Модуль 1. Стилистические особенности научно-технических текстов. Тема 1. Характерные особенности научно-технического стиля.


Модуль 1. Стилистические особенности научно-технических текстов.
Тема 1. Характерные особенности научно-технического стиля.
1. Характерными особенностями научно-технического стиля являются его информативность (содержательность), логичность (строгая последовательность, четкая связь между основной идеей и деталями), точность и объективность и вытекающие из этих особенностей ясность и понятность. Отдельные тексты, принадлежащие к данному стилю, могут обладать указанными чертами в большей или меньшей степени. Однако у всех таких текстов обнаруживается преимущественное использование языковых средств, которые способствуют удовлетворению потребностей данной сферы общения. Разговорный, литературный, публицистический языки имеют множество функций: эмоциональная, эстетическая, пропагандистская, императивная, информационная. Для научно-технического языка это множество функций сокращается до одной – информационной. Единственная функция научно-технического текста – передача информации.
Научно-технические тексты ориентированы на применение в соответствующих научно-технических сообществах. Отсюда вытекает необходимость изъясняться именно в том терминологическом пространстве, в котором принято изъясняться в целевой аудитории
Объективность передаваемой информации достигается выполнением требований последовательности изложения, отвлеченности и отстраненности. Последовательность заключается в строгой очередности вводимых понятий. Все знают, что, если в тексте программы обратиться к переменной, объявленной позже, компилятор выдаст ошибку. Но при этом некоторые авторы не считают зазорным пользоваться в начале текста терминами, определение которых дается где-нибудь в последнем разделе. Трудно читать текст, который начинается с описания преимуществ нового метода решения дифференциальных уравнений перед старым, если суть этого нового метода объяснена на следующей странице.
Отвлеченность состоит в том, что описываются сущности, а не явления.
Материал излагается отвлеченно от явлений. Явления могут демонстрировать описанные сущности как примеры, но не могут быть основой научно-технического текста.
Отстраненность научно-технического текста в личной незаинтересованности автора. Текст должен быть объективным.
Экстралингвистические особенности текстов научно-технической литературы:
отвлеченность и строгая логичность изложения;
информативность;
монологичный тип речи;
ориентация на логическое восприятие (а не на чувственное);
объективность изложения материала (аргументация, мотивированность).
2. К технической литературе относятся следующие виды текстов:
собственно научно-техническая литература, т. е. монографии, сборники и статьи по различным проблемам технических наук;
учебная литература по техническим наукам (учебники, руководства, справочники и т. п.);
информационная (тезисы, словарь, обзор);
научно-популярная литература по различным отраслям техники;
чисто техническая — техническое описание, аннотация, инструкция, патент;
техническая реклама.
Классификация научно-технических текстов (по Кедрову):
философские науки (логика, диалектика);
естественные, технические науки (физика, химия, биология, геология, медицина);
социальные науки (история, археология, этнография, география);
науки о базисе и надстройке (политическая экономика, государство и право, искусствоведение, языкознание, психология, педагогика).
Характеристики научно-технических текстов
терминологичность:
общетехническая;
межотраслевая (авиация: воздушная яма; военное дело: окружение; радиотехника: мертвая зона; геология: гнездо месторождения; электротехника: кабельный канал);
узкоспециальная.
Основная литература с указанием страниц
ОЛ: 2[211-224]
Дополнительная литература с указанием страниц
ДЛ: 2[5-16]; 8 [7-30]; 9 [105-113]; 11 [70-77]
Контрольные вопросы:
Назовите характерные особенности научно-технического стиля.
Какова единственная функция научно-технического текста?
Каковы условия достижения объективности текста?
В чем заключается последовательность изложения?
В чем проявляется отвлечённость научно-технического текста?
В чем состоит отстраненность научно-технического текста?
Назовите особенности научно-технической литературы.
Какие виды текстов относятся к технической литературе?

Приложенные файлы

  • docx 8503135
    Размер файла: 16 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий