Путь Художника Кэмерон Джулия


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Джерми Т ий
Фетн сеМйжмкБ
Джерм иТ ийежФт м н Ф жеФт мс


ДжермиТ ий ми м
ФФтнссМММкБйФдКкдст1Кс2й2БйШ2ьсПдФГфНУхВНН
б*м +*е,-.и рн /йБК2ьД ЭкД СВУх
ГХФК 9Н8-:-9Вх:8х-фН-С

ййтБдми
М ткрБ й де т ржФтрК теФ е ФФр ккК к 12 кжжШь жПжкжикГ ф км рК
дйнйБ НУрГ к рк НУжн хдейирк йнВ ийеб хШН*йн рф к ФВ е фБШмж ь р е ф*р ь
и Фж*ж кйиж дй Ф кжйПр ккж Ш к +
,крБ и- ь ГйПкрт с ф 2. Шж ФийжБй ФУжФ ийи крм рфнжкрШ Прфкр нрШШрйкйи
ШНжК рнжккй й рГ й кй жкрж т Фй*Ф ижккн теж рикн ФдйФй*кйФ мн р дйнйБШ
рн еж Шрфйи ь Фийр нж  й ийежФ иж+ /ПШрм ,Бнжейк и НУрКФм тйкФШь к
дй е Фте рН ийежФтрГ ФдйФй*кйФ жК жШйижт  р ФШ ь Фийж Фжебж р ийер ь
йФ ири й ерки Фйнкжкрм р Ф е Гр+
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J
Джерми Т ий
Фетн сеМйжмкБ
Х ФК98: ;:<=>?nд .992д 2002
Х ПС С МмГд КжМж мйд 2005
Х L8v=b??kд 20.J
Дже рмиТи и еий Ф титин сижМк БйетМмдиидК Темж БМдК ти  ие деМ 1йМк
Тджрмд Те2еии Т титдК 1й Мд и 1ййд дме тит  1й Мд и 1ййд жме2жМТи Ш Ттйьсин
ми е еи е Т жеМ ПиМемиеМ Т тдмрдмиМ ТийГ жеМнГШ 2йн сижМидд рф1й сидд жрдйк-
дТии н 1е р жкеиидд ми меНеи н Тйи2ейкУи иТМдмжт Г рмиТ
Х Kижр Ммкк жМе  рк с Кмйсм м ижк рмКк жФ L Mже N
OOOС98t>=sС>К
)
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
5

 кйрнкй рй йт м1МБт р 2

мбкм и к1Н Т Нжим жр мМ Т? K м мКМме Ммй иед жМм кмд мсй бжд рмсй
Нжим жр е и киь  Т кжр1й ем мр1Ккме Т емШе жккьГ йжФе Ф « мМНже м»С П Н м
же Т мМНже мд ем йжиж?
БмНж1- м иНе 1й КМ к м еН  Тд Н м мМНже м – 1йжи сжк ж д Н м еКмемШкме Т
мМ Т Шь ж миТрм Ммбйжккд жеи КМ КжМ м бж КмйГмйж р Н е м1 и е 1 1 е кж
Кми1Н иеТ сми1Шр Б реем и сми1Шьж кхм  хь Пфсд и Ш1исрм ер Ф емк Б и д
м  кжНжсм йжи Т мМНже жС И Мс1жк ь КмиТи1 мМНже  е миМкм и еКмб-
км йжиж йи кмс Г и 1Н кж1Шжй жиТкмС 2 ем йжиж – к жШж и Мм д к жШж жй-
кьГ М1Ш… Дм е м рр еижй1ж Мисийж Т 1 йж Тд Н м еи  КМ икк ж – ежсм и ДТ
«КмШмНкьж КМмй1р ь» мМНже д  емФ е мжФ ежМйхж кж рМж жж рмж-Н м Шмижж
икН мж д си кмжд ме йжже е мМхм к ежсйС
СжМсжФ Пм и м К еиУ «2 ийШмФ МШм ж же Т же м мМНже 1»д  СмжМеж мф
1 жМбйид Н м « мМНже м – мемШьФ й йж жиТкме д мкм ем ежШж кжеж 1йм иж м-
Мжк ж»С БмГмбжд Н м кж жж икНжк д Нж ик мМжх – бкмд рр мк ф м йжиж С С м
мМх1 и Те и йжимд рр мкм 1 бж е км е мМНже мС Бм м1 рр Н м Шь мк к
йжиид мк йжиж ф м Км-е мж1 – «2ермж мМНже м же Т Км е1 е мжФ ми С 2ермж
мМНже м кКМ ижкм 1Гм 2еж ьДкжсм»д – К еи Име Э нМмйер ФС
Дм к ф м «Кимйь» мМНже  кж иркН й еС - мМ Ф Нжим жрд е мсм кж Кмйм-
иМж д м рМь ж йи ежШ еж км ьж км ьж е жКжк е мШмйьд кж Кмй ие кьж Мжжк д
КМме Мке 1 КМ жиТе  – «Дж КМ К еь Ф ж Г1ймбк р1 кжиймМм ьГ жкйжкх ФУ ж1
йми мижкм имШМб Т еж»д – см мМ и +ерМ ,ФиТйд  Mмжк Mмиик 1 жМбйид Н м « е
Мйме Т б ик мМНже жС - мМ Т – икН д 1Ш  Т ежМ Т»С
Вк с «Б1 Т /1ймбк р»д рм мМ1й йм жйж е КМмНже Т N и йбж Км Мжк Мм  Те е
жж КммТй)д – Кимй кмсмиж кжФ 1 ижНжккмФд йбж ме мМбжккмФ КМр р емФ Пб1-
и ВфжМмк ьеН жж 1Нжк рм д рм мМьж КмКь и еТ КМ рмек1 Те р мМНжерм1 кНи1
к1 М ежШ еме м жиТкм м ж Т к мКМмед Н м бж рмж мМНже м йи к Г е ГС Дж
Кмижк Д еТ КМмФй жеТ .2-кжйжиТкьФ р1Мед КМжйисжьФ рк сжд ь ем жМДжккм Км-
км м1 исикж ж к емШе жккьж еКмемШкме д 1жк  си1Ш кь ймГкм жк С ьд фр Кб
ий жиТе  «Г М »д мКМмШм  ф м р1Ме к ежШжд и ижд Н м йи ке ж мй р Пб1и
ВфжМмк МШм ж С
ь м йж ежШж м Нж мд Н м Км жМ Т ежШд кФ к ф м Мж МжД ме Т
кж р- м КМме м – кДж- м Мж жНкмФ Шжсм к Кмй йж им «Z ик -ик -ик »С Дмд
Км жМТ жд КМме м еижй1 кжеимбкьд б ь ик  жиТкь 1КМбкжк д КМжйисжь
«Б1 ж /1ймбк р»д ь Кми1Н и мсМмкмж 1йм миТе жд  Мжи1иТ  ь кж ие  и ежШ
бй Т – ь ШмиТДж МНж К Джд к жж Шмижж к жМжекм ижсрм йжи Т мд Н м ь йжижС
[ жйТ 1 ке фр Кбж кж « МмбйжккьГ сжк ж »С
Д Шь мНжкТ Гм жимеТд Н мШь Ммее Фер ж мМхь емий и КмймШкьж рк с д Н мШь
1 ке Шьи е мФд «Ммее Фермсм КМм еГмбйжк » 1НжШк р Км мМНже 1С ь икжд Н м КжМ ьж
Дс 1бж ейжикьУ «,Н еТ йж Т» М кь мер кмФ – ф м КжМ  Ммее Фер рк с м
мМНже жд МееН кк к еьФ Д Ммр Ф рМ1с Н  жижФд ШмиТД ке 1 и рм мМьГ мбж
ри Тед Н м мМНже м – кж жйм кжйме 1Кк йи к Г жММ мМ С «Б1 Т /1ймбк р»
Пб1и ВфжМмк – жж мйк бжН1б к рмиижрх рк с м мМНжерм исийж к б икТд
д кжем М к мд Н м МмйкмФ иьр ф мФ рк с – кси Фер Фд мк МерМмж кж мйк1 ьеН1
ик м к Ммее ФермФ ижижС
хиН Вб*+,Ф-Дб
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
6

рБШйМБийтм

нмижж Нж  ии мк иййжФ кжеи е мФ рий емийк ж «Б1 Г1ймбк р»С K м КМж-
М имеТ ке мжж й бжк жС +йкрм же Т ийй д Шжи рм мМьГ рк с КМме м кж Ммй иеТ
ШьС Z Гм жи Шь ьМи Т е мй ШисмйМкме Т кжрм мМь и к ГС
Джереми Т р ер
– и К1Ши рх й мжсм М1йд и Мжйр Мм к ж к к жд 
рбж и КМ е1 ж ж1 Шижер КМмк х жиТкме ТС
Джий Фитинис
– и мд Н м мк иШм ие м мжФ МШм жд КмййжМб и жж м еьж
и ж кьж жН ьд и жсм е и1 екме ТС
М рк Бр й н
– и КмййжМбр1 и 1д  рбж и жсм КжМжйм мж Ммк Нжермж
ьДижк жд 1жк ж Кмк Т КМме Т м и Н  жбй1 к С
Мией ди ери Диминик Кймерин-кирсее
– и жМКжк жд КМм ижккмжд рмсй 
кж 1йжии жФ йме  мНкм Мжжк д и мд рр мк кжеж й мФк1й кмД1 – еи ь м мМм
Кмрмижк ик  КжМ мС нисмйМй жж и мд Н м мк ежсй Шьи жккм ж мМНж-
ер  Нжим жрмд йи рм мМмсм кж ГмНж е К е Т еьж и1НД ж еьж Кмижикьж рк с С
Z меГ йеТ жж КМмимМи ме Тйд Н1 рме Тй Кмйи ккь мМНжер  1бже мС
мме 1 й2и
– и е и1 жж ммШМбжк д м с1 1Шжй жиТкме Т МШм ж е мжФ
1иьрмФ рк с С +к ке м Ф йМ1с кж миТрм мМНжерм1 кНи1 м кжд км м 
жН  бжик С ь Кмикрм и еТ ШисмйМ «Б1 Г1ймбк р» мж1 йи ри1
«[ имк» и Кмеижйк ж Нж ьМж смй Кми1Н и ШмиТДмж 1йм миТе ж м ем же кмФ
МШм ь кй 1иьрмФС
 н Ш ьм н
– и жж кмсмиж кйй КМжйккме Т «Б1 Г1ймбк р»С Z меГ йеТ
жж йжк ж жь ерМмкме Тйд  рбж ежиме Тйд рм мМ1й мк КМм ид КМмГмй же ж
ем кмФ НжМжи еимбкьж еКь к С
Пйт Бйк
– и мд Н м мк кж й и еШ Те е р1Мед рмсй «Б1 Т Г1ймбк р»д й 
е КжМжб и М1йкьж МжжкС
Дй2ид Грифф
– ик и м1 К е жий ьеи жийС
Джи нне Т ни
– и й жи Мкмж Н1 рмж Мжйр Мм к жС
 ре К рдер
– и 1жимж ШжМжбкмж емйжФе жд йижрм ьГмйжж и Мр ймисС
Джеймс Н 2й
– рмиижсж-КМжКмй  жий и жМкме Т жйМме Т МШм жС
Тим Уитер
– мемШ ШисмйМкме Т и 1иьриТкмж е жМе мд  рбж и мМНж-
ермж Кжйсмс Нжермж ем М1йк Нже м жНжк ж ймис Г иж к кмс Г КМмжр ГС
М не йхнер ￿

Кйр В кк ри
– и ймГкм жккмж 1 мкНжккмж Г1ймбже жккмж
мЭмМижк жд и мд Н м мк ежсй Кмк м мд Н м кикНжк ж еижй1ж и ЭмМмФд и
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
7
мд Н м МШм ж е м  рк с мк ежсй еижйм и мМНжермФ ЭмМ1иж «ВМем  – ф м
КМ йд  КМ й – ф м рМем »С
+сМмкмж еКе Шм мжФ еже Мжд  Не м м М 1 Км МШм ж – Г1ймбк хж ￿
1ибби
Кймерин
д НТж ме Мм1 ж ьй1р Кммси кж КмййжМб Т «Б1 Т Г1ймбк р» км ь
ж мй р С +к ГмМмДм икж д Н м ежГ – и1НДжж ижрМе мд жФ  мШик МиМШм рмФ
КМ ж мМНжермФ «ермМмФ Кмм » е имбрмФ жйд Кми мийжФ ижсНж КМмсим Т смМТ-
р1й К ийийС Ги1ШмНФД ШисмйМкме Т и жж МШм 1 кй рк с «Б1 Т Г1ймбк р»д «нмс
ежсм и ДТ еим м и МжГ Ш1р »д  рбж см м жФе р ьГмй1 «Вр кж к1бкм мМ Т»
и еж КМмНжжд кж жкжж бкмжС
нисмйМй ￿
ин *икет
￿
1 ри 1инер+ н
– и Г ийШм Т екме Тд м1жьж
кмФд рмсй  е МиеТ ьМе Т и рМмДжНкьГ ежк ШмиТД ж жН ьС
дминд Т 
￿
,иберт М кдин ьд
– еКе Шм и еми й жиТкьФ КмйГмй Ши-
смМмйе мд е рм мМь мк КмййжМб и ймГкм ии жк к еж йь мМНже д рм м-
Мь  рмсй-и Шм ик иеТС
Дрмкжхд ГмН1 КмШисмйМ Т жГд р м Джи Км К1 Г1ймбк р йм жк 1рии кж
ймМмс1д мемШжккм ￿
Дж и нн М кк рти- М кс Ши2 ьтер - Джин Ньенд -
 рбж
ежГд р м ме жж рк с1 е м  к1 Мжкк  е ж м М е и жи рмй1Д С
Вк с Кме ж е Мр1 нМФк1С +к 1Шжй и жк кК е Т жжд Кммс
КМ й Т жФ ЭмМ1 КМжКмй и иимбжккьФ кжФ р1Ме же ж ем кмФС нжи
кжсм ф мФ рк с кж е1же м им ШьС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
_

Фи Ммрйм к м1МБмьП
Гйиф й е М итмр тмь кмШм

Иер1ее м – ф м й1Гм к ейжирС
- мМНжер ж ийй – ьй1 р Эк ижМьС ь КМр р1ж мемШ1й ЭмМ1 жМьд
рмсй й бже р е мжФ мМНжермФ хжи С +к жМхж йижржд екм Мии Н  к
ем жМДжккм кж й  йи мрМ1бй ГС +Ш ф м М1йкм Кмк Тд км жккм кД МШм 
ЭмМ М1ж Мькмрд  кж кмШмМм С Иер1ее м – йжим жМь^ ь ик же мемШмФ КМр рмФС
Икмсй ь Н1 е 1ж жсм им д рр кмс ж Кимк р д емкж же мд Н м Н1 е 1жд
йбж рмсй 1бж емШМи еТ ймМмс1С Дм ф м к кж жДж С
Z К Д1 ф е Ммр и НжМкь ир Мм ккь р Фер  е мимд сий к иКйд Км жМГ
Мжр Г1йимкд 1йд сйж КМме Мж е [жМ рС Z б 1 к иКйкмФ е мМмкж кГф жкд рм м-
МьФ е Км ежШж ижкТр е МкС +екм кмж мж ик ж – мШМШм р ехжкМ ж йи рим
йи Кме км р Г к ехжкжС 2жеТ кГф жк – мШ жиТ Кж хм Кж хд кж см мМ 1бж м
нМмй жжС Z ийжеТ Км м1д Н м жк КМ жим ейй ер1ее мС Z Кмеи1ДиеТ КМ ДиС
2 кГф жкж ШмиТДж мМНжер Г иййжФ к й1Д1 кежижк д Нж сйж Шь м к Шьим
[жМ ржС 2 мимкНжи ийжеТ е МжНй е е миТ бж Не мд рр рмМм ь [Фм жС +к ийжеТ
– Не Т КжФибС С й и К Д1жФ Д крмФд сий к смМмйер ж мск д  мбж Н1 е 1й
ежШ мФд рмсм кГф жк мНжкТ ГмМмДм икж С Z емН кй ЭмМ жКТкк1й 1иьр1 йже
р М иГ м же д сйж ймисм иьФ КмйМме мр M НМй MмйбжМе
.
имШМие к еримкд Н мШь
Кмикрм Те е к ирмМмеиь LфММ /М мд е м  Ш1й1  КМ кжМмС 2же ж мк жН-
и бМ1 ГмимйС
м р М М кГмй е к 1и хж M жМеФйС 2ежсм р М иж м ейй нМмй жФ – мк
мриь ж е КМм и мжФ еК кмФд рмсй д рр ежФНед е мй и хм р НжМк иТкм-е кжФ Мжрж
сиб1 к емикхжд ейжже Микмх ж кьж римНТ мШирм С Г1йимк – Д Ммр жк Мжрд
км ж Мжкьж йк д рм мМьж еи1Нй е йм миТкм Не мд мй КмрМь ж е ШжижемФ иьШТйС
2 Дкж м-рМекьж 1КМьж Ш1ре Мьд Ш1й м б1р д КМм ер й е кмем ер миТ микь
й б1 е ий- КжМжй Км Мжржд Кмй ир  бжиьж ШМб С кГф жк – ф м мМермФ КмМ
же мд сйж еШь й е жН ьС
кГф жк р Д жН  жи С 2еж мМНжер ж ийй м Нж- м жН й жй1 еййд
КМ ми жН ь е емШмФС Дж еж ийжеТ мйж й е НжМкмжд йм е Г КмМ р1М е сМж ь КТй
рМжКр ж кК р д кж еж б 1  Д1МкмФ Ммк рмФ М1йкьГ Мжжк рМмГм кьГ р М -
МГд КмикьГ кйжбй Мркм д р М иГд рм мМь ШМжис1й йбж рМьеьС Дмд рр
Мркьд ийй ер1ее  1 Км ейй1д м ШжйкьГ кжкьГ р М М йм Кжк Г1ем С 2 кДж
ймж Кмежи иеТ кж миТрм  ем е м  ЭмМ жКТкм К Д1жФ Д крмФд  жж мКжМк
Кж хд рм мМ Ш1ймМб Мжи мрМже кме д еим км б мМмкмрд иь й Ф ем йк
1жиТС +Э х к ь мрМ1сж КмН еКимДТ – р жМьд  еьж КМ ижр жиТкьж рмемиКьж
йж 1Др и же кьГ ик й е кх д Гм Т М1йкм ежШж КМжйе  Т сМх микьж Кд
сий к Г кж1рийб1й КмГмйр1С
Пкж  ьК и НДр1 Н рЭж «KйсМ»д ки ккм Нже Т KйсМ [ик Бмд рм м-
МьФ б и ийжеТ 1жМ КмйиТДж м хжк Мд нМмкрежС Z исийь и мрк КжМ мсм ф б
LжмкМй нжМке Фк
2
еижср хжКжкжи ер Ф Мид рмсй КМмГмй и  м Мр д рм мМмФ
ие Мжи и Пбмк LжккмкС + мжФ р М Мь мй к р М и йм КМ е к  Пйр Kии кс-
.
￿
* сим2 *д2емж
N.902–.979) – и же кьФ жМ ркер Ф рмКми мМд  мМ КмК1иМкьГ йи рим д м Н еиж
«+риГмь»С Смий и е м Дм1 к и ШМж м LмМжкх /М д  и ж +ерМ /жМе ФкС N
.2ежк 2ийее рм  ремеТ
)
2

/едиим2 БемижМиКи
N.9._–.990) – жМ ркер Ф й М бжМд рмКми мМд К к е д 1иьриТкьФ К е жиТд КжйсмсС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
9
мк
Г
д  кжКмйижр1 м ейй же Т йбж 1и хд ки кк жсм жкжС кГф жк – смМмйд Кми-
кьФ КМ иМрм С - мМНжер е и – кмсм е и – м Н м ж жбй1 е жк ф мсм 1жиТС
Ижккм ийжеТд кГф жкжд  кНи КМжКмй  Т р1Ме «Б1 Т Г1ймбк р»С Вр еж
мМНжер ж ийй –  ф мд жеи ий1 Тед рбйьФ и кед –  еКь ь й ймГкм жк жС Z
КмН1 е м и КМ и к ж 1Н Т м ж и к ф м им кжермиТрм кжмГм кмС «Вр бж Шь Т е
м  емШе жккь мМНже м?» – кжйм1ж и С -мсй  жж кж икид Н м к КМ й
е мФе жккм КМр рм  Т мд Н м ь КМмКм жй1жд Н мд Кммс йМ1с  ьФ и мМНж-
ермсм 1К рд  Кммс1 ежШжд Н мд рр еж Г1ймбк рд кж ижсНж Ш1йж МерМь Те
рмКк Ммйе жккьГ й1Дд йм жМй Г б ик еж ШмиТДж ШмиТДжС Вмсй  КмН1 е м-
и КМ иь КМжКмй  Тд м кж мси КМжйКмимб Тд ермиТрм КмиТиь ф м КМ кжеж кжд
йМ1с С
2 .97_ смй1  кНи 1Н Т иййжФ ер1ее  ьГмй Т и мМНжермсм 1К р е   Т
к кмс Кмеиж мМНжермФ М ьС Z йжи иеТ е к  ж КМ ж д рм мМьж еКмиТим и
ед ик еТ мМНже мС И е МиеТ Шь Т рр мбкм йжи р кжж КМжй1КМжй жиТкжжС
«Бмк жУ е1же 1ж мМНжер фкжМс д рм мМ ГмНж КМм Т ежШ НжМжи е»^
«Дж е1й ж е мй МШм 1 и е Г ежШС Бмибж МиШжМж жеТ»^ «Бми миТ ж нмс1 МШм  Т
НжМжи е»д – см мМ и  С
м ж мйь Шьи КМме ьд  е 1йжк ь – кжкмсмН еижккьС +йкрм и йже Т иж 1Мм-
жкТ КжМ ьГд мМьГ кжмШьНФкм ьМмеС С емсм кНи м  1Нжк р мекм км
Шьи ие мКмМжккьж М  Мм ккьж кж1йН Г1ймбк р д Кмф ьд ржМ е ьд К е жи д
Мжб еежМьд р жМь еж жд р м КМме м Гм жи КМм Т ежШ еми й жиТкм б ик и Шм
ийШм йж ер1ее С Z ииси  жМ и ШжеГ Мме кмд Км м1 Н м р  мк ШьиС - мМ-
Нже мд Ш1й м КМмемд КМмМе ж йбж КМ  к иТкм 1ГмйжС Z 1Н и иййжФд рр и1НДж
кий Т рмФ 1Гмй Нж кеь Т е мж мМНжермж кНимС [ мк м жНи кж емН кжк ж
рк сд еъжрмФ Э иТм д М ем к ж рМ кд Эм мсМЭ жФ кмс  йМ1с С 2ермМж мШм кж
1ики мНжкТ кмс жд иКмик Т риее е им еж ижсНж ижсНжС
-ж Мжжкж  е МШм иС Б еи КТжеьд Ммкьд Меериь ехжкМ С Ск -
и Г1ймбже жккьж Э иТь жижКМмсМьС СмН ки е Г д  Км м йжии Кме -
км р С Бк еТ еж ф д  ме м и ШмиТДж мМНжер Г КМ жм д кК еи ШмиТДж е  жФ
Км Кжйсмс рж д еижй1 ем ж  е мжсм йМ1с Мр нМФкд екНи еимб и Г кжр1й
е е ж1д  и ж рк с1С
ь е Мрм емий и ф 1 рк с1 М1р мШ М1р1 – мк ймибк Шьи Кми1Н Те КМме мФд
рмФд Н мШь  мси м КМ Т жж рбйм1д рм1 к1бк Шьи КммТС ь Мимеии жж
ф м йжд Кмби1Фд ьеНж Нжим жрд рм мМьж е мй мНжМжйТ режМмрмК Мм и жж йМ и
йМ1иТС Пм ке е и ймГмй Т кжмШьркм жккьж е мМ м миМмбйжк У Г1ймбк р екм 
ШМи еТ и р е Тд р жМь сМи к ехжкжд Мжб еежМь ек и Э иТьд  ийй д рм мМьж
МкТДж к рмсй кж ик и еТ ер1ее мд кН ки мМ Т жккм мФ мШие д м рм м-
МмФ жН и С ь еиьДи Меериь м кжмб йккьГ КМмМь Г жйижккьГ КМмШ1бйжк ГС
2ммШМбжк жд к мФ исийд ф м КМжбйж ежсм С и Ж ик С
>> -фФимМ В+LЬMИПЖ
[кси Фер Ф Кмф д .772–._ГJ]
*жим жр ймибжк е  Т жд рж ймибжкд Н мШь ьКмик Т
КМжйкикНжк ж е1йТШьС
>> Бми -ИLLИ*
[кжжхрм-жМ ркер Ф 1НжкьФд Шмсмеим д .__6–.965]
Г

Дьт Эйй иМди
N._99–.97J) – жМ ркер Ф К к е д рмКми мМд Мкб Мм  рС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.0
С  к Нжсм кж йжийС С  мФ П1Г жМД еж НжМжи жкС
>> , иТ нLЕЙВ
ПбжМж БС -МНжМд и же кьФ ий жиТ рк с м мМНже ж Км жкх иж и Нкме д
КМмН и НжМкм р ф мФ МШм ь МжД и мК1Ши рм  Т ГС Z Мийжи и рк с1 к й жкйх Т
Не жФ – Км кжйжи р1Мед Кме  рбй1й кжйжий рмкрМж км1 мКМме1С M1рмК еТ е и
рмкхжк М м мКь  й жкйх иж КМжКмй к  й йх иж мМНжермФ йж жиТкме
МикьГ еЭжМГ ер1ее С 2кНиж  ки и жж «Иехжижк ж Г1ймбк р к1 М ке»С Б жд
Кмеиж ймис Г Мий1 Фд МжД и ижк Т иси ж к «Б1 Т Г1ймбк р»С K м КмйНжМр им
к к ж р й1Гм км1 еКжр 1С Z кНи кШийй Т и емШе жккь Н1йже С
Z Не м К1 жДже м ид ье 1К е ижрх  С Д е МжНГ ийй йМ и кж й ер д
рк с д йжмрееж ьд КМм с и К еТд КмекУ «Z меКмиТим иеNеТ) Д  ж мй -
р емийиN) м ф м»С Сь Не ь рмКи жк м ШьимУ «2ь ижк и мй б икТ»С
Z еиьДи жсм м и же кьГ кж и же кьГ иййжФ – кН к м б жижФ иГми1е Т рмк-
Н икжк ме  д НТ КмМ Мж ь КжН й к мШимбрГ б1Мким С ИеКмиТи1 кД КМ -
жьд Г1ймбк р КМжмймиж и мМНжер Ф ие мФ ймШ и еТ КмШжй к рМ1КкьГ ье  -
рГС Б е жи кж миТрм екм  кН ки К е Тд км Кми1Ни р ж КМж д рр «K »
«ГМф »С Z Н1 е м и ежШ КмрмМкмФ еи1смФ 2жи рмсм - мМхд КМ и ккмсм жМк1 Т е и1д
б икже мФрме Т ймГкм жк ж иййд й1  кй й1иТкь мМНжер  К1  д
МикммШМикь кж КмГмб  йМ1с к йМ1сС +йк КжМжб Д си1Шмр Ф рМ и е К е жиТ-
к хд рм мМмФ Шьим йижрм и К Тйже д Кми1Н и КМж и е м КТжеьС +й к «Кме мМмк-
к Ф кШийй жиТ» емН к и иК еи мМ с киТкьФ емиТкьФ иТШмС жН ьд КмсМжШжккьж
ижийд й и еГмйь Мех ж и Км ейй1д сйж 2жи р Ф - мМжх КМм мй и е мжФ М1рмФ
ейм к рС Z Кми1Ни ШисмйМкме д рм мМьж Км КМ 1 КМ кйижб нмс1С Z Шьи ежсм
и ДТ КМм мйк рм фкжМс д Кмй жМбй ф  Эр мд Н м 2жи р Ф - мМжх ийШ мМНж-
ер Г иййжФ р км Кммсж жд р м МерМь ж е мМНже жС
+ Нжим жр р Нжим жр1д и М1р М1р д «Б1 Т Г1ймбк р» кНи МеКМме Мк ТеС Z
еиьДи м сМ1ККГ е м Г Н  жижФ йб1ксиГ Бкьд имкежижккьГ ижиГ [ е М-
и йбж Мжйрх сиж ь «ДТй-ЙмМр Фе»С ПМ1 йьд е1Э д Ш1йй е ь кГмй и кжН м
мШжж м Г КМме ьГ ке  ижк ГС «Б1 Т Г1ймбк р» КмКи Ик жМкж д  мбж е и
ЭмМ Мм  Те сМ1ККь и д рр Г киь й д рМ1бр ^ Ш1й м йьк к сМйржд мк Кмеьии
1е р -м Мме р р км ь сМ1КК [кси йд ГжМк йд р Д жФхМер  Кмримкк р ЮксС
Вр е б икТд «Б1 Т Г1ймбк р»д рм мМьФ жКжМТ 1бж киь ие «й бжк ж»д КМ й
КМмй сие КжМжй мНжкТ ке мФН мд Н мШь кж ери Т бйкмС Бммс йМ1с йМ1с1д мМНж-
ер ж ийй Шье Мм кмб и е м МйьС Смий и еТ КМм и жйжк  ер1ее д рМТжМь мШМж-
и КМмНкме Т ШисмйМ КмййжМбрж йМ1ижФС 2еж ф м кж мсим кж Мйм  ТС
С м ьеН Нжим жр р1К и рк с1 меКмиТим и еТ жйС Бм м жж й же ьеНд
Км м  ии мкд Км м жж жжС СкНи ь миТрм еи1Ди д  и ж е кНи Мжрм-
жкйм  Т «Б1 Т Г1ймбк р» р еКмиТим к й ШмиТк хГд йМТГд 1к жМе ж Гд хжк-
МГ Ми  и Нкме д к еж кМГ Ке Гмимсм д МНжФд сМ1ККГ ШмиТкьГ СБИПмд
КМмсМГ йи бжк кд Кмй жМсД Ге ке и йд кж см мМ 1бж м Г1ймбже жккьГ е 1-
й Гд жмимс Нжер Г КМмсМГд рмкежМ  мМ ГС Ид рмкжНкмд КжМжй и рк с1 и М1р
М1р д м ежМйх р ежМйх1д м Г1ймбк р р Г1ймбк р1д КМжйис КжМ 1й КммТ жКимж
1Не жС -мНкм миДжШкьФ ейд «Б1 Т Г1ймбк р» КМмймиби б Т МиМе  ТеС K м
йи е КмкькжС Сжсмйк 1 Мм  Кми1Н и К еТм е ШисмйМкме Тй^ р кж1 Шьи КМ имбжк
миТрм Н м ьДжйД рк сС Д йккьФ мжк «Б1 Т Г1ймбк р» 1бж ийк к й йх
иьрГд р1Ме КМжКмй и КМ жки Км ейй1д м «ДТй-ЙмМр Фе» йм С емк к
J
д
J

С МждидТжт К
– ке 1 д КМме ж жиТер Ф хжк М 2Д кс мкж е еж Тй 1ижж С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
..
м Kиижк
5
йм фи кьГ 1иьриТкьГ е 1й Ф Ммйж Пб1ии Мй
6
С Вр +Шже м кмк -
кьГ ирмсми рм д рМ1бр «Б1 Т Г1ймбк р» емШ Ми еТ Кмй иГ хжМр жФ миймМм -
жиТкьГ хжк МГд емимжккьГ Г б кГ Цжк МиТкмФ [жМ р мрМ1бжккьГ К мк
иН1сГ [ е Ми С Z 1бж 1Км кид Н м кмс ж Ке Гмимс ии еТ же КмййжМб  Т
сМ1ККьС ИГ КмймКжНкьж « ьиймМ и й »д Км м1 Н м мМНже м – ф м КМ икр иймМм Т
д ик еТ д мк м рМь й и1НДжж ежШжС [ рбйм и ке ф м и1НДжж смМийм ик-
Н жиТкжжд Нж ь мбж ммШМи ТС
Z ГмН1д Н мШь «Б1 Т Г1ймбк р» Шьи йме 1Ккь ШжеКи км д рр й жкйх кжйжиТ-
к КМмсМд ме  ие иййТ еме м жиТкмд Шжи мсийр к и йжМд КмШ1бй р Мме 1
НжМжи КМме м 1 Мерм ккме Тд Кммс и Нкме МерМь  Те Км КМ кх К1 « Дж жйжДТ
– йиТДж Ш1йжДТ» ж мйм же же жккьГ Дсм д НжМжи е е ж1 1КМбкжк Ф емКМм жМмрС
«+к е ежШ и д Мжи и1ж 1ШжМжбж м иим1Км МжШижк » – рм Шьи мФ КмйГмйС
Вмсй ь КжМж и и НжМжи  ии мкк1й м ж р1д  еК1сиеТд Н м 1 жк емФ кж
Г  Мжжк ик  Те мМНже м –  Шжи ф мсм  ШмиТДж кж мси Шь Кммс Т йМ1с С
Вр  кК Д1 ж мй Нжермж КмемШ жд жеи 1 жк кж мик ркж км ьГ йжФд Нж1 1Н Т?
им-Кми1  1рМьиеТ 1жй кжк мжФ и НкмФ мМНжермФ иШмМ мМ – же Т к1 М
жк Гмжд 1 Мм мМйжж же мд сйж  мс1 мМ Т ж еь Кмик  Т км мжС Вб-
ймж КМм и жйжк ж ер1ее д рм мМмж  емий ид см мМ им кж м мд Нж1 1Н Т йиТДжС
ВбйьФ смй МШм ь кКм кид Н м мМНже м ШжермкжНкмС 2ьеДжсм КМжйжи кж е1же м-
имд Гм  кмсй Мме Джи жйижккмС 2жМ – м кжмШГмй  еме  ийС
Z кНи К е Т е мжсм Ммй йжКжД – рмМм р ж рк с д кхжижккьж к мд Н мШь КМж-
й1КМжй Т м ем МжжккьГ КмжГГд е й Г к К1 р иймМм мФ еКмрмФкмФ мМНжермФ
б ик С -р Км и еТ «БМ м К е Т»д «БКеь» йМ1с жд Шмижж ерМмкьж ср ж Км мк1
К1 ж мй жи д кКМ жМ «Вк с мМНжер Г е йк Ф» «Б1 Т Г1ймбк рУ йкж к р 1 Мжк-
к Г е Мк х»д  рбж «ми жкк р »д хжиТ рм мМьГ – мШжеКжНжк ж Н1 е  ШжимКекме
еКмрмФе  1 жГд р м е 1Кж к мМНжер Ф К1 Т ф м  МжС Z бжии еж кйжбкмФ
КмййжМбр ймШМьГ КмК1 Н рм С /м  ер1ее м – К1 Т й1Гм кьФд и1НДж ежсм й Км
ф м1 К1 ГмМмДжФ рмКк С жк Кмеи1Ди еТС
м рк с е и фижжк м кжрм мМьГ фрер1Ме мккьГ  мШ1екьГ КМмсМд мк
рийНи еТ Э иТьд  мШжк и еТ ШШ1Др к1р йи ьМбжк  и кмФ КМ -
иккме д мк еи1б и ме м йи кмс Г мМНжер Г иййжФ КМ ежкж еМжйь мШ к 
еЭжМ йж жиТкме С
Б ф м Мж 1 жк ьДи Ммкд еШмМк р Меерим М КТжеь – мк КмКмик и
Н еим м Г рк сд рм мМьГ к ежсмйк ежкйх ТС ВМмж мсмд  КМмймиби ик  Те мМ-
Нже м КМжКмй  ТС м 1Нжк р Кми1Ни КМж д  кж м е  и м к ГС Ж1Мки
«[ к M йжМ» м ж и «Б1 Т Г1ймбк р» рр Джйж М^ еШмМк р Кмфи д рм мМьФ  ьК1е и
же ж е - м , жМмд Шьи ки к к Шмижж мМ с киТкьд  м ж мй Нжер ж М1йь
Э с1М Мм и жМ ркер Г  Мм ьГ еК ерГ Шже ежиижМм С ,й жиТкм и д Н м Не м
 Н1 е м и ежШ йм си1Ш кь й1Д КмМбжккмФд еШ мФ е мир1д мДжимижккмФ рмФ ерм-
Мме Тй емШь Ф р  рми Нже м Кмеижйм  жижФ? +й к и КМймрем б ик и же -
кьГ К е жижФ ирийНж е мд Н м й к е МжН1 же же жккмФ Км МжШкме е йж Т
мй кмНже ж и е мим К е Т е км е еж еимбкжжС м емШе жккьж 1 Мжкк ж е М-
к хь КМмймиби еи1б Т йи жк Шжехжккь кж еНжМКжь е мНк рм 1рик ФС
кж Шьим жижкм ер Т мй кмНже  м бж Мж е Мж Те р м М же 1 е йМ1с 
мМНжер  иййТ д рм мМьжд рр д жМ и мд Н м ь ежсй жймь – 2жи р  Смий-
жиж ж д р м Джи Км ф мФ ймМмсж йм кед КМмис е мФ емШе жккьФ «Б1 Т Г1ймбк р»
5

Э ийеи
– же кме Т Ви ЭмМк С
6

Дфйй им2
– КМже бк Дрми 1иьриТкмсм р жМермсм ер1ее  ДТй-ЙмМржС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.2
кеибйеТ ж бж й ер1ее д рм мМьж кМ  е кС 2ьеД ж е иь ежсй см м ь
к КммНТд кйм миТрм КмКМме ТС ь ймибкь Шь Т см м ь КМме Тд йме  мНкм ме-
КМ Н ь д Н мШь Кми ми Т ежШж Шь Т жймь д бжий  Км жМ Тд кжем М к
КМ е 1Кь емкжк ФС - мМНже м – йжим жМьд ь ймибкь Шь Т жМйь кжФд еКмемШкь
Кмйжи Те жйд КммНТ йМ1с  Кми1Н Т КммТ м ж С
Б м  мркмд кй Г1йимкмд КМ рр- м рМ1Кк К хС Z б1 жж йжкТ и йкжд
Киь 11й Км е МжКь ж Мд рм мМьж м ж й ме Мм С +к еи Дрм жи р йи емрми
кж КмГмб к НФр1С 2ьДж йми кж Г1йимк Кмикм мМим С Z кж мс1 Км жМ Тд Н м ф м мй к
и к Гд км й1Дж Н1 е 1йд Н м ф м жккм мМжиС +к кж киь ж е мж С +к кме жсм к
ежШжС мбж Шь Тд ьд мМНжер ж ийй д КмГмб к р Г К х? С иккьж Км емШе жккмФ
и жж НТжФ- м мижд ь Киь ж Км жНжк й кДжФ жН ьд мГм еТ МькмНкьГ йб1ксиГ
1жиТГ и жд Н м 1 йжи е жМГ1С Пи Г1ймбк рм Кмиж ми  – мШьНкьж йжиС ь
ймибкь йм жМ Т КМмхжее1д йж Т йиТДж «Мжи1иТ  м »С
Д КМм бжк жрм мМНжер ж ийй жМй и м « ймГкм жк »д Км ежрМж 1 Меер-
иь д Н м е к  см мМ нмс и ксжиьС 2 кДж Мж р ж КМжйе  ижк  мШ ер1е-
е ж рр м й1Гм км мКь ж 1Км кй е рМФкж МжйрмС И еж бж мекм кмФ мКь мМНже 
 е НжкС + рМь  й1Д1 м1д Н м ймибкм Шь Т ейжикмд ь е МжНж кДжсм - мМхС
И КМ йд КмНж1 еим м «нмс» мШи жиТкм ймибкм Шь Т
е1же жиТкь? БмНж1 кж сисмим?СС Смж р кмж Кмй бкмж и
ежсмд Н м же Т?
>> фМ ПKЙLИ
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф жмимсд Мжи с микьФ Э имемЭ]
- мМНжер ж ийй 1КмМкм М1й е е м Г ймГ Км еж1 кГф жк1С ь Км-мк-
Джер КМжйкь е мжФ МШм жд д рр мкГм д рмсм- м и ке Кмеж  йжк д  р м- м Ш1йж д
КМжримк рмижк д МШм  Т йжкТ и йкжд км р кж йме скж еи ьд кж КМмФйж НжМжи
еКь к  «-мк »д «+ерМм» и Дх мкиТкмФ КМж жФ Км и жМ 1МжС И еж- р ф м
Г Фд жй  еиьД ьФ смимемр мбж КМми 1Н Т е мй крм мФ е имФ рбйм и кеС
-р Н м ь ми еС Си  КМ йж р кжрм мМьС БмНж – рм ежд р м М1й еС Вр
Г1ймбк р д ь Кмикж к ежШжд Н м «нмс – йж иГ»С Смий  е м КМм и жйжк д ь
кКмикж кД б ик мМНже мС Бк еТ мМНже мд ь и Нкм икрм е е - мМ-
хмС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с


Н М м

Вмсй жк еКМД й д рж  МШм йд  м жНй рУ
«Z Мжб еежМ-ехжкМ е д  жж жй1 еж кМь Км мМНже 1»С -1 ийй мШьНкм е -
км е к жМжекмС
«Вр ф м? Mи ж мбкм к1Н Т мМНже 1?» – к жМже1й е мк м е КМжкжШМжб -
жиТкьд м е Кь и ь ьМбжк ж к и хжС
«- мМНже 1 к1Н Т кжиТид – см мМй С – Б м к1Н Т иййжФ Кми ми Т ежШж мМ Т
мбкм Кмикж»С
«2ь Н мд Гм ж ери Тд Н м к ф м еКмемШжк рбйьФ?» – жКжМТ 1бж к Г и хГ
ШмМй е кжйм жМ ж кйжбйС
«П»С
«2ь КМ й ф м жМ ж?»
«П»С
«[ Н м жккм ь йжиж ж?»
K  рк с же Т мд Н м  йжийС 2м 1бж йже Т иж  жй1 еж кМьд хжиТй рм м-
МьГ  иж е ье мШмбйжк ж мМНжермсм кНиС м  1Нжк р Шьи Г1ймбк р кж
Г1ймбк р д 1иьрк ь Мжб еежМьд йммГмиФр й мр ь – еим мд ийШмФд р м Гм жи
к1Н Те б Т Шмижж еми й жиТкмд ик еТ рр -и Шм ер1ее мС нмижж мсмд ийШмФд
р м Гм жи Шь к1Н Те ер1ее 1 б Т мМНжер С Б ф смйь  кДид имШМжид 1сйи
Микьж КМ жьд  рбж Шьи мйМжк  е ьДжС ИеКмиТи1 Гд КМжКмй  Мжрмжкй1
йМ1с д  йжид рр еНжии КМжсМйьд жДй ж мМНже 1д жки еТ е1йТШь иййжФд
еж и ДТ ШисмйМ м1д Н м ь КМ ижри 2жи рмсм Смий жи р м рМь й КМмШ1б-
йжк й ке мМНжер Г е иС
«2жи р Ф Смий жиТ? -мНкм м ррм- м кйжФерм Шмбже жС Б 1Н рр- м еи Дрм
Км-ГМ е кер д НжМжеН1М 1йМжкмд еи Дрм…» Ги1Км? нжеГ Мме км? ,сМмбйж? Дж
еКмМйС 2меКМ к Ф ж ф м рр Мжк Мм р1 меКМ Н ме и рр сМ1С БМме м ерб ж
ежШжУ «Lйкмд К1е Т Ш1йж 2жи р Ф Смий жиТд рж Шь мк к Шьи» – КМмймибФ ж Н  ТС
Бми миТ ж ежШж ймК1е Тд Н м сйж- м е1же 1ж ррмФ- м  2жи р Ф Смий жиТд рм мМьФ
еКмемШжк КммНТ  ье мШмй Т мМНжермж кНимС
Вмсй р е Т йжиж е мж йжимд м кжКМжжккм к ркж е к кжН м рмжд
Н м кж ейжи Т ем1С
>> MмШжМ +БЕM,KLL
[жМ ркер Ф Г1ймбк рфреКМжее мк е д .9.5–.99.]
Бмимбжк ж Г1ймбк р ерМмкмС K м ежсм и ДТ ркиС
>> Б +ДПMИ[Д
[к йжМикйер Ф б мК ежх]
нмс ймибжк е  Т йжк ж кДж емикк С
>> ПбмфиТ Г+LПСИ-
[1Н жиТ КМр Нжермсм  е х ид мекм  жиТ 1Нжк  «нжермкжНкьФ
К1 Т»д ._92–.96J]
Ижккм Км м1д Н м «Б1 Т Г1ймбк р» Км е1  иж е жж й1Гм кь К1 жд рм м-
МьФ иМмбйж е КМр р1ж е мМНже жд ф мФ рк сж Ш1йж е МжН Те еим м «нмс»С
, кжрм мМьГ Н  жижФ мкм мбж ьи  Т емкжк д кКмк Т 1е Мж Д жд ШжеКмижикьжд
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.J
кжКМ  кьж и КМме м кж жМм кьж КМжйе  ижк  м нмсжд рм мМьж  КМ Гмй имеТ еиь-
Д Т е йж е С Бмби1Фе д емГМкФ ж кжКМжй и ме ТС
Бмк жУ Н мШь 1еКжДкм ме м Т ф м р1Мед Кмк ж м нмсж м еж кж мШи жиТкмС им
мсмд кмс ж мШжКМ к ьж КМжйе  ижк  м нмсж мс1 миТрм КмжД Т меКМ  йС Дж
Кми миФ ж ежк рж е  Т жж мйкмФ им 1ДрмФд Н м ик ж е мМНжер Ф 1К рС
2е Мж еим м «нмс» к е Мк хГ ф мФ рк с д мбж ж ежим ижк Т жсм Нж-к Ш1йТ
Ммйж «ШисмеримккмФ кКМ ийжФ е иь» и «Км мр»С MжНТ йж м мМНжермФ фкжМс С
нмс – ф м рМ р м еьир р кжФд Кмк к ШмиТД ке 1д км к Нж кж Г1бж йМ1с ж мШмик-
Нжк У нмс кд Mи1д 2ежижккд Ие мНк рд 2ьеД С иС П кж м йжимд Н мШь рр-
к Ш1йТ жж мШмикН ТС [ мд Н мШь КмКМмШм  Т жй КмиТим  ТеС кмс ж емНи мНжкТ
Кмижикь КМжйе  и Т ежШж ф 1 фкжМс й рр й1Гм кмж фижр М Нже мС
+ШьНкьФ к1НкьФ КмйГмйд мекм ж рм мМмсм ижб мКь ь кШиййжк д Шжи М1й
Кми миж 1е км Т КМр Нжер1й е иТ е ф  еь Км мрм ШисмеримккмФ кКМ и-
йжФ е иьС м бж хжиТ кж мд Н мШь мШъек Тд мШе1бй Т Кь  Те й  Т ж1 мКМж-
йжижк С Дж к1бкм Кмк  Т КМ Ммй1 фижр М Нже д Н мШь КмиТим  Те С
Дж киь Ф ж йкк1й фкжМс й нмсмд жеи е ф м е1ж С Дж ммШж к ррмФ
к1бйь КМ й1ь  Т жФ д жеи миТрм ф м  кж еи1б 1ймШкмФ ееьирмФ к мд Н м ь
КжМжб и е С Дж КМ мМФ жеТд Ш1й м жМ жд жеи ф м кж рС L1НДж ме  Ф жеТ  ж -
е м и скме рмС 2еж М км ь ембж ж еКь  Т к ежШжд рр МШм  Км иимбжккь
кмй КМ кх К КжМж мМН ж б икТС
Вр Г1ймбк р е Г1ймбк рмд  МШм и е смкНМ Эм мсМЭ д Кмф  ехж-
кМ е  д кхмМ Ммк е  д р жМ Мжб еежМ С С ж д р м ики миТрмд
рж мк жН ж е  Тд йбж е ж д р м жН и и ДТ рр-к Ш1йТ КМм Т ежШ мМНжер С
Z йжид рр « мДжйД ж е 1КмМ» Г1ймбк р екм  ШМи еТ и р е Тд рр р м Н Д е
Кмф  ми МиеТ Г 1ид  кж1 жМжккьж ежШжд ие М Д ж к мйкмФ ЭМиж мШжее -
ижккьж К е жи е Мж жиТкм еК еь и Кмеижйк ж е Мк хь НжМкм рм С 2еж ф м ие -
им жк кж миТрм Км жМ Тд км жМйм 1Шжй Те еижй1йжС
Дж бкмд ермиТрм  иж Нж ь ик ж жеТ б ик д кж бкмд  иж е и ер1е-
е м ДжФ КМмЭжее жФд ГмШШ и жН мФд – бкмд Н м к рмсй кж Кмийкм ик Те мМНж-
е мд ф м кж Ш1йж е ДжФ е мМмкь КМм ижк ж фсм ид жеи  и си1Кме С +й к
мФ К йже иж к Ф 1Нжк рд рм мМьФ « ежсй Гм жи К е Т»д еКмиТим и мй ж мй р1
е и Кми1Н Т КМж и е м КТжеьС Еж мй кд е1йТд меКмиТим ие Мжрмжкйх  йи
ме1же ижк  жН ь ежФ жсм б ик – е  Т ер1иТК мМмС ВмкжНкмд кж еж Кмеиж мрмкНк 
р1Ме йжий мМНже м е м  мекм кь ик жС Дм йбж КМмЭжее мкиь м жНй д Н м
е км  е и Мж кДжФ 1НжШь ШмиТДжФ е жКжк иййТ д  1б Км м – мМНжер 
иййТ С
+Кь – мФ емШе жккьФ жГд рмсм  мси кШийй Тд – ие  и жк Км жМ Т
мд Н м мМНже м – ф м кД е кк е1кме Тд  ежд Н м и мй ке мМНжер Ф
1К рд кжже же жккм и ДТ жДж КМмхжее1д рм мМьФ рмсй- м Шьи р бж мШьНжк р
бж Н1йжежкд рр м д Н м йМ б икТ х ж р1 к рмкхж мкрмсм ижижкмсм е жШиС Z кГмб1
ф м КМмхжее 1е км ижк  й1Гм кмФ е и КМме ь Шжиьер1екьС
Ееи ь кГмй жеТ еме мк мМНжермсм «е 1КмМ» –   еН йд Н м мФ и
кмФ жМж жсм КжМжб ж ер Ф Г1ймбк рд – мимбкмд йбж жМм кмд Н м ь к1Н жеТ
мМНжермФ е мШмйжд Кмеижйм  ем ж  ф мФ рк с С -р бж рр м Мж ик Ф ФмсмФ 1
е ижкж е емикк жд Гм  ь ежсм и ДТ йжиж ж Ме бр1д 1КМбкжк  и ф мФ рк с
мбж ижкй емикк жд Гм  ь миТрм К Дж ж сМж жС И рд ьКмикФ ж КМ жйжккьж
1КМбкжк д  Мжи1иТ  кж ие  ежШ бй Тд кжи е м м мсмд жМ ж ь ф м и кж д
кжи е м м мсмд киь ж ж ф м й1Гм кь КМмШ1бйжк ж и рр- м кНжС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.5
ВмМмНж см мМд жмМ  к Н м еМ кжк е КМр рмФС 2ь иФж жеТ ЭмМ Мм к ж
е мж емикк рким д НжМжи рм мМьж мМНжер ж е иь емс1 кН Т е мж йжФе жС 2Дж
мМНжермж кНим йе м ежШж ик Тд рр миТрм ь емсие жеТ мН е Т ф К1 С 2 ррм-
м еьеиж мкм КмГмбж к рМм ТС -р бж рр рМм Т ежсм и ДТ мШъжр к Не Т Джсм
Э и Нжермсм жид мМНжермж кНим – Не Т Джсм й1Гм кмсм жид рм мМ1й кж КМ йж е
имШМж  ТС
1иьр ф мФ мКжМь N«й н жМЭиФ»С – ПбС ВС) Шьи
КМмй р м к кж нмсм^  и ДТ иК еи жж к Ш1с1 ймкже йм К1Ши р С
>> Пбрмм Б,**ИДИ
Ийж КМ Гмй рм кж КМ рм м нмсС
>> Имскк нM[С
ь ймибкь емсие Те е жд Н м мМНжер Ф К1иТе к1 М ке же Т
мМНжер Ф К1иТе емсм нмсС
>> ПбмижЭ *ИL-+Д БИMС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТ Э имемЭ]
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.6

Уй2 йхт В2 Гетн

Z кНи же еж кМь Км Ми й мМНжер Г ий рм ДТй-ЙмМржС Z жи Гд
Км м1 Н м р кж Шьим жижкмС +йкбйь  Ди Км ьмжккмФ Ш1иьбк р 1и хж
ер миТ 2же -2 ии йбд ии 1й КМжрМекь Кми1йжккь е ж мС И йМ1с ррмж- м скм-
жк ж Кмкид Н м кж еижй1ж 1Н Т иййжФд сМ1ККь иййжФд м1д рр кГмй Т ьГмй и
мМНжермсм 1К рС 2мимбкмд ф м бжик ж КжМжйимеТ кж м рмсм- м и с1ий ГС Джем-
кжккмд ГМ к Н-2 ии йб ШмиТД Ким кме Т мМНжер Г иййжФ – м Н еиж «ие мКм-
МжккьГ»д – Нж сйж Шь м к Шьим [жМ ржС
«Z ймибжк кФ ьГмй и 1К р»д – жМм кмд ьймГк1и р м- мС
«Z икйд рр ф м ейжи Т»д – жМм кмд м ж и д м ми  Д еТ к Н1б ж еим С 2к1 -
Мжкк ж й бжк  ежсй сМи бк1й МмиТ мжФ б ик С Z киь й Г «КМ ри к
МД»С
-р и кНжд  йМ1с Кмкид Н м икйд рр КммНТ р  иййд Н м кж е1бйжкм
ик Те ф  ийжеТ ежФНед кН к е жГ 1Ммрм д рм мМьж КМжКмйи кж емФС
+ рр Г 1МмрГ  см мМйд еКМме ж ь?
2 .97_ смй1  ШМме и К ТС Z к рмсй кж еН ид Н м мШик ирмсмий жд Н м е и
К е жижд мйкрм мсй кж КмриимеТд Ш1й м  Ш1й1 мШик Мжи ме жд Н м КжМже к1
 Шь ТС 2 мж КМжйе  ижк К Т К е Т Шьим кжМийжиТкмд ррд ербжд йб к е мк -
рмС Бс мийр ирийНиеТ мд Н мШь КМ си1Д Т е МГ кН Т К е Т рр мбкм ерм-
Мжжд Кмр еК М кмФ 1к кж ес1е ие мрМ1с мжсм мМНжермсм мрмДрд км Т ие  и
жсм иГимКк1 ТеС
2 м Мж кж Шьим М йх Т 1 жк Шьи мЭ е к р кме 1й «БМ1к »С БжМ -
мй Нжер Шь  Мжи мФд  ей рМТжМ1 КмйН к и рм1 еКи Нжерм1 мМНже 1С
Вмк 1иТе км1д и еж1 м КМ Гм фсм е Нкм1С Пд ф м Шьим мМНже мд км мкм
ШмиТДж кКм ким рМм Тд ьГмй1й миНр и КжМжМжиккмФ емккмФ М жМ С Б йже Т
иж К е жиТермсм М1й  кж к1Н иеТ к Нж1д рМмж рр ШжиМее1йкмд мНжМ  смим 1 ШМм-
е Т ежШд кж и М к М1йкме д к е жк1 мсмд кй Нж  М1й иеТС Ееи мж мМНже м
Шьим Нж- м й1Гм кьд м миТрм мд Н м Ммйк им жсм е МеК жС Z Кйи к КМм-
и Нжер ж Д Кь б ик С Z е жри рМм ТйС
Ееи Шь  мси КМмймиб Т К е Т рд Км-е Мм1д КМж мимс ШмиТд  Шьд кжем-
кжккмд КМмймибиС 2 1 кжйжийд рмсй  МжД и КмрмкН Т е КТке мд 1 жк ьДи КМ
е  жФ мШжкх мкиТкм б1Мкижд Шьи см м е жбжкТр Ф ехжкМ Ф йи Г1ймбже жккмсм
Э иТ е им екмд Н м  1бж кж еКМ ииеТ е емШе жккь ирмсми имС
Z ерии ежШжд Н м жеи Мжи ме Т микНж рмкжх мМНже 1д м кж ф м кж КмйГм-
й С И же ж е ж  Кмк ид Н м КТке м 1ШТж жкд мМНже мС Д1бкм Шьим и
к1Н Те К е Тд Ш1й1Н Мжи мФд и ШМме Т К е Т ем ежС И рд м кййТ кж Шис ж кж-
Мжк д  кжмШГмй ме Т Кмимб и кНим мж1 й1Гм км1 КМжмШМбжк йС кж КМ ДимеТ
м ьер  Т км ьФ мМНжер Ф К1 ТС Ижккм мсй кНи еТ м 1Ммр С
Z 1Н иеТ КжМжй  Т е мФ мМНжер Ф КМмхжее М1р жй ке жккмсм Шмсд рм м-
Ммсм мси Км жМ Тд – Шмс мМНже д б икжккмФ фкжМс д рм мМ1й П ик -ме
7
ки и
«е имФд Н м ер миТ Э иТ ижижкьФ КМм ир ж х ж мр»С Z 1Н иеТ м е 1К Т к мМмФ
Кик Кми ми Т ф мФ еми ййжФ е иж жМД Т МШм 1 НжМжи жкС Z е и КМ ре Те
р и е 1 Ш1с д КМме м Н мШь иК е Тд Н м еиьД1С БМмхжее К еТ е и ШмиТДж КмГмб к
Кмйеи1Д к жд Нж к имШМж жк ж  мкмФ ШмШьС +к КжМже и Шь Т имМжккь Кмй-
Мь й  е иьС кж ШмиТДж кж к1бкм Шьим бй Т КмйГмйжсм ке Ммжк  и ижМ Т
7

Д йии +диж
N.9.J–.95Г) – кси Фер Ф К е жиТд Кмф д ехжкМ е С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.7
сМй1е фмх Фд Н мШь Кмем Мж Тд кж КМ Ши бж е и ймГкм жк жС Z КМме м К еиС Д р-
р Г мхжкмрС /мМмДмд КимГм? Дж мж йжимС Дж  ф м емий иС +е мШмй Д еТ м м ж е жк-
кме емик жиТкмсм  мМе д  К еи е мШмйкмС
- мМНжер Ф Км жкх и к1 М рбймсм Нжим жр же Т жсм КмймШ ж
нмс1С
>> фМ ПKЙLИ
, рбймФ М кр е мФ ксжид рм мМьФ кримкж е р кжФ ДжКНж У
«Mе д Ме »С
>> -[L,П
+сийь еТ кийд  1й ийеТд рр Шье Мм МийжииеТ е Мсжй жФ е Мййжсм
К е жиС Дж к Нжсм Шмижж б 1Нжсмд Нж КимГ ж йж С И Мжйрм Шь й йж Г1бжд Нж кД
КМжйе  ижк  мШ ер1ее жС СрмиТрм ежсм 1 ке е икм е мШМим Г1ймбк р-е МйиТхУ
КТке мд ШжеКмМймНкьж е и д ШжийжкжбТжд бже мрме Т р Ши ир д еримккме Т р
емжйе 1С 2еж ь икжд рр Шжйкь-Шжи1кь-МеК1 кь-Шжим ж е жккь мМНжер ж ийй С
[ жеи  м еж кж мШи жиТкм Шь Т р  д мсй Нж мж мКМ йк ж?
ьеиТ м мд Н м  мс1 Шь Т ийМ мьеижФд Мжи мФ КМ ф м жж мМНжермФ
и Нкме Тйд К1си жк кж иШжбкме Тй и НкмФ м ж е жккме С «2ь жж ж й1д Н м
жеи 1 жк же Т ф м йМд м кж еижй1ж  КмиТим  Те?» – ПС
В еНе Тйд кж Шьи к еКмеик жж мй к «ие мКмМжккьФ» К е жиТд е N кй) рм мМь
 мсй МШм иС Z КМ киеТ 1Н Т жсм м1д Нж1 1Н иеТ еС N«БМмНТ е ймМмс С Б1е Т
еж ем МШм ж НжМжи жШС ВмК е Мк хьд  кж е1бйжк »С) , жк Кми1Н имеТС +к екм 
кНи К е ТС -жКжМТ ке Шьим й мжС 2ермМж 1 жк Км иеТ жж мйк «бжМ »д к ф м
Ми Г1ймбк рС м ж мйь КмймДи йи имШМи жиТкмсм ер1ее С
2еж ф м жк мНжкТ КмйиймМ имС 2 ГмМмД ж  к1 ь  КМжйе  иид рр КМж М-
йеТ ф рмсм рМ мсМЭд рм мМьФ кГмй ьГмй и и М1йк жиТкмсм Кмимбжк  йи ежШ
ежГд р м иГмНж и к  Кмеижйм  ТС Z к рмсй кж емШ МиеТ е  Т КМжКмй  жижС жк
КМме м ии имд Н м 1 жк к рмсй кж Шьим йме мФкмсм 1Н жиС «БмНж1 кж к1бкм 1Н Те
жккм рд ж мйм КМмШ мД Шмрд к ьреТ к е жкь? Дед иййжФ мМНжер Гд ижсНж
Нж1-к Ш1йТ к1Н Тд – й1и С – Д1бкм м ж Т Эибр мКекьж же  к К1
МмКр д Км рм мМь 1йе е еМжи Т ймМмс1»С
-р ж ьеи ри1Ш и еТ 1 жк смим жд рмсй  ШМмй и ймиТ Г1йимкд кеибйеТ
Кми1йжккь е ж м Мий1ь  кй е м  еижй1й  КМм и жйжк жС И 1 Кме 1К и
КМ ри к МДУ  ймибк КМжКмй  ТС
*жМжи кжйжий кж КМжйимб и ймибкме Т КМжКмй  жи МШмНжж же м ДТй-ЙмМр-
ерм ке 1 ж бжкермсм ер1ее д м рм мМм  МкТДж еиьГм кж еиьГ иС 2ермМж
емШМи еТ м КжМ ьж 1Нжк р – «ие мКмМжккьж» Г1ймбк р д Ммк е ьд Кмф ь р кмМж-
б еежМьС Z кНи 1Н Т Г м1д Н м Км м еме  им ф 1 рк с1С С жГ КмМ 1 жк Шьим жж
кмсм 1Нжк рм кмсм 1Ммрм С
K  рк с кНиеТ е иж мрд ейжиккьГ Км Гмй1 ик Ф м  КМ кжМм Мрм
нМФкмС См Мжжкж  кНи м КМ и Т Шимр  жМ им Км КмН жС С Мке 1й Ф
Кмеижйм  жиТ Юкс Пбмк Пб к к Меериь и м мжФ жГк рж жийжд сйж Н и ижрх д –
 Н и мк Гд риимеТд Км ейй1С Б ф  ежсй еижйм и КМмеТШь Кмеи Т  жМ иьС
[ йиТДж еМШм и еж Т е ижФ Нижкм ШМ е  «Сми й жиТкмФ й1Гм кме »д кж е и
К е Т и П1ШТйр [Фм жд нМ кермФ Вми1Ш д Икй кьС ,Нжк р кНи Км и Те Км
еж1 ижкм1 ДМ1У «Z ежФНе кГмб1еТ j жФхМ Км ийк й ГмейжКМ жк  Сj[С
Бмби1Фе д КМ Ди ж кж…»С И  КМ еьииС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
._
Вми Нже м Кмеьимр Ммеим же ж е рми Нже м е 1йжк м С 2 рмкхж рмкхм д Мжи1иТ-
 ж хжижкКМ ижккьГ 1е и Ф Мр – «П иК Д ь еж ф мk -ь мбжДТ КмййжМб Т
мНжкТ кмс ГС 2ьК1е рк с1k» –  кНи мЭмМи Т е м ьеи С Z К еид  Мрд рм м-
МьФ р м1 Мжжк е и р  бж 1Н жижд рр д м  ем ж к рм-кйи М жижд Кмй-
ериь и кжд Н м  1К1е иС Z ймК еь ид  Мр КМмймиби Кмйериь  ТС +к кКм -
ки кжд Н м  йжи кмбже м Н1йжед Кмй жМбйй Г м жмМ д ке  ид Н мШь 
1Кмк1и м к ГС Z ьимб и к Ш1с1 мд Н м рийь и йжим к КМм бжк йже иж С
2жи р ж КМм и мМь КмГмб к е жкк рм С +к й1й миТрм
м е мж ШмсжС
>> С жЭк ГM[ББЕLLИ
[ЭМкх1иер Ф йбим ьФ 1иьрк д ерМ КНд .90_–.997]
-мд Н м ь сМжд же Т б икТС
>> L1 [MС-M+ДГ
-мд Н м Кми1Н имеТ мсжд мриимеТ КМмжр м йи еме м жиТкмсм мМНжермсм
КМмШ1бйжк С Вр ер1ее жккмж йьГк ж Мм - -Мм и КМ ж /Фи Г
_
д КМ жкжьФд
рмсй Кме мМмкк Ф КМжйж КмКйж йьГ жиТкьж К1 д ж мй р ф мФ рк с емийкь йи
еКежк  б ик С Бмби1Фе д КмиТи1Ф жеТ  Меерб ж м к Г йМ1с С
кмсм Ми  еиьДи еим У «Пм мсм рр  КМ Джи р  1Н Тед 1 жк кж Шьим
к Нжсм мШжсм е мМНже мС Гмйь смМжН Км жМТ ме  и КжНиТкьФ еижйС [ Км м
Кме жКжккм кНи КМм еГмй Т Н1йжеС Z Кме 1К и ж МиТкьФ ке 1 д КжМ ьж и
ймис ж смйь Гмб1 к КМмеи1Д к д Кме мккм К Д1 д Н м емж бкмжд крмкжх- м кж
Н1 е 1й ежШ кж е мжФ Мжиржд рмсй см мМйд Н м  мМНжер Ф Нжим жр»С
Смкж йеТд Н м емс1 КжМжй Т  м м1жк ж миДжШе д рм мМмж еКь ь йд
кШийй и б икТй е м Г 1Нжк рм йм Кмеиж р1МеС [ Гмйж кжсм йбж кжДк ж ижкж-
к  Шь й КмМи жиТкьд ие  и жк Км жМ Т мд Н м жМ к «КМме ж ижк ж» к1бкм
Кмк  Т Ш1р иТкмС L х 1Нжк рм кН кй е  Тд рмсй мк м рМь й ежШж е мНк р
мМНжермФ фкжМс С -р бж иМбжкк й1Гм кме Тй  меЭжМд хМ мрМ1с жи рмсм
КМм и жйжк  ер1ее д кКмикж риее м Мж мМНжермсм 1МмрС 2 кжрм мМм еьеиж
еж ь мМхьд кД б икТ е км е си кь КМм и жйжк жС
_
￿
Гимм ХиКй Г
– жМ ркер Ф МН 1НжкьФд и же кьФ жд Н м МиМШм и еКжх иТк1й ж мй р1 еКежк  б ик С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
.9

Десйй р ктимб тй* ййВ ГимдмГВ

Пи кмс Г и ке ьеиТ м мд Н м Смий жиТ КммМж мМНже мд рбж е еи Д-
рм Мй риТкмФС Д е мФе жккм й1 Т и д Км рМФкжФ жМжд Шм Те мсмд Н м мМНж-
ер ж жН ь – КМ икр смМйьк нмс Г к рмсй Шь кж мймШМ иС Вр-к ррд кДж мМНжермж
кНим – ф м йкжх к1 М кед рм мМьФ й1ж Км-йж ер С Ееи Ммй жи ьериь и
емкжк  и кжмймШМжк ж Км Км мй1 кД Г жН к Фд ь мб йж рмсм бж м кмДжк 
ем е мМмкь Ммй жи-нмсС -р м д кжмШГмй м иШ Те м р Г ьеижФС
MжНТ йж м ьк1бйжккм – и бжиккм – й1Гм км мКь жС Z киь й ф м КМм-
хжее й1Гм кь рме мКМ е мС ь ьКмикж мКМжйжижккьж й1Гм кьж 1КМбкжк д Н мШь
ке Мм Те к мМНжер1й фкжМс й 2ежижккмФС
Ееи ь КМжйе  ж ежШж 2ежижкк1й рр кжмШъ кмж фижр М Нжермж мМжд рм мМмж
КмсМ1бжкь сйж иМмй и еТд м рМь ж емШе жккмсм мМНжермсм кНи КМж М е и
Нжсм- мд Н м ШжехжиТкм рНж е к микГд йж жиТк1йд емик жиТк1йд см м 1й р ем М1й-
к Нже 1 Не Т фрме е жьС
Вр 1Н жиТ  Не м м1й КМ е1 е ж Нжсм- м кжмШъек мсм – й1Гм кмсм фижр М -
Нже д жеи Гм жС И  к1Н иеТ МееН ь  Т к ф м кжН мд МеД Мйжж м сМк хьС Z
меКМ к й Кмк ж « ймГкм жккьФ 1Н жиТ» рр ем жМДжккм Ш1р иТкьФ рмКи жк С
Дж м М1рд  Н м- м е ьДж 1КМ иж кмФС /М е ме рр- м ерииУ «Гйж й мж Шмижж емШж-
М1 е же жд  Z жбй1  »С С1й Км еж1д Шмс мМНже  мбж р еН ж С
БМмк рк1 Т емж ежМйхж мМНже  – икН КжМжб Т  е Нжер Ф емйиС [ КМм-
к рк1 Т ежМйхж ф мсм емйи – икН КжМжб Т еме мк ж мМНже С -жд р м КмиТи1-
ж е й1Гм кь жМ к Км ежйкж км мШжк д Не м КМм икме еим м «- мМжх»д
КмйМи1ж  нмсд мйкрм Мжйрм й КМ1й е иТ жбй1 ем мМжк жд мМНже м
ер1ее мС 2й1Ф жеТ икНиТкьФ еьеи Кмк  «- мМжх»С С Мж жеТ ирийН Т
мМНжер Ф емйи е 2жи р  - мМхмС -ж еь ь мсМмкмФ жМж 1 жи Н ж ж е м
еКмемШкме р мМНже 1С
ИеКмиТи1 ж мй р д йккьж ф мФ рк сжд ьКмик жбжкжйжиТкьж ийк д ь Кмим-
б ж кНим КМмхжее1 кмсмН еижккьГ КжМжжкС Бмби1Фд емФ икН жиТкмФ и к Г Ш1йж
 ижк ж е кГМмккме У жкеТ е д ь ие  иж 2ежижкк1й МеД М Т КМ 1кмб Т
ф ижкжк С В мж1 К еТжккм1 е ми1 ежсй КМ рижжкм еижср сМ1Шм  мж кКм к-
к ж мШ ф мУ «БйФд  емимр1 жШж Кмйе жи »С
Д емШе жккм мМНжерм 1Н жиТерм мКь ж  1Шжй иеТУ рмсй ьд КмШ1бйжьж
ерийН жиТкм жМмФд кН кж мМ Тд 2ежижкк Ш1й м й бж е к е МжН1д Кммс кС
*ж- м ф м кКм кж м рМь ж рМк к жМГкжФ мНрж мМме жиТкмФ е е жь – жеи ь
1ШМи ий бр1д Км мр 1бж кж ме км ТС
Еж Ми Км мМйд  кж КМмД1 е еижКм КМ к  Т ериккмжС Пи мсм Н мШь мМ-
Нжермж миМмбйжк ж КМм имДимд  кж к1бкм жМ Т нмсС Z миТрм КМмД1 кШийй Т
м жН Тд рмсй КжМжжкь еи1Нй еС lр Нжер д  КМжйе м Шь Т р1ДжМмд е -
йж жиж КМ ф Г МмйГС
- мМНже м – ф м мКь ^ к мФ исийд мКь й1Гм кьФС И кж бкмд Н м ь й1ж жд –
мМНже м жйж р й1Гм кме и кмШмМм С Бм е1  кж б1 ийжеТ Мик хьС БжМжй и хм
рмсм мКь  мКМме м жМж Кмикме Тй м Кйж и кжкймШкме ТйС Вмсй ВМи Юкс
КМжримккм миМе ж еКМме и м жМжд мк м ж иУ «Z кж жМйд  икй»С
Ииимбжккьж к бж й1Гм кьж КМ кх Кь – Э1кйжк д к рм мМм е Мм е мМНжермж
миМмбйжк ж Ми жС БжМжН ь Ф ж Г рбйьФ йжкТ име М ж Д к1 Мжкк Ф еи1Гд
Н мШь МеКмик Т ийШьж ей с е мж м кмДжк р б ик жМм к ГС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
20

+йВ ГимдмГВ

.С - мМНже м – же же жккьФ КмМймр б ик С Ж икТ – ф м фкжМс д
Н е  мМНжер фкжМс С
2С С1же 1ж кж й д кж еерж мМНжер е ид рм мМ
еи1б мекм мФ б ик д КМмк иь ж ймГкм иж ежГ ед рийН кеС
ГС Вмсй ь м рМь ж ежШ мМНже 1д ь м рМь ж ежШ мМНже 1
мМх к1 М ке е Г кДжФ б ик С
JС ь е КМжйе  иж емШмФ мМжк  ймибкь е мй мНжМжйТ
КМмймиб Т еми йк ж КмеМжйе м емШе жккмсм мМНже С
5С - мМНже м – ф м нмб Ф йМС ИеКмиТим к ж жсм же Т кД м ж кьФ
йМ нмс1С
6С + ри мМ Т – е мж ми жд КМм мМжНжж кДжФ е ккмФ
КМ МмйжС
7С Вмсй ь МерМь же йи ееижйм к  кДжсм мМНжермсм
кНид ь МерМь же йи нмс – нисмФ ДКМ ийжФ С иьС
_С Вр миТрм ь м рМмж Смий жий е м мМНжер ж ркиьд ке
мб йй Ки кьжд км е1же жккьж КжМжжкьС
9С Дж мКекме мд Н мШь м рМь  Те йи мМНже С
.0С ДД мМНжер ж жН ь бжик  иМмбйй е и е жккмсм
е мНк рС Ий  к е МжН1д ь КМ Ши бже р е жккм1 е Г ежШжС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
2.

ТБк  Гй йфнь тй2 кмШм
Мйтмбн тйиб кйШй й1ийжМ ми

K мФ рк смФ мбкм КмиТим  Те Км-Микм1С БМжбйж ежсм  ем ж 1й КмйГмй Т р кжФ
мМНжер С 2 КМжйимбжкм Н м- м Ммйж ймМмбкмФ рМ ь е КмйМмШкь 1ри жи С +йк
м 1Нжк р КМмМШ ь и ф 1 рк с1 еме м жиТкмд йМ1с ж мМск им ь и рМ1бр д
Н мШь КМмГмй Т жж еммШС ВрмФ Шь еКмемШ ь к иШМи д «Б1 Т Г1ймбк р» Кммбж
С
БМжбйж ежсм рк с1 кжКимГм Шьим Шь КМми е  Тд Н мШь еме  Т КМжйе  ижк ж «м
же кме »С N*  Т рк с1 – ем еж кж м бж емжд Н м МШм  Т е кжФС) Вбй си  емйжМ-
б е  Т д 1КМбкжк д ийк  жбжкжйжиТкьФ же С Б1е Т е кж К1сж мШъж МШм ьд
рм мМ1й КМ йж е ьКмик ТС +екм к жж Не Т ежсм и ДТ сМд еж ийк д рр КМ-
имд иФ1 1 е кж ШмиТДж Не йжкТС
Вмсй  КМжКмйй ф м р1Мед м КМжйисй 1Нжк р еме  Т МеК ек ж к кжйжийС
ДКМ жМд жеи ь Гмй ж к МШм 1 е КмкжйжиТк р Км К к х1д кНк ж Н  Т мНжМжйк1й
си 1 1бж мерМжежкТжС БМмН  жре д ейжиФ ж К еТжккьж 1КМбкжк С нжи к Г к рр
кж мШмФ еТС , Мжкк ж е Мк хь мМНжер ж е йк  мбж кжмШГмй ьС NБмйМмШкжж м
к Г еижй1йжФ си жС) СрмМжж ежсмд 1 е кж Г  Мжжк к рбймж ийк жС Бме -
МФ жеТ ме и Т КМ жМкм Кмим к1С Дж иШь Ф жд Н м мМ Кмим к бйж д Кмр 1 е
ьйе е е мШмйкмж МжС M1рм мйе 1Ф жеТ еижй1й  КМ кх К У ме км ж е мФ
ьШмМ к жГ ийк Гд Н м рб1 е  к Шмижж КМ ижр жиТкь д  рбж к жГд р рм м-
Мь ШмиТДж ежсм кж ижб й1ДС + имб ж к Км м жд Н м ме  и е М кмй1Дкь С
И кж иШь Ф жУ Не м ь КМм е ШмиТДж ежсм м1д Н м к ШмиТДж ежсм к1бкмС
2 хжим ьйжи ж кж жкТДж еж - меТ Нем кжйжийд Км Не1 йжкТ и Н1 Т
ШмиТДжд жеи Кми1Н еС ИеКМ кмж еКмикжк ж ф мсм мШжк  еижйм к ж ж мй р
мс1 Км ижНТ и емШмФ сМкй микьж Мжи1иТ  ь ежсм НжМжи й жкйх Т кжйжиТ р1МеС [ жеи
КМмймиб Т еКмиТим  Т ж бж Мжрмжкйх йиТДжд мк е иГ ижк Т ей Мжр м-
М й ДжФ б ик С
- мМНже м Кми миж мШъ Т кжмШъ кмж КМжйе  Т ф м кДж1
имМ1С
>> Б жМ В+С-ЕДн[,
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф 1НжкьФ]
Z К Д1 рМ кь кж иМжк жд  жМмФС 2жМ йж  иМжк жС
>> [ме lЕMГЮС+Д
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Г1ймбк р]
MШм  е рк смФд Кмк жд Н м К1 Т Г1ймбк р КМмижсж Км еК Ми С 2ь Ш1йж ж екм 
екм  е ир  Те е мйк  ж бж мКМме д ер Ф Ми к км м 1Мм кжС БмрмкН Т
е мМНжермФ б икТй кж мимбкмС ,еКжГ КМм иь мс1 Кмйб й Т ке к ийШмФ ьем жС
ДД хжиТ – Миьер Т жМк1й МмКр1д кФ жМй1й мКмМ1 кН Т рМШр Те жМГС
- мМНжер ж йи д рм мМьж м рМмй е КжМжй  д мНжкТ ермМм ежи е фк 1и иС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
22

, Шй жМБтн

кмс ж и ке Гм жи Шь Шь Т Шмижж мМНжер  и Нкме  С И кмс ж й1Дж еН -
й ежШ жккм р  д КМме м кж икй д рр Мжи им  ТеС ДД жН ь 1ермиТий м
кед б ик рб1 е рр  - м 1ериь С *е м ь ькД ж хжккьж йж д км ме1ж-
е Т Г кж еКмемШкьС Икмсй 1 ке же Т 1е Мжижк д рм мМь мНжкТ ГмНж е еижйм  Тд –
к1Н Те сМ Т к ЭмМ жКТкмд М ем  Тд ШМ Т 1Ммр р жМермсм е жМе  и К е ТС
Икмсй бжик  Шмижж МеКиь Н ьС ь кже р Нж1- мд Н м мбкм ки  Т мМНжермФ
б икТйд МеКМме Мк ф м Кмк ж к МШм 1д м кмДжк  е йж Т д е1КМ1с д йМ1иТ С
И К1е Т еМжйе йи скм жккмсм ШжиШмижикжккмсм КМж Мжк  мМНжер1й и Н-
кме Т кж е1же 1ж д мМНжермж миМмбйжк ж N и Ми ж) – 1им ьФ сиим й1Гм кьФ
КМмхжеед рм мМм1 мбкм 1Н ТеС ВбйьФ и ке – еимбк кж КмГмб к йМ1с Г кй -
й1иТкме Тд еж бж ф м КМмхжееж же Т МеКмик жьФ мШ Ф икжк жиТС
2 КжМ ьж кжйжи МШм ь  мШьНкм ижНй кжрмж ижсрмьеи ж КМжкжШМжбжк ж ем
е мМмкь еи1Д жижФС Б жд КМ жМкм р ежМжй кж р1Мед еКьГ ж Ш1М кжсмйм к С Еж
ежкж КжНиТд и жд Км мНжМжй д емКМм ижк ж кйжбйС K  е й  Мме д еме м и
еКйм Кмйъжм д е км е КжМ мйм «Ммйм ьГ еГ  мр»У 1Нжк р КжМжб й Ш1МкьФ
ме мМс КжМжжбр1 е м мМбжк ж Nрр «и кмФ Мжрх жФ») ержКе емС
Бмеиж р Г КМм мМжН ьГ КмМь м мик рж кжКМжмйми мж бжик ж ШМме Т еж
жМк1 Те р е мжФ мШьНкмФ б ик С K м е мжмШМикьФ КжМ мй мМсС кмс ж ийй е М1йм
1йжМб й е м ер1Джк  ШМме Т р1МеС Z киь й ф м  ижк ж мМНжер  Ми мМм мС
2ми Мжк ж р КМмхжее1 КМмжх М1ж е мШмйкмж Кйжк жд е иккмж е иШ ижк ж м фсмС
2еж жкНж ирийН жиТк е й д рм мМ ГМр жМ и1ж е км ь емм1жк жд кжи-
е ме Тйд с Шрме Тйд КМжйери1жме Тй фк 1и имд  рбж еКмемШкме Тй Кме Мм-
Т мКим Т б икТ рмкрМж кьж мМНжер ж КикьС
БмНж1 еж ь ймибкь КмиТим  Те е мжФ мМНжермФ е имФ? Бм м1
Н м к Нжсм к е ж ж кж йжиж иййжФ р  жйМь д Мйме кь д
мб ижккь д ежиь емН1 е 1й  р  ШжиМии Нкь р
мФкж крмКижк й йжкжс жжФС
>> нМжкй ,KL[ДП
[ и же кьФ йМ е д йж жиТ Эж к е ермсм й бжк д ._9.–.9_5]
ЦжиТ ер1ее  – кж Миб бжккьФ к жиижр 1иТкьФ й е ии д 
б икТд Мрд Шиже  б икТС
>> [ик [MИ[С-ИСС+Д
[жМ ркер Ф К е жиТ Г1ймбк р ШжиТс Фермсм КМм еГмбйжк ]
Ееи еж ф м КмриимеТ  ермК ж кжМиШмМН ьГ фмх Фд м р мкм же ТС БМ -
е 1К р КМмхжее1 мМНжермсм миМмбйжк д ь м е Мкже м КМжбкжсм 1рий б ик С
Икь еим  д ь иШ иже м е МьГ КМ иккме жФд Н м е  ми и М1ж Кмеижйм -
жиТк1й МШм 1 кй емШмФ м ермФ жй  кмФ КМр ржС
ь еим км жйижккм КМ Кмйк же м йиже м Км ежйкж кмсм Шь д Кмр
к кж м рМмж е « й е жМГ1»д рм мМьФ Кми ми ейжи Т КМ иТкьФ мМНжер Ф ьШмМС
БМжйе  Т ж ежШж К1 жДже ж Км КжМжежНжккмФд КМ Гм и мФ Км икйДЭ 1д меГ жиТкм
б мК екмФ же кме С 2ь ймШ Мж жеТ жМГ Км еримк1 йм еижй1йжФ ем Мм мФ Ким-
йр С Бимйь м е Мкжк  м КМ ьНкмсм же Т мд Н м  кжмШГмй м Кмк Т КМ к Т
рр Кмимб жиТкьФ мс Шмижикжккмсм ммй1Дж ийжсм КМмхжееС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с

кмс ж и ке мШкМ1б й д Н м КмК1е 1 Ме М и е мФ мМНжер Ф Км жкх ид Шжи-
мсийкм рийь  жсм Н1б ж б ик д кйжбйьд жН ь Кикьд м жек Д ж ежД -
Д ж емШе жккьжС ,рМжКиеТ е мжФ мекм ж НжМжи мийжМбк жд ь мШМж ж еКмемШкме Т
мемик Т е м КМжйжиьд жН ь Кмйи ккьж хжи С ь е км е Шмижж с Шр  м бж
Мж жкжж 1е 1КН ь Км м кмДжк й р Н1б  рКМ иС ь м1ж ежШ еж Шмижж
кжи е ь Кмикь ерМь ьГ мимбкме жФС
+ШьНкмд см мМ м мийжМбк д ь КмйМи1ж ж кжН м  жМ иТкмжС ь ШМмеж
К Тд КМ к  Т кМрм р д же Т еийрмж б Мкмжд 1Км МжШи Т рмЭж кд р1М Т е Мйж
м ф мсмС Д мМНжермж мийжМбк ж Кмижикм исик1 Т йМ1с  сии С БМ ьНк к
Км ежйкж к б икТ же Т м кМрм рд м рм мМмсм ь м риь жеС K м Кми миж к
жМк1 Т 1К1жкк1й и-и КжМжкКМбжк  мМНжер1й фкжМс й мШМ кмд е1й ежМйхж-
к1 е мжФ и Нкме С
ь кН кж мерМжД Т КмсМжШжккьж жН ьС [ ф м кжКМме мж йжимС Джрм мМьж и
к Г ке миТрм ГМ1Кр кж1им ьд Н мд ме  ижккьж Шжи 1Гмйд мк кКм кй м кжКм-
КМ ме еи1Н Джсмед ьиь  мк1й мик1 м М х жиТкьГ фмх ФС Вр смМТрмk Вр
бирмk Вр ШмиТкмk Ижккм к ф м ф Кж йжиж мд Н м MмШжМ ниФ
9
киь и «Мь Тж
КжКиж»С СрмМШ  м мд Н м Км жМи ежШС 2е МжНж и ижНжккмж и и им емШе жккмж
«Z»д рр е МжНи Шь ийШ мсм Нжим жрд рм мМьФ жМк1ие е ЭМмк  Кмеиж ймис Г иж
рМм мКМми кмФ мФкьС
* мШь мМНжермж миМмбйжк ж е им мимбкьд к КМ йж е КжМжб Т ф 1 ермМШТС
БжНиТ КМме м кжмШГмй  – Шжи кжж кж КМжмймиж Т Н1 е м Шми м 1Ш Фе  мсм «ежШ
ийШ мсм»д рм мМь ь йм миТе м и еТ йм е Г КмМС Сижиь Кмйсм м  КмН 1 йи Ш1й1 Г
Мме рм С нжи ф мсм мМНжермсм мМмДжк  КмН  р ме кж е ШжеКимйкмФС И К1е Т ке
КМмк иь ж ШмиТС Бмк жд Н м ф м Кмижик ШмиТС мик  йМ е ж С
Вр 1ик Тд кермиТрм е иТкм 1 е иШимр Мм к еКмемШкме Т мМНжермсм ем ь-
Мбжк ? Б е Т – м ШжимД ШмНкьФ е К мС Б й1ж ж и ь рр -к Ш1йТ мМНжер 
ийй? Гм мМ ж и ежШжУ «Джемкжккмд 1 жк мбж Кми1Н имеТ Шьд жеи Шь миТрм…»?
,Шжбйж ж и ежШ мд Н м жеи Шь миТрм ь м кме и еТ ШжМжбкжж р емШе жккь ий -
рд м КжМже и ШьУ
>> Гм мМ Т ежШжд Н м 1бж еи Дрм Кмийкм и ф м ШМ ТеС
>> Жй Тд Кмр 1 е Км е йме  мНкм йжкжсд Н мШь ик Те жд Нж  Км-ке м-
ж1 Гм жимеТ ШьС
>> ,Шжбй Т ежШд Н м е см мМ ерийН жиТкм емийШ жд рмсй ь бжиж ж мМ-
Нжер кеьжккмФ б ик С
>> Пмриь  Т ежШжд Н м жН ь к Нжсм кж икН д Км м1 Н м ф м миТрм жН ьд  ье-
и Т к1бкм ийМ м КМр НкмС
>> нм Тед Н м Ммйкьж йМ1иТ Кмй1й д Ш1й м ь емДи е 1С
>> Гм мМ Т ежШжд Н м мМНже м – ф м МмермДТд  Мйм  Те к1бкм е к хж М1ржС
2ежд Н м КжМжй к Кмий кед – жимН Км еМ кжк й е жд Н м
к1 М кеС
>> MиЭ ,+LП+ KЕMС+Д
9

*д1емМ БйиК
– ем МжжккьФ жМ ркер Ф Кмф д фееж е д КжМж мйН рС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
2J
[жМ ркер Ф фееж е д Кмф Э имемЭд ._0Г–.__2]
Сим  – ф м ЭмМ йжк д рм мМ еКмемШк жМД Т КжМжжкьС
>> ИксМ й нЕДГИС
[ем Мжжкк жМ ркер К е жиТк х]
Д1Н Д еТ МеКмик  Т ежШж ерМь мсм Г1ймбк рд и  Т жсм иШм Те м
кжд ь иШ жеТ м Шми Ке Гмимс НжермФ иб ме С Д1Н жеТ мемик  Т емШе жк-
кьФ е МГ еКМ и Те е к д иижН  Т фмх мкиТкьж ДМь йжи Те еж Шмижж 1 ж-
Мжккь ежШжС БМжбк ж 1жМШкьж КМжйе  ижк  м мМНже ж Ш1й1 ь ижкь ьШМм-
Джкь и ШмМ С MШм  е ф мФ рк смФд ь КжМжб ж ж к жке кьж Км мШ и й КжН ижк Ф
хжижкКМ ижккьж е МжН е емШе жккь мМНжер  кНим – Д  к1 Мжкк  иим-
йж д КмШжй жи д бжик  д е МГ д жН  д кйжбй М 1Э С 2ь еКь-
ж ж фк 1и ид Кмй ижккме Тд ииме Тд е МГд Мйме Тд кйжбй1 д рмкхж рмкхм д Н1 е м
е мШмйьС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
25

+йВ тйМВ

- мМНжермж миМмбйжк ж Ши М1ж е к й 1Г рийНж ьГ ж мйГУ 1 Мжкк ж е Мк хь
мМНжермж е йк жС 2ьГмй и еКНр МжШ1ж Кме мккмсм еКмиТим к  мсм йМ1-
смсмС 2 ф мФ си ж ь ембж ж Кмикрм Те е мШм  еМжйе  кФ м ж ь к ШмиТ-
Д ке м мКМмем д рм мМьж мс1 мик рк1 ТС Бмби1Фе д КМмН ж си 1 рр мбкм Шмижж
й1Н мС И йжМиФ жд кж м рийь  йжим к Км мС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
26

-ти м тиБмдВ

* мШь мее км Т мМНжермж кНимд кжмШГмй м екНи жсм м ьер ТС Z КМжйи-
сй ейжи Т ф м е КммТй к КжМ ьФ исий ем жМДжккм ШжеКмижикмсм ик д рм мМмж
киь й 1 Мжкк  е Мк х С 2ь Ш1йж ж мШМ Те р ф м1 ик й рбйьФ йжкТ к
КМм бжк ежсм р1Ме д кйжйеТд жж ймисм Кмеиж жсм мрмкНк С Z е р Кме 1Кй
1бж йже Т иж С Джрм мМьж м 1Нжк р д НжФ мКь кж ккмсм жкТДж мжсмд ермМжж КжМж-
е и Шь йьД Тд Нж же 1 Мжкк ж е Мк хьС
Пб кк д ехжкМ е КМмййежМд еН ж д Н м жккм мк ймГкм и жж к Кмеижйк ж
ехжкМ мШжеКжН и е МмФкме Т Нж рме Т МШм ж кй жижКМмсМ С
«Z м кмД1еТ р к  жКжМТ йбж е кжрм мМь е1ж жМ жд – см мМ мкС – Икмсй КМ -
Гмй е е   Т К Т 1 Мд Н мШь 1еКж Т кК е Т Г КжМжй жд рр й к МШм 1»С
* м бж рмж 1 Мжкк ж е Мк хь? 2 ем мШж йж Г мбкм мКМжйжи Т рр Км мр
емикк д 1жжккьФ к МжГ и е рГ М1рмК екмсм жре У «KГд м екм  1 Мм… Б е Т
ем жМДжккм кж м НжС /мМмДм Шь Кме М Т ик жер С [ НжМ  ь  и мйжбй1 и
Д кр ? L-и-и…»С нмижж КМ ижижккм Г мбкм ки  Т «рки их жФ йи мисм »д
жйТ жккм ф м еме м Г КМмж кикНжк жС
* мШь ейжи Т е мй б икТ Км-ке мж1 е мжФд кжмШГмй м и Т
м е м Г КМ Г к емШь  кжФС
>> Kкк ,ИLЬС+Д jЕl
[жМ ркер К е жиТк х]
Си Дрм р кьФ Ми1 м еж кж Ми1С
>> -жмймМ Mm-ВЕ
СмШь  кДжФ б ик КМм еГмй мКМжйжижккмФ
Кмеижйм  жиТкме м Мжжк д км Г икН ме йи ке е1же 1ж е мФ
КмМймр… кжКМжМь к к Т м рМм жк ФС
>> ЮймМ ,KL-И
[жМ ркер К е жиТк хд .909–200.]
, Мжкк ж е Мк хь КМме м кж мс1 мри Те кжКМ иТкь и КимГ  С K м жбж-
йкж кмж Ш1смМк ж еКмиМкр1 кж ймибкм ж Т к Нжсм мШжсм е ер1ее мС И йбж е
кК ек ж сМм кмсм жре С Z КмйНжМр й ф м йи кжК Д1 Г иййжФд еКмиТи1й Г
мй рк с1С -р «К ек к» КМме м еМжйе мд ке М1жк С Д Нжсм ШмиТДжсм м е кж Мж-
Ш1ж е – и ДТ мй ж М1рмФ Км Ш1сж иК еь Ф ж ежд Н м КМ Гмй смим 1С И кж ШмФ жеТ
ьй Т Н м-к Ш1йТ НжМжеН1М си1Кмжд бирмжд Шжееьеижккмж и Н1йкмж – еж КмФйж йжимС
, Мжкк ж е Мк хь м еж кж ймибкь Шь Т 1кь д Гм  кмсй ф м еи1Нж еС Дмд
ермМжж ежсмд ф мсм кж КМм имФйж д м Нж к р м к рмсй кж 1икж – рМмж еС Д рм1 йМ1-
см1 кж Кми мижкм Г Н  Тд й  мбж кж е м д Км рМФкжФ жМж КжМ ьж й  жехС
БМме м ке МмН ж М е Мк хь Кмимб ж и е р рмк жМ С Ии КжМж жМк ж е Мк х1
Шимркм ж кж исийь Ф ж к КМжйьй1 жС БМме м кК Д ж М е Мк хь… И жж М
к еижй1йжж 1 МмС
Г0 ежк ШМ .99. сС Д ьГмйкьж ь е Пм к р КмжГи к МжНр1д
им Т б1рм йи жж МШм ь Км Ш мимс С СмШ Ми с1ежк х ШШмНжрС Z
е ее жМ и иьФ еНмрд 1 жк Кми1Н имеТ йм миТкм кжКимГмд миТрм
е Мжрмиь мрии еТ р  КМм мМкь д Н м Н1 Т кж йм жи ке йм еижиС [
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
27
жж ь йжи К1р Мк 1ид рм мМьФ  Мкм КМмс1и ие Км сМ1к м мФ
ймМмсж кжйижрм м кДжсм ймд миТрм им Т жсм кж МжД и еТС
Икмсй 1 Мжкк ж е Мк хь емйжМб рМемНкьж мК ек д мйкрм Нж ежсм мк
Кмикь кжс д Ш1й м ерижжкь и биме р ежШжд Км мМжк Фд кКьжккме д МжШНже д
иимШь и мкм мккмФ Шжееьеи хьд  м м рМм жккмФ си1Кме С 2м ижН жиТкмk
2 мр ШМ .99. сС Вмсй  КМмек1иеТд 1 жк Шмижи смим д  ьК и
еК М кд жКжМТ кж и1НДжд Гм  еж жж икмШ С Бм-мж1д  еж- р
КмйхжК и сМ ККС ,бж КмН еж ж МеКрм кьд  НФк р L1Мьд Км
рм мМмФ  Шжи1км емер1Н иеТд р кж кДжиеС Вр биме Т…
2е ф  НжК1Гд еме м и ииме 1кьк д рм мМ1й ь иК еь ж ж Км 1 Мд
же Т мд Н м жДж  мМ ТС БжМжб к  кеНж МШм ьд сМикмсм ШжиТд  кь к
Д кжд е Мккмсм исий ийШ мФ – еж ф м ри1Ш е сйж- м к 1Мм кж Кмйемикк  КмМ-
ке Ммжк ж хжиьФ йжкТС 2ьКижек ж еж к Ш1с1С
, Мжкк ж е Мк хь – мекм кмФ КМ ж мМНжермсм миМмбйжк С Вр еж Г1ймбк -
рд КжМжб й  КжМ мй мМНжермсм ие мд к е мФе жккм Шжибиме км ежШ рМ -
рм  ТС Пбж жеи жеТ  М й1ж д Н м ь Кмикж еме м жиТкь мМНжер д ь еж М км
еН жд Н м емийж кжйме  мНкмд й ф м к р1й кж смй еС ь е км е бжМ мФ
емШе жккмсм к1 Мжккжсм Мжй кь-Кжйк д рм мМьФ е Мж е р ем жМДжке 1 м ежд
кДжсм жНкмсм рМ рд ЦжкимМд рм мМьФ иежи смим ж N мНкжжд иж м Кми1ДМ )
мМН д м йжим м К1ер жГ йкьж ижНк д КмГмб ж к КМ й1С K м ЦжкимМ жМй к
1й жиТкьж ж У «Гд ф м ь киь ж жре м? K м Н мд Д1 р? П ь йбж иК мФ
сйж кйм Кме  Т кж мбжДТС Ееи йм е Г КмМ к Нжсм КмймШкмсм кж йжиид мбжДТ кж
кйж Тед Н м рмсй-к Ш1йТ Кми1Н еС , жШ бж 1 мД Шр к мД Шрж мД Шр1 Кмсмкж С
С Нжсм ь ммШж иид Н м жШж же Т Гм Т рКи ик ?»С И еж рм МмйжС
БМ1Ш ж ежШж к кме1У м М х жиТкмж кжк ж Джсм ЦжкимМ кж емм ж е 1ж йжФ-
е жиТкме С Дж еМи1  1йе е ф м 1е м Тд кмд ьКмии Км 1 М и Кме жи кжжй-
ижккм 1еб еТ КжМжй Н е мФ е Мк хжФд ь 1Н жеТ иШжс Т жсмС Ижккм Км м1д Н м
КМме м кж мимбкм кК е Т 1 Мжкк ж е Мк хь кжКМ иТкмд 1 е же Т Кмикмж КМ м
ем жМДжккм кж еи1Д Т ф мсм Мжй к1-ЦжкимМС Бми миТ ж ж1 мМН Т М1с Те ермиТрм
ижиж С N[ мк кж Кмй1ж 1мир ТС) БМмймибФ ж мй Т М1рмФ Км е Мк хжС Ееи Гм жд
мбж ж йбж иК е Т жсм Шми м кйС +ШМ ж к к жд рр рМм мбйкм мк хжи е емж
1и мж же м Джсм мМНже С И кж емкж Ф жеТУ ЦжкимМ еижй1ж и  Км К д 
мк мНжкТ рм МкьФ МсС Вмсй 1кжж ж ьд 1кжж мкС 2ь кК еи ГмМмД1й КТже1? Цжк-
имМ мШи жиТкм мШъ д Н м ШмиТДж кйж Те кж к Н мС ДМ ем и КжМ ьФ фер и?
«Дж Б реем»д – ербж мкС
Бмфи  Не м иж ж НжМжи мркм кж1же кме С
>> С ВС MИ*[MПС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Г1ймбк р]
2ймГкм жк ж мбж Шь Т ЭмМмФ е жМГемикк  и Кмйемикк  –
м р1й кж ик ТС Дм  1 жМжкд Н м мкм КМм мКмимбкм емемикк йС
>> [Ммк В+БLЕДП
[жМ ркер Ф рмКми мМд .900–.990]
БМжйе  Т ж ф мсм ЦжкимМ йж рМ р 1Мкмсм Бжд рм мМьФ и еТ Кмииж Км
Дж1 мМНжерм1 Kйж1 кДжК ь ж Микьж жМиме д Н мШь еШ Т е е мир1С Ееи
БжФ  кж КмйГмй д КмйШжМ ж рмсм-к Ш1йТ жжд кКМ жМ р1и1 и Э иТ «*жийе »д
иНжМрк ж рМже -крМже С Бм жеТ ж ф 1 рМ кр1 д сйж ь мШьНкм К Дж жд и имб ж
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
2_
Шимркм С 2ежсм и ДТ имШМб ЦжкимМ йж Мжйкмсм ижкТрмсм КМмкьМь и 1иТ -
Э иТ ж еь е   жсм к же мд ь Кме жКжккм и Дж ж жсм ие кй  Д 
мМНже мС
Дж мй к мФ 1Нжк р Км же и – рр имШМбжк ж ЦжкимМ – кжиже к1й Эм мсМЭ й емШ-
е жккмсм Ммй жи – мсмд рм1 мШик Км ижк ж жйрмсм рМ р е мж емикк С И рд
ийН – кж меКМ к  Т кКйр иим Мжйкмсм КжМемкб рр смиме Ми1 к1Н Те
йж Т кж и ДТ еимккьФ рмКед еКмемШкьФ и же е мМНжер Ф 1К рС
, Мжкк ж е Мк хь кж Кмййй е мШе1бйжк йС Д рмсй кж КМмК1ерФ ж кж 1МжиФ ж
Н еим 1 Мжкк Г е Мк хС 2Дж ке Ммжк ж кж жж икНжк С Гйме д рм мМьж ь еиьД ж
м ЦжкимМд мбж кж бкьС С1же 1ж иШи1бйжк жд Н м к1бкм кГмй Те мКМжйжижк-
км ке Ммжк д Н мШь К е ТС K м кж рС ДжМжйрм и1НД ж КМм и жйжк  ер1ее  Ммбй-
й е жккм ж йк д рмсй  рбж ед Н м ежд Н м ь йжиж жд – Кмик Н1ДТС , Мжкк ж
е Мк хь м 1Н е ме1бй Т ежШ Кми ми КМме м К е ТС * м е мсмд Н м ь 1е и д Ми-
йМбжкьд Кмй ижкь кж мбж ж емеМжйм мН Те? 2Д к1 Мжкк Ф Г1ймбк р – МжШжкмрд
рм мМмсм КмМ рмМ ТС , Мжкк ж е Мк хь – жсм К д р Н м йжФе 1Ф жС
-М е Мк хь мсмд Н м иШМжйж смим 1д – м ежд Н м м е МжШ1ж еС Ееи к Нжсм
кж иШМжйж д иК еь Ф жУ «Д Нжсм кж йж смим 1»С -р йжиФ жд Кмр кж иКмик ж еж
М е Мк хьС ПжиФ жд Н м 1смйкмд Кмр кж иКмик ж еж М С
Вмсй жк еКМД й У «БНж К е Т ф 1 Мжкк ж е Мк хь?» –  м Д1Н йеТУ
«* мШь КмКе Т Км 1е мМмкк Ф  М»С Дм рбймФ Д1 рж миТрм йми Д1 р С , Мжк-
к ж е Мк хь йжФе жиТкм 1 мй ке «Км 1 е мМмк1» – е МГд Кжее  ид КжМжжкь
ке Ммжк ФС [ емж си кмжд мк 1 мй ке 1йд сйж ЦжкимМ1 ке 1бж кж йме  ТС Ижккм
д сйж 1бж кж еиьДкм жсм Шми м к д ь кГмй  Шжими кмж 1жй кжк ж мбж к  Т
м1 жиж 1им м1 смиме1д рм мМьФ мйкм Мжжккм КМ кйижб кДж1 Смий жийд
к е С
С м 1Кмк1 Т м имс Нжерм мШМикм ьДижк С Lмс Нжермж ьДижк ж – ьШмМ
БКйкмсм Кми1ДМ  Бжи С +км мКжМ М1ж Кмк  д – Нж рм Кмеижйм  жиТкмС LмДйТ
рмФ Мх мкиТкмФ е е жж – мКМжйжижккмж емНж к ж Не жФ б м кмсмС +ежкк Ф иже
й е кШмМм х ж м У рМекмсмд мМкбж мсмд бжи мсмд ижижкмсмд имим е мсмС
Lмс Нжер ьеи Ф 1 Шьи ме ж е м ж е жккь и кДж ьб к ж  МжС
+к МШм ж Км и же кь ирмкС 2еж кж и же кмж меКМ к ж е рр кж жМкмж д ерм-
Мжж ежсмд мКекмжС -рмФ 1 КМжйКмН ж д Н мШь еж мрМ1с Шьи КмГмб к рр1М кьГ
емий рм д МД М1й Г е МмжС Ижккм жсм ь мШьНкм еи1Джд мемШжккм рмсй КМ -
иь ж е Г ежШ ьеи Т ийМ мС
Lмс Нжер Ф 1 же Т м еьФ ЦжкимМд ие  ий Ф ке ми М Те КжМже -
М  Т 1бж ем жМДжккмжС С мирк1 Д еТ е мМ с киТкмФ ЭМимФд кжмШьНкь мШмМм мд КМ -
Н1йи ь МмеНжМрм к М е1кржд мк мери хж У «[ ф м жж Н м и Э ск? -р кж Шь ж k»С
+ШМикмж ьДижк ж – кД имШМж  жиТд кДж й д кД емШе жккьФ МеежккьФ
КМмЭжеемМС +к к жМкр мери ркж У «,Г ьk Вр иймМм мk»С +к емКме  иж ем жМДжккм
кжемКме  мж Nимйр М кж е мик Кийе ШМмйс)С Е1 кМ е 1КмймШи Т Мисмк-
й Фе  ммШ иТ й рм1 б м км1У «СжМьФ мир е мж ьиж жи ем й мМ»С
ДжмШГмй ме Т ежсй мйк  бжУ рмКФ си1Шбж – к ркжДТе к
ржкТ КМ йьд рр  Шь жМйь мк к ШьиС
>> фФ С[M-+Д
[жМ ркер Кмф жеед .9.2–.99J]
Вр ьДхьд 1жк ж еиьД Т к1 Мжкк Ф смиме 1йМме е км е
е иТкжжд жеи  КмиТим  ТеС
>> MмШШ Г[СС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
29
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Ке Гмимсд 1иьрк д мекм  жиТ
й1Гм кьГ еж кМм «+ рМь ьж ежМйх»]
+ШМикмж ьДижк ж еГ  ь ж рМ к1 хжи рмС +км меКМ Н м р 1имМ
м жкрС Гий к межкк Ф ижед мкм мери хж У «,Г ьk н1рж и и е Тж k Вр рМе мk
Бмимим мФ – жМхй Ф – Ш1й м рмб ижи – рмМмиж ер Ф – рм жМk»С +км Кмикм еемх -
х Ф Мерм ккмС +км Км-км м1 емжй кж мШМиьд Н мШь КжМжй Т еьеи  ижк Фд рр
ф м йжии йМж к ж еркй к ьд киь  Нжик «мМер  рмкж»С СрФ мржМ – ДжШмГмйжх
«Б жийкьГ мФкГ» – Н1йжекьФ м Шижер мШМикмсм ьДижк С
В Нж1 е ф  Шми м к м имс Нжерм ьДижк мШМикм? П р м1д Н м 1 Мжк-
к ж е Мк хь 1Н имс Нжермж ьДижк ж м е 1К Т йй мимбкме Т мШМикм1 КмМжи-
ТеС
ЦжкимМ – ф м   ид М1й жк мсм ьДижк д мекм кмФ ийНжФ рм мМмсм Шьим
ьб ТС Ижккм мк КМ к и МжДжк  м мд кж еи Дрм и мКекм ьГмй Т и иже1 к
кжи жккьж и1сС -жКжМТ бж кД ЦжкимМ ье М ж мКекьГ Н1й  к кД Г мМ-
Нжер Г и1сГС LйШ мМ с киТк ьеиТ мбж Кмри Те ж1 мКекмФС
Е1 кМ  е миТрм ж ЭМиьд рМ кьд ер1иТК 1Мьд Эм мсМЭ д рм мМьж мк 1бж кж
Ми е МжНиС нжимКекьж ЭМиьС нжимКекьж рМ кьС Д рр Г фреКжМ жк иТкьГ ирм д
и рм ж ЭмМС БМ еи1ДФ жеТ р е мж1 ЦжкимМ1д мк Меербж д Н м еж кжмШьН-
кмж кж жМкмд мКекм м М жиТкмС
, рмсм кж кНкж е е 1КмМд жеи рбйьФ Мид ьШ МеТ к км 1йд кжГмбжкк1й жМ-
М мМ йд еиьД Тд рр р м- м NЦжкимМ) кН кж еж Те кй мШмФ? , Мжкк ж е Мк хь
к1Н е кж мШМ Т к к  к ф кежДр д ЦжкимМ рмкхж рмкхм м бж еС
2мимбкмд  КмФйж к КмиТи1 меКМ к  Т рмж ик ж рр жй х йС ВмкжНкмд
е й1 ф м Микьж ж С ВМмж мсмд мбж Шь Тд  ем еж кжКМ ьНк жй х С С М-
к хь рм1- м Кмрб1 е йижр  м й1Гм кме 1 Мм мМжккме – ермМжж к Г кмсм
жимНкмсм м М х жиТкмсм Км ке МмйС И ж кж жкжж мк йжФе жиТкм КМжйе  ий
емШмФ ЭмМ1 жй х д рм мМ 1си1Шиж кДж Кмк к ж ежШ Кммсж ижк Т
б икТС
П Ф ж Кмем М д р Нж1 ь е Мж ед жй М1С Д ф м еНж е1же 1ж км-
бже м МикьГ кжк ФС ,Нжкьжд см мМ м жй х д 1Км кй Кми1ДМ  мис жГ-
к р1 КжМжрийНжк  емикк У м имс Нжермсм ьДижк  мШМикмжд м Шье Ммсм р жйижк-
км1д м Км жМГкме кмсм р си1Ш ккм1С Вмке1иТ к ь Км мКМме 1КМ ижк д миШмНжккьж
иймМм Тж Нижкм рмиижр д к1Н и еТ меКМ к  Т жй х й рр еМжйе м ШмМТШь ем
е МжеемС Пи ер жижФ ьеДжФ е кь жй х  – ф м К1 Т р нмс1С /1ймбк р ик-
мр - ер1ее м жйь 1 жМбйй д Н м мк – еКмемШ Шмижж си1Шмрмсм КМмк ркм жк   М
мМНже С
2еж ф м мКМжйжижккм еьеиж жМкмС Дм и ДТ мКМжйжижккмС Пд ийШмж и КжМж-
Н еижккьГ 1е Мжижк Ф йжиж жй х й йме мФкь ик жС +йкрмд йбж емжй к Г
же жд ь Кми1Н  и ДТ Мх мкиТк1й рмке М1рх йд мК еь й1й м1жк ж хжиме -
кме д КмМйр е иьС
ь жй М1жд Н мШь м ьер Т е Г ежШ е мж же м к рМ ж 2ежижккмФС нисм-
йМ жй х ь мШМж ж рмкхж рмкхм мемикж е иТ е кД  к1 Мжкк  е мН-
к рм е ид еКмемШкьГ Км и  Т к мрМ1бй Ф  МС ПМ1с  еим  д жй х  йж к
кж миТрм е ж КМмиМжк д км е иь мийжФе м  Т к кжДкйй еМжй1С
БМмиМжк ж – 1 жДжк ж йи Ми1С С и бж еижК еКмемШк рр МиМ1Д Тд р еми -
й ТС -миТрм к1Н Д еТ Г мемикккм ем ж Тд ь кН кж м1 Т ежШ мМНжермФ
е1кме ТйС , Мжкк ж е Мк хь Кммсй 1е км Т й1Гм к1й «Мй ме иТ» е кД 
к1 Мжкк  мМхмС Ижккм Кмф м1 мк  ий е й1Гм кмФ КМр рмФС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г0
Дж мимбкм же 1 Мжкк ж е Мк хь Шмижж и жкжж ймисм кж КмН1 е м  Т рмк-
р е кжрмФ к1 МжккжФ е имФС Джем М к м Н м  кНи Г К е Т ккмсм МкТДжд Нж
ф м Кмкид мк Кммсй жМйм екм мемик Т емШе жккмж «Z»С K  МмК кр жйж ке
р е  ежШжд 1йд сйж ь е МжНже ем е м  мМНжер  кНим е - мМхмС
, Мжкк ж е Мк хь еме  ий рМ 1 кДжсм к1 Мжккжсм  МС нжи к Г кД жН ь
ме и еТ Шь t=>>: 8nn?on8t:С Бкй ф м к емШе жккм КМ жМжС ИеКмиТим к ж Г Кми миж
емНж  Т КМмк ркм жк ж е1 Т жжФ е е имФ ем жМД Т кжДк ж ижкжк жС И мсй 1бж
М1йкм йжкТ и йкжд жех и жехж бим  Те к б икТд кж Кь еТ рр- м йжФе м  ТС
С Мк хь ь мй ке и м Нк  р р  МжДжк д м рм мМьГ ь йбж кж КмьДии С
M ем к ж – и ДТ жж мй к еКмемШ же йкж к рС
>> БШим БИВ[СС+
+Кь д йбж йи Г1ймбк рд кж мсМк Н ж е иМ жиТкь
меКМ  жС
>> ,ми жМ ЕЙГС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Г1ймбк р]
Вмсй  КжМ ьж МжД и же 1 Мжкк ж е Мк хьд  б и смМмйрж -мед Д  ДТй-
жре рмС Z 1жГи 1йд Н мШь МимШМ Те ежШжд кж икд КМ йд рр жккм ф м КМм имФ-
йж С -М Ми КмйМй м ехжкМ Шьи м жМск1 ь р кме 1й жФ и-и рр Г- м к1 Мжкк Г
жбйм1емШ хС Пи ехжкМ е  КмймШкьж кжКМ  кме – мШьНкмж йжимд км 1 Шьим хжиьГ
М м рид  Н1 е м и ежШ еим км Кмеиж МжГ ьр йьДжФС /м жи йбж ем еж Кмрмк-
Н Т е р кмд МиШ Д  мж ежМйхжС Дж мси йж Тд рр Шжи Мжжккм 1 Мй м йж
– Кимйь м Г 1е жккьГ й1Дж кьГ 1е и ФС Z м КМ иеТ ДТй-жре рмд Н мШь ииж-
Н Т Мкь Кмй1 Тд кж ик Те и Нж-к Ш1йТ жжд  жеи йд м Нж жккмС
Z б и мсй ижкТрм си кмШ км йм ржд мрк рм мМмсм ьГмй и к смМ1 -меС
-  кНи К е Т 1 Мжкк ж е Мк хьС Д р м кж ем ж м и кж йжи Т ф мС Z йбж кж
еиьДид Н мШь р м- м ик ие Нж-и Шм КмймШкьС БМме м 1 жк мик рим мНжкТ ие -
кмж ке мФН мж Н1 е мд Н м  ймибк кН Т ф мС И  Кмеижйм и к1 Мжккж1 КМ ри1С
С й и йжМж ккь е мим сий к еж жМд сйж ье иеТ смМ -мед  К еиС
, Мжкк ж е Мк хь Шьи йи жк Ми ижНжк жУ кжиТи бж Шжи рмкх Ки Те к
смМ1С K  исймНк смМШ1кТд КжМжжкН д рр Кмсмйд ий и 1Ф1 мКМмем С -м 1р1-
кк мШир д м жк ибкд мк Шьи ежд Н м  йжи м Нж К еи Км 1 МС
+икНим и ф м Н м-к Ш1йТ? Ееи йд м Н м? Z МиьДии мШ ф м е Мк х и е Мк хжФд
йжкТ и йкжС + ж  кж ШьимС
[ мйкм ймбйи мж 1 Мм к м е Мк хь иШМжи КжМемкб Км жк Пбмкк С Z
кНи К е Т Км же Тд м Нж е кж КмймиМж иС , Мжкк ж е Мк хь 1рии кж К1 ТС
ВбйьФд р м ймШМмем же км Ш1йж Г же д кФйж е иТ е к1 Мжкк  е мНк рм
1йМме С -жКжМТд КМмШ1рем ь  еимбкмФ е 1х д и рм мМмФ кж йкм ьГмйд  мШМ-
йеТ р е Мк х и ем ж мС Диь  ежШ С ПСд емрМжккм м ижкТр Пб1и д 
ийй мКМмеС
С ПСУ «* м кж Меери Т Н  жи мШ ф мФ к1 МжккжФ 1йМме ?» + ж У «Срб
д Н м 1 рбймсм же Т КМмФ кмжМ р нмс1 к рм1 кж к1бк йи ф мсм жижЭмк е рС
Б1е Т КмКМмШ1й ж бж еКмемШм кФ ьГмй и Г и М1йк жиТкмсм Кмимбжк д 1 к Г
Кми1Н е»С
Икмсйд рр к ф м Мид м ж ь рб1 е Км жМГкме кь и еи Дрм КМме ь С
Дмд рр  1Шжй иеТд КМме м  жккм рб1еС +НжкТ Не мд еижй1 Кми1Нжккм1 ем ж 1д
 Кмк йд Н м к Нжсм жМкжж жсм кж мбж Шь ТС -р Н м КмйНжМр йУ е Мк хь – ф м мФ
еКмемШ жй х ^  жй1 Гд Км м1 Н м мк кж Кммсй С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г.
И жжУ 1 Мжкк ж е Мк хь смй е йи Г1ймбк рм д ер1иТК мМм д Кмф м д р жМм д
й мр м йммГмижрС Пи ежГд р м ГмНж КмКМмШм  Т ежШ мМНже жС Дж й1Ф жд
Н м ф м ик ж ерийН жиТкм йи К е жижФС [й мр ьд рм мМьж кНи еКмиТим  Т ф м
ж мйд рик1 ед Н м е и 1еКжДкжж ье 1К Т е1йжС -кхмМь см мМ д Н м жКжМТ 
КМмж КмййжМб  Т М км же ж – кж миТрм й1Дж кмжС Ве  д жккм К е жид рм м-
Мьж к рр кж мс1 иШ Те м КМ ермМШкмсм бжик  кК е Т 1 Мжкк ж е Мк хьд ж-
е м мсмд Н мШь КМме м Шжий1км мй Т М1рмФ Км Ш1сжд еимбкжж ежсм КмН1 е м  Т Г
КмиТи1С СрмМжж мк м1  д Н м йМ1с ж Г жре ь е км  е ккмсм е мШмйкжжд Д Мж Км
мГ  1 ижсНж Ммбйй еС ВмМмНж см мМд Нж Шь ь к ик и еТ и Гм жи ик Тед
1 Мжкк ж е Мк хь – йи еС
- м д ШжехжМжмккьФ же ж е ж ерМь кьФ ерМс- ии мкжМд кНи же
1 Мжкк ж е Мк хь ем ержК Нжер  КМжкжШМжбжк жС +к кж Гм жи ШМ Те и к Г Шжи
ймри жиТе д Н м ф м КМ кжеж ж1 рр1й-к Ш1йТ КмиТи1С Дм к й1Мхр Г е Мк хГ кж
Шьим ф рж р д рмКк  «Пк фкй нМфйе М » кж мКМжйжии Г МжФ кс Мй1 йМ1с Г
жМ ркер Г рмМКмМх ФС Бк ж риимеТ ж1 си1Кьд  - м КМме м жМКж Т кж мс
си1Кме ТС
С и  жиТк 1и – ф м кД емШе жккьФ к1 Мжкк Ф МжШжкмрС
>> С жк Д[/[Д+2И*
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТд 1иьрк Г1ймбк р]
СжГ м рМь ж м 2ежижккмФ рижФймермК км ьГ мимбкме жФС
>> Пб к /ЬЮС-+Д
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф 1НжкьФд  мМ рк с м МжижМ Г и Нкме ]
2ммШж - м Шьи ер1екь сМмрмС С р  ржккм кжКМмк хжь и хм кж м
Н м Д1ижМм Шь Т – смМ1й иШ1 мФ д к мй к 1ер1и кж йМмск1и ШьС Бмеиж кмсм-
иж кжФ Мжк Мм р ииГ иежйк Ф ем ж м й Мжр мМм Шжее Ме кме Т - м м Кми Мм-
иеТ йме си ймМмсмсм е1МНкмсм Шижер рМекмсм йжМж С Д жсм кж ми1 м и хж
кж м МбимеТ жк фмх ФС +к Шьи мНкм и к ж 1бермФ БсймНкме С
«-р Шь Т…» - м емсие ие КМ жк Т ж мйд км и ДТ Км м1д Н м иКи и
кжим йжкжс Мй КмймШкмсм ем ж С +йкрм кж КМмДим МжГ кжйжиТд рр ежсй кКм-
бжккьФ мйж ьФ е смимНр ШмсН е и и к рм 1 Мжкк Г е Мк хС Mжи1иТ  ь ик-
Ф жсм КмрмМ и С +к йбж Км ГмкТр1 кНи – жФ-Шмс1k – е мШмйкмж Мж м ижр Те к
ижсрмьеижккьж иШ ьС «Z р1К и е М1кь йи с Мьд рм мМ и ииеТ 1 жк е й к Г
КмМ»д – ймимб и мк мйкбйьС [ еижй1й Ф Ми еммШ иУ «Z мШкм и е мФ 1иьриТкьФ
хжк М КМ р1К и иТкер Г иК ежФ»С Джем М к м Н м мк кж Гм жи ф м КМ ик  Те
йбж ежШжд КжМжй к  иН и ьГмй и мМНжермсм 1К рС 2е   к Мее ж ж рийН
сМжсмМ кер ж КжекмКжк д мк К еи Шжи ижФДжФ ерм ккме С
Дж рбйьФ ШжМж е и 1 Мжкк ж е Мк хь е рмФ  кмФ КМжй и ме ТйС l ии ед йи к-
кмкмс е ж ер иТ хд ймис ж смйь ерМь  Д 1 и фЭЭжр кмФ кжДкме Тйд  емШе жк-
к1й б икТ – и б икТй 1бд КмКМмШм и КМ жк Т ж мй е Мйме кмФ см м кме Тй к
и хж – 1Шжбйжккме Тйд Н м жФ мк 1б мНкм кж Кммс1 С *жМжи жех 1 кжж Ш1й м и ми-
й1Г еимб имеТ КжМ мж е Гм мМжк жС С жГ КмМ КМмДим М смйС +к кК еи жж кмсм
е Гм д МжНжФд ехжкМ ж йи Мй мКМмсМ йбж ийи м р К1Ши х е р С
[к мкд мШьНкм е Ми ьФд км е Мжккм к Д Ф ем ж 1 же е Мк хьд е1жи Ме-
рМжКме Те рр р жМС LмМд ик и д КжМжб  Д рМ и е К е жиТк хд Г1ймбк х
1иьрк д мШкМ1б ид Н м е Мк хь Кмй мирк1и жж р ЭмМ жКТкмд КжН кмФ Д крж
Гмие 1С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г2
2ь мбж ж и Те и йжимд бжи МиШимр Мм  Т мКМжйжижкк1й мМНжер1й еКмемШ-
кме Тд км кД ке М1жк е иГ ье мШмй Т йМ1с ж Д ик ь – жд к рм мМьж
ь КМжбйж кж мШМи к к С ИксжШмМс й йх Т иж К еи 1иьриТкьж Мжхжки
е и мйк  и еьГ и же кьГ ГжМк рМ рм С +к икиеТ е Мк х д Н мШь
жМк1 Т ижсрме Т еимсд мНжкТ 1й иеТд рмсй е кНи емН к Т 1иьр1С Пбж Кми м-
к и кжд Н мШь НжМжи мржк Кмйжи Те Мйме кмФ же ТйС
*е м Шь ж д Н м 1Нжк р д ШмиТДж ежсм КМм Д же ж мй1д рмкхж рмкхм е км-
 е еь Мь Кмримкк р 1 Мжкк Г е Мк хС 2ммШж кжк е Т р 1 Мжкк  е М-
к х – мНжкТ ГмМмД Ф КМ икрС Вр 1йм миТе ж м ф мсм ик  – йбж жеи К е Т
ем жМДжккм кж ГмНж еС ДжФ МиТкмж м кмДжк ж – жж мй к М к Мжрх ^ рр КМ имд
и ф  ерМь ж е ер1рС
[ ер1р мик рж д рмсй сйж- м к1 М и 1Н ЭМиУ «П рм1 ф м к1бкм?»С БмймШкьФ
мКМме см мМ м мд Н м ь Шм жеТ е ежШд  икН д 1бж м Ни еТС -р Н м ьКижек ж
е м е МГ к е Мк х1С 2ьКижек ж Н м-к Ш1йТС И р М е Мк хь КмйМйС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
ГГ

.йиб кй мМБм

2 мМмФ Шим ьФ ж мй мжсм р1Ме мбж 1й Т ед Кмри Д еТ К1е мФ М мФ Мж-
жк д Ми ижНжк жС 2ь мбж ж Кмикме Тй КМ ик  Т Кмижикме Т 1 Мжкк Г е Мк х КМ
ф м рМФкж ержК Нжер м кме Те р мМНжерм1 е йк йС , жМй ед мкм кж жкжж
е м жТС
2меКМ к Ф ж емНж к ж й 1Г ж мйм рр 1е МмФе м и Мй мКМ ШмМм – КМ ж-
к р КжМжй Н рС +к икжк1й й  ф К мйкмсм КМмхжееУ кйм м КМ Т иКМме
Кми1Н Т м ж С Вмсй ь еримкж жеТ кй 1 Мжкк  е Мк х д м йж ж ик Т ежШж 2еж-
ижккмФ м е м Г жН Гд кжйм миТе жд кйжбйГС Вмсй йж ж к мМНжермж е йк жд м
Кми1Нж ж м ри р – ке Мм ежШ к мик1 мемикк д ймГкм жк  ке  ижк С
Дм Н м бж мкм рмж – мМНжермж е йк ж? K м м Мжимр Мжжк д КМ жМкм КМ Нем
кжйжийд рм мМьж ь ьйжи жд й мШжк ж Км М Т Г к иШм 1 м е мж мМНжерм
емикк д м к1 Мжккж Г1ймбк ржС 2 икНиТкмФ ЭмМж мМНжермж е йк ж – ф м фре-
р1Ме  и КмГмй ж Мд рм мМьж ь Кик М1ж ж исмй м е  ж ж КжМжй еж д р м е1ж
кме кж е мж йжимС Дж ШжМ ж к рмсм к ф м е йк жд рМмж Джсм к1 Мжккжсм Г1ймбк рд
мМНжермсм МжШжкрС -м же Т к рр Г Кее Фд йМ1ижФд е1КМ1см йж жФ – рр ж-и Шм еК1 -
к р ерийНжкьС
Смийк ж км мсм йме 1Ккм кж к жиижр 1д  миТрм ке кр 1 сМьд
рм мМьФ йжФе 1ж и к1 МжккжФ кжмШГмй ме С - мМНжер Ф Ми1 сМж
е жд Н м ийШ С
>> ВМи ЮДГ
, рбймсм МжШжкр же Т мМНжермж кНимС 2мКМме мд рр жсм
емГМк Тд рмсй МжШжкмр е кж иМмеиьС
>> БШим БИВ[СС+
Ееи еж ф м рбж е  си1Кь и ь 1 жМжкьд Н м к рмсй кж ембж ж Кми ми Т
ежШж рмсм Ме мН жиТе д Мехжк ж емШе жкк1й Мжрх й рр емКМм ижк жС 2ь кж
мбж ж кж КмФ С
– Вр Не м ь КМм мй ж Мж Км-ке мж1 же ж? – еКМД й Ке Гм жМКж ь
1 КМд рм мМьж мШМй е ем е м  КМмШиж С -м бж емж ьекй 1 Ммй жижФ М1й-
кьГ йж жФС
– * м икН Км-ке мж1? – КжМжеКМД й Кх жк ьС – ь мНжкТ кмсм Мжжк
КМм мй  же жС
– П… км Км-ке мж1 же ж? Вмсй  мШм  жежим? – 1 мНкж жМКж С
– 2жежим? NВрмж мбж Шь Т жежиТж КМ р Г м М жиТкьГ м кмДжк Г?)
– 2ь кикНж ж йМ1с йМ1с1 е йк ? БМме м Н мШь Кмсм мМ Тд Н мШь Кмеи1Д Т
йМ1с йМ1с?
– С йк ? + Нж ь? ь бжк ьд ь еи Дрм ик ьд еи Дрм Шжйкьд еи Дрм…
– …иК1скьд – мбж КжМжШ Т еКжх и е С NИ кж КМ 1рМД Ф ж Кмимбжк жд Кмб-
и1Фе С)
ПжФе жиТкмд КмМмФ ймМмсмж Мжд КМм жйжккмж е миийШижккь и МжШжкрмд
рбж е мКекмФ Ме мН жиТкме Тйд  кД к1 Мжкк Ф Г1ймбк р мбж Шь Т ж йМ1-
с  мйкм МжжккмС ЕбжкжйжиТкмж мМНжермж е йк ж – КмМи жиТкмж ик жд мйкм Мж-
жккм М ерм ккмж КимймкмекмжС
– С йк ж? С м  Г1ймбк рм?
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
ГJ
ПС 2Джсм Г1ймбк р к1бкм ьК1е Т к мийд Шим  Тд кжб Т КМ еи1Д  Те
р кж1С И еж бж рбйьФ йжкТ кФй1 е ьеН КМ Н к иШжб Т ьКмикжк  ф Г мШиккм-
е жФС «, жк р кж Г  ж йжкжс» – рм  ийШ  и м см мМмрд Гм  к р м кж МжШ1ж
м е кжьеи ьГ М С
2Д Г1ймбк р – ф м МжШжкмрС [ Мжд КМм жйжккмж е МжШжкрмд икН смМийм ШмиТДжд
Нж Км МНжккьж йжкТс С Бмеж Т к жМжекьФ к р МкьФ си кд еъжий Т мй кмНж-
е ж к Кибд Кмем Мж Т е МьФ Э иТд еГмй Т мржкМ 1 и рМ кк1й сижМжй – к
еж ф м к1бкм Мжд  кж йжкТс С Бмк жд Н м мШжк ж 1йжи Т к ф м Мж е жккмС
2 Км ерГ еМ кжк Ф Кмй1Ф ж м МжШжкрж 1 Ми жйжккьГ е1КМ1см У мк й мйкмсм и
Ммй жижФд рм мМмсм КМмймибж ийШ Тд и ДТ Ми кжйжийС N2 жНжк ж ме иТкмсм Мжжк
Д Г1ймбк р кГмй е Кмй мКжрмФ 1сМймсмд Кме мккм ик мсм иМмеимсмС) MжШжкмр ф м
ГмНж миТрм к к д  м еж кж ймМмс Г сМ1ДжрС [ Нжсм МжШжкмр кж ГмНж д р ф м йжи Т
Мж е рж- м жжд р м е и е кжй к Г КмМ мНжкТ бкь йи ККь и ьС
БМм мй Т Мж кжй кж е Д  МжШжкрм-Г1ймбк рм – кжмШГмй мж 1еим ж
иШм ь м ем ежШжС Пмис КМмс1ир Км ежиТермФ же кме д мй кмр Кмжийр к им-
МТж е кжМжк ж е Мж Т Мее ж и ир д фрер1Ме  кжикрмьФ ГМд Н мШь Кмеи1-
Д Т хжМрм к1й 1иьр1д и ф к Нжер Ф р М ид сйж е е Мж  кжКМ ьНкьж иМжи 
и 1р д – Дж1 Г1ймбк р1 еж ф м мбж КмкМ ТеС [ мимбкмд мк ийШ сМ Т
ржси ?
БммШжФ ж ежШж мМНжермж е йк ж Ми кжйжий еКмрмФкм кШиййФ жд рр
ШМйис к1 М е Кь ж е 1 иТк1 Т м ф мФ и ж С 2ь иж жд рр Кме мккм Ш1йж ж
Кмр1Д Те к ф м е жккмж Мж рр Кме мккм Ш1йж кГмй Те р м- м Мж Фд еКм-
емШкьФ Км и  Т к Дж МжДжк жС Д1Н жеТ КМм ме м Т р  мМбжк С
[ си кмжд к1Н жеТ КМ еи1Д  Те р м1д Н м см мМ Д ижкТр Ф Г1ймбк р
м Мж ем же кьГ фреКжй х Ф Кмеиж к ГС «l1k Джк б1д рмсй еж р ежМТжикм»д –
мбж д кКМ жМд 1КжМж Те мк м ж к Дж е Мжижк ж и  Т жсм к еми йкмж иМме-
имж жМмКМ  жд Кмижикмж йи р1иТ 1Мкмсм Ми С
БМ еи1ДФ жеТk +к см мМ д Н м Дж ер1ее ж кж Г  ж ижсрмьеи 
сМьС Джкмсм жежиТ КМмй кж е йижрм КжМжйд йжи МШм 1 КмГмбжФ к иШ 1С ь
иШь жд Н м мекм ж ийШмФ ГмМмДжФ МШм ь сМ ммШМбжк С ,е и Т кД еКмемШкм-
е р мМНжерм1 М1й1 же Т ийН ф мФ рк с С
2м Мж МееиШижк  Кмеиж 1е жккмФ рмкхжк Мх и йжим
КМ к ж е к 1 х д мк мбж  Т кжмб йккьж м рМм жк д
рм мМьж КМ кме е миТрм Мйме С
>> lМ ТмЭ В[БM[
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Э и р]
Пж ермж кНим ке мбж Шь Т 1КМжж емсм иймМкмсм
МжГиж кжсм МжШжкрд еим  жсм кж 1й ТС Вр кйжФхь  ее1М д
мкм ГмНж д Н мШь ж1 Км р и и С * мШь ьи  Т 1 кжсм к жМжед ь
ймибкь емШиик Т жсм рМе ь рМ кр КМ  кь м1жк 
– кКМ жМд р1екь мШжйм кх С -миТрм мсй мбкм йм к1 Те йм
си1Ш к и Нкме С
>> С-[M/+В
N М  С[Й+С)
[ем МжжккьФ жмимсд мШже жккьФ йж жиТд 1Не к х к мжккмсм
й бжк д К е жиТк х]
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г5
2жеТ жМм кмд ь мШкМ1б ж ем ежШж бжик ж 1римк Те м мМНжер Г е -
йк ФС Mехжк ж ф м Н1 е м рр ШмикТ Ши име – Ши име е е  емШмФС БМ еимбкьГ
м кмДжк Г ь кжМжйрм кН кж иШжс Т Ши ир Г иййжФС ь кж Гм  к р Т мд Н м
мк й1й д Км м1 Н м ф м мбж КМ Н к Т к ШмиТС ВМмж мсмд ь КмймиМж жд Н м
мк миТрм ймб йй е КмйГмйжсм мжк д Н мШь ьКижек1 Т кШмиж Джж к и хмС
2мимбкмд мк ийй1 к мКМмеьд к рм мМьж ь кж е1жж м ж ТС Дм жйТ кж жкТДж
Дкем д Н м кД бжик  ем Кй1 ь 1й ижккм 1е  е йМ1с к йМ1с ем еим  У
«Дм  кж мсNи) ежШж КМжйе  Тд Н м ь ф м Н1 е 1жДТk»
Ее Т мекм к  жМ Тд Н м Кмеиж КмймШкьГ мШъекжк Фд рр Шь мк к е МД и е
иМкжжд Кмеижй1ж ЭмМ Мм к ж Кмйи ккм ерМжкк Г м кмДжк Фд р Гд рм мМьГ рб-
йьФ и 1Не к рм е мШмйжк Шь Т е  емШмФ е  Т жд рж Кмбжиж С 2мимбкме Т
рмсм Мжи1иТ   йжиж М ер е МжН е е  емШмФ мКМ йккь йбж е м С * мШь
1е км Т си1Шмр1й е иТ ем е м  мМНжер  кНимд ь ймибкь еКжМ  Кме  Т
кжим Мжжк к к  м1д Н мШь КмйМ1б Те е к С [ мкм еКмиТи1ж ф м Мж
к мд Н мШь е Мж Те е к и хм р и х1д кН Т к йм жМ Тд КМ и Те р к
1 жМй Те е м Г кжМжк ГС
, Мжкк ж е Мк хь Меериь й кд м Нж ь й1ж Нж к1бйжеС ь мКМж-
йжиж е м КМмШижкьж имкь М1йкме С Жи1жед КжМжН еижд 1 мНкжд м йжиж
ембижжС K м КжМ ьФ ф Кд КмГмб Ф к ми 1С 2м Мж МиМйр д рм мМ йме сж е
Гмйж мМНжер Г е йк Фд ь кН кж йж Т м ж ьд Мии Н Т МжДжк С Дж жкжж бкм
мд Н м ь КмКмикж е мНк рд и рм мМмсм Ш1йж НжМК Тд ик еТ ер1ее мС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г6

БГйрии кйрйМ дП йжмрии ГиеМ

Иер1ее м – е е ж мШМим С * мШь мМ Тд ь КТж и к1 Мжккжсм рмимйхС Ийж-
иТкьФ мМНжер Ф мймж КмГмб к КМ1йд рм мМм Ми мй ЭмМжиТС - же Т ШмиТД
МьШ жир МьШжДрд б Мк Г1й – ийШьж фрижКиМь йи бМр С Вр Г1ймбк р
ь ймибкь Кме мккм еижй Т и Э1крх мк Мм к ж ф мФ фрме е жьС Ееи ь йжиж
ф м кжШМжбкмд м Мкм и Кмийкм кД рмимйжх мбж КжМжемГк1 Тд и к1 Те МермФ и
иемМ ТеС
2ер ймисд к жке к МШм  1жкТДж кД мМНжер ж иКеьС Ееи ьНжМ-
К Т еи Дрм кмсм мйь и ким Т еи Дрм кмсм МьШьд кД Мже1Меь е м еС
Д1бкьж мШМиь ШмиТДж кж Ммбйй еС MШм  е м к же жд  ь кж мбж Кмк Т КмНж1С
«2жйТ еж Дим р м и Нкмk» [ е1 Т мд Н м МШм  мбж е  Т жккм Км м1д Н м еж
Дим м и НкмС
Дд Г1ймбк рд кжмШГмй м к1Н Те КмйК ь  Т е Г ежШС Д1бкм Шь Т йме -
мНкм к  жиТкь д Н мШь КмКмик Т мМНжер ж Мже1Меьд рмсй ь мемШжккм р км Г
еКмиТи1жС -р ери Тд ймШ и Т кД ЭмМжиж ьФ КМ1й мимйкрС Z киь й ф м КМм-
хжее кКмикжк ж рмимйхС
+к КМжйКмисж р кьФ Км ер мШМим йи мМНжермсм мймжС Иер1ее м Ммбй-
ж е  меЭжМж Н1 рме С Пж и – жсм р1ДжМьС Д рбж ед Н м ер1ее м Ммбйж е
ШмиГд км ф м миТрм Км м1д Н м жккм ШмиТ ие  иж ке емеМжйм мН Те к йж -
иГ NкКМ жМд к 1Н жиТкм КМжрМекм ис Шж Дж Км жМккмФ миийШижккмФ)С Иер1е-
е м мбж ри Те ем рккь и Д Ммр Г ирм д жи р Г иьеим д сМкй микьГ Кикм С
+йкрм жккм к к ж р йж и ме ж е е к ^ кжКм мМ ьФ мШМи кж ме  иж ке
М кмй1Дкь е км е К1иТем йи еми йк  КМжрМекмсмС Пбж МисМ кж ькм-
е мФ Шми ф м мШМи КМ кме мШижсНжк ж Мйме ТС /1ймбк рд 1 жМбйй Фд Н м ф м
кж рд КмКМме 1 ибж С
* мШь к1Н Те см мМ Т к иьрж ер1ее д ь ймибкь екНи к1Н Те б Т
еМжй кжсмС Zиьр ер1ее  – ф м мШМиьд е  миьС K м иьр Шжи еим д йбж рмсй кД КМм-
Эжее  ер1ее ж МжШ1ж мШижНТ мШМиь еим С Zиьр Г1ймбк р – Н1 е жккьФд КмикьФ
и НкьГ КжМжб к ФС Бк еТ мМНже мд ь КмсМ1бже рмимйжх кД Г Н1 е
НжМКж м 1й мШМиьС Ижккм Кмф м1 к к1бкм к1Н Те кКмик Т рмимйжхС Дм рр
ф м ейжи Т? С КммТй км ьГ мШМим С Иер1ее м – КМмй1р Г1ймбже жккмсм Кми1ДМ 
мисС K м Кми1ДМ ж ьеи мШМи д мкм йм КМ е к ж кД Г и1НД Г мМНжер Г
КмШ1бйжк ФС С к  кж 1йе е же Н е м еим жекьФ й имсС ьДижк ж рмсм К К -
ж е м мМскм Н1 е У иМ жиТкь КжН ижк  д и 1р д иКГ д р1е д КМ рме-
км жк  С 2еж ф м рМ1К хь миДжШе д  жккм мкм ижб мекм ж ер1ее С
Д р м Км-ке мж1 кж й х ж ь^ мк р ж ижкТр жд Н м
МжШ1й Мжжк – 1 ке кж Мжжк д  Н мШь 1 йж Тд к1бкм Мжд рр
Н мШь ж Т йМ1ижФС
>> ПбмМйб  +'ВИll
[жМ ркер Г1ймбк хд .__7–.9_6]
Вр й жд ммШМбжк ж МжШ1ж ймисмсм еНе и мсм ШжийжиТд
ик  й1Мр КМийкме С
>> нМжкй ,KL[ДП
Ие кк Фк  М – й мд  кж кж й мС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г7
>> +ерМ ,[ЙLЬП
ДКмик рмимйжхд й1Ф ж м миДжШе жд 1йм миТе д Мйме С Дж м кме жеТ р
ф м1 рр р мШиккме С Дж йжиФ ж мсмд Н м  еижйм им Шь йжи ТУ м рб жеТ м
бже м жби ме Ммйж Н жк  ер1НкмФ е  Т д К1е Т жж Мжрмжкйм и С ПжиФ ж мд Н м
к е е Гд и1НФ ж мд Н м жккм  к жМжекм^ й1Ф ж м исйржд  кж м е жМ-
е жС
Бсйр КМ с ж кед ижНж и емШмФд емШиикж С N+Шиккме Тд кмШмМм д и Дж
ермсм к жМже р йжи1д ие  иж иер1Н Т Мее Мм ТеС) ДКмик рмимйжхд еижй1Ф ж
и Н1 е м Фкьд  кж и КМжйе  ижк жд Н м м Нж- м кжмШГмй м 1ик Т КмШмиТДжС -Фк
мбж Шь Т мНжкТ КМме мФУ Н м  1 б1д жеи Кмжй1 ймМмсмФд Км рм мМьФ мШьНкм кж жиб1?
Иижкжк ж МДМ1  ШМмеж ке ке мжжС ь емеМжйм мН же к й м  Мжд
Кмикм иМ жиТкьГ мШМим С 2 йжк ж КМ мй р жйжк йС
БМ Ши и Те р Фкж мбкм жж КМмжУ Н м  КмН1 е 1йд жеи ибс1 КимНр1-
Шисм мк ж? +Шмкк ж – К1 Т р Мр  еемх х  ехжижк йд м Нж Не м иШь й С
БКГ Дм мсм смйд Мм е жбж ьКжНжккмсм ГижШ и ймДкжсм е1К мс1 кеь Т
смимйкмсм Г1ймбк р ик1 М С
Джрм мМьж и 1р 1Шйр й кеС Джрм мМьж ШмйМ С Пже Т  к1 ГмМмДжФ 1иьр
еКмемШкь еьсМ Т МмиТ фЭЭжр кжФДжФ жй х С Б Т  к1 кх Шме рм Кмй ШМ-
Шкк1й йМмШТ ме жб Джсм к1 Мжккжсм Г1ймбк р КМ йй1 ж1 сМм мФ фкжМс С
2м еж кж мШи жиТкм кКмик Т рмимйжх Нж- м км ьС Пбж мШьНкмж КМ см м ижк ж
мШжй мбж ийжеТ КМ смй ТеС Вмсй ь Н е  рМмД  м м д ь м бж емж йжиж
ем е м  ьеи С Бмк жд ер1ее м – КМмй1р Г1ймбже жккмсм ьДижк д рм мМмж
м иь ж е к М Эь М ьд  кж к йм мйьС +Н е Т мМрм р1д ек Т рмб х1 е Шимр
– еж ф м КМм еьеиж К  йи 1С
мкм мккмж Км мМжк ж мйкмсм мсм бж йжФе  рбж Кммбж иКмик Т рмимйжхС
Б е жи Не м еиьД е МДкьж е мМ м еже МГ нМмк ж и м ПбжФк +е кд рм мМь
КМ Гмй имеТ ерМь  Тд Н м мк К Д1 Меериьд КМ мМ Тед Н м мк ик ь Д ТжС
ДжШмиТДмФ фреКжМ жк е КмН крмФ мйжбйь мбж КМми Т ем жМДжккм км ьФ е ж к ф
ижсжкйьС j Тжд Км мКМжйжижк йд ик ж мкм мккмжд мкм 1 Мм мМж К ж мМНж-
ермж кНимС С жбмр и е жбрм – р мбкм ем р Т хжиьФ ейбж С
«БмНж1 еж м и1НД ж йж КМ Гмй жккм мсйд рмсй  КМ к й й1Д?» – ме-
ри рк1и мйкбйь е МийМбжк ж KФкД жФкС Иееижйм к  мис Кмриь й У йжим мд
Н м и КМ к ж й1Д м жНж мМНжермж ьДижк жС
В1К Тед Ки  Тд жМж Те мНирмФд ШМ Тед же Д к1 – еж ф м мкм мккьж
ик д рм мМьж мс1 КжМжрийН Т кДж ьДижк ж е имс НжермФ микь к мМНжер1йС
MжДжк ж М1йкмФ мМНжермФ ийН еКмемШкм мик рк1 Т и Кжкь р1ГмккмФ Мрм кжд
Кмр ь мж ж Кме1й1д и Км Те и к м р1й к Дмееж мжк д рмсй ь ем жМДж ж
еимбкьФ кж МС
2ьек жд Н м и ф мсм ШмиТДж ежсм КмйГмй жккм д йжМиФ жС кмс ж мМ-
Нжер ж ийй КМжйКмН й йжМб Т Кмй М1рмФ Шимркм и й р мЭмкд кГмйеТ и М1ижС
С жк СК иШжМс 1 жМбйж д Н м еьж 1йНкьж йж КМ Ди ж1 смим 1 к  ме МйжС
L М1 Км мрж Д кд мк КмсМ1бие ижкН ьФ Км мр мШМим С [ мк КмШ1бйй
мМНжермж ьДижк ж р йжФе йС +к кКмикй рмимйжхС
Пи ф мсм кКмикжк  мНжкТ бкм ермкхжк М Мм  Т к к жС ДжмШГмй м 1Н ь-
 Т е мФ б икжккьФ мКь д  кж ме  и Т жсм и ермШр С кмс ж и кед Н мШь кж МеКь-
и Тед ие  ий ежШ Н  ТС И м Ш рм кШ м Nкм Кмикм ийШмКь кьГ жжФ)
смкж ь м ей е Мже емеМжйм мН Те к сиж жд скмМ М1 КМм ижк  б ик д рм м-
Мьж ь мси Шь иж Т Кмже Т рмимйжхС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г_
- мМНжер Ф 1К р – ф м Шемий км Ш1р иТкмж Кмк жС ДжмШГмй м мемик Тд Н м ь
кжсм КмКи д кФ ьГмйС СьФ КМме мФ еКмемШ ф м ейжи Т – кКмик Т рмимйжхС
Иер1ее м – сМ ммШМбжк  к Кмиж Мжжк С Бми миТ ж ежШж м й Те жФС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г9

.йиб км2 кйтиБкт

Вмсй  КМжКмйй «Б1 Т Г1ймбк р»д м МжШ1йд Н мШь рбйьФ 1Нжк р ирийН и рмк-
Мр е е  емШмФ ии к ежШ мШи жиТе  Км МШм ж е р1МемС мбж ж и ь ейж-
и Т ежШж рмФ КмйМмр? Ееи йд Кмй жМй ж ф м ижкТр  М 1имС В1К ж рМе ьФ
Шимркм йи жйжк  1 Мжкк Г е Мк х^ иМкжж кФ ж ккй к Мж Д Г м и1Нжр к
мМНжер ж е йк С -жКжМТ КМмН ж рмк Мр С БмйрмММжр М1Ф ж жсмд жеи Гм жС Бмй-
К Д жС И ми МФ жеТ р кж1д рмсй  КмкймШ е КмййжМбрд Н мШь кж ей  Те
КМмймиб Т МШм 1С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J0

 М ри /
НйтББрмБ бетй х 1йГБйтм

K  кжйжи Кмимб кНим Дж1 мМНжерм1 миМмбйжк йС 2ь мбж ж мйкм Мж-
жккм КжМжб  Т рр ижсрмьеи жд КМжкжШМжбжк ж ержК х ид р кйжбй1 к 1еКжГС
-жре ь е  жФд ийк  1КМбкжк  кхжижкь к 1рМжКижк ж Н1 е  ШжимКекме – ф м
Кми ми  и1НДж 1ик Т ежШ е мМНжермФ е мМмкьд кж еКь ь  е МГС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J.

БеМйжмкм-т м

+йк и еьГ бкьГ мМНжер Г Км МжШкме жФ – Км МжШкме Т КмййжМбржС В емб-
ижк йд Кми1Н Т жж кж р КМме мС 2 йжиж ке ймибк КмййжМб  Т КМжбйж ежсм ежТд 
и ж Кме жКжккм МеД Мй Фе рМ1с йМ1ижФд 1Н жижФ ймШМмбжи жижФС -жГд р м и ДТ
кН кж КМмШм  Т ежШ ер1ее жд к1бкм КммМ Т кж миТрм и 1еКжГ йме бжк д км
и КМмШь 1е и С нмиТД ке м Г1ймбк рм д 1 ьд кж Кми1Н и ф мФ МккжФ КмййжМбр С
Ии-и ф мсм мк КмйНе кж ймсйь й ед Н м еКмемШкь мМ ТС
+НжкТ Мжйрм Ммй жи см мМ У «БмКМмШ1Ф Кмем М д Н м Кми1Н е» – м ж к
мМНжер ж КмМь ь Г м КМьерС 2 м Мж рр КмййжМбр Шьи Шь смМийм Шмижж 1же -
кмФд мк КМжйме жМжсй С MмШр ж йкьж Г1ймбк р д ймШ и Ммй жиТер ж е МГ р е м 
емШе жккьд Не м ме  ий емикжНкьж жН ь м мМНжермФ рМТжМжд Н мШь Кмежи Те
е1жМжНкм  Мж ембижк ФС Ижккм д жбй1 жН мФ м йжФе ШмикТй кж1йН д
Ммбйй е Г1ймбк р - жк С
2к1 М жШ же Т Г1ймбк рд ? рм мМм ь кж КмймиМж жДТ… СрмМжж
ерб «й»д жеи икжДТд жеи ики мШ ф м е емсм кНи 2ежижккмФС
>> Пбии й-ПИД М-M,И
[ ме мНкьФ Кмф Э имемЭ XIII Сд мй к и Кмеижйм  жижФ е1Э и]
Д Н м кж мриь ж Шмижж е иТкмсм Ке Гмимс Нжермсм и к  к
мрМ1бжк ж мемШжккм к йж жФд Нж кжКМмб  б икТ Ммй жижФС
>> ВМи ЮДГ
2 смим 1 КМ Гмй Kй кд кжеНе кьФ рижМ- ии мкжМд 1 рм мМмсм жй ке жкк
Мйме Т б ик – рмиижрх  имШМи жиТкмсм ер1ее С ЩжйМм мйМжккьФд мк е йж е 
миТрм еиьДид Н м Ммй жи мб йй м кжсм Э ккем мФ рМТжМьС Д й йх Т КжМ ьФ
йжкТ Ммбйжк  м жх КмйМ и ж1 же м к Ш МбжС Ськ р ме ие рижМмС -жКжМТ М й-
х К иж к Ф Kй к мНжкТ Шмс мНжкТ ШжйжкС - мМНжер1й емМжи их й и йжкТс
кж р1К ДТС
+рМ1б ежШ Г1ймбк р Г рМ к д мк КмГмб к МжШжкрд КМ б Джсме кмем
р М кж рмкй жМермсм си кС +к мНжкТ Гм жи Шь КМм Т ежШ мМНжер д км еН ж д
Н м ф м Н1б КМ ижс д р рм мМмФ ж1 кжНжсм е Мж ТеС ЩжйМьФ Нжим жрд мк кжй км
ейжии КмйМмр мйкмФ Г1ймбк хжд и к ежШ жж МеГмйь и хжиьФ смйд Н мШь мк емси
Кме  Т еж Мж ме1же ижк й е м Г жН к ФС БМ ф м си1Шмрм 1е м д Н м еим м
«Г1ймбк р» кжКМ жк м р кж1д Kй к кж мбж ейжи Т рмФ бж КмйМмр ем1 ежШжС
Kй к рмФ кж жй ке жккьФС Си Дрм Не м мМНжер ж КмМь ь МжШжкр ме й е
кжижНжккь и Кмй ий еС ДжМжйрм Ммй жи е и1НД  кжМжк  Кь й е
меК  Т е мж Нйж Шмижж КМр Нкьж рНже С
«+Кмк еТ КжМже кТ КМ Т мШирГ»д – мйкм и еьГ МеКМме МкжккьГ ке  -
ижк ФС Ии У «-ь к рмсй к Нжсм кж ймШТжДТед жеи Ш1йжДТ КМмймиб Т Эк и Мм  Т»С
И м ижкТр Г Г1ймбк рм ие  ий й1 Т Кме 1К Т рр ижкТр Г й мр м
МНжФС Mжйр ежТд кеиьД Д еТ  Эм м смимйй Г б мК ехГ Кмф Гд ем ж 1ж
йж  еж- р ьШМ Т ер1ее м Кме М Те ейжи Т рМТжМ1 жккм ф мФ еЭжМжС Ееи
МжНТ ммШж иГмй м КмййжМбржд йж  Кмем ж 1й м кме Те р ер1ее 1д рр р 1 ижНж-
к йд Кже МмФ  Д1Мж Км рМ ежМТжикмФ б ик С
ВМТжМ ер1ее жд Км КМжйе  ижк й кмс Г ежжФд е1же 1ж сйж- м и сМкТй
емх иТкмФ  жМ иТкмФ МжиТкме У «Иер1ее м и е ж кж иКи ДТ»С 2 Мжи1иТ-
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J2
 ж жеи МжШжкр КммМй Км жкх иТкм ьШмМж ер1ее  рр КМмЭжее д м КМме
йжи Т ф м «КМр Нкм»С
KМ кд мйМжккм1 Кжй  М1д Шьим 1бж йижрм и М йх Тд рмсй мк кНи еКь ь  Т
к иН 1й кж1йм иж мМжккме Т е мжФ МШм мФС Дж ик мНкмд ррм кКМ ижк КМ -
имб Т 1е и д мк е и йК Мм  Т йи фрМк йж ер ж рк с д Кмр мйкбйь жФ кж КМ -
ек ие ж Ф емк м ШМмДжккм МжШжкрж – жж емШе жккм к1 Мжккж Г1ймбк ржС БМжбйж
Нж е  Т Кжй  Ммд KМ к Шьи ик и мФ е 1йжк рмФ Г1ймбже жккмсм 1иС БмН й -
йх Т иж мк Кмй ии ежШж мМНжер ж КмМь ьд М  е иь к КммТ йМ1с С -жКжМТд
КмН емМмр иж д мк Кмкид Н м КМ Дим Мж КммНТ емФ ежШжС
-р ж е мМ еи1Нй е еи Дрм Не мС ДН кй Г Г1ймбк рм 1см М й е  Т
1Н жи М ем к д ер1иТК мМм – КМжКмй  Т ижКр1 ийй е Э и Нжер  кжйме  -
р С мимйьГ К е жижФ Кмй ир й е мМмк1 й мр 1Мь – КМмЭжее д МжШ1йжФ
ийжк  еим мд и жй х кь – Км м1 Н м мк еммШМи жиТкьС И МжШжкмр и Ммбйжк-
кмсм МеериН р КМж Мж е еКмемШкмсм Ке Гм жМКж д рм мМьФ миТрм йжиж д Н м
еи1Дж Н1б ж е мМ С
Си Дрм кК1сккьжд Н мШь е  ик Те мМНже мд мШьНкм е ик бжккмФ
еммхжкрмФд кж Кми мийжФ КМ ик Те Гм  Шь ежШжд Н м мк жН й мШ ф мд р ж
ийй е км  е Г1ймбк р - жк С +к еижй1й и мМНжер  и Нкме  д и -
Д  м ежШжС Дж еКмемШкьж МеКмик Т ежШж мМНжермж кНимд рм мМм1 мк р и й1й
1 йМ1с Гд мк кжМжйрм е МжНй е и е 1Кй ШМр е иййТ д ке мФН м йжий 
рМТжМ1 ер1ее жС
Вмсй ПбжММ жж кж мс кФ ьГмй и мМНжермсм 1К рд мк е Мж и L и1д
ик и 1йд км Шжйк1й Г1ймбк х1С «Z мФ еьФ КМжйккьФ Кмримкк р»д – жМй и мк
жФС [ м Нжсм мк кж ерии жФ еМи1д р ф м Н м е ежсй жН и е  Т р кмМжб еежМмС +к
емШМи йбж хжи1й Ш Ши м жр1 рк с м р км бйкм сим и еКжх иТкьж б1Мкиь Км Мжб е-
е1МжС Дм КМжйКМ к Т рр ж-к Ш1йТ Дс р ме1же ижк й е мжФ жН ь ж1 Шьим е МДкмС
2же м ф мсм мк м й и еж е м е иь Мж L иж жж Г1ймбже жккмФ рМТжМжС С жсм
КммТй йжи 1 кжж КмДи смМ1С +к иМШ ь и еж ШмиТДж ШмиТДж е км иеТ
еж и же кжжС [ ПбжММ р ме  ие к МеК1 ТжС Вмсй L и КМжйимб и ж1 КмФ к
Мжб еежМер ж р1Меьд мк м йжиие м см мМрмФУ «Дж рбйьФ мбж ик  Те ер1ее м»С
Z 1 жМжкд Н м жеи Шь Г1ймбк р Шьим Кми мижкм е  ьШ М Т
йи ежШ Миьр д ШмиТД ке м ьШМи Шь кж жД Т Миьр ммШжС
>> нжк j[Д
[жМ ркер Ф б мК ежх сМЭ рд ._9_–.969]
Де 1Н и жМ Тд Н м кжс кмж Мжи е Нкмд  Кми кмж
кжМжи е НкмС
>> Сйик ПЖЕllЕMС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Ке Гмимс]
- мМНжер ж ийй ийШ ежШж КмймШкьГС /1ймбк р - жк к1 е р е мж1 Кижжк д
км кж межи й е и Т м е м Г КМ МмбйжккьГ КМ ГС +НжкТ Не м жккм ежиме Тд
 кж ик ие  иж иййжФ ик Те мМНже мС [ йМ1с Г иййжФ кжйме  мр ежиме
ьк1бйж е  Т Г1ймбк рм- жкТйд КМ  Те м е ж  Шм Тед Н мд ье  е мй жН 1
кКмрид мк йМжШжис МимШТй жжС
/1ймбк р - жк Не м ьШ Мй ежШж жкж 1й рМТжМ1д Ши ир1й р бжиккм1 ер1е-
е 1д йбж КМиижиТк1й ж1д км еж бж кж ем ер1ее мС lМке1 -МйЭЭм
.0
Км ф м1
.0
￿
Фмиижфи +мьд
N.9Г2–.9_J) – ЭМкх1иер Ф Мжб еежМд ехжкМ е д р кмрМ р р жМС СН ж е еь КмК1иМ-
кь 1еКжДкь Мжб еежМм ЭМкх1иермсм р км и ей жсм е мМ йС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с

Км мй1 1 жМбйид Н м р кмрМ р – ф м Мжб еежМьд рм мМьж кж кДи ьГмй и мМНж-
ермсм 1К р^ мк ймШ иид Н м е кГмй ие рм 1К ржд рмсй Шьи рМ рмС 2Кмикж
мимбкмд мк КМ С Б е жи Км КМ и к й кжМжйрм ик й е б1Мки е рмФ и Мжри-
мФ^ ф м Кми миж  КмиТим  Те е м  йМмд кж йжи МжД жиТкьГ Дсм р и жМ-
1МкмФ рМТжМжС БМ Ммбйжккьж р жМь е км  е й к е М мМ М1ККь Кми1Нй
мсМмкмж 1йм миТе жд йбж еижй1 и е мжФ жН мФ к кжрм мМм Мее мк С
ВфМми кд е ик и ьФ Эм мсМЭд ейжии 1еКжДк1й рМТжМ1д рм мМ кж КМ кжеи
жФ еНе Тд КМмй с йМ1смсм Эм мсМЭС Пб кд рм мМ ШмиТДж ежсм к е ж ж Гм жи К е Т
ехжкМ Г1ймбже жккьГ Э иТм д икиеТ М йх ежр1кйкь Мжрикь Мми р С
Вжии бжии е  Т К е жижд км ШмиеТ м кме Те р мМНже 1 ежМТжикм КМж1еКжид
КМжйе  и «Км-ке мж1» мМНжер Г иййжФС Вбй и ф Г бжк к – Г1ймбк р- жкТд
еж мк ймибкь Шьи Кме  Т е Г ежШ е м жН ь к КжМ ьФ КикС +к е
ф м ики д км кж мси межи ТеС ИГ Ме и д см м  р Мми Г1ймбк р- жк д  е 
МжШм имеТ Шь мемикккм МШм  Т кй емШмФд Н мШь иШ Те м рмФ кжи йкмФ Мми С
Д1бкм Шь Т мНжкТ е иТкмФ и Нкме Тйд Н мШь ери Т Ммй жи-йжеКм д еКмикжк-
кь Шис Г кжМжк Фд и бж КМме м йжеКм У « к1 мНр1k Z мбж мМНжер Ф Нжим жрk»
2 м ж мбкм 1еиьД Т жккм мд Нжсм ь р Шм еУ «[ е Нжсм ь ф м ии?» ВмкжНкмд
кН кйж1 Г1ймбк р1 кжНжсм м ж ТС , кжсм же Т миТрм и ж к жН д КМжйН1 е жд
КмШ1бйжк жд бжик жС +НжкТ Мжйрм кГмй е жер ж ймри жиТе д км жН - м КМмйми-
бж б ТС
Вр КМ имд Г1ймбк р - жк смй Шжибиме км М1сй ежШ и мд Н м кж Кмеижйм-
и и жН мФС И р бже мрме Т и ДТ ие  иж Г ме   Те жк С Дж иШь Ф жд
Н м Г1ймбк р1 КМме м кжмШГмй  иШм С [ Г1ймбк р - жк жккм ф мсм кжймКми1Н и С
БМ ф мд кжем М к к Н мд мк еж бж мШ кй е Г ежШ М1еме С
Иерб йМ км ер1й жмМ й йж жМ к ид ь 1Шжбйж ежШд Н м ке м Ф
Г1ймбк р мбж КжМжб Т ийШьж кж исмйь еж бж м ьер Т е мж е ккмж КМ и к жд рр
сми1ШТд рм мМьж мКМжр еж1 ми Мж е йммФС 2еж ф м ШМжй е мФ рмШьиьС Де м ж
Г1ймбк р Ммбй йж жФ еи Дрм Мкм и еи Дрм кмсмд еи Дрм Шжйкь и еи Дрм
йижр – р1иТ 1Мкм и Шм  жМ иТкм еьеиж – м мсм мрМ1бжк д рм мМм КжМжй
к  м рМьиеТ Шь мимбкме Т е  Т жд рж мк  ий е си1Шмрм й1ДжС -р ж Г1ймб-
к р - жк д е  Д ж  кж Км е мжФ кжд еиьД м йижккьФ им жН ьд км кж мс1 КМм-
ШМ Те НжМжи р1иТ 1МкьФ иШ М к д Н мШь м ьер Т жжС
Пи Г1ймбк рм - жкжФ б икТ – ШжеКмижикмж МжКМжКМм мбйжк жд м смжккмж м1-
жк ж ШжехжиТкме кж ьКмикжккьГ мШжк ФС +к Гм жи Шь К е ТС M ем  ТС С  Т
р жМ д рмКми мМ д кхмМ … Дм мк Шм е м кме Те р ежШж ежМТжикмС
[ жккм ф м1  КМ йж е к1Н Тед Н мШь ьФ и жк к е ж С +е мМмбкм
мШй1ккм  к1бкм иШм Те м е мж мМНжерм МжШжкржС - мМНже м – ф м сМд км йи
Г1ймбк рм - жкжФ 1Н Те еКмемШкме р сМж – бжиьФ М1йС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
JJ

ДБфмфБи ети  Шй тйиб кйШй и х кБ

Дж иШь Ф жд Н м Д к1 Мжкк Ф Г1ймбк р – МжШжкмрС + ь ж и Ф ж жсмС
Бми миТ ж ежШж мМ Тд 1Н жеТ ф м1С БМ жМкм р 1Н е Гмй ТС - мМНжер Ф МжШжкмр
ймибжк екНи кН Т Кмии ТС Б ж Кмеижй1й КжМ ьж Дс КжМ ьж Кйжк  – КжМ ьж
кжерийкьж М е1кр д Э иТьд рм мМьж Ш1й1 КмГмб к ежжФкьж ийШ жиТер ж еъжр д
КжМ ьж е Г д рм мМь е ьйкм йбж КмйК е Т м рМь р1С +ШьНкм Г1ймбк р- жкТд рм мМьФ
Гм жи Шь мее км Т е мж мМНжермж кНимд еКмиТи1ж ф КжМ ьж КмКь р д Н мШь 1Шж-
й Т ежШд Н м КМмймиб Т йиТДж кж е м С
жбй1 ж ме1й Т КжМ ьж мКь ь – ф м мМНжермж мермМШижк жС Си1Нж е Км-Ми-
км1У МШм 1 км Нр еМ к й е Джйж М е жМм д КМжбйж Мжжккм Кмй жМсй рМ -
ржд Кмриь  йМ1иТд еримккь р р  е Ммс  МиШмМС ВмМмНжд кН кй ж Г1ймб-
к р Не м жй1 ежШ рр иКМ ер ж имГ е ьС имГ и йи к Г е км е йбж е мжсм
Ммй ер1ее мд йм жйжккь йм ем жМДжке  и смйь емШ Нж к ^ ф  КМ ьНр Ш1й м
й1Ш крд рм мМмФ йме  мНкмд Н мШь иск Т Г1ймбк р мШМ км жкТС
Дж КиНТ^ кж КйФ Мме ТС БмФ С
>> нМ1Г СБИД+Б[
* мШь б Т мМНжермФ б икТйд кжмШГмй м иШ Те м е МГ
ейжи Т Н м- м кжКМ иТкмС
>> ПбмижЭ *ИL-+Д БИMС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТ]
2мее к и  кДж мМНжермж кНимд кжмШГмй м й с Те КжМжй жйижккм
ме мМмбкмС ДД хжиТ – иижН Т е Мьж Мкьд  кж ккже км ьжС И Кмби1Фе д кж М -
жеТ еМи1 ьеТk +Д Шр КМме м кжмШГмй ьk БК кр ем жМДжккм кмМиТкьС 2еж ф м –
КжМ ьж Дс С Mи жд  кж ем жМДжке м – м Н м йи ке бкмС
Си Дрм йижрмд еи Дрм Шье Мм – ь еж мбж еКмМ ТС - мМНжермж КМмШ1бйж-
к ж – рр Кмйсм м р р МЭмк1С Б рбйьФ р имж М Шье Мм жКж ь ймибкь ейжи Т
йже Т жйижккмС Б1е Т мкм кж КМ йж е Км р1е1 кДж1 емийШ йС Д ГмНж ед
Н мШь еж Кми1НимеТ ижН жиТкмд КМ Нж скм жккмд км КМмШ1бйжк ж р кж КМм еГмй С
K м бр Ф КМмхжеед КмикьФ еКь к Фд рм мМьФ мбж е йбж е1 ТС Дж Ми кж й 
ь Ш1йж ьсийж Т кж и1НД  мШМим – емШе жккьГ Н1б Г сииГС И ь кж ймибкь
МийМб Те и-и ф мсмС Дж мимбкм ГмМмДм ьсийж Тд жк Те р и1НДж1С
Бмк жУ йи мсм Н мШь МиШ1й Т ежШж Г1ймбк рд ь екНи ймибкь КМ см м-
Те р Мми КимГмсм Г1ймбк рС MиМжД ж ежШж КмШь Т км НрмС СмсиДеТ Шь Т Ким-
Г  Г1ймбк рмд ь мШМж ж ж Дке Шь Т Г1ймбк рм ммШжд  ем Мжжкжд мимбкмд
мНжкТ ГмМмД С
Вмсй  см мМй ф м е м  1Нжк рд  1 бж к ьрйеТ к бже р1й и к1й Мжр-
х йУ «[ икж жд ермиТрм кж Ш1йж иж д рмсй  к1Н1еТ Км-ке мж1 сМ Т к ЭмМ ж-
КТкм/к ехжкжд К е Т КМ и Нкьж рМ кь/КТжеь?»
БкйС Mм км е миТрм бжд ермиТрм  Ш1йж д жеи ь кж к1Н жеТС -р Н м й Ф ж КМ -
е 1К С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J5

НБЭ ети м2 иБШ* ййВ
йтимдБт рнВ ех жМ ми

*ж ежсм рмсй ь КмКйж 1К р ррмФ Шь м к Шьим еЭжМж кДжФ б ик д ь
йжиж ф м Км м1д Н м Н1 е 1ж ежШ кж ШжимКекжжС ь мбж кж Шь Т еНе и ь д
кмд Км рМФкжФ жМжд икж к жМкрд Н м кжеНе кьС [ жйТ е МГд рм мМьФ ь еКь ь ж
КжМжй кД  емШе жккь мМНжер  кНимд – ф м е МГ кж и же кме С
Ееи  йжФе жиТкм емс1 мМ Тд Н м ф м Ш1йж микН Т? * м еи1Н е ем кмФ
е мрМ1бй  ? , ке же Т 1Ф 1бекьГ КМжйе  ижк Ф м мд Н м мсим Шь КМм имФ С
-р  мШМимд же м мсмд Н мШь 1ик Тд Н м бж Ш1йж д ь КМжйКмН ж КМ  Те
1К ржС И мНжкТ Мжйрм ф м мемикккмж МжДжк жС *ж ежсм ф м Шжеемик жиТк Мжрх  к
кД к1 Мжкк ж м М х жиТкьж 1Шжбйжк С 2 жНжк ж ф мФ кжйжи ь Ш1йж ик  Те
МШм мФ кй ь ижк ж МиМ1Джк ж ф Г 1Шжбйжк ФС
[ м еК емр еьГ МеКМме МкжккьГ кжс кьГ ри ДжС
Z кж емс1 Шь Т 1еКжДкьд Кимйм ьд мМНжер ке Ммжккь Г1ймбк рмд Км м1
Н мУ
.С 2еж жк микжк й С
2С Z ие  ий е Мй Т е мй ежТй йМ1ижФС
ГС Z емФй1 е 1С
JС Z ШМмД1 е м Г йМ1ижФ ежТйС
5С Z йбж кж 1жй сМм км К е ТС
6С , жк им к жМжекьГ йжФС
7С Z Мее Ммй 1 / и КК1С
_С кж КМ йж е ме  Те мй кмНже жС
9С +ШкМ1б ед Н м  сммежре1и е Nр) Nжеи сж жМм-)С
.0С жк КмМи мд Н м  сж жМмежре1ижкNиТк) Nжеи смм-)С
..С , жк Ш1йж КимГм Кми1Н Тед  йбж кж емс1 1ик Т м мд Н м ьсиб1 рр
й1МNр)С
.2С Z Ш1й1 Кме мккм ии ТеС
.ГС кж ежсй Ш1йж кж Г   Т йжкжсС
.JС Z кНк1 МиМ1Д Т ежШд ирмсмиТд кМрм р и ежре жк Кмс1Ш С
.5С Z иШмижй Мрмд СБИПмд иМШм й ежМйжНкьФ КМ е 1Кд иМб1еТ Н1мФС
.6С мФ ийШ ьФN) ШМме жкС
.7С Z 1М1С
._С Z Ш1й1 Н1 е м  Т ежШ 1бекмд Км м1 Н м кж иеи1б й 1еКжГС
.9С Z еКмемШжк миТрм к мйкм ГмМмДжж КМм и жйжк жС
20С ,бж КмийкмС Ееи  йм е Г КмМ кж кНи мМ Тд м 1бж к рмсй кж кНк1С
Д мйкм и ф Г 1 жМбйжк Ф кж емм ж е 1ж йжФе жиТкме С K КМжйе  иж-
к  иимбжкь ке Ммй жи д Мжи с жФд р1иТ 1МмФд ме мМмбкь йМ1иТ С И рбймж и
КмймШкьГ 1Шжбйжк Ф м Мбж  Э м мд Н м икН Шь Т мМНжер  Нжим жрмС
+е мШмй Д еТ м мс1иТкьГ мШ кжк Фд КмМмбйжккьГ кДжФ р1иТ 1МмФд ь еж М км
мбж мШкМ1б Тд Н м 1КМм йжМб е и е жМжм Кьд к иккьж к ежТжФд йМ1иТ
1Н жи С ИГ еимбкжж ежсм МеКмик Тд км жккм мк мриь й е еь КмйМь -
кь д жеи кж е Мж Т Г и хм р и х1С Вр Ми ф  к КМжйе м ик ТеС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J6
+ М х жиТкьж 1Шжбйжк  – ф м миТрм 1Шжбйжк д кж Эр ьС Бжи к рмсй кж Шьи
КимермФд йбж рмсй еж Шьи ф м 1ШжбйжкьС 2ь кж е кж ж си1Кь д е1еДжйД  д
фсм е Нкь и кйжккь миТрм м мсмд Н м Ш1йж ж р м ежШж й1 ТС
Ей ке жккмжд Н м рМмж е и еж ф д – е МГС И м М х жиТкьж 1Шжбйжк  и ДТ
1е и й жсмС 2м кжрм мМьж и к Г же ж е Г Кмимб жиТкь д Кми кь иТ жМ-
к  У
ДКМ жМд емикк Г1ймбк хь ри Джд емсиекм рм мМм1 « еж Г1ймбк р Ме-
К1 кь»д мбж КМ к Т и Нк1й ЭмМ1У «Д мй к 1бН к жк ШмиТДж кж КмийШ д жеи
 иФ1еТ ер1ее мС 2еж Г1ймбк хь и е Мьж йж ьд и ижеШ кр »С K м 1 жМбйжк жд
1еиьДккмж м  жМ и 1Н жиТк хь кж меьеижккмж емФ йж 1ДрмФд мбж Кмеи1-
б Т ж еь «еимккь рмКем»д и мй жж мМНжер Ф 1К рС
-мНкм р бж мимймФ К е жиТ мбж 1ик Т м 1Н жижФ и и рк с КмйМмШкме
и НкмФ б ик l хйбжМиТй и Шм /ж кс1ф мбж МжД Тд Н м « еж К е жи -1бН кь
и сж д и Км жк ь»С [ мсж мрбж е мМНжерм 1К ржС Вм1 мГм  Шь Т Км-
жк м?
/1ймбк р-сммежре1и е мбж и же 1 бж миькр1У «-миТрм ер1ее м сж жМмежр-
е1им еН ж е ймК1е ьд мсй Нжсм Мй кж ммШж мМ Тд жеи КМ йж е ерМь  Т
е мй ежре1иТк1й мМ жк х й и еМи1 мШъ Т м кжФд ГмНж е кж ф мсм и кж ?»
Бм е1 ф кжс кьж 1Шжбйжк  КмГмб йМ1с к йМ1сУ к к1бкм ижк Т мйк1
емрМм жкк1й жН 1 йМ1смФС Икь еим  д жеи  рбж ед Н м е  Т Г1ймбк рм еи Д-
рм ГмМмДмд Н мШь ф м мбкм Шьим Км жМ Тд ь е кикНж ж и е мй жН 1 р1й
хжк1д рм мМ Ш1йж йи е еи Дрм ьемрС И ме кж жеТ 1К ржС
Ееи ь Н1 е 1ж ж ежШ кжйммхжкжккьд ииь и мК1е мДжккьд ф м
КМ икр мсмд Н м йМ1с ж ийй ирМь ь йи ДжФ фкжМс С
>> Ск M+[Д
[жМ ркер К е жиТк хд  мМ рк с м й1Гм км Мме ж МерМь
Нжим жНжермсм Км жкх и]
Ж мК еТ – ф м КмКь р ймсм мМ Те е б икТйС И МжДжк Ф е миТрм
бжд ермиТрм к е ж ж иййжФС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J7
>> ПбмМйб -,ВЕM
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф б мК ежх]
нмиТД ке м жсм мШ  жижФ кме ежШж кжмемикккмж « и / и »д рм мМмж е ж
жбй1 к  Г МШм мФС * мШь МимМ  Т КмМмНкьФ рМ1сд ь ймибкь мКМжйжи Т емШ-
е жккмж « и / и »У «Z Ш1й1 и еНе и ь и НкмФ б ик д и 1еКжДкь и жМ мМм»д
«Z Ш1й1 и иМШ ь  Т йжкТс д и К е Т рМ кь»С жбй1 ж мимбкмд Кмикж ми-
мбкм Шь Т К е жиж ем еНе и мФ и НкмФ б икТйС -р бж мимбкм кжКимГм иМШ ь-
 Т КМ ф м Шь Т Г1ймбк рмС
Дм еимккм1 рмКе1 кж ГмНж е КМ ик  Т ежсм ф мсмС Есм хжиТ – мКМжр МжиТ-
кме иК1с Т е рр -к Ш1йТ 1бекь Э кимд м рм мМм е ьйкм йбж Кмй1 ТС 2ь
мемикж жд Н м кж е м м рийь  Т и жМ 1М1 и б мК еТ миТрм и-и си1КьГ е МГм д
км жккм Км м1 Н м ф е МГ си1Кьжд мк к рр кж ь ж М й е кж ьК1ерй е и
1К рС -мсй 1 жМбйжк ж «2ь йбж К е Т сМм км кж 1жж ж» е ижсрме Тй КжМж жД ж
еж рмКТй жМкьж КМмсМь йи КМм жМр мМЭмсМЭ С 2ь жйТ икж жд Н м ШжеКмрм Те
мШ мМЭмсМЭ КМме м си1Кмд м кж 1Км кж ж жжС И рр Ми Км м1 ме ж жеТ 1К ржд
кж кГмй ьГмйС NВе  д кж1 жМжккме Т емШе жккмФ сМм кме – мНжкТ МеКМме М-
кжкк КМ Н к мМНжермсм ие мС)
2 жНжк ж ф мФ кжйжи ь и ижНж к Км жМГкме Т Д кжс кьж 1Шжбйжк  е
КммТй кжермиТр Г 1КМбкжк Ф йи имс Нжермсм мМНжермсм ьДижк С +к мс1
Кмри Те К1е мФ М мФ Джсм йМсмхжккмсм Мжжк С Бм мМйеТд ф м миТрм к1 Мжккжж
емКМм ижк жС Ееи кжс кьж 1Шжбйжк  же Т Д к1 Мжкк Ф Мсд м  КМжйисй
йжФе жккмж мМ1й ж йи ШмМТШь е к С ИеКь Ф ж жсмд КМжбйж Нж ьК1е Т и М1рС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J_

Нети м2 йь1мк* Гй1мтмВ йиеМми

БМжШь  мМНжерм 1К ржд ь Не м 1еб же к М Ш1к1 рМ р1ж жГд р м
сМж к КмижС «Дж рмФ 1б мк ик и ьФ»д – см мМ  ь м КмК1иМкм М е жС Ид
мимбкмд мриь же КМ ьС Си Дрм Не м жккм ежиме Тд  кж ик КМм ир ж
Нжим жр к ежМжй к1 ехжкьС [ ь кжКМ икжккм ем М  к ф мсм жи1кН рд мрр1К Мм  -
Джсм е ж КМмбжр мМд ми1жеУ
«ВмкжНкмд мбкм Шьим Шь е М Те е е ккь сжк жд км ф м бж сжк Ф емМж-
риьk» И ф м кж КМме м и е ТС K м еимбк жГк р 1 и к д рм мМ йжМб ке
1К ржС ь КМм икме  ьеижккм хжиьж МжН йи е Г ежШ ежГ бжий ГУ «, жк
еж Кми1Н имеТ Шь ккмсм и1НДжд жеи Шь…»
, е еж Кми1Н имеТ Шь ккмсм и1НДжд жеи Шь ь МжД и еТ КмКМмШм  Тk Бми -
кьж 1 жМбйжк  Кммсй жМк1 Т м1жк ж ШжимКекме кйжбйьС Вмсй ь миТрм
кН кж е к  МШм  Тд мк рб1 е си1Кь С нжееьеижккь С Пбж ьиь й 
е ьйС Ик жМжекмд кж КМ й и ? ь Шжи мемШмсм М1й и е ьй мсим1Д ж ежШ й1Ш крмФ
кжс кьГ 1Шжбйжк ФУ «Z кжйме  мНкм ик и / 1жк / мМ с кижк / мимй…» Дм ер-
и Т ежШж Н м-к Ш1йТ ГмМмДжжд рр и же кмд м кййТ кж КМме мС [ КмкНи1 ммШж рбж ед
Н м и1НДж КМм и Те ер миТ ижийС БмКМмШ1Ф ж МжД ж йи ежШд кж еи Дрм и еж
ф м Шжикйжбкм ежк жк иТкмУ «Z иеи1б й мсмд Н мШь ийШ Т Шь Т ийШ ьNмФ)»^
«Z иеи1б й ГмМмДжФ иМКи ь»^ «Z иеи1б й КмикмхжккмФ мМНжермФ б ик »^ «Z
Шиже  Ф 1еКжДкьФ Г1ймбк р»^ «, жк ШмиТДмФ ик »^ «Z 1 жМжккьФ ежШж ик мр
е мжсм йжи»С
Д1 ррд Д ЦжкимМ 1бж к ме М и е м КМм кьж 1Д ? -р жд рр мкд КМме м кж
ькме ийШмсм кКм кк  м ем1 бжк С +к кжжйижккм и мй е мй рм Мк1й
мМНир1У «Вж ь ежШ мимк и?» Вр Ш1й м еж кДж рмиижр кмж Шжеемик жиТкмж кмН
кКМмиж ем Мжим «.0. йи кх» ,ми  П екжд 1НеТ 1 ВМ1фииь Пж 2 ииТ
..
к мк-
х  йи жйр Г мШ кжк ФС
БМме м КмКМмШ1Ф ж еЭмМ1и Мм  Т 1 жМбйжк жУ «Zд N Дж )д Шиже  Ф Ким-
йм ьФ ер1иТК мМ NГ1ймбк рд Кмф д р жМ…)»С БК Д ж жсм йже Т Ми КмйМйС Бмр
Ш1йж ж ик ь ф д ь иж ж кжН м к жМжекмжС 2Д ЦжкимМ кНкж миМб ТУ «Бмсмй
 к1 р1С -ь кж мбжДТ м р Кми км ьМб Тед Кмр  ийжеТ»С 2миМбжк  Кмижи1
рр сМ Шь Кмеиж ймбйС И е ф  Шми м к – Д емШе жккС
Дж мс1 Км жМ Тд Н м кжКме б  2ежижкк жМ е к ме
е Мйк ^ кжемкжккмд е Мкк рМем   М ймибк Шь Т мекм к к
Н е мФ Мйме С
>> L1 и н+Г[Д
[жМ ркер Ф Кмф рМ рд ._97–.970]
, жМбйжк  КмймШкь МжхжК  йи мКМжйжижккьГ мШие жФ б ик д
рм мМьж ь Гм ж ижк ТС
>> ПбжММ lMKДВ/[,БЕM
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТ]
БМ еи1ДФ жеТ р миМбжк д ф  1Ммйи ь кжерийкь мМН1кУ «ниже -
 Ф Кимйм ьФ… [сд рр Шь кж р… С рр Г ф м КмМ? Дж мбж еим  сМм км
кК е Т… K м ь е мФ ие мФ киь ж Кимйм ме Тй? П ь КМме м й1М ДТ ежШ… рр
..

КмфБййи Де Д ййк
–  ии мкжМДд м М х жиТк сжМм к жМ ркермсм Э иТ «.0. йи кжх»С
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
J9
Кмеижйкжсм й м … жж кй1 мсм м бкме … П рмсм ь й1М ДТ? Б рмсм ь ммШж
ежШ КМ к жДТ?»С И р йижж м бж й1ГжС
БМжрМекм – ьеи1Д Т еж сйме д Н м ьШи ь ж Дж Кмйемикк жС БК Д ж
рбй1й и к ГС нисмйМ ф м1 ь ембж ж ймШМ Те йм ерМь ьГ е кжс кьГ 1Шжб-
йжк ФС 2 е м Г рМ ьГ рмсм рГ мк йжМб рийН м ДжФ е мШмйьС Сме  Т ж КжМжНжкТ
ф Г КМм кьГ кермрм С
БмМ ик Те МШм мФ еижйм  жиС + р1й ф КМжйМее1йр КмКи р ? + ь?
БКь? ,Н жижФ? Ий Км еК ер1д кФй ж КМм еГмбйжк ж рбймсм кжс кмсм е жМжм КС
Бм рМФкжФ жМжд кжрм мМьж м КжН и еТ Дж емикк МНж йМ1с ГС ПжФе жккьФ
еКмемШ ер Т е мНк р – К1 жДже ж м Мжжк С Mийжи ж Д1 б икТ к К иж к ж
м Мжир МеКмимб ж иЭ км КмМйрж иййжФд ШмиТДж ежсм Км и  Д Г к Дж
Ми ж жНжк ж рбймсм КжМ мйС
Бми ежсй Гм жи Шь Т К е жижС -ж кж жкжжд Кмеиж кжермиТр Г КмКь мр ик Те
и жМ 1МкмФ йж жиТкме Тйд КМжйКМ к ьГ е 1йжкНжер ж смйьд мк е и К е Т е миС
2же м Меерим д м рм мМьГ жН ид жи йкж к р д рбйьФ и рм мМьГ межйи к йкж ж-
кмсм  р КмрМь ие КьиТй йи м ийШмКь кьГ сииС БмНж1 мк р Кме 1Кид ме -
имеТ ФкмФ йбж йи кжсм емсмС Бмр мйкбйь мк кж КмКМмШм и МимШМ Те е емШ-
е жккь КМжй1Шжбйжк  С
Вмсй Бми кНи иК еь  Т Кми кьж 1 жМбйжк д мк кжжйижккм м1 и м ж -
к1й мк1й мик1 1к бй Г жсм Мс1жк м С
+к К еиУ «Zд Бмид Шиже  Ф Кимйм ьФ К е жиТ»С [ и си1Ш к Кмйемикк 
ьМь ие кж1йжМб ьФ Км мр ем1к Н бжк  кж1 жМжккме ежШжС Пм Шми икрмьФ
смиме еим км кДжК ь иУ «П ь КМме м ежД ДТ иййжФд й1Мрд ШжийМТд и хжжМд й иж-
к д Д1 к р…»
+ р1й ф м? В м мс см мМ Т ж1 Н м-и Шм КмймШкмж? Вмсй? Бми м КМ ие кий м
Мжжк к Км ер иимйжС И кДжи жсмд еКь  е МДкмж е1жк жС ПжФе жиТкмд иим-
йжФ е1же м ид км еи1НФд е иккьФ е к д Шьи еи Дрм КмимМкьд Н мШь Кмйжи Те е
рж-к Ш1йТ е м  м рМь ж «КМмН е Т мис »С +й к и 1Н жижФ Бми кНиж мНжкТ
Г и и жсм и жМ 1Мкьж мКь ьд  Км м КмКь ие жсм ем М ТС 2 е МГж м мсмд Н м е
КМ ижр к к ж ф мсм Нжим жрд ем е ьйм КмймиМж д Н м МШм ь жсм йжФе жиТкм-
е ШжийМкьд Бми КмГмМмк и КМм еДже ж кжйМГ К д сйж мкм КМмймибим кск -
 ТеС Дж1й жиТкмд Н м Кмеижйе ер КмГ и жсм К1си^ ж1 е им ри Тед Н м
йижрм кж рбйьФд р м мймШМж жсм емН кжк д ерМжкжкС
Ии ижНжккмж к ШжиьФ е ж кжс кмж 1Шжбйжк ж Бми еме мим мд Н м мк « миТрм
й1МН емсм ежШд Кмисд Ш1й м мбж К е Т»С K  1 жМжккме Т мКМжйжии Гмй жсм
ьеижФ жНжк ж йже иж С 2ер Ф Мид рмсй жсм МШм 1 Г и и д мк кжйм жМН м м км-
е ие р жд р м Г и ид р Г КмШ1бйжк С Mи ж Н м е йМ1иТ мк кж КмМь ид рмсй
ж ьМби КМ икк ж жсм ик д км  КМжйТ 1бж кж йм жМиС [ рмсй жсм МШм мФ
и к жМжем иеТ   – йж 1Дрд е рм мМмФ мк е МжНиед – Бми е кжФ КжМже и Шь Т
м рМм жккьС
Вр миТрм Бми и ижр ф м Н1й ж и си1Ш к Ке Г р д мк емс кН Т ШмМТШ1 е мк-
е МмС «Zд Бмид Км-ке мж1 ик и С Zд Бмид йм жМй ежсй Мй ГмМмД  м иь-
С Zд Бмид Км-ке мж1 ик и …» БмкНи1 ф Кми кьж 1 жМбйжк  и 1Ни
к км кж1рийбжд мйкрм ермМж мк Кми ми и Бми1 е мШмйкм 1Не м  Т Н жк е м Г
МШм к К1Ши ржС [ рмсй жсм КмГ и и д мк емс КМ к Т ме мМбжккьж м ри р д кж йжи
ер ймр к НТ - м ерМь ьж м ьС
+ШМ ж к к ж к Д емШе жккьФ еК емр КмКМжрм С ВбйьФ мНжкТ бжк йи
Джсм миМмбйжк С ВбйьФ ерм ь и е жКжМТ ймибжк Шжееижйкм еНжик1 ТС ДКМ -
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
50
жМд 1Шжбйжк жУ «Zд lМжйд ШжийМТ Кис  мМ» мбкм КжМжйжи Т рмжУ «Zд lМжйд Км-
ке мж1 ик и »С
БжМжН ь Ф ж и КжМжК еь Ф ж Д Кми кьж 1 жМбйжк  еМи1 Кмеиж 1 Мжк-
к Г е Мк хС мбж ж меКмиТим  Те ж д Н м КМ жйжкь ийжеТС

Фй1мтмВ тйиб км ет ижМ ми

.С Z и ДТ КжМжй Н р нмбже жккмсм мМНже д м МШм 
КМ кме ймШМмС
2С м жН ь м нмсд нмс е иГ Г еКмик ТС
ГС Сми й КМ еи1Д еТд  Ш1й1 жймС
JС - мМНже м – ф м ми - мМхд кКМ ижкк НжМжи жкС
5С мж мМНже м ехжиж жкд йМ1с ГС
6С кж Кми мижкм иШм Те м е мж к1 Мжккж Г1ймбк ржС
7С БмиТи1еТ кжермиТр  КМме ь еМжйе  д  ймШТйеТ мсмд Н м
Ш1й1 мМ Т Шиже жС
_С БмиТи1еТ йккмФ кж еКмемШкме Тй мМ Тд  еи1б1 нмс1С
9С - мМНже м ежсй КМ мй жк р е кж ийШ С
.0С ДД мМНжер ж жН ь бжик  иМмбйй е и е жккмсм
е мНк рС Ий  к е МжН1д ь КМ Ши бже р е жккм1 е Г ежШжС
..С Z – Не Т е жккмсм Шисмсм иьеиС
.2С мж мМНже м – Не Т е жккмсм Шисмсм иьеиС
.ГС БМ еи1Д еТ р е мж1 к1 Мжккж1 Г1ймбк р1д  жймС
.JС БМ еи1Д еТ р е мж1 мМНжерм1 кНи1д  жйм р е мж1
- мМх1С
.5С Z ГмН1 мМ ТС
.6С Z ГмН1 к1Н Те Кми ми Т ежШж мМ ТС
.7С Z ГмН1 КммНТ нмс1 мМ Т НжМжи жкС
._С Z ГмН1 еи1б Т е м  мМНже мС
.9С Z ГмН1 еКь  Т к йжиж е мй мМНжер1й фкжМс йС
20С Z ГмН1 КмиТим  Те е м  Г1ймбже жккь ик  С

Джежрми

.С Вбймж 1 Мм е  Т ж Ш1й иТк р к КмиНе МкТДж^ Кмйк Ф жеТ иКмикФ ж
М е Мк хь м М1р д КмисеТ к 1 Мжкк Ф Км мр емикк С Дж КжМжН ь Ф ж Г е
кж й Ф ж к рм1 йМ1см1С L1НДж ежсм Кмимб ж Г ШмиТДмФ Ким кьФ рмк жМ и
иКМНТ ж р1й-к Ш1йТС ПмШМм Кмбим  Т к 1 Мжкк ж е Мк хьk +к ижк еС
2 жНжк ж кжйжи кж иШ1йТ ж ик Те ьШмМм Кми кьГ мШмйМй Г 1 жМбйж-
к Фд  рбж МимШМ Те е кжс мС ПжиФ ж ф м жбжйкж км Кмеиж иКмикжк  1 Мжкк Г
е Мк хС БМжмШМи1Ф ж еж м М х жиТкьж е1бйжк  Кмимб жиТкьжС
2С БМ сие ж ежШ к мМНжермж е йк жС Д КМм бжк р1Ме ь Ш1йж ж йжи Т ф м
рбй1й кжйжийС ДКМ жМд миТ ж е емШмФ К Т ймииМм м КМ Т жеТ Ши бФД Ф
си кд сйж КМмйй КмйМр Микьж жимН С Др1К ж ежДкьГ Шжийжи1ДжрУ имим е ьж
крижФр -и жиймНр д ижкТр Г й кми М рм д кжермиТрм м рМь мрд жМхй ж Шиже р йи
Ки Тд рижФд йж ер ж кмбк хьд х ж кьж жир С мбж ж криж  Т Км и жиймНрж к рмк жМ
рбйьФ йжкТд рмсй К Дж жС БМме м рС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
5.

Тй д й1Бкй мт рнйШй СиБШ тБГ

-жре КМжйме  ижк +++ «L Mже»С
БМмН Ф ж ф 1 рк с1 хжи рмд
р1К Кмик1й ижсиТк1й жМе й
к L MжеС
нжимКекм мКи Т рк с1 мбкм Шкрм ермФ рМ мФ V8s:д т:st=>;:>dд т:=st>?д ем еНж 
мШ иТкмсм жижЭмкд е Ки жбкмсм жМ кид еимкж -С и С икмФд НжМжи P:yP:9д
W=bт?n=yд ZкйжреСПжкТс д zIWI ВмДжижрд Шмк1екь рМ  и йМ1с  1ймШкь 2
еКмемШмС
/+ ,Бнжейк+ и- ь ГйПкрт с
Г
КйМ ижБм
ДжермиТрм еим м ий жижФ
5
нисмйМкме
6
БМжй еим ж р ийк йд Кме жккм1 йже иж й рк с
_
2 жйжк ж

мФ емШе жккьФ К1 Т
.6
П1Гм кмж фижр М Нже мУ мекм кьж КМ кх Кь
.9
Вр е КммТй ф мФ рк с йме НТ мМНжермсм миМмбйжк 
2.
*жсм бй Т
22
+екм кьж ж мйь
25
, Мжкк ж е Мк хь
26
- мМНжермж е йк ж
ГГ
ДКмик рмимйжхд мб и КМ1й
Г6
- мМНжер Ф рмк Мр
Г9
Джйжи .
J0
/1ймбк р - жк
J.
Б  к1 Мжккжсм мМНжермсм МжШжкр
JJ
2Д к1 Мжкк Ф МсУ мекм кьж м М х жиТкьж 1Шжбйжк 
J5
2к1 Мжкк Ф емйик рУ Кми кьж мМ1й 
J_
Вмкжх микрм жиТкмсм ЭМсжк С
5.

Приложенные файлы

  • pdf 8557100
    Размер файла: 735 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий