module4


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Место и роль грамматики в современном
обучении русскому языку как иностранному


Грамматика РКИ


это функциональная обучающая
грамматика, позволяющая студенту правильно строить
свои высказывания и понимать чужие высказывания в
условиях речевой ситуации




Что такое грамматика РКИ?

Юрий Лотман:

«Мы можем понимать то, что мы
снаружи наблюдаем. Как легко описывать
иностранный язык и как трудно описывать
свой родной»


Без труда не вытянешь и рыбку из пруда

Путь грамматики в истории


От царицы


до умной служанки

АЛЕКСАНДР фон ГУМБОЛЬДТ:

«Цель обучения языкам


это сообщение учащимся
сведений о его структуре»

К. Д. УШИНСКИЙ:

«Главной целью изучения каждого иностранного
языка должно быть знакомство с литературой,
потом умственная гимнастика и, наконец, уже если
возможно, практическое овладение изучаемым
языком»

Когда и почему рождаются новые методы?


Наличие социального заказа


Научные данные, объясняющие, как происходит
овладение языком

Рождение и развитие коммуникативно
-
деятельностного подхода

Функциональная психологическая схема
порождения
речевого высказывания (
смысловыражения
) по И.А. Зимней

Побуждающий
уровень

Формирующий уровень

Реализующий
уровень

Смыслообразовательная

фаза

Формирующая фаза

мотив

Пространственно
-
понятийная
схема

В словесном представлении
(выбор слов)

Внешнее
воздействие


артикуляция

Коммуникативное
намерение

Схема временной развёртки,

линейная схема

В грамматическом
структурировании (механизм
грамматического
структурирования)

акустический
сигнал

замысел

артикуляционные
программы

слуховой контроль

1976 год


объявление
коммуникативного подхода
ведущим принципом обучения русскому языку как
иностранному

Марк Николаевич
Вятютнев
:

«Коммуникативная компетенция


это
способность
сказать
что надо, как надо, кому
надо»

«Где и когда


не всегда
важно»


А. М. Пешковский:

«Грамматика является служанкой всех
речевых навыков»

Л.В. Щерба
:

«Пассивная грамматика изучает строевые
элементы данного языка, исходя из их формы, т.е. из
внешней их стороны. Активная грамматика учит
употреблению этих форм... В активной грамматике
необходимо исходить из потребностей, ищущих себе
выражения мыслей, приказов, желаний и т.п.»

Условия формирования грамматических
навыков

Грамматический навык


это автоматизированный
компонент сознательно выполняемой речевой
деятельности, обеспечивающий оформление
высказывания говорящего

Людмила Петрушевская «Бутявка некузявая»

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И
увазила Бутявку, и волит:
-

Калушата!
Калушаточки! Бутявка!...

Примеры передачи предлога
for

в русском языке


Мы приехали на месяц. Я получил кредит
на

два года


За

месяц мы успели побывать во многих городах России


Я учил русский язык два года


Мы заплатили за дом 100

000 долларов


Я всё сделаю
для

тебя


Я умру за тебя


Дайте лекарство
от

гриппа


Система грамматических упражнений


Приложенные файлы

  • pdf 1168100
    Размер файла: 744 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий