Искра Жизни (фрагмент)


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Эрих Мария ар
 ра жизни


ЭрихМ аяр хМ р ая ж Мррз
нААотццСССдIАдцофц..IВ..ВВСцИАш…IM*+,
-хия ./9/ т Оя з М ц эя/Э : я/; Нрз яиП аряд х рзд Тд:д
Н; /<и = дт >хМяр?П : хи П I*…I
«»ЗГ ЕДM-+-IД…-Я,+Й,-M

Аннотация
Эри ихрМархя а жМз анАоМ тцзхя о иСдаддиI
ои иоиира оидА Эри ихрМархя а ириАз
ирдя ц дМ а  нио  ц фи х рц Ма хМI цжд
Эри ихрМархя а ириАз да ихрМ их фихри
дц.аСи ВхаСи-ри  цхМ цждц. С МнМя ди  даСМхцIМя.
ИхМ цждц .ри Мар яI хц АнМрхя дМ фииСа
хIарц. ИхМ хоарМ  о иIашди рIа…



Эрих Мария ар
 ра жизни

I

Са ар диIа ./9 Iа адди фцфи дя Си ио ц ир-
А С МжМ. Од да ждМ  .ри х дцI нА и  инIии ц ц
фихри жМхд . Ма хдиI ц инIиииI Моди а
фи.рц да нА и Мждц,А Си и ц цхритадца хра ц эр
СМд. Сид ц инIии ц  охяц Мж раня жМхМхА-
оМ М .адМя ни ирдМя I р ир М МжМ их оижоМ-
рМ а дар.
+Миа-ри оаIя фярхир аоярА аМ рцзи  ид
фцх шцоМ хя. Эри нА и хрМиа МСадиа фМоц и:
фи М рА да оцашхя ихрМархя дМ а М .ри раня
да жМIаряр ц ц хи.р р Iароа,иI оа  дциС М да -
жя ждМр х Ми хриидА Сижцр ифМхдихр; хрМА
М Iц жМид фци А цжоахрдА ни н Мша.
Ни дц.аСи фи ижцра диСи ид да х АшМ . ЭМхи-
оАа дМ ф аIардАз оАшМз жМIа ц о фи хидди
дафи оцдихрц М ц жМ хфцди ои а нА рцзи. Од
ихрииди фиоад Си ио ц фихIира дМжМ .
+ид,адрМ,цидди МСа Ма ад Iцди дац -
хя дМ хи дАша. ПихридА МСадА ф М,- цдаМ



фижоМддА оаха .ММIц цж СС рМд,ф итМ и нА
фи.рц наж ад. Ти и хфМоМ ир С МодАз оиир дМ
.арАаз IитдАз ааояддАз хри нМз оцха ц .ароаи
МахрМдрио. : ц цI хояжМ ц жМ хфцди ц рМ жМ  ц
ож ад ц .ринА диСц да МхМ цх жаI ц. П а.аоАа
х хрМоА охаз фидярдиа а и нА ц оАоад рА. Та-
фа оМ и.аСММ цж аIМриця хиаод ях  С х
 СиI о Iарихрц шоАя цх о дцз цж идМ  хи.М-
Iц С я ди дц и цд цж .ароаАз Ма да ад хя.
Одц оцха ц а фи .МхМ ц Моди нА ц наж хиждМдця.
;ММц Мни.аСи МСая о эрир .Мх ф хриоМ ц  нц-
СМ А х одашдцз Мнир ата да оад цх. <цш иа-
С а шIАСМ ц фи жида а ца даоМ дАа. С аоМ ир
иСиIдАз С МодАз оиир фаа шрМ-дАI цжи яри-
иI хц а шМ- а СС ;иа. Од фцМжМ оАда-
хрц дМ хи дАши  С А хри ц ц ф арадиа ах и
ц рафа фц и-а. Вахди =9>. Си М дМхриятц о
жадМз и-а  эри нА М ни шМя а ихр; ди ;и-
а ри и .ри хинхроадди .ди фц шц о з ц ио
ириАа оир а фи риМ Iахя,М ирМо я ц о шцжи
оиж з ц х.црМ  .ри хри  н МСиа а и жМх цоМар
оиждМСМ адця. ? р р ата фиоМ фцх М аI х  з-
дц оIахра х .Мша.и и-а  хи оМр шц дМ н -
а.а. ;иа аоМ оМр ш Iа адди х . охроиI
 ихинадди нц ид цж I наж ихри.а ирииСи дМ
ха Мж фифМ их о дМ.цда и.ад IдиСи. Тир цж ц-



ио .ри фихрМша да ихрМоц аI фи.рц дцМиСи
иои хроця; жМри  Си фиIи иа иМжМ хя дц.а-
Си ,афц фМад  эрир иои ди и Си нАМ хя ц
зцфа . ;иа хидди зIА я хя фцх шцоМях 
МжIАрАI  М МI МСадиСи иахрМ .ри афарц-
иоМ о М аа жМ раф ц,МIц хМ иои хроМ. Оахр
цСМ оМ х «:ижА х СМ»  нцI оат иIад Мд-
рМ МСая инашр IнМд- аМ НинМ эМ.
Пярхир аоярА аМ о фирцоифи идиI ид,а
жидА рМI С а М цх  С   С ааояддАа нМ-
Мц иражМддАа ир ни шиСи :Мни.аСи МСая жМ-
нииI цж и .а фиои иц. НМжАоМ Мх эрМ Сихр-
М нММио ММ АI МСааI. С М ифа а я ц жМ -
.аддАз ириАа х цшиI их Мн ц ц МнирМр а
да IиС ц. И риС М цз фихА М ц х М IцМр. Пи.рц
оха IцМ ц и.ад нАхри ди фифи дадца фихр фМ-
и нАхра и риСи М оАIцМ М фа А тМя фМ-
рця рМ .ри нММц фихриядди нА ц жМнцрА и ирМ-
жМ. ЗМ.Мхр IцМ тца аМ ц  С дМ  Са шрМ-
на яIц Ма о иц иМз М ри ц оиоха оАфи жМ ц фи-
АзМр дМ ц, . ГМжиоАз МIа о Ма ада да нА и.
+иIад Мдр эрцI инхрияра хроиI ихинадди Си ц хя.
Од х иои хроцаI фиория  дцз о Ма ада
IцМ р ри и ахрахроадди хIар . О-ц,цМ ди
ММ А МСа х.црМ хя М ц дМжАоМ хя ир а адцаI



тМ ятаСи ацIМ ди дМ хМIиI а а иСМдцжIА цш
и.ад даIдиСцз МахрМдрио хфихиндА нА ц хифирцо-
ярхя эриI тМ ятаI ацI и ша и ди- о з
да а . ? цж эрцз даIдиСцз инМжиоМ Мх ата и дМ
дани шМя ди ихинадди хриМя С ффМ .ри иха М
о оМ ,Мр орииI нММа. Эрц  хинМо фих а дца
ихрМрц IиМ оцха дцио  оиинта цIадиоМ ц ха-
ня оараМдМIц. Са ц дцз нА ц фярхир аоярА. ЕСи
фааоа ц о ММ А МСа .арАа Iахя,М дМжМ  ц аI
хМIиI МжМ их . иI .ри ид оха ата цо.
Иж р н аIМриця оМ ц .адА АI. ВариI аСи
фццIМ и  жаI а адцоАа  нА фи.рц жМ аоМ ц
Ашц нММио. ЗМфМз АIМ нА цдА х М иоМ-
рА ц оАжАоМ ришдир . ДМа жМ хоиц ахяр МСа-
дАз ар фярхир аоярА рМ ц да х Iа  эриI жМ-
фМз фцрафархя. СаСи дя о эриI АI фиф А ц ц
ихрМдц о з оараМдио  .МхиотцМ ЯдМ Сцна хи-
Си ц дцоахцрархиСи фи-аххиМ Йиэ я ; зхнМ IМ.
ОнМ Iа ц о оМ ,Мр орииI нММа ц о фи ад нА-
ц ихрМо адА о аIМриц  ; зхнМ I офи.аI да
хиохаI о фи диI иIф ара: да ихрМоМ и раз фМ -
,ао хаIдМ ,Мрц ж нио диСра дМ фМ ,Мз диС ц .Мхрц
фи иоиСи . адМ. На ихрМ.М инМжиоМ Мх о фи,ах-
ха фааоихфцрМдця ; зхнМ IМ цж иртафад,М ц оАи -
М о фцСи дА интахроаддА э аIадр. Пц.аI цхри-
ця х фи иоАI . адиI и Си нА М фа IариI ихини-



Си оаха я дМ оа.ацдМз ц  р дАз Iаифцярц-
яз о  на СС. Эри нА М ц ая шМ- аМ Г драМ
ШрМднаддаМ ириА хиохаI да Моди нА ири-
IМд циоМд о МСа. +М оха жМIа.Мра дАа ц ац
идМ нА М фихрМ: офАхцоМархя ид,адрциоМддА
Мхрои хи яди цх ирА ц оха а М. Пц Iи эри
ШрМднадда хМж а жМоиаоМ Морицрар ха ц ри-
оМцта.
;А фиСиц IМриохц ада ц хи д,а а х аС-
М фцСаоМ и ди фярхир аоярА оха Моди Iаж
зиря фиоаз хоицз и аа дМ а шIирц ата рицз
риоМцта  фц М Йижа-М ; заМ фМ ри хрМао-
тцМ <анадрМ я ц МдА хоцра Йиэ я ; зхнМ IМ
ириА нММ . иI хфа хфМхрц фа а .аI р ф
ирфМоц ц о аIМриц. Ни иС М ихр о рана Iар
хаI ахяр оихаI М оах Iадша рц ,Мрц фярц ц-
и раня да Са р Ма хМIАа ф шцхрАа IазМ.
Пярхир аоярА цIа фМои фи .МхМ фидацрхя
дМ хи дАша. ПириI дМ и нА и оад рхя о нММ
ир Мр и и аддАа и ац ц хои ин о фц М.
х а таI жМ .аддиI  ц рМ М аа. :Мхфия и
эрир оараМдА жМоа ц х раз фи М ид.ц цх зи и М.
НаириАа фМо М а да зира ц оАфи жМр дМ ц-
, . С цшиI идц нА ц цхритадА ц фих а охаз I .а-
дц жцIА а М ц цш и диСи  .ринА цI М ц хфи-
иди Iаар о нММа; ди ;аСа цз хрМихрМ дМ-



хрия дМ риI .ринА охяц ри ата хфихинад зиря нА
фи жМр Миа-ри оаIя фиои ц дМ хоааI оиж за.
Са.Мх нА М и.аа  Вахрзи-М жМ дцI ша ; за.
<анадрМ  ирМжМ хя даСи нА и а и фих тахроад-
да.
Пярхир аоярА хдиоМ иС яд хя. <МСа Мхфи-
иад дМ оижоАшаддихрц хоиж и . фиои и-
 оах Сии оц ад М дМ М идц. Гии Мхф М-
хрМ хя о и цда IдиСи дца МСая  дМ ри ирда
аСи Аш Си и ож АIМ рхя нМшдц ,аиодАз и ии-
ад. Гии хрМА Ма аодц х IдиахроиI ,а-
оа афихрдАIц оМ МIц цфиоАIц М аяIц ц фар-
я тцIц фаа МIц. НМ хаоаа Мхцд цх диоАа
оМрМ А рМI ц,А фишца оижМ  изи дАа и-
IМ -Мнцц М ата Iа аф Моц дАа ц хрМ аф Моц -
дАа жМои А С а хрМрц риа МнирМ р нцСМ А цж цз
МСая. Шции адцои Си .ааж Сии фиряд -
Мх аМ ц о аа хиддАз ои Мз ирММ рхя ин ММ ц
IихрА.
Пярхир аоярА идц Си ио дМ С . Од да IиС
оха оаIя аМр аа фяIи. Эааф шМ МжМ Мх . -
С дди М I х А шац Моди цххиз ц фаоМрцошцх
о дцри.ц   риI а оц АIятцзхя р н рМI о и-
цда ри и хц цоМар ц наж риСи рА Си и . Ги и
да ри и о а а М М нА о Си иоа о IижС . Жа -
и-ри Моди  Си и за фцрафа хя ц физиа дц дМ



Мца  Сца ит тадця иIа р фи ц МодиIади
Си и ди ни ц Моди да хфихинад. ? оир Си и о Iиж-
С  ид  М хрМшда. Од фин  Мар СМ ,цдМ,цц
ц оиинта да ри цI. Од фиСАжМархя Ма о хдА. Зц-
Iи фярхир аояриI фидМ инц их рц Iахя,М .ри-
нА цжнМоцрхя ир дМояж.цоиСи оц адця Мади М-
ришц. ДМ ах ц н ри и оц адця  жМфМз аа . ц -
хя аI фиох  Ма о фММшди оидц. ? рафа оир
шоМц. Яц.дц,М х хМ иI.
Од С яд дМ дца аоАа .МхА .ри аМ ц фи а
даСи дМ жаI а. ЭМхА аI М х хини <анадрМ . Эри
нА М а оМ ц да хМIМя ни шМя ,аддихр нМММ;
иС М-ри IдиСи ар дМжМ  .МхА эрц фирМтц о жи-
д фи я J ц х Зц на хМI Моди а фиидц.
Пярхир аоярА оц а  аI ихрМ их ата ахяр
Iцд р ди оха Моди ашц фи жрц инМрди  нММ-
 . Од ния хя дадМииI хдиоМ жМхд р. СрМшди жМ-
хАфМр иС М дацжоахрди фихдашхя ц хдиоМ. Од
ата Мж фцхрМ ди ит фМ ожС я иI С Мод МСа-
д М а . Ни ц рафа да С я а дцМцз фцждМ-
ио ифМхдихрц. Пи фМо а хМжМр дц.аСи ихинадди
хрМшдиСи ид ха.Мх ц да иц М . Сиаа эри нА М
инА.дМя фа ихриидихр хрМиСи МСадиСи ои М
.аI ожМфМо Мшдц хрМз. Иж-жМ цжадрацц МСа
нА дМ даиаI фи инцц ММдрцдМ ц ц цж СС жМ-
С я АоМ ц х М а и. ? иIа риСи о фих а дца Си-



А идри  жМ МСади цх,цф цди нА а хи-
охаI да рир .ри фа а. ВидМ оха ни ша . охрои-
оМ Мх ц р р: IдиСцз эхэхио,ао оха СаихроМ ири-
Аз фа а хои ц цх цш  риI  .ринА I .цр ц
нцоМр нажи дАз ждцио дМида,-ри ирфМоц ц
дМ фаа ио . Тафа оахди хии фяриСи о МСа-
а дМх.црАоМ Мх цш рар фадаСи хихрМоМ оих
СС. Вах од раддц Мхфия и Моди а фи.рц ,а-
циI идри циоМ хя хц МIц хМIцз МахрМдрио. В
М иI нММа цIа хя хои хрМихрМ ц дахи и фМ-
МрдАз хрМихр; нцСМ А фи .цдя цх нцСМ цМI ц
ахярдцМI М оах МСа  хрМихра МСая. И оха
идц нА ц жМ .аддАIц. ПМо М цз идри циоМ-
и МСадиа  иои хрои: иIад Мр М МСая дМ -
жцМра ц н иио иIМд цА и идд  эри оха ида.-
ди нА ц эхэхиохца .цдА. ВдМ.М а МСа фа дМ-
ждМ.М хя ри и я фи црц.ахцз ди х ра.адцаI ар
х М цж фаафи даддАз р аI Сии М ц иахрдихра
дМСдМ ц ц ри фА инАдиоаддАз Си иодцио. Пи ц-
рц.ахца ц Си иодцц Мж ц.М цх ,оариI IМра.М-
рАз ра Си дАз А.ио дМшцрАз дМ и а я иI
х МСади Iари. K фи црц.ахцз ра Си дцц нА-
ц МхдАа Си иодцио  жа адАа. ЕоаяI иняжМ-
ра ди дМшцоМ хя ата и цд ра Си дц а рА рМ
.ри о х IIа инМ ра Си дцМ МоМ ц жоаж ДМоц М.
Пярхир аоярА фцзоМрц фМ ри <анадрМ я ц фц-



М Йижа-М ; заМ дМнихц цз хана дМ хфцд ц
Iа адди фифи ж дМжМ  нММ . Од . охроиоМ  .ри
хрМ ни ша инА.диСи. ДМа фи жрц  ц ри р ди.
Kа фих а фаоиСи ахярМ Iарио жаI я фи дцI фи-
ф А М ц жМоара Мх. Од ихрМдиоц хя хIац оац ц
х а М С ниц о из .ринА хинМрхя х хц МIц. В
рир а IцС о Сии а жМоА ц хцадА.
СфаоМ ри и оа. Нахи и ха д хф хря цз фМ-
дц.ахц оиф  фи зоМрц ц  Сца М охиа а МжМ-
их .ри оах Сии рМI одцж  дМ АоМархя ир ц-
М. :ао хрия дМ АшМIц ц и.МIц даххя х нМ-
шад ц -Мнц.дАз р н; Сии Мхцд хя фи хи д-
,аI нажжМтцрдА ц МжМ их хиоашадди дафи оц-
дА ид ри и ц.М  М фММ цжиоМддА жоа и-
риА оц цр хои хIар М наМр да о хц Мз 
иМ охаIц С ирМIц хоицз хцад ц С ио храI яя
цхришдА оиф  о нахраоид рцшцд данМ.
Пярхир аоярА IСдиоадди оМ хя о жаI . НМзи-
црхя жМ фа а МIц нМММ ои оаIя оиж шди ра-
оиСц МраСиц.ахц жМфатади. Од IиС нА фифАрМрхя
охрМр ц финаМр ди ни ди  ид их Мн я рМи
финац М и нМММ х цшиI М аи; фиМ ид н ар
эрМ фааIатМрхя ри-дцн  цж .МхиоАз ихинадди
ах ц диоадц М даодА ата .аСи иниСи фМ -
дар о даСи х фааф С . ПиэриI ид М Iиди нАхраа
фифи ж дМжМ  фиМ да инМ хя и даС нии оАаI-



ц о фи.оа дАд о даа ц дМА хя охаIц хоицIц
и аМIц. Тафа ид оАС я цр фихри М хоМ цошц-
хя жМIарои МахрМдр. ТМиа х .Мархя хф иш ц я-
иI ц дцМцз фи ижадц да оАжАоМар. ДМ ц раоиСМ
дМоадяМ фи црхя да и Си. В фих а дца Iахя,А
раоиС инLяо я ц . р ц да .ааж ад ди оха фи-
ф хр . СМIи арА дацжIадди фи арМ ц дМ Сии иI
да фц.цдцо аI дцМиСи оа М ц арМ ц М ша 
дМ ГМддиоа ц ;а цд.
Тафа о интц ои о .ц цх ц МСадАа хца-
дА. ПириI даирииа оаIя хф хря фих АшМ хя ори-
и  М ни аа СиждА хцСдМ раоиСц. Эри нА Iа-
дА ди Ми-ри жАнц дМф АоМ тц С  х иоди
рАхя.ц СМIф Мхрцди  рц цх фи р фАIц цС МIц
СцСМдрхцз фМра-идио. + Сии фцн цМ цх хМIи-
арА. Пярхир аоярА ц эри а х АшМ . ЕСи эри хи-
оашадди да ои д ар. Вир ах ц .Мхиои дМ н цМ-
ша ф аIарди оАша о  С жМIарцр .ри ид да Iар-
оа,  эри ахроцра ди хрМшди. ? оха .ри жМ и -
.а фиои ии жМ жиди аСи да МхМархя.
ДАшМр нА и ряа и. Д шдА оиж з фи фМ ри
фаоМтМ хя о .ад оМр  ириМя дМоМ цоМ Мх дМ
даСи оха ф ирда ц ф ирда. Од р р о эри оАаIа
М о IиСц а  фихрафадди аI ц офяI хрМ и МжМр-
хя .ри ид ацр о IиСц а ц а дциС М да охрМдар
дМ ха Мж эри ри.ди ида,; ид рМ ц ихрМдархя р р а-



Мр рМ ц фиIар оха-рМц х иI аддА х Мнихр 
х ирии хри и ар нии хя. Од фифиниоМ нА и
хифирцо ярхя ди хц да нА и ид ри и ата ир.ар-
цоаа ит рц Миа-ри хрМддиа фиидиа иц Мдца
Мж цошаахя о  С фи охаI ра  офи.аI да ри -
и фи ра  ди ц фиох ои С  МжМ их оха о Iц-
а жМIа и ц  ар .аСи-ри; жМIа Сии  оиж з М-
а даоди хоар. ТМ нАоМар о хМIиI дМ.М а хи да.-
диСи жМрIадця иС М оха Мхц о  С фи аСцоМ р-
хя хоцд,иоАI дМ ариI М о оиж за жМIцМар дММх-
рМ таа фа . охроца наххи да.диСи IароиСи IцМ
дац оМ I даМя наж АзМддихр иц Мдця ц хрМ-
зМ: д .ри о эрир Мж фидахар  ц ц а ида,
ПаоА М нА да ихинадди хц ад ди Мж М хя
одажМфди. + риI а фцша хя ид х ри хриидА и-
риМя МжМ Мх хМIи жМтцтадди. Пярхир аоярА
о  С ит рц и.ад ажц ри .и фи Аз ир М-ри
хдцж  цж-фи жаI ц. В рир а IцС Iитдиа С адца дМ
Си иои фиажМ хоанятц хрМ ди оцжС храIц-
ра ди ц х цхришдАI фи оАоМдцаI дММхрМошц  фи-
зиц дМ ои хцадА ц оха-рМц хиохаI  Си. Пяр-
хир аоярА да ждМ о ри.дихрц .ри нА и Мдша 
М цж-фи жаI ц ц ц эрир оцжС ц фих а тц рах
ди ид ри.ди ждМ  .ри ои оаIя фа А тцз оиж ш-
дАз раоиС дц.аСи фи индиСи да нА и М иС М оха эри



фиориц их ата Мж ир.ар цоа ц хц да ц хдиоМ
хдцж ц хоаз  ид а фидя  .ри эри рМиа: хМIи арА
офаоАа да фи ара ц IцIи. Одц ниIняр Сии .
ЗаI я хдиоМ хи иСд Мх. Пярхир аояриI М-
жМ их н ри ри-ри цж-фи жаI ц рА.ар аI о ц-
оир ж ииоадди ажцдиои нцди. Од о  С фи-
дя  .ри Си иоМ даСи хиоашадди яхдМя. СIара -
дМя хрМ ихр оIцС  М-ри ар .ц Мх. +М А ри -
.и цж-фи жаI ц МжМ их хиряхМар аСи хиждМдца.
+Миа-ри оаIя ид ата аМ дафи оцди М фириI
фи.рц нажир.арди  М аСи фиряд Мх офаа ц ихри-
иди фцфи дя М М фМ ри дМ Си иои .ринА о
инМжиоМош хя та  Iиди нА и оц ар Сии .
ТМI М Мж о эрир IцС даоаиярди Iа адди М
цС ша.дА Мхи и хя дМ .Мхрц ц ож ара дМ оиж-
з Сии хи оижМ . ;А и .ри-ри фи.рц СМ,циждиа о
ри аСихрц х ирии ожIА ооАх жи и.адА ои-
жМ дА  фи ц фиф Ао дМ ааояIц Сии хиСи
фММ С а-ри жМ дцIц зд одцж. +МжМ их ряа Аа
ожАоА р р оиоха дц фц .аI  рМ Iа адди ц М-
хцои оха фицжиш и М з ифц жадцри рид ц о дцз
М ряоМда рааМ о нМхиоцриI Ма иСиIдиСи и-
СМ. Пих а х а таСи фи жаIдиСи ри .М дМ.М М а-
дцрхя и дМ цж нМшад ,аоц Сояри +МрМцдА. ОдМ
риа фМ М М и.ад Iа адди ц М-ри фи- иIМшдаI 
ата фи ф рц МжоМ цоМях дМ  хц ц  хи.ц н ри



оха эри да дМ хМIиI а а М жМIа аддМя цдихLаIМ.
Тафа Iа иIМIц хрМ ц оАМхрМр Сцнц ц
-идрМдА .адиСи АIМ. Пярхир аоярА оха ата
да IиС ихиждМр фицхзи ятаСи; МжМ их оа цМ-
дА-даоц цIц ашц ц рМI одцж  фижМнМоцрхя оир ц
оха. В ,а аошцз Сии хцз оМрМ Мз цж р н оха рМ
а Iцди  ц хя АIи о аа М фа а ирММ-
цх ин ММ М МжАоА жадцрдАз хдМя ио Мхц ц
дани рдАIц нММшМIц х иоди эри да дани оиоха
М хрММя цжоаршМошМя фи шМ цж ирии аж р ои
оха хриидА хаиоМрАа з ифя оМрА.
О дМ цж ниIн МжиоМ Мх М аи о хриида ир Си-
и М о фи яз .ри фи иСцI х идиI фи дцIМ цх  М-
Са . Ни фярхир аоярА ц р р да фи. охроиоМ хрМ-
зМ х цшиI М аи оха эри ир рахдиСи IцМ жидА и-
риА ри и ц хихрМо я аСи цжд. ;иярхя Iиди
Сията хцСМарА иС М рана рА. р а о С Мж ц ц Iи-
шид  и Сцз да а  о Си и диI М,аа эриI М-
IаддиI Син  С а дц охрМр дц а.; ниярхя дМ и и-
жа  цIад аIАз ата инА и дМ дцз рана оМж иршц-
нМ р фи.ц ц ц МIаА фАри о аоиI А а .ри
С МодАз оиир ниярхя дМ и ШрМднаддаМ ;иа-
М жМIиIад МдрМ ВанаМ ди Ма эрц хрМзц М-
ри фин а ц ц ир М ц цх х раз фи М аСи хнМСц-
ц о ММ А МСа. ДМ ах ц зи.аш хнаа. хц А
ц оАцр дМ и Iар жМнАоМр. + риI а жМ ахяр



ар х тахроиоМдця ир МаддА IазМдцжI ид, МСая
Ма ад оха-рМц фи хрМ ц Мжни рМ хя  оа  М-
а диоицхфа.аддиI  ц аи иСц.ахц оА аМддиI
ц -МдМрц.ди фа МддиI ц аМ МI эхэхио, хи оа-
IадаI фцх .цоМар цхряжМр ха арА. Одц да и Си
оА ацоМ р М ц аМСц р М-ри оя и. Вир иС М
х эрМфиI фихр фМар диоиа хоааа афиа фифи да-
дца нА и фМрцирц.ахц фА  нАоМар цдиС М ата
МжСицрхя х фада хц и. ТиС М фи ди.МI хдиоМ
иС МшМ р и С и ни ц ждМиIАа оиф ц М ц ц.-
дА хихрМо оАС я цр М-ри фини а х иоди фих а
зииша фи,цц хоцди фи Мц х Мриши ц Мх-
ди Мф хри. О дМи о ,а иI жМ Си А оидА даIа,-
ца ид, МСая хрМ ц фиМ  Ма С IМддАIц. Та-
фа а ж ах фи.рц да I .ц ц  охаСи цш рМ-
оц ц о СМжиоАз МIаМз жМнцоМ ц дМхIар Мххра-
цоМ ц ц ц цжIи.М цоМ ц дМ ряцз МнирМз М фи-
риI Iиц ц Си и иI. ? ах ц цди Мж ц хцСМ ц и-
Си о аIМрицц жМцои рМ эри да фи ж иI IАх 
М хиаа фи да ихIир  ир фааМнирц М ата фири-
I  .ри цдАа цж эрцз ха арио и.ад  да няр оц-
СМрхя. ДМ ц х .М их эри ри и риС М иС М фиха -
хроиI IМххиои цоц М,цц хи.ди раниоМ их фи -
Сириоцр Iахри я диоиСи эша идМ. +хрМрц о Ма -
ада да х цшиI яди Iиц ц Си и иI раз ри да
о хц Мз ни ша МнирМр; иа-М а о ММ А М-



Са оха а фи нМхАоМ ц ц оараМдА ои а фярхир
аояриСи рМ  эриI х диI М,цид фцхфихинц-
цх .ри фи .Мхрц оАцоМдця нц ц рафа оха аи-
А.
;иIнМ циоМ одажМфди фаМрц Мх. Ти и жа-
дцрц оха ата нахдиоМ цх ц ряоМ ц. Пярхир аоя-
рА ата . р-. р фцфи дя М фМ ри .ринА оц-
ар н цМш ф аIард оАш . НМ аа ф итМ -
а нА и ф хри. Од фихIира дМфМои фириI дМ аои.
Вха оАшц МхиоМ цх наж .МхиоАз. ОзМддцц фи-
фихр хнаМ ц ц фифярМ цх н МСи я иI х МжМ-
Iи дцз ир ц.диа ниIни нацта. Пярхир аоярА
хиохаI хнихц х ханя фМ ри ц ата фин ца фи фи ж
 и .а фиои иа. З ах ид ифахя дМ ирц ц хрМ
одцIМра ди МжС я АоМр .ри роицрхя о и цда.
Гии рафа Сиа фиох . Ти .ри фа а оАС я-
а и фи.рц цСи инад их дМида, хоиа цхрцд-
ди х тдихр  иСдаI ц Мж шадцаI. ДАI х ио-
ди иСиIдА Iи х дц.риадця а риоМри-.а-
ди IМххи фи IцдМ фи ханя ц,А ц фицМ и-
IМ. Соиж даСи р р ц рМI фиАоМ цх яжА.ц ф М-
Iадц. ТМI С а нА оижМ  СцСМдрхцI хдифиI ож А-
IМ цх  дан цхА. Он иIи нМшдц ,аоц Сояри
+МрМцдА охфАзд МжиI ц яжАц ф МIадц фи Азд -
ц дМ дцI М н а Аа Iи дцц. ? дМ охаI эрцI



х иоди дц.аСи да х .ц их нажжМнирди хця и хи д-
,а о хоиаI жи ирцхриI дцIна ц нА и .ри-ри фи.рц
фцжМ.диа о эриI жа цта о риI .ри фи Си ниI
дан х фада нажIярадихр ф Ао р оаха Аа на-
Аа ин М.М .ри ахМ ц ахцхрАа Ся А зи Iио хфи-
иди ц наж .Мхрди жМхрА ц ои С о оахадда IМ-
риохи АIа  х иоди ри и Сии  ид и цд их -
ад х иоАI фцСиоииI даоа иIиСи ц дафи  фдиСи
х цц.
Пярхир аоярА М жМоииаддА хIира одцж.
СIира ои оха С МжМ жМнАо и охяи ихриидихрц.
Од оц а эрир Сии охаС М ри и ирх М цж-жМ и-
.а фиои иц ид дциС М о даI да нА ; ди жМ а-
хяр ар .ри ид фиоа о МСаа Сии хрМ я даСи
.аI-ри СиМж и ни шцI .аI фихри Сии иI.
ПидМ.М эри нА фи.рц дафаадихцIА инМж
рМ.адди хоини А. Ижи дя о ад С я а ид р М
одцж дМ Сии  хIира дМ аСи нажжМнирд х ар 
иС М фих а рМ дМжАоМаIи хфа,цМ ди инМнирц
фиоа адди дМ.М дциI ацIМ ВанаиI а а IиС
ифи жрц и хоиаСи нМММ; хIира дМ аСи иIМ ц
,аоц иС М х оАоцзд рАIц ф а.МIц оцха дМ хри -
на; хIира дМ на Аа нМц дМ аСи аа ц дМ Мори-
Iинц ц .ри ни и риифц цх дМ фци  дМохра.
оахда фи аСи ииСМI иС М Iи.ц хя ио цж ир-



нцрАз фи.а; хIира и ажц о С МжМз и и адця
хIира  зиря хIирар дМ даСи нА и I и ата и -
ди фАри о инМои и охаI  СцI МСадАI цхря-
жМдцяI.
ПириI ид дМ.М эрир Сии дадМоц ар. ВаIя ш и
раМ и М рМI одцж  дц.ри да Iадя их даожцМя
дМ оха .ри роиц их р р дМоаз . ДАI ир аСи  зид-
дАз и.МСио М А ад нажжМнирди  ц хя  дан 
дц. р да ф СМях цди ифирц цж р н аIМриця;
дМ аСи хфирф итМ Мз о аСи фММз ,Мц и оаха иа
ицо адца зиря о ра а хМIАа .МхА хирдц цжI .ад-
дАз .а иоа.ахцз роМа ир МоМ ц ;иС ш дМ М-
СадиI ф М, ; М иа ари оаадц,А ни Аз ирф х-
дцио храI я цх цж даСи о физи А ц хрМдхроця фи
иахрдАI ахМI иС М и иддА жМ .аддАз фид -
и на ц х МIади иIдц ои и.М жМ хини Iашцз ц
фцхра аддАз риоМцта; ид дадМоц а эрир Сии
жМ ри .ри аСи цра яI дар дцМиСи а М дц и даСи
дц и  Сцз МахрМдрио.
? фириI о и цд фаМхдА ад СМх М ц дадМ-
оцхр. ;инМ жМ ии. з анМ хрМ М оМда охаСи дМ
хоара М оIахра х эрцI фцш и ц фиждМдца .ри дадМ-
оцхр ц фМIяр хфихиндА Мж шМр ц наж риСи дМ -
иI адд фхцзц ри.ди рМ а М ц ни . Пярхир
аоярА дМ .ц хя ирСиМцоМрхя ир охаСи цшдаСи
оха жМнАоМр ц дц и .аI да жМнирцрхя иIа дМц-



дМх тдашцз д  н цМшаСи .МхМ. Гии хрМ аI
нажМж ц.ад М аСи дацжIаддА оц х а М хя цш
ата и дцI IМ.дАI фи роа адцаI дацжIаддихрц
ц аСи фярхир аояриСи нажАхзи ди .Мхрц.
И оир рафа Сии Сиа . Пярхир аоярА фи. о-
хроиоМ  даСи иМр  ц. Од фифАрМ хя фи Моцр
и ди да х Iа  дМиниир идМ хц цоМ Мх. +М-
жМ их оха хафА шц ц ра М МжиI рахд ц М ри
ц дМ иIц цх о даI. Ги иоМ ни а М нА М ММя-ри
ф хрМя ц фи да цжд рц ри-ри нММнМдц .
Од жМА С МжМ. ЭриСи ид да зира . Нц жМ .ри да
зира оф хМр о ханя эр х Мнихр ата Мж. Од Моди
МхрифрМ ц физиидц о хана оха дМ а А. Тафа
ирц аСи фи иIц цх Си иоМ фМ М дМ  ц. ЕI дар
дцМиСи а М и Сии М. Нар ц да н ар ид да зи.ар.
Од зи.ар ц М ша М фа а наж Iди фи хрМо-
яр хи д, СяждиоМрА фаСМIадр инряд ошц аСи
.ааф IароАI фи инцаI иц зи.ар АшМр нцр
оша дц и .аI да МжIАш яр  х иоиI а Мр оха
ри .ри ид а Мар а IдиСи ар.
Од да Iиар. Тях .М од рц да дцIМ Мх. Од
фааоад хя дМ хфцд ц оАряд хя ф МхриI. Тафа
дМ дцI дани оха о нММшМз жадцрдАз МжАоио. ;М-
Мшц нАхри МжоацоМ рхя оара дихцр цз о М .
Наирииа оаIя ид фи аМ рМ ди риа да оА а-



М . Нани нА и М на и-Си нМя наж дМ ц ид МжМ-
их арцр о эр наж д . Од хдиоМ фааоад хя ц х
р иI ха . НМ Сии ни ша да хIира . СIира дМ
МСа офаоАа хIира дМ жид рМ х иоди  М ир-
р М фиIитц.
;ММц М фа а фид и аIМ ц дМ хи д,а. НМ
рМд,ф итМ а .ароаи I .адцио оха рМ а оцхяр дМ
хоицз хри нМз. ШМ- а ;иа цх.аж ди цж р н
аIМриця оха ата рядар-х я АI фМо М да рМи
С хри ц цдА. ЗдМ.цр цни хцСМ р ара цни
нА фцМж фаМрцр Мнир .
Пярхир аоярА жМхрМоц ханя иС я ар оха эри
М х а ар. Вир ид  аСи Iц. С М да фифМ М ниI-
нМ. З ах оха фи-хрМиI  да Iи цIи ц дацжIадди. И
цш эрир Iц дМ дцI о Мхрад М оха .ри рМI жМ и-
.а фиои ии аСи хиоашадди да МхМархя.
В эрир IцС Iи  ц жадцрц. Од ож иСд ир даиц-
Мдди рцшцдА  МжМ их ш I о  С ифд  М а-
жцдиоА нМ ид и ,иI хцIМошц Си ио . НМ ха-
 д ид Ма фи IМ  .ри оха эри нА и хдиI ц ри -
и рафа ид фихАфМархя. И р р а ажи инад хя.
Нар эри да хид. Вид ид Сии  ц ид Сицр. ОСид
 цдА  оха р р ц оха-рМц иди зир . ри.  М аСи ри-
а МхМархя. Са.Мх а р ди ри.ди ифа а цр  -
М фифМ ц ниIнА оха Iадар о АI  ридар о яжА-
Мз ф МIадц ди о ид,а ид,ио эри да рМ  оМ-



ди  С Модиа Сии Сицр. Гии  .ри МжМ хя рМцI
а да шцIАI ц дацжIаддАI М ц хМI МСа.
И ри и р р аСи фаа ад и ир хрМзМ. Пи. ц-
их о  С .ри М ф аIарио хи охаз оАша дМфМо-
адА дМ даСи. Од оииоМри иС яд хя. Ни дар дц.а-
Си да х .ц их. НМ оАшМз фи-фадаI дциСи. ДМ
ц дМ ииМз жидА дц шц. Ти и аСи эри а да
хфиМцоМ и  цц хрМз о  С х иоди хзоМрц аСи
жМ шцоиир ц дМ.М ряхрц. Од да зи.ар IцМрM Та-
фа  дарM Тафа  дц жМ .риM МцСиI фи зоМрц ид
хоиц и ац ц фифи ж инМрди. +М дМж и ид р р а жМ-
ф рМ хя о фМ ри <анадрМ я ц рафа хридМ  .арА-
зМ хя хрММях оАхоини цр и адц цж эри фи я-
ри з МIц А М оАхоини цошцх фифи ж М ша оха
ата да фидцIМя .ри х дцI рМиа роицрхя  фифи ж
цжи охаз хц  х иоди хфМхМях да ри и ир хIарц М
ир .аСи-ри ата.




II

;ММ диIа NN а ц хя дМ оа фи иоцдА М и
цж ириАз иIМд иоМ хои хрМихрМ. Ви ории ха-
,цц ории фи иоцдА ц иха ц оараМдА. Эри нА хМ-
IА рахдА ц хМIА хАи Си ои охаI нММа ди
оараМдио эри нахфииц и IМ и   М оМда я
дцз нА и аМрхя оIахра. Эри МоМ и М иI цж
дцз ифи дцра дАа хц А. Ва  хIар рММя а жМ-
МждМя шр М М иф хрцI рц- рМ .ри фии цди.-
а иС М ои С оха I р М I зц ц хМIиI да и -
Си ии. црхя. ? оIахра ц фирцоихрияр хIарц М-
ри фи аС.а. И ах ц Ма ри-ри Мхх Мнцрхя дМ.дар
х МоМр риоМцтц аI фиIиС р фи аМр. ВараМдА
ММ иСи МСая оиоха да фириI ц ц и ша  Сцз
.ри цI ихрМоМ их ни ша фцтц идц оАцоМ ц цни
дМ .ц цх хизМдяр о хана ихрМрц хц я ир.Мяд-
диСи хифирцо адця хIарц.
Са.Мх о и диI С х оараМдМIц дМш ц хана фц-
р хри рц ,Мр .арАа ха арМ. Виинта-ри IахрМ р р
нА и .а иоа дМ хии да ни ша. СфМ ц дМ дММз
хи и.аддАз цж ихи о .арАа я хМ. Дихц М фМ-
оц и нА ц Си Аа о .шаI х .Ма фиАрАа Сдц-
и р з яои хи иIи. ;А и ата дахи и Сяж-
дАз и ая  жМ ириАа фих а хIарц и.аа диСи о М-



а ,М МжСиМ Мх иахри.аддМя нинМ. НМ М иI
хфМ диI Iахра аМ ц фи риа М ри ц о.ароаиI. ДМ-
а я ха арио эри нА и рахдиоМри оа  ф а.аоАа ц
рМжина аддАа х хрМоА да з а р. Махри оАМцоМ ц
жМ х.ар риСи .ри хфМ ц оха дМ ни  М шфирА о нМд-
а ди оха Моди ди. ри ц а и Мж МоМ хя С зи
хр  иС М ри-дцн  хоМ цоМ хя дМ фи . МдиСца дМ-
.ц цх хфМр хрия ц ц хц я М ихинАI х.Мхр цо.циI
х.црМ хя рир иСи хиха фи дММI IцМ  оа.а .
Ва.адцз фиидцио фихри оАои МцоМ ц дМ ц, 
ц риС М дМ цз Iахра Iиди нА и а.хя фи инда ц
оАхфМрхя ох Мхр цни фифи дадца фихр фМ и ри и
дМ х а тц ад.
СМIц оараМдА жМдцIМ ц Си х аоМ ир оац.
ОхрМоМ их цз ха.Мх оадМ ,Мр. ДоМ Iахя,М дМжМ
цз нА и хии .арАа. Ни жцIМ цз иидМ М. Одц ждМ-
ц  охаI цI АшМ фММ хрМдиоц Мх оха ритаа
М даа и нАоМ и ц рМ .ри ,а А ад М ри ц оМ да
МоМ ц дцМи а А. В рМца дц р фА СиIиж ц цх
нММио шрМна яIц.
Иж эрцз оадМ ,Мрц и цд хиша х IМ ц нА роа-
и на ад .ри ид хинММ М ри.даа даIа,Мя ио.М-
М. Kша даСи да нА и ид цз цшц хя иС М эхэхио-
,А радциоМ ц дМ даI хоицз хинМ. М М шаСи цж оа-
раМдио жоМ ц +Ма иI эри нА IМ .идМ цж Эази-
х иоМцц. :и цра ц аСи фиСцн ц ц рафа иня ц



Мри-а диа фи а дМнидиСи ахрядцдМ о ааода
Вахр МСа  а и о риI .ри фафа хиаддАз о аIМ-
рицц жМхАфМ ц о Iашц ц фи МоМ ц М цх ххроад-
диа инадца. В даI IдиСи -их-иМ ц М ,ця. +М-
а дихц МхдА ра Си дц фи црц.ахиСи жМ -
.аддиСи. ;А и аI М и цддМ ,Мр ар.
СрМшаI цж оараМдио нА и хаI ахяр оМ. Эри
нА аоа ириА оа нин жМ хои нии . ;ии-
М цIа М ирдишадца  аСи а цСцц. И зиря МСадАI
Мхфия иI нии А жМфатадА эрир .а иоа хдиоМ
ц хдиоМ фАрМ хя аа ирМтцоМр. ЗМ эри о :Мни.аI М-
Саа аСи охяц Мж рМтц ц дМ иж А ц цжнцоМ ц и
нахфМIярхроМ. ЗМри ж ах о ММ иI МСаа аI фи-
оаж и ни ша. Эхэхио,ао Iадша жМнирц ж ашдц
Мхфия и М ц фиоац ж ах нАоМ ц а и  и-
I изирМ фи зоМрцр оша цжадрац  рц- ц ц р -
на аж Пи я J ц х Зц на фижоМ эриСи хрМ-
цМ ?СМх-аиI фихи  ид цхзцрц хя фирц .а-
аж цд ид, МСаа о Ги Мд цц ц Пи ша Га-
IМдцц ц ?охрцц. СМI Зц на раI оаIадаI хфа
фиIаар ир рц-М ц рафа Мх,оарМ фи оахда фАш-
дАI  хриI фцI о хМ иIад МдрМ НинМ эМ и-
риА фи .М фафа цж аIМриця нахф Мрди; М оир
фижоцта ?СМх-а ирииа Зц на фц IМ  фц-
ц их ц ихрМ их. <ц,и хрМцМ ж ах о ММ иI М-
Саа хиохаI хIитц их жМри нии М ирих М фа-



оМрцошцх о рдАа инцрАа  дС ц я дахи -
цз фии адц я адАз ириI аддАз оша.
СрМихри цз ха,цц нА ири дМ  Э-МцI ;а-
Са о фиш иI оМ.. Онхрияра хрои хиохаI да IМ и-
оМдиа я раз иСи дМ М иI шМС ММ цр хIар.
ЗцIи иС М нА Си и а ц ха арА ри ц а и фи-
хМ жАоМ цх иIМя хана  ц-диСц ид IдиСцз хфМх
дМ М АоМя шцдА. В МжМар цж ММ иСи МСая дциСи
да нМ ц иц о ни дц.а фи МСМ цх ри и раI
ри МнирМар М ата фцн МрдаддАI. + риI а о ;и -
шиI МСаа Ма о Си и а нА и да рМ ифМхди  рМI
о хМI хи жирцд ииц фихАфМ ц оха раI а
фаф иI цж аIМриця. Да М их эри фидярди да ир
ни ши ноц  ждцМI М фихри о ,а яз эидиIцц
Мни.а хц А. С раз фи М ид, МСая нА ц риа
о .адА о инт хцхраI р иоиСи -идрМ Мни-
. хц ж ах хрММ цх цхфи жиоМр М,цидМ -
ди. Эри офи.аI цIа и ц иниирд хриид  Ма-
хрМдрА нАхраа МнМрАоМ цх дМхIар. Ни рММя 
ахрахроаддМя  нА  дциСи да ои диоМ М цни рМI
дМ ои а Махрио цжи дя о ад фицжои ц их ихрМ-
ри.ди.
;аСа нА и дцI цж даIдиСцз иI МжашМ их
оАзи цр жМ оиирМ ММ иСи МСая. Вир а дахи -
и да а  ид МнирМ о IиСа фц аIМрицц. Виин-
та-ри хрМихрА цIа ц фМои да МнирМр ди х оМ.М-



Iц о МСаа нА и р Си оир ;аСаМ ц ириIМд циоМ-
ц. Ор эриСи охаI нММ нА М ни шМя оАСи М. Эа-
аж хМд.Мхр С а ;аСаМ МнирМ ждМиIА -а  -
ша ид рафа IиС цдиС М ихрМоМр фидаIдиС цжи-
М оМрА МхфццдМ ц  Сцз Iа цМIадрио я хоицз
изи яС. K даСи Ма цIа хя - Мид и М фцфярМд-
дА дМ дММз о хи иIа.
Ни С МодАI цж оараМдио нА  ида.ди а <аи <а-
надрМ . Од оа М рМдАа зи А-оАзи А дМ .адА
Ади о ;и шиI МСаа ц М фиСиоМцоМ ц Ма
ф рц- ииц дМ ои . +М аI эри Мархя дцри ри -
иI да ждМ . Ижоахрди нА и ри и .ри оа ш зц цж
жМоа адця «<ар .Мя IАш» Мхфи иаддиСи фи ф рц
о Сии  МцI-ри нииI  аСи а цшМI фц.МхрдА. И
ои а нА Ма Ми-ри .а иоа цж СС ди оир ин эриI
 ифа а адди дцри дц.аСи да ждМ . ? хМI <анад-
рМ  яхдиа а и фиIМ цоМ .
ТиСиоМ ид охаI дМ хоара. Эааж даСи Iиди нА-
и ихрМр хцСМардАа нА.ц ц Iиио  цдиС М М-
а Мриш  инLа ц х  здц ихр М цди Мж ц  -
хи з анМ. Од дциСи да инIМдАоМ  ри и инахфа-
.цоМ риоМиинIад. Пизиа IАх  .ри Iиди риСи-
оМр ри и я хоиа оАСи А фихри да фцзи ц М
аI о Си ио . СМI фи,ахх риСио ц М оиоха да риоМ-
А  оир .ри фи ацоМ и о даI цжд.



Пярхир аоярА фифи ж о оа. ВАхииа фи -
аддиа хи д,а фихоа.цоМ и хоиж аСи шц. НМ IцС
идц жМIа,М ц о Iя а риоМрАIц оихиоАIц фярдМ-
Iц ои С аСи раIди Си иоА.
 Одц ниIнц ц Сии M  фифАзра ид.
Нцри аI да ироарц . Пих а яиСи хи д,М дМ ц-
,а р р о нММа МжМ их раIди фярхир аоярА дц-
иСи да IиС МжС я ар. Од жМА С МжМ ц ирА цз
хдиоМ.
 Одц ниIнц ц Сии   фиориц ид.  ВА .ри да
х АшМ ц
И дМ ха Мж дцри да ирижоМ хя. Тафа дМида,
фярхир аоярА Мж ц.ц оиж а оац ?СМх-аМ. Тир
хц а дМ фи ц С М ц Оо.М . Оо.ММ А.М  аI
нА и хрМшди. Ви ихА хоМ яошцIцхя фя яIц жМ-
АоМ ц аI фи.рц фи иоцд цхфатаддиСи шМIМIц
ц,М М Iа фя яIц фихоацоМ ц цхф СМддАа на-
СМ тца С Мжц.
 ГижМ  фцСиоМцоМ ?СМх-а.  Эри фихри Си-
жМM Сфииди Ви  хфиидиM
Пярхир аоярА фифи ж М ша о С н нМММ. Од
да IиС фидяр фи.аI ихрМ дАа рМ Моди шдА.
 ;аСа С а  хфихц ид.
 В аIМрицц.
Од х иц дМ фи фМ ри ц фц М.
 ВА .ри оАзи цр да хинцМарах  Од фихIир-



а дМ Вахрзи-М ц ; заМ. Та дц.аСи да ироарц ц.
 ТА а ждМаш эри жМфатади  фин ндц дМи-
да, ?СМх-а.  ПиМ ирния да М р.
 ТМ раоиСМ ид.ц МхM
 Нар ата.
 ДМ ид.ц Мх аM СМIи арА ара ц. Одц ниIнц-
ц Сии M
 Си и Iиди ин и диI ц риI а  фин .М
ри-ри о раIдира.
?СМх-а фи дя С МжМ.
 ? ах ц идц о ирIахр жМ эри ахяри-  Си М ри
ц хирд цж дМх Мххра я р
 :Мххра я р  жМзцзцМ Вахрзи-.  С Мцз эри
фи р р хрМ ц Мххра цоМрM
Оо.ММ жМ Мя . ?СМх-а хзоМрц аСи жМ зи  .
 В Ги Мд цц идц фих а М иСи оиж шдиСи дМ а-
рМ Мххра цоМ ц инА.ди ахяр  оМ ,Мр фи црц-
.ахцз. ЭринА дМх да оиждцМ и ифМхдАз ц жц
М идц инLяхдя ц.
 K дМх р р да Ги Мд ця.
 Эри ри.ди. ТМ ц я Сиои  о Ги Мд цц рМI Мх-
хра цоМ ц.
 :Мххра цоМ цM  Вахрзи- фажцра ди -А-
д .  Миар рА хи Мр .ри раня рМца жМфихА Т р
ц ц оашМ р ц ц жМнцоМ р дМхIар и ди цж о з.
 Н М о  С я МждиинМжця



 ДМ жМрдарах оА дМида, ц ц дарM  жМиМ цж
раIдирА оха рир а ои. цоА Си их.
Пярхир аоярА фцха я иI х ; заиI ц жМА
С МжМ. И р р а хдиоМ оц а АI дМ СиятцI Сии-
иI ит рц С з аридМ,ц ниIниоАз МжАоио.
 +М IМара фиМр хаСи дя М р  хфихц
?СМх-а.
 Эар нА раня финМ M  ирижоМ хя Си их цж раIди-
рА.  Миар рана ата .аСи дМ и М СфаоМ фидцIМ-
аш зи.ар .ринА аСи Мххра я ц фириI .ринА дМ-
иIц ц…
 Еоа да Iиар наж дМ а А.
 «НМ а А»M  Вахрзи- хдиоМ фи зцзцд .
 ? ри М аM  хфииди ироарц ?СМх-а. Пярхир
аоярА МхА С МжМ.
 НМоади хаСи дя оа.аиI МроА да н ар  жМ-
Iарц ид.  В дММжМдца жМ ниIна .
 Офяр рА хи хоиа ниIнаиM  ожоА цж раIди-
рА оха рир а да иои да Си их.  ТА жМрдашхя дМ-
ида, ц ц дар
 Миар иСи ахр .аСи-дцн  фиМр  хфи-
хц ?СМх-а.
 О Гихфи цM  Си их цж рIА . р да жМ изд хя ир
фи индиСи ц цирцжIМ.
?СМх-а да инМтМ дМ даСи дц IМ ашаСи одцIМ-
дця.



 Вир о МСаа фи ТаажцадшрМ риI и диСи нА-
М ф цри.М шии М М М ид ц да ждМ . ПцфярМ  и-
С М аСи о МСа фцоаж ц М фириI ц жМнА . Ми и.дА
шии М  цж МориIМрМ. ДМа х фирариI Гцд адн СМ
дМ инара.
 ? ата .ри рМI нА и  фиММ Си их цж С нц-
дА.  Миар жМСМдц.дА фМхфир
 Нар. Ни дМ эриI шии М а IА оМ дя фиряд ц.
 ? ри эри оха оаIя рМ иар  хфихц фярхир
аоярА.
 ДМ и цд хи о.аМшдаСи эрМфМ. Ниоадц. Нц.аСи
ата хфиицрхя.
?СМх-а о  С фцх шМ хя фириI хМжМ :
 Вха.
 Эри оха
 +ид.ц их. ТМI. Орни нА . Орни оиж шди
раоиСц.
В  С хрМ и и.ад рцзи. ПириI фих АшМ цх шМСц.
 Оо.М нцМM  жМшцфа ; за.
?СМх-а жМри М х IМхша шаСи фи дМА.
 <аМрM ТцзиM  Од фц .ц Оо.М х шМрхя
иIМд . Ех ц нА аСи дМш ц эхэхио,А оха нА и нА
ид.ади: х IМхша шцз хАф я ц дМ Iахра.
; за ириша ир оац.
 Эри ;аСа.



Виша ири Э-МцI ;аСа рта шдА .а иоа-
.а х фиМрАIц ф а.МIц ц ни ши  С и Си иои
Ахи М нц я дА шМ. Г МжМ даСи нА ц оихфМ-
адА ц х ажц цх.
 Гии Сицр  хиинтц ид х фииСМ.
Пярхир аоярА фи дя Си ио .
 ? .ри идц Сиоияр
 На ждМ .
 +М рМ Oир .ри-ри идц и дА нА ц хМжМр
 На-М  ироарц ;аСа хрМ и.  +М ри и инL-
яоц ц раоиС  идц хМж фаахрМ ц а..
 Пи.аI 
 Ор М Iда ждМр ПцМжАоМ р  ц оха.
 ? СС Эрцз рА оц а 
 Нар.
Соиж я А дМ ;аСа фиша о С н нМММ.
Пярхир аоярА хIира аI ох а . Од  М ;аСа-
М зира фиСиоицр х дцI М рир физиа наж .Мхрад
М ц оха ихрМ дАа. Нц.аСи фидяр да жя.
 ; аш оАзи цр  хфихц ид ; заМ.
 Нар.
Ор и ; за нА и оМ ,Мр фяр ар ц хаI цж
дцз ид фиоа о МСаа. Ора, аСи нА а МрииI хи-
,цМ - аIиМрц.ахи СМжарА эриСи иМжМ их ихрМ-
ри.ди .ринА фярМр жМ ашар хАдМ. «+иС М ид ир-
х М оА ар аI ата ихрМдархя ар хии цждц 



IМ фярхир аоярА.  Сии М ри ц оха фяр ахяр.
? Iда хМIиI а фяр ахяр. ТМ .ри Iда ихрМдархя
ар ахяр ир хц А оМ ,Мр». Од ихрМ цж МIМдМ
тафи. ц фцдя хя аа аоМр. «Эри жМ . ш о Си ио
ажар»  фи IМ ид.
;аСа оад хя.
 Пярхир аоярАM <иIМд зи.ар х рини фиСиои-
цр.
<иIМд аМ о С нцда нМММ дМ дцдцз дММз цж
хи иIА.
Од хМI рМ зира . K даСи нА М ряа Мя цжадраця
ц охрМоМр ид а да IиС. ЕI МжМ их .ри х дц-
дцз дМ а Мр фи ханя оха-рМц М-ри .цта. Эцта
ида.ди да нА и. Ни оха Моди фцоА ц. В ни -
ша ц ц Iадша храфадц ди фидих нА М иСи.
О дМи я <иIМдМ эри нА и з а фАрц. Од аМ
фц хIарц ди фц М иI х иидиI хМрцц хоицз
од раддихра оха Моди цжоцдя хя. <ц,и даСи нА-
и рМиа хаиа х иоди ид инахио аддА даС. Од
х Мни оцд  и ц фярхир аоярА х идц хя дМ
дцI. Г МждАа на ц <иIМдМ ирхоа.цоМ ц а рцжди.
 Вид рМI оц цш  фишафрМ ид шции Мх-
АоМя ир.
 Эри  хфихц фярхир аоярА цж .Мя аСи Си -
ниоМрА жао.
 СфМоМ хжМ ц  жи ирМя иидМ.



<иIМд фиоад Си ио  хоар  о хриид жиСи
иишМ. В даСи ха.Мх жМС я АоМ и хи д,а ихоатМя
эр хриид нМММ х МнАI ижиоМрАI Iа,МдцаI.
 ДМ  хМжМ фярхир аоярА.  Вц .
НМ хМIиI а а ид дц.аСи да оц а .
 ВАдра аа.
 Эри
 ВАдра аа  фишцфа <иIМд дарафа цои.
Пярхир аоярА С яд дМ ;аСаМ. Тир фиМ.М Си-
иои.
 ОдМ а фи.ди хц цр  хМжМ фярхир аоярА.
 ТиС М оцра оIахра х ж ниI. З н дМоадяМ х М-
нА. ;аСа жМфихри оАоар. K ханя-ри о аIМрицц
оар. ? о оиаI оА раI ни аа фМоцрах.
 ЗМ.аI рА зи.аш аСи оАоМр
Вац <иIМдМ фцфи дя цх ц р р а Iа адди иф -
хрц цх. ;А ц идц М ф адМ дМ Мнцз С МжМз  хи-
оашадди наж ахдц,.
 ; ри хМIц да ждМара. Зи ири. + фцра хана Мр-
оА. <анадрМ  оМI аСи инIадяар.
Пярхир аоярА да ироарц . Мадяр жи ир и-
ид  шр М ифМхдМя. Пц фихр ф адцц жМ .адди-
Си о МСа оха жи ирАа ф иIнА М раI ни аа иидц
ртМра ди аСцхрциоМ цх М о х .Ма хIарц фа-
а аIМ,ца хри  а ртМра ди цжАIМ цх. Ех ц
СС индМ цр да ихрМ. иидц ириМя ждМ.црхя о



аахра  жМ рМиа ироарцр оах нММ. Нцри да фи-
.цр дц ишц а А фи М иид да оад р. ? ри-
Си ри аа фцфярМ  дафаIадди фиоахяр.
 ВАдра аа  фАзра <иIМд.  Эри а аСи. Виж-
Iцра  атц. Пиои ии риа Iиди.
 K дМх дар  ата.
 ТиС М фиои ииM С а Мара фара   ц фия и.
 Пиои иц дМх риа дар.
НМ С МжМ <иIМдМ хдиоМ фМ М ф адМ оа. Сц А аСи
цххяМ ц. Г нА шаоа ц цх ди яжА а да оАСиоМ-
цоМ х иоМ. Вха аСи ра и ф ихи инIя и ц ри и
о рафара .адАз цххизшцз С н ата хиха ири.ц хя
изирдА н  д.ц цждц хифирцо яошцхя хоцд-
,иоиI и,афададц .
Пярхир аоярА оАфяIц хя ц ожС яд дМ ;аСа-
М. Вц ар цз ц,М <иIМд да IиС  Iа дцIц ц <и-
IМдиI нА ц рафа итМрАа дМА.
 +М аСи а М
 ШМдхио дцМцз.
Пярхир аоярА цод . СIар нА М ж ах хри 
.Мхри Сихра .ри хинц зоМрМ и цш дМ рМи оир
цои. ПА дМя фи ихМ хи да.диСи хоарМ оАзоМрАоМ-
М цж раIдирА фяраАз МСадцио .ри  дц Мр дц
ожяр Си и дАа инажядА  хриц цх дМ оаздцз дМ-
Мз.
 Сии ид рМI фаацдархя  хфихц и цд фи.а-



хАоМя фи IАшМIц ц жаоМя.
 ? рана-ри .ри
 ТМ дМI аМ аСи жМдцIМр. +Мжа ц Iда.
 Пи .цш фи .цш рА хои аМ.
Гиоия эри фярхир аоярА фи дя Си ио ц М-
иа-ри оаIя хIира ооаз дМ жАн фи их хоарМ
ириМя рМ да ояжМ Мх х жМрз АI оиж зиI нМММ.
+иМ риСи ириА  М хIарц <иIМдМ дМфиIцдМ-
М ш  аифМ М  оIахра х .МIц хи д,М дМ даа
аС ц ц .адАа фярдМ х ииддиСи хра М. «<аифМ »
х д о ир фцСишд Сдц и хи иIА ц хрМ аоМр.
Нахи цIц аММIц М ша .ри-ри да фи а ц ц
оиа изи яС: Мж М цх фиджцра дАа ридца ц-
ц ц оя Аа наххц дАа ш афц.
Пярхир аоярА ит рц х Мниа шаоа адца фи и-
ади  эри <иIМд аСМ аСи жМ шрМдцд . Од хдиоМ
дМ идц хя.
 ВАдра ааM  шафрМ <иIМд.
Пярхир аоярА фцха х М дМ дМА.
 МА дц.аСи да хIиаI дМ даа инIадяр. С цшиI
цхиоМдди фидцIМаш Нцри да фи ар дМ эри.
:ир <иIМдМ х ииди жМ аСМ хя х р иI оАрМ -
цоМя х иоМ.
 ИI идМ да и дМ ихрМрхя  ниIирМ ид .ааж
хц .  Ти и да цI. Я ф Мрц хии фяр IМи. В
оМ ,Мр аояриI. Ти и да эрцIM ВАдраM



ВдажМфди ид хи.ц хя ц жМхридМ . +иМ ц,М фи-
ад Мх IитцдМIц ри и о Си Мз С Мж ц С н 
 Сцз I х ио .ринА ираМСциоМр дМ ни  дМ ц-
,а да ихрМ их.
НаIдиСи фиСи я ид хдиоМ оАряд хя дМ дММз. Иж
С ц аСи цхриСхя ряц хрид ни ц ц хрА М.
 ДМ да IМ рА ин эриI  рашц аСи ;аСа. 
Ви М дМх ата ахр. ЭМ оМдихр. Пи ираI.
Наирииа оаIя <иIМд аМ рцзи.
 ОнатМра Iда .ри оА аа оАдара фа а .аI Iа-
дя дах р  фишафрМ ид жМраI.  +иС М я ии.  х.
K эри-ри оА Iиара.
 <М ди  хМжМ фярхир аоярА.  Еа да жМаСц-
хрциоМ ц иС М раня нМ ц
 Нар. ОнатМраM Ти и дМоадяМM
 ОнатМаI. НМоадяМ.
Г МжМ <иIМдМ хдиоМ фи ад цх фа ади фириI
хфииц цх.
 ? .ри эри нА и рМI  да Моди
 ;иIнА  ироарц ;аСа.  Гии ниIнц ц. В фа-
оА Мж. ?IацМд,А.
 О-иM
 ДМ  хМжМ ;аСа рцзи ди роа и.  ВижIаж ца
оха н ца. ЗМ раня <иIМд риа ириIхряр.
Пярхир аоярА IСдиоадди фи дя С МжМ. Ни ;а-
Са хрия рМ .ри ц,М аСи да нА и оц ди  ри и



 ц. ПМ ,А цз ха.Мх ри хцIМ цх ри хдиоМ Мж-
цIМ цх х иоди шМр . -ри даоц цI С ир 
ирф хМ р ц хдиоМ фцдцIМ рхя шцр.
<иIМд аМ дафи оцди. Од жМА С МжМ ц МжМ-
их а да Ашцр. Пярхир аоярА рМ ц да фидя 
иш и и даСи ри .ри хМжМ ;аСа ц ц дар.
Од охрМ .
 Н .ри фиIа  хфихц МахрМдр х оаздцз дМ.
Од оха ата .ахМ хя. Эароаи  Сцз хц а ц я иI х
дцI М дацоАа. Г МжМ охаз нА ц хиоашадди наж
оАМадця.
 Нар.  Пярхир аоярА фиоад хя  ;аСа . 
ЗМ.аI рА аI эри хМжМ 
 ЗМ.аI  <ц,и ;аСаМ фаа ад их.  ЗМраI.
; ри хМI да фидцIМаш.
Си да.дА хоар и рАоМ аСи  С Си ио ижи-
оМрАI ин М.иI. В хIМ диI ш цоиI оиж за нМ-
ММ МжМ их .ри ир Си иоА ц ар фМ. Г МжМ о М-
ди н ахра ц. В дцз хрия ц х ажА ди ир зидц.ахиСи
оихфМ адця С МжМ ;аСаМ х ажц цх фихриядди. +и-
да.ди фярхир аояриI дар ди нА и фидяр .ри
цIа о оц ;аСа. Ни Миа о эриI рашадца я
IцМ таСи ? Iиар дМиниир аI ир эриСи ри и
з а Т р ид оц а  М фяIи дМ хаА дафи оц-
дА жМ.и и диСи цж .ароаАз .ри я иI жМхрА ц
дМ оаздцз дММз ха Мх I зМ  рир Ма да хIиС-



д . Миар оха-рМц рашадца фи IМ фярхир а-
оярА. Пих а даа рашадца я риСи ри зи цр ир-
х М о Iц цди.
;аСа фиоад хя ц дМ.М фирцхцоМрхя фи жи-
I физи о С н нМММ. ЕI фцзи ц их фаашМ-
СцоМр .ааж хфятцз дМ фи . Си хриидА МжМ их 
Мцхр МжС цоМар фи ни ир . Пярхир аоярА оцд -
хя жМ дцI.
 ;аСаM  фижоМ ид шафириI иС М идц оАнМ-
цх цж физи М.
;аСа ихрМдиоц хя. Пярхир аоярА о  С жМфА-
зМ хя.
 ТА фМо М о эри оацш
 Ви .ри
Пярхир аоярА да ашц хя фиорицр х иоМ ;а-
СаМ ох з. ЕI МжМ их х а М ид эри ц хIАх а-
р .црхя.
 В ри .ри рА <иIМд хМжМ .  ;аСа С яд аI
о С МжМ.
 Нар  иражМ ид.
 Нар
 Нар. Я да оа .
 Ни риС М…  Пярхир аоярА фцх идц хя  н ц-
МшцI дММI.  ТиС М жМ.аI рА аI эри хМжМ 
 Я хМжМ я <иIМдМ. Ни хМI да оа . Нцри да
н ар ириIтад. Нцри дцри дцри.



 ? Сии  Ва  ид СицрM
 Гии Сицр оади. Сри и Сии ио а хСиа и.
Ни эри дц.аСи да ждМ.цр иодАI х.ариI дц.аСи.
 ДМ дар аM Ва  и дМ нАр…
 Нц.аСиM Нц.аСиM  фи и М шафрМр ;аСа х
яихрдАI ир.МядцаI цжи охаз хц ирСидяя ир ханя жМ-
оа иIи наж Iд дМ а . ЕСи н а дА .ааф яихр-
ди IирМ хя цж хриидА о хриид  х МхдАз оа ра-
ц инц дАа х ажА.  Н  Сицр Ми-ри Сии цши
М ша .ри НМI-ри .ри и эриСиM Нц.аСиM Нц.аСи да
цжIадцрхяM Нц.аСиM
 Ти и Мххра я р иа-иСи ц оха а М  инМ-
оц хц ятц дМ фи ?СМх-а.
 ЗМрдцхM  ожоА оха рир а Си их цж раIдирА. 
ДМ жМрдара оА иС М-дцн  хоиц Iажца фМхрц ц ц
дар .ар оМх охаз фи ацM
Пярхир аоярА хц а дМ хоицз дММз фцх идцо-
шцх  храда. Махри даСи нА и зиишаа  фяIи
дМ Си иои и ди цж даIдиСцз нММ.дАз иид. Оди
зир ц жиа ц оАхии фи фири иI ди о эрир .Мх фи-
ф хМ и даIдиСи хи дАшМ. Соар инцМ хя ирх М
ри и и рараСи я хМ дМ дца нА и раIди  С-
Аа х рц…
;ММ эрир хии ц ц ри и Си дМжМ . Пярхир а-
оярА хМI фиIиСМ аСи хрМоцр ид риС М ата .цх ц -



хя о :Мни.аI МСаа. Эри нА хрМА ааояддА нМ-
М цж Мх-иIциоМддиСи ид, МСая о Пи ша. Эа-
рАа рМцз нМММ и дМ А о МжинМддиI оц а фц-
нА ц дМ риоМд хрМд,ц Сии М рМI нА ц фиС а-
дА дМ С жиоцц ихрМо адА о МСа ц н МСифи .ди
хрМдио адА. Одц фиоидя ц  ифМIц хрМзиI Ся-
ж ц хIар . Одц-ри ц фи иц ц дМ.М и ММ иI
МСа . С а тц а эрМф дафцСи дАз  Мнира
IцМ тцз изи яС х оихриМ жМри М ц о эрц нММ-
ц ц нихц ц рМI дМ фицжои х нА. Пиш и охаСи
дахи и да ц хIар оАСан М цз фи .цхр . С
раз фи рМ ц фиоа их: охаз даIитдАз ни дАз М-
а ц дафцСи дАз  Мнира жМфцзцоМ ц х М.
Си д,а ирнихц и цж иIМддА фяIи Си дц хоа-
рМ дМ  хи храдА хфМоМ ир идМ. НМ даI фихр фц ц
фин ашца ир оаIадц фцхIадМ. Эри нА ц дМ фцхц
ц цIадМ фадцз инцрМра а нМММ  раз ри хц а
о даI о Пи ша фириI дМ оихриа ГаIМдцц. :МждАа
эри нА ц дМ фцхц  цдАа фихри дМ,ММфМдА ММд-
МшиI цдАа а оажМдА о ааои фиС на  хиI
фиои иц ц ц Соиж аI.
МдиСца цж дцз фярхир аоярА фиIдц дМцж хр.
Од ждМ   фцIа  .ри ха.Мх о оаз фяIи Си -
дцМ оАфи ж и цж раIдирА цIя иноа аддиа С ни-
и МIи.и  «OМI Ви - =9>=». Вц цIи OМI
Ви - жМфа.Мр а аСи дМ храда о рир .Мх иС М фидя 



.ри хIар н цжМ оир ц иноа цIя С ницIц шрцзМ-
Iц .ринА дцри да фцхиа цдц хя. Од зира оаиоа-
.цр ханя ж ах Мж ц дМохаС М .ринА и цд ид дМ эриI
 хи.а храдА нА ц ихрМ хя «OМI Ви - =9>=» 
ц ,афи.М .ари.а ои С .ринА дц и ди цIя ни ша
х М да офцхМ их; эри ира, о фих а дц Мж жМ ц-
дМ х н  дМ аях зир рМ хфМхрц хоицз хАдиоа.
Ни фи аСи цIадаI фи МIи.и оф ирд  х иоди
хрММях ,афцрхя жМ даСи хрия ц ата оМ цIадц:
«: над Ви -» ц «МишМ Ви -». Паоиа дМфцхМди
С иоМрАI даиодАI .адц.ахцI фи.аиI орииа
 дМцхихи ц С М и ди М-ри фииди ц фи.рц наж
дМцIМ. ?  Си  и я иI дМфцхМди: «Вха о СМжи-
ои МIаа».
ПяIи фи дцIц фиоаз ж иоМриСи х .М о аоа-
хцда ри-ри оА,ММфМ Соиж аI: «Йиж. ММа» М я-
иI: «<-др аж. Ж+I ц II». Эри иждМ.М и: арадМдр
ажаоМ МоМ а Жа аждиСи ахрМ I ц II храфада.
Вц цIи ММа дцМ да IиС ин эриI жМнАр. НМоа-
ди IАх  ин эрцз ж их.МхрдАз финя шМз ирМоц-
М аСи фих а дца дц. В Пао Iцио ид нА дМ
-идра рМI хрМ и-ц,аиI нА дМСМ ад; .ринА
фи .цр дМСМ  аI  аоа  дМоадяМ фцш их
ирнММнМдцр о оиа ни ша .аI ниI  СиI . ?
IдиСи ар хф хря ц риа ри и жМ ри .ри ид аоа
аСи хфаоМ нихц ц жМ ашар  М фириI ирМоц ц



М оа диа дМхаиIиа. НахиIдадди ид нА на-
ад .ри фи ирдишадц  даI  ц.ди  даI  хиоа-
шадМ  М ни шМя дахфМоа цоихр .аI  иI -ри
 СиI  оа  ид -идриоц ц МоМ а ниаоАз и а-
дио. Од ишцнхя.
НМСМ А ц ир ц.ця да ин аС.ц ц аI хIар хи-
а дМиниир. В н иоМз .ри ид фцфцхМ  хоиаI
цIадц жМфа.Мр а Мх да хри и . иоцтдМя дахфМ-
оа цоихр х нА хи и аа М Мя цидця.
Си да.дА фяIи Си дц оцСМ хя М ша. OМI
: над ц МишМ Ви -А ириАз ид жМ а цш оаз-
дцI МаI хдиоМ цх.аж ц о раIдира. ЗМри дМ хоар
оАфи ж ц оа диоАа дМ фцхц. О дМ хихрия М оиин-
та ри и цж о з н о: «Ф.М.». Тир ри дМ,ММфМ
аа Соиж циI оц цIи да фц МоМ рМиСи ждМ.адця
хоиа фахида М арадМдр ММа. ДМа хинхроад-
диа цIя нА и аI а фи.рц нажМж ц.ди ц оха-рМ-
ц да зира их хСцд р фихри рМ хиохаI наж х а М.
Ни фи эрцIц цдц,цМ МIц ифяр хрия и фи диа цIя.
ПихрАI ММд МшиI рМI нА и М Мрди оАоа ади:
«Таоа <анаш х хаIа». ? я иI а рииф цои
дМ.М и аоахи Iи цроА М цш: «Jis gadal…»
=
.
Пярхир аоярА ждМ  ата дахи и Iцд р ц
хоар инаархя и х а та жМрари дМ фцхц: «НМ-
фцшцра <аа ЗМд аа Н -Йи»  М ша даМж-
=
«ДМ оижоа ц.црхя…»
Ш/ я/МЖд J K рх? / рр ая/зрLд аряд



ни.цои дМжоМдца ц,А фириI «Ора…»  ц фаа-
хи.цо фиСдцош таф  «… Iа. НМ цра <аи».
Вц цIи <аи МцI-ри инМжиI М их хи жд р.
Ни оха Моди Мори дМ фцхц хрММ хя жя. Нц и цд цж
инцрМра а нМММ да хIиар дц.аСи хиинтцр <аа
ЗМд аа о Н -Йи. Пихри дц и цд да оА ар ирх -
М цоАI.
Пярхир аоярА даоц ятцI ожС я иI фи и М
хIирар дМ храд . Пи я Зц на иС М IцМ ж ах
х цша.дАI иоира.адцаI дМжоМ аа хради ф М-
.М. Од хрМрц ни шцдхрои цIад дМ храда ждМ дМ-
цж хр ц одМ.М а фи М дМзи ц цх а М тца дМ
хфи СМ АоМ  Миа цIя х а тцI оАхоарцр хи -
да.диа фярди. Вхиа Зц на Iа М оир фцхIадМ
фи яхдАI дяI оха ата фин  М цх дМ дахи и
Iцд р  хоиа фцжМ.ди цждц .ринА фириI хдиоМ
хСцд р ои рIа. <ариI иС М хи д,а хрия и оАша
дМ хоар фияо я цх  Сца цIадМ ра .ри дМ.арМдА
фидца жцIи а фяIи Си дц фааIатМ хя фи.рц
фи фири иI. ? хи и ата  ххцз фи хцз ао-
ахцз цIад ихрМоМ их о фи ди нажоахрдихрц цни
хоар да инцМ хя и дцз дциС МM ;ММ хрМдМо ц-
оМ ц о рМи хфаша .ри эхэхио,А Ма да фи IМ ц
инхр СМр ц ц зиря нА жММхцр храдА. ОнцрМра а
нМММ офи.аI дМ фцхц риа жМдцIМ ц IМ и ихи-
надди ра .ри иМжМ цх о раIдАз С Мз. Эрц Ма ц



МжнцМр дцри да фАрМ хя. ДМ ц иI  хфМшцоМархя
ожна ар о Си ио цжои цр МСи,адд хфц. ри -
и М ц риСи .ринА ата ни ша офМхр о ир.Мядца.
Пярхир аоярА ироад хя  да нА и хц ни ша
дМ эри хIирар. СрМдди ид о  С ит рц Миа-ри
ихиниа и цди.ахрои х иоди оха ои С фи.аI -ри ир-
М ц цх ир даСи ц фаахрМ ц аСи фидцIМр. Мцд -
р -  С ид и анМ хя фириI да оА аМ . Пи.рц дМ
ит ф инМ хя и оац ц хдиоМ оАфи ж дМ ц, .
НМ даI рафа нА ц ри и аСи хинхроаддАа из-
Iиря ид IСдиоадди жМIаж. ЗМ фииСиI ид охрМ  оА-
фяIц хя ц фцх идцошцх  храда нМММ фихIир-
а дМ Сии . Пи.аI -ри  ид ц хМI да ждМ фи.аI
 да зира их ни ша фи жМр дМ .ароаадМз зира-
их хрияр. СрииаоАа оАшц ои С ММ иСи МСа-
я оха ата ф хриоМ ц. Вфи.аI изМдМ о эри .Мхрц
жидА дциС М да ир ц.М Мх ихинАI оадцаI .ри ц
фидярди: ри а оМ фи жМар рир да хнацр.
Пярхир аоярА хрия фМоиСи С М нМММ. <М-
Са Мхфи иц хя фи диця зи Iцхри Ся А М
нА фи Са рМ .ри ирх М зииши фихIМрцоМ хя
да ри и Сии  ди ц эхэхиохца МжМIА. Одц М -
МрдАI я иI оАхриц цх фи р хриид и .а
фиои иц жМ ааояIц ди ааоя о эр фи ата
хрияр наж цхрао. ;А и зииши оц ди М Iа. рхя
рМI эхэхио,А фаанаСМя ир иIМ  иI . Д Сца хнцо-



шцх о  .ц ожои диоМдди хIира ц дМ Сии ц .ри-
ри инх  М ц. Иж-фи СиА оАхи.ц цддА хаА
цI жцд. Од фи Мрц  иIц иIад МдрМ .ри Мх-
фи иад . р дМ иршцна ц ихрМдиоц хя. СМI НинМ -
э а  М дМ А ,а рир.Мх ха о IМшцд  ц рМ
оМд М х IахрМ. Ета фи Мни.аI МСа фярхир а-
оярА ждМ  .ри иIад МдрМ о Сии а хои иI С а
ц инцрМар аСи хаIахрои. ПиэриI ид фцхрМ ди х а-
ц   М а рМ риифцрхя хаА МориIинц . И рМ
о ахя .ри да Мхх АшМ .цз-ри рцзцз шМСио фи и-
иа Iа нМММIц. Эри нА хрМихрМ оМ ,Мр
орииСи нМММ OМд а фцжаIцхрА иадМхрА I -
ц.идМ х оМ .цои ишМ.а физи и. Од дихц
жа ад дМшцо Си иодцМ. ТажоА ид нА нажинц-
ад ди ои зIа хрМдиоц хя фихри нашадАI ц а
IдиСцз цж оа.ц .
СрМихрМ фи зи ц да риифях. Пярхир аоярА
ата IиС нА фифиниоМр хIАрхя иС М оц а аСи
 рМца одашдца фияо адця цхф СМ инА.ди офи да
ио ароия ц OМд а  ди да хрМ эриСи а Мр.
ОхрМ хя хрияр.
 ТА .ри р р а Маш
 Нц.аСи.
 Нц.аСи ждМ.цр.  OМд а хф д фяIи  диСМI
фярхир аояриСи.  ?з рА Сиод M И ц Iиар МжIа.-
рМ хя  ЕСи на ахАа ниоц фифи ж ц ооаз.  На ои-



инММ ц Ма IМр жМн M K оА-ри ирх иоМ да
оАнаарах. K оМх-ри н ио фи црц.ахцз идц
жМохаС М хфа р .ааж р н фиСдМр.
Од хдиоМ хф д ц фиша инМрди. Пярхир аоя-
рА хрия дц цо дц Iаро. НМ ха д даСи Ма фи-
I рц их о Си иоа. OМд а аСи рафар да IиС ц инА.-
ди фярхир аоярА хрММ хя да фифМ Мрхя хрМихра
дМ С МжМ. ? дМ ха Мж фи.аI -ри ихрМ хя. Од да хф х-
М С Мж хи хфцдА хрМихрА фиМ рир да цх.аж жМ ни-
ди. Од да цхф СМ хя СижА  СижМ о МСаа хМIиа
инА.диа а и. Од фАрМ хя фидяр .ри жМ эри Сижи
хрицр. ВАзи цр OМд а риа .ри-ри фи. я . ИдМ.а нА
дц.аСи рМиСи да хМжМ . ? Iиар ид Ма ц фих А-
шМ .ри-дцн  ир эхэхио,ао. Пярхир аоярА фаа-
оа з. ЗдМ.цр оиоха ид да ц цир ц дц.аСи аI да
фи. ц их.
Од хдиоМ фихIира дМ Сии . Г хри .адА АI
хра ц хя рафа фи АшМI. Соиж даСи х Мни фи-
нцоМ хя цхф СМддА фаажоид фиМдАз и ии ио.
Си хриидА оижМ М идихц их нахфия и.диа нМнМ-
зМда: физиа рМI оМ цх ниафцфМхА. <цI жцд и-
Iад МдрМ одцж  фи Сии жМ иц дМ хиихрц рМ-
и оцМ .ри аСи жМдах и. +иС М фярхир аоярА эри
оц а  ц,и аСи о  С фаа ад их. ГцIМхМ хIазМ
цхМжц М аСи ц,и. ДМ ид хIая хя хIая хя нажжо .-
ди х ииди да о хц Мз охфиIдцр иС М хIая хя



о фих а дц Мж да о хц Мз ихрМдиоцрхя фц.аI о
хIаза эриI да нА и М ихрц ди ид хIая хя хIая -
хя ц фц эриI иС я АоМ хя М фириI охцд хои нах-
хц дА  М ц хМ аСи .ри ахр Iи.ц ц оха хIая -
хя хIая хя наж ид,М фи М яихрдА фцхр ф Мш-
я да нихц аСи дц.иI дМ жаI .




III

«Маха ах» I.М хя одцж о и цд . Онашр I-
нМд- а НинМ э хц а я иI х ши-аиI. Эри
нА р .дА I .цдМ х Аз АI Мхф АошцIхя ц,иI
нцра я фцоМ. ;а Аа фа.Мрц дМ аСи  фдАз  Мз
их афцра ди ирхоа.цоМ ц дМ хи д,а. Од эри жМIарц
ц хряд фа.Мрц. «Са IМM  фидихц их даСи о
Си иоа.  ФаяM ДиIM Пи.аI ра а-ид Iи .цр»
 Сиа аM  СМд ид ши-а .  ДМоМ ? -
-а M Пи дМIц атаM
Kа о фа Iахряз о дих цI Мц жМфМз СМц. Пи
Iаа фи оцадця ид хрМдиоц хя оха ш цоа ц С -
та. K НиоиСи АдМ идц оц а ц фао оиид . Цад-
рМ дМя хнаМххМ ин шц Мх ц Сиа М. ПиМдАа
р ц цх оиох  фАрМях хфМхрц хиха дца ж Мдця ди
хр ц цз нМд хфирио МжМ цх х цшиI ридадцIц
ц даIитдАIц .ринА финиир иСид. Иж оиидц дМ
ф итМ ц оидя и хаи ц МцIц-ри цх ирМIц. Жа -
и НинМ эМ дМ.М фа Мра хц хцIМрхя.
 ДМоМ о инLаж  ? -а   хМжМ ид.  З ах
оха Моди да фиоаIхя.
Ви цра  фиоад . Тафа идц оцд цх о инL-
аж  МоМя  М .ааж д .Мхр Сии М. Т р .Мхр-
дАа оц А х фМ цхМ дцМIц Iцди дац цх дМ хи д-



,а. Вара дМ хаоа рМ .ри ц оиж з ж ах нА
.цхр ц фижМ.ад. Ни фириI а оМ идц фааха ц а-
  жМфМз СМц фи. охроиоМ хя хдиоМ ц хрМдиоц хя оха
хц да фи М да IМрацМ цжиоМ хя о хцжиI .М -
диI АI  .ри хра ц хя фи ц,МI М С хри ихаддц
р IМд.
НинМ э раанц хои х иирадц ц рМи
а М МрдА М - аМ. Эри Мдша ид дихц
фи  .аддАа М МжаМ Вц Са IМ II. Оз ах-
ц нА да эрц хфМжIА о а аM Са IМM ФаяM +М-
хМоа,- иIM Жцоир С   оха ра и фаоМтМ их о
и цд хф ишди а и.
ИI ата оМ А фцш их фиоиМ.цоМр о инLаж .
В и диI Iахра ниIнМ фифМ М о Iана дА IМСМжцд.
Паа д храд иIМ М иражМ и .Мхр Iана ц оха
ата МхиоМ Мх дМ эрММз ихрМ диа  зд и одцж
дМ Iихрио  ц ха.Мх Сиа и. В  СиI Iахра Си ц-
и о фМцIМзахц хМ ид фаа ириАI оМ я цх
оихиоАа IМдаадА  цз иф Мо аддАа ц,М хIитц-
цх о  риоМрАа СцIМхА.
НМида, IМшцдМ хоад М дМ ц, <цнцзМ. Ни-
нМ э оАх д хя цж идМ. Вир ид  аСи иIM И фМ ц-
хМ дцM ТаМириоА М ц ц МхдМя -М-ииоМя
рМхМ дМ СМжидаM Вха даоа цIиM ДМа оха идМ ,а АM
СфМжI о а а хМж МжМ хя. «Пиоаж иM  фи -
IМ ид.  Эариохц хМжи.ди фиоаж иM Ти ахр оиин-



та-ри оха М дМ и». Пи.аI цIадди х дцI и ди нА-
и .ри-ри х .црхя
Од фиоахц - М дМ оашМ  цж и адцз иСио
ц фиша о Сихрцд .
 Са IМ Фая Э С а оА рМI
Нцри да ироарц . НинМ э фирифМ  ид ц Мх-
фМзд аСи. В хМ жМ иIиI МнирМ ц оиа ф аддАз
 ххцз. Одц дМ IцС фи дя ц Си иоА ц р р а фцдя-
цх ха ди ифМр М ша.
 Э оА рМIM ;и шаоццM
О цд цж  ххцз фаоМ Мнир .
 СаIя Iия С а  цд НинМ э.
П аддА .ри-ри ироарц аI фи- ххц.
 ;их рА хои рММнМтцд  ц цирM ТА даIа,ц
яжА фидцIМаш И ц хф хрцрхя ц хМIиI раня дМ-
.цр
: ххц дМфяадди хIира дМ даСи яоди хрММ-
ях фидяр.
 ВМшМ х ф СМ о фи оМ а  Мж М их о  С жМ
хфцди НинМ эМ.
Од инад хя. Эри нА М цз х МдМ.
 В фи оМ а ?з М д  ида.ди. ? С а нА ц оА
 НМ ц,а я ри и дМ Iцд р оАхи.ц М.  Да-
о шМ хрия М о оаяз ц,и аа МхМхда их С МжМ
н ахра ц н ри идМ ри и .ри хи хоМ нА.  Гиоияр
ни ша хирдц нцрАз  оАфМ ц М идМ.  НМ оижМ а



дМ Iа диI жМои а о ,аоц…
 ТцзиM  фццд дМ даа НинМ э.  +ри Сиои-
цр
 Н  ц дМ ц,а…
 +ри цIадди  НинМ э шМСд  да.  ПиоиМ-
,циддАа х зцM +ри Мхф хМар я хфМшцоМ M
Дао шМ ирфяд М.
 НМ ц,а. На я. +ри-ри. Вха Сиоияр.
 ИжIаддццM ОранаM  НинМ э н шаоМ . НМи-
да,-ри ид IиС хнихцр дМифцошаахя дМфяадца. 
;Мд црАM СирАM НАрццM ? оА Эри оМI дМ ц,а фи-
дМ инц их
 Мда… ДМ дц.аСи.
 Пицд ц хои фихр М ЭринА хаяр фМдц ц
Мждихцр оа дАа х зц Н дц.аСи IА х оМIц Мж-
нааIхяM И оха фиоацI. Эариохц ртМра ди фи-
оацIM ? рафа IМш дМ  зд M
Дао шМ оАнаМ М оид. НинМ э фАзря жМА
иди. «Ониш их  IМ ид.  Одц охаСи цш о фи -
оМ а д  ида.ди. ДМоди нА ц хМI IиС иСМ Мрхя».
Од ихрМ хцСМ ц жМ ц . ПириI и ад дМ ха-
на цра  оАМрц С  и ахиI С яд о жаМ и ц
ирфМоц хя одцж.
ЕСи адМ ц и. рахди фцМошцх  С   С 
хц а ц дМ  шара храдА. НМ цз Си иоМIц о IМх-



хцоди жи и.ади МIа фаа цоМ хя IдиСи,оардАIц
МхМIц фирар - аМ.
Пи оМ нА фихриад о =9>/ Си фи ниIни на-
цта. В р фи НинМ э жМрая хрицра хрои цх-
 .цра ди цж хиинМадц фахрцМ  х.црМ их
.ри цхрцддАа фМрцирА и дА о эриI а а фиМжМр
фцIа. ДМ ц ри риС М IиС охааж фа фи ицр
.ри ГаIМдця фи оаСдархя ниIнМ циоМI Ва 
хМI ГацдС жМяоц : оиж шдА - ир азМ да фиф -
хрцр дц и диСи оМахиСи хМIи арМ М ах ц фиф -
хрцр ф хр аСи ГацдСМ оа ц.М р риС М зир ММа-
иI зир ШIц риI зир .МдциI  ц охяц .ахр-
дА даIа, офМоа нА фи МСМрхя дМ эри жМоаадца.
? рафа оид М оха инад их. Тцфц.дА фцIа
иоМхроМ ц ио ц ф риМрио  фцц АоМрхя х М-
нММIц фа IадшМя хоиц цхрцддАа хц А.
 ; диM  Са IМ НинМ э Iа адди фи дя Мх
х  шарц дМ.цдМя охз цфАоМр.
Эри нА М ри хрМя н ид цдМ о ижиоиI ,оарМ и-
хихцдА зМ Мра -Мд, жхиСи ша М ирии.аддиI
 аоМIц. OМ Мр эрир НинМ э фцоаж а о =9>= Си-
цж ПМцМ С а нА о ирф ха. Еа цдАа тац
рях цх IМ адц ир ртарди фАрМ хя фиаоМр
х иоМ.
 Вха а ид.ц их Са IМ. Ти и хфиихя.
 +ид.ц их  ОдМ оха ата фаааоАоМ М х иоМ



н ри иСиIдАа  а,ц.  НМ… дМ и Си ц
 НМохаС М. Одц ара ц. НМ ар ирМад. Одц ни -
ша да оад рхя.
Са IМ НинМ э цзиМ и.ди хряд М фи А зМ М-
рМ дМ хоиа фАшди С ц.
 +ри рана эри хМжМ  ; ди Ор М рана эри цж-
оахрди
 ДМ IА фи Мда Iаа фи иоцд цж дцз хнц ц.
Одц рафа афи фи IМ р фа а .аI фц арар
хдиоМ.
 Ор М рана эри цжоахрди
 Ижоахрди ц оха. СаСи дя-ри идц жМхрцС ц дМх
оМхф из. Ни  о  Си Мж IА цз хиохаI фи-  Си-
I охрарцI.
:ир адА о  С фаМрц аоМр.
 Эри оха  хфихц М идМ.  Эри оха .ри рА Iи-
аш дМI хМжМр
НинМ э фидцIМ  ида.ди .ри дахар фи д ии-
ахц, .
 :Мжоа эриСи да ихрМри.ди  хфихц ид о ироар
х аСМ фиоАшМя Си их.
ЖадМ хIира М дМ даСи о фи. Еа хоар и-Си нАа
ои ядцхрАа С МжМ С я а ц ряа и ц дафи оцди.
 НарM  жМоцжМ М идМ о  С.  ЭриСи да ихрМри.диM
Вха эри . ш ц дц.аСи ни шаM ЭаСи дМI ри и да
инатМ ц СфаоМ дМх оая р н ри IА дМхри и



хц дА .ри дц и цд оМахц хМIи ар да фияоцрхя
о дана ГаIМдцц  М идц оха-рМц фияо я рхя. ТиС М
Сиоияр  идц ни ша да оад рхя фириI .ри IА ир-
дАда н аI цз хнцоМр фяIи дМ СМдц,а  М оIа-
хри эриСи цз фц арМар о ахяр Мж ни ша ц оиж ш-
д раоиС инLяо я р М А ад. И оир о иоа-
шадца охаСи идц а нихМ р ниIнА фяIи дМ дМх М
рА фцзи цш М дц о .аI да нАоМ и ц жМяо яаш:
идц ни ша да фц аряр о х а тц Мж IА цI фи-
МаIM СМI фих ц диIМ дА .а иоа Iиар эри-
I оацр
 Са IМM  НинМ э даои ди нихц ожС я дМ
фирар - аМ. ПириI фи хи.ц  оац ц жМз иф-
д аа.  Эар фи ацM ВижIц ханя о  цM  жМшцфа
ид.  ТА .ри фиС нцр дМх охаз зи.аш С IМ хиш М
рМ иМр
Од фи иша  да оф ирд . НМ аа ри хрАIц ф а-
.МIц - а фи-фадаI храI я хои ироМдА
ожи дМ Мд шМ-рА ;азрахСМ адМ
N
. НМ ха д Ни-
нМ э ц офМо Сирио нА фиоацр .ри ои  оха
х АшМ .
Ни Са IМ дМ ои я да хIира М.
 С IМ хиш М  оцжМ М идМ.  +ри хиша х IМ
Я Нар  ц. +М жМIа.Мра ди IА ц ц и ои-
N
+ ирдА Мид о ? фМз дМ ириАI Мхфи МСМ Мх ждМIадцрМя
ажц ад,ця Гцр аМ  О цдиа Гдаж и.



дАM ? рафа .ри Эри рафа Ета дацжоахрди ри
хиша х IМ.
НинМ э инацIц  МIц хзоМрц аа жМ ф а.ц ц
хрМ ряхрц рМ .ри ри и Си иоМ ни рМ Мх. Ви ихА
даа Мхф хрц цх Санашц ц жМи ц фи ара ц дМ
фи  идМ фифазд Мх ц жММш я Мх. НМида, ид аа
оАф хрц . ОдМ IашиI фиоМ ц Мх дМ  шар .
 Эри дМ даа дМш и  хфихц ид и..
 ДМ дц.аСи ихинаддиСи. Пихри фааои диоМ Мх.
 Ни фи.аI  Нц.аСи оа  да х .ц их.
 Нц.аСи да х .ц ихM  хдиоМ ожоц Мх адМ.  С
рини  ри ида.ди рМI дМоаз M ? IА ж ах и дц…
 Тцзи .ар оижIцM На иц рМM Я да я риСи фяр-
дМ ,Мр ар ирр нц  .ринА рА хоицI оцжСиI оха Iда
фи шц М. Д IМаш IМ и изирдцио дМ Iиа Iахри жМ-
ярхя
 Эри фаоМя ниIнаМ фМфМ  даоижI рцIи жМIа-
рц М Фая НинМ э.  Ди эриСи оа  ри и оиж ш-
дАа раоиСц нА ц. ММIМ фцоАдар.
 ПаоМя +ида.ди фаоМя ММя а атаM :М и-
оМрхя дМ и .ри Мдша дц.аСи да х .ц их М да
хрМцоМр М,ц ц.
 ММIМ даодМя и.ад. Ни дц.аСи фцоАдар.
 НаодМя  Сфиихроца и.ац М-ри хнцоМ и
НинМ эМ х ри  .  ? ри да даодА Миар IМ-
аш Iадя даоА а аждАа Ни дМ и аМр ханя



о  Мз. ИдМ.а ждМаш .ри Iиар нАр
 ДМ ри а хМIиаM  ЖадМ аСи хIая Мх. ОдМ аМ-
М дМ  шара да  а Мхцд о ри хрАа диСц. Иж-
фи зМ МрМ оАС я АоМ ц ижиоАа иIМшдца рМфи.ц
риа ша иоАа. :ижиоА ша   о аа фидцIМдцц эри
нА оаз э аСМдрдихрц.  НаодМяM ПцоАдарM Тана
зииши СиоицрM
 Мда Ти ахр М
 ? х рини дц.аСи да х .црхя.
 +М
 С рини дц.аСи да х .црхя. Эри IА ж ах хц цI
М о IАша иоа.
 Эри жМ ож и рА дахаш +ММя Мждц,М +М эри
хи Iди дц.аСи да х .црхя
 ТА-ри о хоиаI МСаа о фи ди нажифМхдихрц.
 Эри  НинМ э Ма нихц хцСМ ц фц Моц
аа Мн иI.  ДМ дМх рМцз фи оМ ио о фиIцда дарM
НМх.ар фи оМ ио ид ида.ди фцоМ .
 ПириI .ри идц оМI ц да д дАM ВА а жМ Сии иI.
 +Миа эри цIаар ждМ.адца ;иIнМ  М а оха
Моди  М фМ Мр.
 <МСа идц ниIнцр да хрМд р.
 ?з оид .ри. Эри а .ри-ри диоадиа. Ор М рана
эри цжоахрди Эри Iиар МIацМд,А хнихц ц рана
рМ цхрио  И ц хфа,цМ ди я раня фаа М ц
фи М ци



НинМ э фиихц хя дМ и.. Од  М и инадця
жМ рМ М.д ш р . Ни Фая ри и раанц М нМ-
зиI ф шаои хМрарц ирии нА дМАр хри
оиж а  шарц. ЗМри адМ ц да IМ М Iи .Мр.
 Соицз идц ниIнцр да н р.
 На Сиоиц а д АM K дМх рМI МIацМд,ао оиинта
дар. И МдС ц.Мд риа. О дц  ххца фи яц охяц
нМ Мдхц хни  д ц хоиц оМСц дМи М  даI,А М
ата ц А фа Мра ц ц шаС нА.
 Одц да н р ниIнцр дц  ххцз дц фи яио дц
аоаао  фиСиоиц М Са IМ х р фАI фихроиI.
НинМ э ажи инад хя.
 ТА М я фиС я  и.ад IдиСи охаСи ждМаш 
хМжМ ид рцзи ди х раI ни ша яихр о Си иха. 
? рафа фих шМ .ри я рана хМ . Одц рМI о хМ-
Iи арМз оиинта да ждМ р .ри эри жМ МСа фидяр-
ди Одц хоаз оц яр ри и нММц дМ Сиа. ? .ри жМ
нММц  идц да ждМ р Iиар оиаддА х М  Iиар
ата .ри. Одц оц яр МжМIА. Эри МжМIА дМшцз .М-
хра СС. Одц оц яр ж Мдца С а МнирМ р ц. Д я
дцз эри -Мнцц ри ахр ,а ц. ТМI дМ Сиа ои хри
Мр ифМхда .аI ж ах. ПириI я ц да зира  .рин
оА р М фааажМ ц. З ах-ри одцж  фи хиха хро х
оМIц дц -Мнц дц МжМI. ПиIаш рА эри дМида,
ц ц дар
 Нар.



НинМ э хрМоц хя дМ ад . ТМи ид хои Са I
ата дциС М да оц а . Од да IиС фидяр ММя I зМ аа
 хц М. Вя ц эри ри и ир хрМзМ да дМхри и
 идМ дМф СМдМ. Од о  С фи. охроиоМ инц : хаIя
ироиМ.цоМархя ир даСи. С ихМ и фааоа С МжМ дМ
и.:
 Н М рА ТА .ри IМаш Ми .цш М ои А о
ир дМнМ М.
Фая НинМ э охрМ М. ТитМя а риоМрМя х ц,М
х ни шцI оАф  АI ниI идМ о хоиц оМ ,Мр ар
да физиМ дц дМ Са I  дц дМ ир,М.
 Пи-IиаI  IМIМ а хфииц Мх  ри и ц хМ-
жМ М идМ.
 Эри ТА и .аI
 Пи-IиаI  IМIМ а хфииц Мх.
Са д НинМ э Iи .М . Од  М  да хМар ц
адМ ата .аСи-дцн .
 Н М ди  фиСиоиц ид дМида,.
 НМI Iиди фи дярхя  хфихц М Фая.
НинМ э да иоа.цои фиихц хя дМ Са I . В а-
да ид да оаад. НМ и ори иоМр: а фихри да жя
дц х аI интМрхя. ДМа хи х Мди. Си х Мди
о ихинаддихрц. Ни и. аСи ифаа ц М.
 НМоаз н ар .ша фМфМ. Виж зМ ни ша.
Од оха ата хрия  да ждМя М нАр. «Иш Мж-
оМ ц Мх М Iаши I ц  дафцяждадди фи IМ



ид.  Нар нА хМжМр зир .ри-ри Мж Iдиа».
 Мда дМ и жМрц о Мр ш  шахрц. Дц, жоидц 
ран ар хи.ди инх цр фи иадца.
 Вха н ар о фия а фМфМ. Нц.аСи да х .црхя.
НМI оа  риа ата дМ и цд фцСириоцр.
 Н зииши.  НинМ э дМида, дМ .ри-ри ашц -
хя. Пи Мда Iаа и. да раяар Си ио . Oир дМ
даа фи ицрхя Iиди. ЕСи ио аСи ф ир. Од фи и-
ша  ада.  Н зииши. ЗМн аI Са IМ ц ар +М
Сиоицрхя ц дМ хрМ з нАоМар фи зМ. В ид,а ид-
,ио да рМ  эри ц оМди.  Соаз одцж х Ани
ди зи и дАIц С МжМIц хIира ид дМ ад .  Н рМ
М  хфихц ид хдиоМ.
ОдМ да ир цМ Мх.
Од инзоМрц аа жМ цдАа ф а.ц ц Ма х аСМ фи-
С М ц .
 ТиС М оир .ри: ирфМо ярах-М дМоаз ц фцСи-
риора цд. Oииши нА .ри-дцн  о хдадиа фи-
х а рМи-ри охряхц М
Са IМ Моди шди цод М.
 Вир рМ-ри .ша.  Тафа НинМ э на ц -
хя .ри з шаа фижМ ц. ЕСи и. ида.ди а фМоМ.
Са IМ хфиицрхя ц ни ша да н ар Iи ир охя-
ц ож и.  ПМо М аои.ц фцСириора .ри-дцн 
фио хда. В ид,а ид,ио Са Iи.М я оа  ри -
и М ц оМшаСи а н МСМ зи.  .ринА оА ц ц р р



о эриI МхцоиI иIа х дМ адАI фи оМ иI М да
рМI фи хиха хро х Си иоиажМIц. Я ц хМI р р аС -
яди ди. фи дахи  Мж о да а  рА а ждМ-
аш. МА а оха жМи ди. ТМ .ри ц аМрхя дМ и оIа-
хра. ДМоМра фМо М фцСириора зиишц цд. Т р
я дМ оМх фи дихр фи МСМ х. И хрМрц ихрМдра-М
цж фиСанМ н рА  риСи -Мд, жхиСи шМIфМдхиСи
фиIдцра K дМх оа  ата IдиСи эриСи инМ оади
 ДМ  ирижоМ Мх адМ.  ЭриСи инМ дМх ата
IдиСи.
 И фих а даа  ир.аМдц фи ида, С ффад- -
а Дц,.  Ди Iадя иш ц х зц н ри даириАа Сих-
фи М оАхМжАоМ ц дМIаадца оАоажрц хоиц хаIц цж
Сии М. Oира их нА ждМр дМхи и эри о хМIиI а-
а рМ
Нцри да ироарц .
 ЭриСи дц о иаI х .Ма да жя иф хрцр. МА
и-ц,аА СС и дА нАр инМж,иI ои охаI. И ах ц
IА дМ.даI оАоижцр хаIц цж Сии М фа а .аI н -
ар ир Мд интц фцМж ин эоМ М,цц эри Iиар нАр
о ида даоади цхри иоМди. НАрцМI ц IМ иоаМI
эри Мхр фи.о я охяиСи и М фаах ио. ПихаI я
офМоа иц Мр .ри наж IиаСи оа иIМ дц.аСи фи ин-
диСи да фицжи ар.
Од хрия фаа хоицIц и-ц,аМIц их А хрМр-



дА о э аСМдрди фишцри -иIа инои я С МжМIц
охаз фи и.аа ц. +М А цж фи .цдаддАз ироа.М
аI фа МддАI ц ирАрАI ожС я иI. И фи.рц М-
А фцц АоМ о IАх яз  М нА фихиаа оажрц
хаI  зиря оц да фи МоМ . ? ата М А IМ
фцIади оир .ри: «Дц, аСи фицждихцр а.ц 
хМIиСи-ри хаIя да ж ах. Од и иI цж СМхидцц ц
даСи о цждц и дМ жМнирМ: оАС я ар М фи инМ-
ар ф ххиI СоМ ахиI и-ц,а . Ва цМ фаI -
ихрM ? цхиоМр . цIц цждяIц  эри охяц IМ-
хрМ».
 НМ хаСи дя оха Сихфи М  фицждах Дц,.  Oи-
. дМфиIдцр оМI ата Мж: дМша диоашаа хаар-
диа и ца а дМ идоааа. Пи хМодадц х дцI
хдМя А «ФМ -=»  фихри цС шМ зиря ц идц оах-
IМ э--арцодА. <ид ид ацр о  цдМз. Вхя ?д-
С ця фи дафаАодАI инхра иI. МА ацоМаI
С МодАа фирА ФМд,цц. ДахМдрдАа .Мхрц фирцодц-
М цхфАрАоМ р иСиIдАа р дихрц хи хдМнадцаI.
НМш охра.дА М хIарар дафцяра я о Iиа. И
М эрир да жМхрМоцр ханя и Си  Мр. МА дМифц-
ц и.ад IитдАа ажаоА. ? дМша диоиа и ца… Я
да IиС дц.аСи МжС МшМр ди оир оМI цд-иIМ,ця х
хМIиСи оазМ: .ааж рц Iахя,М фина М н ар дМшМ.
ТМ .ри ри и рц Iахя,М дМ и фи аМрхя.  Од
оАнихц офаа   .  ЗМ Мнир M OМ  Гцр аM



 OМ  Гцр аM  фиСизирМ и о ироар.
НинМ э оАзи ц цж Мр шц. «О :иххцц Дц, дц-
.аСи да хМжМ   МжIАш я ид.  О :ада риа дц-
.аСи. О фиоМддиI ЗМфМ диI оМ а ц фи Моди. «Пи-
аМрхяM» ЕI аСи Сиоицр. K даСи р р дар цI -
тахроМ. Од -МдМрц. Вир ах ц нА ид о М а  М я
изи дАI иIиI оиж а оижМ М. И ц нА фМтциI
«Ма адхи СМжарА». K даСи р р дц и М дц оиМ.
? Iадя оха. И ах ц оха ож арцр дМ оиж з  Iадя
СишМ жМ ши да ихрМдархя».
НМ ц,а о  С иМжМ их фи ди дМи . П итМ 
фаа Мр ша нА М жМнцрМ нцриI. НМ фММ ди
ахрдц,а а хрМдМо цоМ ц Iци-ид. ЗдМ.цр Дц,
н ар Сиоицр а.. С -МхМ М дМ ф итМ  х даоижI -
рцIи Ани ожцМ ц МIаддАа -цжцидиIцц +М М
Ва циСи ц ГадцзМ <оМ. НинМ э ха о «Iаха ах».
 НМ ц, ГацдСМ ? -а   хиIМд иоМ ид.
Дизи дА иI НинМ эМ хрия дМ С ц,А Га-
цдСМ ц М ац Фц цзМ. Эри нА и хи ц диа ж Мдца
о дцдаI эрМа ирииСи МжIахрц хя хМ ид Iи диСи
ф Мря. ДоМ оаздцз эрММ нА ц х МдА фи идриА.
НинМ э оа а ои цра ихрМдиоцрхя оА аж ц
иниша ж Мдца. ДоМ хра М о оцрцда рахд ц ни -
ша ои а нА дцМцз фиоа адц. Од С яд дМ идМ
оаздцз эрМа. Одц рид ц о хIМ диI р IМда АIМ
х оижМ М ди о аСи иIа дц.аСи да Сиа и. Миар рМI



риа ифд и дахи и храи  ди эри ц оах тан.
Наирииа оаIя ид фихрия фаа иIиI. Доахрц
рАхя. IМи IМ ид. Вир хи и хриц эрир иI
ах ц да ни ша. ? жМф Мрц ид жМ даСи фяр рАхя..
В рц ,Мр рараI иI фцдМ аМ ц Йижа-
; Мд . Тир жМфихц хри рАхя. ц ата х ц  н ри
ц рМ и.ад IдиСи раяар ц ашао а дц жМ .ри да ир-
Мхр. Ни фих а о з да а  о ид, МСаа фи М жМ
фяр рАхя. М Iц адц. «Я ата и.ад фия и.ди
оа ханя  Мхх  М НинМ э.  МиС нА оиинта
фи .цр нахф Мрди. ; Мд хМI нА фи Мц Iда эрир
иI ах ц нА СС х дцI . ри фижМнМоц Мх. ? я аI
,а Аз фяр рАхя. М . Пц ц.дАа адСц. ПМо М да
хМж  Iадя хри и ц да нА и риС М. Ни М ри -
и фао Мад д ф Мр хинМ  оха ц оАф Мрц .
; Мд ц х эрцI хрМрц хиС Мхц хя. ТМ .ри офи да
жМиддМя  ф я-фи ММ. ЗМидди ц иниои ди. ЗМ-
оаади дирМц хМ. ? .ри Йижа- ; Мд о ид, МСа-
а да М.ди фМ  фираяо фц эриI С Мж х иIМо  -
 ц ата иа-С а фиМдцошцх рМ эри нА дах.Мхр-
дА х .М. K иСи ф ихихрифца рир оиинта аСи
фМ Мар». НинМ э дц.аСи рМиСи да фцМжАоМ . ЕСи ц
да нА и фц эриI Ма. Од охаСи цш Мхфия ц хя
ожяр ; МдМ фи изМддА Махр .ринА х цшиI а-
рцоАа Iи и .цц цж СС дц.аСи дМ дцI да хироиц ц.
Н М  ихрМ диа нА и фи .Мхрц ВанаМ дМ.М дцМ



ацIМ.
Од инад хя. С .аСи эри о  С охяиа хрМа о Си-
ио ажар Эри эри х дцI о хМIиI а а Эри оха Мо-
ди нА аI фиих и. Жцр-ри д ди. На ид рМ ри-
дцн   Си цж фМрц,ао фцнМ нА   МI эрир
иI. ЗМ Iадш х II . ? ри ц фихри жМ рМ. ? ид  -
фц  аСМ ди. Вха фи жМид . Ф а хМI хМжМ : оа-
дАа хи МрА фМрцц и дА фи .цр оиждМСМ а-
дца. ДМ ц .ри ра изц ириАа ид НинМ э хфа
оМр о хМодадцц х раI .ри дМзМфМ ц ниджА Га-
цдС  фцIа  ц ц оид ШфцдСа цз СМ яра фи-
ша шц ф р ир Сихрцдц.диСи оАшцнМ А и Iц ци-
даМ. НинМ э дциСи да иСМнц . Пихри М.ди  -
фц . Вха шцри-Ари. K даСи оха оцрМд,цц дМ  Мз.
С фа.МряIц.
НМ оижМ иI охц АоМ цх хри нА ф МIадц. Ти ц
а и х АшМ цх ожАоА. НМоади оМСидА х ниафц-
фМхМIц. В фАСМ тцз МхдиоМрАз ирн ахМз храдА
иIМ о  С фиМжМ цх о МдАIц х иоди фиАрАIц
иоМои цхфМцди. «Эри жМ . шM  фи IМ НинМ -
э.  Эри-ри ц офяI даоА шМ яр». Эрцз ц иохцз
М оиМрио .ри риС М х оаздаСи эрММ фцш их оА-
 цоМр Моди а ц да фиIдцр дцри. Од ха хя о
IМшцд . С цшиI н цжи  оижМ M +иIIа.ахц-ри
эри оАСи ди ди фц ниIнаМз иМжМ их .ариохц
ифМхди хрМдаш р р даодА.



 НМ ;и ш  ? -а M
З Мдца «Ма адхи СМжарА» хиоашадди да фи-
хрМ М и. НинМ э а ждМоМ ин эриI фи ра а-и-
д . +М Мж оАдах ц эхраддА оАф х. ГМжарА оМ ц
Мждих.цио цж  . Ти хрАа фМ.ц рМя ц фяIи дМ
С МжМз. О цд ф-аддцС ир М иСи фи МддиСи эжаI-
ф яМ фи МСМ хя аI  НинМ э . Вха диоАа Мждих-
.цц оАзи ц ц цж а М,цц х фМ.МIц СМжар. Одц охМ-
цоМ ц дМ оа ихцфа А ц храIцра ди ажМ ц. Эх-
раддА оАф х  эри ц эхраддА жММнири. K М-
иСи Мждих.цМ да Iадша о зхир СМжар. НинМ э
дМх.црМ хаIдМ ,Мр Мждих.цио. Эри рц ,Мр .а-
рАа IМц. +М Сиоицрхя з М наж инМ да нАоМар.
ЭрцIц адСМIц ид зир .Мхрц.ди фииар жМIад оцр-
цддАз храи . Г фихрцM Сра М оа  жМхрМзиоМдА.
ТМ-ри иди рМ ри и жМф Мрцр ц МСадрхрои СIиар
ц жМф Мрцр  фц рМцз-ри Мж шадцяз ЗМф МрярM
K аI -ри М фцр Мр жМф МрярM ТМ .ри рц ,Мр
.арАа IМц  эри .цхрМя фцнА .
Од  фц эхраддА оАф х. +иириа оижжоМдца
Дц,М а нА и дМфа.МрМди. ;Ахри хМнирМ цM :я иI
хиинтадца .ри оМ оМахцз хМIи арМ хнцрА дМ
Сии иI ата дахи и  дМ Мцд адиI ОхдМн -
иI ц ГМддиоаиI. СрМря Ганна хМ  и нах.а иоа.-
дихрц ц оМоМхроа оМСМ фи оаСМ таСи ниIнМ ц-
иоМI IцдАа даIа,ца Сии М. Нахи и ихдиои-



фи МСМ тцз цжа.адц - аМ. ЗМIарМ и риI .ри
иря А Сцр аиохи Iи и ац а цт р оМахцз
ар.цио оАфАСд ошцз х фММш рМIц. НинМ э ир-
нихц СМжар ц дМфМоц хя  рМнМ.ди Мо.ида дМ
С .
 Тц «НаIа,цз хрММ»  фифихц ид.
Пи Моа, МхА фаа дцI иин . НинМ -
э Моди шди оАнМ . СцСМА оха Моди ф изца.
Сф ишди н иоА цхр. ДиIМ даСи ахр иа-.ри фи-
.ша цIфирдА риоМ цж ПМцМ цж Ги Мд цц.
Од хфихц «НаIа,цз хрМа» ри и фириI  .ри
Мо.идМ  риа аСи хинхроаддихр. Ди фаази М о М-
хрц идМ фцдМ аМ М ц МI-эхф МрМриМI <ахха-
 ц ЗМзр  нА М рММя -цIМ. ТиС М о рц ,Мр ра-
раI дМ даа дМ иц Мф шр I- а ФМнаС. И
о М а и рц ,Мр шахриСи. Зи ириа ди. НинМ э
ир хц ид.ц «НаIа,иСи хрММ». +ри а оцдиоМр
.ри ФМнаС о фи фцрцц фижои ц хана о фа Мра -
хиI за оАхМжМрхя фирцо - аМ ЕСи НинМ -
эМ фяIи фМрцдА и С хихрия о риI .ринА хи-
интцр ин эриI  М х а ар. ФМнаС охиа хСцд 
М НинМ э ир фц аСи о иоА Мо.ид . В фия -
а  ахи х Сц. Од хМI а ц фихиоариоМ фи-
Мр фц.аI даIа адди. Пи аСи хоа адцяI оха цI -
тахрои ФМнаСМ фи аМ и ид-цхМ,цц. ? адСц
оха-рМц фита фцфярМр .аI IМСМжцд.ц. +ида.ди



о иоМ нА М н МСи МдМ. Пи М М. Пидярдиа а и жМ
.ароар ,адА. ? М ата ах ц дМ ц.дАз НинМ эМ
ни ша да нА и М а и-ри хи.диа ОдМ оха фидя М
ц хиС Мхц Мх. Ди ид-цхМ,цц фМо М фириI рМ ц
да иш и. НинМ э ц эри а Мхри иоМ . Пихри ид
фи  на фиранц хоиа о цядца. ТМ .ри адСц а
ихрМ цх. ? ид Ма фия и.ди фихр фц . Ди С ахр
и С М Мо.ид ц офяI IиС ц ид-цхиоМр. +иIа
риСи и цдиМя о иоМ да о хихриядцц аМр Мо.ид-
 . +ид адрА оАд ц ц нА аа фи Мр ата ашао а.
НинМ э оАд хцСМ цжи рМ. На рядархя. Да-
Iи М да рМнМ. Ни ц ф Мряр. +ц М рхя дМ оха .аI
Iиди АIцр. ЖМ  фМои .ри рМнМ фи Мри.МI.
Миди нА и нА о ахяраи иниир оа ц.цр. Од ата
Мж ожС яд дМ Мо.ид . Пиоаж и. И эрМ ,а М. Од
хф д . Пи.аI -ри ои р СМ ц фцо х.
Ор хцСМА дМоади. ? Iиар ата ир .аСи ДМ оа 
дц.аСи а да х .ц их. НаоА х М р + .аI охфи-
IцдМр оха эрц хрМАа цхрицц ДМоди нА аI фиих-
и. СдиоМ жМ ажМя о IМшцд  ид оАнихц хцСМ  М
оа  Сца фиряд ши-а .
 Дац ? -а . Эри рана дМ оа.а. ? рафа о
хМ .
СМ нА Си ихр НинМ эМ. Эри нА хи ц дА
.Мхри жаI ц дМ иМцда Сии М. ;и шМя .Мхр нА-



М жМдярМ фи иоитц-- рА ди цIа хя ата ц ,оар-
дц ц хирдА ои. Нахи и ф аддАз  ххцз хи-
аМ ц ж ах наж фа.дА фия и. Oижяцд идц да
хриц ц дц.аСи М ах ц дМ.цхрир  ри ата хМIц IиС ц
нА НинМ э фцф М.цоМр. ЭаI ия.црхя фи оа-
дМ ,Мр  фярдМ ,Мр .Мхио ии и Iа аф Моц ди
фа.ц идц р р оАфи дя ц аС Мнир дМ хоааI
оиж за.
СМ нА а  рМд х IаМIц. Нани о эри хрии-
да Сии М нА и фижМ.диа о идМз ян ид жМхря М
дМ. Ор охфМзМдди жаI ц ша С хри фядА з.
В нииж Мз а финц цх фаоАа ихрц М дМ - -
риоАз ааояз дМн з ц  фдАа  аца фи.ц. ММ-
адМя яфидхМя оцшдя .ри жцIиоМ М о иМдааа
а МхиоМ Мх о на и-ижиои АIа жМхрад.цоАз
а оМ МхАошцзхя ,оарио.
: ххца МнирМ ц дМ  СиI ид,а .МхрМ. НинМ -
э МжС я а ирх М цз раIдАа фид Аа хфцдА ц хц-
эр .МхиоиСи х оцдриои фцIд рА шрА ирии
Сижди н Моц дани. ЭМхиои-ри д ад цш я фи-
-иIА  ххца дц М да наС р. ДМ ц  М цI наМр
 о МахрМдрхцз инМз да ждМя яжАМ :я иI х дцIц
оц да хя ни ши н IМдА Iаши  фафа цж а-
IМриця ириА идц жМхАфМ ц о нииж А. Одц ха-
.Мх МнирМ ц дМ Ся Мз я хфМц ц  ндцц  М-
иIхро  ириАI НинМ э фцрМ ихин х Мнихр.



+ ндци ц хфМа ид Сирио МиIцрхя ох цжд.
В н IМдиI Iаша нА фафа шахрц ахярц .а иоа
о риI .цх а оадМ ,Мрц ара.
Соиж Мддца х цоиои-хцжАа х Iац н а ди Iа-
,М ц фаоАа фцI А ц дМ,цххА. Одц их ц ди
иСМ А фи хра иI. НинМ э ирА и д цж хрои-
и раф ц,А ц х идц хя дМ ,оарМIц. НМ,цххА да
фМз ц. Ни жМри -цМ ц даоц цIАа о фи IМа цх-
ри.М ц фицра дА МиIМр.
Од о изд фи ди С  . Эри аСи хМ . Од хМI аСи
 фц  хМI жМ даСи Мхф М.цоМ хя. Пи-.ахрдиI  М о
хрМцд . ЗМ фи д ,ад . И дц иСи да ирнцМ . Вир
р р р р аСи Iахри. Махри С а ид хрМдиоц хя .а иоа-
иI  фих а жМнир х иои х нА дМ н МСи ир.цждА ц
фиоха даодАз раоиС и иIи.М ,Мз. Од н Мадди фи-
хIира ои С. ОС я ао наха   оцр цIи ихр
ц ци ижи ид ицд ожС я иI цо цжСии  цж
н М цх ххроаддА Сир цж цжоахрдяиоиСи р -М  -
хрА хцадц оряд о ханя фядА оиж з а фМзд -
тц оахди Мхиои фиоа  и фи  рМддАI хи-
иIи хрои МI фахцио ц С ш храдА М фириI ир-
А М цр дМ хирдА ои.
Од да фиша   МI .ри М хрМАа нМнц оа.ди
хц яр дМ хоиаI дМхахра да фиша ц  о I фиихярМI
.ри хфМ ц о хи иIа  ид фяIциI ирфМоц хя  и-
цМI.



+и цц нА ц МдСихца на Аа ц хаАа х цд-
дАI ша иоцхрАI IазиI. +иС М ид о .ц хоар идц
ата хфМ ц ц да хМж дМ.М ц шаоа црхя. Од фих -
д фМ а, о фиои и.д я.а ц фитаирМ и ц-
. шахр . Нц.аСи IяС.а ид о цждц да охра.М . Од
ихрМ цж хрияоша я иI ижцди.ц Мф хрдА цхр
ц дМажМдд Iиио ц фих д иI о  ар . +и-
цц р р а фи иш ц ц фцдя цх ф арМр МиIхрои
хоицIц ижиоАIц С нМIц дахфашди ц М Мрди.
 М ц  Мхиои фижоМ ид  фи ц х М М ц…
Д шдиа раф и и .МрдцМ нМ цоМ и. Оди фи-
зи ц и дМ Ми-ри Модц хид. ЗМфМз жоаа оижоМ-
тМ хиждМдц Моди жМнАр даоцддихр. Эри нА
хои IМ адц Iц хоиа фи.рц Мхрцра диа нАрца
ирашаддиа ир охаСи  ир ниIнаа цдрцС ри
нинА жМ х тахроиоМдца  ри и IииоМ Мф хр-
дА цхр ф шцхриа Миа жМ.Мрца оаIя ир оаIа-
дц хрцМ фияо адца фириIхроМ. Нц и диСи и цМ
ид да Мжашц жМажМр.
 М ц  хдиоМ фижоМ ид.
;и ши на А и ц-хМIа, дадАIц С нМIц
ожя даСи цж   цхр Мф хрА. +МхдАа С МжМ фи-
н ахцоМ ц М хоар Аа  нцдА. НинМ э фи.ахМ
аСи жМ зиI. НМ идяях х АшМ  М хцфд ц дМ
даI зиIиоАа хМфиСц. +М рМI Са IМ хМжМ М В наж-
ифМхдихрц ВА рМI о МСаа о нажифМхдихрц +ри ц С а



ха.Мх о нажифМхдихрц И нА ц оиинта иС М-дц-
н 
Од фих д фини ша Мф хрдАз цхрао о я.ац
 арц. «ДоадМ ,Мр ар  IМ ид.  Ди фааоии-
рМ я нА хаарМаI фи.рА ц фи .М Мцз-ри оахрц
IМи о Iахя,. НМ эрц адСц зир цоц зир фи А-
зМ. Тафа оир я иа-.ри дМц . И да зи. оха хдиоМ
фираяр».
Од С яд о МхдАа С МжМ и цМ. СаСи дя оха
иниш их. И М ша н ар инзи црхя. ? ниIнцр
оа  IиС ц ц фи да иМж Iадц . ТМиа .Мхри нАоМар
ихинадди иС М оои яр о а и диоАа хц А. Гии -ри
дциI да д ад цдМ.а Моди нА а дМ.М ц ниI-
нцр. НинМ э . охроиоМ  М фихрафадди оха о даI
хфиМцоМархя.
 М ц  фиориц ид Мхиои М хМI фи IМ : «В
нажифМхдихрц +ида.ди о нажифМхдихрцM +иI а изи-
рМ фиIцМр фи хМIА ида,»




I

 Соцдц оид .цаM Паах.црАоМарах хдиоМM
;цСМ А МниряС цж ;и шиСи МСая оАряд ошцх
фи хриа «хIцди» хрия ц дМ МСадиI ф М, - ц-
даа шаадСМIц фи ахяр Мжнцошцх дМ ир а а-
дця. Kа раIда и ц о эриI хI рдиI ихоатадцц Ма-
хрМдрА о хоицз фи ихМрАз инМз дМфиIцдМ ц СцСМдр-
хиа хрМ и жМСдМддАз жан.
ПиоаМ ц Мх а ни ша .МхМ М х.ар оха дц-
М да хзи ц хя. ВхаI оцди нА М ниIнаМ. В нц-
СМ Мз .ри МнирМ ц дМ Iа аф Моц диI жМои а цIа-
цх фирац. О дМ цж ниIн МжиоМ Мх фяIи о ,аза
дахи цз .а иоа нц и дМфиоМ  дахи цз Мдц-
и. ? р р ата эхэхиохМя изМдМ фц я о ханя фих а
фаоиСи цхф СМ фцдя Мх фМ цр фи МжнаСМ тцIхя
о фицхМз Арця жМ .аддАI IМя .ри ра ашц-
ц Мр. И ата .а иоа шахр з ифМ ц.
Пих а ниIнац фцш их жМ .аддАI цж-фи
тандя ц МIда ирМфАоМр хоицз нцрАз ц ц ри .ри
ир дцз ихрМ их. Эри нА и д ди я фиоац. Oир ц
дц.ридМ ,адМ МахрМдрхи цждц зир ц да хрМояр
эхэхио,А эр цжд дц ои .ри М дМ фиоаа х.ар и -
ад хирцх ц охаз иСи оАоа ц цж жидА фц ози а
дМ и фа Lяоцр цоАIц ц ц IароАIц. ; иМрц



р фА да ф СМ ц ф СМ М ри и да ихрМ.М.
;цСМ А ртМра ди фи инМ ц оха .ри х Iа ц
ирАхМр; ри дах    ри диС  ри ириоМдд Си и-
о Нахи и дихц и .ри М их хи ирцр фа -
дМждМ.М цх я раз МдадАз иСи да ихрМоМ и и-
да.дихра ц ц нА ц МжиоМдА цоирА. ОхрМ дАз
оа ц ц ц ои ииI рМтц ц риоМцтц  эри  иСи М.
Пааояжц IМ и иI х а М ц фааояжАоМр-ри фи-
.рц да.аI. Пиои ии ц ц оааоМIц жМряд ц С -
рА раI ри цхраМ ио . :МдаддАI о цоир  раI
.ри дМ дихц Мз оа а ц  МIц М х а ар фц а-
цоМр цшц.
Пихриц цх о и идд  х СазиI фифи МI ирМ-
тц цх о Си и МСая. Пи ф рц ата оиа Iа-
ц. Из риа фцш их ои и.цр. Иж-жМ эриСи х .ц-
их да иМж Iадца фц ирииI цжя ди ихМIц -
хя шМ- а СС Г дра ШрМднадда. K С МодАз
оиир МСая М охаС М и идд охра.М иахр
цСМошц СцIд «Фц цз Ва цц». Пц фцн ца-
дцц и иддА иахр фи иIМд а фаази ц дМ фММ -
дА IМш ц нцСМ а дМ аМ и хриаоАI шМСиI хи-
н Мя Модадца дМфМои фиIМшциоМр IцIи дМ-
.М дцМ ацIМ ВанаМ ц аСи хоцрА. ДМа ряа и
МдаддАа дМ дихц Мз ц ра фиоад ц Си иоА офМои
ц фифАрМ цх фц Мр даири фи ряд рихр хои-
цI фи IароАI цж оа.аддАI ра МI. <цш Iароа-



,А ихоини М цх ир цр М М фцоархроця. ТМ оир
ШрМднадда о  С С я а  .ри Ми-ри на и МСМ
ирииСи оа р оиа риоМцта да ацр Модадца
М дМС и ф арархя хоахцо Си ио . Ти иI да МжинМо-
шцх да жМIарцо .ри диСц МахрМдрМ риа ои и.Мр-
хя ШрМднадда IцСиI фи хи.ц  дМС а, ц  ия-
р аои оаМ жМазМ риI Iа С Мж. ШрМднад-
да нА ата Iи и и Сия.ц оир ц ашц ориифяз
.ри МахрМдр охаСи цш наж хиждМдця. Ги иоМ Iар-
оа,М ир ММ ад Мх дМжМ  М .а хр дМиниир
ироцх М  хи хриидА МжМ их .ри ииоМо аддМя
фМхр о МиI-ри фих а даI Iхрцра диI фиАоа зи-
.ар ,Мфд р аои оа. ОхрМ дАа и-ц,аА рМ ц фи-
Мрц цх хи хIаз  М ШрМднадда нА ода ханя ир
яихрц  ид . охроиоМ  .ри эри фиIМши ир.Мхрц
рМрц Морицрар ириА жМоиаоМ н МСи Мя « -
х а.адця» хади цх ири фиоа аддиI дМ Йиэ-
а ; зхнМ Iа. Тафа фц архя фиорицр дМ иI-дц-
н  ата.
ДииСМ ир жМои М и МСая жМдя М IдиСи оаIадц
ц фиоаМ дМ.М Мх фижа инА.диСи. KнцрАз ц Мда-
дАз Мж иц ц хриСи фи фия   М о хри  М и-
Си фц хоиаI ир а адцц ц н иа. ДМа ряа и Мдад-
дАз да ирфМоц ц о СихфцрМ  ц фиМ .ри да хрМ ц а-
Мр фааояж  фаа ц.М ц х.ар оМда.
 ЖцоиM :Мхх.црАоМрах хдиоМM Ех ц о эрир Мж да



хи архя н аI фиIиСМр.
НМ.М дц ацIМ Вана хц а оазиI дМ хр а
ириА хфа,цМ ди я даСи оАдах ц дМ ф М,- ц-
да . Эри нА I .цдМ рц ,Мрц фярц ар ха даСи
ихрМ ц да цдди -цжц.ахи хц А. Шцииа хI С-
иа ц,и аСи ирIарц С ниц шМI хнаСМошц ир
фМоиСи С М рМ одцж  фи нии    фМIяр и хзоМр-
а х Мни.цIц-ф ра,МIц о =9N9 Си . Вана ин ии-
рц хя и хфцд хр М ц х . цои дМн М жМ фи ихМ-
рАI хриаI Мни.цз нцСМ  Iа ириАIц о Мци-
рМа дихц цх эхэхио,А хрМихрА ц ахярдцц ц-
.М ц Мж МоМя фцдц.
СрМихрА н иио фирая ир дМфяадця ц хрМ-
зМ дМ.М ц фаах.ар. :Мж М цх IидириддАа Си ихМ:
«ПаоА ории рарц…»
НаМжнацзМ оиждц М ида.ди а цж-жМ раз иСи о
 и.я МжиоМ и дМ Iа аф Моц диI. ЗМ .аддАа
фидярди хрММ цх ц фи инМ ц оха Си иоА  ц-ди-
Сц ц ра М .ри рМI дМш цх ди дМш их да оха. С Ми-
Си ид,М дц х.црМ М оха фи .М их .ри оицз дар .
В дМхр фМ та раIдира Iа даириАIц нцСМ-
МIц а оиждцМ ц хфиА цж-жМ ир а дАз ида.ди-
хра М о фао и.аа  цж-жМ Си ио. +М иа ир а а-
дца храIц их фа хрМр о фи диI хихрМоа МнА цж-
наМр х иои МА дацжнади о х .Ма да ихрМ-
.ц. +иа-С а ц а оМ ц  С  СМ цж   и-



оМоАа ихрМдц а фиш ц о зи  Мц ди р р Мж-
М Мх иIМд М: «СIцдиM» В х IМриза хрМихрА рМ
дц.аСи ц да хфа ц фц IМр о з ра фи-фадаI
да нА и. На цдМ.а ниIнМ МжиоМ М цз о  и.ц М
 и.ц цни фаа ара ц жМ иСМ  цни цз жМнихц и
дМ Аш  С а идц ц оМ я рхя.
Да дА и-ц,а фи иша  Вана .
 Тафа физиа ри и фи риМ .а иоа да и-
хрМар. K  ххцз дМ и цд р ф рц диСц М фи яио  -
М цшдяя дМш Мх.
Вана жаод .
 П хр фаа цМ рхя фицIадди ц оАяхдя р иСи
дар.
Пи я МI МСадцио финаМ а оМ жМIардА ра-
фар МхМ. ПицIаддМя фаа ц.М иждМ.М М .ри фц-
архя хрияр ата .МхМ оМ ах ц да и ша  фи я-
ио ц  ххцз оа.ди фицхзи ц М ф рМдц,М х цIадМIц
фихи  фи-даIа,ц идц фи.рц да фидцIМ ц.
Паа ц.М дМ.М Мх. В М аа Мж М цх фаоАа
инца Си ихМ ц фи.рц хМж а  СМд ц МА.
Эхэхио,А нц ц ир ихМ А .ри фифМ Мар цз хоини -
диа оаIя. Дахярдцц ц нцСМ цА нц ц фихри ир
хрМзМ. Т р ц рМI цдАа цж на и МС а дМ.М ц фМ-
Мр фи МдадАIц Iа адди Мхфи жМ цх .адАа
ц иоц. Из цххаМ-н а дАа ц,М жМихрц цх ц
о С ницз х IаМз ирхоа.цоМ ц IМхМIц хIарц. С



даIи Iи ни храI я ц идц ожиА дМ риоМцта
М ра хрия дМоАря   ц фи шоМI дц.аI да IиС ц цI
фиIи.. Д я цдАз .Мхрии диС о жМIАжСМддАз фи и-
хМрАз шрМдМз нА фих а дцI .ри идц оц а ц о цж-
дц.
Иж-жМ аIМриця оАфи ж М дМ. Виж з нА IС ц-
хрА ои С дА инМжиоМ хя шциц оада,. НМ М-
иа-ри оаIя эрир а ри-МхдА шМ жМхрА фяIи
жМ та яIц р нА рМ .ри МжМ их н ри о фа.Мз а-
IМриця хцСМ р зио ц цж р н оААоМархя Си и -
диа фцжМ.диа ф МIя. Пихрафадди ддА цх оА-
аж цж-жМ р нА ц охрМ дМ да рМ .ри рафа аа р -
фиа А и дМфиIцдМ и а и IцдиIарМ цжАСд оша-
Си иСдаддиа я и фяIи о дани.
В фаои шаадСа н иМ диIа рцдМ ,Мр хрия
жМ .аддА Ги  шрад. Срия ид МдцI х аоМ
рМ .ри я иI х дцI аМ ц нцрАа ц МдадАа цж цз
ир а адця. Са ц МдадАз нА ц Ша а  С Ги  -
шрадМ. Од аМ н ца охаз. +МаI С МжМ Ги  -
шрад о  С оц а  .ри .адиа фярди фи Мж ин-
адди диСи Ша аМ дМ.М и Мхфи жМрхя СиМж и
нАхраа .аI фа а. Вц цIи дМхфаз х а МддМя фи-
ояжМ МжиI их Мн М ц рафа Ша а цхраМ и-
о . Ги  шрад рд ираI хоиаСи хиха М М д,а-
М М фириI дМ.М жМоМ цоМрхя дМ ни х иоди х дцI



инIии. И фМ М Мр рМ .ринА а. Ша а дМ
диСц.
Эри нА и.ад цхиоМддА диIа. НМ жцМра  цз
н иМ ц рМ а о яихрц зи ц фи я МI М ожнахцо-
шМяхя ио.ММ.
О диСи фц ц.диСи ММ иоМдАI хМфиСиI о оцхи
нА и ихрМри.ди .ринА хфиицр Ги  шрадМ Мж
ц дМохаС М. ?ахрМдрА ои С хрия ц дафи оцди ди
рМиI М А дМфяадди дМн М жМ фицхзи я-
тцI.
НМ жцМра  оIахра хи хрМихри н иМ нА ц М
Мж дМ  СиI ид,а шаадСц. СрМихрМ .ри-ри аI и-
 М АоМ . Од риа жМIарц ио Ги  шрадМ ц ра-
фа фАрМ хя М IиС зир дадМ и Си иро а. одцIМ-
дца шМ- аМ.
Ги  шрад дМт фМ фи хини оаао  ирии
нА М фааояжМдМ диСМ Ша аМ. ПяIи фи хини ид
оц а ио ц аСи ришдц и ир жМфМзМ хАиСи IяхМ.
 ДМ них рА  фишафрМ Ша а. Ги  шрад
раI оаIадаI ирАхМ хихи жд ошц жа ц Мжоя-
жМ аСи. +ио фира М хц даа.  Одц Iадя оха Моди
хАфяр  шафрМ Ша а.  С рМи-ри диСи…
НиСМ аМ Мх ри и дМ дахи цз х зиц цяз
ц их рМз иц. Пих а риСи М Ги  шрад дМ даа
хоМ ц хя диСМ хрМдди оАоад Мх ц аМ М рафа
хиохаI  . ди  хр фда оиод р х иоди о да фи-



яоц хя ата и цд х хрМо. : ц Ги  шрадМ нА ц
оха о иоц. Од жМряд жа  ди С р хдиоМ хихи ж-
д . Ша а ад хя ц ифяр фишафрМ :
 ДМ них рА.
Пцш их Ги  шрад хдиоМ МжояжАоМр жа .
ПМ ,А аСи дМрд цх дМ Мж ин адд ихр. ЕСи
хрМ и I рцр. Од хС ирд  фи и Мя ифМрхя о
их цж иI Iяха дМида, дМша оаао  фи ряд аа
фиоАша  ц жМIа. М д,а фцзд аСи о диС . Эри нА
хцСдМ  дМ жцМра  н иМ фАзря дМфМо я хя о цз
хриид .
 Ета и цд хцI ядрM Н М х эрцI .ри
 ОнIии Сихфи цд шМ- а  Си цои фиях-
дц хрМихрМ.  ? д  охрМоМ фМ М M  жМиМ ид дМ
Ги  шрадМ фцдМя риСи диСи фи анМ. K М оА-
С я а  М хаажда .аI нА дМ хМIиI а а  о фи-
х а д ха д хрМихрМ аСи хIяС.ц . И р р а хр -
д ата Мж. ТаI хМIАI ид цжнМо я Ги  шрадМ ир
Мио дМ жцМра я. Ги  шрад да оцСМ хя. +ио
Ша аМ ра М фяIи даСи фи дихиI.
 ДМ М ди. П хр ацр фиш ц.  НМ жцМра 
оцд хя М ша.  Эар иС М а IА фМоцIхя
СрМихрМ фиф а хя жМ дцI. Ги  шрад ата ха-
 д -  С оА М . ПириI хзоМрц ид,А оаао-
ц хряд цз .ри ахр хц А ои С диСц Ша аМ жМ-
ояжМ  фих а .аСи афи-дМафи жМ рц ааояд-



д фМ и.  зиI рц ириА ц инахфа.цоМ дМ а-
дихр фааояжц. +ио фаахрМ М ра.  .аI. ОдМ
рафа ри и х Мни хи.ц Мх. Ги  шрад ихрии-
ди нМ  ц. ПиояжМ аМ Мх.
Паа ц. жМид.ц ц. В цриСа фиашц ц .ри да и-
хрМар раз .ароара  ххиСи ц оазда фи иоцдА фи-
яМ Сцни хиСи цж нМММ диIа фяр. Виинта-ри
эри нА и да хиохаI рМ. : ц ир Сцни хиСи цIа цх.
Ни цIц жМо М а нММ диIа хаIдМ ,Мр ц оА МоМ
жМ ихрМдц Йижа-М ;цдхоМдСаМ ир ирииСи да нА и
иодАI х.ариI дц.аСи. ЗМри оиа иоМ.а цж фяри-
Си нМММ оАМ ц дцд фи иоцд  ххиСи ц оА-
М ц жМ диСц Сцни хиСи: н МСи диСц Мж ц.Мр р -
ди. Пи х.Мхр  дМш цх ц ата иа-Мца даифцзи-
иоМддАа  хц ц ида.дихрц ириАIц х СазиI фи-
фи МI фиА ц да ихрМ. и диСи .а иоаМ х .ароа-
р . Ти ахр з и-на ди М их иМжМр .ри о х Iя-
рц,а фц ниIнаа дц и цд жМ .аддА да хнаМ .
Oииши ата .ри рМ инад их да ри фцш их нА
хрияр дМ ф М, и рМ фириI рМтцрхя дМ жМои ц
цхМр да ихрМ тца ихрМдц. На а ц рц дМжМ оах
МСа фихрия дМ диСМз оиа х ри фиМ да дМш ц
фифМошаСи МахрМдрМ  ид М оАяхдц их фиашц
ханя о хоцдМдца.
Вана даоижI рцIи хц а оазиI дМ хоиаI хр а



оха рМа ифаао фи нии и дМ  ц. ЗМ оха оаIя
фаа ц.ц ид а оМ ц ша изд хя. Тафа оАх -
шМо и М  адцои охрМ ц фиряд хя.
 < ц хиохаI жМхрия цх. Наф изи нА цI Мж-
Iярхя. ЗМдярця фи рифиСМ-ццM
НМ ф М,аI Мждах их индиа эзи иIМд : «: ц
жМ Си ио M Пцхахр дМ ири.цM ПАМIц офаа 
фи- яС шМ.ц IМшM»
Д цдд тМя и иддМ жМ .аддАз цхфМоди оА-
фи дц М фцМж. Пцхао дМ ири.ц оха Iа адди
фифАСМ ц офаа . < дМ раI оаIадаI фи дя Мх фи-
оАша ц жМхця М я.а. ОдМ ихоатМ М цш .Мхр ф М-
,М  СМя фи иоцдМ ихрМоМ Мх о радц МСадАз хри-
адц. В ддиI хцядцц .ари иниждМ.ц цх идр А
аIМриця С МодАз оиир ц Ма оцха ц,А.
 ПАц дМжМ M
СридАIц я МIц МахрМдрА фифАСМ ц инМрди
цж хоарМ хдиоМ о рад. МдиСца фМ М ц. НМ жцМра-
ц хрМихрА ц ахярдцц фцдМIц жМхрМо я ц цз фи -
дярхя ц фАСМр М ша. ЗМ шММдаI хирад диС
ицио ц Мио нА и фи.рц да х Ашди.
 Вфаа M НМжМ M Вфаа M НМжМ M СIц---диM
Ти и рафа хинхроадди ц дМ.М цх жМдярця фи
рифиСМ-цц. Сои ц цх идц  риI  .ри жМ .аддАI
х а иоМ и нихМрхя дМ жаI  фи жрц фи-ф Мхр д-
хц охМцоМр хдиоМ фМ Мр ц хдиоМ фи жрц. ТМ-



цI IМдаиI идц цж .М ц «рифиСМ-ц жидА» .ринА
ждМр аа «М и д ». НаIдиСи фиСи я охя МСадМя
«рМд,ф итМ М» фаоМрц Мх о фц. цоиа ифи-
шМтаахя Iахцои иСиIдАз фи ихМрАз С хадц, о и-
риАз и.ад р ди нА и ждМр а. :МдадАа на-
аС цх М IиС ц ди о рМи ри  .а М ата хи
хрМз  охяиа нА и оижIиди.
Эааж .ароар .МхМ Вана дМида, хиIМд иоМ :
«ОрхрМоцрM» Эрц фярдМ ,Мр Iцд р фицжоа ц о я-
Мз цжI .аддАз ждцио ихдиоМра диа иф хриша-
дца. Пиох оц да цх дафи оцдАа хц эрА раз
ри а да о хихриядцц нА фи дярхя.
 ВхрМрM :МжинМрхя фи н иМIM
Вха фиф а цх дМ хоиц IахрМ. < ц ои ииI рМ-
тц ц жМ хини хоМ цошцзхя ц фи ацоМ ц раз ри
зир М-ри IиС хрияр. Таз ри да IиС х иц ц оIа-
хра х МдадАIц.
<МСа хдиоМ хрия фи хриа «хIцди». Вана оА-
ша офаа .
 Вха .аI оА ха.Мх жМдцIМ цх а М их о оМ-
шцз а цдраахМз. Пихри оА .ц цх цхМр Арца
фц оиж шдАз дМ арМз.  Нахи и эхэхио,ао жМзц-
зцМ ц. Вана С яд о цз хриид  фириI фи и ц :
 СаСи дя оА дМ хинхроадди ш а цхфАрМ ц х МцI
нах.а иоа.дАI оМСиI IА цIааI а и. ГаIМдця и-
риМя охаС М храIц Мх ри и  Iц  фи оаСМархя



ахрииI ц оаи иIдиI дМфМ адц . Нафцяра 
оц я .ри дМ фи а нМдц ид рафцр фиМадца о ир.М-
ядцц зоМрМархя жМ фих а даа ха хрои: оифац охаI
диIМI Iа дМи диСи фМоМ ид хМIАI фи АI ин-
МжиI ниIнцр IцдАа даIа,ца Сии М. :Мж шМар
,аоц ц ни дц,А. KнцоМар нажжМтцрдАз адтцд ц
ара. Вфи.аI дц.аСи  СиСи ир эрцз да и.а иоа-
ио ц оАи ио  Мр да фцзи црхя. Ни ц жМ и дАI
ироариI дМх а и да хрМдар. С жМорМшдаСи дя М -
IцдцхрМ,ця МСая оои цр хц аддА р иои а-
цI. Вха нцСМ А оАзи яр дМ Мнир дМ .Мх Мдша ц
жМдцIМ рхя Мжнии  цд. ВАзи дАа фи оихаха-
дяI ирдАда ирIадя рхя. ЕоаяI о ра.адца о з да
з ан оА МоМрхя да н ар. ; МСи Мцра жМ эри оМшцз
жМСМдц.дАз  жа  фи цСМра а ц нц,.
Вана Iи  МСа хрия рцзи. В М аа фих А-
шМ хя оааддА иир IитдиСи IириМ ид нАхри
дММхрМ . Эри жМнцМ хя о Си «Iаха ах» НинМ -
эМ.
 ЗМфа-оМM  хиIМд иоМ Вана.  «ГаIМдця
ГаIМдця фаоАша охаСиM»
< ц жМфа ц да хМж . Одц нА ц ишММшадА. В фи-
х а дца Iахя,А цI да .Мхри фцзи ц их фар М ах ц
ц фцзи ц их ри дацжIадди дМи дАа фахдц. ОнА.-
ди цI фцМжАоМ ц жМфаоМр ои оаIя ра ахдАз дММ-
жМдц. Пи М цхряж аIАа иМ ц ихрМ дАI фи МСМ-



их фар риСМра дАа цц.ахца фахдц. ? хрМА
Модцшдц ата идМ,цхрхцз оаIад Сих Мхроад-
дА СцIд цI а IдиСи ар М да жММжАоМ ц.
 Н а фира хои и.цM
В н иа диIа рцдМ ,Мр фаоАI жМфа М д,а.
ОхрМ дАа иа-М фи зоМрц ц. +ри да фиIдц х ио
фихри шаоа ц С нМIц. Эри нА и хМIиа С Модиа 
охаI шаоа цр С нМIц.
 Пи.аI   шафд М д,а Iа  ф арМIц хои-
аI хиха Вада  да фиоиМ.цоМя Си иоА ц фи и -
Мя а Мр оц  .ри фиар.
 Эри фи.аI 
В эрир IиIадр зи  ди М фар зМ. С хМIиСи
дМ.М М Iа и ц ожя ц да ихрМри.ди дцжи фиэриI
дМцни аа риахроаддАа ц тца дирА жМ .ц-
ра дАз хри оАряд р да хIиС ц ц хиоМ цх дМ
-М ,ар. ДМ ц АзМдца МахрМдрио Моди а нА и
да ри.
 Эри .ри жМ х а  оижI рц хя дМ.М дц ац-
IМ.  ? д -М хдМ.М МM И ах ц о эрир Мж да хфиара
ихрМдарах р р дМ ох ди..
«Oи» жМряд фахд хдиоМ ожяо фидца. Тафа
а и фиш и .ша.
 ТА и .аI  фаахфихц Вада.
 Пи.аI цIадди «ГаIМдця ГаIМдця фаоАша
охаСи»



Вада фцт ц хя.
 Миар да х цшиI оаяр хоицI дМ,цхрхцI фах-
дяI фих а хаСи дяшдаСи  х . охроиI фифа ид.
?ахрМдрА М и цд С я а ц фяIи фаа хини.
ВдажМфди Вада фи. охроиоМ Ми-ри хрМддА
од раддц фи LаI. И хМж фидя  .ри ит тМар аСи
да и цд .ри ри а хМIиа цхфАрАоМар ц М д,а ц Мх-
ряд ошцхя дМ жаI а Ги  шрад ц IдиСца  Сца ц
Ма эхэхио,А фи. я ц .ри-ри. Пахдя о  С жМжо .М М
цдМ.а хиохаI да рМ М инА.ди фа ц аа МахрМдрА.
ОдМ жо .М М СиIи х цшиI СиIи ц фи.рц оАжАоМ-
та цидц.ди фц.аI а и нА и оиоха да о рахра.
«Гихфи ц ри и нА Вана да жМIарц   фи IМ ид
раоиди С я я дМ дМ.М дцМ ацIМ.  И рМ оид
хи и а Iароа,ио ацр».
<аМ дМ жаI а Ги  шрад оф ирд фц оцд хя
 Ша а . Тир шаоа ц С нМIц. Ги  шрад да IиС
МжинМр .ри ид ниIи.ар ди фи оАМадц фи ир-
АрАз С Мж ц рМ иСМ М хя.
 Э шM  хМжМ ид.  K дМх хои .а иоа о ни -
дц.а. Од хрицр. ТА оА рцшхя.
Ша а .ри-ри оижМжц .
 ЗМрдцхM  фииМ аI Ги  шрад хоиж зи
фи тцз Си ихио.  ТА оА рцшхя ц нМхрМM  Од
хIира дМ хаиа ц,и  СМ дМ аСи фицхр и . 
Нцри раня да хАфцрM  жМфа ид хрММях фифМ Мр



о рМр Iа и цц.  K дМх о ни дц.а -а  шаM Од
оМ.М фи IМарM
 :МодяхM СIцдиM
Падца иниоМ их. НМ ф М, фияоц хя иIад Мдр
МСая. Вана рцзи и иц аI инхрМдио :
 Я оир р р фи.а фи ифа.дАI IМ ад фифи-
оа  ц инМоц цI .Мхи хоаз и.ди М А ад.
НинМ эМ оха эри да х цшиI жМцдраахиоМ и. Од
д зМ оиж з ц охраоиадди фиС я АоМ о ди.диа
дани.
 +М оА IМара эрц хои и.ц ди. да фц аряр
Вана зIА д хя.
 Ех ц оацр М ци IА аоядихри фи,адрио цж
дцз хнц ц.
НинМ э ш рМ да фидМоц Мх. «ЭриI риа ра-
яр да.аСи  фи IМ ид.  Ета и цд Дц, ри и фи-
Iадша. НМаIдц ни ша дц.аСи».
 ТМ да ацра а ах ц оА а жМид.ц ц 
фцМжМ ид х одажМфдАI Мж МадцаI.
 :Мжи цхM
?ахрМдрА ир а адцяIц хрМ ц Мхзи црхя фи нМ-
ММI. Соицз МдадАз ц IароАз идц жМнцМ ц х хи-
ни. О IароАз дМ и нА и хиинтцр жМдахрц о хфцх-
ц ри и фих а эриСи цз ирфМо я ц о аIМриц.
Вада М д,а ц Ги  шрад фи дя ц Ша аМ дМ
 ц. <ц,и аСи жМихрц их М СдиIМ. С я фи оха-



I  и рМ ид да ирядар. Ги  шрад дМ иа рифи-
СМ-цц ри-ри жМазМ фи дих . Тафа иС М идц шМ-
СМ ц  нММ  фиш М ио. В р х иI хоара -идМа
идМ раIди хр и храМ М фи фи нии  .
Одц хоад ц о фи и .ри оа  нММ . Вара
ошц цж Сии М  ди.ц хц ц хя ц а оМ идц жМоа-
д ц жМ Си  охрарц цз IитдАI фиАоиI. Од фц-
дах х хини АI СиятаСи Сии М. <ц,М МахрМдрио
МжиI фихоар а ц.
 Э ара  хфихц Вада.
 ?СМM  М д,а фи дя Си ио .
Ги  шрад . охроиоМ ри и х М иоМрА фц-
о х иоц дМ С нМз. Од хф д ц фифАрМ хя оинМр
о ханя АI МхАрАI риI.
 ЭМ цр рМ н ри а ж ах фиМ…
 Ти.ди.
ДАI Iиди нА и Ма МжС я ар. <аСцI на а-
хАI р IМдиI ид фи дцIМ хя цж и цдА ооаз фи ц-
,МI ц фихрафадди С хри фа ади Мхфи жМ хя Iа-
нМММIц. В фао ха д Вада фиМжМ их
. дАI Ма даоаиярдАI .ри АI нахфафярхроад-
ди фидцМар жМ и . фиои и  ир эриСи МСа
х иоди нА хМж хрМ да рМцI жМАрАI да рМцI
да ихр фдАI я ихрМ диСи IцМ.
Одц ш ц одцж фи фи  . Ш ц хоиж АI. ШМС
цз хрМдиоц хя оха роаа ф а.ц МхфМо я цх. Одц



дах ц Ша аМ и.ад наади.
Ги  шрад х идц хя дМ риоМцтаI.
 ДМ фид зМ рАM ТА фид зМ ри иM  жМ цдМ ид
рцзи ц Iи я та С я я о жМихрцошаахя ц,и.
Ни Ша а Моди а нА наж хиждМдця.






В нММа хрия ц раIад ц оид. Соар фи оа.аМI
Моди а ир .М ц.
 Пярхир аоярАM  шафириI фижоМ ;аСа.  <и-
IМд зи.ар х рини фиСиоицр…
 Эри а
 ДМ ои а дар.
Пи жиI физи фярхир аоярА фирцхд хя 
итМриI ирха дМ дМ ириАIц СМ АоМ хя .а-
дА фяIи Си дц идМ.
 <иIМд
В ироар .ри-ри жМш шМ и.
 ;аСа х рини  хфихц <иIМд.
 Нар.
 Пцоа ц аСи.
 ЗМ.аI
 Пцоа ц.
Пярхир аоярА фирМтц хя инМрди хифиои М-
аIА фи ярцяIц ц  СМд . ШМСМр фцзи ц их
фяIи фи ра МI раз ри хфМ о физи а. +ри-ри хи ж М
ж нМIц о,афц хя аI о и А . <цш фих а дахи -
цз . охроцра дАз Мио фи Си иоа ж нА МжМ-
цх.
Эааж дахи и Iцд р идц х ;аСаиI оад цх.



 МА фцш ц. ЭаСи рана дМ и
 Вир.  <иIМд фиряд   .
 Эри  хфихц фярхир аоярА.
 Пи хрМо   . Ти и Сихр . ? Мрди.  Пяр-
хир аоярА фи. охроиоМ ханя дМ М идц ритц  -
М.и <иIМдМ. +иМ нА М х зМя М ятац,А. + М-
.и Iа адди МжМ хя. В М ид фярхир аояриI
фМ и .ри-ри IМ адиа ди оахцхриа.
 Вжя 
 Н . ? .ри эри На ри…
 ?СМM  фишафрМ <иIМд.  Ми ж н.
 +М  ;аСа фирцхд хя фин ца.  +ри рана
аСи оАоМ 
<иIМд жМзцзцМ . Эри нА и рцзиа фи.рц нажжо .-
диа зцзцМда  фиМ  рМ хIа рхя фцжМц.
 ЯM
 ТА Ни М
Э охроиоМ их .ри IцМ тц <иIМд иои ад ц
офяI и хIарц. В Си иха аСи х АшМ цх IМ .ц-
шахМя Си ихр ц С нииа Iцироиадца.
 Гоиж . ДоМ .МхМ МнирА. ММ адц а аждА
Соиж ц. НМша  ц оАиоАя ж н.
 Г а Соиж 
<иIМд фит фМ  и фи а ханя ц фиряд Соиж 
;аСа . Тир фи дах аСи  С МжМI фиоад хя  ид 
фириI ит фМ .



 :Мо.цдМ ц Сяж. +ио нА М
<иIМд хдиоМ жМзцзцМ .
 ;аСа  хМжМ ид  Iда Мархя IМ адиа жМ-
Мадца иоц я хана фижои цр IиС .
 ПиСи ц.  ;аСа фишМц о МIМдМз.  Сфц.М
ахр иСи-дцн 
Сфц.М о жида  эри МСи,аддихр.
 K Iадя дар  хМжМ фярхир аоярА.
 Дац  Мж М их ир М-ри хи ха даСи я хМ.
;аСа .цд  хфц.М жМС Мх. Па оМцра ди
ц ид ц фярхир аоярА жМI ц ц С МжМ .ринА цз да
их афц и. ТМ идц оАцСМ ц дахи и ха д хоарМ.
 Ори ир  фцМжМ ;аСа.
<иIМд хIира дМ даСи хи хдцхзи цра дАI цж I-
адцаI.
 На хIашц а  фишафрМ ид.  < .ша фи-
Мра жи ири.
 ОрАоМ ир.
Пи ц, <иIМдМ хи жд и да.ри .ри фц а Мдцц
Iиди нА и фцдяр жМ Ан .
 ОхрМо Iадя о фииа. Пцярди нА и ата Мжи
оц ар оМх фц хоара.
 ПиСи ц я хIМ и иI. Са.Мх хзи жМ х яд-
и. ;аСа фаа М фярхир аояриI Сият хфц.-
 ц фифи ж  хоиаI аМ .
 Т шц хоарM  яод ри-ри.



 На оиждцМ  ихМ ц аСи рир ириА М хфц. .
 Т шц рана СиоиярM  жМшцфа  Си Си их.  Oи-
.аш .ринА .МхиоАа фМ д ц
Пярхир аоярА х идц хя дца жМСии цо ф М-
Iя хоицI х .аддАI ра иI. ?ахрМдр хи ха даСи
я хМ и ая иI фцА иСида хи хриидА идМ М
фярхир аоярА х  Си хриидА фи и инА. ЯхдАа
С МжМ <иIМдМ хIира ц фяIи дМ даСи. С цшиI ях-
дА ожС я . Пярхир аоярА фихIира  хи и ата
ихрМ их Сиар хфц.а фириI дМ <иIМдМ ц фи IМ 
.ри ждМар <иIМдМ хаI ар М ха.Мх оир о фих а дц
Мж оц цр аСи цоАI. С цшиI IдиСи оц а ид рМцз
ц, .ринА эриСи да фидцIМр.
Од фи. охроиоМ инцСМ тц М иСидМ дМ ид-
.цМз фМ ,ао ди ашц да СМхцр хфц.  фи М хIи-
ар рафар. Kх АшМ  М оижоМтМархя ;аСа. Пи-
риI о  С дМоМ ц Мх рIМ н ри ид их аф.
 Ета и дМ ахр  хфихц ид зижяцдМ хфц.а.
 Дац  фиряд рир.  Эри фих а дяя.
«Пих а дяя  Iа д и о Си иоа фярхир аоя-
риСи.  ПярдМ ,Мр ха д хоарМ. ПярдМ ,Мр ха д
хоарМ ,ади о хии фяр ар цждц .а иоа.ахиСи х -
тахроМ ирииа фиМ .ри жиоархя <иIМдиI. Пих а -
дца фярдМ ,Мр ха д ».
ММ адц иМтц н ц.
 Т шц хоар СМ M ДМ жМ ра оА даСи хфц. M



 ЗМрдцх ц цирM Нц и дМ хинММ дц.аСи да оц црM
Пярхир аоярА фи дах хфц. ата н ца. ;аСа
хрия я иI дМСириоа хи х яди и М о  а.
 ОрАоМ…
Од ихахя. Од рафа риа оц а ц,и <иIМдМ. На
нА и д  А зи цр жМ и иI. ДМ ид ц фиша -ри рМ
хиаа я оц  .ринА зир .ри-ри фа фцдяр. Од
Iа адди иф хрц ф жАа о МIМд. <иIМд хIира
дМ даСи хфииди да IцСМя. Пярхир аоярА ироа
С МжМ. Од МхА М ид  дМ да н ахд IМ ад-
ц жи ири иIи.а. Од хдиоМ ожС яд дМ <иIМдМ.
Ни ф МIя ифяр а фи хАоМ и фМ ,А. Эя-ри рад
Iард Мх хни ц Мц М аСи фи  а. Соар фиСМх.
 Сфииди ди.ц <иIМд  хМжМ фярхир аоя-
рА.
 Я фифижа ата жМС яд   фиинатМ ;аСа.
 ;ихра  фишафрМ <иIМд.  Тафа а оха
фихри.
 Миар IА дМ аI ата фМ хфц.а.
<иIМд дц.аСи да ироарц .

  

Пярхир аоярА фи-фадаI ит тМ о  а роа-
ряахр жи ири иидц.
 ВА аI-М  шафд ид ;аСа .  < .ша инх -



цр эри дМ ц,а. ТМI дцри дМх да фи х шМар.
Одц ит ф инМ цх и оац ц оАш ц жМ р
храд нМММ .ри нА М ха.Мх жМтцтадМ ир оарМ. В
Сии а хин М их жМраIдадца ни шцдхрои фиМ-
ио хфа ц фиСМхцр. И ри и и ии дя ,аоц Соя-
ри +МрМцдА фА М М о ди.ц х иоди СцСМдрхц -М-
а . ;Мшдя аодяя о да фи ди х зцз ааояддАз
фааАрц. ПиМдАа ш МдСц р р хиоашади нах-
хц дА дМ и фихри Мр иСд оАСиар ц оха а М.
Одц фцха ц.
 Эри а Мр н аI  хфихц фярхир аоярА.
;аСа фира оихфМ аддАа оац.
 Ех ц иидМ жМаСцхрциоМдМ о Мд,а яцц а-
и зМдМ. Одц фиоа р Мхх а иоМдца ц фМ -ри
цж нМММ ож ад р Iадя фаоиСи.
 Од а хМжМ  .ри иидМ да жМаСцхрциоМдМ.
+иС М ид х М фифМ  .арМ ииди ата да нА и. Од
оа  а хаI ар о МСаа. Зи ирАа ж нА риС М фи-
хри оАнцоМ ц ди да жМфцхАоМ ц. :аСцхрМ,ц фириI
ооа ц.
 ТА ри.ди фиIдцш
Пярхир аоярА ри и фиМ ф а.МIц. Одц фи-
Iи .М ц.
 +ида.ди ата да фиж ди хМжМр оха М ахр ц
х Мр иид . И ц охрМоцр аI аа инМрди иС М
Iар  Мж IАоМ ох з фярхир аоярА. ПМ ,А



аСи афи хМ ц ряа А иIи.а.  Oи.аш х а М-
аI рМ
;аСа Iирд Си иои. Зи ири  эри цжд фи М-
да Iаа дахи и да цждц. ОнМ фаМхди ждМ-
ц .ри рафа Мж  иидМ дцз идц дциI аа
да х М р.
 В ид,а ид,ио ид оа  IиС ц хМI МодАI- Моди
эрир ж н оАиоАяр ц фи Мр  жМIарц фярхир а-
оярА.
;аСа фихIира дМ даСи.
 Д IМаш СС дМ эри  фцрхя
 Нар. Охинадди иС М индМ Мр ои р хоаад-
 А .
 И оха-рМц .ри-ри о эриI ахр. Ех ц ид ата
даIдии фирядар МдМ фи цоар. ? иIа риСи эри
хМIА жМ дц ж н аСи да рМ-ри фихри фиоацр и-
С М ра и а ихрА и. Ех ц ид хаСи дя оа.аиI Iар
жМорМ  р ии.адаар. ? ах ц Iар жМорМ риI
дМ и аСи фифц аМр фиМ да жМхрАдар. Эри Iиди
OМд а дМ радда фиоаа IА .ри-дцн  дМф араI.
Пярхир аоярА С яд дМ ;аСаМ.
 НМ и цхд р. Зи ири дМI фижМаж д ди. Охи-
надди ха.Мх.
 ПиМ . ДМ ц дар дМх  СиСи оАзи М. +ри о рМ-
иI х .Ма аСи жМСидцр
 <анадрМ . ;и ша даиI .



ПижМ ц дцз ирА Мх оа нМММ. Нахи и
МахрМдрио жМ  ц ц жМ диСц оАрМтц ц нажцждадд
-цС  ц фиои и ц   .а р фио ииСц. ТМI х М-
АоМ ц раз ри Iа фих а оа.ада фиоац.
 Эри а <иIМд .ри ц
 Нар. Эрц оиинта да цж дМшцз. М х IМда.
;ихцо р ф о инт  .  МахрМдрА фишМрАоМ-
ях фиф а цх инМрди о нММ.
 +ри-дцн  оиинта жМIарц  .ри IА ожя ц ж н 
хфихц ;аСа.
 Пи-IиаI  дар. ТМI оа  оха ни ша I х IМда
я иI аМр. :Мжоа .ри рир ириА хфц.ц дМI М .
 Од хМжМ .ри-дцн 
 Нар. ПиМ дар. Ни ах ц .ри С я а  охаС М Iиар
жМяоцрхя ц фираниоМр хои и .
 Эри ата фи на А. На хи.рар ц ид ни аа оАСи -
дАI дМх жМ ицр оир о .аI оифих.
Пярхир аоярА жМ IМ хя. Од фаМхди ждМ :
нАоМ р ц ириАа жМ  хи з анМ фи р дМ -
н фи ихр.
 ДМ ои а да физиа  Мхх ц ид дМида,. 
ИдМ.а жМ.аI нА ид хрМ МоМр хфц.ц
 Эри р р дц фц .аI. В рМцз а Мз ихриидихр
д дМ. ИдМ.а иницI АшМ. И <анадрМ риа.
Пярхир аоярА ц хМI фаМхди эри фидцIМ . ЕI
иои ц их оц ар М а ож аСцоМ ц ц жМ  М



Iадаа ряца фиоцддихрц.
 НМ и н ар жМ дцI фцхIирар  хМжМ ид. 
Пи Мда Iаа и раз фи фиМ <иIМдМ да хиС р
М <анадрМ  да ри дар ж н. ПириI-ри ид дц.аСи дМI
да х а Мар.
;аСа цод .
 Пи ата Мжи ожС яд . Миар жМи ди ц Мж ж-
дМ .аСи-дцн .
 <М ди. ? я р р фин  <аи фи и . Од дМоадиа
ата о Мни.аI МСаа.
;аСа охрМ ц дМфМоц хя  нММ . И ид ц фяр-
хир аоярА да жМ IАоМях цхд ц нА цжд 
ах ц нА эрцI Iиди нА и хфМхрц <иIМдМ. Ни хфМхрц
<иIМдМ нА и да жя. Вир идц ц Сиоиц ц и даI М
и даи шао аддиI фа Iара. Ди Сца Си А МСади
цждц фц .ц ц цз IАх цр фМрц.ахц.
Пярхир аоярА фцIихрц хя дМ ири.Мз хра-
дА жМ ниди. Т р нА и хМIиа иIдиа Iахри  дц-
ри дМ раня да хIирцр. В ММ иI МСаа дМ оха нММ-
ц нА М ри и и дМ интМя нидМя хии аддМя М
Мж дМ СМдц,а х :Мни.цI МСааI  х М ц ирх М
фи.рц дафаАодАI фирииI оах ад язря ц фи-
хрМдАоМя ряд цх ха арА. Пи.рц охаз нА фидих
ах ц да .ри физ а ц IдиСца фМо фяIи дМ жаI 
ир ацоМ цх фи эрцIц храдМIц дМнцМях хц я



инМрди ииСц. Вф ирд жМ ниди физи ц жМ-
ни цж и .а фиои иц ир а яошц ММ А МСа
ир :Мни.аСи.
Пярхир аоярА хриц хя рМ .ринА оц ар М-
цр  фи а Мдд о эриI жМниа. +М црМ фа дМ-
ждМ.М Мх я дМ жцМра а хрМихр нММио фи -
оиж.цио а А ц хнитцио р фио х ра аМIц. Иж
цз оМ ,Мр орииСи нМММ ж ах цIа фМои физи-
цр ри и ;аСа иС М ша о аIМриц. ВхаI
ихрМ дАI физи нА МраСиц.ахц жМфатад. Пи-
я Зц на дМжАоМ эр М цр « из я.а» фири-
I .ри фифМо о ММ А МСа МахрМдр IиС ата Мж
IцдиоМр эр М цр ри и о оц а р фМ. ЭМхиоАа
цIа ц фцМж хра яр наж фа фа адця фц IМ-
аша фифАра иСи- цни цж ха арио фиоМрхя о
:Мни.ц МСа. Вфи.аI фи.рц дцри ц да фАрМ -
хя. Иж :Мни.аСи МСая иIа раз иI фи иади фи
х на х М дцри да зи ц . И а и да ри и о риI
.ри ММ А МСа фихриядди дМзи ц хя дМ ММдрцда;
фихри жМ .аддАа :Мни.аСи МСая Моди IМзд ц
дМ ММ А  и ц ирдихц цх . р ц да М   М нц-
т  С а Iароа,ио фМо М зиидяр да хМж  М М р
ата Миа-ри оаIя оА аМрхя ц Ма фини цр.
Орх М фярхир аоярА IиС зииши оц ар хоиж
и . фиои и ни ш .Мхр :Мни.аСи МСая.
ЕСи ц,А ц ииц цша ц МахрМдрМIц ириАа



риифц цх цхфи жиоМр ихрМри хоиаСи хоини диСи
оаIадц. Од оц а  М идц МжСиоМцоМ р  С х  -
СиI хрия С ффМIц ц фММIц ц МхзМцоМя фи ии-
МI  ц зиря дМзи ц хя ид охаСи цш о  СиI ирхаа
риСи а хМIиСи ид,адрМ,циддиСи МСая аI МжМ-
их .ри цз Мж а яар наж иддМя фифМхр ц .ри рМI
дМ ри хриида аСи фираяддМя и цдМ С а з и ц
на ди ц ди ата ахр цжд ц х тахро ар ММя-дцМ-
Мя интдихр. ЗМ хфцди а ханя ид х АшМ ри и
оя иа шММда изи яС .ри ф а цх о нид  ц да
д ди нА и иниМ.цоМрхя .ринА охфиIдцр М оА-
С я яр цз IароАа С МжМ. Одц а фи.рц да Сиоиц ц
 С х  СиI  ри и хридМ ц ц ц фаа СцоМ цх
цжIи аддАIц Си ихМIц. И дц и .аI а да IМ ц.
ЯжАМхрМя МСадМя Iи оМ фижоМ М рМцз ина.ад-
дАз «I х IМдМIц» цни идц оха,а и ир М ц ханя
дМ фицжои х нА. Одц фаа оцСМ цх М МориIМ-
рА эри нА ц х тахроМ да цIа тца хинхроадди ои-
ц; цжд о дцз фи х рц а СМх М ихрМ их цш
дахи и -цжци иСц.ахцз - д,ц. Oи я.ца р фА
идц IцМ ц фМ.МIц М I зц дМ Iиижа. ММ А М-
Са н оМ ди цша цIц. Эрцз х иI аддАз фира-
яддАз а а дц.ри  Ма одажМфдиа ихоини-
адца  да IиС и нА хфМхрц.
СрА А ди.ди зи и финцМ и ихра. ;иIи-
рМдца ц хрид жМ хфцди да хIи М ц  фярхир аоя-



риI МжМ их .ри эри  .цр I рдА фири о ири-
иI да и Си ц рид р. Их х IМзд р дМ ханя  и
х Мрхя  М ц  Сца оараМдА ид ждМ : эрир цх-
 х дМ и фи Мо яр о хана нахфитМ ди. Пярхир а-
оярА дафицжои ди фиац хя ц Ма шаа фиоа-
ра  цш нА фи. охроиоМр .ри ид ата цо ц хфихи-
над фМо яр хоицI ра иI фириI х АшМ фиря-
дА хоцхри цж :Мни.аСи МСая  эри М ц ирни. ТМI
дцз о М иI нММа хоия нидМя ц дМ ди. нММ-
ц жМфцМ р. Г ффц дМ ц,а храIцра ди Мхзи ц-
цх. < ц хАоМ цх о нМММз. На фиш и ц Iц-
д рА М охя жидМ дМ ри хриида иф хра М ц ри и
ж ах о ММ иI МСаа оха рМ а наждМ ади ряд -
Мх шММ тМя оаадц,М рада  ина.аддАз ни-
шаддАз дМ фицжои х нА хоицIц риоМцтМIц фи
дах.Мхр  и,аф аддАз и .а фиои ии хфцхМд-
дАз охаIц жМнАрАз изи яС; фих а дц рафардА
 .аа цждц о ,Мхроа дАдця ц хIарц.
<анадрМ  фияоц хя даиц Мдди. Пярхир аоярА
х цж I адцаI оц а  М рир фаахаМар МСадА
ф М,. Ди ди нАр дажМIарди фишIАСд жМ ни-
ди. Нцри да ждМ  М ид финцМархя цж МСая о
МСа; Iиар даСи ахр дМ МодМя фиояжМ ахяр-
дцМ М ри ц нцСМ цМ  фярхир аояриСи ц эри нА дц-
. р да цоц и.
 <аиM



<анадрМ  ихрМдиоц хя.
 Эри рана Ти и рцзиM НМ ри хриида ата фи ди
эхэхио,ао. Пи аI-М ирх М.
Одц оцд цх  нМММI.
 Н М Мж инА 
 Эри
 ПиМр .ри а ата…
<анадрМ  фиМ ф а.МIц.
 «ПиМр .ри а ата»  фаа Мждц ид.  +М
рА хана эри фа хрМо яаш Я рана .ри фц и х
 здц
 Нар.
 Ти-ри а. ЭаСи рана риС М ир Iадя дМ и
 Нц.аСи. Пихри хфихц  да Мж инА ц рА .а-
Си-дцн  фиМр.
<анадрМ  Ма ихрМдиоц хя.
 ПиМр  фиориц ид х Сиа. .  ТА зир ждМ-
аш .ри охаз аоаао дМ оиа х ри фМц цшц ц
ПцМж ВанаМ.
Пярхир аоярА хIира дМ даСи М СиIиI фиМ-
аддА.
 ПМо М .ри ц
 Н .ри рАM Эри я хМI фц IМ . Я а жМрадц
оха оаIя .ри-дцн  оА IАоМ . Эрин оМI оаха аа
нА и.
 Гихфи цM Вир н ар р фио-ри…



 ДМ. ГиА. ? рА ата нифАрхро аш дар ц Iа-
дя .аСи фиМр.
 Kхфиихя <аи. ДМоМ-М хя аI. Эри  дМ и М-
Мя фи ядМ. +М Мж ха.МхM +иС М МроМ дМI д -
дМ фижМаж ММя дц ахр ди МроМM
 Вир М Миар рА ата хМаш .ри ои охаI оц-
диоМр я  <анадрМ  оах жМряххя. Од охаС М дМ-
.цдМ иМр иС М фхцз ар М фхцзиоМ ид ри ц а-
и и.ад  . охроцра дА. Тях .М хрМ М я даСи
фцоА.дАI а иI  оха Моди .ри я  СиСи нММ-
нМдцр фМ ,МIц фи хри . Эри оха ш и ида.ди ир
Си и М. Ги и инихряар и дц . охроМ ц фцр ф яар
 Сца. ИхрацМ ц МфМрця о МСади жида даМж .-
дА М оа хахрА.  Я а М  .ри IиС   жМдА <аи
рцзцI иМтцI ир инц А Си ихиI.  Я  . х и-
хрМ  цх цжд  М р р рА фцзи цш ц жМяо я-
аш: «НМI д дМ…»
Ги их аСи о  С ихахя ц рид о з фМ таI ни-
ирдиI н Мда  ри.ди х рМцI а жо иI ирМ-
жАоМ ц цдиС М МСадАа СиIиСиоицра ц. Сц я дМ
жаI а <анадрМ  цзиМ и.ди шМц ои С ханя  -
МIц. <ц,и аСи ни ша да дМфиIцдМ и фихIард
IМх инц А  рафа эри нА ц ри и ин дих я-
С шМ.ц С Мжц ц ян А Iаши иц х Аи фи-
хаа а. НМида, ид дМша хои охрМод .а хр
инра аа  МоиI  рц ц охрМоц дМ Iахри. :афи-



ри о .ц хя хдиоМ ц о даI р р а фиажМ хя
фадц Си их М индА ц хцф .ц.
Пярхир аоярА ашц да инМтМр одцIМдця 
ф хр оАСиоицрхя. <анадрМ  жМIарц эри ц Iи .
 НМI оа  да офаои ихрМоМрхя наж фМц  хМ-
жМ ид дМида, хрМ и.  ;АоМ и .ри ц да дМ оиа х -
ри М IдиСи и ша. Эри х рини х .ц их С .аСи
о  С рА Iда р р рМСа ц МжАСАоМр ашц 
Пярхир аоярА фи дя дМ даСи С МжМ. ПириI цо-
д о хриид Сии М дМ Сият ,аио.
 Эри х .ц их Сиоицш ? оир .ри.
 ДМ .ри
 Вид рМI да оц цш +М эри нА и о ВарзиI ЗМ-
оара
 Варзц ЗМоар НМ .ри ид рана х М хя
 Пи-IиаI  .ри-ри физиаа нА и фц Мицхаа Мж-
оа дар ОСдаддА хри ф ириА оАоа дМи цж Мн-
хроМ
<анадрМ  жМIиСМ .
 Сри ф ин М.дА даI ц хри ф иСдаддА ди.  
хМжМ ид о  С наж охяи ф Мхцоихрц.  ТА эри цIа-
аш о оц
Z

 Н М. ? о риI хри фа Мжоа да Гихфи  ша 
Z
«Гихфи  а ша фа дцIц даI о хри фа ин М.диI фиМжАоМя цI
ф р М ди. о хри фа иСдаддиI хоаря цI МнА ц рц цI ц даI ц ди-
. » (Ихзи  =Z:N=).



 Язоа.
 Н зииши ф хр Язоа. ? оид ри одцж  ждМаш М
дМжАоМархя Эри дМ а М <аи дМ а М… я охаз
дМхM Пи.аI а .ар оижIц дцри цж оМх да зи.ар
эриСи оц ар
<анадрМ  да ироарц . Сц а  оах хLацошцх
ц хIира одцж дМ Сии . Пярхир аоярА ирцд -
хя дМжМ   храда. НМида,-ри офаоАа ид оАСиои-
ц эри х иои. «+М р ди аСи фицждахрц  фи IМ
ид.  +Миа . иоцтди ряа иа х иои риСи ц С я ц
фцнар. Вха эрц Си А я ния хя Ма фиIАх цр аСи
цдМ.а иди МжLа и нА Iадя цжд рц. Ни рафа иди
оад их М хаСи дя зиря ц хрМшдиоМри фиIАх-
цр аСи ,а циI ди иди ж ах иди цни х иIцр Iа-
дя цни хн архя».
 <аи  хМжМ ид.  ПиМ рМI иждМ.Мар .ри ц
ж ах охаI н ар АшМ.
<анадрМ  фиац хя.
 Ех ц идц фицСМ р оид   фишафрМ ид. 
Ти и риС М. Ни эри и диI ;иС цжоахрди.  И ид фи
фцоА.а цхф СМдди иС яд хя.
В фаоАа Си А оидА МСа нА иои ди зии-
ши ихоа иI ад и хинАрцяз дМ -идрМз. О дМи фиж-
а иС М фина да хрМ и оиоха НинМ э жМфарц
фидихцр о жид СМжарА ц фаа МоМр фи МСадиI
М ци Мца- цни цжоахрця и фиМадцяз ц ирхр ф а-



дцяз. Пи нМММI хрМ ц зи цр хМIАа даIАх цIАа
х зц о цриСа а дцри да ждМ  .аI оацр .аI
дар. Эри а М дМ -идрМз ф изц ин эриI ждМ ц оха;
М оир аои ,ця ири хри и ар  М ц оха фи-
.аI -ри да хиоашМ Мх.
 <аи  хМжМ фярхир аоярА.  Вид идц фи-
цСМ р. Эри ида,. Ех ц нА оид ри одцж  х .ц их
о фаоАа Си А оидА иди нА дц.аСи да ждМ.ц и. Ни
ха.Мх фяр ар хф хря иди иждМ.Мар .ри фина М р
 Сца.
<анадрМ  хдиоМ ф С цои иС яд хя.
 ЗМ.аI рА Iда оха эри Сиоицш
Пярхир аоярА зииши ждМ  .ри рМиа МСадАа
х аоаця. На жя фицждихцр жМоардиа  иди да хн -
архя М дахнАошМяхя дМ а М  эри ряц М ц
ждМ.цр фирая хц . На фи МСМ их дц.аСи жМСМ АоМр
дц жМ ханя дц жМ  Сцз.
 Гиои  фириI .ри дМ и ин эриI Сиоицр  хМ-
жМ ид.  Пцш и оаIя. Тафа эри фиIиар дМI оА-
хрияр. ПириI .ри эри да фММшдАа нМц. И  Мр
ихрМ их да и Си. НМI дМ и…  Од жМфд хя.
 Эри  хфихц <анадрМ .
Пярхир аоярА ц хМI ри иI да ждМ . «ПиоМр-
хя  IМ ид.  ПиоМрхя ц Ма ни ша риСи».
 Эри М Сидц <аи  инLяхдц ид дМида,.  Гид-
ц…  «Си хIар »  и IМ ид хои -Мж . Ни



ох з да фицждах. ВIахри эриСи фиМжМ дМ эхэхио-
хца МжМIА:  Вир х дцIцM Са.Мх-ри  дМI фицС-
АоМр дцМ да жя. <аи и -цдцшМ  и фи МрM 
Од хзоМрц <анадрМ я жМ ф а.и.  Тафа оха оха дМ-
и х а Мр…
 ДМ .ри IА IиаI х а Мр
Пярхир аоярА фи. охроиоМ аСиа Си иои -
адца х иоди оАфц цшдаСи. Од Моди а ироА
IдиСи IМр ц IдиСи Сиоицр. И Моди да IМ
хи и хаСи дя.
 Ехр и дМ оатц,М  хМжМ ид оАрМхцоМя цж М-
IМдМ ж н.  Эри ир <иIМдМ. Ваиярди да жМаСцхрц-
иоМд. Пи Мр хIиаI
<анадрМ  ожоахц ж н дМ М идц. Од да цоц хя
ц да цхф СМ хя.
 :цхиоМдди. Миди ида.ди ди ри и иI -ри
ри цни хМI оАзи цр цж жидА цни цIаар дМ ои
дМ адАа зи А.
 На оМди М рА эри х а Маш. Эри IА жМ эри фи-
.цI Ти и дМ и нАхриM
 Н  и.ад нАхри да оА ар. В рМиI а а наж Мж-
оа ц да жя. Т р дМ и х Си иои цдМ.а цни ихрМ-
даIхя дц х .аI цни оиинта жМСаIцI дМ оцха ц, .
 ? фяIи хаСи дя ди. рА да Iиаш фи Мр
<анадрМ  . р да оАидц ж н.
 Пярхир аоярА  хМжМ ид.  Ета о.аМ рА ои-



а нА о хоиаI Iа.
 ТМ о.аМ  эри иС М нА и.
Си хриидА Сии М идаххя рах Сизир М хМ-
ж ох а жМ эрцI яхдА Iа и ц.дА М и ии М.
ОСид инМ хя и фааАрц и ии дц ц и ии
 зд дМ жаI .
<анадрМ  цхф СМдди хLац хя.
 Эри эри нА и  хфихц ид.
 ЗдМIадцаM  Г нА фярхир аояриСи хцоц цх о
хIаша.  ЗдМIадца <аи .ри о.аМ  эри нА и и.ад
Моди.
 Эри а нА и ии . Ор М рМI о ,аоц и и-
и  Из а оха Моди фааф Моц ц дМ ф шц.
 На ждМ . Миар и цд фиоиидц ц. ТМ М дМх.ар
ж нМ  х а Маш хаСи дя НМI д дМ МроМ дМ эрц
оиа х ри.
<анадрМ  фиМ.М Си иои.
 СаСи дя да фи .црхя. +М Мж фиэриI . СаСи дя
.ароаС. Ва.а ир АзМ о и-ц,ахи МжМIа.
 ?з оид .ри. ЗдМ.цр аои.ц фц р
<анадрМ  фи дя дМ хинаха дцМ С МжМ.
 ТА ц эри ждМаш Ор М
 На оМди. ЗдМ я ждМ р ;аСа ; за ц ?СМх-а
риа.
 +ри ата
 ;и ша дцри.



 ТМ оА ждМ.цр ждМара. На жМIарц  М эри оА Iа-
дя оАх а ц ц. Вфа  н ихриида. ДМ эри хаСи-
дя оа.аиI.
 <аи  дМхрМцоМ фярхир аоярА.  Пифин  цж-
нМоцрхя ир ж нМ хаСи дя а. Эри оМди. ? х аои.М-
Iц я оIахри раня Мжна х. ДМ Iда адСц. Я ждМ 
.ри  .аI . Эри дазцри.
 ТА ждМаш М эри а Мархя
 Н ида.ди цж МдМоА оха х АшМ .
<анадрМ  жМ IМ хя.
 Виинта-ри ахр и цд зIА о СММа дМ С жиоц-
а МнирМар  МжIАш я ид ох з.  ЗМорМ ид а ар
о Сии . ПифиниоМр Iиди о  С  дар. Oииши
н  фи-роиаI . ДМ ц х М я Iиар ата хфа  .ринА
хМIиI оха М цр.
Од фиряд фярхир аояриI ж н.
 Мда-ри ид дМ .ри  цж Iц хя рир.  ТА а нааш
аСи х хини…
<анадрМ  фажцра ди рязд Си иои.
 СМж оц ди IдиСи ц рА хIАх цш о иIIа,цц.
Д IМаш я оА . зир .ри-дцн  ах ц риоМ фифМ-
ар  дцI о МфА Нар эри рМ да а Мархя. Ех ц оха
фи ар М дМ и я оад х ц риС М  оижI … Пц-
фя. фиМ .ри. Н оир М рафа х шМ одцIМра -
ди…




  

Пярхир аоярА аМ о даС нии Ароцда зир
ц о даирииI ир М адцц ир и .а фиои иц ди
СиМж и н ца .аI иф хМ их МСадАI Мхфия -
иI. ОСМ М ж ах фиоиМ.цоМ М ц х ф аIардАз оА-
ша эри Iахри фихIМрцоМ их да х цшиI зии-
ши ихинадди ди. ц ц о р IМд. ВараМдА Моди эр
жМ а фцIарц ц ди <анадрМ  ри и дахи и
да а  дМжМ и IМ хя М цжо а. цж даа МфцрМ .
Ви С охаСи МСая шццди о фи ц иIарМ фи-
хрцМ Мх жМфардМя жидМ ихр ф о ири Мжа-
шМ хя ри и фи ихинАI фиф хМI СС. Нафиха -
хроадди о и  иСМ А ряд Мх иои ди шциМя фи-
ихМ ирАриСи фихрМдхроМ: о эриI иц иа нА ц
оА н адА оха аао,М ц  хрМдцц дМ даСи а нА-
ц фцхра ядА ф аIарА.
<анадрМ  ирииСи Мжоц их шахриа . охрои дМ
оха .ри МхМархя МроА жМIарц  .ри оир а Iа-
хя,М оМ фи .ароаСМI н ца  ди.ц фи эриI иц-
и М Мж IцIи ММ иСи МСая физи яр оа аоц-
,А. Даоц,А нА ц цж «<ар .а IАшц» оаха цра -
диСи жМоа адця дМ фи Lаж а  Сии  ц ш ц о МжМ-
I СС дМ оа.а ир АзМ  М цз фцС МшМ ц дМ цд-
рцIд жМ .цра д .Мхр. +М СМ МдрдАа МоМ-



аА эхэхио,А МжашМ ц цI физи цр фяIи .ааж
жМфард жид  о фирцодиI х .Ма фаМхдАI М-
IМI фцш их нА .МхМ оМ ф ахрцх о инзи . ;и аа
риСи дМ эрир иирц фиIа ри оаIадц эхэхио,А
Ма ир .М ц ри оАхииСи дМфяадця о ри .М-
хрц иСМ А .ри оа М о и  ММ иСи МСая. Да М их
эри фидярди наж оа иIМ МСади М IцдцхрМ,цц ди
ои охаинтаI Мжни а ц шМрМдцц фих а дцз Iахя,ао
эхэхио,А IиС ц ц да рМиа хана фижои цр. Одц офи-
.аI дц.аI да цхиоМ ц  инцрМра а ММ иСи МСа-
я да нА и хц дМ финаС.
ТМ оир и дМ цж ш з М-ри Мж о фиАоа оа ци -
шця нихц М МиI -ри на и МСа жМ и . фиои-
и иIир з анМ. С .цошцхя фин цжихрц <анад-
рМ  эри жМIарц . Шафд р о раIдира дахи и х ио
фа ицр адаС  оха эри нА и а фМи ф хряио.
С раз фи аоц,А цдиС М ихинадди о фМхI д фи-
Си ц р IМд иа-.ри фцдихц ц. Да Мя оц  .ри дМ-
и фифМоцр . и ц ц оАрязд р фахи цж р - ц
идц фаанМхАоМ ц а .ааж иСМ <МСа нА жМ-
раIдад фи дихр  .МхиоАа дМ эри хриида .Мхрад-
и Аз ц ди Ма ах ц нА ри ц жМфи ижц да М -
диа хра яр о аоц, ид нА да хрМ  М фиМ ид фи и-
ар фихIирар .ри  .аI  оха н ар шцри-Ари.
Пярхир аоярА х АшМ  М и ии дя о Сии а



 зд М дМида, хиохаI. В дани ож ара ц Мжоая хя
фи оар иСиIдА хдиф цх. ПириI Мж М цх М а-
ца хцадА фиМдАз.
Од да ждМ  хи и а  ар  оаIя нА и о жида
фидярцаI наххIАх аддАI ц о х тдихрц дад дАI.
ВдажМфди о раоиди рIа фих АшМ цх Си ихМ ц
шМСц. Од оАфи ж цж-фи фМ ри <анадрМ я фин ца 
фиои иа ц фцх шМ хя. ШМСц нА ц аСца ц иди-
хц цх х аоМ. Од иС яд хя: МСа хиоашадди ри-
д о раIдира да оц ди нА и Ма ,афи.ц I х -
IМд ф ар тцзхя о нид . ЗМри ид ир.ар цои х А-
шМ  М и цд цж .МхиоАз х оАшц фиц.М ох а
аоц,МI:
 Я о оадМ ,Мр хIадя х. Ета жМхрМд оМх ц ц
М
 +ида.ди ?р .
ШМСц фцн цМ цх. НаIдиСи фиСи я фярхир аоя-
рА Мж ц.ц дМ -ида ди.диСи данМ хI рдАа хц эрА
аоц,. Од иС яд хя дМ ф аIард оАш . ТIМ нА-
М рММя .ри .МхиоАз ид да оц а оиинта  ждМ.цр
ц ра аСи да оц яр. Од фирцзида. да хоцхрд Ма М
хиаа жМшцфа хоиж ж нА. Даоц,А ихрМдиоц цх.
 ТА С а  хфихц М и дМ.
Пярхир аоярА фи дя   ц фиIМзМ .
 ?з оид рА С а. ДадСц фцдах
 ДМ. ? .ри оМх



 СфаоМ IидарА Сидц. Тц IМц.
ДадСц аМ ц  эри нА и цжинарадца <анадрМ-
я  о Iаши.а фцояжМддиI дМ ид,а цдди фМ -
ц ириМя ц фихиоАоМ Мх фи и . фиои и
фяIи и ииц. О дМ цж аоц, дМСд Мх оАд М
Iа и. ц нАхри фаах.црМ М. ПириI хМжМ М:
 <М ди. ТиС М ац.
Она хрМ ц оАрМхцоМр цж МIМдио фМ ри Мри-
-а цдА ц нихМр цз .ааж иСМ . Пярхир аоярА
дииоц фиIМр Мри-а цдА о фМ ри <анадрМ я.
 Тафа з ан  хМжМ М рМ .ри фири та.
Пярхир аоярА х а ц  М аряр дМ фиои ии
иIрц з анМ ц нАхри цз фи нцМ .
 Н рМ эри оха.
Даоц,А а оцд цх М ша.
Пярхир аоярА хдиоМ жМшцфа .
 ЭаСи рана  хфихц М ри хр шМ.
 Пини ша Iиара фцдахрц
 Эааж да а .
 Нар хаСи дя. +иС М фи ара цж МжМIА. ВМI рМI
.ри фифихцра  ри ц М р.
 ТА рир а .ри охаС М  хфихц М ри хр шМ дМ-
 идяях офаа .
 ДМ оха идц дМ и ди ц,и Фц,ц  нихц М  СМя.
 Я ж ах н  Мр  фишафрМ фярхир аоя-
рА.  И IидарА Iадя ахр.



 Си и
 Тц.
 Пиш ц Фц,ц фиМM  риифц М  СМя.
Она идц оха эри оаIя шМСМ ц дМ Iахра .ринА
хнцр х ри  .МхиоАз.
 МиС зир ох ди.  Мр. Пяр IМиM
 ТА диоадц оади  хфихц М Фц,ц.  ? рир
 Си С а KIа
 ;и ад ид. Мадя фих М . Пяр IМи. ? Iиар ц
ни ша.
 Пиш ц Фц,цM На жя дМI рМ и Си жМ ац-
оМрхяM
 <М ди. ТМI оц ди н ар. Пи Iда рМ  ц и ц изи-
рМ.
Даоц,А фиш ц М ша. Пярхир аоярА х АшМ 
М ш шМр цз нц. Од ирфи ж дМжМ  фи ряд жМ хи-
ни фМ ри ц инаххц адди дМ даСи аСхя. ЕI МжМ-
их .ри ид оах ожIи ди иМ нА М хиоашадди х -
зМя.
+иС М ид инад хя <анадрМ  а нА р р М р р.
 Н .ри фи .ц их  хфихц <аи.
 ?СМ. Вир МришМ М эри з ан.
<анадрМ  х идц хя дМ инА.а.
 Вир х цM  оА СМ хя ид.  Н ц фцяоцM Эри а
,адА фи.рц М дМх о МСааM ЗМ эри ц фи риМ IМи
зоМрц и нА жМ С МжМ. ЗМ рц IМц IиС ц нА ц и нМхА



фи ицр. Вир рМ охаС М иС М да хМI риС ашхяM
Пярхир аоярА да хрМ аСи х шМр.
 ДМоМ а цр <аи  хМжМ ид.
Одц жМфи ж ц жМ нММ ц Мж иц ц Мри-а цдА
ц з ан.
 +МришМ д дМ Iда  хМжМ <анадрМ .  ЗМо-
рМ риСиоМр н .
 Нар. Тафа оха д ди я дМх хМIцз.
<анадрМ  фи дя дМ даСи С МжМ.
 Вир М ? ир М я оижI адСц я х а та-
Си МжМ
 K раня ахр ата.
 СМц фиМ хрМ хи и рА охаСи ждМашM
Срия дМ .ароаадМз идц С Iи М жоац хIир-
а ц  С  С о С МжМ.
 Одц хаСи дя ди. оад рхя ц фцдах р ата 
хМжМ фярхир аоярА.  OМ.ц цж МжМIА оАСи -
дА риоМ. Я цI фиинатМ фяр IМи.
 Пих шМ  охцфа нА и <анадрМ . ПириI фи-
М ф а.МIц.  Вфи.аI ах ц раня ахр адСц роиа
а и.
Пярхир аоярА фи-фадаI хIира дМ даСи о
фи. НМида, <анадрМ  да оА аМ  ироа С МжМ ц
иф хрц хя дМ ирц.
 ТА Iадя Синцш  рцзи жМдА ид.  СМц .аСи
рана оиинта дМ и Пи.аI рА ои оха ажаш



Пярхир аоярА нии хя х цх шадцаI даIа ад-
ди х д р о ир Мри-а цд  ц ата и д  ц ата оха
МжиI фиМ  Сца аСи да ифаа ц ц.
 +М рА хана эри фа хрМо яаш  фи и М
фц.црМр <анадрМ .  Вха хиМр оха адСц хф -
хрцр ихрМрхя дц х .аI М фи дАа ц цирА М дМ .ри
фириI цр н аI
+МришМ. Пярхир аоярА о АзМ аа МиIМр.
O ан. Од о  С фи. охроиоМ  .ри  ц да зиряр фи -
.цдярхя Си иоа. Жа и  и дМ хф ишдМя фиоМ.
ЖМрM ЖМрM ПиС ирцр охаM СиаM Са.Мх аM
 K дМх ахр ж н  фицждах ид хрМ и ц Iа адди
фиоад Си ио о хриид .  +М дМх.ар ж нМ Эри-ри
оа  IА и дА фи .цр жМ ж н. +М х эрцI
 СаСи дя дц.аСи да оАш и. Т р оаIя д ди. И ои-
инта эри оха ри ц н ар ри ц дар. ПидцIМаш раня
.ри-ри ахр  эри иС М рА аСи о  Мз ацш.
«Од .ри да Си и дА  фидах их фярхир а-
ояриСи о Си иоа.  Эри ид дахар На ри даСи цшц
да фи ои цр»
 <аи  фицждах ид а а оии.Мя одажМфди Мжн з-
шцI яжАиI.  ВхфиIдц и <иIМда. +иС М дМх рМ фц-
зоМрцр н ар фиж ди. Са.Мх х.ар ц ар дМ дц. ЗМСМ-
АоМр дМ Iахя,А офаа хIАх М дар.
Си хриидА адхиСи МСая и дцз идаххя ридц
фиджцра дА ц  х иоди охф Сд ц фрц, . ТМI



оиж а хМIи иСМ А М Мцхр дМ и ди диСа хрия I -
х IМдцд оиж ао  ц  дан . Д Си я иI х дцI
фАрМ хя аСи фи аМр. Си хриидА оха эри хIМзц-
оМ и дМ Миа-ри  риоМриа фМ- а- а дМ -ида цдцц
СицжидрМ. МСдиоадца хф хря инМ  зд ц дМжаI М
х зца ааояшц ц ц жМС из.
Пярхир аоярА хдиоМ фиоад хя  <аи.
 +иС М IА рМца а н аI М оид ра дМI а дц-
.аСи да фидМ инцрхя  хМжМ ид.  ТиС М дМI фихри
М . НМ и Мрхя жМ цжд <аи.
 ДМрхя  ди М
 ДМ Мрхя  хМжМ фярхир аоярА а хфи-
идаа. ПцфМ и фиша . Од ифяр оц а оха ои С.
? ри ир жМфМзМ з анМ ид дМ оаIя фирая жадца. Од
фцн цжц С нА  з <анадрМ я:  ЭринА фириI 
фишафрМ ид фи.рц нажжо .ди  .ринА фириI ири-
Iхрцр.
<анадрМ  ирфяд .
 Эри Iадя хиоашадди да МхМархяM
Пярхир аоярА х Мни Анд хя.
 +ида.ди да МхМархя. Тоиа а и ри и инАоМр
Мро .
<анадрМ  фиIи .М . ПириI жМ аж о МIМд фи -
дах М ид  хМIАI С МжМI ирх.црМ IидарА ц ир М
фярхир аояриI .
 Вир рана рц IМц. Пих а дца. Тафа рА иои-



ад
Пярхир аоярА дц х иоМ да Сиоия жМнМ ад-
Сц.
<анадрМ  Мж иц ир а ди з ан ир а ди М-
риш .
 ЗдМ.цр дМ оадМ ,Мр. О.ад IМ и жМ рМца-ри
адСц.
Од дМ.М и иоМр х а аи.
 Да ц дМ и цддМ ,Мр. <иIМд ирМжМ хя. ДМ аI ц
да д ди.
 Oииши. НМ и цддМ ,Мр.
 Ордахц эри о нММ <аи  ;аСа . Одц  р.
 <М ди. Вир роия и я. ОхрМдашхя  Мр эрцз х -
.а  ДМ.
 Эри ата да хии. :Мдша .МхМ- о з идц да фц-
р.
 На оМди. Я р р фин .
<анадрМ  фаа ад ф а.МIц.
 Ех ц идц ифяр фцдах р рМ IМ и .ша цз ои-
инта да  Мр. ЗМ рц IМц я ц о :Мни.аI МСаа
даф изи ириоМ х. Иш дМцоМ рхя фцяоц фи я-
рАаM
 Oииши <аи. Я фихрММ х ожяр фини ша.
Пярхир аоярА хдиоМ жМфи ж фи фМ ри. ЕСи жди-
нц и. +Мри-а цдА ц  хи з анМ ид аМ о  а.



ПириI х д з ан о МIМд. «Эри ди. дц.аСи ахр
да н   цзиМ и.ди IМ ид.  Дираф и рМ.
Ех ц и рМ фи а х риС М…» Од да ждМ  .ри н -
ар риС М. Ни .ри-ри н ар .ри-ри оМдиа. Од фифАрМ -
хя фа хрМоцр .ри цIадди. Нц.аСи да фа хрМоц .
В  а ихрМоМ цх ата Мри-а цдА. ;и шМя ц фи-
Iадша. Эри нА и а х цшиI. Од цз хLа . Т  .ри
фиIадша фиС ирц  оиинта да  я; ни ш а-
оМ и Си ц о I.цои. + .аI ид да нА Сирио рМ эри
 риI  .ри Си и хц црхя. ? фиМ нА  ждМр оа 
эри нАоМар охяц Мж ди фцоАд р  эриI даоиж-
Iиди. Од ин цжМ фМ ,А М фириI ж нМIц о,афц хя
о    .ринА идМ да хIа М ажр о МIМд жМ з аниI.
«Я да хрМд фиС МрАоМр з ан хМж а М фа а 
IМ ид.  Я хLаI аСи ри и жМорМ риI. ? хаСи-
дя я и и а <анадрМ я. Я аСи фи.рц на ц . Од оа 
да зира  М оха-рМц М Iда эрц рц IМц. ЗдМ.цр
я ата да хиохаI иша  ММя-ри ои я ата ихрМ Мх.
Ех ц я ц х з аниI и рМ ираф   р р о Си иоа
даСи жМнММнМдц .адА и   риС М  ид хМ
 Мц ц цжи охаз хц хрММ хя хIирар ри и дМ
Сият ,аио  д оир дМида,-ри  риС М я да
хирцдМ да цоирдиа. На I х IМдцд. На ри и фи-
а М дА хрМди. ТиС М я хIиС  хIиС   хдиоМ дМф А-
ц х Мнихр дирМ Си и   оа  эри я ата да Моди
Сиоиц <анадрМ  ди риС М Iадя да нА и з анМ о



МIМда хМжМр-ри аСи  хIиС  М Мрхя хифи-
рцо ярхя  эри оха Моди .ри хдиоМ хрМр .а иоаиI
фифиниоМр хрМр зиря нА дМ.Мр…




I

НинМ э хц а о хоиаI Мнцдара. НМфирцо даСи
хц а МфцрМд Iа ц,цдхи х нА Вцжа  IМ ад-
ц .а иоа х инажядцI оахд ш.МрАI ц,иI ц фи-
рафМддАIц АаоМрАIц хМIц.
НинМ э нА да о за. Офяр и цд цж раз да М.-
дАз да иС М н оМ ди оха цж   оМ црхя. Си-
интадця о СМжарМз IяСи Сиоия даоМж Iцра дАа;
Са IМ оха оаIя ои.цр; Фая ни цр фи иI  М
рад С МжМ МхдАа; оМ М оиМрМ хдцIМошца даСи
о иIа фиIатадця фи хоиц идриА МхриС ц х дцI
иСиои; М рафа ата эрир ошцоА ирицшМ яоц -
хя ц .аСи-ри рМI ран ар.
 И хи и а оМI д ди а  фин .М ид.
 Д я дМ.М М .а иоа шахр. Жа Мра ди цхритад-
дАз -цжц.ахц.
Вцжа да цж цз МСая. Нафи М а ир Сии М даСи
цIа Мх дани шМя  цдцМ ц ид Iдц ханя .а иоа-
иI дМ ц. +М ц даириАа  Сца оМ.ц ид фиои-
ц ифАрА дМ цоАз яз ц МСа а дахи и
Мж фихрМо я аI я эриСи жМ .аддАз. Вцжа ои-
ц  н х нАошцI СМ яраиI фиоцд,цц фиэри-
I дцри ихинадди да цдраахиоМ хя М ид эрцз -
а цхфи ж ар. В фи диI хиироархроцц х МСадАI



Мхфия иI р фА фириI ихрМо я цх о аIМри-
ц эриСи нА и офи да ихрМри.ди.
 ВМI эрц ц д дА я  цдц.ахцз эхфац-
Iадрио  фицдраахиоМ хя НинМ э.
 ДМ. Ихх а иоМдця я МIцц. ПиМ ида.ди хи-
оашадди хаардАа.  Вцжа Анд хя индМцо фи
хМIц даиц Мдди ни шца ж нА.
 Вир М хаардАа ждМ.цр.  НинМ э жМхифа .
Од рафар да IиС эрцз оАхи.а эрцз инМжиоМддАз.
Пиох аж р хи хоиа .адихр  иррцМ р цхфА-
рМддАа М А.  Миара фи .цр хи и Си ди 
хМжМ ид.  МА ри и М А и ц дМшц ц ата дМ
.ри-ри Си ярхя. Е цдхроаддиа .ри дМI ир оМх фира-
н архя эри жМфих дМ ириIМд циоМдца.
Вцжа оАрММтц С МжМ.
 ЗМфих дМ ириIМд циоМдца
 Н М. ЗМфих оАшахриятцз цдхрМд,ц .ринА я
IиС ириIМд циоМр а о оМша Мхфияадца.
НинМ э х р иI фи Моц ж иМ д зIА  . Од
ждМ  .ри жМхрцСдар Вцжа оМхф из.
 Ни я ахроцра ди да фидцIМ   жМ.Мхрц и-
рицшМ.  Ва  Мдша дц.аСи фи индиСи да рани-
оМ их.
НинМ э ц хМI фаМхди эри ждМ . Д я Вцжа дц-
.аСи рМиСи да раниоМ их фириI .ри ид нА  -
иI СМ яраМ. Ни СМ яра раI оаIадаI цж-жМ М-



цз-ри раIдАз а цша Си ц дМ фаа ио  ц эри М-
оМ и НинМ э фаМхд оижIидихр оои фи-
цж аоМрхя дМ МфцрМдиI Iа ц,цдхи х нА.
 Эри оха .цхрМя -иIМ дихр  фияхдц ид М
Iиди  а нда.  +М ри и МIахиа  и-
ои хрои Мхр оМI дМ  ц рМи жМфих IА оМI хМж
а фа ихрМоцI а.
Вцжа ир эриСи да нА и дцМиСи фи  МIц ид
фцф а я ф та оМдихрц. НинМ э ц ин эриI
фаМхди ждМ . Вцжа дМ.М даоди раанцр х.
 Я хиоашадди да фидцIМ . :Мдша Iда МоМ ц
а наж охяцз жМфихио.
 Д я эхфацIадрио +ри МоМ  Я
 Н  ж ах о МСаа.
 Эри и ди нАр Миа-ри да иМж Iадца. 
НинМ э хзоМрц хя жМ ра а-ид.  Са.Мх оАяхдцI.
Нц.аСи аI да д ди нА и оАяхдяр ид ц рМ оха
ждМ . ЗМ Мо дахи и оифихио ид фи иц р н .
 Вха М я ц фа фи МСМ  Сихфи цд ири. :Мд-
ша оА жМфМшцоМ ц а я аСцз зижяхроаддАз
Мнир ц оА цз фи .М ц. В рМцз х .Мяз дМша фМо-
адца р иоАз ах хио да ран ар дцМцз -и-
IМ дихра. МА аа даоди ирфМо яаI нцСМ А дМ-
шцз Мни.цз дМ ахярц фа фцярц. < ц фц эриI
ихрМ рхя о МСадиI фи .цдадцц. ? оМш х .М  хи-
охаI  Сиа а и. Ва  дМ ха Мж оА фихцра -



а я фиоа адця  цдц.ахцз эхфацIадрио. ЗдМ-
.цр цз даинзи цIи ириIМд циоМр. ТаI хМIАI -
ц фицд р МСа а и-ц,цМ ди. Ни дМ эри Iда д -
ад фцМж.
Вцжа жМрях Си иои.
 Эри оа  .ри о ин .ри фи н   ори иоАоМ ид
дМ.цдМя ж црхя.  :Мдша я ри.ди рМ а нМ а
я эхфацIадрио М ц ха.Мх.
 Мда ин эриI дц.аСи да цжоахрди.  НинМ э ир-
цд хя о ах а.  Мда цжоахрди ри и ри .ри ждМ-
.црхя о и IадрМз. И фи МСМ  н ар .ша ах ц IА
ихрМоцI эри М ахр. Пи-IиаI  да о оМшцз цдраахМз
фцо аМр одцIМдца о Мхра  фи инди да ояжа.
Вцжа инах Мадди Iи . Од хиинМжц  .ри хМI
ханя жМСдМ о ио ш .
 ? ах ц нА я фифихц а я аСцз Мнир
Iда нА цз М ц  и IМ хя ид дМида,.
 :Мж Iаархя. Д я риСи IА ц ацI фМо адца
р иоАз ах хио.
 Oииши. В рМиI х .Ма я фиш Мр Iда шахр
.а иоа я аСцз Мнир.
 Ни Сихфи цд МфцрМдM  оижМжц НинМ э х и-
цжди ц ф изи хАрАI ж иМ хроиI о Си иха.  Мда
фи хиоахрц хМжМр да офи да яхдА фц.цдА фин -
М тца оМх рМ нАхри Iадяр ашадця. СфаоМ оА
зирцра а -цжц.ахц их Мн аддАз М рафа о  С



фихцра а я аСцз Мнир. Эри хиохаI да и ди
ц ри аM Еа ц дМх ри -цжц.ахц их Мн ад рМ ид
Ма . ц шрифМр да о хц Мз эри  оА Iда фиоа-
ра. Ва  дМх р р р иоиа оихфцрМра диа .а а-
дца а аждА ф ххц фия и…
Вцжа хС ирд  о ха ,Мз охи.ц ц хзоМрц хя жМ
ш яф . НинМ э риа фи дя хя. Од нА иои ад .ри
Мжиж ц Вцжа. Ни а Мр эриСи .а иоаМ хоицI оМ-
СиI оиоха да ози ц и о аСи дМIаадця. +ри ждМар
о  С нАошц СМ яра хдиоМ иМархя о -Моиа.
 K Iадя ахр  Сиа фа иадца Сихфи цд и-
ри  фицждах ид Iци нцои.
Вцжа инад хя. Од нА н а ад. Вахд шц ажи
иниждМ.ц цх дМ аСи I .дцхриI ц,а.
 ДМ
 :Мж  оМI рМ даинзи цIА ц Iиара фицх-
Мр иниои ,ао. Эри цжнМоцр дМх ир цшдцз -и-
IМ дихра. Ех ц жМ .аддА хМI зи.ар фих цр
дМ а IА фафярхроиоМр да н аI. Эри ида.ди да
офи да и-ц,цМ ди ди эри  Iия жМнирМ да ниС
оахр ММя ,аддихр ихинадди эрц МIиа А цж ММ-
иСи МСая. П хр ри и фи фцш р хиироархро таа
жМяо адца ц а и х ид,иI.
Вцжа ироарц да хМж .
 В эриI х .Ма да ран архя Ма иф МрМ жМ цх-
фи жиоМдца Мни.а хц А  М шди инМоц Ни-



нМ э.  О-ц,цМ ди ц М нА ихрМ рхя о МСаа.
Вц цра я а М .ри IиС .
Вцжа оха ата хIира да иоа.цои.
 На ждМ  фи.аI оА о  С рМ хи Iди х иоА. Я
х  и цда…
 МА оха х цI и цда. И я оиоха да х ио. Ни
фия и ахр фия и. +Мд,а яхМя  рцдМ. Д я дМ-
.диСи хоарц М ои а оМх эри Iиар ц а д М М я
дМх н иМрио ждМара ир эриСи цди Мж цжд жМ-
оцхцр.
 ТМ я IиС жМнМр шахраАз иниои ,ао
 ШахраАз ц Ма ни ша ах ц зирцра… И я М-
а МI о фиоиМрАа дМшаСи .шаСи МСадиСи Сц М
 ид ироа ар оМх о ММ А МСа. Эри инашр I- -
а Вана. В оАхша храфадц хфихиндА и-ц,а.
 О.ад зииши. ; МСи М оМх.
 Пи дира Мца н МСи МдихрцM Пцярди нА и фи-
наха иоМр.
Вцжа ша . НинМ э р р а хзоМрц хя жМ ра а-ид
ц фицдхр рциоМ ВанаМ.
 Ти и да IашМра аI  ф хр финаСМар. НцМцз
фцМжиоM О дц иниои ,А. Пи Iда рМ ф хр СиоМ-
цоМар зир и .Мзири.диСи Мш яM ?  ах ц а М -
тцз да дМ архя .ри  IА дц.аI да хIиаI фиIи..
+ М я р н  ид иои ди зIА д хя. П изиСи
дМхриадця М да нАоМ и. Пцярди нА и фиМжМр



и диI цж эрцз оАхи.а ри .аСи хрицр. ? х ини-
ои ,МIц оиинта ц ая фаМхдМя. П хр рафа фи-
фин ар зир иСи-ри иIМр. В МСаа фи.рц оха ждМ-
р .ри эри жМ эхфацIадрА. ДМа МСадА оМ. 
риа Iа фи.цI х.црМар ханя .адАI  ди иС М
аI я эхфацIадрио ж ииоАа ц д дА Ма-
хрМдрио Ма да хфМшцоМар хМж жМ оиирМ нацр.
НинМ э хдиоМ зIА д хя ц ашц жМорМ иняжМ-
ра ди Мж ждМр .ри цж охаСи эриСи оАш и.

  

 ? А оц ди  ифАрАоМ хя <анадрМ .
 Пи.рц дар  жМоац ;аСа.  СС ри.ди да Мж-
С я цр. Пих а дц ж н. И .а хрц а хоа и.
Одц фи иц ц р ф <иIМдМ оиж а нМММ. Kраддяя
фиоаМ фиш М. Ж М ц р фиоиж .
:я иI х фярхир аоярАI хрия ?СМх-а. Г нА аСи
фи.рц нажжо .ди шаоа ц цх.
 ЗМ даСи Iиаш М цш
>
да .црМр ира,  жМяоц
фярхир аоярА.  Од оиинта нА фирахрМдр.
?СМх-а фи дя дМ даСи С МжМ.
 Нц.аСи. ЕI да фиоа цр  хфииди ироарц ид
ц жМниIирМ М ша.
>
ИIаархя о оц «М цш хинятцз»  фиIцдМ дМя Iи цроМ ц а-
ао.



Пияоц хя ц ; за. С а иI жМ дцI ша +Ма  IМ -
.идМ цж Эазих иоМцц. НиСц даСи нА ц ридадца
М хфц.ц М ц,и хIитаддиа о  М.и хIира и
х иСиIдиСи ряа иСи .аафМ.
 ВижоМтМхя о нММ +Ма   хМжМ фярхир а-
оярА.  Тана р р зи и ди.
ММ .цшМ жМIирМ Си иои ц фи иша фин ца.
Пярхир аоярА ждМ  фи.аI рир да зи.ар зи цр.
<иIМд цдиС М а ц хя х +Ма иI хоиа фМи. ?
ж ах ха.Мх нА ц физиидА <иIМдМ. П р дМ  М -
нцта оадц ц ,оарА цз рафц МиIМр Iи цроА ц
фиIцдМ дА ф М.  оха нА и р р оиф ирцошцх о
риI а цдхроаддиI .ри идц ри и ц IиС ц х а Мр:
хрияр Iи .М ц х зцIц и.МIц хIирар дМ Iароиа ра-
и Мхфихрариа фи раддцI хи д,аI.
 ММшцдМ ц ар  хМжМ ;аСа.
:Мдша р фА цж МСая нцМ ц дихц тцц; фи-
риI иС М Iароа,ио фифцнМоц их дихц тцМI
М ц ра аС  жМфяадд хцои  я.а. Ни  я.М
х из М ц рафа аа жМIадц хрМадц оц Мошц
оц А С жиоц.и нирМ ирииСи дММхрц ц итМри
инашари  рМцI IМдаиI оижяр х нидц IяхдАа
р шц. Г жиоц.и фаафи жМ ир нМММ  нММ  фи -
нцМя р фА.
 ? дихц тцц рМI
 Нар.



 ЗдМ.цр хМIцI С жцр. Зиоцра Вахрзи-М ц ММа-
М.
 ;МшIМцM  ожои диоМдди фишафрМ о  С <а-
надрМ .  Вир .ар фи нМшIМц жМнА цM Одц ата
хСи црхя IиС р…
 Ти.ди. Ни ид и ад нАр ин рА. ЗМIадцр ахр
.аI
 В нММа ихрМ Мх ММя-ри оМд ир ; зхнМ IМ.
Са.Мх фцдах .
 ? оА фиМ охрМдра ои С жМСии цра  Мхфия-
ц хя фярхир аоярА.  И х а цра .ринА дцри Iа-
дя да оц а .
Од охрМ дМ и адц диС <иIМдМ. ОхрМ дАа ин-
хр фц ц аСи фи и ,иI рМ .ринА дц х С жиоцМ
ириА ихрМдиоц хя ха.Мх хаIдМ ,МриСи нМММ
дц х н цМшцз ф аIардАз оАша дц.аСи да нА и
оц ди. ;МшIМц хдя цх аСи идц нА ц <иIМд оа-
цц  оIахри диС риСи Моди а нА ц и дц ихрц.
 Д Сца С а Сиа а <аиM
 Са.Мх.
<анадрМ  а оАша цж нМММ. ДМд фМ ид
дах фи ини. Пирцхд ошцх о  и ид М нА
даождМ.М охрМ дМ фярхир аоярАI ц оАидц нМш-
IМц. Пярхир аоярА р р а х д аI  Сца <а-
надрМ  фцА цз фи МIц  рц ри М фидМ а-
даа фи IАш ц ирфМоц хя инМрди о нММ. Пяр-



хир аоярА дМряд <иIМд дМ диСц оМдАа нМшIМ-
ц ; зхнМ IМ ц фишМрд ошцх охрМ . Г жиоц а
ихрМдиоц хя фаа оихаIдМ ,МрАI нММиI.
 +ри жМ  аI
 ДМ хМI дМ.М дц. ШришдМ а.
<анадрМ  оижоМрц хя цж нМММ.
 И М эри IА IиС ц фижМнАрM  ицждадди ни-
хц ид фярхир аояриI .  Пи ишоА ата фи.рц ди-
оАа.
 Пи Мр хIиаI
 ОнIадяр.
 И ри зииши.
Г жиоц фи LажМ оха н ца. <иIМд аМ дМ
хи д,а. :ир нА фцирАр ц х аСМ фааишад и цд
С Мж р х и оАС я АоМ цж-фи оаМ М а рМя и-
СиоМя ф Сиоц,М. Нцри дц.аСи да Сиоиц . Вха ри и
хIира ц дМ <иIМдМ. ? ид нА а М аи нахида.-
ди М аи.
Мароа,ио цж ха,ц «;» ц «В» а фиС жц ц.
 Шаоа цхM  иМ ШришдМ а.  Ж ара иС М
оМI фифиоа  фи.р р ? д  жМнМхАоМра оМшцз
I цио.
 Пиш ц  хМжМ ;аСа.
В цз ха,цц «Г» нА и эрцI риI ри и .арАа р -
фМ. Д я фаоАз рицз Iахри ата дМш их. Ни ха.Мх
оха нА и жМнцри. ВараМдА да ждМ ц М фиС жцр



<иIМдМ. Т фА аМ ц ф ирдАIц шрМна яIц и хМ-
IиСи оазМ. ;и шцдхрои а жМхрА ц.
 НМоаз жМнМхАоМM  дМ АоМ хя ШришдМ-
а.  И ц Iиар оМх фириифцр П хр оиа-риа
дМоаз жМ аж р -  р дая ,А фиСМдАаM K оМх р р и дМ
МнирМ  фи АзМр М С жцр рМ оА ц х ри да хфМо-
яарахM
ПиС жцр <иIМдМ хдцж да нА и дцМи оижIи-
дихрц.
 ; заM Вахрзи-M  фцМжМ фярхир аоярА. 
<ажраM
Одц хдиоМ фи иц ц ра и дМ жаI . <анадрМ 
фярхир аоярА ?СМх-а ц ;аСа фиIиС ц ; за ц
Вахрзи- жМнМрхя о  жио. ; за нА а фи.рц дМ-
оаз  ди ихи жд хя ц фирая Модиоахца. В фицх-
Мз ифиА ид зоМрц хя жМ .ри фифМ и ди р ф жМ и-
риА ид фАрМ хя аМрхя ата да жМхрА ц Iа -
адди фифи ж оIахра х ; заиI одцж. ;А и .ри-ри
Мхдиа ц и диоаIадди ит дхроаддиа о эриI Iа -
аддиI нажои диI хфи жМдцц дМ жаI IароиСи ра-
М нажМж ц.диСи и охаI ц даинА.Мди фи Мр цои-
Си.
 +МиСи .арМM  ожаоа ШришдМ а.  Эри ата
.ри жМ хоцдхроиM
 Сиаа ; заM  шафд ;аСа.  ДМоМ ата Мж.
ПАзря идц хдиоМ фи хМ ц ц ; заМ. НМ ха Мж аI



М их аМрхя.
 СфаоМ эр   иIМд иоМ фярхир аоярА цо-
д о дМ фМошаа ра и.  ОдМ ата IяСМя. Еа аС.а жМ-
ри Мр.
Эри нА и ра и адтцдА. ОдМ иМжМ Мх ряа а
.аI инА.дАа МСадАа фиидцц. K даа Ма С нА
нА ц. ОдМ Iа М М да ии а М х Си и . K даа нА ц
дМхриятца С ц М да ф хрАа Iашц иц. Нар идМ
да цж адхиСи ир а адця .ри СМдц.ц и х ММ АI М-
СааI. Вц цIи идМ цж инIаддиСи МСая я аоаао
 Мошцз оАаж М о <Мрцдх ?Iац . ТМI МжашМ-
их Ма цр хаIяIц.
ШришдМ а оА аж цж МнцдА ц фихIира дМ
адтцд .
 Эри Iиар фижМнМоцрхя ашц ц -  иж АM
ВахIМ иои дА хоиа ш ри ид МхзизирМ хя.
+М дМ жцМра  р фи нии.ди иIМд А ид оиоха
да иняжМд нА хМI ои цр С жиоц ди ид эри а М 
фириI .ри нц аж цр. :Мдша ид нА ши-аиI ц
рафа хМ ц хя жМ   фц ни оижIидихрц. +хрМ-
рц иС М ид нА жМ  аI даСи ц дМхриадца фи дц-
IМ их.
ВоихIаиI идц дМида,-ри хдиоМ ожСиIиж ц ц
IяСц р ф о  жио. Одц рМ цждаIиС ц .ри иМ ц
ир хрМ ихрц. ПириI да инМтМя одцIМдця дМ Шри-
шдМ аМ ириА аоМ рМнМ ц хф аоАоМ дМ дцз



н иоМр цф ц  фи дя ц <иIМдМ. Пих а ад-
тцдА ид фиМжМ хя фи.рц даоахиIАI.
 ЗМафцра аСи  шафрМ ;аСа.  :  аI  -
М-дцн  фих дра.
ИI М их фих д р   <иIМдМ о я.а итМ-
ри инашарц. +ида.ди  М рафа да  а ри-
.М М цж  жиоМ жМри ра и нА и дМ ади жМаф ади.
 Гириои  хМжМ ; за ц  зд одцж.
 Н .ри ф СМ М иСии дАа фМоц цх
ШришдМ а МххIая хя. Дахяр аСМ тцзхя
ха арио дМфиIдц ц аI иСии дАа ф СМ М ириАа
рМтМр и цддМ ,Мриа жМхрАошаа.
 ?з оА ф СМ М  фиориц ид ц фихIира дМ оа-
раМдио. Нцри цж дцз да хIая хя. Одц ри и Iи .М
фАзра ц хрМоцошцх дМ жМ дц нир С жиоцМ ир-
 М ри.М ц диСц Iароа,ио. МдиСи диС. ;А М ха ц
дцз ц фММ архцз о СяждАз на Аз нирцди.Мз.
 Н   хМжМ ШришдМ а жМнцМях о Мнцд  
ри цж оМх рц-иждцио оид .цз х а тцI н ар
Нцри да ироарц . Oиишаа дМхриадца ШришдМ-
аМ фирц их.
 Вир Сиод цM  фин .М ид.  ДМа дМ эри IМ
да зоМрМар.
И о ха ,Мз М фи дА СМж. Мири жМСизирМ ф -
аIарди и.аа  . Са арА нихц цх оМххАфд .
ШришдМ а ио ароиадди цод ц оАоа IМшц-



д дМ ииС .
Одц хрия ц о хцжиI наджцдиоиI .М . <анадрМ 
Мш я .
 K-  ниио МжLаошцхя  даСи иоМ ид.
? фярхир аоярА ц да IМ зи цр цж АIдиСи
ин ММ:
 ? .ри дМоади ир оша зиишиM
Г жиоц М я хя  аIМриц . : М <иIМдМ ри-
.М М цж  жиоМ хни . Г жиоц фи фАСцоМ дМ зМ-
нМз ц  М аСМ Мх н ри IМшар.
Пярхир аоярА фиоиМ IМшцд С МжМIц. Од дМ-
т фМ о МIМда жи ир иид . В Ми-ри IцС аI
фиМжМ их .ри идМ риа и дМ цх.ажд р оIахра
х <иIМдиI. <анадрМ  оха Мш я . Пярхир аоярА
фиоад хя. В МIМда ид дМт фМ ата ц з ан  рир
хМIА хи о.аМшдаСи оа.аМ. Вха ата да хLа ад. Од
дМт фМ аСи  ц фи.аI -ри да фи. охроиоМ рашадця.
 ТМ .ри рМI х нирцдМIц <аи  хфихц ид.  НМ
.ри идц фиряд р
;аСа дМфМо я хя о аIМриц М о  С оц-
а ВанаМ ц Вцжа. Од р р а фциоА я инМрди.
 Вана ц арM С OМд а ц МцI-ри шрМрхцIM Пи-
IиаI  эри рир хМIА аМ-цои а. ;ааСцрахM
В нМММз фи дя хя фаафи из. СрМшца и-ц,а-
А СС фи.рц дциС М да фияо я цх о ММ иI МСаа.



+М А ждМ  фихри рМ идц да фцзи яр.
 ?СМх-аM  цд фярхир аоярА.  Оо.М
хфя.M
 Д IМаш идц фи р фи нМММI
 Миар ц дар. Ни х дцIц шрМрхц.
 ? М аи идц  хфихц ?СМх-а.  KхфааI
 Kхфааш. Ти и нАхри.
Оо.ММ фииди аСхя дМ фи  ц фиМ ?СМх-а аСи
С М ц  фярхир аоярА хояжМ аI  ц ц диСц .ри-
нА да оАнаМ дМ ц, . Виинта-ри х Оо.Ми дци-
С М рМ да инзи ц цх ди оцжцр нА хрМддА рМ .ри
.ша да цхиоМр. ?СМх-а о инМои жМх д аI о
ир  яф .ринА да жМ Мя . Пих а .аСи Оо.М иррМ-
тц ц о хМIА раIдА Си .
 <аМрM  фцМжМ ?СМх-а фи дяо   .  Сфи-
идиM МахриM  Оо.ММ фифиниоМ фи дярхя.  <а-
Мр я хМжМ M И рцзиM МахриM
С IМхша шц фииди аС.
 Сри-и-ихM  а иМ OМд а х ц,А.
Са арА С ни оАхАфМ ц цж нМММ ц фихриц-
цх. +ри да IиС ц рц хМI ифцМ хя дМ риоМцта
хиохаI даIитдАз оАдах ц ц фи иц ц дМ жаI .
Гихра охрарц М М Мя ри фМ фи IароАз цж-
Iи аддАз Си и дАз изи яС. Вана инад хя  Вц-
жа.
 Пи МСМ  эри ри .ри оМI д ди



Ниж ц Вцжа М ди Мж оМ цх х иоди ид . я
жМфМз МиСи.
 Паоихзи дАа эжаIф яА  финиIирМ ид.
ПириI дМ,афц дМ дих и.ц о ри хри иСиои ифМоа
ц иниа Мра ди иС я а я А жМ .аддАз.
 Oирцра оАнМр  ихоа иIц хя Вана.
Вцжа жМхрад.цои ирМш я хя.
 Виинта-ри а. ш М и иниои ,Мз…
 Н ц ир ц.ди  аСи хиС Мхц хя Вана.  +М оМI
н ар Си ди. Шахр .а иоа дМ аСца МнирА  шМС
офаа M
Нц и цд да рид хя х IахрМ. Вана финМСиоа .
СрМихрА н иио фиорияя иIМд  а фАрМ цх
оАряд р цдАз иниои ,ао хц и. Вана дарииф-
цои физи и оцд хя о и  хрия ц фи и я  ир-
я оМ ,Мр орииСи нМММ о и диI цж жМ дцз я-
ио жа ?СМх-аМ.
 Вир рАM  СМд ид.  ТА рА х нии иM ВАрц цж
хрияM ТА .ри да ждМаш .ри х нии и МхзМцоМр
жМфатади СрМихрМ н иМM Эри оМх жМ фия ц
Д я .аСи оА оиинта р р Н -М МоМра х М эриСи
нии МриСи.
?СМх-а фи иша .
 С цшиI хрМ  шафд Вцжа ц фиряд ВанаМ
жМ  Мо.  О д Iцд ри. . Пи-IиаI  эри дМ и х а-
Мр цдМ.а. Мц ашцаM  Мхиои инМрц хя ид  Ма-



хрМдрМI.  ВМI дМ и нА о ни дц, . ВхаI. Ни о МСа-
диI МжМара Iахр дар. ШахраАз цж оМх я IиС ифа-
а цр  хана. ; р х ф Iяхи оиинта зиишаа фц-
рМдца. Шахраи цж раз ри ни ша охаСи о эриI д -
Мархя ф хр оА р.
Нц и цд да оАша . ДМ ц ри о жида фиоацр фи ин-
дАI иххМждяI + риI а оараМдА ждМ ц Вцжа.
ВхфиIдц ц М ид а иа-иСи  хана жМнцМ . Нц
и цд да оад хя.
 ВАзи цр оМх Ма х цшиI зииши иIяр М 
хIазд хя Вана.  Н дц.аСи эри а и фифМоцIиа.
Шахр .а иоа шМС офаа  цоиM  жМиМ ид.
Иж ха,цц «;» да оаадди оАша Ми-ри изи я-
СМ ц ини жМIа дМ Iахра.
 Вир ц ир ц.ди  хМжМ Вцжа цж .Мя аСи.  СМ-
ж оц ди Мж IдиСи .а иоаМ. Нц.аСи IА оМх фи и-
IцI.
С а иI оАша ата и цд. И ата. Эрц нА ц яоди цж
диоадцз.
 Н  цоаM Ета риаM  ж инди яод Вана. Од
х.црМ  .ри охя эрМ жМрая х иниои ,МIц  фихри
и.аа дМя н М НинМ эМ. ДихрМри.ди нА и жМра-
ниоМр о Мд,а яцц шахр .а иоа ц а и х ид,иI.
KСи ц С н Вцжа а даоди фи аСцоМ цх.
 ДииСца  жяM Я ц.ди СММдрц оМI зии-
ш а . Мяхи ММи афца н идАM



 Гихфи цд ири  ихрМдиоц аСи Вана.  :Мжоа
оА да оц цра  эрц Си иоиажА .а иоа.ахиСи яжАМ
да фидцIМ р.
 Мяхи  М жМоииаддА фиориц ха ар фи
цIадц ВМхя .ри хрия я иI х фярхир аоярАI.
 Н ида.ди ииСи IиM  инад хя  даI Вц-
жа.  +М А ад. +М А ад Iяхи.
ВМхя хС ирд . Пярхир аоярА фа ихрааСМ та
рд аСи ираI о ни. Доцадца нА и а оМ жМIар-
диа ди Вана оха Моди С я а .
 ?з рА хирцдМM  Од фд фярхир аояриСи о ц-
оир. K М нА да х цшиI хц дА. Пи  Мххц-цМ-
,цц хМIиСи ВанаМ  да дММж тц М М ри и
фа фа цра дА. ТаI да Iадаа фярхир аоярА
фМ .
 ВхрМрM СцI ядр дах.МхрдАM
 На дМ и да дМ и рМ  рцзи фцСиоМцоМ Вцжа
фи.рц хц и иррМхцоМя ВанаМ.  Одц Iда д дА наж
оа.ц.
Од х идц хя дМ фярхир аоярАI фиоаяя ,а-
А ц риСи ихрц. НаIдиСи фиСи я фярхир аоярА
ирА С МжМ. НМ Вцжа ид да хIира . Од хIира дМ
ВанаМ.
Вцжа оАфяIц хя.
 ВМI дМ и о ни дц,   цта. МА и оМх фижМни-
рцIхя.



 Я ж иио  оА Моц фярхир аоярА х р иI
фи дцIМях дМ диСц.
Вцжа хIазд хя.
 Мда М оМ. .ша ждМр.  Од инад хя  Ва-
на .  ЗдМ.цр ата эрц оиа. Н ц фих а даСи. +и-
Си-дцн  фиIи иа.  Од рд о ; заМ ириА
хрия х  СиСи ниМ ир фярхир аояриСи.  ДМ оир зир
аСи.
 ШМС офаа M
; за оАша цж хрия ц фцхиа цдц хя  фярхир
аояриI ц ихрМ дАI. В фаоиI я инМжиоМ Мх
наш хоиж ири Вана оц а +Ма М .ашхи-
Си IМ .цш .
 Т р оид ата ахр фи .а иоаМ. На оижIара  М
нахф Мрдиа фц иадца
 Нар н МСи М . Мда ри и ожих Аа д дА.
Эрцз зоМрцр. ;и шиа хфМхцни.
 Н зииши. ВА оха шахраи .ааж фярдМ ,Мр
Iцд р яоцрах о Мд,а яц . СрМихрМ н иМM ЗМфц-
шцра диIаМ. И .рин фиIА цх . шц . IМжАаM
Одц хрия ц М СиIиI фиМаддАа. Нц и цд да
фицждах дц х иоМ. Одц ждМ ц .ри эри ждМ.цр. Ти и
ВМхя М ихрди АнМ хя. Ор Си и М ид фиI рц хя о
Мхх а ц фиоац хМжМI Вцжа. Тиа диоц.ио р -
фи С я а ц о ф хрир  эрц нажои ди фи .цдц цх нА



ниI фцМж  Ма ах ц нА цI оа а ц фАСМр дМ
фиои М х рииI. ?СМх-а аМ дМ жаI а ц хридМ .
OМд а цжнц аСи нцди а фих а риСи М Вана
ц Вцжа ш ц.
Си хриидА адхиСи МСая идаххя х МнА ц.
 Йижа-M
; за да х оцд хя х IахрМ. ;аСа фи ри д аСи.
 Эри а : р Oи Мд .
Жадхц МСа Мхфи иц хя фи хиха хро х ММ-
АI х аоМ ир даСи ир а аддА о Iя иСМ МIц цж
и .а фиои иц ди наж риМ. ;А и о даI охаСи оМ
дани шцз нМММ фихриаддАз а ои оаIя оидА
иС М дМ.М цх диоАа IМххиоАа МахрА. :Мдша ад-
тцд о МСаа да нА и.
ДоМ Си М дМжМ ; за дахи и да а  ирМнирМ
о адхиI МСаа хри яиI. ТМI ид ц фиохра.М : р
Oи Мд . ИI МоМ их цдиС М да и Си оц архя ц
Ма Сиоицр  С х  СиI. ПириI ; заМ фааоа ц
о  С нцСМ . Одц оц а цх хдиоМ ри и да Мо-
ди иС М ; заМ хф Моц ц о ММ А МСа. ИдиС М
ди. ц ц о р IМд идц IиС ц фишафрМрхя жМниМ.
Са.Мх : р Oи Мд хрия М оиж а хМIи и .а
фиои иц ир а яоша и цд МСа ир  СиСи. Вара
рафМ фи А фи ихМри МахрМдрхи инА и аа з -
Аа хфц.а.дАа диСц.
 Йижа-M  цд М идМ хдиоМ.



; за фи дя Си ио .
 Ори ц ир фиои ицM Таня оц ярM
 Я оха х АшМ М. На а М эриСиM
 Ори ц ир фиои иц. : рM Одц раня фи хра ярM
ОдМ жМIирМ М Си иои ои ихА даа нА ц иирца
ц хиохаI ха Аа.
 Ти и да рАM ОхрМдхяM На зи цM ОхрМдхя Йи-
жа- х АшцшM
; за нихц ир.МяддА ожС я дМ фярхир аояри-
Си.
 МА оадаIхя  ироарц жМ даСи фярхир аоярА.
 На оадархя идM Я ждМ . И рА ждМаш.  : МIц
идМ хзоМрц Мх жМ фиои и .  Нцри дциС М да оиж-
оМтМархя.
 И ц о нММ : р.  ; за х раоиСи фиС я АоМ
дМ хрииаоАа оАшц.  ТА а ждМаш р р ифМхди
хрияр.
 Од да оадархяM ВА оха эри ждМараM
Пярхир аоярА да хрМ а ироа.Мр. Ороа.Мр оха
Моди да.аСи. Д шМ х иоди идаIа М. Э охро ни ша
да нА и. Нц я  Сцз дц я ханя. Вха ид.ади ид
эри ждМар фихри да фи. охроиоМ ата. Од . охроиоМ
ри и и ди  .ри дц.аСи да . охро ар.
 Од да оадархя  фиориц М : р Oи Мд .  На -
жя аI зи цр.
; за хрМоц хя о жаI . С цшиI ид нА  -



.ад .ринА .ри-ри ироа.Мр.
 На жя аI зи цр  фц.црМ М : р Oи Мд .
Эри нА и М црМдця. Мидиридди наххрМхрди. Пи р
хриид охяи хрМхрц.  П хр фи ар ри-ри  Си.
Од ата рМи Iи и и. П хр фи ар ри-ри оIахри
даСи…
Нцри да ирижоМ хя. +М А ждМ  ; за аоМр-
хя да М. OМд а а жМфцхМ диIаМ. ДМ ц ри фи-
ар оIахри даСи
Одц хрия ц Iи .М ц хIира ц  С дМ  СМ. Та и-
I дМ и ц рц ц ра ириАа ихрМ рхя. СIира ц  С
дМ  СМ. K М о  С Iи дця на идМ фярхир аоя-
риСи ц ; заМ дМфиоМ  ц ри нА и нА аС.а. ? рМ хри-
яр нА и даоАдихцIи фириI .ри о эрцз фитМ дАз
ожС я Мз нА М ата ц рМдМя да иIи оМ: «Пи.аI я
ЗМ .ри цIадди Iадя»  нажIи оди ц.М ц С МжМ и -
дцз; «С МоМ ;иС  да яM На IадяM»  нажIи оди ци-
оМ ц  Сца.
?СМх-а Iа адди фи дя хя х жаI ц. +Миа-ри оа-
Iя ид Сиахрди хIира фяIи фаа хини. Г нА аСи
.ри-ри шафрМ ц. ;аСа фиоад хя  даI .
 Эри я оцдиоМр  даиц Мдди фиязра хрМц. 
Вха я… Iия нии М… цж-жМ эриСи ид фифМ хя. ? рМ
ихрМ хя нА ж ах… О Сиа IдаM..
ОнацIц  МIц о,афц хя ид хана о нии . С ажА
хр ц цх фи IитцдцхриI ц, . Ни даСи да нА и



хц оАоМр хана ои ихА. Сц я дМ жаI а ид ри и
дацхриои IирМ Си иои.
 И ц о нММ  ажи фцМжМ ;аСа.
?СМх-а фи дя дМ даСи С МжМ. ПириI фМ дц.иI
рд ц,и о М идц ц жМоА .
 НМ и ц рц  хМжМ фярхир аоярА.
 З н С а  хфихц <анадрМ .
Пярхир аоярА х д   о МIМд ц фиряд
<анадрМ- ж н.
 Вир.
<анадрМ  ожя . ЕСи рях и.
 Вир ид рои ниадМ  финиIирМ ид яихрди
IМзд о  и  М-ри о хриид Сии М ц хСиаоша
,аоц.  Тоиа ждМIадцаM Тои иСдаддА хри фM
Пярхир аоярА хдиоМ фиА хя о МIМда. ВАдц-
IМя ж н ид дМт фМ рМI  хи з анМ. +Ми фи .ри
ид рМ аСи ц да хLа  Од фиряд з ан <анадрМ .
 Еш хМI  фишцфа <анадрМ  о наххц ди
яихрц.  Эри рои.
 Мда эри а наж ри  .
+ри-ри цж I х IМд оц а  хи з анМ. С МхА-
рАI риI цд хя ид  фярхир аояриI  хзоМрц ри-
Си жМ   ц фифАрМ хя ж нМIц оАоМр з ан. Пярхир
аоярА ирфцзд аСи ц х д иIир о М иш +М-
а  ириА оха эри оаIя Iи .М хрия я иI х дцI.
М х IМдцд фиряд хя  +Ма . ММ .ц хфииди



ц ри.ди Мц аСи диСи о фМз I х IМдцд хиСд -
хя ц аСи иррМтц ц.
+Ма фихIира дМ фярхир аояриСи.
 ВМх ирфМояр о СМжио МIа   а иоцри ихоа-
иIц хя ид.
 З ах дар СМжиоАз МIа +Ма . ПиМ нА  рана
ждМр  н д ;аСа ха цри.
 В ;цадМ идц риа рМ Сиоиц ц. Ех ц М р фи-
ирад,М ц хМ р .ри ц ара о нМд  риС М эри ри.ди
СМж.
;аСа ири оцд аСи о хриид .
 И ц ц хLаш хои з ан фиМ раня да ирдя ц.
 На ирдцI р я хIир .
+Ма х д з ан о ир. Од дциСи да зира инц ар
 фихри хфихц  М хфМшцоМар ни анади и-
С М ожих Аа ажМ р. Ни ид оАих о ид, МСаа ц
ждМ и ф рашахроцяз ри и фи и диI IМш р .
 Пиш ц  хМжМ фярхир аоярА.
: р Oи Мд жМА М М. : ц аа о,афц цх о и -
. фиои и  М иСирц фрц,А. ОдМ хаарМ М ж -
нМIц ц хридМ М. С аж даа да нА и.
 Пиш ц  хМжМ фярхир аоярА ата Мж.
Од Iа адди иноа С МжМIц ихрМ тцзхя. ;и -
шцдхрои а Моди шди Мхфи ж цх фи хоицI нММ-
МI. ПиоиМ ц цз ри и оараМдА М ата дахи и
МахрМдрио. ВдажМфди фярхир аояриI фиМжМ их



.ри ид Iиар хМжМр .ри-ри Мхди оМдиа .ри-ри ир
.аСи оха жМоцхцр. Од IМ цжи охаз хц  ди да IиС
фиIМр IАх  ц фи инМр  да х иоМ.
 ЗМфиIдцра эри  ри и ц хМжМ ид дМида,.
Нцри аI да ироарц . Од оц а  идц да жМфиIдяр.
С цшиI .Мхри идц а оха эри оц а ц. Вир ; за
рир Iиар ц жМфиIдц нА ид Iи и и ди аI риа
ц рц.
СфирАМях идц рид цх о ф р. +ида.ди идц
да фиIА цх. НМх.ар IАря  эри Вана фиш рц : о
МСаа оа.ди да зоМрМ и ои А. Одц ш ц офаа . На
иС я АоМях. МцдиоМ ц М цр о фиои и.ди иСМ-
а .ри ир а я М ММ А МСа ир :Мни.аСи. Диз я-
.Мя М црМ. ВМхя фц.IицоМ риI. Тиа диоадцз
ш ц наж Iди М МориIМрА. Вир идц а ц р Iц-
Iи фаоАз нММио :Мни.аСи МСая. ;цСМ А Моди
ш ц дМ МнирА. Ор ф хрАз нММио оая и рихи ц
наждМ аСи ди ха.Мх идц МжМ цх фярхир аояри-
I хМIАI а МддАI IахриI дМ хоара. ТМI о нММ-
Мз я даСи о  С хиха ири.ц их оха: фцхрМдц-
та нажифМхдихр цжд. +М нА зира их ха.Мх -
д р р М ц жМрМцрхя  цш нА да эри наждМ адиа
шахроца дМохра. хIарц. «+Мцз-ри о з Iахя,ао
да ицрM  р фи хр .М и о Си иоа.  ? Iиар о з
да а . ЗМжя. Вха жМжяM»
 Э риоМцтM  и цд аСи ри-ри хиохаI я иI.



Эри нА и ии и рцдМ ,МриСи нМММ. В оаяз хри-
я МахрМдр оах жМихшц  и.иоМри .ади та-
рцди.
Пярхир аоярА ожС яд дМ даСи.
 ЗМфиIдцра эри  финиIирМ ид. Од да ждМ эри-
Си .а иоаМ.
 ЗМфиIдцI  ироарц рир.  ?  М оМх
Та цж жМ .аддАз ри ихрМоМ хя даI о :Мни.аI
МСаа оц а ц ВанаМ ц Вцжа. И идц фидцIМ ц .ри
оха эри дахфихрМ.
Пярхир аоярА ихрМдиоц хя. ПцхрМ ди С яд
дМ данцриСи. Ор фадца о  С М  и хдя и. Од
ифяр фи. охроиоМ  .ри и ад хМжМр .ри-ри и.ад
оМдиа .ри-ри .ри дц о иаI х .Ма да и ди фи-
фМхр.
 ЗМфиIдцра эриM  фишафрМ ид хи ждМ.адцаI. 
НМохаС МM С Ашцра дМохаС МM
 НМохаС МM  ироарц данцрА роа и.  ?  М
оМх
 В СихфцрМ . МА фи ифАрдАа и цц. ЗМфиIдцра
эри. +М раня жоМр
 СрМдцх Мо. СрМдцх Мо <аоцдхц.
 ЗМфиIдц эри <аоцдхцM  хМжМ фярхир аоя-
рА. +МжМ их . иа цIя фц Мар жМ цдМдц ни -
ша хц А.  <аоцдхц жМфиIдц эриM
 Я жМфиIд .



<аоцдхц рид фярхир аояриСи жМ ф а.и. Тир
фидя  эри да фихри  ахиа фцихдиоадца. Од
фцхрМ ди фихIира <аоцдхиI о С МжМ. <аоцд-
хц цод . K даСи нА и хиохаI да рМиа ц,и М
инцрМра а ММ иСи МСая. Пярхир аоярА фи. о-
хроиоМ : аСи фидя ц. И ри и риС М фиша М ша.
; за аСи  М . ВIахра идц дМСдМ ц .ароа  -
Сцз .ри фид и ф а цх офаа .
 Мяхи  ниIирМ ВМхя.  С ф ц Iяхи.
В Мд,а яцц жМрз А ц хрА А оиж з фиоидя
хМфиди оМхи. НМ жцМра  а фцСириоц н IМ-
Сц. Од фихIира дМ шахра фцнАошцз наж IМ а-
шаСи цдраахМ.
 ВМI дМ и фи фцхМр оир эри.
Пярхир аоярА С яд дМ хри . Од да фидцIМ  жМ-
.аI ц .ри дМ и фи фцхАоМр. ЗМ .аддАз инА.ди дц
и .аI да хфМшцоМ р ирфМо я р фи эрМф  ц нМхрМ.
Т р ид фи. охроиоМ  .ри ри-ри фцхрМ ди дМ даСи
хIирцр. Эри нА и цд цж фцхМа ид хц а дМ жц-
Мра я жМ хфцди. Ви ихА даСи нА ц иСдадди-Аца.
Kоц ао .ри фярхир аоярА дМ даСи хIирцр фцхМ
а оМ жМIарди фиоа Си иои ц р р а хдиоМ рд хя
о Мнир .
Т р оиша Вана. Вха оАряд цх.
 Пи и МраM  хиIМд иоМ рир ц ожя хи хри М



н IМСц.  +М ата да СириоА Н -М цои фи фцхА-
оМраM
 Я фцхМр да Iа   хМжМ ВМхя ириА хрия
н ца охаз.
 ТиС М хрМо рц ахрМ.
ВМхя фихрМоц рц ахрМ.
 С а тцM
Тиа диоадцз фи иш ц и цд жМ  СцI ц МхфцхМ-
цх. Пярхир аоярА х ииди фАрМ хя хинМрхя
х хц МIц. ЕI оха МжМ их .ри ха.Мх оир-оир ата
дМ архя Ми-дцн  оАзи . Од хдиоМ фихIира дМ
фцхМя ди рир хц а  да фи дцIМя С Мж.
 Тафа рАM  яод Вана.  Н  ТА .ри жМхд 
Пярхир аоярА ожя цхри о  ц. Паа С МжМIц
оха ф А и. Нахи и IМшцдифцхдАз хри.а фАСМ-
ц ц дцМ да зира ц хфиицрхя.
 Од ошцоирМ ата .црМр н арM  Вана рд аСи
о хфцд .  Пи фцхАоМ хирцдМM
Ни фярхир аоярА хфа фи.ахр ихрМри.ди. Од
хфа МжинМр х иоМ: «дМхриятцI иниои ди жМ-
яо я ». Од идц цхри дМ хри . Вир идМ аСи фи-
х а дяя ир.МяддМя жМ,афМM НМ даа-ри дМоади ц дМ-
IаМ фцхМ.
 ДМ шаоа цх рА ижа оид .цM И ц раня жМ  
ожяр ц фиМжМр М фи фцхАоМ рхя
 Я дц.аСи иниои ди да жМяо я   хМжМ фяр-



хир аоярА.
НМ жцМра  оА фц дМ даСи С МжМ. ПцхМц фи дя-
ц Си иоА ц р р а хдиоМ рд цх о хоиц н IМСц. НМ
IСдиоадца хрМ и и.ад рцзи.
 Эри  хфихц Вана яоди да оая хоицI шМI.
Пярхир аоярА дМнМ о С  оиж зМ.
 Я дц.аСи иниои ди да жМяо я .
 ЗдМ.цр рА ирМжАоМашхя фи фцхМр
 ДМ.
Вана ин цжд С нА.
 Вир М. На фи фцшаш ждМ.цр
Од хзоМрц фярхир аояриСи жМ ао    фиряд
дМ ханя фириI ажи оАоад ц жМ иIц жМ хфцд .
Пярхир аоярА  зд дМ фи ц,иI одцж. ? Вана
ц да IМ аСи ирф хМр жМ иIц   ата аж.а ц
Ма фи аСМ  фашцх диСи о занар хоиа ар-
оА. Пярхир аоярА охцд ц жМрцз.
Д Си  и Вана зоМрц аСи жМ оиирдц ц фифА-
рМ хя фихрМоцр дМ диСц. Пярхир аоярА хдиоМ фМ .
 С МнМM  н д Вана. ПириI ирА оа. 
+ ядарM Мцза M ЗМнацра эриСи фидихдцМ ц фцоа-
цра о . охрои. И ф хр  ар. Я хии фц .
Доиа цз эхэхио,ао оАои и ц фярхир аояриСи
оид.
 Тафа рА  рд Вана о ; заМ.  Пи фцхАоМM
; за иМ . Од нА ц М нА да иМр ди дц-



.аСи да IиС х хини фи а Мр. Ва  ид ихрМ хя хи-
охаI и цд. Пярхир аояриСи я иI да нА и. Вд р-
ц ир хрМзМ оха иниоМ их. НМ и М Iиди хиаа
х а Мр ри а .ри ц фярхир аоярА цдМ.а н ар
фиж ди ц ид М IМцидарМ цхфи дцр оха .ри аI
фцМ р.
 Я риа да фи фцш   фи афарМ ид.
Вана их Мнц хя.
 СIирц-МM Ета и цдM СиохаI М о инАа хрМ-
Аа оаIадМM
; за Ма да хфа фи. охроиоМр М. В С МжМз
х рахиI МжиоМ Мх рIМ. О.д ошцх ид оц а
фяIи дМ хини ВанаМ. «Пярхир аоярАM  фи-
дах их даСи о Си иоа.  Пярхир аоярА дМ оМ-
,Мр ар хрМша Iадя. С дцI а М ц ри а хМIиа.
Я и ад оА аМрM» ;и  о ф а.Мз нА М дах хоар-
дМя х иоди р М оиджМ ц диц С ц М адАI а а-
жиI ид Ма да х АшМ хинхроаддиСи оия фириI хди-
оМ дМоМ ц Мх раIдирМ.
+иС М ид и.д хя ории Мж ид оах IиА аМ
дМ нариддиI фи о МиI-ри  СиI фиIатадцц я-
иI аМ фярхир аоярА. Соиж ш I о оцхМз и
даСи идаххя Си их ВанаМ:
 Я ида.ди IиС фцМжМр .ринА жМ оМх эрц жМи-
 .ц фихрМоц ц  ц а и х ид,иI. Ни я эриСи да х а-
М . Я оМх Си н.цц рцзи-хфииди ин иIМ . СМIц



фи фцшара М Iц адца. НМ и адяз н ара фМшц-
оМр .ринА оМI Мжашц ц фи фцхМр ах ц ида.ди
оиинта фцхМр хIиара.
Пярхир аоярА оц а .адА хц эр ВанаМ о
фяIи Си дца идМ. Ги иоМ нА М иСиIдМя идМ
Сижди раIда М дМ -ида данМ. ВдажМфди аI фиМжМ-
их .ри .адМя Си иоМ  эри хМIМ хIар М дани 
эри цжд М цжд да оМди ММя ц С а ф хр о
иоц ц ошМз ф хр М аи ди оха Моди цжд зир
изирдиа IСдиоадца цждц  ди р р дМ даСи хдиоМ дМ-
оМ ц Мх хфМхцра дМя и ааоада ихр даоА х М-
оМ ;иС  н ри МжиI ир .ц цх ц о Си иоа дц.аСи
да ихрМ их иIа иодиСи р фиСи С М. «И .аСи М-
ц я фцМ х  оя и фиф А и о аСи хиждМдцц иС М
ид и.д хя хдиоМ.  На оха ц Моди: нАр дМхIар
жМнцрАI ж ах ц ц фи фцхМр М фириI фи .цр хои
и ц рцзи ии. црхя рМ Ма нАхраа М ц да
ни ди». Ни р р о  С ид х АшМ я иI Си их хои
хинхроаддА Си их зиря МжМ их .ри эри ри-ри  -
Си Сиоицр:
 НарM Я да фи фцш . Oир нара.
Вана МхзизирМ хя.
 Эри дМ рир хоар жМзира их Мта да и а Мд-
дА Ор охаСи цжнМоцрхя М Нар . МА нцоМаI
да а яIц. Эри ри и дМ.М и.
И ид хдиоМ ожя хя жМ ряа А ф арадА аIад.



ПаоА М фцша хя фярхир аояриI фи С МжМI.
Г МжМ ихрМ цх ,а А идц фи х.Мхр  Моди даСи
ооМ ц цх. Врии М фцша хя о С нА. Г нА рах-
д ц М х зи фаСМIадр. Пих а ата дахи цз М-
ио фяи фи Си иоа ид хдиоМ фирая хиждМдца.
Вана ирфцзд аСи о хриид ц нихц хя дМ ; за-
М. ; за фифАрМ хя оад рхя ди о оцадцяз аСи
а да нА и нАхрирА. Вана оцд аСи фяIи фи ди-
х  М иС М ; за хиСд хя Мц диСи о фМз. ; за
охцд . Од ата хфа фи. охроиоМр М Iа дМя
фяМ дахи и Мж хи хоцхриI оажМ Мх аI о жМ-
рА и М фириI хдиоМ офМ о .адиа ряС .аа жМнАра.
Од х АшМ дМ хини даяхдА С Си ихио ди да
шаоа ц хя. ПиМ IМ р .ри ид наж . охро нцр да
н р. Ги ихМ дМф АоМ ц ир М-ри цж М ц ц фМ М ц
о нахида.дихр. Од да зира цз х шМр ди идц фц-
н цМ цх хМIц нц ц фи IижСМI оха аж.а аж ц о
шц.
 ВахIМ хиМ а  Сихфи цд ири ди ах ц ц
да зиряр иниои ди  оА а оц цра Вана М х а-
ар цз СиоМцоМ .
НинМ э нА о фаМхдиI дМхриадцц. Oи хинА-
рц Ма фаожиша аСи иц Мдця.
 :Мжоа оА эриСи раниоМ ц  хфихц ид Вцжа.
 :Мж Iаархя дар.



; за фифАрМ хя цхфи рцшМ фи хIирар .ри
фицхзи цр. Ни оац аСи да х шМ цх фцт цр цз
ид да IиС  идц МхА цх ои ох шц М фи-
С Мжи   А. Од оц а Вцжа ц НинМ эМ. ПириI жМ-
Iарц ц фярхир аояриСи. K риСи риа С МжМ нА ц ир-
АрА. ВанаМ о иIдМра да нА и.
 :Мж Iаархя дар  фиориц Вцжа.  +М ,цоц ц-
жиоМддА .а иоа…
 +М ,цоц цжиоМддА .а иоа  фаоМ аСи Ни-
нМ э  оА жМраниоМ ц эрцз а я хоицз эхфа-
цIадрио да рМ ц
 ДМ ди эри о цдраахМз дМ ц. НМшц ифАрА хфМ-
х р цжд ахярМI рАхя.  Сцз а. Миар оА да
офи да фидцIМара…
 Ор.аСи а. Ни оир оА фиМ  да офи да фидц-
IМара дМх. Ма раI эри фихри оифих цх,цф цдА.
Тиа хрМрц оахIМ оМдМя оат.
 K М иСи хоиц жМ М.ц  цжа Вцжа дМ Iадди.
 +ида.ди ида.ди. СиМ а  .ри да хIиС ц нАр
оМI ни аа фи аждА. Ни IА дциСи цж дМшцз фи ифа.-
дАз да фцд  МаI. Эрц оир жМ .аддАа физиа ир-
д  да Сияр а МдцаI фиц Мр МСа.  Од инМ-
рц хя  фярхир аояриI ц ; за .  ВА оа  фа фи-
.црМара ихрМрхя о МСаа
Пярхир аоярА х Мни шаоа д С нМIц.
 Эри  ажи фаахфихц НинМ э.



 ДМ  хМжМ фярхир аоярА.
 ? рА
 Я риа  фишафрМ ; за.
 Вц цра Сихфи цд МфцрМд.  НинМ э Анд -
хя.  < яI дМх дМоцрхя. Т р  дц.аСи да фи а М-
аш.
Вцжа да АнМ хя.
 Д М.а  хМжМ ид нихцо нажС цоА ожС я
о хриид фярхир аояриСи ц ; заМ.  В эрир Мж
дМх фи ф Мд ахроцра ди ри и эхфацIадрА х
иI адцаI.
НинМ э фАзд о хцСМи оАф хрц ин М.и А-
IМ.
 ТаI .ша. Эри цI ата и ди дММжМдца жМ дафи-
оцдиоадца. +хрМрц Сихфи цд ири ах ц оА зирцра
фи АхМр цI о МСаа жМIад  Iц ихрц фиш .
 ; МСи М   зи и ди ироарц Вцжа.
НинМ э фцА жМ дцI оа ц оад хя о фиIа-
тадца. ФцС  аСи и рАоМ и фядиа МиIМрдиа ин-
Ми хцжиСи АIМ. Пярхир аоярА о изд эрир АI
ц фи. охроиоМ  М М М  цр н оМ ди Мж ц-
Мар аСца. Ор даСи эрМ М М да жМоцха М идМ нА-
М М хоцафА IМ адц зиа .ри фиха ц хя о
аСцз. Наои ди ид ата Мж С нии ож изд  хдиоМ
ит рц н МаддА о х АIМ ди фц эриI да хф хМ
С Мж х НинМ эМ. В фао Iцд р ид да хиинМжц 



фи.аI аСи ц ; заМ да ирфМоц ц оIахра х Вцжа; ди
ха.Мх ид оха фидя . Т р ахр ри и и ди инLяхда-
дца. Одц да фи .цдц цх и-ц,а СС ц жМ эри и дА
фидахрц дММжМдца ж ах о МСаа. Па СМ Мр дМ-
МжМдца дар ди  МахрМдрио ож аСцоМ ц жМ дафи -
.цдадца Ма я иоиI дМ жцМра . ЗдМ.цр цз ир-
Мж нА ишцни фидя ид о  С. Пи ц идц х Вцжа
дцз ата ихрМоМ Мх нА ММя-ри дМ а М. ? рафа
цI ри.ди АшМ.
K ш цоМя ои дМ ир.Мядця ц инц А жМз ахрд М
аСи цжд рц. ОдМ хцIМ М а и жМхрц М М С МжМ 
ц о ри а оаIя даинLяхдцIи ц ихри фихри и хIа-
рц зира их  цр.




он ц озна о ит ноо
фра нта.

Тахр фа ихрМо ад ООО «<цр:ах».
Пи.црМра эр дцС ,а циI ￿
 фцо фи д а-
СМ д оахц
дМ <цр:ах.
;ажифМхди иф Мрцр дцС Iиди нМдиохи М-
ри *isa Mas]^_Ca_d Ma^s]_o хи х.арМ Iинц диСи
ра а-идМ х ф МрадиСи раIцдМ М о хМ ида МТС
ц ц Сояжди .ааж PayPal W^bMon^y Яд ах.Дад-
Сц QIWI +иша а нид хдАIц МрМIц ц ц  СцI
индАI ВМI хфихиниI.



Сод ржани
I
>
II
N>
III
./
I*
7>
*
9=
*I
=NN
+ида, иждМиIцра диСи -МСIадрМ.
=.7

Приложенные файлы

  • pdf 4991904
    Размер файла: 735 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий