Менталист-Как развить интуицию


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Оксана с нк
ак азвить интуицию и ск т сп с бн сти
Оксан к аз в


Окксанн кз внситзнь ь уцьууюнпикб
EDлГ1Г Чмлй1DМ –ГD *Г+,-ТУ -1Тэ-Ц-щ - лD*мТмй МлМгй11МлТ-а ШDлВМш чМлD,Гш И
2:;< =-->-=-

нн таци
и ать уц цсюп б кса к б сюуь скз бнк зццE сюуцбцз бц ц цзбцк ап
буцбь сцкDц з сасцб  тб D тксцкD цюнс цтц зкса к аз вл
Г уць зкюн 1 зпк цD зкса а сзусбн зкуск  сакDцб Ч сау мкE ь б цс
цз цббзй  скй  бц1Dц цз н уцтц Мкцбку а зцз бк цD ц к ск ксь
аМ ц цюМаб–ктц цкк бю знМ Мкцбкуь б цD Мазк а * аD сакDDл
+а н у атюь б Dцк к к цйуц ю1  й зкуск юаба кй  зцзц цз кE мкE ь
ц а аМ ц цбк й азуюзз бцD бан ан  Мюбз бь Dза а кEз бан , скк бзктц збцаь
 1 кD а сюта пкEл
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Х
Оксана с нк
ак азвить интуицию
и ск т с б нн сти
Оксан а ￿
О ксан с н азвит ньуцюп бпнп и асзвит
иь бььу нп ин ииаи бсиED льусц бц асиE кбГипи
пюьаEпи и стьу иEпиD
к н Оксан аз
Оксан ви ￿
О пьусцьу н ￿
т ьу уц юк п ь утбау 
ну
аD 1ЧмйМ–*+,- О и иьнаиусаТь нн иь бььу  спньуцУиE
 б аи с э ьуцьсьнцюЦ ьньн ньуст у иЦ  усасуиE
Eьн исис ьиЦн ис и цD  у Гс ￿
бн ь  ту уEсу акD
тниа Eб абь бю кс Dл ￿
щ псуаипб у Гс пнГсу юуТ
нусьс
ц тсув
 ьУсиксь нс иь бььу нD
Г п тк 
Оксан ви ￿
ипссу аибз иьунцизг ￿
инц 1 юнук
у ЧкEс п 1 тууп унпм б вк асб у кикс нса юсу а

ь ссиE н иЦ ьнсцГуьE нсиЦ н ь цс сцсксь иЦ
и цс сципь иЦ ус ьуЦ ШсуЦнп В сус и пниЦ цбиЦ
иьунциксь иЦ иьунки ЦD щ и иь бььу  псуаип набкиа
ц иуис шчш с с ь Eи ь ц иуисп н всьу с иусцсь
ьициуипб и псибпипбD
Г п тк 
йннсуин МсбD ￿
Ину цскD 2М:М О нас н нан и ьаD
нцпаТют;D < нт ньун сцньуТ нунцнн с ипссу н =с уи нн
ну сцГсиED
–у МЧуD ау пубD унМ
йнн сц а пн ￿
О цса Eю ниE ибкзвит ￿
вмпубк
к ан1 утуу*н к кюМ
н с нуньEвисьE Eю б
ньн сньуи цнп ньуи с ни>иУицн юс ипссиE псани и
цьцссасис б  б и О ?наиусаи3 б Руи цбьь нн
?пппDDD3- и уD D Ш насс цьицснп нипии цаи иьуи 
ибксу ￿
анп*к у уEкссу а и и п *к а пм + ￿
цнУсььс
н всиE РуD D исьи б-D Ш ьн цспснп ьн суь нп Eю нии
цаи иьуи с бсаEсуьE наТнс ипис  ь Eи ь н вип
уснцсуиксь ип иусцсьнп ьуцб убцс и цнус из цнУсььн
н всиE у и ц уиксь нп ас Р
кюкук увкD а к1 утувснс к
,иу+ усн Мсуцу у аус  ту кю ал тл
-D
- пу нкн ТлОл1 У ткс п D –лэл
Цвбпувснс к тнн сц а пнщ г сц а юк п к кунс  ту
уEкD нс пуD а ту уц
БаТ сцу лстсц и бьун иа кун ￿
тккнюн сШуин+
ту ьу а ￿
 ьксу сц аТюЦ ьцсьу РунаТ н ьан -  Т!  ьксу
 б н юЦ ьцсьу Р азкE ун нань иунУиз  б -  45! и
 ьксу с сц аТюЦ ьцсьу  ЭЭ!D фцн>сььнц Хсц иььа цнсаа
аникюс иььасн иE нуньиусаТн наи с сц аТюЦ ьцсьу
н всии азстD J бьун иа кун ￿
 кски юк укп цуу а уни
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
6
ау Мпу  акюкс к ВшчВВ и сма  ксМ ￿
и кун Гнс цсанГсис
ьцссп  бкиу с насс 6 Э ьс бюD щ и лстсц и н н цбГиа
кун ьан сьнс н всис сьсс ипсу пссс 4Э!  насс 7Э!
и>нцпУии сцссуьE ь нпнвТз с сц аТюЦ ьцсьу н всиED
э нс й в1 Цвбп *к ауз
4 у  бьн,н п +б вьв Т: ьб = ун6нШн вьь: уь 5Тш= М–н уь
бМОьУ, Р н б , Шьув 5Тш= э ь Е  О б  ВвШнн б Мэнь,в ЛсИ=Ю;
Т 5Тш п гДД< , в; Яв О ьн ОЦу* у О  в 1  <ДД уьнь, = 1Мэн в
1  гДДД э б ьв :бвю= Он вьь:ю бьн,;
5Тш-б ь М *увьу= М–н уь О 5Тш т б б ю йьу 5Тш= в у  н М-
–вЦ Цв уьнь, н 1нць -О ,вюю= +б вьв Т: ьб увб> Ц Цу Ц ьню нц цву-
 бвьв в Eш н ,нЦ ьв к+Ы+*сD;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
7

пEDисл ви

MпюЦ пнн  ан
лс ьс  иЦ сан6
ш увбн= бвб швунб л>ь= , Цу= эу ьн 1 ввчу  О 1ь уЦюн= ь -
уМОь:юн О у:ю юуь:ю; 5 бу > ь п Ц ь нЦ–н мб ув ь  юнМю -
э б щ н О:уь: О н , н эь* ьнюву *ь: э б= цьвч–н= бМв н ьв эу
ю уу*= б , МУву* н эю :Уву*;;
+ь нюьь у у= цв б , 1Ц :ву= п ьв1 чву *= ну *=  нб Оь: вьв нунб=
1 ввч–н , юь:ю О:у ю н ьб у :юн  *юв ч1 О:уь:юн ьв :бвюн; +у нн б
нн швунб л>ь ОнюьЦу н МюьнЦ; щ 1в–вЦ мун МюьнЦ б цну ч О  вць:юн
М, вюн цьнЦ= ь цву Оэву ьн= эу бв>: вц  ву эу -у ь = н му = ч
э*= цву н чцнч Мьнбв *ь ун н ь уМОь  , М1нь: , ув вьув н= б ьэь >=
 О 1ь у;
5 увб н М> ь  Цуь: ,  О 1ь ун щ  у* н ьн 1–
РвцМюу Ц=  у*Э Ч  О 1ь уЦю ю >ь ю уь ун  у МюьнЦ н ьв :бн=
б у : 1 *Унь у ч ь н О *цМчу бв>: ь*; Jу  ь цьвэну= ьвб = эу
ьвМэну* Ц му юМ ь цю >ь ;
ш : Ув, ьв му ю ОМун : М>  в н= в>  н вюн О бв ь цвюун н; ш у юМ
эу О : н эь* в>ь: Ув, п ￿
ньнис ￿
у , = эу М– у Мчу ьб у : ОШн6нэ бн
ьв :бн= вч–н ь у *б , юьМч 1 М Л 1–ьнн= :1  О 6 нн= юн –М–-
ьнн= вю в нцвШнн= н О ььнн > вьнЮ= ь – н Мн Цч–н= О в>вч–н= цв ув Ц-
ч–н н–ву* Ц н  ву* цв вюн= бвб цв н у эьнб ю юМ ун= ньу в н ь б ьэв-
ю: мю Шн; Т* му Он бвуЭ ш му юМ уО* вю ьМ>ь  ву* у   в>ь: Ув, п
ОньЦу* Уьн; БМу н : Мэну* Ц 1:у* юьув н у ю=  вуну н вю ю ун= н н
> вьнЦ О энуву* муМ бьн,М= в О у ю ОнюьЦу* О Мэьь: ьв :бн н цьвьнЦ бв>: ь*
 Ц М МэУьнЦ 1 у ьь  >нцьн н >нцьн бМ>вч–н в ч;;
и
щ О бв : Мюву= Ц 1:  у в бвцву* – ОвМ ьв :бв швунбв л>ьв;
5в1 чьнЦ н О:у; +О:у н ьв1 чьнЦ;;;
7 азсиE и ьньн ньуТ ￿
О юэву* ув н О ц Цчу юМ Мцьв ву* у = эу у  О-
н :ю н юь ьнюву *ь:ю чЦю бв>у Ц ь М– у ьь:ю Лн н ь М– у Мч–нюЮ н
О ув Цу Ц У1 у ю= EьвцьвьнюD= юв,н;
4 ￿
нюу
= б у : ьвбвО н ву Ц нюьь 1 в, вЦ Овбунб О у Цьь , ￿
 азсиE
Р
в увб> О ув ьн= ОО >ьн= О у ьн ,нО уц= ю ун Ун1ву* Ц н ь :
О О:у б  ву* Ов н *ь: : :Ю= О ц Цу ОбньМу* у ьбн= ь О эь: ю унб
ю>М ьв1 чвю:юн 1:унЦюн ьв у Ц–ю н О У ю; щ в> уюн= эу О нц Му
1ММ–ю; Т цв н ню ун у у , = эу ь 1 ню п О  ун в  вьн н н О -
нуну* 1:унЦ= Ону* б , -у ;
ш – , Ц= ьв1 чвЦ н  вЦ : := юьув н у О Мэву ,нО уц: О О М О -
У , н 1ММ–, = б у : цвую О Цу ьв Овбунб Лн О Мэву увбню 1вц ю О:уЮ;
лЕ7<БЛИВл =
7БХЛЮДЕ7ИЯ + JфЫ< * 7БХЛЮДЕ7ИЯ
с
и
5 цв1М*у М ьн О ну*=  уЦу н му , ьн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
\
7БХЛЮДЕ7ИЯ О ньунEюс и уцс бзвис иE ? б
ьпнуцсуТ3D
JфЫ< О аикют уцс бзвит ньунEнн стьу иE Рцн нУицн уТ
ьиубУии сауТ цснанГсиE нстьу н уТ  азст циипуТ
н цубз ь EТ и н ц ую уТ сс и уD D- ньн    азсиEЦD
5 му – ь = эю ю >у О  в уву* Ц швунб н эюМ= ь юььь = ю >у
ьвМэну* Ц := у ну у *б цв уу*;
Чвб ьв эу МюьнЦ цвв ву* Ов н *ь: О := ну* ьМ>ь: ю юьу= в ву* б -
ьь: б ювь:= МОв Цу* уэьню ю: н н ц у ву* ьв мю Шнн М,н ч= в-
у* 1  >ь: нуМвШнЦ= Мн Цу*= 1 вцьЦу*= ьв увн ву*= :ц: ву*  цю >ь:
мю Шнн у ььв н ун  ч1 н= >ву*= 1:у* ьМ>ь ю ю у ьМ>ь  юЦ= в в1 Цу* Ц=
б ,в  у ву* 1 ю: ьь = ьв ну* увь = МОв Цу* ю: Цюн М,н ч= О -
Шн ву* ьв  у нЦ;; Твю му ньу ь  7 уну ьвМэну* Ц ОЦю эв 
шнУ юЦ вю  ву* :1 ; ть ,ню нц , Оэн ьь , : ю >у в-
у*= нцМэн муМ бьн,М; 5 ь у  Ону *; ш у О Мюву н Уну= , у : н : ОЦю
эв  ву* Ц уМв= , цв в>н вч–вЦ 1 в= у Оюь н цвОв Мвэн >Му в
бв>: ь*= , >нць* 1уву ь  Цуь: бв бн= ь  бвэ у н ь : бМ  Т:
, у : уву* >н  ю  >нцьн -6-О в ю н ,Мювь ю ьв бМь , ув вьув
лнн> ю б ув= н О ьЦч–, ню6 ьнч вУ >нцьн
щ – О Мюву= , у : н : нун ьв н б 1:у* Мьнбв *ь:ю= ь О  >ню ьв М,н=
увьь:ю= Мн Цч–ню= н–вч–ню н ьв у в>н вч–ню ь юьь = О в>вч–ню
1в>ьн ув *ь: Лу= бу увб н ь н бьМ  ву* му у :1 Ю
Е н в= у Ц вюн; щ  Ц у= бу , у ОЦю эв = О  >вю;
Оксан ￿
н О *цМу ОньШнО: н ьв :бн=  >н М,нюн нвюн
н чцн ьнцюв; 5б у : нц н О ьну  Люн ун6нбву :Ю цвЦ Цчу= эу
 у ну *ь ун 1 ввчу мб ув ь ь:юн О 1ь уЦюн ЛТ *6
т нь,= Mн з Ю= М,н Му >вчу= эу н : уМО ьнЦ ьу
ьнэ, Z у у ьь , Лль БвМь= [н з ь:Ю= эу н
ь юв н О *цМчу Ц  ун>ьнЦ ьвМбн н ￿
снс к к зкквит ьв у и
ц  ю
;
5б у : юьув н у: у Цчу  н бМ у у М,н н
Шьнэ б  ￿
ню п ￿
ьвб юь ,н : уМО ьнЦ эувчу Ц м юьу:
ини ьв у ю кви у ьбазп ани  т
ТнбнОнЦ
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
9

Глава 1
Чт ни м сл й и н т льк


М нтализм – EDкий а*

Шнт ьицсD ZбцаиьуюD [сУьабГ юD [бпсэ ьсцуюD [ньсиD
щци иD [бпунЦD фнаиУсть ис сбу цсьун нн нцньу D щнцнсцю
б нEу усанD JусУ б иунт с б и су цсьь- н>сцсУизD Шьс ьбзу
уб-ьзD
И унаТ н ни ксан с ьн нтн ьуниу ьунцнсD лнак  азсуD
[пнуциуD фциьпуци суьED \ун н ииу]
DDDШну н псксу уубицн б  цб с нцнсцD Р9ун Гн] фн 
свс с и сьунD- J ииу  цEГс пуТ б иунт с б и  нусУ
сасу цьнцски ют и сс уют ьиубУии ГсьуD Р9ун нксу
кун-и бТ] фн  сEьнD- Евс н ииу  эу Гсви юцю су ь нз
цб б и цб и пбГD Р\ун ю эун киан]DD-
щГсуьE н су б ьпнуцсуТ нэунпб нпсксу унаТ н н-
ьунEвспб Гюс суаиD < ГсуьEDDD 7н кун Гс цниьЦниу 
ьпнп сас] И ун н] <сцсисD [ нцн ьс ьусу EьнD
DDDфньунE у сь наТ н пибу с нпсУ ц нцки суьE и ису
цнкТ ну унаюD Ису нпD лсасн ну цю су  сцТD Ису н нцинцбD
ВЦниу  бЦзD JаEю суьED [у иу кти  ннТD лю иип
 нс-ун бньун сцсис иаи цнбь D Р[ нцсс ьсн н сьТ с ьабктют
цнЦнГитD 7н ун]DD- J аEю су  > ь кспD Шю ицсу ниD Вусп
сьсн сасу бусц цн и ну бьи ипусаТн цььпуци су
ьс >нунц>ии и пиую  ЦнаниаТи сD :суьE ь иьу кти D
Jу ас иьТ ну цььпуци иE ЦнаниаТи  пбГки  ци су ктD
ШЦниу Гсви у ьпE нунцE нуьуциаьТ ну пбГ 
цсьь- н>сцсУииD J би асD J иусцсьбсуьE ун эуну пбГки
и кун н сасу б сс  бЦсD И ну  нсУ пю бсп ун эуну
уиьу сют ньуТг ?лсE н бу фуци ДГстD Я Цнкб нпнкТD лнГсу
кз]3
Шипис бГс сьТ О сн сц ют >н бьD J сасу нксТ иусцсьют
Гсьу О нан нт и аEнп б ю су б нсст пиььиь Jаи сц Р эун
пуТ б иунт с б и- ьпнуцсуТD J и су и ьп сцс ниу  пн сис
аE  к б ь ксп нунцют  ци су  E с сц аТбз нпб
б сцс сьуи аE ГсвисD фци эунп н псцн цннаГсу п уТ
 суи ь ксп к бг сцЦ и сцЦ иD [асE  эуип  иГсисп
ксан с с наТн кису и уТ и н EьТ ипбаТьб ьн ьу снн
уса ьнасуьED лиььиь Jаи сц ьпнуциу  ? и звит3  суи кE
кису  унпуиксь и и уТ спб у у и цниньиуг ?ДD фнГабтDDD
[ьи н3D
фнЦнГс н с Цнуса кз н ьнаьиаьТD И фуци ДГст набкиа
сц ют нюцТ О ьнаьис ьн сьси D
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иД
Т:= ь юььь = Мцьв н вю: О : мОнц  вю  О  нн цв ву: вч–,
нв в Eтьув н уD; Явэю ьМ>ь увб  О  1ь  Он вьн=  н н увб ю >ь О ю уу*
нв  4 цвую= эу в  му  бьн, 1ММу в б:у: ьб у : бу: Мн ну *ь ,
швунбв л>ьв; ть ,  нц у , = эу : ю >у ьв1 чву* нв =  у ну *ь ц-
ю >ь = ьб у : ю юьу: ь б *б ОМ  нэь:=  у* н  М > у ьь: :ю:-
 ; 5 = ь ю уЦ ьв му = нв ю >у уву*   Уню О 1ню= н н ч увШн у , =
ьв эу О 1ь бв>:; у ну у *б цв уу* ьвМэну* Ц н ьвун у , = бу ьвМэну; щ Он-
юну О цв ьнЦ п * : муМ бьн,М М> энуву; Ч ьэь =  н : цв уну Уь-
у ву* ьв :бн= вю ь 1 ун * 1ц О –ьнЦ уьнь, ; +ьвб М> эв : ю >у
ьвэву* Овбунб ву* О у: н О нц Ц–н ьнц, вню  Оэву ьн ьв бМ>вч–н
ьв :бн юьув нцюв; 5вч *= О у ув ьб у : Оню ь ьнцну  Ц в н Он бв-
у *ь ун= в ьв 1  у= О ц ну 1: у ву* юв у у ю юьув нцюв= ОМ у* О бв н ьв
1:у ю М ь
г
;
йу ауссн тнпа пн туву а ни  акюкс к ск пу Мп ь скк М
у нкаМ анп и т кини 1 пнп сккEн Мсбк пуинсб1 снккс к
анс н1 пн Eупн1 юакс к иб кD1 смЧкс к исуц и мц и 1 н
анп*к туиу*ка нв аМ Шксуиксн Мсм тниаМ1 анаМ мкксскк 
кEк снмю аМ  EбаМ т  кпнак Мсби +кссби   мц ь кDл
щувб= бвб : цьву= Он уь:
<
нн Онц вь: цвньун, ву*= цв э* цну Ц= Мн-
ну* , Мю н ц1Мну* ью н *ь: эМ у в= эу 1:  у * ю уу* – н –= >н-
вЦ ь : н н вМЦ * бв>  нц ьн; Т О ю мОнц  нв в Eтьув н уD 1вьв
б ньум ьШнЦ ьв :б = б у : швунб л>ь увб н н ньвэ О у Цу ьв О уЦ>ьнн
, нв в;  О : > юньМу нв в цву Ц ьбн  увнь у ьь ун н ь 1:э-
ь ун , в ь , , Ц; 5 эу > EШО ЦуD О ьнн швунбв
г
щючу Ц нМ О ць: н ОнюьЦю: бв>: ь* ьв :бн= ьвОню  юв=   у ььнбвюн= Мц*Цюн] ьв
в1 у= б ньувюн= М>н Швюн н н ьвэв * у ю] ьв у: ь :юн цьвб ю:юн н н 1 М>н вч–ню О ьв ю;
л Ц О 6 н ьв *ь , : уМО ьнЦ ьв Шь в ювун вю: бу: Ц н О  Му н М н ьцвюуь ун= б:-
у ун  Ц бМ>вч–н;
<
ш 1ьвЦ нЦ нв в н н О ,вюю: у Овэн= ОьвцьвэььвЦ  Ц О бн вбШнн О уьШнв *ь , цн-
у Ц; шн М ОУь ю цвОМ б О був 1:эь увь ну Ц О  н;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ии

 к т т + ,а-

Jу О у  н  *ь нц  уь: юу ; 5 О эюМ-у Он  , О у у н ,-
б ун ОнюььнЦ ню юв бу О *цМу Ц; 4 у= бу О *цМчу Ц= О нц Цу ьнц, вню 
Оэву ьн ьв ьв1 чву ; л у ю= эу Онюььн му , юу в О ц Цу О Мэну*
, в н у 1 ьнб в>  *ь >ь: нуМвШнЦ; 5вОню= б ,в э б
– вю ь Ун = в н н ьу= : ю >у О *ц ву* Ц муню юу  ю н О у бьМу* ,
б :, ь юМ  Ц в Уьнч н н  ун ьМ>ь  у Цьн;
Т у бвб в1 уву юу ;
п Твю ньу ь О цьвб юну* Ц юу  ю E! л4D
п лв; ЛЧн б;Ю
п Т:  уну Мцьву*= бвб му в1 уву
п лв; ЛЧн б;Ю
п Т: , у : М ну* му юМ ОЦу* юньМу вУ, юьн
п лв; ЛЧн б;Ю
п ! ,в вну * О М 1ь н Он, у *у * О Мэну* ОЦю эв эь* в>ьМч  Ц
в нь6 ювШнчЭ
п 4,в; !  у*;;; в= у ь эу Э
Т: М> цвцв н ьв уМ  н н б = ОньнювЦ О цМ О М 1ь= н н у *б –М-
ун н > вьн му  ву*= ь ь М О н= О энув в *У 5 юМ–ву *= юу  в1 уву
1ц убвць ; Ч ю Мэв уб ьь , E Овн вьнЦD= ьв, , н в, н ь , ; 5вОню=
увб , ;
п Т: ч1ну= б ,в в М в>вчу
п лв; ЛЧн б;Ю
п Твю ьв ну Ц= б ,в б вУюМ юььнч Он МУн вчу Ц
п лв; ЛЧн б;Ю
п Т:  уну 1:у* у1 вьь:ю
п лв; ЛЧн б;Ю
п ! ,в бМОну му у эМь: E, ц 1 у цвбМэн в :,н ву *DЭ
п лв;;; = ю: ;;;
Jу нУб ю= , в ну *;
4 эу > О н  ну нв  ш  О МэьнЦ у юн н + н  О , EвD
у у ьв О >ьн :Ону* эвч швунб л>ь , ну э ньМч –*: EТ: М ув нD;
Jу ьвц: ву Ц Он нььню б  у ну *ь ун; Чвб О - вУюМ= эу Мюву юн н
+ н  у у ьв му  Бц юььнЦ= , вУву Ц муню э нь:ю 6вбу ю: Eлв= Ц увб
М ув вЭD
л>ь ,нэь О  >ву: Eт >у 1:у*= Он ЦуD щ цвую: E!Му увб ун н О -
б ь ;;;D
щ п ьнювьн п му у   эь* в>ь: ю юьу  Ц ьв1 чьнЦ цв ну уЦюн шву-
нбв л>ьв; !Му Eун D п му у > Он нььн б  у ну *ь ун= * э нь = эу
ун ; 5 у О б ь н швунбМ у *б у , н ьМ>ь = эу 1: юн н + н  О б ь
ьню О , н в; ш му юМ ь E Ун вуD э нь  н > вю  ь О >ьн: ц *
увб > О б ь = бвб н ун ; !  у* E О б ь D у > увь ну Ц Ов    Ц 1 ьнШ:;
щувб= швунб 1нву Eун EвD: EвD= :Ону* эвч] EвD= М ув в] EвD= ц * ун ;
щ уО* ю >ь в ву* б ювьМ= б у Мч э б= вь у ун Ун ун вцв , в ню=
1Ццву *ь :О ьну; щ швунб л>ь , ну: Eвну *; ш увву * в в1ну* ЦD;
щ у ю: нню нЦ–Мч цв у ю >ь–ньМ эвю= О б ьМч н в в1 ььМч; M>
ю >ь вц, вн ву*;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иг
лв  швунб М1>ву юн н + н = эу E ьню ю >ь нюу*  D= эу ь ю >у
О ю э*= н ю ь унМу увбМч О ьнШву *ь у*= эу >ь–ньв в> ОвУн ву= ь мб -
ув ь н ь;
Чвбн ОО >ьнЦ  ву швунб л>ь уь ну *ь бМ н ОО эуьн
1 ьнШ:= эу 1: цв  ву*   н н в О >ьн
EТ: ь ч1ну :>нD= п О нць ну швунб; Тьнюву *ь ьв1 чву цв :в>ьню
нШв юн н + н = ь О Ц Цу Ц ю>М вюн швунбв н  н  ну Ц  н бМь::
Eлв= ь ;;;D ЯвО юьну му юнб :в>ьн;
+ь , ну: EТ: в:= эу МэУвЦ О М,в ьв1в в  п < б,D; ю уну= М ь ОЦу*
у > :в>ьн нШв;
щ в  О эун 1ц ОвМц: EТ: >в у= эу бМэь О  н ю  у*; Твю ьв ну Ц
щьнЦ= ь : увю ь 1: н; Твю О  Ону Ц; ТвУ ч1ню: Ш у п ньнD;
Тьнювьн ьв  нШ : ь бвуь  ю ,вьн= бн б н в  юь , бвуь  ю ,вьн
н в= О у >вч–н= эу  вьь: швунб ю л>ь ю ОО >ьнЦ ь:; л-
у ну *ь = эу му =  н ь Ц ь ньн
лв ву вц1ю Ц;
ш эюМ= ьвОню= швунб л>ь Ун = эу  ч1ню: Ш у ньн  1ю 6вбу:;
Г ш = эу нну швунб л>ь Лн : ю у ьнюЮ= Ц ьв бМьч= п му -
Уьь 1 вЦ ю1 * н нь у ьь: 1 : , У б Цб - ньнюн Ш увюн О н у в;
Г 5в  н *ьнб Шьу= ю> 6 у ,в6н= , вцв 1 ву Ц нц 1в>ьн , ю-
ь  н ньЦ-эь  , цн нь ,вв;
Г 5в 6 у ,в6нн :>ь , бМ ув ьв юн н + н  б учю ь>ь -, М1 , Ш ув;
Г В у ,в6нЦ !в>-твв в
ф
:1вьв увбвЦ= , ь1 = ув>вЦ * = ву бв н :
ньн Ш у;
Е н – вц О ю уу* мОнц = б ю 1 , н ув *ь , = 1 *У Ш у  ю
ьу= в Цбн у *б нь п ньн; !вб бвб  Ш у  цЦбн ч1ню:
7  У = в бвб ьв эу щьнн Яв, Ц: вЦ Убв6энб эвЦюн= швунб М н ь у *б
юь , бвбн-у ОМц:*б = эв  Ц М МэУьнЦ ьв Л у чв н ОО >ьн у ю= эу юн -
н + н  О  ОнуЮ= ь н Овэбн ньн б , эвЦ ьвШн ьв *ь:ю ьвюьу ю н нц 1в>-
ьнЦюн ньн бн ,ММ; 5М н= б ьэь >= !в>-твв ьв  н *ьнб п му Ц ь уб:убв=
ьв ь ьу ьн вю  юн н + н = ьн  юМ>в= ьн н  эн=  ву *ь = вюн ьн увю
ьнб ,в ь 1: н;
! = эу ьв ь эь* ч1ну бвуву* Ц ьв :>в;;; О у О ю уну ьв вць: :в>-
ьнЦ нШ юн н + н  н юн ув + н в ьв 6 у ,в6нн , ь :>ь , бМ ув;
!О* О О М,М н ьв1вьь:  ; +1вуну ьнювьн ьв юв,ьнунб ьв  н *-
ьнб= ь нюьь 1 му ю;
5М эу >= У1 у в б:у Э + ув в * вювЦ юв у* п ьвМэну* Ц EОнюэнбвюD
швунбв л>ьв;
ф
тв ц -юэу*= ьв Ц–н Ц 4,= щьнЦ= ьв 1,М бн л>вюьв; ш у ь О ОнбвцМ нюОву в Т нбн
т , -в-л>ввьв ОвюЦу* >ь тМюувц-твв = МюУ Он  в ЛО ц> ц * 1: О   ьь н вю -в-л>в-
вьЮ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
и<

ТаУн т-калиб вка

Jу у О у  юу  увнШн ьь н О *цМчу  Ц ь нЦ–н= ,вв бн н О бвцв-
у н вць: юв у; Т ьвэв  вц, в Eьн эюD ьн уввчу Ц у эь О юуну*= бвб
:, Цну у у EвD н бвб :, Цну у у EьуD э бв= б у :ю ьн 1 Мчу; й:,вь=
ьвОню= ьвэньвчу увб: Eт вЦ= бв н вЦ= в О ,ввч= ч Ов М в бв>М= эу 1: =
эу 1Му= эю Ш М О б ну ЦЭD
Е н  МУбв н Ов М ю вЦ н бв н вЦ= О  О :  М М Ш:,вьбн в -
ьв  М>  у* :в>ьн нШв  МУбн= у 1в>вч– , в н;  Мч– юьну *ь 
О >ьн Eв О ,ввчD уМу > ву  у у EьуD н ьв нШ= н ю у   МУбн;
л У ЦО= уву Ц у *б ьвэву* О нць ну* вць: внвьу: вц нунЦ 1:ун
ьв у Ц–ю= О У ю н н 1ММ–ю  МУбн= Он ув *ь Ц цв юв Унюн нцюььнЦюн
 О ц= :вьнн= юнюнб= Ш у б >н
Х
= н 1ц Ун1 эь EМ,в: ву*D ОнОунн  >нцьн;
Jуню > Оню ю О *цМу Ц н швунб л>ь; ш бв ь вц, вн ву юн н + н =
ь О Мэву  *ь юь , ьУьн О бвцву  у , = бвб :, Цну  , в н п эц
О цМ= юнюнбМ н > у:;
5 ю уЦ ьв увб  у–ву *ь: вьв нц У1 у в О ьнШву *ь ун= вю  , в ь 
п Он;
шО >ьнЦ ьв эу ч1ню , Ш ув=  в О М,н= , ь: :> ь ню н ьнбвб ,
цьвэьнЦ= ьцв н ню у у , = 1: н ьн ь:юн н н ьуЭ щ ю: 1: у ю= эу 1: О М-
эну* ьУьн Онцьвбн Л1ц Ю у у юн н + н  EвD н EьуD; щ у цвэю;
ш ц>= Он : вЦ юМ>в юн н + н  Лв л>ь ьвэньву О  ц ву* , = – ьв1 ч-
вЦ цв ьню ьв М нШЮ= швунб Оэн Цу Мч–н ввбун унбн: E ч1Ц–нD= Eь>-
ь:D= E–: юМ>эньвD= EэМу* вю ч1 ьь:D= Eм, н унэь:D= E 1 у ььнбD= ь
E 1: э бD; ш бв ь му  ву= ь ьнюву *ь ну цв 1 ьнШ;  ну н
:: эу нну ! эь бвцву*= э, ь нну шв н *ь = : ь нну Онцьвб , в-
нЦ= бвб вь*У;
ш му юМ л>ь н  ву  б  ОО >ьн: Eш эюМ : О  ц ву ,
М1н у D щ в  в М> ь нючу цьвэьнЦ; Тчн б ьь: ,ву* н н Ов : ву* Ц
ьв в= ШО Цу* Ц цв н чцнч=  уЦ М> э нь = эу Ов в М, ю; 5 МУву
в п ю унуЭ швунб ь Оньнюву у,  б >ь–нь:= н ьвб ьШ ьв в б: ву н
О  цьнЦ;
5 вю  ньу ь  ьвэньву Ц= б ,в  ну вю юн у + н ; л му , ю юьув
швунб л>ь ь ьв1 чв цв ьню 1 нцн; +ь цвюун у *б > у юМ>энь: вю ю ьвэв 
мОнц в= :вч–н , юььнЦ у ю= эю ь , ну >Мьв н увюн п О МувуМ=
б 1* О  эн; щ бвб у *б ь  ну= л>ь ь ву юМ О юьну* Ц: EТ: М1н н ч
 э*D швунб= ь цьвЦ му , юМ>эньМ   У = ь ю , 1: вю в О цьву* у ьбМч >*; 5
>ьв п ю М,   Э +ьв цьву юМ>в юь , у= н , у у= ь 1в *ь:= в  
ь вьнЦ М1ну* Ц: ь М1н н  э*; Т О швунб цвву юМ>М= ь у у >у у >ь:;
4 : б ,в-ьн1М* увб  в н
2у -увбн н–ву О ьнн швунбв л>ьв РвцМюу Ц= ь у = эу ь  -
ну  : в н 1ц у , ь эв уьМч >ь–ньМ О : > ОЦу* юньМу нн= в у = бвб ь
О ну в  вьн= бвб ц у Му ьв Мэв уьнб 1:ун= О ШнМу ьв в б:-
ун Ов :
6
;
Х
лв  бьн, 1ММу вь: 1  ув *ь: нь уМбШнн= бвб му  ву Ц н бМв ю уу*= эу 1: О ьЦу* у у 1ц ;
6
Т б ьШ бьн,н 1Му М ь ьнювьн О М ю в н н мунэ бн ь ю= б у : швунб л>ь ,М Ць ьвМУву;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иф

ак эт аб та т

Т вю ю ьвэв  бьн,н 1: в Он ьв Шнувув нц EХц:бв > у D 4 вьв шнцв; Т ь
, ну Ц у ю= эу Овэв нь6 ювШнн ю>М ч*юн EО н  ну цв эу 1в *ь:
 у Лу *б Ю ьв 70= цв эу ц Мб :  у Л б чэвЦ у ь , в= ньу ьвШнч ц МбвЮ
п ьв <\0 н цв эу ь 1в *ь:  у п ьв ХХ0D;
И2: сШуин+ юк укп тккнка ту мюнка вн юка
сккEн Мсбь к а ; бн*кс к +н1 вц 1 тувн1 *к аб1
саусн+ 1 бьнс к1 снт*кс к ибЧ+1 викскс к +кан пу* 1
туууа цу уб тл
щц  уь = эу ь ь:юн ,вьвюн ОнЦунЦ нь6 ювШнн нц ьУь, юнв  Ц
э бв Ц Цчу Ц , вцв= МУн= ь н  у ; 2 б нну= :Уну н –М–ву п н увбню
1вц ю О цьву юн; ! = бвбМч эв у* нц 6вбунэ бн бМ>вч– нь6 ювШнн э б ю -
>у О Мэну* н 1в1 уву*= цв н ну ь у *б у у у: , цьнЦ н н Мв= б *б у
О 1ь ун 1в–ву* ьнювьн ьв ю эн;
Т 5Тш
7
,вь: эМ у ОньЦу ьвц: ву* ь вюн= в бвьв : ОнЦунЦ нь6 ювШнн
п ь ь:юн н уювюн;  у у у ьь = : Цчу нцМв *ьМч= вМнв *ьМч н бнь у-
унэ бМч н ую:; Ч бнь уунб уь Цу 6вбу ьМч Л ,вь: 1 ьЦьнЦЮ н ,М уву ьМч
Л ,вь: бМ вЮ н ую:;
2у 1: Ов н *ь ньун ву* Ц О >ьь: 1 у Цу * у в= Оньнюву* -
ь: УьнЦ= ь : ву* Ц ьв бвб ю >ь 1 *Ую б нэ у  нь6 ювШнн О у юМ н н
нь юМ О М= в>ьв   УвЦ ьв у бв мун ь  ьв ОнЦун в> ю *эвУн
ув  нцюььнЦ нь6 ювШнн; Jув ьв у бв 5Тш ьвц: ву Ц E ь ь  у у D= н
 ю >ь вц н ву* н ьв увн ву*= эю О у э* эМу* О ц>; 4 у О 1ь у* в О -
цьв ву* О Мэьь: н,ьв : н ньуОун ву* н 5Тш ьвц: ву Ц Eбв н1 б D;
кс усн у ауан ; ,ау ту уEсу аМ вникюнаМ скЧс к
тукксюк п к т вснп уEк кс пу1 к аМ вн с и снк аМ
ь иб уил <н Eупн ; ,ау сн ауDпн сн у аус к юк укпн1 сн
кцу смаксс к ткк* нс  ,иу+ 1 бвнссбк ту мюкссуD вск
сШуин+ кD1  ауи ю к  квм Манак снE кс  вн уEк кс пни
ь сккEн Мсби уакани цсн ни л
л Ц у , эу 1: ьвМэну* Ц энуву* ю: н М,н ч увб > ,б = бвб му  ву
швунб л>ь= в ву ОЦю эв О  1ь вц1ю Ц му ю О ; 5юь , О ц>
ьвю – О у ну ьвМэну* Ц О юэву* б:у: у 1 *Унь у в 1: ву  ув н;
щувб= О – , Ц= Мюьн цвюэву* н 1нву* нь6 ювШнч нц ь 1в *ь: О -
Ц ьн э бв п му ￿
вксвсн ваан
D ￿
4 О 1ь у* 1в1ву: ву* мун вьь:=  ву*
вб вуь:= у у у Мч–н  у ну *ь ун : : ьМуьью у Цьнн 1 -
ьнбв п
ин зин
;
кс усн у ауан см*сн   пн Eуп 1 пнюк акссн
пн Eупн скувиу*сн Eкв у ауаб кс уул
7
Т , в  ф швунб л>ь ю ь унМу О 6 н ьв *ь  вьн уьнбвюн 5Тш; Т у нУ* ьб у : нц ьв :-
б = б у : ь ОнюьЦу: Цб ьн= вОО у= ювбн вьн= ьв ьн увь в= б ьь: ьМУьнЦ= вц: Ув1 ьв н
юь ,н М,н;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иХ

Ц нн п имущ ств

Т юь ,н Мб  у в О м66бун ь  б ююМьнбвШнн б юьМчу О ьвэв ю
в>ь  уэн М ну* ьб у   ьнювьн вц, М ьн эю п О , = Он = О-
у Ц–н О вьв ьв у п н нУ* О  му , О ну* б ь ь  ую уэн;
!вбн 1 : – ьвц: вчу E ю -у бнь,вюнD н н Eюв :юн вц, вюнD; +ьвб
ьн ь ю нц Мб  у ь в б: ву Ц бу мун О вну *ь: 1 ; ш эюМ
ш у юМ эу юь ,н ь цьвчу= цвэю ьв вю ю   ьн ьМ>ь:= мун юв ь*бн вц, :
ОМ уЦбв;
Т: М> ьв ьЦбв  ,вв н *= цвэю= у эбн цьнЦ 1 М>вю  ьвюн ую:= ьМ>ь:
E ю -у бнь,нD п эу 1: цвюуну* н цвО юьну* ьУьн О бвцву н ьМуььн у Цьн
1 ьнб ; !  у* О бв : 1 Му О , = : ю >у М ну*= бвб :, Цну э -
б= б ,в юМ эу -у ьв ну ЦГь ьв ну Ц= б ,в ь , в ьГь , в ь= б ,в юМ ньу-
 ь Гьньу ь н у; ;= н цвую н О *ц ву* мун цьвьнЦ в *ьУю *ць ю вц, -
 ч О *цМ; Т* эу 1: ьн бвцв э б вюн= : 1Му цьву* Ов М О у юМ=
бвб ь :, Цну;
Яв ну вц,  эю- н1 = н : ю >у М :Уву* н М ну*  Онцьвбн у -
ЦьнЦ= б у   Ццвь М вУн 1 ьнб муню О ю; Яву ьМувЦ уюв :ц в в
ньу п ю уну= , вцв вУ, Овуьв уб: н * Ун= 1 н ОнО ьЦ н *= эМу*-эМу*
EО У D  О 1   б= ц, Ц ОЦю  , вцв , вцв; ш >ну эв н н б 6 п н у :
нну= бвб О Ц Цу Ц ьв нШ н О ц 1 ьнбв О Ш ОньЦунЦ УьнЦ; Яву ь*у
О ьМч уюМ п у вю – EОвбуD ьУьн Онцьвб ьМуьь, у ЦьнЦ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
и6

уа см т ть

5в эу > О Мч э* у ну 1в–ву* ьнювьн= эу 1: 1: у н 1ц Ун1 эь
в О цьв ву* ьМуььн у ЦьнЦ
5в нцюььн ьМуьь, у ЦьнЦ О> , Мбвц: вчу увбн ьУьн О Ц -
ьнЦ;
Г щцюььн :вьнЦ ЛМэв–ьн= цвю ьн= цв>бв= , М1ньвЮ: э б цв ь -
в Ц п н :вьн Мэв ун *= в в1н Ц п :вьн цвю н *;
Г щцюььн Ш ув б >н Л–б= МУ= нШв Ш ю= УнЮ: юМ–ьн= ,ь = ув п мун
н *ь: мю Шнн :ву нцюьн Ун Ц Ш у б >н Л ьвб юь н *ь: мю Шнн н ув>в-
чу Ц юь н *ь = О му юМ ьМ>ь эМу*-эМу* О уьн ву* Ц= эу 1: н цвюэву*Ю;
Г щцюььнЦ ю:Уэь , ьвОЦ>ьнЦ Л нШ : ю:УШ= Ун= Мб= ь ,= у вЮ: ь у *
э нь = ь  н Он *ць ю вц,  вУ 1 ьнб Ль в 1 , ьвэв *ьнбЮ >нюву
бМ вбн= ь ув Цу му у н,ьв 1ц ьнювьнЦ;
Г щцюььн > унбМ ЦШнн н юнб > у:: э б ь у *б Ун б > унбМ нМу
ЛювУу Мбвюн= Мбвц: ву= О:уву Ц нц 1вцну* цМ у = эю , нуЮ= ь н нюу
 у нУ* ьвэньву*  н>ьн= ьвюбвЦ О М> у ю ьв цю >ь   н>ьн п б 
, = ь ьМу Ц н н О:уву Ц эу -у б:у*;
Г щцюььн О ц:=  н>ьнЦ б ОМ ю= юнб О бвэн вьнЦ; !вб= цб  уб ььн
ьвцв= E О  бD ю у ю :вчу ь , в н= ь * у ] вц  у ю б ОМ ю бГ у
1 ьнбв п в О >ьн= ОнЦунГьОнЦун н н вю , 1 ьнбв]  н э б
ну цв нюн > увюн н юнюнб  н н ь  эу бн бвюн :ву* , ьв у ьнЦ= ь
ю >у Мэвь :ву* 1Ц О бвэн вьнЦюн , у в;
Г щцюььн юнюнбн: О >ьн 1 = 6 юв ,М1= ьвОЦ>ьн 1в н у; ;
Г щцюььнЦ , : ввбун унб: б  ун= : у:= , юб ун н у; ;
Jу ь ь: ньнбву : у Цьн; 5 , в ь  п ю уу* ьМ>ь цв нцюььнЦюн;
Га нс ц ианг ￿
снE нDак викскс л =икссу викскс 
сакк ма н  ткм уюккМл э анп*к у аумл =  акаМл
Чвб у *б : вц *у ч ь ьМч у уМ н ну ьв :б бв н1 бн= :
ю >у E ну*D у ЦьнЦ 1 ьнб н юв Ун н нцюььнЦ О ю ь 1в *ь:ю
Онцьвбвю н н О ую нц ьн= б у : вьь ю Мэв М э бв 1ММу О Ц ь: 1 *-
У уОьн;
+ьвб ьв мувО 1МэьнЦ Луьн бн ьв :бвЮ вю Ону Ц :1нву*= ьв эу 1в-
–ву* ьнювьн= н уувэн ву* ьв1 чву *ь у* О уОьь ;
Т О Ш  1МэьнЦ О Ш бв н1 бн ьвэв в  ву Ц цьвьь:ю п вю цьв-
у *ь Ону Ц Уву*= бМв н б ,в ю уу*=  ву* : := у ну* ОО >ьнЦ= в
цвую н О Цу*;  юью ьв 1ь у* му ю уОву= б ,в О:у ю ьв :б бв н1-
 бн увьу Уьь  у у ьь:ю н О увьу цьв ву* Ц н 1Му ь уZю ю 
эв у*ч О Ш в вУ, цвню  у нЦ юн ю; Jу цьвэну= эу = б ,в : 1Му ну*=
:Уву* н эМ у ву* нь6 ювШнч у 1 ьнб = : 1Му вцМ Оньнюву* Уьн=
юньМЦ цьвььМч ШьбМ М ньь , = вьв нц н : :;
Т у бМв ьМ>ь ю уу* э бМ= уьнМч–юМ ч ь ьМч у уМ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
и7
Г -Ц:
бв:б
, 
ьвОЦ>ьн
Ш у
ОМ * вШнЦ
Г РМбн:
> у:
у ьМ
б  у*
О в ь у*
ьцвОь у*
юнб ю у нбв
ьО нц *ь: О в,н вьнЦ
Г 5 ,н:
О >ьн
у ьМ
юнб  н>ьнЦ
ьвОв ьн у О= б ь
Г !М н–:
О >ьн
вц  у
у ьМ
юнб  н>ьнЦ
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
и\

О г л с

Е у* – нь ньнбву = б у :  у* н ь О ОМ Ць= ь ую ь юь Ц Цу Ц эь*
Шьь:ю н в>ь:ю  Ц ьв ;
г п уссб исуцу с инс  мк аМ уни уюксМ ин у ;
цу у мл э туауим иксМЧк  кцу мика пусау унаМ ,ауа н ткпа
сккEн Мсуцу ту кс  ,иу+ Dл
 МУву= ￿
 ￿
1 ьнбн О нць Цу у = ￿
кун ￿
ьн О нць Цу; Mьнбв *ь у* , -
: бв н1 б цвб чэву Ц – н у ю= эу ОЦю  б ьувбу 1 ьнб ю ь ьМ>ь п
ь в>ь = у ну : ьв в у Цьнн юув н н у: Цэн бн юу у ь, Э Ч ,в : 1–в-
у * О у 6 ьМ= : ю >у эь* у эь О ну*= эу О н  ну М э бв ьМун= О
нцюььнч ввбун унб , в 1 ьнбв Лую1в= б  ун= , юб ун н О;Ю; 5М>ь
у *б ьвМэну* Ц цвюэву* ьчвь : н О ув Цу* О Мэвю: вьь:;
увву * цвюэву* юв Ун нцюььнЦ ную= : у= б  ун= , юб ун , -
ьнЦ= н : О Мэну Мьнбв *ьМч= в О   1 ШььМч нь6 ювШнч= б у вЦ  Ц 1 *Унь-
у в Мэв уьнб вц, в О у ьцвюэьь ; 4 цьвэну= М в 1Му ОнюМ– у Э
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
и9

Шалатанств

Чвб ч1Цу УМуну* уь: 5Тш=  у*     Ун ь ун; ш вЦ п  чн ньв-
б :; ш му юМ цю >ь: бвбн-у б в н6нбвШнн= 1 1–ьнЦ н унО ,нн; Ту вЦ п 
чн вць:; ш му юМ б бв> юМ э бМ ь 1 ню ньн нМв *ь: О  ;
Т = бу 1–ву вю ву* вю: Ов н *ь: : : уь ну *ь у н н нь: цвю-
эьь: ь 1в *ь: О Ц ьн= п н1 н увьу:= н1 Ув вувь:= н1 у н М, 
вцМ;
Т: ьв1 чву= цвюэву н у >н ву ￿
ипссиE ьньунEиE Гнн н цсунн
ьн сьси D ￿
+у чв ь >ь: : :  Ц ьвэв в ь 1 ню М ну* , увб ьвц: вю 
ьМ   у Цьн п бвб >ну , М= М :1ву Ц= юМну Ц н у; ; уэьн 1 *У , б н-
э у в юьн; щ  н >ву: э ч ун  Ц ь, ь юв *ь  у Цьн= увб н EцвОнУнуD:
>ву: э ч ун п ь юв *ь  у Цьн; 4 у  н ь э ч ун вц>в н н >в – н *-
ь= у му М> н,ьв п эу -у нцюьн *;
Г к викскс  у смаксски у аус юк укпн усукикссу
уауEн*на  снм* ;  ак к1  цу у кл
Т,э , ьвэву* энуву* ю: н юв ь*бн у; лу бн вбШнн ьО  у ь-
ь:= н , вц О – цвюуну* н ньуОун ву*= эю вбШнн ц :; Jу О н  ну
О у юМ= эу ю: н у ьвОЦюМч ув>вчу Ц у  н ь б ьу нМчу Ц ю ц, ю ьнбвб;
Е у у ьь = ц Ц= э б ьвэньву б ьу н ву* н вбШнн= н Цц:б у в увь -
ну Ц ь б *б Он, МУьь:ю= юь Ц ь:ю; 5 ь  в ь  у*; Чвб 1:   У э б
ьн б ьу н в 1Ц= , вбШнЦ у   в ь О Ц Цу Ц= О у ьв цьву*= бМв
ю уу*= н цвюэву* у ьб ун;
2у 1: ьвМэну* Ц энуву* ю: н О 6 н ьв *ь = ьМ>ь юь , уьн ву* Ц;
щюьь  Ц му , ц * Он ь: ь б *б ь >ь: МОв>ььн  Ц уьн бн
вУ ьв1 чву *ь ун;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
гД

Ваша лична пактика

лвГьу-бв н1 бв
Твю О у1Му Ц:
Г Тьнюву *ь у*
Г 5нэ, ь О  ц вч–н 1 ьнб
л Ц у , эу 1: у ну* вбШнч , в нЦ ЛвЮ н вбШнч ь , в нЦ ЛьуЮ= :
ю >у цвв ву* вю: О у: О : ч1: б ьуб ув; л у ю= эу вць:
нуМвШнЦ ь 1в *ь: Онцьвбн , в нЦ ь , н у , > э бв 1ММу  >н= увб >
бвб н ь 1в *ь: Онцьвбн ь , в нЦ 1ММу Овбунэ бн ньвб :юн;
!вб= э б= , вУвЦ * :Ону* эвч= ву вю  О бвцву н , , в нЦ= б у :
: О у ю ю >у ьв1 чву* 1  цьвэню: нуМвШнЦ= ьвОню= Он , , в нн ьв
 бМ н н у у ьв вУ О >ьн Мбн н Шв; шн му ю= убвц: вЦ * у ввв н н
ю бв  б у юМ > эвч= э б ю ь унМу вю  ь , в н п у = юнюнб н
, ; Т  му – Он, ну Ц  Ц М,н б ьуб у ;
щувб= бвб :ц ву* вбШнч , в нЦ
ш : Оню : М> цьву п О >ну э бМ эу -ьн1М* :Ону* н н Z у*;
Тьнюву *ь ьв1 чву цв юн убвцвюн н , в нЦюн; + 1ьь цв О >вч–нюн
н юнб :в>ьнЦюн нШв= нцюььнЦюн ньу ьвШн , в= О ц = > увюн; О ну=
ьвОню:
EТ: 1Му эу -ьн1М* Ону*D
EТвю М  ьМчD
E ,вц ю —швМцв4 щ н 1ц ,вцвD
EЧ 6 —швМцв4 щ н эвчD
EТвю б 6 вв юD
E2в ю б юD
E7 уну эу -ьн1М* ОбМ ну*D
+ьвб му ь О = эу : ю >у О ну* М э бв= эу 1: у ну* , ь -
1в *ьМч вбШнч , в нЦ;
щюЦ п у эу О ю >у вю О>= эю : О ну М э бв эу -у –;  , в н-
у *=  н вц,  О н  ну ьв М нШ н н 1– у ьь ю ю у= 6 бМ О >ьню
эвЦ н н б 6 ь О у;
2 б б ьь эь* уОуь уь ну* Ц б 1 у ьь юМ нюьн; Лш юьну= бвб
швунб уун УУМч  цЦбМ  юв п ь О : О ц  в Ц н ьвц в  О нюьн:
EЯв у Му= юн н + н D;Ю +ьвб цьвьн нюьн ву вю ОнюМ– у п М :Ув
 нюЦ= э б ьнцюьь , вУву Ц: Eлв= юьЦ увб ц МуD н н Eлв= му ю  нюЦD; Бц
=  у у ьь ; щ : уМу > О Мэву  ь 1 ню: ь 1в *ь: н,ьв : , в нЦ;
п Тнцв= —б  убвЦ ОвМцв4 : ь О  бв>у;;;
п щ вь шу нэ= —б  убвЦ ОвМцв4 : М О ву ву* уэу  б
шнМюву ь б *б О у: О ОЦю эв ; Т цю >ь = : 1:  у н
МэУ О ьЦу* б , -у нц н М>н Ш н н Мцьву*= эу ьв вю ю   Мюву в Он-
Цу *; ш ув *у= бвб ю б ьуб у 1 н>вУ юЦ : ю >у ууну* Ц н О , -
ну* муню э б ю= в цвую ув *у вб вуь: му юМ б ьуб уМ О = ьвэв ,
нюьн 1 ьнбв; щ О юьну О ОвМц:Э
п<<<<<<<<<= —б  убвЦ ОвМцв4<<<<<<<<<<<<<<<<<
п<<<<<<<<<= —б  убвЦ ОвМцв4<<<<<<<<<<<<<<<<<
п<<<<<<<<<= —б  убвЦ ОвМцв4<<<<<<<<<<<<<<<<<
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ги
Е у* – ь б *б О 1 = Он О ю –н б у : ю >ь М ну*= бвб э б , в-
Уву Ц н бвб убвц: ву Ц;
5вОню= цвву О = у у ьв б у : цьву цввь;
п Т: >н у му ю в ь
п M в *   у
п Т: эв у цну цв ,  
п Т: му ю , М у:в н !вн вь
Jу  н вю ьМ>ь О Мэну* вбШнч , в нЦ; Е н > вю ь 1 ню О ьЦу*= бвб
э б ь , вУву Ц= E Ун1ну *D= цвв вЦ О  1ь: О ;
п M в * ньЦЦ ювУньв Л7 уЦ : у эь цьву= эу ьв бв ьвЦ;Ю
п Т: О1в н * М> ь : бв1ньу Л7 уЦ у *б эу цв н н ув: н н н=
эу –н – увю;Ю
п Т: 1:эь О*у эв ю б ю Л7 уЦ н н юь , вц= эу э б О*у у *б
эь: эв;Ю
+ьвб в>ь нц1,ву* О  1ь: E Ун1 бD О в= бв вч–н Ц у=  ювУьн
Ону юШ = ц  *Ц н= б ьэь >= нюьн 1 ьнбв н , 1 нцбн; Т:= ь юььь = О М-
эну эь* Цбн О бвцву н ь , в нЦ э бв= ь н :ц у эь* ьОнЦуь: мю Шнн
 в = эу О у ю ю >у О юУву* вю ьв вну* б ьувбу муню э б ю;
Е– нь О 1 О  ю уу* ь 1в *ь: у у: п цвву* О эю-у = эу
ю >ь ьв1 чву* ОЦю ю юьу вц, в;
п M в у 6 ь ювбн >ФЦЬjkl;;; —ОвМцв4 н н mЫ=
п Jун >в чцн  ц :;;; —ОвМцв4 н н б  н :
п !вю  >* ну
п Jу у ,в уМб : О бМОв н М1вУб ;;; —ОвМцв4 н н О 1нв н у *ь 
Ч ,в : ОвУн ву= э б вцМ > О Цу= н : ю >у М ну*  у у ььМч=
ьОнб:уМч вбШнч EвD н н EьуD; Т О :-у ьцьвэну *ь:= у н вУюМ 1 -
ьнбМ ьу ьнбвб , ю: в ьвОЦ,ву* Ц н бвюМ6 н ву* у у;
4 – : ьв ьЦбв цвюун н= эу ьб у : нц О вю вцМ ю ,Му ву* у у:
н EвD н EьуD: EJу , унО вУ б юОвьнн;;; —ОвМцв4 н н б ьбМьувD
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
гг

Ига на  ньги

щ – нь  *юв цв1в ь: н вцвуь: О 1 1: у ьвМэну* Ц энуву* О нШвю п
н,в EЧМОч:D;
Твю О ьв 1ну Ц:
Г ЧМОчв ч1 ,  у нь у в= > ву *ь ь вЦ;
Г Ч юОвь* ь ьв н,М;
шМ у* вУ Овуь= в О >н бМОчМ унбв *ь = ц*юу   МюЦ Ов *Швюн цв
ьн бв; ТвУв цввэв п О юву* бМОчМ= б ,в ь  :ОМ уну; л Ц му , в О >ну
 Мбвцву *ь: н 1 *У  Ов *Ш: Eб УьD Онюь ьв и ю ьн> бМОч:; 5 , Ц
вю ьн в= вУ нцв н уОМ бву бМОчМ п : ну;
л Ц М >ььнЦ н,: О ьнюву вУМ МбМ = бвб 1: 1 ву: вЦ бМОчМ п эю
1 н> вУв Мбв б Ов *Швю Овуьв= >в–ню бМОчМ= ую юь*У М в юьн ьв Он-
ьЦун УьнЦ н вбШнч;
4  Ц ОнвьнЦ 1 *У, вцвув ю >ь  ун Ов н : О юв бМОчМ п ьв у Ц;
2ю :У  у нь у бМОч:= ую ьвОЦ>ьь н,в;
ш О 1Му ОЦю эв ; 4 цвую=  н цв уну= О эуну бу н,:= б у :
эь* О у;
2у 1: ,б ну* бМОч:= вю ьМ>ь ю уу* нШ вУюМ 1 ьнбМ= в ь ьв
вюМ бМОчМ; !вб : ю >у у ну* ю юьу= б ,в ь Оньнюву Уьн уОМ уну* ;
щ М в О Ц Цу Ц 6 в п : ьвэньву ну* М> ю юьу ОньЦунЦ ню УьнЦ= в ь
б ,в бМОчв уну ьнц;
щ – ь в>ь  Ов н = б у   :  >ь: цьву*: ь 1в *ь: у у Он ну
юЦ цвв вьнЦ О ; ю уну ьв 1 ьнбв; 5вэньвЦ цвв ву* О = ь -
юьь ну у у; ш  увьМу Ц у *б в= в му нУ* 70 нь6 ювШнн;;;
Т О юьну= бвб эв у швунб л>ь цвву ь >нвьь: О :: EТ: б ,в-ьн1М*
 в н эу -ьн1М* ц *D н н EТ: М1н н вУМ >ьМD щ Он му ю ь эь* ьнюву *ь =
нь ,в в> Он ув *ь ю уну ьв э бв;
ш ц> л>ь 1ZЦ ьЦу  О ьн: EХ О у  у Мцьву*= Мюу н : ву*D;
5 :-у цьву= бвб юь , нь6 ювШнн швунб О Мэву у О у: О ; щ уО*
у > ю >у О  : ву* увбн учбн;
Ч увун= О О 1Му вюн О вьв нцн ву*= О бвбню Онцьвбвю М> О  нн
швунб л>ь О ьЦ = эу Рн, 1н ьв ь МУь б Твь ш у
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
г<

Глава 2
: к т  тюки; ул вки; +ит сти – вс п ст


пEDставл ни начина тс

Шю нун ю ц биуТ кб ьу  и ньнис цEпн ьсткь] Шю
нун ю аикн ци ньбуТьE кспб-ун н-ьунEвспб би иусаТнпб]
Хнуиус бкиуТьE сцс уТ пюьаи  цььунEии и н цвуТьE
ньниз цбиЦ азст]
ХнцннD <н цсьу Тус сцс ьн нт э цD фбьуТ н бсу
цьнанГс цEпн б ь сцс аиУнп  цььунEии 40—4Э ьпD [сатус
сн аинт ципсцн Т0—50 ьп и юьнунт 4Э—40 ьпD Гнун н]
<ссцТ  эунп э цс цсьу Тус цньубз >ибцб ￿
\
D щ цуD
7н 7Е цуD [сааи] Jуаикн6 Внпиус снD <ссцТ цсьу Тус
свс нб >ибцб и нииус сс н цб бГс ипсзвстьE >ибцюD J цбГиус
б сц бз >ибцб н нтD [сааи]
<ссцТ  цнтус  пибу б ибD В цнтус аD [ньцснункТусьТD
И киус пюьасн сцс уТ пс набки итьE н цD Гс ю E и юа
E ципб  ьиаD Дсатус эун с пссс ннт пибуюD Вусп ну цнтус
ибD ИDDD
\ун сауТ бсус аТс н нпнГн ю ьнпиаи ну б эу
иаазиE кусиE пюьаст] 7б нскн с EуE ьсциE сц нн ьсн ьсциа
с фуци ДГст спньуцицбсу Ли н  ю кусиE пюьастD
Т О юьну – вц= бвб му 1: нв =  1в н ь увч–н  Ц ю ь увШнн
У1 у в ув н;
\
ш у: 6н,М:= ьвОню ОЦю М, *ьнб= бМ,= б вву=  ю1= уМ, *ьнб;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
гф

Инстукци л  м нстации в лш бства

и; Т увь*у ьвО ун вУ, 1 ьнбв увб= эу 1: ю>М вюн ув в * в у -
Цьн ХДn7Д ю; шн ув *ь , ЦЦ юМ , вцв= ьюь , О ьнцн , н цвю н э*=
О ну:
?<ю нун ц биуТ кб ьу  и ньнис цEпн ьсткь]3
г; ш  , в нЦ н н бн бв 1 ьнбв О  >ву:
?фцсьу Т э ц псГб пнт и ьн нтDDD3 фбD
ш бв : , ну муМ 6вцМ н цвую >ну ОвМцМ= н Му ОЦю М, *ьнб бвб вц
О нШ ю 1 ьнбв ьв в у Цьнн гХn<Д ю О увь у  ю>М вюн; шМ у* му у
ОЦю М, *ьнб 1Му ь эь* 1 *Уню п , вцю: ь  >ь: : ну* цв ньнч О э
вУ, 1 ьнбв н 1:у* :У , :; 5н>ьн бв мбвьв= у у у ьь = п ьв М ь
,Мн; шЦю М, *ьнб  >ь 1:у* , нц ьув *ь:ю;
<; Ч ,в : М нну= бвб вУ 1 ьнб ю: ьь О ув н мбвь увю= , : юМ
О бвцв н= н нюьь увб  6 ю:= бвб : Мбвцв н= : ю >у О  >ну*:
?7 эунп э цс цсьу Т цньубз >ибцбD щ цу н с сн3D
щ в О >ну Мбвцву *ь:= ьн н 1 *У  Ов *Ш: 1н Мб увб= эу 1: О М-
эн Ц ьвюб ьв уМ, *ьнб; Лш  бвцбв:  н ньну* ю>М 1  б ьэнбн 1 *Ун
Ов *Ш н цвую б ьэнб Мбвцву *ь , Ов *Шв ь  Мбн н б ьэнб Мбвцву *ь , Ов *Шв
М,  Мбн= О Мэну Ц бвб вц уМ, *ьнб; !О* вц ну Мбн у  ь: п у вю н
ьвюб ьв уМ, *ьнб;Ю л>ну увб;
ф; ш О ну Мэв у н :
?Шьс нEун]3
щ О  , в нЦ бв>ну Мч–:
?ХнцннD Внпи сн6 <ссцТ цсьу Т свс нб цньубз >ибцб и
нпсьуи сс н цб >ибцю нунцE бГс сьуТ3D
+ь юьь вюн EуО* О ув *D бвб 1: 1 ну бМ, :ю  н>ьню
цМ у ю у = ,  му , вУн Ов *Ш: нц 1в>в н ьвюб ьв уМ, *ьнб; л >н-
у * бн бв н н М, , н,ьв в= б у : бв>у вю= эу вУ нцв н Ов н Ц цввьню;
ш –ну , :
?Jуаикн63
Х;  в цв,в эь  :в>ьн нШв= О  >ву= вьЦЦ Он му ю ,бв цвМю-
эн : н эь* б ьШьун вьь: н:
?<ссцТ ьпE иусцсьE кьуТг ь нУсуцицбтьE и сцссьи ун кун
ую цсьу иа   нц и пнсн ньниED [пнуци ьз <н Гиус
ьс с  сцсньиУб>D Jу цнт ь нс ньнис и наи эун пс3D
 ву ОвМцМ; т >у цвб:у* , вцв; +эь* , М1 б  ьМу* н : ьМу*; ш  -
>ву увб > цв,в эь :
?ХнцннD Я киз кб ьу н уТ эун63
щ уО* О 1 ь ь :
?9унDDD 9ун уцсбнаТи иьют цб63
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
гХ
  ну вО н юьу: н н ьв в>ву * н–ьь:ю ц, Ц ю вУ, М,в н н
О М,н; 4 ьв О Eбвб у: му  вУ*D М ьь у эву: ￿
?J эун нксТ цньунD 9ун
ни и ьньн н кусиE пюьастD Я ус E нунп бкб3D
лв  бвб ьн эю ь 1: в О ну вц,  ьв М,Мч уюМ;
Ч увун= у ю= бвбМч 6н,ММ : О ув н н= О энув вю  ьвэв му  , в :: му
* у > 1: !РЕMз+Тo5щЧ= Тшщ455ЫЙ Т +ЧРMИ5+!o; Ть 
5М   У = му 1: учб; 5 ь 6 бМ ; +Он вьь  :У п му цьвьь  МОв -
ьн уэьню ю: н 1 ьнбв; Т нв  му   У О бвцвь =  *ь ув *ь ; Е н
О  : ву* увб  учб  уву эь вун унэь = эу 1: у э* увнь у ьь:ю , ю н
цв,в эь:юн вюн цну  у уб ьь: Ов Мбвюн= МОв Цч–н н :1  ю=
у цМ *уву ьнцюьь О уЦ ву вМну нч;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
г6

< кус

4 у вю 6 бМ : ОЦю эв цвМюву ч1  эн ;
ЯвМюв н ЯвО юьну , ;
!О* Он1в *у б ьюМ Мч– цв ьню О О ЦбМ;
Ч О Мэьь  Мюю Он1в *у  Цу*;
Явую вц ну О Мэьь  эн ьв  в;
!О* :эуну нц цМ *увув цвМювьь  вюн О ьвэв *ь эн ; ш энув н
+у нэь Э !О* б ьШьунМу * н ьвэьну ю: ьь Ов ву* О Мэьь:
цМ *уву юь; л Ц 1 *У,  у эьнЦ цвб у бьн,М; щ–ну у у;;; б ьШ му 
, в :
9
;
 Ов  ! эь Ов Э шв в= му Мн ну *ь  ш юь*У ю ньу ь ; Mн -
ьн= н–ьн= ньу п О  бМ н у ч1 , 6 бМ в= учбв н н ну ун; ! юМ= бу
ув *ь:ю н н ь *ь:ю ну ю учбв= ьО  ню  эу Ц Мцьву*= бвб > му
в1 увуЭ Т О юьну= бвбн – 6 бМ : н О *ц в швунб л>ь ьв О уЦ>ьнн нв в
н= , в ь = цвэю ь му  в 
> сусн вннюн Eуцу Шупм н ; м  аМ1 увEм аМ сакк л =
к ни скуEьу иу вн+кт аМз уEк кс пн1 т пунаМ кцу с инс к п
ауим1 юау б ьуа ак н пнвнаМ н МЧк1 ; м  ак кцу?
Mн ьн п эь* н *ьвЦ мю ШнЦ= Он му ю  *ь 1ц 1ньвЦ у эбн цьнЦ
1– у ьь  ю в н; ш МювУ*= Мн н  МУбМ= му > ь уб ьь: б юО нюьу
О Мч юньМуМ цьвб ю у вЭ 5 ьв вю ю    ь увб М> н Ш юМьь Э
иД
Т* Мн -
ьн п му у Цьн= :ц вьь  н *ь:ю Оэву ьню у э, -ьн1М*= эу О вцн э -
бв ь >нвьь у*ч= ь 1:эвь у*ч= увьь у*ч н н ьО ьЦуь у*ч н= ч э-
*= ьвц: ь Ццвь ньу ю; щ нюьь ь п ньу п вю н ьМ>ь=  н :  уну=
эу 1: чн в МУв н н МУв н *;
щьу п му мю Шн ьв *ь  у Цьн= Ццвьь  М– у ьню О цьв ву *ь 
Цу *ь ун н ввбунцМч– Ц О 1Мну *ь у*ч му  Цу *ь ун
ии
;
ш – , Ц= ньу цв ув Цу э бв н бву* у у:=  ву *ь = МУву* н
1:у* ьнюву *ь:ю б вУню вю; Ч ю у , = ньу О 1М>ву ,  у ву*= эу 1:
М у ну* ц1М>ьь  ч1 О:у у ; 4 му цьвэну= эу = ц1Мн ньу = : О -
ШнМу , ьв вбун ь у*= эу 1: ь=  н>ню: ьМуьь мь,н ю ун вШнн ньу-
ю=  у ну *ь О У н эу -у  в ;
9
Jу = б ьэь = УМубв; ш уну цв му у , у б Овэ ю: н у энуву ч б в у М; Х у эь цьвч= эу Овэв
ю:  цю >ьв= ь му О бв эу Мьнбв *ь: ьв :б  Ц юьь , э бв; Б *У эв у*ч цв ь, :вчу О у
Мю цвбвюМ6 н вьь: 6 бМ :; Ч ,в му увб Мун вьь п у энуву ч б в у М= п ю О ьЦуь = эу му ь цю >ь =
в б ,в увб  О в,вчу мбвьв н н Он нэь ю 1–ьнн= юь ,н О Оввчу Ц;
иД
Jуню Оню ю ч1Цу О *ц ву* Ц ОнбвО: п ьн уввчу Ц О : н н в> – 1ц Он цьвб ю у 
 МУбвюн :ц ву* М 1Zбув , > вьнЦ бвб ю >ь 1  н *ьМч мю Шнч п ч1 О:у у = Мн ьн= ньу ;
щь ,в в> У бн ву*; з в ь  п мю Шн ьв *ь цвШОну*; щ му ьнцюьь в1ву: ву н О *цМ; Е н ь О1 -
–ну*= б ьэь ;
ии
ш н ,нэ бн Ов эьнб Eш н ,нЦ п нЦ= Мэь:= уМ:D н Eш н ,нЦ гДДДD нн EтМ *унюньвЦ
мьШнб ОнЦ цьвьнD йьув *ь , ,н ьв *ь , у ьнЦ Р4+;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
г7

= люб вь

4 – ньу п му ьв нц ь ч1 н н н= О бвь ю= ч1 ьь ун;  , в-
ну *= увьь 1: 1: ч1ну* э бв= б у :ю ь ньу МУ* Ц; щ вц М> ю: ьвэв н
в б: ву* бу: юв,нн 1–ьнЦ= у вю – нь;
+О:уь: вбу: цьвчу:  н  эУ* :,ву* ьв Шь н н бнь ч1 * увб= эу 1:
му :, Ц ьвуМв *ь н 1ц ОМ  нэьн= ь 1 ню уь ну* Ц б э бМ= б у -
 , ч1 ь у  О ьв>= >н :ю ьО  *ь:ю ньу ю; Яну н 1ММу Оньн-
юву* муМ н,М бвб ув вьу н Мч увь ЦШнч ьв у Ц– ч1 н;
!О* О юьну= бвбн 6 бМ : н М бн швунбв л>ьв  Ц ц1М>ьнЦ ньу в
б  О ь : – н н 6н *ю
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
г\

,>ива- зуб чистка

Т О  > нн л>ь О бвцв 1ц 1нь: 6 бМ цМ1 эн уб : ь  1 *Уню
Ов *Шю О у М= в  цв , Ов *Шю бвун в *= бвб ьв Он Ццн= цМ1 эн убв; 5ю ьь
му у 6 бМ 1: в б:у в,ьу ю 2 : E+ь О М ьв ьD= п бвцв у у= н У1 у н Овн-
*; Ив *; В бМ О у  н бМ ю; 5 О> эю ю ь ун ву* ьв ОМ1 нб му у
учб=   Уь*б О уьнМу *  юв вць:юн цМ1 эн убвюн н ьв вць: О ь уЦ;
ЯМ1 эн убв О , вб юМ у М бвуну Ц ь увб= бвб О цв у ьь юМ бвуу*ч= в в у Цьн у
вУн ,М1  О ь ун 1ьь , у в цьвэну *ь юь*У= эю= бв>ю=  О -
ь ун >Мьв *ь , у нбв= О му юМ Му* ьв 1Му вць  н ; Mэну: ву ьчвь :;
щ уьнМу *;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
г9

,Чт ни м сл й-? Тубль 232

2Му* 1  >ь: учб швунб н О ьн уу* нн О , ц ьв: >в цв
МбМ Твь ш у= ь ьвУ б чэн у ювУнь:= ОЦувьь: ч Ш у эь ю , Уб  ;
+ОЦу* п Eэуьн ю: D;;;
ш вЦ ну у* у ну у ю= эу швунб >в Твь ш у цв цвОЦ у*= в цьвэну=
эМ у в нцюььн  ОМ * в; Ч ,в швунб Он1 н>в Ц б вц,вб= Твь ш у ьвэньв в
ь ву* Ц= н  ОМ * Мэв–в Ц; 4 б ,в ь М н в *У у н б ю , ю ув= з М О -
бвн в в *= н ОМ * увь н Ц ь в  ь:ю; Т:  уву эь эМ у ну *ь:= эу 1: М в н-
ву* ьчвь : ОМ * в Е н ьу= у вю – О  бвцбв;
Ту  = эу  в л>ь= п в в  вць: цввэн; +ь , н : E  у э* Ц=
з ; +1–в Ц юь  у *б ю: ьь D;
ш Мун= мун в ьнэ, ь цьвэву; +ьн Оьвцьвэь: нУ*  Ц у эьнЦ ьнюв-
ьнЦ з у у , = эу 1Му бвцвь в *У; щ у в>ь : EТО; 5вцв; Т  ; ТОв D;
Чвб= ьв вУ ц, Ц= нь уньбун ь ув,нМу ьв О >ьн О ун уМв= , ОЦ-
увьв –*= э б= б у :  эу б:у* ьвОв ьн О н бв ОЦувьь  –н Ч ьэь =
ь 1Му О ун Цу* Ц; з Ц О у:ю Цц:б ю= ь Eьу ЦD= М :Ув увбМч б ювьМ;
!  у*= б ,в л>ь Мбвц: в Твь ш у ьв ьвОв ьнЦ  н>ьнЦ п E ОD= EьвцвD=
E  D= E Ов D= н ьв М :Ув в у = бвб ю 1: н ОЦувь: б чэн ЛО ч>уМ му 1:
E Ов DЮ= Твь ш у нь уньбун ь ув,н в в юнб бв–ьню ю:УШ= бвб 1: , Ц
у ю EьуЭ ь уМвD= эу 1: EМ  унD= б:у* ь  ьвОв ьн  н>ьнЦ; !вбню 1в-
ц ю= швунб ьвУ бу  О н бв; 5 ь ь М у н Ц муню н О н – п ьвэв
Мбвц: ву* О ун О >ь ю у ьв >ьнЦ б чэ ьвОв ьнн цв,в эь:ю н ю н
EьвОЦ>ьню МбD= бвб 1: , Ц: EЧ чэн ОЦувь: ,-у увю= Ц эМ у Мч му D; 5 эу
му у ю юьу ув>ву Ц ьв нШ з  ьвэв в юььн п Eв ьМ> нD= цвую юнб -
:в>ьн эв у*Ц п EвЭ ь М,вв ЭD; щ швунбМ ув в * у *б  ньМу* Ц О ун О -
>ьМч у  ьМ н Он О ю –н ,нбн ьвун у ю у = бМв 1: н ОЦувь: б чэн; ТМв ЦЭ
Ч увун= ьУь эь* О  >н учб ь О  : ву О  нн у  , ц ьв=
ьвб = О Мун= му 1: в ю М,вЦ н,в; +ь >в цв Мбн ьМ нц ну *ьнШ н
Цб 1: энув ю: н= в ьв вю ю   н О *ц в  E бвэ у  Онювьбн= эу 1: М :Ону*
1ну *ь у* ьв у Ц–, М1нШ: н эу 1: ь О в —л>ьМ4 у эь: н,ьв D; щ О уМО-
ьнб О в ; 5 1в *ь: н,ьв =  у у ьь ; ш ю уну му у мОнц = : вюн  М н-
ну: вц нэн :в>ьнн нШ Мэвь: ну  н нь ь , = , ьвОЦ>ьн= Цц:б
у в= б вьь у*  н>ьнЦ;;;
5в О уЦ>ьнн , нв в швунб л>ь юь , вц О  : ву О  1ь: –н п
ь 1в : ву бвбМч-у нч= у бвЦ цьвьн Мэв уьнб = н О Мэву у ьн ь 1в *-
ь: 1 цьву *ь: у у:= ьб ьу нМю: цьвьню= в О у юМ п Ов н :; ш у
О ю уну нв – вц у у у Мч–ню 6 бМ ю ьнювьнЦ= н= цю >ь = : М нну
ьв му у вц , вц 1 *У= эю Он О ю О ю у;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


ам нь; н ниц ; бумага

Ту вЦ нЦ О , ц ьв ьвэньву Ц увб: Онв ьв ю у О уМО ьнЦ н :ц в
ь Мюьн М ю уь , Ун6в нюн 1: у:юн н у эь:юн цвюэвьнЦюн О  М= швунб
л>ь у у ьв , цюМ–ьн О в,ву :,ву* EЧвюь*= ь >ьнШ:= 1Мюв,МD= н н
EЧ5БD= н ,б у*ч М ь, :н,: ву;
шв н в EЧ5БD : ьв ьЦбв О юьну; 5в вц- в-ун 1в н,вч–н ь юьь
:бн: вчу в ь* н1 >вуМч бМ вб Лбвюь*Ю= н1 уб:уМч ОЦюМч в ь* Л1Мюв,вЮ=
н1 Мбвцву *ь: н ьн Ов *Ш: 1Мб  EVD Ль >ьнШ:Ю; шн му ю бвюь* О 1>ву
ь >ьнШ: Ль >ьнШ: 1 бвюь* цвуМО Цчу ЦЮ= ь >ьнШ: О 1>вчу 1Мюв,М Л ьн  >МуЮ=
1Мюв,в > О 1>ву бвюь* Лбвюь* цв вэн ву Ц 1Мюв,МЮ; Е н н, бн :бн: вчу
ньвб : ню := му энуву Ц ьнэ*;
Jув н,в= ьв О : ц, Ц= О у ьв ьв в1 чуь  Мэвь ун= ь ьв О бМ
бвц: ву Ц , М1 б О н ,нэ б  н у1Мч–   У уьн вьь  ьв1 чву *-
ь ун
иг
;
Т у ьб у : у:= бвб н,ву* EЧ5БD= эу 1:  юЦ :н,: ву*;
фьиЦнаниксь E ннас 
Г Явюэь = эу эв– , ь нэбн Мч–ю вМь :бн: вчу ню = б у -
: О У ю вМь ю , н О 1ну*; !  у*  н вУ ОО ььу :1 н О : вц
бвюь*= у = б  , = Мч– 1Му 1Мюв,в= цьвэну= вю ьв О бвцву* ь >ьнШ:;
Г швбунэ бн ,в н, бн-юМ>энь: О :юн 1 вчу бвюь*; Яьвэну= О :ю
вУню 1 б ю н, юМ>энь   >ьв 1:у* 1Мюв,в;
Г Е н : н,ву О:уь:ю н, б ю= ьвэьну ь >ьнШ п ьн эв у ьвэньвчу
1Мюв,н;
Г Е н : нну= эу у   н, б  в вцв О Ц :бньМ нь н у у > ню =
 нбв  Цуь у*= эу уун вц ь :1 ну у у= эу ю , О 1ну* О:М–н ню-
; 5вОню=  н : н ь >ьнШ:-ь >ьнШ:= у Мч–ню 1Му бвюь*= цьвэну= вю
ьМ>ь бнву* 1Мюв,М;
7 азусаТньуТ
 ну цв Ов *Швюн Оьнбв п вю: ,бн  н>ьнЦ О  бв>Му вю= эу О ун -
ьнб 1нву Ц н О *ц ву* О ун в ; Jу у у   У= ь юь м66бун ь= эю О-
>ьн ну* – н цв нШ ю= юнб :в>ьнЦюн= ьвб ь ю , := нцюььню :в-
ьнЦ= цв у ю= О >ьню ь , п у  у* цв ю ую= эю , н * О  , в ;
Ч увун= мув н,в ю >у уву*   У уьн б   Ц вц нунЦ у ьб  ьв1 чву *-
ь ун; щ ь 1Ццву *ь М> О Ш  н,: Оьнб ю; Т: ю >у О ьвэв ю н,:
О ю уу*= бвб вУ Оьнб н,ву М,нюн; 5вну цвб ь юь ун; 5вОню= ь
ю >у  ву* ьО нц *ь  , уву *ь   н>ьн= О ую бвб :1 ну* бвюь*= н н
: цвюуну О ,н вьн  ьнШ= О ую бвб ь бв>: вц бньу 1Мюв,М= цю >ь = ь
О  н,ву уМОьн бв>: вц= бвб 1нву Ц О бвцву* ь >ьнШ: п ьв1 чвуЭ
иг
+ ьв1 чву *ь ун бвб увб =  ОнюМ– у в н був О  1ь нц >ь О  , в ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


,= щайт и аью; испански л и-
13

Т ьвэв  эу у  нн швунб М,в: ву >ь: Ун6 у О увь  б юьву:= ,
1: цвОу  цЦнь  юв; Чвб ь му  в  2у 1: у уну* ьв му у О = Му ь в
О юьну* в>ь ун МюьнЦ ьв1 чву*= ну* у ьб ун= О юэву* ьчвь :; швунб 
ь М,в: в Ун6= ь= нцМэвЦ ю у О уМО ьнЦ= ю у ьв  п ьв уь:= бвунь:=
ю1 *= в ь у *б ьв 1 вч–н Ц ю , вцв вц1 вьь: ьв О М 1Мюв,н н Оюу:;
щ= бвб := цю >ь = О юьну нц мОнц в= швунб= М н ьв бвунь ОвМ ьнбвюн Шн6:
ьв ОвМ в= ОО >н = эу му ь О у эв у* нц 1в>ьнЦ= в Ун6; щ бвцв Ц Ов ;
+нь нц ь ву  5Тш= Рнэв Бь  ￿
иф
= 1ММэн – уМьу ю ювуювунэ б ,
6вбМ *уув= ьв>: у ьэ,  ву* ОнУ ьв юньв О 1н ,нн= , уМьу: нцМ-
эв н 6 б : Ц,МУбн ￿
иХ
; Ч ,в цвьЦун цвб ьэн *= уМьу:-1н ,н О ув н н О
ь  увьнШ ьв1 чьн= в Бь  п  Цу б; 5в О Мн ьь: ОО в ву 
н уМьу Бь  Цб 1: у ун = эу ь О О уМ ь цьв = цв эю нюьь ьМ>ь ьв1 ч-
ву*= н ю у ьв ; 5 вю  Мн ну *ь  у = эу , ьв1 чьнЦ ьвУ н * вьь:=
б у : М б *цьМ н у ьнювьнЦ О 6 н ьв = О у юМ эу у Eцьв н= бМв ю уу*D= в
Бь  ю у ь у *б ьв вОбн= ь н ьв ч Ц,МУбМ Ш нб ю;
ю уну ьв нуМвШнн эМу* Ун= эю му 1:эь ОньЦу ; увву * М ну* ь
у *б у = эу 1 ву Ц , вцв= ь н у = эу ьв О : ц, Ц бв>у Ц ь уь Ц–ню Ц б
 М; ! ,в Он ОньЦунн Уьн н н О н б у у М в 1Му 1 *У цю >ь у -
ву* Ов н *ь: : : нц ьв1 чьн; Т О юьну  уЦ 1: увун унбМ Овэн нь6 юв-
Шнн ю>М ч*юн Л ьв Он ьв О  , в Ю п 9<0 нь6 ювШнн >ну ц ь ь -
1в *ь  б ююМьнбвШнн н Овв нь, н унбнЭ 4 1 *Унь у О  >ву :Уву* у *б
>вьн = н у *б нц1вьь: нЦу н уньМЭ
и<
Eш –ву н в*ч= н Овь бн н;Ов н1 = ю н цв вУМ ч1 *;M ню ю: ю = >у 1,
вь, н бн;5вю Ц б  М ну* в ь *D; Лщц бГ6 E7 цЦнь ю DЮ;
иф
Рнэв Бмь  ЛкichФrd WФykz *Фkd{zr=  н Ц гф 6 в Ц и9ХД ,; 5*ч-л> нЮ= вюнбвь бн Он ву *= в у 
ь нь, н унэ б , О ,вююн вьнЦ Л ю уь л> ь ю знь юЮ;
иХ
!; тМ>нШбвЦ= E-б в >нцьнD; EJ, н уD= | иД= гДДф ,;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


в ча; загись – св ча; п гасни

5б у : учбн ь 1 ню у–ву *ь , у ну* н в эну: ву* цввь; !вб= эу-
у  нн уу*, ц ьв швунб л>ь= эу 1: вц 1 вэну* вббМвуь , М1нШМ= ю ь-
унМу учб э = цввь ю эьь  >нб ю 6 6 = б у : вю О вюьЦ-
у Ц= б ,в : :ву; л>ь ву увбМч эМ :ьМ О  ц вю , н ьв , вцв М нцМю ьь 
ОМ1 нбн ОЦю ю м6н эь, у б-У М ю ь унМу Цб 1: эМ в 1–ьнЦ О уМ у -
 ььню юн ю; +ь вцву ю Он Му у Мч–ню эн н , ну= эу М М1ну , цв>>у
эМ у , = бу нь ь;
5в вю ю   учб цвб чэв Ц у ю= эу 1: у эь О вьн ву* юЦ= б ,в 6 6 
: ьу н уМОну вбШнч бн   ю= н юЦ О нць ун  ь 1 ню:  Ц
 >ь , м66був в;
Т: у > ю >у О О 1 ву* 1Ц О  1ь ю  ; ! *б = ьв 1  у= ь цв>н,ву*
эМ= в ,в ну*; н  ю: н;
л Ц му , вю О ьв 1Цу Ц:
п 1:эьвЦ Овв6нь вЦ эв Л МэУ ь б *б ньвб :  Ц уьн бЮ=
п Онэбн=
п 1:эь: бвьШ Ц бн н нбвуь: б  Л, – ьвц: вчу E>нб  уб DЮ=
п вун унцю=
п ь б *б уьн б;
2у ьМ>ь  ву*:
и; Т ц*юну эМ н Онэбн;
г; т ьь = эМ у ю М увь ну эМ О  эьнб ьв нь у в;
<; ! > у ьь цв>,ну эМ;
ф; Яв,в эь бв>ну:
?[сткь ю ьусус ь исусаEпи би иусаТнн ьн юуиED Я ннт
унаТ н ьиант пюьаи б ьсЦ  аЦ цEпн ьсткь нб эуб ь скб6 Шю
нун ю]3
Х; ш Мэн , в н цну = у ну О в *У у у в э ; Явб у , вцв;
 ву ьвОЦ>ьь  :в>ьн нШв; Т:уЦьну О МбМ ьвОв ьнн эн; шМ у*
вУв Мбв ,бв  >ну у ьвОЦ>ьнЦ; щ О : ву= О : ву ю: * О ,вУьнн
эн;;;
6; 2ц ь б *б ю,ь ьн эв вюв О уМьу=  н : цввь бвОьМ н ь б *б
бвО * н нбвуь , б Ц   цвюуьМч МьбМ М вю , ь вьнЦ 6нун *бв; л ньв
6нун *бв  >ьв 1:у* увб = эу 1:  у , = бвб ь  , ну  б Ц= : М О н О , ну*
 :У бвцвьь = б эну* у у у Мч–Мч ,нюв М н ну , О нц  ун ьнц, вн-
ю: м66буЭ
7; 5 б *б О вну *ь: уьн б= н : 1Му цьву*= бвбвЦ ьМ>ьв  ньв
6нун Ц= эу 1:  О У , вб ; Е н 6нун * ьМ>ь Мб  уну*= О у у>*у , =  н
М ньну* п >*у ь б *б юн нюу Овв6ньв М ь вьнЦ; ! *б ь цв1М*у 6 -
юн ву* ь Мч МьбМ= эу 1: б Ц 1:  уву эь  Ц 1 бн вьнЦ ,ьЦ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
<<

Рука суьб

5 б *б вц нв  ю: нню= бвб швунб н О *цМу ч ОШнв *ьМч  М у -
 ььчч ю ьубМ; !Му    1: Ц ь ;;; 5 Ццн муню вю у ну Мцьву* ьМ ЦО ь бМч
ОнуэМ= б у вЦ ьвц: ву Ц EРМбв М*1:D;
Шсаи ит Eнь ит ниусаТ 7н б цсиа нГю у н уТ
ц нунцют сьEуи цун цс ньЦниа киьанп ьнауD 7н б а
кун н сиу н ьнаую сн б сцсю с юаиD Ш нцнс н ньун иаьE б
ьиуниьуь нн Ццп и ь аг ?щн E ютб и Ццп ун цнб пнсубD
Шюсу сц О н сип юсу Уи>ц О цницсп ьцГсис3D
7н б нса Ццп и ьуа спна н пнаиуТьED Вусп ютE
и Ццп цньиа пнсубD Шюа сц D [наую у сиьун н цибаиьТ
нт кун ас н ннасаи цD ?7иксн с ипсиуТ н стьу бсу цб 
ьбТ ю3 О ь а спб =зуу ньас ьцГсиED ?Шсцн с ипсиуТ3 О
ну сциа 7н б н ю E спб нсаТбз пнсуб ь  бпE сц пи
 н сиЦ ьунцнЦD
шнуэв= б ьэь =  ьЦЦ= ь ю:= бвб н уьн у ьвцв=  увб > ню у = эу
Он :б н п ю ьу:-у 1:эь  М у  ььн;
3ки Ч к нЧк у т а к кD а ак Мсу а 1 аки Eу кк ту см
пна см и н б ту уEсб увнаМ1 н всню а1 икаМ Eу МЧк увиу*сбь
н нсау кнц унс   нв юсбь * вскссбь уE ауак М аньл
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Чт щ

щувб= 6 бМ н М б швунбв л>ьв ь э у*; 4  цвэю 2у 1: Мн ну*= ц-
1Мну* ч1 О:у у = Онб ву* ьнювьн э бв б вю н б у юМ= эу : 1Му , ну*
н  ву*;
щ вц М> вц,  ь в цвУ ьв1 чву *ь ун= в ву 1 Мню= бвб : ю >у
О ьЦу*= эу ьМ>ь: вю цМ *уву  ун,ьМу= в ьМуьь у Цьн э бв М>  ун,
Онб  уюубн EМ>в ь = О у ь  Цуь ньу ь ЭD;
Т: ю >у 1:у* в1 чуь М ь: у ю= эу вУ 1 ьнб ьв ну Ц у Цьнн
ньу в=  н:
Г , вцв ньу Мч–, Ц э бв ьнюву *ь Цу цв :в>ьню вУ, нШв н
вУнюн > увюн]
Г : нну= эу 1 н 1 ьнбв ОнО ьЦу:= в , вцв эМу* Он–Мь:]
Г у ьМ ю:УШ  уву эь : б п  н>ьнЦ 1: у:= вбун ь:= мь,нэь:= ,бн;
5в1 чвчу Ц  вуву *ь:  н>ьнЦ п э б  у ,ву= О 1Му= увву Ц О ю уу*
О 1 н>; 5уО н :  н>ьнЦ= О б у : , Цу E Мэну ь ,вюнD= п бвб 1Му 1:
уюну Ц М1>ву*= ь ьв вю ю   му Онцьвб ьуОьнЦ= бвб 1: , Ц–н EьМ в в
>= в бвц: вЭD]
Г :в>ьн нШв  *ь =   = М :1бв Овбунэ бн ь  ну ,М1]
Г у эМу* ьвб ьь б вю= э б ну бв>  вУ = ь , у >н н ьцв-
ю ну *ь в,н ву* ьв О н  Ц–;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Буман й уавлик

Т цв Уьн , в : учбв в ву О юьню – нь эь* О у  ьв :б= б у -
: у у   эь* ч1н н= п ьв :б  ву* н,вюн; Т: > О юьну  мун уч *Овь-
энбн ьв ь >б= >Мв нбн= О:,вч–н Ц,МУбн
ш – , М ну*= бвб  Оэву ьн О нц ну н,вюн=  н >ну* бвбМч-
ьн1М* ьнуМч н,МУбМ ьв , вцв М 1ьбв: уМу н Мн ьн= н н–ьн= н в у*=
юУвььвЦ у , юЭ 5в нШв у ув>ву Ц Ц ,вююв эМ у 1ц бМОч; +ьвб :
ь О ну= ь у эь увбн > эМ у в н О:у: ву н ц : э б= у *б б: ву
му ;
!вб н швунб л>ь цв эу ц у нЦ ьв мю Шнн ьв в>н ву н н О эьь:
уь УьнЦ Тнц1 ь б ьШ О  нн О , ц ьв;
ш О 1Му н : нЦу* ьв бМ>вч–н О цнун ь:юн 1ц МУбвюн; ю б в:-
вьнЦ н,вюн юь > у п н щьуьу= н ОШнв *ь: бьн,в; 5 ьМ>ь ьнэ, ,вь-
н ць , = ьнбвбн бМ Мвю
и6
; 2у -ьн1М* О у  н бМ ю п вю унб н н увбвьэнб=
в МэУ Ш у эб;
Ч увун= ьв уьнь,в О ОнбвОМ ю : ч ОШнв *ь 1Мэвчу  ву*  ц эбн нц
в 6у б; Явэю Т  цвую > п О нц  ун Оэву ьн ьв О ьв н УМч Ц  МУбМ; ш бв
му ь ув E1вЦь юD п 1: м66буь Лн м66бун ь Ю; 5б у : 1  нц 1уву *ь:
юМ>энь:=  Ц бМ = М >ьЦчу му у учб п ьвэв в  вчу Ш у эб нц в 6убн= О бв
 МУбв :У в ьв юньМубМ н н Овц: ву= в О у ю О у:ю  н>ьню Мбн цв ув Цчу
в 6у эьМч  цМ О вуну* Ц ьв у Ц–Мч;
щувб= эю ю: н О *ц вьнЦ 6 бМ н учб = : М> цьву; Т:Мэну* ОвМ
ь >ь: М б : ,б ю >у н вюн п щьуьу О уну ювюн= н  нбвюн н
Он, вУьнЦюн ьв уьнь,н; 5 , в ь  п О ьнюву*= цвэю вю му ьМ>ь ;
щ ьвО  б п у у ьв О нц вю , ьвэв в , в := бвбМч Шн6М : ю: ьь
Ов в н О  О нц ьь: О  эу : му Шн6в шХ!oЭ
и7
и6
ЧМ Мвюв Л О  c ЦО ь б , E э1ьвЦ ув вD п му ьв1  О ьь: э1ь: ув = б у : О ю–в н
ОШнв *ь: Ув=  вьь: юу  ю н,вюн= б у : О  Ун в н ьв О у *ч 1 *ь , ; !вб  Ув ув вюн
у > ьвц: в н бМ Мвю ; Jу у О 1 эьнЦ вьн Ц ХО ьнн  н О ; Я * п нюу Ц нМ эь* >ьвЦ
н О ььнн 6н,Мв;
и7
бу вьь , 6 бМ в О у: бвб  1: эн ьн цв,вв вУ 1 ьнб= О   О  эу М ь, ,в 1Му Х;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
<6

Глава 3
= ст павила нав  ни танса


Б спED льна л гк сть

Лзи пнбу нтуи уць киуE ибD Лзи пнбу цннаГуТ
киууТ ЦнEьТ уцьс и ньциипуТ и>нцпУиз абкс аб Гс и
н =спссDDD Лзи пнбу пннпб бкиуТьE ьньунEии уць  у Гс
нунЦбуТ бьн ниуТьE и цььа иуТьED
фцEпн ьсткь н цуиус ипис  ун  ю юиусD ШнЦD ШюнЦD
ШнЦD И ьн  юнЦDDD 7тиус унк б нунцнт юнЦ псаEсуьE
ньу аи суьE и усп с пнГсу с сцстуи н нЦD И ну кисуьE
аб н ит нЦ ц и суьE ису сцЦ и ньуиE ь нст сцию  ь
нцю ь ую суьE и юнЦнп н ьпнн и н унк и цнГсиE н нн
нЦDDD И усп нEуТ юнЦDDD И ьн  нЦDDD И ьн  юнЦDDD [асиус
 ип юЦиспD фнкб ьу бтус ьз нануб нвбвсит нЦDDD Вусп
юнЦDDD И ьн  нЦDDD И ьн  юнЦDDD
Ш  нт-ун пнпсу ю пнГсус б исуТ ьс E  сцсб цс цьнн
нсц ьиEE аТ нунцнн нуцГсу аб иб с  ьнкE сасТ
н цбГсу ь и цбсу а нцю  нцинус зу сцьс уи б
с н юьн нс и цнцкнс пE ис н а  цнн цEу стГD Шп
ас н и циEунD фцицн нь сГсу ь наEсу эсцист цEГсу
н юпи эпнУиEпи н н аEсу кб ьу D Шю юЦсус нант цбТз нцют
нбЦ цннаГE цььа аEуТьE и нуюЦуТ кб ьу бE  с усан
ьун иуьE ьс насс ьиаТюп эсцикюп наюп н юЦ нвбвсит и
ГсаитD Шю пнГсус цн юуТ эунп ьньунEии ьунаТ н ь наТ н Цнуиус
и ксцс  нс-ун цспE ксус ьн  нвбвуТ ь нс юЦисDDD [н 
тиус унк б нЦ и унк б юнЦD Шю псксус  ипсиаиьТ
нвбвсиE усасDDD
<ссцТ нцюс и нунЦб ис ю пнГсус ? сцбуТьE сьТ
и ьсткь3 нвбуи ьиаб уць и сн Ги иусаТнс анциEунс
нстьу ис  и цбп бб и усанD
Б: у  О ,М>ьн увь цю >ь = б ьэь = у *б Он эв у: уьн бв= н
ню у ну О *ц ву* Ц бвб  у у ьь:ю у Цьню у:в= О цвЦбн= О н б у у
н Ов н *ь: ОМу в *ьУ, вц нунЦ; M ч > юь О , у ьь: му ю >у
О ьвэв М :ц ву* ьб у : цвуМььнЦ; !вь : ьМУьнЦ в1 увчу в> Он эуьнн
увь , уб ув=  уЦ н цьвэну *ь юь*У уОьн= эю Он О МУн вьнн; шн-
эю , Ц–н= эу 1: бвэ у ьь О ,Мцну* э бв увь =  >ь 1 чву* ьб у -
  б нэ у О у:= ь 1Ццву *ь: Ов н = б у := ь юььь =   У цьвб ю:
швунбМ л>ьМ;
лв ву О юьню= бвб н  Ц э, ь н О *цМу увь : ьв ьнЦ нв 
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
<7
M> вю ю ьвэв  нв в : М нну О  Онюььн ,б , увь , ц-
 у нЦ Лму у мОнц  в ю уь О  , в Ю; +ьвб О ю уну , – вц= эу 1:
нюу* цю >ь у* М ну* у = эу О бв б:у у вУ, ьнювьнЦ
и\
;;;
ш -ьв у Ц–юМ Оэву Цч–ню у эбн цьнЦ ю ь увШнн цю >ь у увь в
Ц Цу Ц= ь юььь = мОнц  нц у   нн О , ц ьв= б у  ю швунб ну
ьМ нц ну *ьнШ увь н цвую н О *цМу му = эу 1: О Мэну* у ь О бвцвьнЦ
ЛО> ьв убвц: в в * в ву* О нШнн нь6 ювШнч нц увв О цю >ь:ю М1н-
ШЮ; ш юьну= эу ь  ву
ьвэв в ьв ь вьнн О ьь , в  вьнЦ Л уЦ Мэв л>ь ю Ов н *-
ь бвцву* ьв1 чьнЦЮ швунб  ву ОО >ьн 1 нцб  Ццн ну *ьнШ: н
М1ну   МУбн; лв  юЦ  О в ь нну  >*= ь О бв ь ю >у  бвцву* п
Рвб * Лувб ц Му ну *ьнШМЮ убвц: ву Ц эу - н1 в бвц: ву*= унШвЦ бвбМч 1: у
ьн 1:  ю ьь у*;
! ,в швунб 1   Ов н =*}
и9
 ву Мч–:
и; +ь вну Ц ОЦю ьвО ун  МУбн= О ву Ц ю у ю б ь= ю уну  ОЦю
, вцв н ву 1ц 1ньМч б ювьМ: Eш ю ун ьв юьЦD;
щ  МУбв МУву Ц; Ч ьувбу , вц цвнюь: п ьнювьн цв вэь ;
г; Бц ОвМц: ь О  >ву: E, ьЦ э ю= б ,в у: 1МУ* >ву* б вун н
ю ьь цв :Ову*= О Мюв 1 юь; —швМцв4 ш Мюв н О ув *= эу у: МюУ* уву*=
эу у: ь  юв п у ну нУ* цв уу*= н у: М> ОвнУ*= ,б = О б ь н 1цюЦу>ь ; !:
унУ* ьв цю = ув ЦЦ О цвн н 1 О б  у в н увн; ш ув * 1 му ; Чвб 
Мн ну *ь  эМ у ;;;D
Тьнюву *ь ну цв :в>ьню нШв Рвб *; Т  Онцьвбн увь в
гД
ю >ь ьв1 ч-
ву* ьУь ун  МУбн М> му у ю юьу;
<; Явую Му – ьв б ювьв: EТ Мч–н вц= б ,в ю: М нню Ц — ,б 
бв вьн О б ьМ4= у: О юьнУ* му эМ у н в бв>У* юь Ов М= * б ,в у: , -
нУ* Ов М= М у1Ц ь бвюь* МУн в н ву Ц; Х бв>М EОн уD= н у: бв>У* Ц
,б = бвб ОМУньбв= О вч–вЦ цМ; ш Мюв 1 му ю= О> эю нун в1 уву*D;
шн О ьн в швунб юьЦу О цМ п убн: ву Ц= в вЦ ь 1в *ьМч
б ювьМ= эу вц,  б ьэь н ьв ю >у нун в1 уву*;
Т му ю б  уь*б ю мОнц  юь , ю у ну , ну* О  1ь;
Тв>ь уюуну*  уЦ 1: у = эу уМу швунб л>ь н О *ц в ь у *б э :
1  у: н увь : , = ь н О  у бМ= ьн ЛО :вьнч= О , М= О О цЮ=
нцМв *ь = вМнв *ь  н бнь уунэ б  Цб ьнЦ= б у := б >в ьнч= увьМу Ц цв
вюбвюн му  бьн,н; шн > вьнн : ю >у ,б ьвун 1 *У нь6 ювШнн ьн
щьуьу н н ьв ОШнв нцн вьь: уьнь,в;
Т 6 бМ  > ьвУ, ьнювьнЦ эв п увь : ьв ьнЦ;
5 бу= эу ь б *б юньМу О ь ю н О Цбв иДnиХ юньМу О  О 1М>-
ьнЦ э б ьв ну Ц ,бв нцюььь ю у Цьнн цьвьнЦ ЛщЮ= , – ю >ь
ьвц ву*  у у ьь:ю увь :ю у Цьню; Т му у Он  э б ,б ьМУвю= в=
б у : ь :Уну му юЦ= ьвОЦюМч О Оввчу 1 цьву *ьМч эв у* ю ц,в= нь6 -
ювШнЦ= б у Мч ь 1Мю: ву= цвО юньву Ц ьв ,
ги
; !вб н швунб EШО ЦуD= вбун нМу
и\
Т: ,б в О цьву Онцьвбн увь в ьв нШ юн н + н ; Рэ : 1  у: н увб ьвц: вю: Eувь :
, D= б у :ю швунб л>ь ь 1  в = п 1 ю му ю н юь , ю М, ю О у э* вьь  , в ;
и9
Чв н6 ьн б  Бч Рв  вьн;
гД
лв  му  , в  О  1ь Оэн ь:  ьУьн Онцьвбн ьв >ьнЦ э бв увь ;
ги
Е н вю ьМ>ь цвО юьну* ун у ьн н н ШнувуМ= О ь= эю :  >ь: Мюву* н О юьну* О ую бвб
М ьМу*= п му у 6в,юьу уб ув; ш , ну , М н н О 1Ц= н : Мн ну *= бвб  ,б у*ч О юьну ,
ьвМу ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
<\
цьвб ю   МУб Лбвб н ч1 юМ нц ьв Ю у Цьн О М1  у вьнЦ-О М ьв= О ,М>вЦ
 увбню 1вц ю увь эь* 1: у ;
Ч у юМ > швунб в ШннМу Рвб * у Цьню О ув= у  у* вюн 1в–ву
б му юМ у Цьнч= ву ьв у Ц–н ю юьу О ь  ю –Муну*  Ццвьь: ьню
бнь уунэ бн
гг
О>н вьнЦ; Т вьь ю Мэв п –М–ьн ,б ун= О б  у нЦ= 1ц-
юЦу>ь ун;
Т  О ььн швунб л>ь Цц: ву му ОнЦуь   Ц  МУбн у Цьн -
у ню= б у   юМ ьМ>ь = эу 1: ьв Ун в: бв>н Ов М п О эМ у МУ* ,б у*Э
Т у н ; 5М= О эун ; Е– ь у эь Мбвц: ву= б ,в ьв  >ьв му  ву* п E М-
ч–н вц= б ,в ю: М нню ЦD; 4 увб>= эу ьв  >ьв  ву* ОЦю эв : Eш Мюв
1 му ю= О> эю нун в1 уву*D; +ьв М> н увб О Мюв в; Яьвэну= ю >у нун в1 уву*;
Т  О у ;
Ч ,в швунб у увьЦу Ц= ь 1в *ь цв УвЦ вц, = Рвб * : ну нц увь в
н Шьн ву  О н  Ц– у эбн цьнЦ цьву *ь , ю:У ьнЦ: EТвУ М, 1 *-
ь D= п , ну ьв 2 ; 5  му , = цвюу*у= , вУву Ц: EЧ ьэь D= в О  му , уву
н М ну;
щ у ьв уМОву E Мч–вЦ уэвD= б у   , н швунб; 2у : нну
Рвб *  ну О нШ бн Мэв у б= , юь , ч= у ю эн  н швунб л>ь;
Чвб у *б у у :Уну , Рвб * н нну  нцв бв п ю уну ьнюву *ь = п ь ю,ь -
ьь у вэн ву Ц н М ну нц О Ц цьнЦ  МУбн; щ 1в–ву Ц б ь у *б у ,в=
б ,в ьв М> нну б ; +ь ь юьь О у Цу О  О: вьн Лбвб 1: О ю
Мэв О б ьМЮ= у *б эв М> О О эМ
г<
; !вб ь Он бву б 1  ьнювьн н
вц вэн ву увбню 1вц ю= эу 1: ву*  М ну* , нШ Лв :в>ьн , нШв  >ь
эв 1:у* у эь ун увбню= бвб Он ьв ьнн увь вЮ; Eшн у= Рвб *ЭD п швунб ьвц:-
ву  О нюьн;
щувб= ун Цб Ц п О  О: вьн= нШ н нюЦ; Ч юО б ь: Цб *= б у : швунб
н О *цМу бвэ у  ун,,в
гф
 Ц цвОМ бв О ,вюю:= Eцв >ьь D ню О  цьвьн
 МУбн Он О ю вц, : E бв>н = эу цьвУ*= п н –МунУ* ,б у*= бвюь*
МУн МОвуD; щ Рвб * уМу > ьвэньву , ну*= в цвб ьэн = 1 ,эьь ::ву= ь -
юьь ь Мю вЦ= О эюМ ьв  у увб : >н в бвб ьв ММ;
Т у н  эМ увь , ьв ьнЦ; Б: у = О у н бвб 1Му У1ь ; 5 О в
вц 1ву* Ц= эу ц * Ов в= в эу п :ю:  ;
шв в:  :У Он вьь: б ювь: п О  у бв= цв ву ьнювьнЦ= 1в–ьн б
 у у ьь:ю увь :ю у ЦьнЦю О ь ю= в ШнвШнЦ= Цц: вьн у ЦьнЦ н ь 1-
 ню ,  у нЦ= Цб ьн= увь : , = Цц:б : Ув1 ь:  Ц ьв ьнЦ увь в;
Т:ю:  : ь  Цб ьнн в1 уву увб= бвб О бвцвь ;;;
2у 1: увб цв,нОь унцн ву* э бв= ь 1 ню О Мэну* у ь, бву-1 вьУ
гХ
ьв
 н= э, ь 1: ; Ч ьэь = О  у бв О Шьь уЦю= :вьнч= О ц н , М в1 -
уву эь* н *ь = ь му -увбн ьб у   М > у ьь  ОМ  нэьн; Т = эу О -
гг
Т О  , в  М> 1: : ь ун ь ь: н ую: э бв: нцМв *ьвЦ Лэу ннюЮ= вМнв *ьвЦ Лэу :-
УнюЮ н бнь уунэ бвЦ Лэу эМ у МюЮ;
г<
!Му Ун1бв ШьвнЦ п Цб * ю >ь вбун н ву* у *б у ю вю ю ю у н у эь увбню > ц у ню= бвбню
ь 1: М увь ь; Т цю >ь = 6н *ю му  вь нУ*  Ц Он эьнЦ ьнювьнЦ; 5 у ,в цвэю в ув Цу* увбн
вбШьу: п бМОь: О вь ьв О  О: вьн О б ьМ= О О эМ; б  , =  у н О бвцву* эМ Цб ьнЦ Лб у  =
ь юььь = в *ь Ю= ь ьюь , О ювьМ н *;
гф
!н,, Л у вь, ; ~rillzr п ОМ б  бчэ б= бь Обв ОМ б , ювьнцювЮ п уюнь 5Тш; +цьвэву  у н=
н н эМ у = цвОМ бвч– в у ювунэ б  ь цьв вю  О ьн э бв н н ,МОО: ч ЛОвууьЮ; +у шву-
нбв л>ьв ю: :Уню му = н бвб ь , О ьнюву юьвШву  нн О , ц ьв;
гХ
Чву-1 вьУ Л6; Фr~z{ФkchzЮ п 1Мб ; E1 вЦГОМ увЦ бвувD; 5 ,вьнэьь: О ь ю энЦ= О ув ьь:  н-
у ю  ьь юМ нШМ Он М– у ьнн   ОвШнн у нюьн  ну Ц;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
<9
 : ву л>ь ну *ьнШ= 1: 1: цю >ь = 1М* ь  увО у ю= ОнЦу ю
н н 1 нцбню э б ю= в>  н 1: ь Мэв у в ь МОв>ььнЦ ьв уьнь, О
ьв ьнч увь в; Чв н = б ьэь = ь ь в эну: ву ьв увб  6нэь: м66бу; ш
бвь ю= ьвэв  вУ Овбунбн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
фД

юи в т; чт танс сущ ству т

<ць Рну >цD й:Мм+*: О ?нУсссуТ3- О Усают цE ипссюЦ
ьньунEит ьниE РИ[[-  у Гс >б УинаТнс ьньунEис
ьиЦи и ь Eю звсс и нньцсбзвсс ьнусаТнс и сььнусаТнс
ьиЦиксь нс >б Уиницн ис ксан с  нунцнп ьнаьн с нунцюп
ниуи иьуь и-нцисуицн юп уц ун п ипсEсуьE ьуссТ
ьнусаТнн бкьуиE н ц ну с и>нцпУииD
 >ь  лв ву вц1ю Ц;
!вь  у Цьн у нэву Ц у 1:эь , ьвОв ьь у*ч ьнювьнЦ: увь  М
э бв О 1 вву ьМуььн 6 бМ ьнювьнЦ ьв ьУьню Лб у :  у ь 1:э-
ь юМ у Цьнч цьвьнЦЮ;
Ч ,в э б увь = ь  у эь ьв ьМуььн О>н вьнЦ= ьнювьн
ьвОв ь ьв 1вц:= О юньвьнЦ= –М–ьнЦ= ,ц:= 6вьувцнн; Т увь  э б ю >у
Мюву* ь = в  ву* ю М,  н ь цвюэву* му , ;
йуа уту у*су аМ анс ууцу у аус  ; у аус к
у увснссу а 1 пуцн увснак Мсук с инс к у куауюксу сн
нпамн Мсбь кD а ь уEба ьл
!вь : у ЦьнЦ 1: вчу вць  н : н н , М1нь: О ,М>ьнЦ; !вб= Овбунэ бн
ч1   у эьн ьв эю- н1 нц ьМуьь, 6 бМ в ьнювьнЦ= ьвОню= О О:убв
О юьну* эу -у = О ув ну*= О юэуву*= Он Цу б О Ц ьнч увь в= увб бвб ьнювьн
э бв му у ю юьу ьвОв ь E ьМуьь О увь у D н юь*У уОьн п
бМ>вч–н юн; Jу ,бн увь = юЦ б у  , э б О  >ву цьв ву*
 у ну *ь у*= в  н уЦу  нц нв= у ьв бвбн-у бМь:;
ть ,н О Ш : н у ЦьнЦ э бв О Оввчу О  О ьн увь в; Тч1вЦ
ньу ьвЦ бьн>бв н н 6н *ю= б у : цв ву: вчу ьв Ш нб ю= п му увь ] ч1вЦ ОнЦу-
ьвЦ 1 в= цв б у   ьцвюуь О увчу эв := п увь ; ть ,н Оввчу увь = цв Ц
щьуьу= н ь ю ,Му б ьу н ву* О ьь  ун юЦ; Ев= цвьЦунЦ О у ю=
юнувШнЦ= ьвОн вьн бьн, п  му увь Э Тч1  О Ш = у1Мч–н 1в1 убн 1 *-
У , 1Zюв нь6 ювШнн ЛО , у бв уэув= , вюьув= О >ьн= 1в вь н О эЮ= п
н му у > увь ; 4 :1в бв= цв, вьн ьв О Ц>= О в вьн= юв в>= ЬpФ-О ШМ:= О  
цв ,н1вюн= О ,М бв ьв  нО Jу  у > увь Э
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
фи

ТР: – эт =ОРТ куа*

Рвь М> МО юньв *= эу  у* увб ьвц: вю:  у у ьь: увь : п у ЦьнЦ=
цьнбвч–н 1ц ьУь, ц у нЦ= вюн О 1;
Т 1– , Ц= увь  у Цьн  Ц э бв ь О у  у у ьь = ь – н
эь* 6нцн ,нэь н в> увО унэь ; Т у нэн у 1:эь , у ЦьнЦ= ью ц-
ю >ь О уМбуМн вьн О:ув э бв= у  у* 1: у  1Мэьн ьв , М1ньь ю
М ь= ьвОню= нц1в ьн у ь> ву *ь: мю Шн ьв *ь: н О ьэ бн вбШн=
О  ьн б у : ь О ув Цу Ц цю >ь:ю ьв цьву *ь ю М ь; +у: >
юЦ увь в=  н ну* юнбвю=  Ц э бв  в вцв м66бун ь= эю юЦ ьв;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
фг

Числ Милл а

4юнбвь бн н  ву * л> > тн   уву* и9Х6 , в Eтв,нэ б 
эн ю*= О ч -юньМ  в: ьб у : О : ьвУ О 1ь ун 1в1ву: ву* нь6 -
ювШнчD 1 1–н ню Ун Ц вьь: 1 1Zю ьнювьнЦ э бв; +ь Ццв н 1Zю ю
бвуб юьь  ОвюЦун н О бвцв = эу му у 1Zю О Цу Ц ь эн ю О -
>ьнн= в эн ю 1Zбу = н  Ц эуь: 1Zбу 1:эь в ь 7 ± г;
!  у* : : тн в О бвцв н= эу ью э б ю >у 1в1ву: ву* -
цьвьь 7 ± г 1нув
г6
нь6 ювШнн; шн му ю 1 цьву *ь э б О 1ь М в н ву*
ь юьь 6Х ± Х 1ну нь6 ювШнн= в му М> ьв О Ц б 1 *У цю >ь у цьв-
у *ь , ю:У ьнЦ; 5 цЦ , Цу= эу ю: цвО юньвю = эу ьвюн О н  ну >нцьн=
эу б ,в- н1 н н= :Ув н н эМ у в н= О у цьвьн Eь М О вуD ОнбОну*
б  му  юв  нь6 ювШнн у у у Мч–н Ц :эбн; Jун цьвьнЦ увб н вьЦу Ц ьв
Eцв бвD ОвюЦун= ьцв6нб н вьь: цьвьню= О у юМ цьву *ь э б ь ю >у
б ьню 1в–ву* Ц= Он ву* нюн; 4 у 1 цьву *ь п ю >у; щ му ю у > О ю ,ву
увь ;
г6
Бну= :в>вЦ * О у:ю Цц:б ю= п му у у ьв цвб:у: О ; !  у* О = ьв б у : ю >ь ву* у у:
у *б EвD н н EьуD; 5вОню= EТ му  б юьву у D= EJу у э б ОнЦуь юьD= EХ нМ Ов н *ь ю ьвОв -
ьннD= EХ   У :, Ц>МD н у; ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ф<

: к т  люи б тс танса

ш 1 *У эв ун му О н  ну О у юМ= эу эв у ОМувчу увь  н ,нОь унэ б 
ьв ьн; Б  у , = юь ,н 1 Цу Ц ь О у ,нОь цв= в увб ьвц: вю , Шьнэ б ,
,нОь цв п б ,в О  ц у ню ьМУьн э б ьвэньву ьв , вцв М   ву* Цбн
ь О:= юУь:= в нь ,в н ьОн у ь: –н; ю уу* ьв му  *ь >Муб = в –
увУь п бвцву* Ц ьв ю у му , 1 в,н;
+ь нц ь ь: у нэн увь , у ЦьнЦ у ,нОь цв у ю= эу э б
увь  1:эь ь О ь у*ч уЦу Цц* в *ь у*ч н ьв ну Ц ь юьь бвб 1:
 М О б уЦ; 5 ь ,в; щь ,в , ю >ь цв ув ну* цв1:у*= эу ьню О н  -
н ; л Ц му , ь 1 ню = эу 1: вУ нцв н убвцв Ц у 1 у ьь  н н О ь у*ч
 н Ц вУ;
Т юьвШву  нн О , ц ьв   У О бвцвь: вц нэнЦ ю>М увь :ю
ьв ьню н , М1 бню ,нОь унэ бню ьМУьню; швунб 1ZЦ ьЦу вцьнШМ Тнц1 ь н
Рн, 1н: Eш   у ню увь в н н ,б , ,нОь цв О ьн М1Zбу 1:эь ь юв *-
ь = цв н б чэьню , М1 б , ьМУьнЦ; щц-цв ьМУьнЦ М ь, —О  ц вю , 4 эь*
н *ь: ,в чШньвШнн= н ь ь О юьну= бу му  в —цв,нОь унцн в , 4D;
+ьвб в *У швунб л>ь увб> О Ц ьЦу: E5нбвб  ьМУьн ь цв ув ну в
 ву* эу -у = эу О ун эну вУню ю в *ь:ю М у Цю= О ун вУ н; Яв,нОь -
унцн вьь: Ов ьнб увб н увьу Ц Ов ьнб юD;
!вб юМ н *ь юМ ц у нч= б ,в цв1Му= эу вюн О н  н = : Ц н
О  ,ьу * 1:эь  >нцьн=  н у *б ь цв уну О Мэв у ву* бвб ю-ьн1М* ,нО-
ь унэ б ю У М= ь 1вуну * цв О ю –*ч б увО уМ-,нОь ,М= ь уОв ну * ьв у-
у у Мч–н уьнь,н н н  н ь 1Му  уну* Ц ьв Ш:,вь= эу 1: О 1 уву* ьнюн
у ю ю н ув ну* ню Eьюь >эб D н ь,;
5 э,  у ну *ь у ну Ов ву* Ц= увб му 1 у н : н Ону ю ь эв уь: юв -
в>н у = Овнбюв н б юу , ; ш эюМ ш у юМ эу н юЦ вь в юв в>в н
М,н О  1ь: О ШМ : О эун ю,ь ьь бвц: ву * у Цьнн , М1 б , увь в;
щ  н му у ю юьу бвц: вч–н М М,М ОШнв н у увву ну 1ц Мю бМ эю-у ьОн-
Цуь ю= увУь ю н н ьб ь уМбун ь ю= мув нь6 ювШнЦ ю,ь ьь О Овву б вю ьвОЦ-
юМч О  цьвьн= юньМЦ б ьу * вУ, цьву *ь , ю:У ьнЦ; Jу у э б ю >у
вю 1Мб в *ь E юв н ву*D ЛE уу*DЮ бвбМч-ьн1М* 1 ць* н н ьОнЦуь у*= н :
в> ь О юу= убМв эу цЦ *; ш му юМ 1М*у 1ну *ь: Он :1  ОШнв н у ;
Т О М О юьну* юв в>н убМ нц  ювьв  ю ув т мюв E!вуD= б у вЦ О-
бв ь цьв в= эу  О вуЦу ь у *б цв юв в>= б *б цв у в= эу ьв , н в
в н б ньу п цв О  в М= О ць ьн н  у нь у = цв н–ьн н ю -
 у*ч= у ь у*ч= бв у = мь,нэь у*ч н > у*ч;
Т ь ь ю чн увУву Ц увь в нц-цв , ьО б ьу *ь ун цьвьнч; 7 уну
: у , н н ьу= в бв>: нц ьв 1: ву увь  О ь б *бМ вц ь*; щ эу 1: МОв Цу*
муню О Ш ю= ьв б *б му 1– цю >ь = О ць ьвМэну* Ц  ну* увь О
1 у ьь  = б ,в цв уну= н  Ц 1 у ьь  О *ц:;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
фф

Т  га в танс

2 б бвц: ву Ц увь  эв–= эю : Мюву; Е н ну* бвю   >-
ь: М>1= нюьь 1ьь  юЦ О н  ну 1 *Унь у ю бн в вн= :ц вьь:
ь ьнюву *ь у*ч ну ; +ьн О у ь ю ,Му 1ZЦ ьну*= бвб ьв ОМ у    , ю , н
ь цвюуну* М,Мч ювУньМ н ьвэву* О увн ву* Ц н н ь М О н юЦ цву ю цну*
Он ь : б  б  ун н 1 *У ю в у Цьнн ю>М ювУньвюн;;;
Jу Ццвь ую= эу Онюь иф  иХ эв ьЦ э б 1 *У= эю М, 
юЦ Му б= б ьь Овву*  у у ьь: увь ; 2в у ь в> ь цвюэву , =  уЦ
увь ю >у  ну* Ц н  *ь О  >ну *ь  юЦ п у ь б *бн бМь  иДn
иХ юньМу;
Е у* увбвЦ УМубв: Eл 1в ну 1 *1в ,  ю= О  1в п ь юD; 5 му
ь ь; Jу увь ; щ Ун1 эь = ь= ьв *ь нь у, ьЦу* у 1Ц увб  О ць  н
 М юб  у Цьн; ТМэУ , Мньну* Ц ьв му юЦ н О ц ну* 1= цвб:
, вцв= О ,Мцну* Ц увь ; з в ь  п ь Ову*; Е н : 1 ну * М ьМу*= у Ов ву* Ц
увь М МэУ нЦ= >в Мбв эу -ьн1М*= эу ь вц 1*у Ц Он Овьнн= цву ьв ву
юь , УМюМ: б ,в : ьвэьу цв :Ову*= бМ вбн вц >юМу Ц= н Оюу МОву н вц1Мну
в ; ш О 1Му н О *ц ву* увь  Ц ь ь , у:в= н : –Муну ь  Цуь: Он-
н н ; 4 у вЦ эв у* ьЦ О у цьвэну *ь вбун ь н цМ *увун ь= эю 1:эь =
– н ьв э н : увьМу ЦЭ
Т ув *ь  > юЦ э б бвц: ву Ц увь  Онюь бв>: О у в эв в ьв
ь б *б бМь н О эун ьнб ,в ь цвюэву му , = цв н б чэьню у Мэв = б ,в бу -
ьн1М* ь б нбьу нюьь мун ь б *б бМь; Е у у ьь = у у ь в,нМу п ьв -
Ц * увь = э б ь Оньнюву ьУьн вцв>ну н; ! ,в ц у н нц ь
М н н ву Ц= н б нб ц Мэну М> , юэ: EJЭ !: э,  Х > б у1 1в–вч *ЭD
уЦьМ ШОььн= E :ьМу:D нц увь в э б 1:эь ь О ьнюву= эу О -
нц У = н ОУну Ов ву* Ц: Eлв Ц эу -у ;;; цвМюв Ц О у ;;; 2у у: , н D
Тнс уа юнка  уа уEбюсуцу у аус  увснс 
снтн кссу аМ с инс л У юк укпн1 сньукцу   анс к1
нпа  в унс смаксс D Шупм с инс  усу снтн ксу сн уEнвб1
у туи снс 1 умкс 1 цквб1 Шнсанв Р1 н ск скЧс D1 пнп т
уEбюсуи у аус увснс л
Е н : цьву эн тн в Л7 ± гЮ= : 1: у О юу= бвб в1 уву – нь
О 1 1: у , ьв ьнЦ увь в п Eш,МцбвD;
2у вю О ьв 1ну Ц:
п Mб юь  ю у = , в ьнбу ь 1Му у бву*;
п иД юньМу 1 ь , юьн;
и; ш эуну нь уМбШнч б МОв>ььнч  б ьШв; Е н цв уну= ю >у цвМэну*= , в -
ь  п ь у бву* Ц у вю , МОв>ььнЦ ьв Му эььн Ов н ;
г; Т:1ну ьв уь О вюн у эбМ ЛиЮ= б у Мч : 1ц уМв ю >у М>н ву*
бвб -у юЦ ьнювьнн= н  у э*у * ьв ь; Явую :1ну у Мч у эбМ ЛгЮ=
ьО в бМ у О = увб= эу 1: : ю , н ь юьь М>н ву* ьнювьнн н О Мч
:1вььМч у эбМ= н у Мч;
<; M>н вЦ ьнювьнн 1 мун у эбн= Он МУву * б ц Мбвю цв бь ю; щ О  -
>ву ю уу* ьв у эбМ и= ьв у эбМ г н ь юьь М>н ву* ьнювьнн ц Мбн цв
бь ю;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
фХ
ф; !О*= О  >вЦ ю уу* ьв у эбн и н г н МУву* ц Мбн=  1в *у –М–ьнЦ
Онь= цьнбвч–н у Онб ь ьнЦ Оньб  уМ в; ш  >ву ю уу* ьв у эбМ
и= у эбМ г= МУву* ц Мбн цв бь ю н –М–ву* Онь  Онб ь ьн;
Х; л 1в *у б ьв1 чьнч цв у эбвюн и н г= ц Мбвюн цв бь ю= –М–ьнЦюн Онь
ную вУ, :вьнЦ; щ О  >ву М>н ву* 6 бМ  вУ, ьнювьнЦ ь юьь
у эбМ и= у эбМ г= ц Мбн цв бь ю= –М–ьнЦ Онь= ную :вьнЦ;
6; !О* 1вуну вУ ьнювьн – ьв нь ц Мб= ьвОню= Ув,н б н = >М>-
>вьн вюО: ьв О у б н н юь: УМю вУ, б юО*чув; ш  >ву ь юьь
ну* цв у эб  и= у эб  г= ц Мбвюн цв бь ю= –М–ьнЦюн Онь= ную ю :вьнЦ=
ц Мб ю б юО*чув;
7; Т: ю >у О  >ву* ьвв–н ву* б нэ у ь юьь М>н вю: нн-
ю:= :Уню: н н –М–вю: 1Zбу ; ш энуву= бвб вУ О  б *б ну ,
1Zбу : ю , н М>н ву* ьнювьнн О>= эю О уЦ н нь н н ь б *б нц
нМ
ТвУ О :Ц ьну Ц ч1 ю Мэв= н=  Цуь , = ьв ну Ц ь О ю>Муб
у Х  9 1Zбу ; Чвб у *б : О  у , = : н1 О уЦу 1Zбу: нц ьнювьнЦ=
н1 Оу у Цьн увб ьвц: вю , ьУь ньун вьь , увь в; +ь   У
цьвб ю О:уь:ю ну Цю п ьн 1Му 1: ь нЦу ьнэ, б ьбуь = ь Он му ю 
>ву О  б ьу ю н юЦ в,нМчу Мэв ь 1 ню ун;
Ч ю у , = цвьЦунЦ  , = юнувШнн= вю ,нОь ц=  ,  ьв1 чьн цв юМв *Цюн
н н >нвьн б  в ьв :1в б= в> ч1вЦ О цбв увь О у ￿
г7
п  му  : увь-
: у ЦьнЦ; 5 бвб О ьЦу*= эу : М> увь 
г7
щьу ь  : увь н О у; 5в ну ьв вцю:У ьнЦ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ф6

Внут нни пизнаки танса

Т 1– , Ц= О ьЦу*= эу : увь = Овбунэ бн ь цю >ь ; ш у юМ эу
EО ьЦу*D п му бву, нЦ цьву *ь , ю:У ьнЦ= в увь п 1 цьву *ь  у Цьн;
щ ую ь юь  н : –М–ву нь н н ь б *б нц Мч–н Онцьвб =
цьву= : увь  н н у *б эу ью 1: н:
Г М>ьн 6 бМ в ьнювьнЦ]
Г ь> вьн  н,ву* Ц]
Г в в1 ьь у*]
Г н бв>ьн ОнЦунЦ юьн]
Г увь н Ун Ц ц, Ц]
Г О ОМ бвьн эв ун ьУь нь6 ювШнн]
Г нцюььн Оньнювю: у ю –М–ьн ЛэМ у Му уО Г = в увб> О бв-
: вьнЦ= ОМ * вШнч б ьэь уЦ н н ю у Ю]
Г ь О 1ь у* б ьу н ву* 1 у ьь:  у нЦ]
Г О уЦ 6 бМ н бн цьнЦ]
Г 1 ,ву: ьМуььн 1вц:;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ф7

:ав  ни танса

Т = эю , н * :У= уь ну Ц б  у у ьь:ю увь :ю у ЦьнЦю; 5
вю ьв ьЦбв ньу ь = бвб цьву *ь ьв  ун увь ьв М,н; +1Мэну* Ц му юМ ьв :бМ
МэУ , ьв ОШнв нцн вьь: уьнь,в О мнб ь б юМ ,нОь цМ Лн н увь МЮ;
+ьвб М> эв : ю >у ву* ь б *бнюн вю:юн О у:юн н цМ *увун ь:юн
бувюн увь , ьв ьнЦ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ф\

Танс в й г л с

щувб= эу О Мч э* н О *ц в швунб л>ь  Ц ьв ьнЦ увь в ш>
, = эу 1: ь ьн , н =  в ь му увб ьвц: вю:ю увь :ю , ю; 2у му увб 
!вь :ю ьвц: вчу , = вю ц Мэвьн б у  , О 1 у Му О ,М>ьнч э -
бв увь ;  в Он му ю увь Цу Ц юь в>ь:= эю н1вШнн , в; 2в у ув н1в-
Шн увь , , в Овву эв у у  ю ц,  вбун ь ун= Он б у   О 1ь ун
э бв б б ьШьувШнн ьнювьнЦ н Ц в1 вчу= в цну *ь: 1вц:= ОвюЦу* увь -
Цу Ц Цэ= вбун ь; !вбню 1вц ю= ю ц, О Мэву юь*У нь6 ювШнн у ,вь эМ у
н в у ювунэ бн М Цу ьМуьь нь6 ювШнн 1 *У ьнювьнЦ; !вь : , ув-
ь ну Ц :ьМ>вч– н  п у ув вЦ О 6вц= ь МОв Цу вбун ь у*ч ю ц,в= Ц
э бв нцюььь  у Цьн цьвьнЦ; 7ввбун унбн увь , , в у нэвчу Ц
у 1:эь:;
Г т ь у ьь у*; Яв1М*у= бвб в Мэн н у б ю вМ энуву* унн :в>ьню;
л Ц ьв ьнЦ увь в  у Му  ь ьв 1  у п э*  >ьв 1:у* ь 1вць = 1ц
цбн EО  б б D н ньу ьн вьнЦ;
Г Рнуюнэь у*; 2у 1: 1 ч ун му Ов н =  ну= цвв вЦ Ув,вюн ную= н н
бвэву ь , = ,  н н ю у ю;
Г швМц:; Р,М Ць  ву ь1 *Ун ОвМц: О Ш  эн; швМц:  >ь: Он му ю
1:у* ,в ньвб :юн О  нь;
Г б  у*; Явю ьн ЛО ,М>ьнЮ н н М б ьн эн ЛО,МцЮ п н у н М, 
у б увь М;
Г ш ьн>ьн , юб ун; з ну эМу* унУ 1:эь , = ь увб= эу 1: в 1:
:Уь ;
Г з ну ьв :  1 ьнбв; 2 б Он :б :Уву* 1Ц= б ,в ::ву;
ш О 1Му п ьв   , ну* ь цю >ь ; 4 О у юМ= :Ув э* ь юьь ню
:  ю= э б б ьь Оньнюву* :Уню  бвб н 1 у ьь: в= эу  у-
у ьь ьн>ву б ьу * ОнЦунЦ нь6 ювШнн;
Г ш ьн>ьн ую1в; +ОМ уну вУ , эМу* ьн>= эю : , ну 1:эь ; 5
у ну , ну* ю М> ,Мь:ю 1в ю; 5 = , в ну *= б ,в : :Уну ьнцбн ую1=
, О ьнбву 1Му 1: ьМу*= уц: ву Ц у ; щюьь му н ьМ>ь  Ц увь в;
Г !О* н Мю= эу ьМ>ь , ну*= эу 1: 1: у О ,Мцну* э бв нцю-
ььь  у Цьн цьвьнЦ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ф9

=аа с к т в

вю  О у  п н бМ ьвЦ в О : эву у*; щц1,ву б ьбунбн эн; + ув *у
э бМ цю >ь у* вю юМ ьвО ьну* ю: ю вУн в; щ О *цМу увбн , в-
, := бвб Eв в1* ЦD= E  у э* ЦD= EМ н*D= EО МювD= EО эМ у МD= E цьвD=
E О юьнD;
з ну 1–нюн О ьЦунЦюн: E ч1 *D= Eвбун ь у*D= E1  у*D= E О б  у нD=
EнцюььнD= E 1МэьнD= E у ЦьнD н О э;
2в– н О *цМу ю у нюьнЦ Eу D= Eу уD= Eму D= в увб> Мьн  в *ь: в:
E D= E ,вD= Eьнб ,вD= Eбв>:D= E ч1 D;
щ О *цМу Ццбн: ю у О ун ну *ь: чц Eь D= EвD н О *цМу ньн-
у *ь: EнD; ЯвО юьну: Он ьв ьнн увь в ьнбвбн Eь D; Jу цвб ьЭ шн Цц: вьнн
6вц увь ю ьв ьнн   У н О *ц ву* 6вц:: EО бвD= E у юЦ бвбD= Eб ,вD=
E уэьнD;;;
Е– н *ь му ю О вь в1 увчу увбн , в, := бвб Eцв ув ЦуD= EОнэньЦуD=
EО 1М>вуD= Eу1МуD;
щ 1Ццву *ь ву э бМ :1 : E цю >ь D= Eьв ь D= Eю >уD;
!вб> ю >у О >ну* :1  1ц :1 в; 5вОню= E : 1Мюву му эв
н н О ц>D п 6вбу вю , 1Мю: вьнЦ уву Ц ьнцюьь:ю= эу 1: э б ьн :1в
вьь ю Мэв;
шню
\усис эунн ус ьу иаи аз нс цбнс Eуис нунцнс ю ю сцсус
ьсткь нпнГн ьу иу ь бпуТьE н унп кун аE ь ют
пнпсу ьпнс а нс ГииD M иТус нкб ьу бтус ньнтус эун
цEпн ьсткь и цннаГE бпуТ н эунп киус ньн уТ  Гн
цспE ну цспси ньу аи уТьE и бпуТ н а нпD
5 юььь = н бМ у ьв ьнЦ увь в >ь н юь , ,вьь; 5 в> цьвьн
увб , ь1 *У , эн в бу О ц ну вю нц1>ву* Ун1 б ь нэб ; ш 1Му;
+Ун1ву *; ш 1Му ь *; Т*=  н : цвюун н= н швунб л>ь ь ,в О Овву
у эбМ= н М ь, 1: вчу О ювн н Ун1бн= б у : О ц Цчу Мч–н вц  ву*
ьМУьн 1  О 6 н ьв *ь н ,б ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ХД

В в ит !

5вЦМ Мюьню ну* э бв увь эь* в>ь ву* Мюьню бвэ-
у ьь : ну* , ууМв;
Б Уьь: вюн увь  э б ю >у эь*  , :1нву* Ц вю у Цу *ь н
ьнэ,   У, О у ю в ь О Мюву;   уЦ> = нОб  у Цьн ь Ц>у 1 -
  вюн н МэУю Мэв ОнУу  ьв у = эу : п мь,унэ бн вюОн; щ 1–ьнЦ
вюн= б  , = 1Му нц1,ву*;
 М,  у  ь:= цб  : ьн нц увь в ю >у :ц ву* н *ь: ь,вун ь: мю -
Шнн= О у*  в, нн вУ в ;
ш му юМ= эу 1: Ов н *ь :  ун э бв нц увь в= ьМ>ь :
и; О юьну* му  ву*
г\
]
г; нцюьну* , увь , ьв вУ 1:эь:]
<; 1вуну* Ц б цьвьнч э бв= О ну* М ь, = бвб  , ьЦ эн = 1вуну* ,
ьнювьн ьв бМ>вч–Мч 1 увь бМ=  у ьМу* Ц  ь, =  н ьМ>ь = ву* :Ону* э, -
ьн1М* , Цэ, н н  ь , ;
г\
шн :эь бвцву* Eь цв1:у* му  ву*D; +ьвб = у эбн цьнЦ вю О ,вююн вьнЦ= увбвЦ б ювьв в1 уву
бвб вц ьв 1  у п э б цв1Му  ву* у = эу  у Eь цв1:у*D; л у ю= эу эв унШв EьD ь Оньнюву Ц
э э бню ю ц, ю; E5 цв1М*D= Eь МОвнD= Eь Ун1н *D= Eь О уМн *D п  мун н юь ,н М,н б ювь: в1 -
увчу О ун э бв= *= О> эю уюьну*  у н= , 1 ьМ>ь О ув ну*: бвб му п Eцв1:у*D= EМОв у*D=
E Ун1ну* ЦD= EО уМну* ЦD н у; ; ш О 1Му ОЦю эв ь Мюву* бв ь ю Ш у= ь О ув Цу 1 бв -
ь:= ьн б ю Мэв ь Мюву бв ь ю= у *б ь бв ь юЭ;; 4 у О >ьнЦ Eу *б ь ю ЦD н н Eу *б
ь Мюву 1 му ю *ць D ю ,Му О Шн ву* вУ, 1 ьнбв бвб вц в юЦу* Ц= эу 1: : ьн бвцв н= н н
1Мюву* вУн в  *ць у*ч;;;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Хи

Вн шни пизнаки танса

шн ьв ьнн увь в н Он : ьнн нц ь, в>ь юЦ М ну*= эу вУ 1-
ьнб увь = О у юМ эу нюьь му юЦ ь уб:у  Ц вУн ьМУьн п ь вь*У
н ь О ц>; шн ьв >ьнн э бв увь  , ьУь ун ю >ь ьв1 чву* ввбу-
ь: Онцьвбн му , у ЦьнЦ= увбн бвб:
Г цвюнвьн]
Г цвю ьн ю ,вьнЦ]
Г в 6 бМ н бв цьнЦ]
Г увь бв ц, Цв]
Г в Уньн цвэб ]
Г Мэв–ьн н н цвю ьн :вьнЦ]
Г EО б D нШ Льнцбн у ьМ нШ : ю:УШ= юнюнбв ьцьвэну *ьв н н у Му-
у Му Овбунэ бн О ь у*чЮ]
Г О н вьн э ч ун]
Г ьн>ьн у ьМ в ю:УШ , у в;
щьу ь цвюэвьн Онцьвьь , юв ув увь в тн у ьв Jнб ьв
г9
: EЕ н увь в
ьу п ну 1Ц увб= бвб 1Му ь  у*D;
г9
тн у ь Jнб ь Лi{~ok сrickЬokЮ п вюнбвь бн О ннву= ОШнв нцн в Ун Ц ьв юнШнь б ю ,нОь ц; ш М-
эн юн  Онцьвьн бвб бМОьУн О н увО у-Овбунб; Е, О   б нцюььь:ю у ЦьнЦю цьвьнЦ ,
ь М Ш , ьвОв ьнЦ= нц  уь , бвб мнб ь бн ,нОь ц н О н увОнЦ= вч–н 1: у: уву,нэ бн
цМ *уву;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Хг

ак защититьс т танса

!вб бвб у Цьн увь в ОнЦуь н О ць = ьб у :  Цу ь, Он юв У
цю >ь ун= у ю эн  н Он цьву *ь ю , ьв ьнн у  ь: М,н ч; л Ц
у , эу 1: уву* юь Овбню ьв увб  EМ, –ьнD= эв– ОвбунбМу му у Цьн вю -
у Цу *ь п уО* : цьву бвб; 4  н О  ц ву= эу О у Ц–вЦ уэв н н О-
, : ь 1 Му Ц 1ц увбн E ОШм66бу D= О ,Мцну * ьв иДnиХ юньМу у Цьн
увь в ьО  у ьь О уэ; Яв му юЦ ю >у  1 у Цу *ь 1Мюву* н
ьв 1 н>вУн и=Хnг эв в 1Му цв ув вь: у Мэвь , О ОввьнЦ  у у ьь:
увь = б у : ю , 1: Он  >ь  О , у б н > вьнн вУн ОО ььу 1:у* н О *-
ц вь О ун в ;
Б тсув ; ,ау ту уE в ууEн*кс ки1 н ск увснс кил Тнвми
т с инка  к1 юау увнка ууEн*кс к1 пнп Eб анссу ,ау с Eб ул
йна п !*кDс1 В4  к 1 В D квус
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Х<

Глава 4
пEDуп  ни ;


или В  йствит льн г т в к эт му*

О Ш цб ДГст н нксТ бпсD 7н бпз н с ньнсу
 бз EцньуТ пнГсу ю уТ ь нипи уцз пиD Я иьюую а эуб EцньуТ
цсьу аEа  ис сциEуюс сви E ю ь ип ьсаа О н нциу суб
Ли н  азксют н унц Лтбь Шсц нунцнн ДГст бцEуа 
цссу б  сь наТ н асу н эунн цн нц

D
9уну иан псГб Ли н и н унцнп Шсцнп цниьЦниу
ньТпнт ьсции уцсуТсн ьсн нунцнт фуци  ДГст нЦивсу и
бцнГсу  сць и б иуТ пнанE с б  :сткса ХнбпD
Ш ьасбзвсп цс ипсн н н цвсуьE ьпнпб ДГстбг
О ДбпсТ ьс   н]
О 7су О ну сксу фуци D О <наТ н   юс свиD
О <ю и н с иьюую а кб ьу  ию О бцс су сн с б D О
Шсцн]6
О Иьюую з6 щГют сТD щГбз пибубD
О ШииТ ую эун ьсаа6 JEуТ цн нциа псED фюусТьE
бууТ пс пниD 9ун сц иаТн ун кун ую сасТ6 <ю
иьнаТбсТ азст  б наD И с бпю сТьE н цсс и наи нунцюс
циньиТ азEпD
О Я ьнГасз н у нсп нуУсD
О лнГсу ус с у унаТ н ГсуьED ?[нГасз6DD3 7суD фн  свс
суD 7н бсТ6 О и н сцсу эас уцнн сц аE цбнн ь ну наE
цсипньуи сн ципсиуТ фуци бD
+убМв увбвЦ чувЦ ььв н у* б юн ч1н юМ швунбМ л>ьМ +уэ, ьб у :
чн О вчу ьв ь, М= бнвчу Ц бМ вбвюн= >в Мчу Ц ьв ь,  Чвб н–ву* Ц ,
О 1ь уЦюн н эю-у О в>ву* юМ н ь EМьв  ву*D О  у нЦ 1 ввьнЦ ьв :-
бвюн МОв ьнЦ ю: Цюн= эМ у вюн н  у нЦюн ч
ьвэв в у ю= бу увбвЦ Рэ Б Мювь н О эюМ ьв увб ц в ьв швунбв; Чвб :Ц ьЦ-
у Ц= Рэ п  э* л ьв Б Мювьв= э ьв Ов ьнЦ ув  б юОвьнн= б у : :Он :-
в 6в *Ун : О н := О МэвЦ О ьню ув бМ; Ч ,в вМну  Мцьв 1 му ю ю Уььнэ-
у = Б Мювь , М1н ; 2у 1: :  ун Б Мювьв ьв эн уМч М= швунб л>ь ьвОн в юМ
Он *ю у нюьн ,  ЦуьвШвун уь  эн= б у  ю , н *= эу ьв ьвУ в  бв-
цву * у в , Онэв уь ун б М1н у М н ь цьву= у н О ун О нШнч= у н О б ьэну*
>нць* вю М1н у ю; Е у у ьь = уШ= О Мэн увб  Он *ю = 1 н Ц б  эн н Он-
цьв Ц  ю= бвцв = эу ь  в му вн ь н эу ьв  >ьв вьну* ю эвьн;;;
ш нШ бн н л>ь у *б у , н >в н: уб ьь: вц,  ю>М уШ ю н  э*ч
1: цвОн вь ьв О ьбМ= н Б Мювь  уч*юМ цв М1н у = , б  Мю у нь6бШнн;
щ у уО* ,  э*= Рэ Б Мювь= О н–ву л>ьв= Онб : ву ьвМэьнбвюн
О  в = > вЦ у ю уну* юМ цв ОнэньььМч  1 *= О уч уШв н эМ у нь: О

нЦ | и О , ц ьв;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Хф
ьню; Рэ ц ну Ц ьв швунбв= 1 ньЦЦ , у ю= эу ь ювьнОМ н в ч: E+ь увб н *ь
юьЦ ч1н Э 4 у: :ьМн юьЦ Ову* , Э ! ,в= б ,в у: юь  вц, вн в = б ,в
ОвУн в 1 юь н ю ю уШ= Ц Мюв в= у: Ов в 1 О б нУ* Ц; 5 у: юьЦ 1ювьМ ЭD
щ  у ну *ь = ч= 1н>ьь: ьв л>ьв= эь* юь , ; ш эун бв>  нн
ь б , -у цв ву ю= вцв>ву  у ню= О ШнМу О ю; Т му  > нн
  в  вьнЦ Он О О:уб в,ьувюн =*} :Ц ьну*= бу ю , > ву* л>ьМ ц в н
О нуну* , = :Ц ьЦу Ц= эу у  О ЦцЦю ьв  ьню =*}  Ц ,в>вь бн н б
уь Уьнн л>ьв : ь у *ь: Убв6Э +ь М О в ьв ну* н EО ню ОвьЦюD=
н б Овю= н в бвувю= О  М цвШОн – юь , ьн эю ь О ньь:= ь н ь нв *ь:
чЭ
шнюьЦЦ н О 1ь ун= швунб бв>: ь* О ю ,ву О нШнн в б:унн О-
уМО ьн; 4 вь=  Мэн У Ц , >нцьн ув,нн= ь О ю –*ч мун > Он-
ю Ону Ц Ц= О , вю= Ц ь нШю=  вЦ Мн ну *ь: –н н цв ув ЦЦ ч
ну* н мб ув ь ь: О 1ь ун; Рвь*У ь 1: EО нюD п 1ювь: в = уО*
ь E  УнD п М>ну 1– у М; 5 н у ,в= н эв л>ь цв нь  ,М Ць у*ч
ьв>н ву 1 в, ; ш эюМ Т   ,вьнШв;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ХХ

Ганица на замк

ТчЦю ОньШнО  у ьь 1 цьвэву* ,вьнШ:: уну нв *ь: Л,вьнШ: , М-
в у = 1 в у= ,   = >н н–Ю= 6нцнэ бн Л,вьнШ: у в= в у ЦьнЦ ю>М ч*юнЮ
н ь юь в>ь: п нэь: О н ,нэ бн ,вьнШ: Лмю Шн ьв *ь:= юьув *ь:= Шь-
ь уь:Ю;
ш 1 *У эв ун э б >ну мун ,вьнШ: ьв цвюб н уб: ву у *б О 1-
у ьь  : ОМ бву нь увьШ увьМ= Он, вУву , у  ю=  ну Ц эю-у
б ьь:ю Мц*Цюн н 1 нцбнюн; Т О н ,нэ б ю ю:  уб:ун ,вьнШ цьвэву
М увь ьн 1 нцбн уь Уьн Л1 нц у*Ю ю>М ч*юн; 4 у  н нэь уь: О-
 : у ,вчу Ц 1ц вцУьнЦ п му ьв н н;
щь ,в ьв ьвМУьн О ннэ бн ,вьнШ э б в,нМу в> 1  1 цььь =
эю ьв ьвМУьн 6нцнэ бн н уну нв *ь:; +ьвб  н ьв 6нцнэ б  ьв н н
у уьвЦ вбШнЦ цвэв уМч :в>ьв Ц ь = у ьв ьвМУьн нэь уь: ,вьнШ п ьб
б: ву Ц ьМун н н > О в Цу Ц;
+ОвУн вЦ О  ц вю:= ну = цьвб ю: н 1 нцбн >у О уМО ьн=
швунб эв у ьвМУву мун вю: нэь уь: ,вьнШ:; щ  н уь Уьнн О уМОьнб
му Ов вьь п УвЦ О уМО ьнЦ= ьн вюн ьвМУвчу э*н-у ньу := п у бвб
Шьну* М ь= Онэнььь: ую= бу О у бвцв Ц Ц ю= в ь  Цуь О ьнШву *ь:
л>ь : ув Цу ьв  1– 1 цьн у = эу М,н  у н 1: б:у*
шн ьвМУьнн нэь уь: ,вьнШ чн –М–вчу у ,М= у:= ьОнЦць*= ув=
ц у*= 1нМ= Мьн>ьн н О эн ь,вун ь: мю Шнн; +у му , н юь >ву Ц >в 1:= н бн
н М, ц: в швунбв;
й ьу уц юк п к цнс +б вн на юм ан1 иб 1 сниккс 1
*к нс 1 и ууввкс к1 мEк*кс  пн*уцу юк укпнл й ьу уц юк п к
цнс +б у субна  сн умкс кE +к МсуD1 уак МсуD
юсу аМ уак кс ки ауцу1 юау т сн к* а ,ауD юсу а 1 уа
ауцу1 юау т сн к* а мц и ил
ЯвМю: в н * н : б ,в-ьн1М*= увб н ьМ>ь ,в , ну* = бвб  у* + -
1ьь  н : ьвМэн н * ну* н О юэву* у = эу у 1 *Унь у в уву Ц б:у:ю
лв>  н : нну= эу э б >у н н  эу эу -у б:у* у в нГн н М,н;;; 5М>ь
н увб М> 1 : бвц: ву* эн уМч Ов М
4 вюн : ,в  уну :Уву* Ов М И ву н >ну* ь цв уб ю= б ,в
ч1  О у  ььн ю >у М ну* н Онву* , в б эу -у О увьь = ю >у 1:у*= ьОн-
Цуь = ю >у 1:у*= Мьнцну *ь  н н О у эу -у = эу  эу Ц б:у* Рвц  чн ь
нючу Ов в ьв Он вуь у*
Уикс к вникюнаМ ик МюнDЧ к кан н Ч ШубнаМ ь ; ау1
юау мц и скувиу*су с м каМ1 с сактка унаМ1 ; ,ау 
ткм уюккМ уцуисбD ам исуцу кас D утба1 н у аум ;
Eу МЧн уака акссу аМ?
лв ву – вц О юьню вюМч О Мч нч О , ц ьв нв в Eтьув н уD;
ш бвцвьв 6н н,вььвЦ в1 ув юв ув: Мюьн О  у ну* Ц= увь  ьв ьн=
б ьь: б ювь:= ьв1 чву *ь у* н Мюьн ньуОун ву* М ньь = Цб ьн=
ювбн вьн п ц *  у* ; 5 у ну нуну* Ц= бвб;;; тн н + н =  ььвЦ
 уэвЦьнЦ= М1н ву , юМ>в; швунб  в  уву эь = эу 1: ву*  М1ну *ь:
 бвцву * у в нь ь ун юн ув + н в юун н  эн; Вньнув Ц б юнЦЭ Т у
вю н Обв ьвЦ в1 ув юв увЭ Б О ь = швунб  в   = н М1нШв  >ь 1:у*
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Х6
ьвбвцвь= ь ьв > Мюву*= эу  вУ*= п М ч Ов *ь ю >у 1:у* ОнОЦувь Он у -
уЭ 4  н 1: швунб Ун1 Ц;;
Яну Цю= нюОвунцнМч–ню швунбМ л>ьМ= ю >у 1:у*= уМь О ну* у = эу
швунб ю >у Ун1ву* Ц; ТчЦю  у ьь нв нцн ву* н ,  ; 5 в> н-
в  , в ь: ,  Ун1ву Ц юь , вц; 5 >нцьн ьу нв *ь: юу  = ьв :б = О -
  ;
щ Ц у >н в у  ьМ нч О бвц: ву* му у мОнц  ьв уьнь,в; +ьвб О ц> Ц
цвюун в уььШнч= б у вЦ цв ув н в юьЦ ь в ьМу* Ц б н О бвцв му , мОнц в=
бвб н ч унМч–юМ ь у *б Обв ь: ьв :бн юьув н ув= в – н ОМО>ьн
цю >ь: О  у нЦ увб , у юУву * у в;
л у ю= эу юь ,н нц у= бу вн ву ьв :б бв н1 бн н ьвэньву О юэву*
у ьбн ув н уь УьнЦ= ьУь ун= юнюнб М,н ч= ьвэньвчу ью ьь ю
О му в бвц: ву*= эю цвэв уМч ОМ,вчу н уув бн вчу у 1Ц ч;
ш ув *у= ьвОню= М в ь :  ювь= ь : юьь  уну б:у* му у М-
ц; щюу Ов  5 юььь Э щ у : Мэвь уэву ьв М нШ увб , у , -
Мю *Шв E ну* ч ьв б ц*D н ьв , О EбМв О Ов D ьМ ьь уьбн в-
у *= ю =  в= бМ, у*; 4 ь ю уну ьв в О >н,вч–ню ц, Ц ю= цвюэву , Ц–н
, вцв= 1цМОэьМч Онэ бМ=  1  бв ьвуу: 1 уньбн н= О1н вЦ в ьв О М =
1цвО ЦШн ьь цвЦ Цу: Eлв У* у: Э M у1Ц  МУбв ь вЦЭ 2у у: юь уМу бвцбн
в бвц: вУ*ЭD
5М эу уМу бв>У*; 7 эу Ц у *б О ну*: E4 у  бвб   D= 1: у цвб ьэну*
вц,  н 1 *У ь ну* Ц увбню Eьу,ь бню вООвву юD;
5 цЦ > , Цу= юь*У цьвУ* п МэУ ОнУ*Э 5 вю уО* М> ь Ону Ц
юь*У цьву* п : ьвМэн н * 1 *У ну* н 1 *У О ьнюву*;
= суцн Eбнка амскк мк*наМ  кEк ау1 юау вснкЧМ1 юки
мвснаМ ,аул
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Х7

ист мн й взгл

Т 5Тш  у* увб  уюнь п Eмб ,нэ бвЦ О бвD

; Т  ьчвь : му , О Ш в
ц * 1 М>ву* Ц ь 1ММу= ьвб О ць цьву* ьб у : , в Обув у в юву-
н вю  ую:;
л у ю= эу вю О 1 э б п му н уюв: ю: = эМ у = уву,н О -
ьнЦ н вбШн н у; ; щ ь юьь = э б п м юьу вц нэь: н ую= б у : ь
б чэь: ю*ч= б бун = б юОвьнч= бМ> б О :Ун вьнч н н  н>ьн Eт  эн у:
,   п му Обв ь ЭD;
ть ,н= цю >ь = цьвчу  у в н ую н цвню Ццн м юьу = н ув Ц-
ч–н; ш Ов  бвцву*= у = эу ,б  Мбн з, н Бу ьв ьвц вь Eмб ,нD= Ов-
н *ь -увбн ьвц: ву* E н уюь:ю О   юD н н E н уюь:ю ц, Ц юD= в – МэУ
п E н уюь:ю ньнюD;
Ть Ц нцюььнЦ в> нь м юьу н ую:= э б ую вю:ю юьЦу н уюМ
Ш ю; щ эь* в>ь цввь Мэ у*  цю >ь: О  у нЦ у ь ню: нцюььн;
ш эюМ ш у юМ эу = бвб 1: нь нц мОнц в= н уюв ю >у ув,н ву* н *ь= эю
ОО в,в *; 4  у нЦ 1ц Мэув  цю >ь: О  у н эв уь*б Он Цу б
, *бню >в ьнЦю н уэвЦьь:ю 6вцвю: E5М Ц > ь цьв ЭD
5вОню= Он 1уьн ьв :бв бв н1 бн ьнц1>ь Он ну б у юМ= эу : цьву
э б= б у :ю 1–ву *= 1 *У= эю бМ>вч–н= в нь ,в в> 1 *У= эю вю
э б; Чвб увб 5вОню= : М> нну О : юньнюв *ь: Онцьвбн юь: у Ц-
ьнЦ э бв= в вю ь – ь цьв му нцюььн; щ у : М> 1 ву * ьвОц
О ю: E2у Мэн *ЭD= п в э б ю уну ьв в = ьнэ, ь О ьнювЦ= н= б ьэь =
у эву= эу ьнэ, Э
щ н э б ь , у юн  ну* Ц бвбнюн-у нцюььнЦюн  >нцьн= в :
нну н Онцьвбн , О ьнн= >= ьв нШ н ОУну О цв ну* б :ю О :-
Уьню н н 1юьь у*ч;;;
Е н :  уну= эу 1: М в  1: н вю цв му ьнэ, ь 1: = ьвМэну *= О у*
 в у ювунцюв= О Цу* мб ,нч цвОМ бвю: вюн О Ш ;
Г нссуи мюнк кюМ ка у тукпк +к у асуцу тус инс   кь
н ткпау амн+ D1 пуаубк увс пна1 пуцн б у мк а как пнп к-
Eу увкD а  сн упм*н ьл й тукпк у *су EбаМ мюаксу
E нцуту мю к нЧк мц ь кD1 уE ксб ,а юк п к т с+ тб1 н
анп*к ау юсбк бцуб туEуюсбк ,ШШкпаб1 пуаубк иуцма EбаМ
ту мюксб т у мк а кс увкD а л
ш> эю М– у ну* у н н нь  ц у н= ь нУь 1Му О ну* 1Ц:
п ьв б *б Оню ю:юн 1ММу О  у нЦ  Ц юьЦ=  Ц М,н
п ! *б н О цнун ь: цМ *уву Онь Му ь ню: нцюььнЦ юь= М,ню
п 2у Ц ю ,М  ву*= эу 1: М н ну* м66бу: ЛО ч :Ю н юньнюнцн ву* О  у нЦ
ЛюньМ :Ю
+у у*у ювб нюв *ь э уь ьв мун О :; Jу  ву в О -ьв у Ц–юМ м66б-
ун ь:ю 1–ьнн= в чЦю= бМ>вч–ню в = увьу , вц О – н ОнЦуь вюн
1–ву* Ц;

!юнь Eмб ,нЦD= Eмб ,нэ бвЦ О бвD в О увьь 5Тш О ьнювьнн з, н Бу ьв= ь , нц ь -
ву  бн1ьунбн н ьв ув ьнбв Рнэвв Бмь в н л> ьв зньв= б у : ь   бьн, E-в,н ьвОв -
ьнн мб ,нн вцМювD Л>~zpЬ~oФkzco{olyofЦikd= и97гЮ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Х\

И щ н мн г пава+

Яьву н := эу увб  E М,, унЦD 4 эу увб  E М,, ун ь: уьнбнD
М,, унЦ Л ву; ЬjllzЬ~ioЮ п ьМУьн; ш н ,нэ б  ц у н
ьв цьвьн э бв= Он б у  ю О н  ну ьбнунэ б  ОнЦун
ню М1>ьн н М увь б; ш ув Цу 1  1 6 юн вьь:
 ь: Ль нь ,в н мю Шн ьв *ь:Ю б ь уМбШнн= эв у увб>
ьвц: вю: ьМУьню;
Ши исиE
+1вуну ьнювьн ьв эувьн Eьбнунэ б  ОнЦунD; !  у* М,,-
ун ь: юу : н уь ,нн ьвОв ь: ьв ь ьн нцюььн  вьнЦ н М1>ьнЦ
н= бвб  у н= О ьн ч 1ц н цьвьь , б ьу ЦЭ знОь ц= увь : ьМ-
УьнЦ= б:у: н б ьь: б ювь:= ювбн вьн п  му уь ну Ц б М,, ун ь:ю
юу вю нЦьнЦ;
Т у О эюМ Тнц1 ь  юЦ цвО–ву швунбМ ОнюьЦу* увь : ьМУьнЦ
уь Уьнн ну  н О  ц вю:; Тчн нючу Ов эу -у б: ву*; 5 ,в= бвб
ю: :Ц ьн н вь= эу -у О у:ь ; ш у бв>: нюу Ов вю Уву*= эу , -
ну*= в эу ьу; щ= б увун= ч1  нюу Ов ь ну * у ву* О ун 1Ц; лМюву=
цЦ му ОнМюв н
Ов  н ун вн у ну цвюуну*= эу Он ю му ю М,, ун ь: юу : ц-
 у нЦ О ю уь ОнюьЦчу Ц Ов, ,нб= О н ,нн= б вю= ОШ М>1в н у;
; т >ь н нц1>ву* ьб ьу нМю , цьвьню ц у нЦ ТЦ н; 5 ОМО-
ну* н н Мюь*Уну* О нц ню: м66бу О ь цю >ь ; щ О : Ув, ьв ОМун б му юМ
п цьвьн= бвб в1 увчу мун юу :; Ту   п му ьв :б цвюэву*= б ,в н ОнюьЦчу б
вю; щ уун п цьвьь , вУву* Ц ьв ювьнОМ ЦШнч н н убвц: ву* Ц у цвювьэн , =
ь ь :, ь , О >ьнЦ; 7 уЦ=  н э уь = нь ,в ювьнОМ ЦШнЦ увбвЦ бв н вЦ= эу
 эу Ц О ун М ь ьв О М= у *б эу 1: О –ну* э бв= увб н *ь О увв У, Ц
 М– у ну*; 4 в *У;;; ,в * ю >ь ОМюву*Э
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
Х9

В п с

Ч ,в : О ув Цу 1 >нць* швунбв л>ьв= у бвбМч  эв у* Т: нну
л>ьв= б ,в ь в б: ву М1н у в н , ьв :бн О ю ,вчу : ну* н :  ун ьв
эн уМч М О уМОьнб  щ н у у О ю>Му б , >нцьн= , ь М ОУь: У Мюь= Ц ь -
нЦ–н= ч1Ц–н юМ> н уШ= 1 ,ву:= эв у н := О ь: МУ ь: н н мь,нн
щ н уМ эв у*= , ь Ону ьв ювувШ О  ц –ню юв нб ю Чвб , швунбв л>ьв :
нв нцнМу
7 уну >ну* увб > ! эь увб > щ н -увбн;;
ш юьну= М юв н ,в   у  ь:; щ 1:эь ьн вць:;  1 в н у у у ь-
ь у* п му бвб вц   у  ь: ь  юв н; Т:  в н  :1 ; Т:  уну ну*=
цьву*= Мюу* 1 *У= эю ув *ь:; Т:  уну нЦу* ьв Мю: М,н ч; Т:  уну
 унэ* Унь юв у у в; Т ц*юну ьв 1Ц цв му у у у ьь у*; +у у у ьь: п у у
э б= М б ,  у* эу у уну*Э
вю швунб= в> О  М, ц  юун= , ну Рэ : E!:  эУ*= эу 1: Ц >в  
7  У ; Х >в ч; Х >в ч у ю= эу О уЦ уШв  в у1Ц Мюв; 5 Ц ь >в ч
у ю= бвб О уМОн ьню; +ь 1:  ю н М1нШ; Х  в  цю >ь = эу 1: О юву*
, ; ш у юМ эу увб ЦD;
Jув , в в п вювЦ б  убвЦ= н ьв ь у *б в б: ву бу: швунбв л>ьв=
б *б О у,ву у , 6вув *ь: Ун1 б; Чвб ц у ву* ьв бМ>вч–н=
:1нву*= б ьэь >= вю; Т 1– , Ц= Мюьн ц у ву* ьв мю Шнн п му бвэ у
н *ь , нв; +ьвб  у* вцьнШв ю>М ьню ч ь,вун н в *ьУню н
E Ов ьнюD ууМв н ь ьню О цнун в МУМ н Мю= в цьвэну= ьв в>н вьню бОб 
Ццн ьв  ,н , :; БМ*у ьнюву *ь: н 1>ь: О> , б 1 н б вУню 1 нц-
бню н в бню >н М–ню бМ, в чЦюЭ
ш у 1М*у у  >ь:Э
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Глава 5
Внуш ни м сл й


пEDви ни или п в каци*

щнсУ уцсуТст ьсции сц нн ьснD Ли н и ДГст ьунEу Цнаас
наиУсть нн бкьу г
О щ бпсТ ьц нуан] О ьци су Ли н б фуци D <ну
нуицсу цб и сусцсии ююЦсу и псасн цниньиуг
О Я бпзDDD <ци   ни О сасу ьь ьунцнб  сци нн ис
унн кун ин цГзу >н бьи и н б ю зу  цнаи  аEс и
н  аEсуг О [пнуци6
Jи Гбу цб ьс б с ну нE аE ну  сци усп фуци
ну нцки суьE и  и ксп с ю ан цниньиуг
О Б юан ю цбун сьаи ю ун-ун са ] О  кун Ли н ьуцниу
ципьб и ну нцки суьE ну  сци  цбDDD
О Вц ьу бтус О ЦнE  сцТ цниньиу н и ннцс спюЦ
с бс усЦ нн и нГизу б исуТ фуци и Ли н6
9пнУии  аиУс Ли н ьпсEзу н цббзг би асис
нсанпасис бГьD ШсТ н>иУиаТн ннцс спюЦ нцньу н наиУиз
с юю а и унD фцньун  бс фуци цн са ь ипи сьсб ксп и
ьцн нУицн а бГбз спб цс Уиз О ннцс спюс н цн наТн циаи
бкьун D
<  Гс н эун сасу] ￿
Е н : О юьну му у мОнц = э ю О:М–, ьЦ
швунб О 1в : ву эу :ю Мц*Цю= О  ц вю:ю М1н у   О М,н=  
Ов  О  1ь:= ь >ь:  нн М1н у в; щ М> Му ю О вЦ О  ц вювЦ Он ну=
эу 1: М1ну* О нШ бн Ов н *ь ун нюьь О   нн швунбв; Ту   О  -
ц вю: Он ну= ьв 1  у= вцМ1ну* му ю О нШнч= О у юМ эу О ун ь ю М-
эв нь ь:ю Онцьвчу , уШв; !ун н эу у: О Оввчу Ц ьв ьв>н бМ н у -
  О >ьь  швунб ю  нн; Т ну , ьн цвОМу: вчу Ц О бвцвьнЦ= ОнцьвьнЦ
н 1 нььнЦ;
2у 1: О  убн бМОн н * 1: у= швунб О ну вь О   увь в; шньнювЦ
 цв эн уМч ю ьуМ= ьв нц О уМОьнШ увву Ц  1в ну* в,Мюьу: О *цМ : ньМ-
у  швунб ю >ь   нн= 1Му ьв эу -у н в увь ; щюьь му М б Цу О -
Ш : ьвМу  н ОМ,вьь: О  убн бвб О б ювь Ц Цчу Ц О нШнч;
 >ь Оэн ну*  ю юьу:= б ,в   М ню:ю > у ю= ю= ц, Ц ю шву-
нб О ШнМу ч ьв у н н нь: О уМОбн;  у  ь: му бв>у Ц У1 у ю
н М > у ьь:ю ОМ  нэьню; 5 О Шн ву* ч ьв  у нЦ эь* в> ц-
ю >ь Он О ю –н  у > > у = н ц, Ц ; Т О юьну  уЦ 1: вю: О :
мОнц  нв в= О  1ь в ю уьь: О  , в = п ьв нц б ювь швунбв 1: в
нюьь ц, Ц ю;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
<
  ани
Оксан н
7
з в в и
9
тьув нцю п ксабн в
9
бу у EвD
ии
лвГьу-бв н1 бв
и<
Чвб му в1 уву
иф
йьь  ОнюМ– у
иХ
ЧМв ю уу*
и6
+ , 
и\
-в вувь у
и9
ТвУв нэьвЦ Овбунбв
гД
щ,в ьв ь*,н
гг
з в в г
г<
Окса ув ьн ьвэньву Ц
г<
щь уМбШнЦ  Ц ю ь увШнн У1 у в
гф
В бМ
г6
ш ч1 *
г7
EИн вЦD цМ1 эн убв
г\
E2уьн ю: D; лМ1 * г<г
г9
Чвюь*= ь >ьнШ:= 1Мюв,в

Eш –ву н в*ч= н Овь бн нD?и<3

 эв= цв>,н * п эв= О ,в ьн

РМбв М*1:
<<
2у –

БМюв>ь: >Мв нб

з в в <
<6
Б Окса *ьвЦ ,б у*
<6
Тчн Цу= эу увь М– у Му
фД
!Р45 п му ш+Р! бМв
фи
2н тн в
фг
5б у : чн 1 Цу Ц увь в
ф<
л  ,в увь
фф
ТьМуььн Онцьвбн увь в
ф6
5в ьн увь в
ф7
!вь : ,
ф\
швв бу
ф9
Т: нуЭ
ХД
ТьУьн Онцьвбн увь в
Хи
Чвб цв–нуну* Ц у увь в
Хг
з в в ф
Х<
н н Т:  у ну *ь , у : б му юМ
Х<
звьнШв ьв цвюб
ХХ
н уюь: ц, Ц
Х7
щ – ьюь , Ов в
Х\
Т О
Х9
з в в Х

Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Эфф кт т + ,а-

Jу у  у ьь: н ь юьь м ,вьуь: Оню н  вь О  , в ;  ,
О ю –*ч цв ув ну* э бв , в ну* Ц п Овв ОМ уЦб ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


 мана; ск та в в п с

Явву б юМ-ьн1М* нц вУн 1 нцбн О : Eл  ,вЦГ  , = у: ь ю >У* Он-
ь ун нц бМьн *D
Ч ,в вю  О уЦьМу Мбн= О ну: E4 цвэю у: му  в вГ  в D
Чвб Мюву= эу : М :Уну ьв му  ьвэв в : М нну ь Мюьн ьв нШ э -
бв= в цвую О Му у у ун : EЧвб цвэю !: > вювГ вю О О н вГО О н ЭD
5М>ь н 1ZЦ ьЦу*= бвб в1 уву му у юу 
Т: ю >у ьМУну* ю: * бвб ю-у  у нн= О у цвв О у ьь 
ь, у у у Мч– б ювь = ьвОню:
п Чвб : Мюву= ю: ю >ю ву* му у уэу   эь 
п !: бвб энувУ*= у: , у М> бМОну* юь УМ1М
п 5в б *б : цьву у у у ьь у* цв му у О Ш 
п Чвб у: МювУ*= ю: М Ою О ю:у* ювУньМ , ьЦ
п 5в б *б : М> –Мун н= эу ю >у МОв Цу*  у нЦюн М,н ч
5вэньву* О ю >ь вюн Eю , 1:Гю , в 1: у:D= E вю ь уМь 1: 1:D=
EцьвуD= EО ьнювуD= E цьвуD;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
6<

Ч м ,Х- лучш ,J-*

2ю ьнюву *ь : энуву муМ бьн,М= ую 1: у вн ву нц >ьь: ц *
ьв :бн; 5вОню= ьв :б ьМУьнЦ ю: :
п 2ю 1: у ю: ьвю Уьн= ую вь*У ю >ю О М>ньву*Э
п 2ю вь*У у: М1У* Ц  б юьву= ую 1: у О У* ,М Цу*Э
п 2ю МэУ О бМОву * нцМэну у в= ую 1: у , бМОну;
Jу у > Оню= ь ь,вун ьМч у  ьМ Л МэУ= б ьэь = ь ОнюьЦу*Ю :, Цну увб:
п 2ю  *У ю: уМу нню= ую 1 *У цвОМу: вю Ц;
п 2ю , юэ у: У*= ую 1 *У Ц уЦч *;
п 2ю >ь О, := ую м66бун ь цМ *уву; ЛJу у внвьу ю >ь Оню-
ьну* у *б у ю Мэв=  н : М> уМь: О, в= у ,в увб  6вц  : ю -
>у О 1 ну* Мэв уьнб ;Ю
Гн*су уE  а тн ущ б у *сб внаМ ту+к б1
ту ьу к  кн Мсу а 1 аки ту+к ни 1 пуаубк б ьуа ак1
юауEб ту ьу л
ш му юМ ну цв 1  увюн н=  н вю ьМ>ь = эу 1:  цвОМув н * н н О уЦ-
н * б ьэву *ь = ОнюьЦу 6вц: нц у   ,МОО:= , в ь =  ву му цьвьь ;
щь ,в му у эь*  у ьь: ОньШнО ьМУьнЦ н О *цМу Ц ьв в у юву= 1 цьв-
у *ь = в цьвэну= ьМУьню ь у  у н= б у : ю ,Му бвб-у О ю э* ьМУвч–юМ
н ьМУвю юМ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Т или п сл

ш эуну му у бу ьМУьнЦ ю: = О> эю Оун б ювбн вьнч; M -
ь  , ьвц вьн п Eл н н О D;
л Ц МэУ, О ьнювьнЦ ,  у нЦ – вц О юьну мОнц  нц у   нн О-
, ц ьв п швунб ну ну *ьнШМ Рвб * увь ; Т , ь  б  уб  6вц 
швунб цв Уву н вц, : Eш Мюв 1 му ю= О> эю нун в1 уву*D; +ьв Мюву
н;;; ну в1 уву*Э
п Х  эМ= эу 1: :  О Мюв н н О вьв ьв 1ММ–н ,  О>= эю ю: цвб ь-
эню –вьн= н : О у ьв н в1 эн ю ув уМну* Ц;
п ш эуну му у уб у – вц ьнюву *ь = О> эю О >ну* , ьв у 1 М;
п M юьЦ  у*  Ц у1Ц б -эу бМ ьь*б  О ую= бвб у: О эн унУ* цМ1бн н О -
У* Ову*;
п +1Мюву – вц    Уь*б = О> эю , в ну* Ц;
п шэнуву муМ эв у* , в : – вц= О> эю Оун б ювбн вьнч;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Маки вани

лМюву= О Шн ву* э бв ьв цвМювьь  вюн  у н ьню у *б > у ю
ь цю >ь  Е н  у ну *ь увб Мюву= : Ун1ву *; Е– бвб ю >ь ;
Jу у юу  ьвц: ву Ц Eювбн вьнD п вю: О у  н м66бун ь: юу  МОв -
ьнЦ О ьню М,н ч; шн  >ь  уьн б : М> эц ь ч ю >у
нуМ ць = ьню > у ю МОв Цу* Цу *ь у*ч ч п цв ув ну цвю эву* б , -у
н н= ьв 1  у= цв, ну*= Мун н н уву* Ц= ьв ну* вю эвч н н ьвэву* увьШ ву*= н у; ;
Чвб му  ву* ш у О нць ну у у у Мч–Мч б ювьМ= ь , ЦЦ ьв у , =
б юМ :  в Му= ь у эь ьв ь, Мбвц: вЦ > у ю; И ву *ь О у ну* му
ь б *б вц эц б  убн О ю>Мубн юьн п <ДnХД бМь; 5 , в ьвЦ ну у*
вьь , Онюв у ну у ю= бМв Он му ю ю уу*Э Т:  >ь: E 6нШнв *ь D 1в-
–ву* Ц б ОюуМ= О Ш М н н э бМ= б у  , ь Цб 1: бв ву Ц;
5вОню= : ОнУ н Мц*Цюн  у вь= эу 1: эу -у уОвць ву*; щ у :
О ьнюву= эу нь нц вУн Мц О1 –н в б , ю н ьвэньву 1МЦьну*= юУвЦ
ув *ь:ю н О уЦ ю ьв у ьн; 2у  ву* 2 бв ьМ>ь Мун юнну*= у  у* О -
Шн ву* цвю эву*= ьнцну* вбун ь у*; Чвбн б ювь: О  Му 5вОню= EМ О -
б  ЦD= EунУ-унУD= EМ, ю ьн *D= E увь н *D н н в> E ОнD;
Чвб :О ьну*; Явбв>ну бМ>бМ Он в , юь  УвОб  Оь: Лю >у в> 6нШн-
вьув ОШнв *ь О О ну*= эу 1:  в н Оь: О 1 *УЮ; Ч ,в  Онь Му=  ву
увб= эу 1: Оьв О н в * эц бв= н= 1в–вЦ * б Оь н Мбвц: вЦ Он му ю ьв М,в-
1МЦьв= , юб б ювьМу: Eу О- у ОЭ лв увь н * > у:Э у Э M О б  ЦЭ Т у- у=
  У ; M , Ц

п н   У ; !УУ;;;D щ н эу -у му ю  ;
т >ь О ьМу* му у > Оню= ьвОню= 1в–вЦ * б у  нц М: Eлв вЭ 4бун -
ьЭ 5М >Э +у у* юМЭD п б ююьунМу : О ун ь   ь вьн= О ШнМЦ ую
вю:ю 1 ьнбв= ьв б у  , Мбвц: ву > у ю= ьв вбун ьМч О цнШнч О, в;
т >ь н О *ц ву* б ювь: >н уь:ю= ьвОню= вч– 1вб бнбьМу*: Eлв
б *б > ю >ь ву*Э Явубьн * у: ьвб ьШЭ щн у: М> Ову*Э щн 1 у чвЭ
Б: у ЭD ЛJу  н ьМ>ь М О б ну* бвьв н ув;Ю
Е– вц , в ь : б ювьМ О : ву ь 1ZбуМ ц у нЦ= в бвб 1Му 1: М,Мч
у  ьМ= ь 1Ццву *ь в МЦ б юМ-у н н эюМ-у ; И у ю н н бн б ю му у ю юьу
Мбвц: ву ьв ьв у Ц–, в вув;
п !нУ= унУ= п ю >у : М О бвн ву* Eвц1МУ в Ун ЦD эвьнб= в ьв вю ю  
цв ув ну* увбню 1вц ю 1 ьнбв 1в ну* у ь;
п т Ш= ю : Явбв= у: ю >У*  ву* му Э п , ну : О чУ юМ цвШМ= ьв
вю ю   , вну О ,  1ьбв= О ШнМЦ увбню 1вц ю ,  ву* эу -у = э,
ь 1 ну Ц;
п ш Он : ву ью ьь Э п б ювьМу : уМ1бМ бувч= ьв вю ю   юв-
бнМЦ Овуь = нЦ–н ьвО ун ;
Е– нь внвьу н О *ц вьнЦ ювбн вьнЦ п му = Ц бвб -у О  у вьн=
Мбвц: ву* ьв э бв= у б у  ,  уну О Мэну* уб нб у ю юьу:= б ,в , ну
у у у Мч–н в;
5вОню= :  уну= эу 1: нь нц Мэв уьнб уэн= ьв б у   : ю у ьв -
ну *= ув н :У ; ! ,в= О бв : О нць ну эу -у  : EJу у О бу эь* в>ь

щьу ь = эу   н эн ц * ь нючу цьвэьнЦ  Ц ОнЦунЦ бМ>вч–нюн= в у  Ц М ьнЦ б ювь:
в>ь ; лв>  н EОьвD п му >ь бн  = в Мун юнну* ьМ>ь юМ>эньМ= н О *цМу   ьв у Ц–, 1Zбув ц-
у нЦ= у  у* вьь ю Мэв юМ> б ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
66
 Ц ьвУн б юОвьн; +ь :У — му у ю юьу О бвц: ву ьв у , = бу  >ь :ун4
 у ну *ь эь* ньу ь:ю; ш  , цв УьнЦ ю: ю >ю :ун —Мбвц: вю4
: УМч н,М; 2у = ь юььь = Ц Цу Ц > ву *ь:ю н  Ц в = н  Ц ьв ; щ увб М> :У
—Мбвц: вю4= эу ю: вюн ц * ь  МОЦ>б;;;D Т: ь О ну= ьв б *б 1: у
му у э б= ьв б у  , : Мбвц: в н= увьу н;;; :уЭ
Т О юьну= бвб эв у швунб ь 1в *ь МОв Цу О ьню ч; ш ну
цв ьню ьнюву *ь ; !О* му н  Ц в ув цю >ь:ю; ш О 1Му ОЦю , ьЦ
О Шн ву* б , -у ьв цвМювьь  вюн  у н; 5вэьну О у , п  ву увб=
эу 1: э б  н н ув = цв, н н н цвю эв = в вю эу -ьн1М* н н цЦ М в н у;
;  юью : ю >у О Шн ву* ч  ву* вю эв н н О Он : ву* б ьувбу=
ь  Ц ьвэв в в1 уву  у нЦюн нь Ув,;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
67

Jпак вка

Е– нь О 1 МОв ьнЦ 1 ьнб ю п МОвб бв ю: н= б у Мч :  уну ьМ-
Уну*= эМ у = б у   цв ув ну э бв ОньЦу* муМ ю: * бвб ч н О уну* -
у н;
л Ц ьвэв в О , ну э б ю у ю= эу юМ эь* ьв ну Ц  ву*= :ц: ву
в у*= у ,= ,  у*= вю М в>ьн= ньу п ю= н б чэну *ь О >ну *-
ь: эМ у в; ш бв му  э б вю в бвц: ву= ьнюву *ь ну цв ую= бМв ь
ювбнМу ЛО бвц: вуЮ= бвбМч у  ьМ ювУу Мбвюн; зМ1 , Ц= , О увь у 
E н нуD ЛE >нуD н н E у нуDЮ у = эю ь , ну;
5вОню=  *ь О  О: вЦ О ОвОб= >в– О ьню ьв у = вУ 1 -
ьнб МО ьню в бвц: ву вю ьв ь в нц вьь ю О бу ьв юн н ь  в :
E+Э т: увб  О ьМ н= у: 1 ь О ув ЦУ*Э Jу 1: в увбвЦ в1 уьбв= бвбн юв ;
ш бу= О ув *= ьвц: ву Ц Eщь вуD; Ч в  ш ьвэв М бвцв *= му ьвю ь увМу= в
б ,в в н * му эв у*= ю: 1в  н: бвб уО* му в нц ву*Э 5 О у ю Ов н-
н *Э !Мь у 1: п у*ювЭ 5 ю:  О   нЭ Т  ю , нЭ Т у увб-у Э;;D
ЯвО юьну п E Ову О ОвОбD;
2у ьМ>ь М :Уву*= б ю >вьнЦ Лб у  = б увун= ь у * в>ь Ю= увб му мОн-
уу: н ввбуь: в= б у : 1 ьнб н О *ц в ю в бвц: Eв1 уьбвD=
EО ьМ нD= E в н *D= EО ув *D= E эв у*D= E 1в  нD= E Ов н н *D= EО  -
 нD;
!О* вю уву Ц нУ* в бвцву* ОО ььуМ у ю= эу :  уну О >ну*=
E  D  в бвц мун ввбуь: в; 5вОню= EО в,вч О ьМу* ь  D=
Eв1 уьбв ьО: *ьвЦD= E 1в ььвЦ увэв у О бувD= E Ов ну* Ц 1Му ь >ь D=
EО  ю= ь ю уЦ ьн ьв эу D н у; ; Ч ьэь = ь цв1: ву О  Ову* О ОвОб; 5М>ь
у *б  ву* увб= эу 1: му О  О: вьн :, Ц  у у ьь:ю; 5 1Ццву *ь
E уювбнМуD нюьь у ю у О увь у = бМв О бвц: в вУ 1 ьнб= О бв
: цв ьню ьв1 чв н;
Ч ю у , = ю >ь О ну* уву,нч эн э бв; Т Он ьь ю Оню му
1: Онюь увб: н–ьн п 1ZЦ ььн п ув= эу ь вМу Л уьнюМуЮ п Мвэв п
ув О в>ьнЦ п ООЦу у нЦ п О  ьн п ,  у*;
Ч ,в : ьвМэну * цвюэву* увбн у ьб ун= ю >у : увн ву* ч э*= Eб ьн-
МЦD уМбуММ эн вУ, 1 ьнбв; Т вьь ю Оню му ю , 1: 1:у* увб: Eш-
ув *=  у* увбвЦ нЦ п 1в У*Э !вбн О >ьн эв ь : бву*Э 5 М ь= эу
О Мэну Ц EцввОву*D  уну нн п ю ,Му ь уву*; лв н  н ю: ю >ю в нц -
ву*;;; 5 уМу , в ь  п ьвэву*= в в *У ю: ю Ов ню ЦЭ Х М ьЭ М11 уьнб= Он-
бнь*= ьвц: ву Ц Eш 1ну *ЭD п л -у увб  п ,вьн ць ; !вб эу у= 1 н>вУМч
М11 уМ 1 О вуь б бун ю О ЦЭ ю >ю= бвб МювУ* + н нюD
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
6\

,Т йна спиаль-
33

Jу эь* бв н := в> нц: бвьь: О 1= б у : О ю >у вю цв ну* эМ> 
,  ьМ>ьМч вю нч; Е, Му* у ну у ю= эу ь б *б н у н О увчу Ц ьв
М,Мч О О ьь:ю Ов н вю;
[ка ю кисус цьь ю уТ  бз-ун цсаТбз ьиубУиз и ь нст Гии
иаи иьунциз цибпбз  ЦнбD J наГ ин иан уТ нцн ньуEпи и Гса-
усаТн юуТ иусцсьнтD 7 ьсцсис ю сс цсцю сусDDD
DDDИ кисус цьь ю уТ цббз иьунциз нунцE пнГсу юуТ  бнн
ас  ну ьнсцГиE сц нтD И эуб иьунциз ю унГс цсцю сус  ьсцсисDDD
DDDИ сцсЦниус уцсуТст азкс нт иьунцииD щазкс нт нунпб кун ипсн н и
бсу ьнсцГуТ нпбD В нки уцсуТз иьунциз наньуТз ю н цвсусьТDDD
DDDИ  ки сус унцбз иьунцизDDD
DDDИ  нсУ сцсЦниус сц нт иьунции и  сцсус ссD
юв О у ьнЦ у ь  Онв н О ув:
щ у нЦ | и ;;;
;;;щ у нЦ | г ;;;
;;;щ у нЦ | < Лб ювьвЮ;;;
;;;Яв Уьн щ у нн | г ;;;
;;;Яв Уьн щ у нн | и;
щ у нч | и н щ у нч | г МУву * О ь у*ч цьву н цвО юньву= ь щ у нЦ
| < н >в–вЦ Ц ь б ювьв М б *цвчу у ьнювьнЦ н 1: у цв1: вчу Ц; л
у ю= эу цьвьнч МУву Ц Он ну Ц  в вцв у бву* Ц н М>н ву* ьцв Уьь:
н у нн ьнювьнн п эю  -у б ьэн * щюьь О му юМ ьв ОнЦун н цвО юньв-
ьн уу* н у нн цьву *ь ,  М в М> ь  вуву; 4 му цьвэну= эу б ювьв= ОЦ-
увььвЦ щ у нн | <= юньМу цьвьь: б ьу * н ьвОЦюМч О Овву О  цьвьн
вУ, 1 ьнбв;
2у 1: н О 1 ву* ц у н му , юу в ьв 1= ьвэнуву ьн>Он ьь:
н н цвьь: вюн уб у ьв нбу 6 ь н О МУву , эц ОвМ ь * п : О ь 
ю –Муну ц у н у ь  Онв н ьв вУ О  цьвьн; Л+ьвб нюу нМ=
эу Он эуьнн н ув эв у* , ц у нЦ E! ьвЦ Онв *D уЦу;Ю
JГю ьиE  асуст сцс ннн и пнь н ь иЦ >с
E ь бн наТьу исп иа буцсит н>с и Га нцббD Mуцн юан
кбсьюп аь н юп и пннн свзвипD \ун ю ь цьиуТ нГиис E
циEаьТ цььпуци уТ азст нунцюс эуну цит кь Цниаи
н уц уТ иаи цнбаи аиьТ пипн усццьюг ни псасн цсаи б-
ун цбис E н ьсиаи н сапD Лзи н цб юаи у ис цюс и у ис
иусцсьюс6 :ььпуци ис иЦ аиУ ибксис нЦн и нь и Гсьун
псцю н нциуТ  иуТьE и ипнстьу н уТ ь пицнп у б ас ан
псE кун  нт-ун пнпсу бп [н нн наТУ цс цуиаьE аE псE
бп н сDDD
DDDИ E нкб ьу н а ьс E ьиEвст  сцсбD липн псE цнЦниаи
ази бпса ци нт цикаи кт иD Я ьнпиа  нГю  аEГс
н пс ннса паТки О цб асу  бЦ-уцсЦD J цньун ннса и
<<
лМ,  ьвц вьн п E! ьвЦ Онв * тн у ьв-Jнб ьвD;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
69
ьуа ьпнуцсуТ  псED Ш цб Ц н сцГа пEк  нунцнп юан кун-ун
иьнD Я б иса унаТ н ьан н ?цньунDDD3DDD
DDDЯ ьцб сн баг ункн у ип Гс ци>унп эун ьан н E
н-ун цнкиуа  нцнпнт б н нт  сци биунциз с пю
ббки ьубсупи ь аи э псюD фцспсу юа ьанГют и ьс пю
ьиаТн нан аиьТD И  нт-ун  нуаи ют цн>сььнц иаи пнГсу юуТ
ьицу цьскуа цньубз >цб и н сьиа сс   сциD фцньун
ци асиа  ь нукD Фц ьньунEа ьсн и уцсЦ ьан ?фцньун ьсат
эун63D 9у цньуE нп нксТ нпна ун п цнтуи эуи
э псюDDD
DDDлаТки ньунEа свс спнн нас псE нунп н иба пEки
и н сГа ьас  ип аи EьТ ьпсЦнпD [наУс юан аь н юп пнцс
усаюп и ЦнусаньТ ц сГуТьE и ьн ьсн пЦб юцбуТ и аюуТ аюуТ
н  ббу ьиаюD Б нунп аскТ  нб и куТьE  наЦ нуюЦEDDD
DDD?Евс кун-и бТ Цнуиус]3 О  нуаи ют нань н>иУиу сцба
псE цсс пнь н ь нс буцнD ?Д6 фн унциус нГабтьу3D ЛиУн
пнаннн ксан с  юан баю ки юп ну цюуюп и н цнГсаусаТюпD
Шин юан кун спб унГс ц иуьE эун буцн и эуи ази нунцюс аи
пипн н сап иаи цньун у DDD
л Ц у , эу 1: цву* E! ьМч Онв *D вю у Цу *ь = О Мюву= бвбМч
б ювьМ :  у н 1: ву* вУюМ 1 ьнбМ; Явую ьвну б ьуб у= б у  ю мув 6вцв
н н му 1: н 1: Мю уь:юн= н М> О у ю ьвОнУну щ у нч | <; Чвбн н у нн
нц вУ >нцьн н н эу -у О энувьь  н н М :Увьь  вюн ю , 1: О М>ну* бвь 
 Ц щ у нн | и н | г лв  О у цвОнУну  н у нн н ьвну ьн ю ув= б у -
: н ю >ь О ву* н ьМу* Ц ОЦу*; ш энуву ь б *б вц; щ Ов *у Ун1бн=
ьу эь ун н У  ву ун;
ш ьвэв М цв ву вУн уб у: цввь н цвэну: ву М;  Цц: ву н у нн
увб= эу 1: М МУву Ц ь цьнб О = цвэю : О бвбн ву ь  ую: ьв М,Мч;
ТвУ 1 ьнб  >ь ь цьвьь >ву* ,  у *б  в О в п эу в *У
щ у нн | и н эю цвб ьэн в * щ у нЦ | г; щ б ,в :  в бв>у 1 н у нн 1-
ьнбМ= ь н О:уву М у ьн= юУвьь  в у*ч;
5 1Ццву *ь цвбвьэн ву ьвэву: н у нн= ньвэ МУву * 1Му эМ у ву*
ь бвцвьь у*;
Т: ю >у цв ву* н у нн н 1 *Уню эн ю >ьн п эу:= ОЦу*= У у*
п ьб у :ю ьв ну Ц юь , ь у* н нун ву у* в бвцв; ! ,в вюьцнЦ ьМуьь
н у нн вУюМ 1 ьнбМ ,ввьун вьв;
+ьвб E! ьвЦ Онв *D ю >у О ю э* н вю ун ьМ>ь  у Цьн у ,в= б ,в
вю му О ьв 1ну Ц 1: у ;  ву ч1  б нэ у увбн уб у нэь  Ц 1Ц=
E Ун D уу*ч н у нч ч1: ь 1 ню: вю б ювь: ьв в в1 ьн=  у э-
ьн= М О б ьн= вбун ь у*= 1  у*= в1 у О 1ь у* н у; ; 5вэнуву н ьв нбу 6 ь
н О МУн ву п О *у= му в1 уву ьв иДД0Э
!О* : ю >у ,б цвюэву* Цц:б : б ь уМбу:= б у : н О *цМу швунб
 Ц ц у нЦ ьв 1 ьнб ; щ О> эю цв ву* н= ю ОнюьЦу , у :
Ув1 ь: швунбв л>ьв; М– у Му у нЦ у ю= бвб чн Мэву Ц н ц чу: Eьвэв в
чн : бвц: вчу эМ>н ю: н эМ>нюн вюн; Явую ьн ьвэньвчу : бвц: ву* эМ>н
ю: н нюн вюн; щ= ьвб ьШ= Унь  вц нунЦ Ц Цу Ц Мюьн : бвц: ву* н
ю: н нюн вюнЭD щ му  у ну *ь увб= , в ь  п ьвэву*Э
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Глава 6
Jникальн м т ики азвити памти


Т льк пEDставьт с б

И цннаГE киууТ кан эунт а ю киус ьнпиуТDDD
7киус ьнпиуТ уб ьсциз ?лсуаиьу3 нунцнт фуци ДГст
сц юс цьь ю су н с нсп ? нцУс пEуи3D
7суD 7с н ьцб уEбуТьE баТуб и иь уТ бГбз ьсцизD 7с
бГн иксн сцсьпуци уТD [EТус нбн ссD фцнкуиус аТстис
нь  иD Вусп  цнтус а и ьнпиусD фцньун  цнтус а и
ьнпиусDDD
Шьнпиус ьсциз с цььасбзу б итьу н ЦнEи инD ШсE
цььасн ис фуци ДГст ас н юицю су  цункюп ьунанп
нцE  ксу сцуи пиааин наацн D Вусп н н бсу нцнис нц и
наасп и нГс ьиE цс  и нп н ць цю су псун нунцют
нпнсу нпиуТ цую кун ю ьс юицю уТD J н нциу н
Eц иЦ н цЦ нунцюс циь и су Гнт цусDDD J унп кун ГE
цу О эун Ги нсDDD И н унп кун у нс ? нцсУ пEуи3DDD
J н нциуг ?Д нцсУ пEуи3 О эун псьун сп бпс ьунаТ н
Eьнс кун ю пнГсус пюьасн ЦниуТ н спб3D фуци ДГст н нциу
кун ьс  нцУю пнбу юуТ цаикюпиD И кун ьс ни наГю юуТ
наТипи н цнуюпи и цьнкюпиD J цьь ю су кун сн  нцсУ
цбают  усц  Eцпц с нунцют н иса суьу с н
буссьу н а ь нуУнпDDD
Дюиус аб н н и ьн нтнD ШнЦD ШюнЦD ШнЦD ШюнЦD И ци
нксцснп нЦс ю пнГсус ьнпиуТ  юаEса уну цD И ьунаD 7
ьунас О цую киью и нDDD В ьунанп ьиEу ьс  нпюс п сцьнГи
О фуци ДГст Лиь н Ш фсау \н :иь иD фуци н ю су цую
и н =EьEсу  бьуцнс сн пEуТD Вусп н цньиу сцспсуТ
цую иDDD  ьс н ю су эасуют >н бь О бю су цую
Гнн ицн  ь ас ньуТз нЦнГст  нас ьу нD
Шьнпиаи] Шииус  ас н пнГн ьу иуТ пEуТ ьнпиуТ
аз бз суаТ аз бз и>нцпУиз н-аи н н бз нас сн
цсиE ьабЦ иаи нвбвситD
<ссцТ аб н н нЦиусD [сатус нают юнЦD фнуEиусьТ
ну цнтус а и  тус ц сцспьE   ьпнп сас ьс эун бьуцнсн
О ьс кун фуци ДГст ю су ? нцУнп пEуи3D
щц  уь = эу  М э э б , ю ц,в н О *цМу Ц ь 1 *У= эю ьв ф0; ш
му юМ О М ьвОн вь: уьн уву= О ну Ц юв в н  вьн= Онц вьь: О  н-
ьМу* ьв  у* ьв Ув, б ьнч н н О *ц вьнч ьвУн  М ; Т  у = эу ю: Мювю=
цьвю= Мюю= эу нц 1Ц О ув Цю= п  му нУ* ф0 ьвУн цю >ь уЭ +у ь 
ю: н= бвб ю , 1: нцюьну* Ц э э у =  н 1: н О *ц в  *  О уьШнв =
цв ву: ву МЭ +ьвб ь бв>у Ц н вю= эу ю: 1: ь Мцьв н вюн 1Ц= О Мэн ю: ц-
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав

ю >ь у*  уЦ 1: М ну* н О 1ь ун= ь , Ц М> у ю= эу 1: М  нэну* н гф
вцв Лу  у* ьв гфДД0ЮЭ
4 * в> ьв,М>ву*  ю ц, бв>: ь* ьв у *б = эу 1: вц н ву* , = О у -
Цьь Уь у ву* н н О *ц ву*  уЦ 1: ф0 ьв О ьМч ю –ь у*= О:увчу Ц нУ*
ьюь ,нЭ
-нмюсу упнвнсу1 юау иувц юк укпн у а цнка т пн нпа су а
п 5шчЭш цунил !упнвнсу анп*к1 юау скDусб увн ауи ск
туц Eна1 уснпу в ик*м с и иуцма EбаМ туаксб1 к и ск
ту МвунаМ л
4 э, ю >ь  унэ*= вц н вЦ н Мю у ьь: цю >ь ун н н О *цМЦ б:у:
 М : т >ь ьвМэну* Ц МОв Цу* ю: Цюн= эМ у вюн н  у нЦюн п нюн н М-
,н ч] ю >ь вц ну* О 1ь у* б н б чэну *ь  ьв1 чву *ь ун н ну* у =
эу у М,н уву Ц б:у:ю] ю >ь :в1 уву* н б чэну *ь: вьв нунэ бн О -
1ь ун н ьвэву* E ну* б ц* юЦD] ю >ь ьвМэну* Ц учбвю н 6 бМ вю н О в>ву*
1в>ьн бМ>вч–н] ю >ь ьвМэну* Ц ну* ч нцюььь  у Цьн цьв-
ьнЦ н О ю ,ву* ню О   ву* н увн; щ швунб л>ь= н в *ь: юьув н у:
О в>вчу  О ьнШву *ь у*ч= О 1ь у*ч ну* ч ьв б ц*= ,б  ун,ву*
н Ш = ч1 Цу* 1Ц юн н ь:; Jу цМ *уву н нуМ ць , вьнЦ 1 у ь-
ь:юн цю >ь уЦюн= вц ну* б у : ю >у бв>:Э
5вОню=  *ь О у вц ну* 6ь юьв *ьМч ОвюЦу*; л Ц му , у *б ьв
цьву* ь б *б бу ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Мист  Ш?
34

5юь ,н цьвчу М– у вьнн э бв О нюьн  ю ь -У бн; Р н -
Ун Ц б ьШ 7}X бв= ьвУ уэ у ььнб в1 ув >Мьв н у ю ,вцу н  1:эьМч
>нць* 1:эь , у б , э бв= О бв ьв>: вбу  у в= б у  ю ь в1 ув =
ь 1 ньн , у ю= эу чь: >Мьв н у ь ьнюву *ь уь ну Ц б вю , ьвэв *-
ьнбв= ньвэ , Ц= ьнэ, ь цвОн : ву; 4 О юььнч вбу в= цввьн ь в в юь ,
н цвО юьну* н  1: О у ь цю >ь ; Чвб > 1: Мн ьн вбу в= б ,в
ю   -У бн О у н = эу вбу  , н  му , ; ш в-
>ьь: ь  Цуь  О 1ь у*ч О энььь , б цвО юньвьнч нь6 ювШнн= ьвэв *ьнб
-У б , О у в юМ 1вуну* Ц б ОШнв н увю= эу 1: О ну* цю >ь ун
, ОвюЦун;
Яв  ,н , : уМьнэ у в  ю ьв -У б , вц нэь:юн О н ,вюн
н : уМО ьн бвэ у  юью ьн ув

О 1Zюв , ОвюЦун увб н ь 1: :Ц ь; +ь
в в О ув ьнЦ= ьв б у : цвО юньв 1 б ьэь: Ц: ц Мб = , = ю> юун=
нь увьь: = эн  = ь Ццвьь: ю>М 1  ьнбвбню ю: ю; щь ,в увбн О-
ув ьн 1: О ь б *бМ ь*= ь ьнэ, нц нь >: цвО юььь , ь унв * нц
ОвюЦун му , э бв;
4 б вь Р ювь нэ ТМнЦ п нц  уь: М бн О н , н ь ву * уэ у ь-
ь  ь О н ,нн п  бьн, -У б ю
<6
Он в = эу ОМ уЦ  Цу* н в> У у-
ьвШву* у ь О нц н О >ьь: Ц: у эь ун н 1ц нню: М н н;
ш  юь ,н у н  вьн Мэь:ю Мв * :Ц ну* Ц цвб ь юь у н=
 н ю >ь увб бвцву*= ну у= 1 в, вЦ б у :ю М -У б , 1: в у *
Мн ну *ьвЦ ОвюЦу*; н ьн ю >ь ьвц ву* увбн  у в ОвюЦун= бвб О ьвЦ
нь уцнЦ
<7
ОнЦунЦ нь6 ювШнн= 1вць  ОнЦун= 1 *УвЦ Цб у* н у б у*
1вц цвО юньвю: 1Zбу ; +ьвб эв увь ню Ц ьв М, ю 6ь юь= в нюьь
ьв О 1 -У б , : увн ву* 1вц: Ц:;
EЧ ,в -; О эну: в  ньь: Ц п бв>  нц мун :ц: в ьв, Ць:
1вц] ь 1: юь , п н -;  >ь 1: Eв ув Цу*D мун 1вц: Ш : Ц; 2в–
, п н му вьЦ * М -; ьв ч >нць* п ь Eв ув Ц D мун 1вц: О бвб -ьн1М*
  ,; щь ,в му 1: в М нШв ,  ь , ,  в=   ,  юв= Цб цвОэву  Ун Ц М
ь, – у бн у; щь ,в му 1: в ьв нц ю б бн М нШ; 2в у ь У О му 
М нШ п ьб му 1: в М нШв з *б , т б = ьвэньвЦ О –вн твЦб б , = ю-
ьь О  н,вЦ * ьнц н Eв ув ЦЦD 1вц: М  ю =  у н б ь юв,вцнь = н нь ,в
ьцвюуь  Ц 1Ц бвц: в Ц ь *  ь ю ! >б н б ьэв  ОМу*;;; М  юв , у-
у в;;;D п Он в ТМнЦ М> МО юЦьМу  вь бьн,;
ш Мэву Ц= му у у > юу = б у : н О *цМу швунб л>ь  Ц цвО юньвьнЦ
бву= н му нюьь у = эу ь ьвц: ву E Ш ю ОвюЦунD; 4 цьвэну= у = эу ю: ьвц: вю:ю

!вб ьвц: в ; -У б , 4;Р; ТМнЦ  бьн, Eтв ь*бвЦ бьн>бв 1 *У  ОвюЦунD;

тью ьн у п э б= н О *цМч–н вц нэь: юью ьнэ бн Оню:; Б *Унь у юью ьн у  , вц н-
в н н МюьнЦ н О *ц вьнн юью ьнэ бн Оню = ьвб нц  уь: у *ь: Мэвн  >ьь: О 1ь -
у;
<6
ТМнЦ 4;Р; Eтв ь*бвЦ бьн>бв 1 *У  ОвюЦунD;
<7
нь уцнЦ Л О н ,ннЮ п Ц ьн ОнЦунЦ= б ,в Он вцв>ьнн ь , ,вьв эМ у Л  у н нв-
нвШнн ц1М>ьнЦ ь ь: уМбуМ ь  ь ь  н ую: ьв М,МчЮ ьвЦМ ОШн6нэ бнюн  Ц ь, –М-
–ьнЦюн цьнбвчу н –М–ьнЦ= у у у Мч–н М, юМ ,вьМ эМ у ; шню:: Ш уь  М= Ш уь  1 ьЦьн=
У  у цвОв ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
7<
E Ш юD= ю >у 1:у*  ь  Ш н 1– ь О ю–ьн п му ю >у 1:у* ч1 
  У цьвб ю  вю О увь у ;
увн ауи  цу усуи иувцк юк укпн мк ю нка  пу юк ау
у уEуцу кк ан ; и к снл О к с туиуцнка Eу кк Eб ауим
туьу*кс  цсн у ик*м скDусни 1 юау тубЧнка уEм
сак кпамн Мсм иуМ иувцн у акь аб ю ту+ксау ту нскс 
у кс и тупнвнак кил
2у 1: ьвМэну* Ц н О *ц ву* юу  -У б , н 1 вву* 6ь юьв *ь  ОвюЦ-
у*ч= вю О у1Му Ц ьюь , 1 ь , юьн= ьб у вЦ ьв у эн у*= мьуМцнвцю н=
б ьэь >= в 1Ц н у = эу М в  О Мэну Ц; у ну у *б цв уу* н ьюь ,
О уМну* Ц;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


т им ,ТВОР ц-

Чвб М> 1: бвцвь = бвэ у  E ШвD ю >у : уМОву* ч1    У цьвб ю 
вю О увь у ; 5вОню= вУв б юьвув= б вунв= М нШв= ьв б у   : в ь >н у=
О б у   ,М Ць  ну ьв в1 уМ= п , в ь = эу 1: : ю , н 1ц уМв М> эв
увь ну*  О  1ь уЦ му О увь у ОвюЦун;
нEн ьниа ин
Твю О ьв 1ну Ц:
Mчуь  ю у = , ю >ь в в1ну* Ц н , ну* М вюню 1 
лнбу 6 ь ЛО цю >ь унЮ
ХnиД юньМу 1 ь , юьн
щувб= М у у * О М 1ь= в в1*у *; Тб чэну нбу 6 ь= цвб у , вцв н О-
ув *у 1   У цьвб ю  О увь у ; шМ у* му 1Му= ьвОню= вУв б юьвув;
Т увь*у ю: ьь М  н н ьвэньву  н,ву* Ц  * уь: О эв  у б=
Он : вЦ М= эу , ьв ну Ц б юьву; 5вОню:
[ас   сцТ ну цюу буцТ нпую асс О уцсЦьу нцкуют  > нунп ьуниу
усас инц асс цн уТ баб цEнп ь цн уТз б цбнт ьусю ьуниу унцсц усп
иьТпсют ьуна б н  нунп ьусааГ ь ипи бна н нцну уп ьуниу ьиусунц
и ьуба спб асс цсьан нунп убп нк   ст У сун баб ьуниу ьуба н нцну
наТ ьусю ьуниу аиаТE нь  и свс ни ьуба бна и  сцТD
+1 Ц увбню 1вц ю б юьвуМ= ьну * б  н; Т = : = О уЦьну *; +уб у
, вцв= :б чэну нбу 6 ь;
ТвУ О : 1 у ьь: E Ш ОвюЦунD цвьЭ шн > вьнн : ю >у О у ну*
н ь б *б = О Ц ю: ьь О М,ню   У цьвб ю:ю вю ю увю;
Jун E Ш:D Он, Цу Ц вю у ю эн   Ц 6ь юьв *ь , цвО юньвьнЦ
<\
=
б у   : ю >у ю ь ун ву* ню 1 нцбню= Мц*Цю= цьвб ю:ю н ьцьвб ю:ю
чЦю= О ,вЦ н нцМю ьн н н в> У б= эю :ц у ньу О> , б 1=
бвб 1 вву ч Мьнбв *ь: О 1ь у н ьв :б
<9
;
<\
ш  1ь ьв :б энуву в  му  , в ;
<9
+ н  ньу в н , Онюььнн  Ц МОв ьнЦ ч*юн , ну Ц у   , в ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


=амтн й тюк

Т: , у : ьвМэну* Ц Мн Цу* Мц н цьвб ю:  ь  Цуь  О 1ь у*ч
цвО юньву* в Е н в= у вю  юЦ ьвэву* му  ву* ОЦю эв ;
нEн ьниа ин
Твю О ьв 1ну Ц:
Г Mчуь  ю у = , ю >ь в в1ну* Ц н , ну* М вюню 1 
Г Тн у 1Мюв,н н Мэбв
Г гД юньМу 1 ь , юьн
л Ц ьвэв в О  ву МОв>ььн О О у ьнч вУ, нэь , E Шв ОвюЦунD;
Явую ю: ьь увь*у М  н ьв   ь, ; ш  му , ю ьь = ь цв М,ню=
М энуву Он ьь: ьн> в=  вЦ ОвМц: гn< бМь: ю>М ьнюн; 2нуву
О ь юМ М ю>М ОвМцвюн; Т юЦ бв>  ОвМц: цвб: ву , вцв н О ув Цу
О энувьь  увб >н = бвб у *б цю >ь ; л н,вЦ * О эв  у б О вУюМ
E ШМ ОвюЦунD= вцю–ву О ув ьь: 1вц: О  М  н>ьнЦ;
5вОню=  Ц цвО юньвьнЦ EО ЦцбвD= EвюбвD= EШ у бD= E1 бь уD= Eу  н-
ц D= н О *цМЦ Он му ю :У цвьь: E Ш ОвюЦунD= ю >ь цву* увб  н Мь б:
[ас  б  сци аEсуьE н цн  асE фJШЯВщБ нунцнт иипн
сцс Eю аи кТз-ун цб асс цEпн   сцУс  > ци н н сс
 ни  нТ бГьE цнпн E :БлщБ аE >нунц>ит н усас инц
нксТ с бцун ниЦбу нцнпют ьуцют ХЛJщ7J< у кун
усас инц н ньиаьE аТс Р ипис6- цEпн  цн уи ьуниу ьуцют
апн ют <ЕЛЕШИВJ: ь ц иунт аинтDDD
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
76

Раб та на шибками

2у 1: нц1>ву* Ун1 б=  ву 1вц: Мун вьь:юн н н О ю–ву ь 1:э-
ьМч 1 увь бМ п  н О Ццбв= у ОЦуь ю б н= ьвОню=  н вюбв= у , ю цбвЦ
н ь б О УььвЦ=  н 1 бь у= у ьвМУву М у эн у* у  нц в; 4  н ьв
цвО юьну* Оюу= б у : М> Он Му у Му вУю E Ш ОвюЦунD= 1Ццву *ь вц-
ю–ву у   увб  >= ь  в , Он му ю ювб нюв *ь ь О:ю ньу* Лбвб
у  нц  вьь ю МэвЮ;
Ч ю у , = ь у ну вцю–ву* цвО юньвю: 1Zбу: ьв 6 ь у , > Ш ув= эу н
вю 1Zбу ЛЦШ ьв 6 ь 1  уь:= вО * нь ьв 6 ь вь> : Уу  н у; ;Ю; шбв-
Ун ву 1Zбу: н н  ву н увбнюн , юь:юн= эу 1: ь цвюуну* н 1: О у
ь цю >ь ;
5 в О в,ву 1Zбу: б ьуб у= 1 нцб ю ню О ю: М= ьвОню бьн,М ьв О б=
эвьнб ьв у = О МУбМ ьв б вун= 1вбМ М  в; щьвэ= О юньвЦ= EО у юню D
н У, Ц ньу* ю 1вцв;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
77

Т ни вка

шн уМОню б уьн б; л Ц ьвэв в О у ню О  ву *ь у*  у н  Ц
М ОУь , цвО юньвьнЦ;
Ч ,в : уб у Он б  Ц цвО юньвьнЦ= б у : ьвОэвувь ьн>=  ву
у эь увб= бвб Он вь :
и; ш эуну М О  ;
г; Явб у , вцв= О ув *у 1 1вц у , = эу цьвэву О энувьь  ; Чвб 
ь  Чвб , Ш ув Е у* н М ь, цвОв Ин  н ь 
<; л н,вЦ *  * уь О эв  у б= вцю уну , ю E Ш ОвюЦунD;
ф; шну б Мч–юМ М;
ш  О эуьнЦ н цвО юньвьнЦ О ь, в Он б цвб у бьн,М= цвб у
, вцв н ю: ьь – вц увь*у М  в вУ E Ш ОвюЦунD н О ну О ювУМуМ
в О >ьнЦ цвО юььь: 1вц ; Т О юьну н ; +уб у , вцв; Т ц*юну МэбМ н
н у 1Мюв,н н цвОнУну  * Он б ьв 1Мюв,; ш  му , уб у бьн,М н *у 
н бьн>ь: Он бн;
Он б  Ц цвО юньвьнЦ:
!ЕТЕТщЯ+Р
+БТ4Ч+
-4РщЧ
йТЕ!
шР+Т+л
ЯТЕЯл4
+Б4Ч4
Тщ5щХ
!4Ч45
+2Чщ
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
7\

Оц нка  зультата

Чв> юМ Ов н *ь юМ М= ьв Ц–юМ Ц ьМ>ь ю ю у Он бв= Он у и 1в ;
Е н : О юьн н Ов н *ь = ь у ну ь ь ьв ю ю у= Он у юМ Д=Х
1в в; +у Му у н в п Д 1в ; ш  энуву 1в :;
Т б ьШ бьн,н : ьву иД Он б  Ц уьн бн цвО юньвьнЦ= ь : ю >у
ув ну* н н п  Ц му , О О ну Мц н н цьвб ю: ьвОн ву* ч1: в= б у -
: ОнМу ню , М; 5вэньву уьн бн Он б иД ; Ч ,в : 1Му ьв1н-
ву* иД 1в бв>: вц= О ну б Он бвю гД= <Д= фД н у; ; БМб в *ь цв гn
< ю ЦШв ,М Ць: цвьЦун : ю >у ,б цвО юньву* Ц: 6Дn7Д н ьюв
Мн ну бМ>вч–н ьв ч1  эньб=  н О нц у О нбу вьь: вю М-
эвь: вЭ
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
79

Т п лнит льн ст ни

Jув уьнбв цвО юньвьнЦ ьюь , у нэву Ц у О:М– н О ув Цу 1 
цвьн :ю:У ьь: уювунэ бн О увь у ;
л Ц у , эу 1: цвО юньву* нь6 ювШнч= уюнь: н О ьЦунЦ О ь  ую ЛьвОню=
Он О , у б б мбцвюьвюЮ= ю >ь ОШнв *ь EО  уюМD цв ву* у у у Мч–н
:ю:У ьь: E Ш: ОвюЦунD; !вб=  Ц цвО юньвьнЦ нь6 ювШнн О нюнн= ьвОню=
ю >ь ю: ьь ьвн ву* Ш Мч нюнэ бМч в1 ву нч= н О> эю ьвО ьЦу* 
1Zбувюн Лвбун вюн= уюньвюн= О ьЦунЦюн= нюнэ бнюн О Ш вюнЮ= ьв у–ву *ь
нцМэну* : бвб ьв М у ьв= бвб 1 М вьв= бвбвЦ н , в О в,ву Ц ю1 * н у; ; Явую=
ьвэньвЦ  н>ьн у  в= в О >ну* ь = эу ь 1 ню цвО юьну*= О ув ЦЦ
цвО юньвюМч нь6 ювШнч бвэ у  Цбн 1вц = нюч–н – н цвОвн=  = уюО-
вуММ н у; ; зввьун вьь п :  му 1Му О юьну* – эь*  , О  М ОУь 
вэн мбцвюьв;
Е н > вю ь 1 ню цвО юьну* н у нэ бн 6вбу:= у = цв н ню ун у мО н н
б ьуб ув цвО юньвьнЦ= О ув Цу 1 цв : ь б : цвюб = н н О Ц в>ьн=
н н М нШ: ,   ; щ цвую ьвО ьЦу н вувюн= О Ш вюн= 1:унЦюн;
!вбню 1вц ю= цвО юьну* эу -у О ь  ую О у = у *б 6 юнМу уювун-
э бн E Ш ОвюЦунD= 1 ну , О ОнюуМ= цв, Цьну бв>Мч – *= Он ю ун-
у * б бв>  ув н н= ьвэв ОМу* у  в= ьвО ьну , нь6 ювШн О :1вьь  ую;
щ б ,в вю ь 1 ню 1Му О нц  ун цвО юььь = : ю >у вцМ 1вуну* Ц б
ьМ>ь  Eб в D ОвюЦун= 1Zнььь  нь:ю б ьуб у ю;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Т йка; с м ка; туз

!О* О , ню бвув; ш юьну= бвб швунб л>ь в в ввбун унбМ вць:ю
бвувю +ь , н = эу  Ц ь, E в у э  п увьШМч–н  ,ву: *Ц =  бв 1М1ь
п Мубв= бМЦ–вЦ н,вМD; лв ву  вю эу -у О  1ь  бвувюн н ю:;
нEн ьниа ин
Твю О ьв 1ну Ц:
Г Ч в бву Л Ц ьвэв в  уву эь <6 бвуЮ
Г Б *У  у
Г гДn<Д юньМу 1 ь , юьн
Т ц*юну б М н вц >ну бву: О 1  эу: Цв О юв уЦю; шМ у* бву:
бв> ю ЦМ 1ММу вц >ь: О увУнь у М О Цб М1: вьнЦ н н цв увьнЦ;
ш ю уну ьнюву *ь ьв бв>Мч E ю*чD; Чвб ввбу ю*н Онб +ьн ц :
н н  1: !М ч1н : н н= ьвО ун = 1ц *ьнбн т >у 1:у*= ьн вц1 ьнбн
1 *У    ,н щ н вн у бву: Чвбн ьн ьв н Т эу  вчу Ц п ю у*Ц н н
Унбвь: >: т >у 1:у*= : М :Уну , в н н М,н ц Мбн= ввбуь:  Ц
О ув ну  мун ю;
4 эу : ю >у бвцву* ю* э н Чвб ввбунцМу у6: 2у 1ьь ,
1М1ьв Явб у , вцв н О  ву *ь ОнУну ввбу бв>  E ю*нD;
л Ц ьвэв в О ув *у 1 ьУьн н н ювьМ О ьнЦ э эьь: бву п
б  Ц= вю: н в ув бв>  юв ун; ш у ю  О ьну бв>Мч ю*ч уМц ю п :1ну
юМ  * ю*: му ЦЦ б   : МУбв б  Ц ьв ув ьнб н :ьв в ув лву
ч 6вьувцнн= в б у  у э бн О уьШнв Э
+уб у , вцв; лв ву О ню Ц= бвб : 1Му О ув Цу* 1 ув *ь:
бву:; л Цубн п му бу  Лщюьь бу = : > О юьну= швунб л>ь , н = эу Eбв>вЦ
бвув п му >н D;Ю Т цю >ь = му 6 нь: б   = М>вьбн= , ьнэь: п  цв н ну
у у , = эу цв н у нч : ОнМюв н  Ц бв>  нц E юD; 5в ну  ньн нМв *-
ь:юн эувюн ввбув= , вюн н Он :эбвюн= н у ,в 1вц: 1ММу Цбнюн н цвО юн-
ьвч–нюн Ц; 5вОню=  Цубн вць: ю Люв уЮ  >ь: :, Цу* н нюу* ввбу
эь* вць:=  уЦ н Ц Цчу Ц О ув ну *ьнШвюн ь   >  н;
7ципсц ьабГ  ьспТи и О эун ьн сE ьуцбЦ ь нцнпюп
ис и и ньнп нцикE ьспТи ксц и О цнь нE ани  ауТс
ь аи>нп ис ьсцск  >цстаи ьспТи уцс> О бцE E цзсу 
ь  цюпи юьн бз циксь б наньпи иаТ нт ис ас сц и
 нсУ пнанE б сцу  и ьспТи б с О эун бксE цюE
цбаюЦ нк Ц и цунт  спиксь нт нк сD
лв  ь 1 ню О Мюву* 1вц:  ув Ун Ц О ув ну  ю у ;
л Цубв п му := >н М–н бв>  ю*= , в ь увнШнЦю у ю у 4 *юбв п
бМвбв юбв п  б= вььнб= ув> - убв п ШОь  О 
Чвб у *б : E >н нуD  бву эь: О ьв>= 1ну б М= Оув Му н
ьвэньву EОн ву*D в бвц;
л увь*у ьвМ,в О Мч бвуМ= О >ну  ьв у н в бв>ну М= бу му н эу
ь  ву; лв   увь*у нц б : у Мч бвуМ н О >ну  Ц ю О ; +ОнУну=
бу му н бвб О Ов ч>у вУ н у нн; ш  >ву  у О = О бв ь : >ну ч
б М;
?JГю нип сксцнп ГЕ:ЦJГИ7Я ХMХЕ7 цнбаи аьТ н
УсуцаТнт пньун нт нцн и псуиа сцсба с [ЛMZБ7щM [ЕлЬИ
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав

фИщ аEю звбз н  нп ьспТи ксц иD Ш эун цспE  а н
унцнн эуГ юь нкиа ХJЛJ7щБ ХJВЯjщИ ДJлБ \Е:ШИ сцГ
б Ц сцку б пнаннн ью ьспТи уцс>D ?\ун сасу ШБЛЕ< <:ЕФ
нпс ьспТи ксц и ьунаТ нит кь]3 О нбпа ГЕ:ЦJГИ7Я ХMХЕ7
псуи б сн цюаТУ <:JjщM саи насюЦ анст цEГсюЦ
цсуб [ЕлЬИ <:ЕФD 7н с бьса н уна нп цаEсуТ ььГицн
цсую  буТ ст нцниа юьнксют [<:БZ7Ищ [ЕлЬИ \Е:ШИ ь
нцнпнт ьс ицнт цб ЦDDD3
Ч ,в  бву: 1ММу вц >ь: н в бвц цвб ьэь= ьну * б О  бву н О у -
ну н у нч ьвэв в  б ьШв у *б вц= ьв б *б М в  вуну юьн н уОьнЦ;
 цв ву вУн н у нн Мэв уню бву эь: О ьв> увб эв у = бвб у *б ю -
>у= О бв 1вц:  бву ь цвОэву Цу Ц вУ ОвюЦун ьв у *б Цб н бв эь =
ьв б *б му цю >ь ; Рв бвц:  >ь: 1:у* вць:юн= * : в б в: ву бву:
ь : О  ву *ь уЦ= в 1вц: бву= ьвО ун =  >ь: 1:у* О у Цьь:юн п увбнюн=
бвбнюн : н цв н нцьвэв *ь ;
Ч ,в : ьвМэну * ю,ь ьь =  ув вЦ нц б : ч1Мч бвуМ= О ув Цу* Он-
ьв >в–н  1вц= ц Мб= цвОв н ввбу= : ю >у ьвэньву* у ну* вУ Eбву эь:
 ШD;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


ат чн й  мик

щ ьвб ьШ= эу 1:  б ьШв  ву* увю швунбв л>ьв= О у у  нб О-
ь: Eбву эь:  ШD; Jу Он, ну Ц ую= бу ч1ну н,ву* бву: н  эу ьвМэну* Ц
 ву* му 1  цьвьь ;
л Ц му , ь 1 ню цву* ьб  ьМуьь О увь у = ьвн1  О  Ц–
 Ц О Ц ьнЦ увю вУн О ьв> нц бву эь: ю у ;
т >у бвэ у  Eбву эь ,  ШвD О ув ну* 1 , юь: ь б :
цвю б; : уь: >ь: нц , юь: бвюь= у  нб Оь , : б ,  в б в-
ь:юн уЦ> :юн  Цюн  О ьнюву Ц  нььвЦ  уьнШв; ш   уьнШ ьв О ю
мув> н ьв 1в б ь у  , мув>в нь:  н= М–н юь , эн ьь: цв : цвюбв; Т 
ьМуьь О увь у цвюбв –ь ь юуь:ю б нэ у ю 6вб ;;;
ш ну * О вУюМ Eбву эь юМ  ШМD; Яв, Цьну бМьч= цв := Ов *ьн н
, унь:= ОМ уну * О ,1в; ТвУ Eбву эь:  ШD ь  >ь 1:у* нц бву= ь  -
>ь 1:у* цвь  Ц бву= эу 1: юЦ н,: : ю , н О н,ву* Ц О   У цьвб -
ю юМ вю О увь у М= уэвЦ О ув ну  вць: бву эь: ю у  ь у 
О  ву *ь ун= бвб  1ММу : ну* бву: вУ н,; !вб : 1Му цьву*= бвбн
бву: ьв Мбв М вУн Оьнб = в цьвэну= ю >у ООньЦу* ьвн1  ь: Ув,н
 Ц :н,:Ув;
щувб= эу >  в швунб л>ь  Ц цвО юньвьнЦ бву ш  п цв в  E -
Ш ОвюЦунD; Ту   п О в–в бву: >н : н Цбн 1вц:; !у* п вцю–в мун
1вц: О  М E н>ьнЦD О ьМуььюМ О увь у М E Шв ОвюЦунD;
Е н : ьнюву *ь ю у н нв = у ьв ьЦбв О юьну= бвб ь  нц н у -
 , ц ьв
фД
мунюн > юу вюн цвО юньвьнЦ швунб О ю ,ву Рн, 1н Овбунэ бн цву*
ь Мч нэь у*= эу 1: :ву* , ьв Уб *ь ю 1в М цв ь , нц :ОМ бьнб Уб :;
л Ц му , Рн, 1н ОнУ * цвО юьну* О  1ь ун >нцьн
сьуисьEуи ьспи ￿
E ь б в -
ьнб D= 6вюн нЦюн= нюьвюн= ввбувюн= 1:унЦюн нц >нцьн= б у : ьн E ю у
Мэв у в нD= н  ун>ьнЦюн= О ц н–вюн; швунб л>ь ьвц: ву му у юу  E МэУню
нц О 1  Ц :ц в нц ОвюЦун 1 *У , 1Zюв нь6 ювШннD н , ну= эу М ь, эь*
юь , Онюььн; ш О 1Му н :Э
Он бн  Ц цвО юньвьнЦ:
Он б | и
Он б | г
фД
нЦ | ии;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
\<
Он б | <
Он б | ф
Он б | Х
Он б | 6
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав

Он б | 7
Он б | \
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав

Он б | 9
Он б | иД
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
\6
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
\7

Глава 7
Вт  й сл й чт ни м сл й


пED льна сн сть

Хюьуцют нцньг
Dв б зб б лзка п а ини Г
1нь E ак знE азкаЧ ммммммммммммммм
Dв б зб б й засб п а ини Г
1нь E ак знE азкаЧмммммммммммммммм МE
–ь*к *в йс а+Ч
Еьаи ю ю юаи инт ун  нт]
фцEпн ьсткь бптусьТ  пибубD щ нн Гц юа ю эу
и] 9ун ЦбнГсьу снс цни ссис иаи бкют уцб] Дсуь E
и иаи ци азксксь ис цьь ю] Лз н E цп иаи сус уи ]
:ььпнуциус сс ипусаТсс О  нн У су и > убцю н анГ ]
ЕьуТ аи  ст циьб и] 9ун ьуцE киуE и иаи ьн ьсп
?ь сГсТ E3] щ нн н >нцпу О ун E иаи унаьуE наТE иаи
пасТ E] 7  нт бпс н ску] ЕьуТ аи ст цуи и]
Ц суюс иаи ксцн- саюс] щ нн цпсц б ю] щ ип ци>унп
ску ус ьу] щун  унц эунт ии] щ ст нуньиуьE ЦнEи О
 бцун иаи с нксТ] Лз иу аи н сс иаи киусу нс нас] щ кьун
н сс сцскиую су] Гс эу и ЦциуьE] Б  кьун ь сс ьуицзу
юаТ] [пнуциу аи ЦнEи  сс ь б Гсисп] : аи н кун н асу
у ип ьн цн ивсп иаи н н ьс с Ус аE сн]DD
+у у: > ву *ь цвОн ву* ьв 1Мюв,М= в МэУ ьв нбу 6 ь; Т бвью Мэв ю >у
О , ну* М;
Ч ,в : цвб ьэну= ц, Цьну ьв О Мэн Ун Ц в бвц у  ь:: ьв б *б Он в-
ьн бьн,н О  > ьв вУМ >нць* Чвб уь Уьн  цЦньв б бьн, ув>ву вУ уь Уьн
б 1 у ьь  >нцьн 5в б *б :  *ь:  >нць*ч M в>ву н : 1Ц йьну
н бв>: юн,  >нцьн н н >н у бвб 1Му ьв эь нб  у у у Му н у = эу :
нюу= у юМ= эю юэуву Е у* н вУ >нцьн ю у вц эьнЦю н н у *б  в
н цв1 у: MОв Цу н :  >нць*ч н н >н у О э*-у Мбвцб + эю вУв бьн,в
н н= у эь= эю вУв >нць*
ш ну Овв  н ю>М E>нць*чD бьн,н н  1 у ьь ; Е н : 1: н
 уву эь уб ьь:= у Овьн ьву Ц эь* юь , ; ш эюМ ш у юМ эу О -
>ьь  цввьн ьвц: ву Ц юув6 нэь:ю Он вьню н н п юув6  ; Jу нь нц Цц:б =
ьв б у  ю ю: ю >ю 1–ву* Ц ню О  цьвьню н О  цьвьню М,н ч; 
О ю –*ч юув6 : ю >ь О : ву* , М1* О  цьвьнЦ О := ьв б у : ь цю >ь
ьвун у у: цьву *ь = н 1Ццву *ь О Мэву* ь 1 ню: О  бвцбн= у ну у *б
ьвМэну* Ц н Ов н *ь в Ун6 : ву*;
Обу увбн О эь*  нб п му ю >у 1:у* О н б УьнЦ >ь  >нц-
ььь  нуМвШнн= О н б внвьу  ун>ьнЦ Ш = 1ьвМ>ьн Онэнь 1 ць н О -
1 нц эьнЦ= :1  ьвОв ьнЦ в *ьУ,  н>ьнЦ= : в нц Шнб нэь О у Ц-
ч–н Ц нуМвШн ьв в1 у= нэь  >нцьн= 1–ьнн Мц*Цюн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
\\
 О ю –*ч юув6  : ю >у нцюьну* 1Ц н ч >нць* увб= бвб в ь юэуву;
Т: увб> ю >у О Мэну* О  бвцбМ ьв эу вУн унОнэь: Ун1 б н ьвн МэУн ОМу
н Ов ьнЦ;
!  ауцу юауEб тусаМ иб иканШуб1 юк укп науина юк п
нпа  в мка ук тнук ту мЧн к1 кцу Eк увснак Мсук ицсукссу
м н нка см*сбD иб л фнаки1 ут н М сн к М уD ц мE ссбD
утба1 Eк увснак Мсук ту пнвбнказ ниук ксук в увиу*сбь
кЧкс D1 ску амтсбь увснак Мсуим ибЧ кс л
 О ю –*ч юув6 : ю >ь М увь ну* Цц* О  цьвьню М,н ч п  -
ь: н 1 нцбн= б , н б ньу = юв цьвб ю: 1 ьнб н О  >н п н О Мэну* у
ьн ШььМч нь6 ювШнч в вюн= нуМвШнн= ну Цюн б у   ьн 1: н= О Ш -
в н цвню уь УьнЦ= б у : М б *цвчу у вУ, цьвьнЦ н н б у : цьву *ь
б: вчу у в М,н; !вб  цьвьн ву ь О ню  ОнюМ– у ОньЦунн У-
ьн= О ю ,ву :1  чцьнб = Овуь н МОМ, = О 1 в,н вьнЦ= вьнн
нуМвШн н :Ц ььнн Ов := в>  н б юМ-у му ,  ь  эу Ц;
Т О юьну= бвб уу* нн О , ц ьв швунб л>ь ОнюьЦу юув6 :
 Ц в б:унЦ М1н у в  МУбн-О  убв= ьвьь  ьв О Ц>; ш  ц вю: му ю
  О уву эь п н 6-М н,вь б нэбвюн= н у  > у бн= н ьбн EОвОвУвD=
ч1Ц–н юМц:бМ ХД ;;; Т   в  вьнЦ швунб л>ь  юЦ цвву увьь:
О : б юОвьнн Мц >у :; 5в О : ц, Ц= ьн ь нючу ьнбвб , уь УьнЦ б
 М;
5 эу ь  ву ьв вю ю   тньМЦ б ьу * цьву *ь , ю:У ьнЦ= швунб
л>ь 1в–ву Ц б О  цьвьнч 1Цу; тув6 в 1Му 1: ь бв ву Ц >вьнЦ в *-
ь: 1:ун п увб= вц,  ьн эю; +ьвб = М :Он увбню 1вц ю 1ну *ь у* цьв-
ьнЦ= ю >ь О Мэну* н унььМч нь6 ювШнч; лв> уМ= б у Мч у–ву *ь н н бМ ь б:-
вчу;
Явв вЦ О  убвю у вю: О := ьв б у : : у эв н ьвэв  му  , в :=
швунб О Мэн н юув6 нэь  О ув ьн 1 н >у ; лв ву О ю уню=
бвбн у у: :в О  цьвьн у:
Иу в ЛО ,н1УвЦ  МУбвЮ п б нб;
ш М,в >у : п Ц у1;
!н М,н ОнЦу Ц п  *6нь= бв вубв н ун,;
5ну: вьв нц , ну у ю= эу  Мц*Ц >у : :1в н  Ц 1Ц 1вц: н–-
ь: >н уь: Л : ьв ьЦбв цьву= эу  *6нь нц1,вчу в> вбМ :Ю= н у *б >у в
1: в б нб ю;
!вбню 1вц ю швунб л>ь  в ОО >ьн= в О ц>  бвцв = эу  эу 
Онэв уь: б М1н у М  МУбн;
>сн в Мсбь ауус иксан ан ; ик у аМ к наМ
ткту у*кс  уЧ EнаМ л Ту Мпу анп иу*су снпут аМ у анауюсу
утбан1 юауEб пу юк ау ксбь ткту у*кс D аки ак Мсу
т E *н у М п Вшш:л
Чвб нну= юув6 : ю ,Му О М>ну* у нэь:ю нь уМюьу ю  Ц в б:унЦ О-
уМО ьн; 5 = Мэну: вЦ= эу юв бу цвьнюву Ц муню бв>: ь*= О ць н ч1 О:уь
1Му в ю уу* н М,н б ьуб у: ОнюььнЦ юув6  О ь ь  >нцьн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
\9

ак п лучить инф мацию

2у 1: Мцьву*= бвб б вю уь Цу Ц б ,н ьв вю ю  = цвуу ьнуМч н,М; ш-
>ну юв бвв ьв эь ю б О вун ь ю Овць вьнн; +1Ццву *ь цвву уюв-
унбМ п >н уь: юн= ь  Шв у н н , н бвб , -ьн1М* нц  уь , юМ *у6н *юв
фи
; Т
вю: О ьн ю юьу бвб 1: ь цьвэв М увьну * у :1 в бвьв в *ь  юв бн  Ц
1Ц н О О ну  ву* му вУн М>н Ш ; Ч ,в > юв бн 1ММу  цвь:= ьнюв-
у *ь О вьв нцнМу ввбу бв> , :1вьь , О ьв>в= в увб> цвню  у н
мун О ьв> ю>М 1 ; Е н нь э б :1в 1 юв бМ б Убн= в М,  п
1вбн= бвб : О в,ву= эу ьн Мювчу М, О М,в 4  н  бМ, * := ю н=
ун,: н ь:= в вю  ув в * юв бв ювбвбн= эу ю >ь бвцву* 1 уь Уьнн мун E>ну-
 в вьь:D б вю
Е н > ,вьнцвШнЦ Овцьнбв-бвьв в в вю бв>у Ц >ь  н н ьМю уь =  Ц
у > Ш  ю >у 1:у* н О *ц вьв цв у *ьвЦ н,в EЕ н 1: Ц 1: О  >D;
Твю О ьв 1ну Ц:
Г  1 ь: э
Г з ун
Г БМюв,в 6 ювув 4ф н Мэбн ьв  , у
+,вьнц ву* муМ н,М эь* О у ;
и; ш ц ну , у;
г; ш >ну цвбМ бн н ьюь , в б , Ц=  н  уну;  цву вую 6М  нЦ
н   *Ц;
<; Явую О >ну :,ву* М бву *ьМч н,М н ьвэьну 1Ц:
Ф; Т ц*юну цввь цв, у ьь: н у 1Мюв,н н МэбМ]
; 5вОнУну М эн у , н ув  нюЦ н 6вцМ E н 1: Ц 1: О  > ьв
<<<<<<<<<<= у бвбню 1: <<<<<<<<<<<< Ц 1: D; Тю у О ОМ б О >ну бвбМч-
ьн1М* О ьЦуьМч вю юув6 М ЛьвОню= E н 1: Ц 1: О  > ьв 6Мбу= у бвбню 1:
6Мбу ю Ц 1: DЮ]
c; шМ уну вУ н у б О бМ,М= О в,вЦ бв> юМ цв у ю Он ву* у у у Мч-
–Мч в ШнвШнч;
ф; ш >ну  ву* у > вю  н ув *ь:ю , уЦю;
Т  вЦ= М бву *ьвЦ н ь увьвуьвЦ н,в О ьв ну Ц ю= в О Мэьь: увбню
1вц ю в ШнвШнн О ю ,Му Мцьву*= бвб б вю уь Цу Ц 1в Ун Ц чн= вьн Он
му ю б ь6ньШнв *ь у* Л : > ь 1Му Он ув *ь ну* цв ую= бу н бвбМч в Шн-
вШнч вю :1уЮ; Рв Ун6Му О Мэьь: в ШнвШнн п эу 1ZньЦу  у у:
Чвбн ввбуь: 1ьь ун ю >ь : ну* 5в ну Ц н вю увбвЦ ввбун унбв
Е н в п  О ЦбЭ Jу цьвэну= эу : :, Цну , вцв М,н ч нюьь увб= бвб
 уну; Е н > вю ь ьв ну Ц у = эу : 1 Мцьв н= цьвэну= : у *б эу О Мэн н
ь Шьню: М б; Е н цв уну= нц эу нц ь, :, М= О ьЦ = бвб н эу ьМ>ь юьЦу*=
эу 1: в Оньнюв н нюьь увб= бвб : у , > ву;
Т бвэ у  нь6 ювун ь: юув6   Ц му  н,: ю >ь :1ву* ь у *б 6Мбу:
н н М= ь – н у ьнЦ= Оюу: ньу*в= О , М= Ш у:= в уьнЦ= >н уь: п эу
М, ь ;
5  н Онюьну* юув6 М ь >нвьь н 1цвО ЦШн ьь = бвб 1:эь му  ву
швунб л>ь= ю >ь  унэ* – н м66був ,б , цвюУву * у в н Мн ьнЦ; Е н
фи
ювьунэ б  О увь у  Ц юув6 := б ю Оэн ьь:= ю >у 1:у* вю:ю вць:ю= ьвОню  ь:
>ну н= б уь:  = Ш уьнб= в= ,  = юМв ьнб= бвцбв= н у нЦ О E ь , М,вD н у; ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав

О цу п вцв>ьнЦ; 4 М> му цьвэну= эу : О Мэну ьвн1  уб ьь: у у:; 5
у ,в ь 1 М*у п ю >у Мцьву* 1 юь , ь , ;
!вбн н,: н МОв>ььнЦ эь* 1: у ьвМэву в 1ц Ун1 эь = Овбунэ бн О О-
юМ ц, ЦМ ьв в1 э ю у н н  н *ьнб э бв Л н ьв ью  у* юв,ьнунбн= 6 у -
,в6нн= цвОн эбн н н,МУбнЮ О Цу*= бю 1Ц э б энуву му ю б бун  н н
ю*= ьв эу в эну: ву= эю , ну Ц= э, юМ ь  вуву= * н ц *  нюу юув6 -
нэь: Л у  Ю ю: ; 2в у э б вю ь цьву= б *б б ь6ньШнв *ь  нь6 юв-
Шнн 1 : ув Цу ьв ю в1 эю у  н н ювУнь; тув6 в п Цц:б 1 цьву *-
ь , = в цьвэну= ь б ьу нМу Ц Лн н Овбунэ бн ь б ьу нМу ЦЮ цьвьню; ш му юМ
Мюьн ьв1 чву* н в Ун6 : ву* у   ю: ву ьвю цю >ь у* О Мэву* э -
б нь6 ювШнч н унььМч= в ь ОнМбвУььМч н увбун вььМч , цьвьню; 4
увб  цьвьн ву цю >ь у* О >ну* э бМ нюьь у = эу юМ увб ОнЦуь О М-
эву* у М,н= эу  ву , вУню чцьнб ю н О ц ну вю МОв Цу* , мю ШнЦюн
н О ьню;
5вОню= : нну= эу М  МУбн ьв ью у  у ну 6 у вюбв= нц б у -
  :, Ц: ву Оюн : О нб; 5 : О ьнюву= эу = б  , = му ь  1вбв= в
уб:убв; Чвбн ОО >ьнЦ :  ву
щц  уь = эу  цЦ в 1:эь О  >н ьв н Ону юШ Лн н ьв 1  уЮ; ть
нц  уь = эу юь ,н б ьь: в Шнн ву* 1Ц уюн н,МУбвюн= М ьнвюн н нц 1в-
>ьнЦюн= б у :юн МбвУвчу в1 эн ю ув= бвюньь: О бн= Онб вуь: у нбн н н
 н *ьнбн; Е н  МУбв :1в в 6 у ,в6нч EОюн , О нбвD Л в ьну=  н 1:
му 1: в 6 у ,в6нЦ 1 Ш  1вбн н н  уьнэ*, О вЮ= у бвб  ьв 1Ц энуву н
бвб , 1: б 1  у в уь УьнЦ Яв эу ьв 1Му вю 1 в, вьв Чвб 1Му  ун 1Ц О
уь Уьнч б вю Лш  бвцбв: ь цв1М*у О М в>ьн н ььв Ццэн : цьвбн ьнювьнЦ;Ю
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


= иск  ш ни в сл н й изн нн й ситуации

щь ,в э б О Овву увбн нуМвШнн= нц б у : ь ю >у ьвун : ; 5 му =
б ьэь >= ь цьвэву= эу : в ьу; ш у н вюн цьвьь , ю:У ьнЦ вььМч
цввэМ ь Уну*; вю: ь: О 1 1: у , : в нц уМь: н в> E1ц : -
ь:D нуМвШн п О *ц ву* Ц 1 б ьэь:юн  М вюн О  цьвьнЦ; ЛБ б ьэь:юн
п ь  у  ь:= ОМ  нэьн= в М, =  М : 1 цьву *ь , ьв у *б ю –-
ь  М цьву *ь , = эу увб  мОнуу О ь Мю уь;Ю Чвб М> 1: бвцвь = юув-
6 в п 1: у: О 1 Ццн 1 цьву *ь:ю= О му юМ б ь О – , 1вуну* Ц  Ц
О н бв увбн Уьн;
5вОню=  н юМ> н >ьв у бьМ н * бвбнюн-у ьвцУню:юн О 1 ювюн
цвню уь УьнЦ= бв>ю= юМ> Оннву Ц б >ь= н= эу 1: ьв ьн  в в= бвб 1: ьн
М уМОв в= нуМвШнЦ у *б М >ьЦу Ц= у = эу 1: :ун нц му , О  эь , бМ,в= ю >ь
О >ну* >ь О ув ну* мун цвню уь УьнЦ н юув6 :;
ш : Ув, ьв ОМун б Уьнч б ь6 нбув п цвву* 1 О у  О : E5в эу му
О  >D щ у >ьв М> О ув Цу юМ>в= ьвОню= н бвю:У , б ув= 1 *У , =
н *ь , = ьв, , н ,бв в, н ь , ; 4 вюв 1 бв>у Ц ю:У*ч-О  б = ь эв уь =
цв,ьвьь  М, н М> ьньу ь   Ц н,:;
Ту   Ув, п О Мюву*: E4 эу 1: нцюьн нуМвШнч Чвб ьвн МэУн : D
Т цю >ь = му у ю юьу >ьв цьву= эу б уМ ,в 1: ньу ь н,ву* ун,нШ
п в *Ц>ь = :у = ю ьь 1М– О ню  вю= ьн , Ц: вч– Ц н 1 н-
ц: вч– Ц у М * у нЦ= в ь бвб -у увю ю:У*ч;
!ун Ув, п ьвун у у ьв О : E4 бвб 1: му ю , :, Цу* в *ь  >нцьн
2у ьМ>ь у1  ву*= эу 1: ьМу* ньу б увD
+у эвЦ ьв мун О := >ь–нь в>ь э уь н ув *ь Он ву*= бвб  Ов н *ь
1Ц  ун= эу 1: вцУну* нуМвШнч; 5вОню= О у цвьЦу* Ц 1 у ьь:юн  вюн=
вц э* Ц= юьну* нюн>= ьМу* 1 О б  у н н М ьь у*; Jу 1: у  н э н-
ь  Уьн= б у   ьв ю , в н бву* ь нь ю ЦШ н н в> ь ьвун = ь О Мэн ьв
О  бвцбМ , 1 цьву *ь , ; 4 эу 1:   ун   ,нэ б , цв УьнЦ= у
 у* эу 1: уь УьнЦ  у ну *ь ьв вн н *= 1Ццву *ь ьМ>ь О уну*  О М-
эьь: О  бвцбн >нць*;
!вб > юув6 в в1 уву н б ь6 нбув; Е н М в ьвц бю-у б ь6 нбу= О>
эю ьвэньву* E ьь:  у нЦD= О ю уну ьв 1Ц Лн у  , Мэв уьнбв б ь6 нбувЮ
у  ь:; 5в эу вУ цвню  у н О  > Чвбн цвню уь УьнЦ н н бвб  цвню -
 у н 6вМь н н 6  ь ьвО юньву Jу 1 *1в цв :>н вьн Б  1:б  щ н=
ю >у 1:у*= му 1 *У О  > ьв ь>н Мч Он М п E в бвюь* у энуD= E  , ь:
эбн н вчу Ц ,  у ю= М н н вЦ М, М,вD н у; ;
Явую О Мюву= бвбвЦ юув6 в вУн уь Уьн вю О ьв н в * 1: тнь 
Ов у1н–= , ю  вуву : +1– М = б у   О б ь Оввчу   бн= М н-
н вЦ М, М,в Рвць Ш у* О  : ув н Ш у 
щ О ь= эу :  >ь:  ву*= п О ьЦу*= бвб= н О *цМЦ О МэььМч EюньМчD
юув6 М уь Уьн= в *ь  >нцьн О  ун вУн ь:ьУьн б ь6 нбуь: цвню у-
ь УьнЦ ь юв *ь   Ц  М у  ь М– у вьн;
Eщь уМбШнЦD
ш : Ув,; Е н : ь цьву= бвб :ун нц нуМвШнн= н= эу 1: : ьн  в н= му ь
Он ну б :, ь юМ  Ц в цМ *увуМ= ОнУну юув6 нэь = эу вюн О н  ну;
Чу Мэв уьнбн мун 1:ун; 5в эу му О  >;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав

Ту   Ув,; 5вну Уьн нуМвШнн юув6  п эу  >ь О нц ун н н бвб
 >ь: нцюьну* Ц Мэв уьнбн= эу 1: нуМвШнЦ ув в О цнун ь 
!ун Ув,= Увч–н; Явву * О ю= эу мун О Ш : ю ,Му цьвэву* в *-
ь ун Рв Ун6Му юув6 М; л у МуЭ
ОканШун у сунсн сн тууE ьу акщ Х анп уасу а 
п У1 пнп э уасу а  п Гл н иканШуб  ауи1 юау усн ск ау Мпу
ут бнка амн+ 1 су кк су пнвнак Мсу тупнвбнка1 юау к аМ
бьул = н*к сникпнка1 пнпуD икссул
Jу у > 6 бМ : ю >у О  ву* н нюн Мц*Цюн н 1 нцбнюн н У1ь:ю
1вц ю= в> ь :Ц ьЦЦ= эу б ьбуь Мэн * п нь ,в му ьМю уь н н нУб ю
1 цььь = п О ю э* ню Уну* н О 1 ю:; Т: увьу  Ц ьн ьв у Ц–ню У1ьнб ю
п О *у= увб О у н цМ *увун ь Уву* >ь: >нцььь: нуМвШнн ню – ь
Он н *;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
9<

Ига ,Тамска сум чка-

Е н  Ц в О ьвэв М 1Му >ь у ну* юув6 М Мю цну *ь = ву*  вц-
ну* Ц н цвую в Ун6 ву* = Он1,ьну б уьн эь  н, О  ьвц вьню Eлвю бвЦ
Мю эбвD;
Твю О ьв 1ну Ц:
Г шнюь гД юньМу юьн
Г  1 ь  О увь у ьв у  О вюн
Г  >ню  ч1  вю б  Мю эбн н н бМэв вць 1вць: Оюу = ь нюч-
–н= ьв О : ц, Ц= М, б М,М ьнбвб , уь УьнЦ
ш = эу ь 1 ню  ву*= п О Мюву* вУ О 1 ю; ш у цвМюву *
ь; +–Муну ;
Явую :уЦьну ьв у О 1  >ню  Мю эбн н н О ну * О О ю-
–ьнч н 1ну = эу О Ову Ц вю ьв , вцв= н бнь*у 1–Мч бМэМ; ш ю уну
ьв му у в ; ш  > н му ьв вУМ О 1 юМ !вб н  цвОМувь му ю   –=
бвб М в >нцьн Чвб у *б –М–ьнЦ у бМэн ьв у  н у вУ О 1 ю: ОвМу=
О ну б Мч–юМ Ув,М= в  у О  ьвбн: ву муМ в бМ Оюу: – н –=
О бв ь О юу= эу  уву эь ;
Явую ьвц: ву Оюу:; ￿
\ун ￿
нц Оюу бМэ эу ￿
ьип наиицбсу ￿
в *ь 
>нцььь  ЛО 1 юь Ю нуМвШнн Т у мун б чэн п му бу н н эу  4 цвОн ьвЦ бьн>бв
зМ1ьвЦ О ювв ! 6 ь 2бн РМэбв н Овв бввьвУ бОбв !М6 Ц БМ :>ьнб
шюу: нц О Мэн У Ц Eнь ув ЦШннD вУ О 1 ю: ю ,Му цьвэву* ь у *б
ч= ь н мю Шнн=  у нЦ= 1:унЦ;
Ч ,в  Оюу: ьвц вь:= О ну б Мч–юМ Ув,М; Яв1М*у вУ О -
1 ю; ш у вц1ну бМэМ н ьвну ю Оюувю  ю у = ,вьнцМу н ювб н-
юв *ь м66бун ь : ьь ю О увь у ; б юО ьМу  увб= эу 1: ОнЦуь 1:
ю уу*;
щ б ,в вю О ьв ну Ц у = эу : нну= EО нуD ООньЦу: вюн  у нЦ
ьв Оюувюн вьв ,нэь: цю >ь:  у нЦ >нцьн; Рв Ун6Му вУн юув6 -
нэь:  у нЦ; 5вОню= эу ю >у цьвэву* ,МООн бв: ,М1ьвЦ О ювв= ОМв н 6 в-
б ь М =  н ,М1ьвЦ О ювв п му вУв ууЦ нц 4вь, * бв= ОМв п ню ую -
ьнЦ  ву* н= эу    У ЛОЦуву* Ц О  юв б  1 в, О МэнЦЮ= в 6 вб ь М п
ню  О вб вУ, ч1ню , юМ>энь: щ н=  н : >н н у : у 6 ь
Л вУн б ьувбу:= 1–ьнЮ= цв>ню  Ц ь, Л вУн нэь: ь*,нЮ н О в унб : увбвьэнб
Льв М–ь: ьМ>:Ю ьМ у  ьМ= в О ую ь Л у у у ьь у*Ю н цв>н,в бМ Лмь,нЦЮ
М,Мч= у бМв Му ьвОв ну* вУМ мь,нч н ьв эу О увуну* вУн нэь: ь*,н
4 эу ю >у цьвэву* у = эу : :1 н н б юбвьь: эбн= ню нцнМч–н ьцв-
Уьь: уь УьнЦ вУню 1: Уню юМ>ю Л>ь Ю
4 у = эу  ОнУМ–н Оньв >ь ун : вббМвуьь*б >н н ц  1 бь ув=
Он у ю эу 1 бь у п му вУв в1 ув= в бввьвУн н Мэбн п вУн Мц*Ц= цьвб ю: н
М>н Ш:= эю му ю >у вю бвцву*
Чвб у *б : в Ун6Му   у нЦ= ООньЦу: вюн Оюуь  юув6 =
: О Мэну н б ю  Уьн  Ц : в нц >н У Ц нуМвШнн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


ак п сказать  ш ни

Т >нцьн бв> , э бв  у* увбн ю юьу:= О О М б у : эь* уМь н н
О эун в> ь цю >ь М :Уву* б ююьувнн М,н ч= ую 1  бнунэ бн; щ
бвб 1:у*=  н вю ь 1 ню ву* О ьЦу* э бМ= эу юМ  Ц О  >ьнЦ цвню уь -
Уьн н н О  н>ьнЦ О М>1 ь 1 ню нцюьну* эу -у 1= ь му у у ю >у
цву* э бв цв >н  т >ь ю эву* н О ц ну* э бМ О  >ву* у ю > М
п н О уЦу* ну , в1 уМ н н М>1М; т >ь бвцву* 1 п н бвцву* Ц нь ву:ю; 4
ю >ь н О *ц ву* юув6 М;;;
5вОню= Он ну в ь бв у: вюв  *ь ьМУну *ь: вцю н у-
1Му ,ввьун ву*  иДД0-ь: цМ *уву О МьнЦ= Он у ю эу ьв ьв уц убвц: ву Ц
ну* ьв бвбн 1: у ьн 1: нув= цвьнюву* Ц О у ю н  ву* эу - н1 ьвОв ьнн
О МьнЦ= б ю юв в>в;;;
2у  ву* увб  нуМвШнн +убвцву* б ньуМ н н ву* 1 О э ьь: ,ввьунн Е у*
ьв эю О Мюву*= ь Ов в н 5 увбМч О 1 юМ цвО у ю >ь Уну* ну у*ч;;;
Т Мч–н вц= б ,в мув б ньубв Ону б юв в>н уб= О ь ьв 1Му
, -ьв , в бвцву* :ю:У ььМч н у нч: E, ьЦ цв1,в в ьв в ьЦЦ б ньубв=
,  ьвцв О  н УвЦ М ьв бМ юв в>в; 5нбу в ь  ь Мцьв п увб ьв О   -
У в н в Ш  в цв му юЦ= в , в ь  п 1 н в О Цбв <Д= в у н фД б,Э щ уО*  эу
ц 1ь ну* юв в>= эу 1: О уЦьМу* О Цб ю 1 н УМч б >М; щ ьв ьвю= б увун= в бв-
цв в= бвб  Мв * увб 1: у н м66бун ь О Му*; щ ц Му = О ув Цу= бвб в =
5вув *ЦЭD
5 н эц   О  увб , вц, в ьв у Ц–вЦ б ньубв 1 *У     Цу-
ь ун вюв цв у вц,  ьв уюМ  О ьну *ь: О ШМ О МьнЦ: E5М бвб=  ну
вУв О М УвЦ;; щ эу ьв  в в= эу 1: увб О Му*D Т у н О Мэь вцУьн
в ву* у:Э !Му-у уМьнбн в ьв н ю ,Му ю :ву*   *  1 ,ву: О:у=
бвб н О ю –*ч э, ю >ь 1: у н м66бун ь О Му*= н уМу > ю у ь вцв-
1 увчу О вь= бвб М н ну* м66бу юв в>в н О 1: у 1 ну* ььв н уь: бн ,вюю:Э
Т у ьв= эМ ьвЦ н в н бМ у вЭ !  у* юув6 :;
ОканШун ; ,ау в у*кс к кн МсуD амн+ 1 су пнвнак Мсук
сн ау Мпу1 юауEб1 ту увиу*су а 1 п ю аМ тибк нсн уц л =
ауцн иканШун1 пнп пу кссук смЧкс к1 у ан ка у анауюсбD
ту ау   ниу ауак Мсуцу уиб нс  умибнс 1 юауEб
уE акссук увнкс к п ксан ут н у М сн у амтсбD ким утба
туауим1 ск уискссу1 ким туьу ул
шн ьь: :У Оню О бвц: ву= бвб в>ь ву* ьв>М= в МэУ п М ь-
ь у*= эу нц >н У Ц нуМвШнн э бв  у* ,ввьун вьь: : Э Jу цву
ю ун вШнч  у ву*= в цьвэну= О 1ну*Э
щувб= эу 1: Мбвцву* э бМ ьв –б у н Мч О 1 юМ н О  бвцву* : = ОнМ-
юву н в бв>ну н у нч= н ч унМч–Мч= бвб О  1ь  О 1 ю  Ов н Ц
E нь вУ цьвб ю:D н н E , ьЦ О у  нц М : :Ув н= бвб;;;D н О; 5 у1Му
у вУ, 1 ьнбв ью ьь: :  ; 5в 1  у= ну 1Ц увб= 1Му : О у
1 Му=  ну * нь6 ювШн= Мн Цу *= вМу * цв , в ь , , Ц в бвцв= *
юМ Мв * Уну* н О 1 ю:; 4 О у ю О ну вц,  ьв М,Мч уюМ; Ину; Т
1 *Унь у  Мэв уэьн ь -у ь * О ьн вУ, EО  Оэь , D нцю-
ьну Ц О  бвцвьь ю вюн ьвОв ьнн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав


Обнау ни пичин б л зн й и сп с б в изл ч ни

Е н в цвюМэн в бвбвЦ-у 1 ць* н : , у : ьв эу М, ь = нУ* 1: 1 ,эну*
1 >нць*= у ;;; О у О ув *у  1; +ОнУну= бвб ьв :, Цну= ьв эу О  >в;
Т,б н :  ю >у у ну* у 1Ц ш ув *у Лв МэУ ьвн МуЮ ч 1 ць* н н
1 * н Оюув= ню в н н >н уь , ; M ну 1 ОвМ юньМу= эу 1: бвб Му
в ю уу* :УУн 1вц;
4 б ,в 1вц 6 юнМу Ц О ь у*ч= ьвэьну , юьЦу*; лв-в= О ц *у юув-
6  н нцюьЦу* Ц= юьЦу* Ш у= 6 юМ н в> >вьн; !вь 6 юнМу 1вц 
у О = О бв ь ь ьвэьу вю ьв ну* Ц;
+эь* б  : О эМ у Му= бвб 1 * у уМОву= О О уМ н эцву; Е н : 1Му
,М Ць О у Цу* муМ О ШММ= юью 1 ць* Му ьв ,в; 4  н : в1 ув н
бвб -у  ьнэ б  1 ць*ч= вю ьвб ьШ ьвэьМу О ю ,ву* бв у в;
Б * н ую 1  1 ць* п му E уэвЦьь: бнбD вУ, О  цьвьнЦ бвб -у вУ
О у1ь ун= ьв б у Мч : ювьМ н Мб = н н Мбвцвьн ьв Ун1бМ= б у Мч : -
Уву уь Уьнн 1Ц= н н ь ь  Уьн= б у   О уну вю >нць*; Е н юЦ
М :Уву* н,ьв , О  цьвьнЦ н уб нбьМу* Ц ьв ь, = у н 1 ць* у уМОну; Е О -
у ьцвэю 1Му в у >ну*;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
96

В б  напавл ни альн йш г ви ни

тув6 := б ю О э, = ю >ь М О ю ОнюьЦу*  Ц :1 в ьвн1  б  убн
н ,бн ОМу  ун>ьнЦ н Ш ; +нь нц юу  увб , н О *ц вьнЦ юув6 
ьвц: ву Ц E5ну* 4нвь:D; Т у , в , ную:
и; ш Мюву вУ Ш н= у ю= э, :  уну  унэ*;
г; ш ув *у 1 ню = нШу Цч–н му вУ 1ММ–= юув6 М вУ Ш н;
Л5вОню= вю6 в= ьвО ьььвЦ   ,ню юв ю;Ю
<; Явую О Мюву ьв у Ц–ю; + у ю= убМв : ьвэньву вУ  н>ьн вУ
1ММ–;
ф; щ увб> ьвну ьв у Ц–юМ О  Ц–Мч юув6 М; Л5вОню= О  – ь б -
Уьь  ув ;Ю
Х; EТ ц*юнуD О Мэн Ун Ц ню := Eв О >нуD н ю: ьь О 1  н
ьвэьну в бМэн ву* О эв  у б= М б ЦЦ н М б ЦЦ н эьн  у О = О бв
ьн ь *чу Ц нь бМуЦ–н Ц н*; Ину; 5в1 чву;
6; Т бвб -у ю юьу нц му , нЦ :у нь ь : 1вц п му н  у* ню
 ун>ьнЦ > вю , цМ *увув;
7; +уь:ь  О ь ,  ун>ьнЦ цвЦ ьь  вюн Ш н Цу н УьнЦ= -
у нЦ н ю: н О Мэьь:ю ню ю; Л5вОню=  н цМ *уву О Мэн Ц бвв в= у
вУн  у нЦ  Ц  ун>ьнЦ цМ *увув  >ь: 1:у* О у:юн= бв> ь ь:юн= бМ -
ь:юн= >нюн= EМ уЦ–нюнD= юЦ,бнюн= :уь:юн= 1ч>уь:юн= бвб  1 ьв вУю у ;
Е н= б ьэь = : ь М н н в1ь: увнШн ьь: бвв в= у ,в мОнуу: 1ММу ю
нь:юн;Ю
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
97

  тьми

Е– нь в>ь: в Обу ОнюььнЦ юув6  п 1–ьн у*юн; Е н : нну=
эу вУ 1ь б эю-у цв1 эь О ц в–ьнн нц у б , вв= Уб : н н н, 
О –вбн н в О : ьнбвб ь О Ц ьЦчу нуМвШнч= О , ну ьню ьв у эььМч
уюМ; 5вОню= : ю >у ОнМюву* ю у ню 1ьб ю бвцбМ; Т ц*юну , ч1н-
юМч н,МУбМ н у нюьн му , О ьв>в ьвэьну вц, : Eшн уЭ Х цвбв- :1,вбвЭ
4 у: бу D лву 1ьбМ М,Мч н,МУбМ; шМ у* ю>М О ьв>вюн цв Ц>у Ц нв ,;
Ч ,в 1ь б уЦьу Ц н,М= : ю >у О ну* Му* О 1 ю: н н ь ь: Мэв у-
ьнб б ь6 нбув=  н увб  ню ю у 1:у*; Ч ю у , = вц 1в Ун *= : ю >у уМу
> О  бвцву* 1ьбМ ьвн МэУн  Ц ь, н н ь :  нц нуМвШнн= вц н вЦ О Мэвч-
–Мч Ц бвцбМ  эв у н , цв УьнЦ;
Т бвэ у  юув6 : ю >ь н О *ц ву* н Мьбн= н н цв ву* 1ьб ю юМ *у-
6н *ю:= н н ув ну* бМб *ь: Обувб н; Ч ю у , = Он1,ьМ б юув6 = 1ьбМ
ю >ь эу -у 1ZЦ ьну* н н эюМ-у ьвМэну* ЛьвОню= эн уну* цМ1: О Мувю н н цв ун-
ву* О у *Ю;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
9\

: ск льк м таф  л вас

Т у ь б *б О у:= ь  у ьь: юув6 = б у : : ю >у н О *ц ву*
бвб  Ц 1Ц= увб н  Ц ц у нЦ ьв О  цьвьн 1 ьнб ;
тув6 в= О ц Цч–вЦ цв ув ну* э бв  у ву*= в ь у *б О вьн ву*:
JГю УцТ цсиа н сцбуТ иьюуиз ьсЦ ь ниЦ ци нцюЦ
кун ю буТ ун и иЦ ьньн с EуТ сн Уцьу с Гют
ньбцьу сют ньуD <на ьиаТюЦ и пбцюЦ пбГст н ьубиа снD
?J ю нюс пни О н цуиаьE ип УцТ О б псE сьуТ аE ь
уцбE к и E Цнуса ю уТ ун ьпнГсу цсиуТ сс3D И н н са
иЦ нцнпнпб  сцнпб п б у нпб нцнпнпб нунцнн свс и ун
и н с исаD
?9ун ьпют наТнт и ьанГют пн пнсп Уцьу сD щун и ь
ьпнГсу ну цюуТ сн]3 О ьцньиа УцТD
Jи ци нцюс унаТ н каи нан пи цбис ьуаи цаEю уТ
пн н ь нцс циаиьТ кун с ьпнбу сн ну цюуТD Б ц пбцстис
нусцсаи сбкб ньуаТюс ци нцюс ьцб циаи кун к ип
с н ьиабD
7н и унаю юса ни иицТD J ьуа ипусаТн цаEю уТ
и нвбю уТ пн усп нюуаьE н иуТ сн и цб нип цю нп
ну цюа пн 6 J аньТ н юа цньун-цньун с п буD
<н УцТ н =E иаг ?<ю набкиТ наГньуТ нунпб кун
насТьE с унаТ н  ун кун ииТ и ьаюиТ н ссТьE 
ьн ьу сюс ьиаю и с ниТьE ьсауТ нюу б3D
Рв бв>ну  М,М= б у : цвюМэн в ь б ьэвю:юн вц, вюн ьнб ,в ь
О –вч–н Ц О був= нЦ н О вьв; Рв бв>ну бвб 1: ь цьвэв= ь вбШьунМЦ
ьнювьн ьв ю в н; Т: * М> цьву= эу чн= ОньнювЦ юув6 М= вю у Цу *ь
ьв Цчу  ю: ю нц , ьМуьь, О:ув; 5 юь ву *= вУ ОнЦу * ьву
  у ю>М юув6   н нюн Ун1бвюнЭ
 Мч–вЦ юув6 в ьвц: ву Ц E51 *УвЦ вцьнШвD н 1: в ь  нц ч1ню:
н у н 5; шцУбнвьв
фг
; +ьв О ц ну вю М МэУну* вую 6М вУ ю* н н б -
бун =  н : в бв>у  у юМ= бу Лнц вю: МэУн О 1М>ьнЮ увб н ь  ну 
EОМОну*D н EО уэ*D у вць: 1;
Jи ньункют аьусаи б иса ьн О бун б сн юаи ни 
цбип ьс б юD Ш ьиаТнп насии н ци а ьс с уна н усаE ьн D
<ну юьаба сн н нксн и ь аг ?фн саиусаТ E наГс ьнн виуТ
ус с скаТбз сьуТг ую нусцEсТ ннн  цбип ьсЦ ь ниЦ аи иЦ3D
9уи ьан  ю аи с аьусаиD J саса цньиуТ ськьунн
узцТпб и ци уТ цбнн уна н усаE нунцют юьаб ьн ь аг
?Я ькьуаи ьнн виуТ ус с цньубз сьуТ6 <ю цнГи сТ набз
ГиТ и сцсГи сТ ьсЦ ь ниЦ цнюЦ3D
Шаьусаи юа н цн  и всцн нциа цсь усаED
фци нцюс би иаиьТг ?ШсТ ую ь а спб ун Гс ьпнс кун и у нт
цссьу си у нкспб Гс н юа    ую нцГс]3
фг
шцУбнвь ЛPzЬzЬchkiФkЮ 5 ву Ли9<ьнЦ; ОШнв н у 1 в-
ун О ннвунн= ь  Ову ,нн= О н увОнн; + ь ву * ш цнун ь  О н увОнн;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
99
7 кун ньасн а ну суг ?Шьс  иьиу ну унн  ь уТ ун кун
ь н3D
Eувбвь :D п мув н у нЦ О ю >у вю вцУну* у = эу ОньЦу ьвц: ву* EО -
1 ю D= н := ь юььь = 1 ,эну >нць* 1 н= цю >ь = б юМ-у М, юМ;
фцн>сььнц Eа цб и ьу  ь ннт юуEба сн сцс и ьцньиа
ь ниЦ бкси н г
О щ ю бпсус ь наТ н сьиу эуну ьу ]
Ш биунции нГи асн суаиьТD
О фципсцн 600 цппн 6 7су 400 цппн нГабт6 Б пнГсу ьс
Э006 О ьуаи ц уТьE ну суюD
О Я с бз ункн н  сн с  сбD 7н ьсткь эун с бГнD
лнт нцньг кун цнинтсу сьаи E бб у сцГуТ ьу  усксис
сь наТ иЦ пибу]
О 7иксн6
О Дстьу иусаТн иксн ьуцнн с ьабкиуьE О ну суиа
цн>сььнцD О Б кун бсу сьаи E ьуб сцГуТ эуну ьу  юуEбунт
цб с ципсц кь  ]
О Ш цб  ксу насуТD
О Б сьаи Усают сТ]
О Ш цб  нспссу б ь бсу ьиаТнс пюскнс цььуцнтьу н
и цаикD ШнпнГн цисуьE Гс сЦуТ наТиУб О ь а ни и
ьубсун D
О щ н- спб сь ьу  ипсиуьE ну унн кун E сн Усают
сТ бб цньун сцГуТ]
О 7суDDD О цьусцEн ну суиаи ьубсуюD
О Б кун бГн ьсауТ кун ю ьс эун иьц иуТ]
О фцньун ньу Тус ьу   ьуна6 О сьсан ь а ни ьубсуD
О <нкн6 О н цн аьE цн>сььнцD О < и н ьунEу са ьн ьспи
Гисюпи уцбньуEпиD фнбпт н  нт-и бТ цн аспс сь наТ н
пибу и н н ГсуьE цEнп ь ун нтD фнбпт н ст сь наТ н кьн и
н ксу ус E ьью уТD Еьаи бсТ бпуТ Усают сТ н ус E
цаибсуD лнГн бпуТ н цн аспс н  ц иан эун и кспб
с ци ниуD Ес ? сь3 с бпсТиуьED [ц иуТьE ь цн аспнт н наEсу
унаТ н стьу исD :си сс О иаи нуанГи ьунцнбD 7су ьпюьа ньиуТ 
бс уEГсаюс пи нунцюс ус E цаибзуD
4 мув юубвЦ 6вцв О ьЦуьв н 1ц 1ZЦ ььн:
[у Тус наТис Усаи О иЦ аскс ньуТD
ш ьв1 чву цв швунб ю л>ь ю ьнюву *ь = н : 1ьвМ>ну= бвб эв у ь
н О *цМу вць 1вць: юув6 := эу 1: :эн ну* М1нШМ= О Мэну* Онцьвьн н н
ну * бн О бвцвьнЦ= 1ZЦ ьну* эу -у н н О у вц э* н О нц  ун Оэву ьн;
5вэьну цвюэву*= бвб юь , ь , ну E у :ю юD= бвб 1Му эю-у ь в>ь ю= ь
чн , МУвчу Ц н Мчу , МбвцвьнЦю= ь ,в цьв вЦ= эу ьн ь вю у Ц-
у *ь О уМОвчу нюьь увб;
5вОню=  вШву* О  нн уу*, ц ьв М швунбв у Ц Ц увб  нв ,
ьню цвб чэьь:ю;
швунб: E5 увб  М> : н бМу ; Т ,в  у* :1в О бМОьЭD
Явб чэьь:: E5 ю ю ОММЭD
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иДД
швунб: E5М= Т у —М1ну: вььнб4  у О  ун в ; Т: ю , н бвцву* Ц
ь ю ОММ , юь  –Мб  н н бвювь :юн эОввюнD;;;
+ эю му ьн= бвб : Мюву 5М> н н Ов М :1в
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иДи

: к т  асшиф вки

Т ьвэв  му  , в : : ьвОн в н Лн н ьвнбу в нЮ ь1 *У  в бвц бьн,= б у -
: бвцв Ц юув6 нэь:ю Он вьню вУ >нцьн; Т у ьб у : О  бвцбн= эу 1: :
ю , н МэУ цьву* О МэььМч юув6 М;
Т:1вьь: >вь ув>ву ьвн1  мю Шн ьв *ьМч у  ьМ вУ >нцьн п н1
эь* М ОУьМч вьь: ю юьу= н1 ьвн1  1 цьььМч; шн ю уну *= в ьв бвбн
6: вУ >нцьн : 1в–ву юв ьнювьнЦ н М н вцюьь ун н бв> ь ь -
ун щюьь ьн ув Цчу ь М вУ >нцьн= вчу М ьь у* н О б  у н;
ТюЦ 1:ун бьн,; Е н бьн,в ьв у Ц–ю юьн= у : >н у , ьЦУьню
ью= ньун вь: ьв Eц * н эв D= ь н *ь цв1 уну * 1ММ–ю н ь Оэв ну *
О У ю; Е н бьн,в н у нэ бвЦ н н  у нЦ вц вэн вчу Ц О У ю= у н *ь 
нЦьн ьв в бвц: ву О У ; Т цю >ь = : >в у в ьн юьв= б ,в 
1: нв *ь = н  уну ьМу* у = эу М> б ,в-у 1: ; Т: б ьь: Онву* Ц ьв 
О:у н Мэну: ву Ун1бн О У , = ьвб вю ьМ>ь ув ну* О У ю ,н н 1н:
н ьвэву* >ну* ьв у Ц–ю; Е н бьн,в О 1ММ–= у : энуву= эу М в  – 1Му
н МэУ >нцьн О бв ь О нц У ; Т:   У нну  1ММ–= цьву Ш н н
, у :  н,ву* Ц н ьвОв ьнн; ш >в М= нь у ьь = э, ь у ну  ву*= увб му
>ну* ьв эь нб п E эв О уО ч= в у б ,в-ьн1М* М юьЦ у эь  1МуD;
ТьУьн н бьн,н ню нцнМу у = бвб : 1:  у н= эу 1: в Оньнюв н
бМ>вч–н= эу : : ув Цу ьвО бвц; Е н бьн,в :, Цну ь = у := б  , =
М Цу 1 *У  ьнювьн > н юМ ьУьюМ нМ; Е н бьн,в :, Цну ьЦУ-
н = О ю уну ьв 1Ц п О ц Цу н : 1  ну* ,Цць  1М н в ь н 1ь -
Ц н ,в 1 ,в н М в вббМвуьвЦ Онэ бв
Е н 6вбуМв 1 >бн ОнЦуьв ьв –МО*= му , ну у ю= эу :   Ун 1 -
ьнб: вц, в ч1ну ьв ну* 1–н ую:=  , вн ву* Ц н Цэ бн 1 ну у:
М, :; Е н 1 >бв б *цбвЦ=  ву :  вюн;
ш О 1Му в Ун6 : ву* ч бьн,М вюн;
 нУб ю юЦ,бвЦ 1 >бв цьвэву= эу <<<<<<<<<<<
 нУб ю уЦ> вЦ бьн,в п <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
2ь -1 вЦ п <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
й уьвЦ п <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Чьн,в 1ц н ч увШн ю >у бвцву* вю= эу : М Цу нУб ю юь , юьн
в1 у н цв1 н н   11н= юв вц бву *= ОМуУ у Му;
лу бвЦ бьн,в н н бьн,в= О У* у Ц–вЦ нц н ч увШн= бв>у б  1 1ву-
ь ю п : нУб ю ,б ю: ьь уь ну * б ню 1Ццвьь уЦю= ьнбвб ь О ц у
н= цю >ь = ь О 1ь: в О Цу*  1ч>у н :ьМ>ь: О у Цьь EО ву:-
ву*D у цвО ву:  цвО ву:= в цю >ь в>= эу ьнбвб ь Ов Цу * бМэ цЦу:
бну ; Е н : ь ц*юу ьвб ьШ у у у ьь у* цв ч >нць* н Мбн= н бМ-
у цвОМуву* Ц ю;
5вц вьн бьн,н нь   У = ьвОн вь 1 *Унюн бв н :юн 1Мб вюн п : , н-
у * 1  н  >нць*ч; Е н ьвц вьн 1 б  п :  ьвОвУн ву Ц вю 1 ;
4 у  бьн,н п му э б= :,в Ун вУ >нцьн вювунэ бМч  *; Jу бу -
у = бу бвньв *ь О нЦ ьв в нГн н нЦу  н О ;
Е н > бьн,в ь О в = у ь О  ну н вУв >нць* юню  5в б *б вбун ь :
Мэв у Му 1:унЦ вУ >нцьн Чу Оньнюву УьнЦ вУ >нцьн
ш О:уву * вюн в Ун6 ву* н у у: ьв ув Ун Ц О :; !О* М>
у эь му  Ц в ь ув ну ьнбвб , уМв;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иДг
БМюв,в= ьв б у   ьвОэвувьв бьн,в= , ну
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Рвцю 1Мб цьвэву= эу
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-н6у уб ув п <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
+уь Уьн  цЦньв б  бьн, цьвэну
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
з мув бьн,в вьну Ц ЛО  бвцбв: , : 1: ву= бвбн бМ,в в–в-
у *Ю<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
2у – : в бвцв н О ч бьн,М н бвб му ю >ь ньуОун ву*
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
щувб= 6в ОнюььнЦ юув6  эь* 1Уньв; тув6 нэь у* ОньШнО -
у ььв э э б  эн; !вю= , >ь 1ZЦ ьну*= цвбвюМ6 н ву* н н Мбв ну*
О  у вьн= чн цвэв уМч О Цу ьв нь бвцву *ь: Цц:б ЛьвО ьЦчу ч э*
н у нЦюн нц >нцьн= вьб увюн= Онуэвюн н н 1в ьЦюнЮ;
4  н цьву* Он му ю – н у    цю >ь , н О *ц вьнЦ юув6  п ьМУ-
ьн ю: = юЦ,бвЦ бнунбв= ньу6 1 цьву *ь:ю
ф<
= Уьн , М1ньь: О 1 ю=
:Ц ььн Ов : н в> вю увОнЦ= п у : ю >у бвц: ву* н *ь  нЦьн ьв мю -
Шнн н О ьн ч= Онэю  Ц ьн ь увьу Ц бу ю= в вю в у  О ьну *ь:
цю >ь ун вю в нцвШнн= у э у  н нцюььнн >нцьн б МэУюМЭ
ф<
щьу6́ Л у вь, ; ik~zrfФcz п EО ь у* вц в= О,  бвDЮ п бМОь у*  у = юу  н Ов н цв-
ню  у нЦ ЛМОв ьнЦ= б ьу Ц н у; ;Ю ю>М м юьувюн н ую:; !вб бвб цвню  у н цьву *ь , н 1 -
цьву *ь , ю:У ьнЦ ьвОЦюМч О ув Цу Ц цвуМьну *ь:ю=  Ц Ццн мун  М Eм юьу н ую:D ОньЦу
н О *ц ву* у ю эн  увь : у ЦьнЦ н юув6 : Лую: уу* н *ю  , в ьв у Ц– бьн,нЮ;
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
иД<

2
Гл -зк уцл иу с1ба й а юаТап а зус к зцзц цз ав
ф
Окса ньн н н О бвШнЦ

J66бу у EвD

Ч ювьв= б:увЦ О 

2ю E7D МэУ EMD
6<
л н н О 

твбн вьн

MОвб бв
67
E! ьвЦ Онв *D?<<3
6\
з в в 6

! *б Окса ув *у 1

тн у -;?<ф3

у ню EлТ+РШD

швюЦуь: учб

Рв1 ув ьв Ун1бвюн
76
!ьн бв
77
+Шьбв цМ *увув
7\
л О ьну *ь: у ьнЦ
79
! бв= юбв= уМц

Чву эь:  юнб

з в в 7
\7
Окса *ьвЦ Ц ь у*
\7
Чвб О Мэну* нь6 ювШнч
\9
ш н б УьнЦ >ь  >нцььь  нуМвШнн

щ,в Eлвю бвЦ Мю эбвD
9<
Чвб О  бвцву* Уьн

+1ьвМ>ьн Онэнь 1 ць н О 1 нц эьнЦ

Т:1  ьвОв ьнЦ в *ьУ,  н>ьнЦ
96
 у*юн
97
5 б *б юув6   Ц в
9\
5б у : в Ун6 бн
иДи
г
иД<

Приложенные файлы

  • pdf 4976389
    Размер файла: 744 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий