ХРЕСТОМАТИЯ


ХРЕСТОМАТИЯ
по
ИСТОРИИ
ГОСУДАРСТВА И ПРАВА
ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Под редакцией 3. М. Черниловского
Допущено
Министерством высшего и среднего
специального образования СССР •
в качестве учебного пособия
для студентов вузов,
обучающихся по специальности
«Правоведение»
• Москва
«Юридическая литература» 1984
67.3
Y.QI_
л э*Составители:
кандидат юридических наук Е. В. ПОЛИКАРПОВА, кандидат юридических наук В. А. САВЕЛЬЕВ
Рецензенты:
доктор юридических наук Н. А. КРАШЕНИННИКОВА, кафедра теории и истории государства и права Университета дружбы народов им. П. Лумумбы
Хрестоматия по истории государства и права Х-91 зарубежных стран/Под ред. 3. М. Черниловско-го.—М.: Юрид. лит., 1984.—472 с.
Учебное пособие содержит документы и материалы по истории . рабовладельческого, феодального, буржуазного государства и права, истории возникновения зарубежных социалистических стран. В кратком предисловии содержатся пояснения, как пользоваться хрестоматией.ч
для преподавателей, аспирантов и студентов юридических и исторических вузов и
1203910000-042 И2(01)-84
ПО ИСТОРИИ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ЗАР> (под ред. 3. М. Черниловского)
67.3
СТРАН»
Редактор Ш. Ш. Какабадзе
Художник В. А. Тогобицкий
Художественный редактор Е. П. Суматохин
Технический редактор М. В. Гридасова Корректоры Т. В. Шпякина, Т. И. Липатова ИБ №1574
Сдано в набор 08.12.83. Подписано в печать 27.03.84. Формат 84ХЮ8'/32. Бумага типографская № 3. Гарнитура балтика. Печать высокая. Объем: усл. печ. л. 24,78; усл. кр.-отт. 24,78; учет.-изд. л. 28.01.
Тираж 40 000 экз. Заказ № 115 . Цена 1 р. 30 к.
Издание подготовлено к печати на ЭВМ и фотонаборном оборудовании в ордена «Знак Почета» издательстве «Юридическая литература»
121069, Москва, .Г-69, ул. Качалова, д. 14.
Ленинградская типография № 2 головное предприятие ордена Трудового Красного Знамени Ленинградского объединения «Техническая книга»
им. Евгении Соколовой Союзпрлиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли .. 198052, г. Ленинград, Л-52, Измайловский проспект, 29.
© Издательство «Юридическая литература», 1984
ПРЕДИСЛОВИЕ
1. Всякое научное умозаключение, знание, обобщение должно опираться на факт или систему фактов. Но как и в других науках, так и в историй отыскание, систематизация и исследование фактов являются делом нелегким, особенно когда речь идет о давно прошедших эпохах. На помощь приходят археологические раскопки, позволяющие с известной степенью вероятности судить о самом человеке, "образе его жизни, орудиях труда, социальной организации, а когда отыскиваются свод законов или, например, брачный договор, повествующие о суде, преступлении, наказании и т. п., — о праве и правовом порядке. Столь же важно отыскание и Изучение политических трактатов, литературных произведений, сочинений историографического характера (хроник, летописей) и т. д. В том, что касается новой и новейшей истории, положение исследователя и облегчается и затрудняется. В его распоряжении находится большой и, по мере приближения к нашим дням, все увеличивающийся исторический материал. Это, конечно, благо. С другой стороны, становится все труднее придерживаться правила, обязывающего исчерпать все доступные источники. 2. Факты — фундамент исторического исследования. Но что такое 'исторический факт? Совершенно естественно, что данные, добытые археологией или этнографией, могут быть истолкованы неодинаково: каким бы богатым ни был обнаруженный нами могильник, судить с уверенностью Об обычаях или праве субъекта и устроителей захоронения удается не часто. Те же сомнения одолевают историка, когда он имеет дело с древними договором, или описью монастырских приходов и расходов, или завещанием.
Отнюдь не редкость, что хозяйственная ведомость может содержать приписки—иногда не-вольные, часто умышленные; завещание может оказаться поддельным (хотя и при этом оно не утрачивает своей ценности); судебник способен породить сомнения относительно времени и места происхождения. Ко всему этому прибавляется политическая позиция автора документа или его переписчика, хрониста, комментатора и многое другое. Поэтому правовые документы прошлого должны быть предметом тщательного анализа, ничто не может быть принято на веру. Всякий факт, заслуживающий названия «исторического», должен проверяться либо путем его сопоставления с 'другими историческими фактами, либо посредством анализа грамматических, стилистических особенностей текста, формы и приемов письма и пр. Но и . это- не все. Довольно часто возникают терминологические трудности. Для историка права это особенно важный вопрос. Порой невозможно понять и с достаточной точностью перевести на современный язык слова, понятия, юридические обороты, употребляемые авторами, например, Законов Хаммурапи или Русской Правды, а тем более составить сколько-нибудь ясное представление о правовом институте, .который упоминается всего в нескольких словах.
Нередко историку, и историку государства и права в том числе, приходится иметь дело с мифологическим материалом, к примеру, с таким, который относится к основанию Древней Спарты, Рима, не говоря уже о Древней Индии. Будучи правильно истолкован, такого рода материал может восполнить недостающее звено в историческом исследовании. Чем выше уровень исторического исследования, тем более вероятно отыскание подлинных реалий, содержащихся в древних сказаниях, обрядах, летописях и т. д. Вот почему история государства и права, преследуя свои особенные цели, оперирует не только источниками, относящимися к государственно-правовой надстройке, но и всеми теми, которые касаются материального производства и потребления, духовной культуры общества и так далее с тем, чтобы с наибольшей полнотой и до^ стоверностью судить об истории государствен-
ных институтов, правовых систем, о правоотношениях.
3. Следует отметить, что идеологическая борьба в исторической науке не миновала, конечно, и исследований источников, принадлежащих к самым далеким эпохам. Поясним сказанное несколькими примерами.
Считалось несомненным,* что, когда Гомер в «Илиаде» упоминает о том, «как два человека, соседи, за межи раздерет, оба с саженьем в руках, на смежном стоящие поле, узким пространством делимые, шумно о равенстве спорят», он имеет в виду общинное • поле, делимые по обычаю жребием на пахотные участки на основе равенства и справедливости. Но вот что написал по этому поводу известный знаток гомеровской эпохи, буржуазный историк Нильсон: «Что Гомер считает собственность на землю общинной, подлежащей время от времени переделам, — это старое мнение, но приводимые в доказательство цитаты могут быть поняты и по-другому... и весь спор может оказаться подобным тем, которые случаются из-за границ между частными землевладельцами. Иначе говоряг дело может быть просто о том, что приобретя поле сообща, некие двое не могут поделить его без шума и спора...». «Добровольным ослеплением» называет эту надуманную версию английский историк Д. Том-сон, убедительно защищающий «старое мнение». Не затихает и старый спор о характере земельной собственности и у салических франков V в. н. э. Приложены огромные старания, чтобы доказать, будто «вилла» Салической правды не деревня, как вытекает из контекста и как это обычно представляется, а только «хутор», окруженный частновладельческим полем, т. е. полем, находящимся в полной собственности индивиду-"" альной семьи. Остается необъяснимым, однако, что подробно регламентируя отношения, связанные с движимым имуществом и имущественным ущербом, Салическая правда ни единым словом не упоминает о сделках с землей: купле-продаже, мене, дарении. И это еще далеко не все, что может быть сказано в доказательство сохранившихся у франков коллективных форм землепользования и землевладения, о чем становится ясно при сколько-нибудь внимательном прочтении названного памятника. А за всем этим скры-
вается только одно, — стремление всеми средствами доказать, что частная собственность на землю извечна, -а значит, — «священна и неприкосновенна».
4. Особые трудности возникают при рассмотрении правовых источников эпохи капитализма. При рабовладении и феодализме идеология и право исходили из открыто провозглашенного, освященного традицией, философией, религией и правом неравенства классов и сословий, неравенства людей. В противовес этому буржуазные революции выдвинули лозунги всеобщего равенства, народного верховенства (суверенитета), «надклассового» государства и права. Причины такого поворота раскрываются в учебниках и потому мы не будем их касаться в кратком предисловии. Но, публикуя, например, французскую Декларацию прав человека и гражданина 1789 года,, и, разумеется, признавая все ее значение, мы должны подчеркнуть то противоречие между словом и делом, которое обнаруживается всякий раз, когда в буржуазном государстве предпринимаются попытки претворить демократию на практике. Достаточно обратиться к публикуемой здесь конституции Франции 1791 года, чтобы увидеть, so что претворился принцип всеобщего равенства в избирательном праве, при формировании законодательных и судебных органов, муниципалитетов (деление граждан на «активных» и «пассивных», повышенные цензы для выборщиков) и пр. То же можно сказать и об американской Декларации независимости 1776 года, которая при всем своем радикализме не смогла предотвратить узаконения рабства негров и оттеснения трудового народа от политической жизни, от участия в выборах, в отправлении правосудия и т. п. Текст публикуемой конституции США 1787 года иллюстрирует это с достаточной очевидностью.
Формируя разделы, посвященные буржуазным революциям в Европе и Америке, мы уделили наибольшее место Французской революции XVIII столетия. Для этого есть особые причины. Становление буржуазного государства и права легче всего прослеживается в том классическом варианте, который связан именно с буржуазной революцией во Франции, — революцией, заслуженно именуемой Великой. В -процессе своего
развития Французская буржуазная революция до основания разрушает феодальные отношения в деревне, цехи и гильдии в городах, сметая все барьеры на пути к возможно более свободной эксплуатации трудящегося народа. Документ за документом рисуют картину рождения новой, буржуазной государственности, нового права, классическим выражением которого служат два публикуемых кодекса^— гражданский 1804 года и уголовный 1810 года!-
Английская революция представлена скромнее, хотя, предшествуя французской (более чем на столетие), она положила начало эпохе, которую принято считать новой историей человечества. Дело в том, что для истории государства и права, как таковой, она дает меньше фактического материала, хотя и здесь мы имеем дело с декларациями и законами подлинно революционного характера. В то же время английская революция, и в этом одна из ее особенностей, сохраняет большую часть старого феодального права, так что последующим поколениям английских правителей пришлось (по известному выражению Ф. Энгельса) вливать .буржуазное содержание в старые, феодальные формы, новое вино в старые меха. Делалось это не только (и даже не столько) посредством закона, сколько неписанными соглашениями, а еще больше решениями судов «общего права» и «судов справедливости», т. е. с помощью судебных прецедентов, принимавших значение писанного права. Свои особенности имеет и история американской революции, совершенной в освободительной борьбе колоний против метрополии за отделение от Англии и образование независимого государства, в ходе которой было покончено с пережитками феодализма.
5. Составленная в соответствии с программой курса, истории государства и права зарубежных стран (всеобщей истории государства и права) и ориентирующаяся на учебные планы высших юридических учебных заведений, предлагаемая хрестоматия (наряду с учебником) предназначается для самостоятельной работы студента, для подготовки к семинарским занятиям, написания курсовых и контрольных работ и
т. д.
Настоящая хрестоматия в основном соответству-
w
ет изданию 1973 года ', но в ряде отношений, в связи с накопленным опытом, уклоняется от него.
Связанные ограниченным объемом издания, редактор и составители должны были поступиться многими важными документами, включая Прусское Земское уложение, Якобинскую конституцию, мексиканское революционное законодательство и др. Наибольшее место отводится документам по истории государства и права феодального и буржуазного обществ. Новейшая история государства и права {и особенно послевоенная история) представлена с меньшей полнотой. Составители и редактор стирались избежать .дублирования таких достаточно докумен- . тированных дисциплин, как государственное право буржуазных и развивающихся стран, государственное право социалистических стран, международное право, гражданское и торговое право капиталистических стран.
Почти все документы приводятся в извлечениях. Основная масса этих документов уже публиковалась в тех или иных изданиях, кое-что переведено и помещается впервые, например, некото-. рые акты французского парламента, изданные после прбеды на выборах коалиционного правительства, составленного лз социалистов и коммунистов.
6. Работая над хрестоматией, полезно ставить такие, вопросы, которые расширяют и углубляют общее видение исторического процесса. К ним относятся: а) классовая (партийная) позиция авторов документа (независимо от того, известны они или нет), какова была их истинная цель; б) выступает ли эта-цель открыто или она замаскирована, и чем -в4 этом -отношении отличается право добуржуазных эпох от права буржуазного; в) как возник и эволюционировал тот или иной институт государства и права: это может относиться к законодательной власти, к договору купли-продажи или займа, к привлечению непрофессиональных судей к отправлению судебной деятельности и т. д., г) вопрос этот может рассматриваться как ограничительно, в пределах
1 Хрестоматия по всеобщей истории государства и права. Под ред. 3. М. Черниловского. М., 1973.
данной эпохи, данного государства, так и расширительно, вплоть до нозейшей истории государства и права, но с непременным учетом меняющихся общественно-экономических условий, новой государственности, новой правовой идеологии и пр.; д) что может быть отмечено в качестве принципиально новых черт для характеристики социалистического государства и права, истории его возникновения и развития. Необходимо подчеркнуть, что подлинно историческое изучение тех или иных правовых институтов и документов прошлого исключает пренебрежительное к ним отношение. Талион, например, представляется нам пережитком варварства: что может быть хорошего в принципе «око за око, зуб за зуб»? Это и так, и не так. Талион был шагом вперед уже потому, что способствовал ограничению, а впоследствии и вытеснению кровной мести, поскольку применялся по правилу: «не более, того, что причинено тебе самому»» т. е." ограничивал наказание определенным пре-деломч• Конечно, читая Салическую правду, замечаешь, что в ряде принципиальных отношений, связанных, например, с определением меры наказания, она стоит на сравнительно примитивной ступени: главным критерием наказания является содеянный результат, даже если он случаен; разграничение умысла и неосторожности еще не введено, в Салическую правду, хотя и применяется на практике. Вместе с тем законодателю уже доступно понятие группового ^преступления как наиболее опасного, подстрекательства как особого вида преступления и т. д. Важнр видеть не только то, что отметено' историей, но и то, что воспринято, послужило так или иначе общему прогрессу права. ' - • Хрестоматия предоставляет студенту возможность познакомиться с массой юридических терминов, как устаревших, так и сохранивших значение в наше время. Усвоение этих терминов будет способствбвать более глубокому изучению других юридических дисциплин: гражданского права, международного права, государственного права и т. д. Сказанное в особенности относится к римскому праву, его терминологии, определениям (дефинициям), а также к конституционным документам эпохи буржуазных революций.
7. Как бы хорошо и полно ни был изложен тот или иной вопрос в учебнике, учебном пособии, лекции, ничто не может заменить непосредственного обращения к источнику: судебнику, конституции, уголовному или процессуальному закону и т. д. Одно дело — язык учебника, другое — язык самого источника, доносящий до нас дух, форму мышления и фразеологию своего времени. Название пособия приведено в соответствие с тем как данный курс именуется в действующем учебном плане. Но, конечно, это все тот же курс всеобщей истории государства и права, как назван принадлежащий нам учебник 1983 года.
3. Черниловский.
Составители и редактор приносят особую благодарность доктору юридических наук Н. А. Кра-шенинниковой и доценту М. В. Федорову за ценные замечания, способствовавшие улучшению настоящего издания.
РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЕ
ГОСУДАРСТВО
И ПРАВО
•'..if
Hi
ДРЕВНИЙ ВОСТОК
Законы Хаммурапи, царя Вавилона
§ 1. Если человек станет обличать под клятвой человека, бросив на него обвинение в убийстве, и не докажет этого, то обличавшего должно убить.
§ 2. Если человек бросит на человека обвинение в чародействе и не докажет этого, то тот, на кого брошено обвинение в чародействе, должен пойти к Реке и броситься в нее2. Если Река овладеет им, то обличавший его может забрать его дом; а если Река этого человека очистит и он останется невредим, то того, кто бросил на него обвинение в чародействе, должно убить; бросавшийся в Реку получает дом обличавшего его.
§ 3. Если человек выступит в судебном деле для свидетельствования о преступлении и не докажет сказан-; них им слов, то, если это судебное дело о жизни, этого человека должно убить.
§*4. Если же он выступил для свидетельствования в-судебном деле о хлебе или серебре, то он должен понести наказание, налагаемое в таком судебном деле. . :§5. Еслн судья будет судить судебное дело,, по-ЧЙаншйт решение/'иэготовит документ с печатью, а потом свое решение изменит, то этого судью должно изобличить в изменении решения, к он должен уплатить сумму иска, предъявленного в этом судебном деле, в -12-кратном разме-<р'е, а также ^должен быть в собрании поднят со своего су-кресла и не должен возвращаться и заседать с су;-на суде. . . -
•> § 6. Если человек украдет достояние бога или дворца, то этого -человека должно убить; а также того, ктаЦ примет из €го рук украденное, должно убить.• :""
§7. Если человек купит из руки сына человека ЛАЙ из руки раба человека без свидетелей и договора или на хранение либо серебро, • либо золото, либо ра-либо рабыню, либо вола, либо овцу, либо осла, либо бы то ни было, то этот-человек — вор, его должно ^убить. -. , _.'..•'•;
* ' /' § 8. Если человек украдет либо вола, либо овцу, либо осла,-либо свинью, либо ладью, то, если это божье или если это дворцовое, он может отдать это в 30-кратном раз-мере, а если это принадлежит-мущкёнуму, -~он может воз-
1 Законы (законник) Хаммурапи, правившего Вавилоном в XVIII в. до н. э., дошли до нас почти целиком. Нумерация статей условная.
1 Очевидно, имеется в виду испытание водой; разновидность ордалия (божьего суда).
местить в 10-кратном размере; если же вору нечем отдать, то его должно убить.
§ 9. Если человек, у кого пропало что-либо, схватит пропавшую вещь в руках другого человека, и тот, в' чьих руках будет схвачена пропавшая вещь, скажет: «Мне, мол, продал продавец, я купил, мол, при свидетелях», а хозяин пропавшей вещи скажет: ^Я, мол, представлю свидетелей, знающих мою пропавшую вещь», то покупатель должен привести продавца, продавшего ему вещь, и свидетелей, при "ком он купил; также и хозяин пропавшей вещи должен привести свидетелей, знающих его пропавшую' вещь. Судьи должны рассмотреть их дело, а свидетели, при которых была произведена покупка, и свидетели, знающие пропавшую вещь, должны рассказать перед богом то, что они знают, и тогда продавец — вор, его должно убить; хозяин пропавшей вещи должен получить свою пропавшую вещь обратно; покупатель должен взять отвешенное им серебро из дома продавца. ?r f etit fe s "•
§ 10. Если покупатель не приведет продавца, продавшего ему, и свидетелей, при которых он купил, а только хозяин пропавшей вещи приведет свидетелей, знающих:его пропавшую вещь, то покупатель — вор, его должно убить; хозяин пропавшей вещи должен получить свою пропавшую.' вещь, t" \ .p .j 1 (•-••. '"!•* • <•'•• • i '. ''г'- ' v'
§ 11. Если хозяин пропавшей вещи не приведёт свидетелей, знающих его пропавшую вещь, то о» лжец, взводит напраслину; его должно убить,Г
§ 12. Если продавец чужой вещи ушел к судьбе', то покупатель получает в 5-кратном размере иск, предъявленный, в этом судебном деде, из дома продавца,. '.''..
§13. Если свидетелей этого человека нет поблизости, то судьи назначают ему срок до истечения^ 6нк»$§еея-ца. Если на 6-й месяц своих свидетелей он не приваде*, то он лжец, должен повести наказание, налагаемое при таком судебном деде.
Щ*) Если человек украдет малолетнего сына че^ ловека,.то его должно .убить,„ f1"' ' ' "' - *'••*-'• л '" V \. / § 15. Если человек выведет за городские ворота раба дворца, или рабыню дворца, или раба мушкенума, или рабыню мушкенума, то его должно убить. '•''.. ':\ 'г 'к"
/ § Н». Если человек укроет в своем доме беглого раба или рабыню, принадлежащих дворцу или мушкенуму 2Г и не выведет их на клич глашатая, то этого хозяина дома должно убить.
§ 17. Если человек поймает в степи беглого раба
12
1 Уйти к судьбе — умереть.\
2 Мушкеиум — неполноправный свободный человек. \ а
13
г
или рабыню и доставит его господину его, то господин раба должен дать ему 2 сикля ' серебра.
§ 18. Если этот раб не назовет своего господина, то должно привести его во дворец, исследовать его дело и возвратить его господину его.
§ 21. Если человек сделает пролом в доме, то перед этим проломом его должно убить и зарыть .
« § 22. Если человек совершит грабеж и будет схвачен, то его должно убить.
,у § 23. Если грабитель не будет схвачен, то ограбленный человек должен клятвенно показать перед богом все пропавшее у него, а община и рабианум 3, на земле и в пределах которых совершен грабеж, должны возместить ему, что у него пропало.
§ 25. Если в доме человека вспыхнет огонь и человек, пришедший тушить его, обратит свой взор на пожитки хозяина дома и возьмет; себе что-нибудь из пожитков хозяина дома, то этого человека должно бросить в этот огонь.
§ 26. Если редум или баирум4, которому приказано выступить в царский поход, не пойдет или, наняв наемника, пошлет его в замену себя, то этого редума или баирума должно убить; нанятый им может забрать его дом.
§ 27. Если редум или баирум будет уведен в плен, будучи на царской службе, а после него его поле и сад будут отданы другому и тот будет/ нести его воинскую повинность, то если он вернется и достигнет своего поселении, должно возвратить ему его поле и сад, и он будет сам йесги свою повинность.
§ 28. Если редум или баирум будет уведен в плен, будучи на царской службе, а его сын может нести повинность, то должно отдать ему поле и сад, и он будет нести повинность своего отца.
§ 30. Если редум или баирум яз-за бремени своей повинности бросит свое поле, сад и дом и будет отсутствовать и после него другой возьмет его поле, сад и дом и будет нести его повинность в течение 3-х лет, то если он вернется и потребует свое поле, сад и дом, не должно отдавать их ему. Тот, кто взял их и нес его повинность, сам будет нести ее.
§ 31. Если же он будет отсутствовать только один год и вернется, то должно отдать ему его поле, сад и дом, и он сам будет нести свою повинность.
§ 34. Если декум или лубуттум 5 возьмет пожитки
1 Сикль (1/60 мины) — единица веса, равная 8,4 г.
2 Дома в Вавилоне были, как правило, глиняными.
3 Рабианум — староста общины.
4 Редум и баирум — воины, несшие царскую службу и получившие за это участок земли и другое имущество в пользование. 6 Декум, лубуттум — командные должности в армии.
редума, причинит вред редуму, отдаст редума в наем, предаст редума на суде более сильному или возьмет себе подарок, который дал редуму царь, то этого декума или лубут-тума должно убить.
§ 35. Если человек купит у редума крупный или мелкий скот, который дал редуму царь, то он теряет свое серебро '.t
§ 36. Поле, сад и дом редума, баирума или приносящего доход 2 не могут быть отданы за серебро.
§ 37. Если человек купит поле, сад или дом редума, баирума или приносящего "доход, то его табличку3 должно разбить, а также он теряет свое серебро. Поле, сад и дом возвращаются их хозяину.
§ 40. Надитум 4, тамкар или обязанный другой повинностью могут отдать свое поле, свой сад и -свой дом за серебро. Покупатель должен нести повинность, связанную с полем, садом или домом, которые он купил.
'' § 42. Если человек арендует поле для обработки и не вырастит на нем хле(5а, то его должно изобличить в том, что он не делал необходимой работы в поле, и он должен отдать хозяину поля хлеб, как его соседи.
§ 45. Если человек отдаст свое поле земледельцу за арендную плату и получит арендную плату °а свое поле, а потом Адад5 затопит поле или наводнение унесет жатву, то убыток падает • только на земледельца.
§ 46. Если он не получат арендной платы или отдаст поле из-полу или из третьей доли, то находящийся на поле хлеб земледелец1 и хозяин поля должны делить по условленному соотношению частей.
§ 48. Если человек имеет на себе процентный долг, а Адад затопит его поле, или наводнение унесет Жа~-тву,' или вследствие засухи в поле не вырастет хлеба, то он может в этом году хлеб своему заимодавцу не возвращать и уничтожить свой документ; также и проценты за этот год он может не отдавать.
§ 50. Если он отдаст в погашение долга уже воз-деланное (хлебное) поле или возделанное кунжутное поле, то находящийся на поле хлеб или кунжут должен взять только хозяин поля и -должен вернуть тамкару серебро и проценты на него.
§ 51. Если у него нет серебра, чтобы вернуть долг, то он может отдать тамкару (хлеб или) кунжут в цену
14
1 Имущество, полученное от царя за службу, не могло быть продано.
2 Приносящий доход — т. е. несущий повинность.
3 Разбить глиняную табличку означало уничтожить документ, скрепляющий сделку, и тем самым сделать ее ничтожной.
4 Надитум — жрица.
5 Адад — бог грома, молнии, дождя.
15
серебра, а также проценты на него, которое он взял у тамкара, согласно царским установлениям '.
§ 52. Если земледелец не вырастит на поле хлеба или кунжута, то это не должно менять его договора.
'/§53. Если человек'поленится укрепить плотину своего поля и, вследствие того, что плотина не была укреплена им, в его плотине произойдет прорыв, а водой будет затоплена возделанная земля общины, то человек, в плотине которого произошел прорыв, должен возместить хлеб, который он погубил.
( /§ 54. Если он не может возместить хлеб, то должно отдать его и его движимое имущество за серебро, и это серебро должны разделить между собой люди возделанной земли общины, хлеб которых унесла вода,
' § 60. Если человек даст садовоДу поле для насаждения сада, а садовод насадит сад и будет растить сад в те-'
-чение 4-х лет, то на пятый год хозяин сада и садовод делят между собой поровну; хозяин сада должен выбрать и взять свою долю первым/
*• § 78. (Если...) живущий в доме человек отдаст хо-_зяину (дома) полностью (его) годовую наемную плату, (SKV хозяин дома прикаж{ет) жи(льцу) вый(ти) до истечен (его) срока, то хозяин дома, ра(ди) того, что он заставь, жильца (выйти) из своего дома -до истечения (его) cpOKj^ (теряет) серебро, которое дал ему жилец.'Чйа?
$89. Если тамкар отдаст (хлеб) или серебро долг под проценты, то на 1 курру (ой может взять 100 ка2 зерна каж;'процент) — если он отдал в долг под проценты серебро, то на 1 сикль серебра он может вэаивь 1/6 сикля и 6 ше-1лсак процент.
§ 99. Если человек даст человеяу серебро в порядке товарищества, то прибыль или убыток, кото-ржи будет, они должны перед богами разделить по-
-ревну.
§ 102. Если тамкар ссудит шамаллума4 серебром беспроцентно, а тот потерпит убыток там, куда отправится, , то он должен вернуть тамкаргу основную сумму.
§ 103. Если на пути неприятель отнимет у него все, что он вез, то шамаллум должен поклясться богом и быть свободным от ответственнрсти.
§ 106. Если шамаллум возьмет у тамкара серебро
-ц, отопрется перёд своим тамкаром, то этот тамкар должен изобличить шамаллума перед богом и свидетелями в полу-
Царский тариф — 20% годовых для денежного займа (серебро) и 33 1/3% при хлебном займе. * Ка — мера емкости, равная 0,84 литра. Г Ше (шеум) — мера веса, равная 0,046г.
Шамаллум — мелкий торговец, одновременно выполняющий поручения тамкара.
чении серебра и шамаллум должен отдать тамкару серебро, которое он взял, в тройном размере.
р.§ 109. Если в доме корчемницы сговариваются преступники и она не схватит этих преступников и не приведет ко дворцу, то эту корчемницу должно убить.
§ 110. Если надитум или энтум ', не живущая в обители, откроет корчму или войдет в корчму для питья си-керы (вина), то эту свободную женщину должно сжечь.
§ 113^ Если человек имеет за человеком долг хлебом или серебром и без ведома хозяина хлеба возьмет хлеб 'из житницы или с гумна, то этого человека должно изобличить во взятии им хлеба из житницы или с гумна без ведома хозяина хлеба, и он должен вернуть весь взятый им хлеб, а также теряет все, данное им в долг.
§ 114. Если человек не имеет за человеком долга хлебом или серебром, а будет держать его заложника, то за каждого заложника он обязан отвесить 1/3 мины серебра.
§ 115. Если человек имеет за человеком долг хлебом или серебром и будет держать его заложника, а заложник умрет в доме взявшего в залог по своей судьбе, то это ««Основание для претензии.
uai§ 116. Если заложник умрет в доме взявшего в за-,,,i" от побоев или дурного обращения, то хозяин заложника '•лжей изобличить своего тамкара; если взятый в залог — ын чедовека, то должно убить его сына, если — раб человека, он должен отвесить 1/3 мины серебра, а также теряет все, данное им в долг. ,
§ 117. Если человек имеет на себе долг и отдаст за серебро или даст в долговую кабалу свою жену, своего сына или свою дочь, То они должщл служить в доме их покупателя или. заимодавца 3 года; на четвертый год должно отпустить их на свободу.
§J19- Если человек имеет на себе долг и отдаст за серебро свою рабыню, родившую ему детей, то хозяин рабыни может отвесить серебро, какое отвесил ему тамкар, и выкупить свою рабыню.
§"120. Если человек ссыпет свой хлеб на хранение в доме человека, и в хлебной кладовой возникнет недостача, или хозяин дома, открыв житницу, возьмет хлеб, или совершенно отопрется, что хлеб ссыпан в его доме, то хозяин хлеба должен клятвенно указать перед богом свой хлеб, и хозяин дома должен отдать хозяину хлеба взятый им хлеб вдвойне.
§ 122. Если человек отдает человеку на хранение серебро, золото или что бы то ни было, то он должен предъявить свидетелям все, сколько он отдает, заключить договор и может отдавать на хранение.
Энтум — жрица.
16
17
т-
§ 124. Если человек отдаст человеку на хранение серебро, золото или чтобы то ни было перед свидетелями, и тот отопрется перед ним, то этого человека должно изобличить и он должен вернуть все, от чего отпирался, вдвойне.
§ 126. Если человек, у которого ничего не пропало, скажет: «У меня пропало нечто», и опорочит своих соседей, то его соседи должны клятвенно уличить его перед богом в том, что у него ничего не пропадало, и он должен отдать своим соседям вдвойне то, на что он претендовал.
§ 127. Если человек протянет палец' против эн-тум или жены человека и не докажет обвинения, то этого человека должно повергнуть перед судьями, а также обрить ему виски 2.
§ 128. Если человек возьмет жену и не заключит письменного договора, то эта женщина — не 'жена.
|/§ 129. Если жена человека будет захвачена лежащей с другим мужчиною, то должно их связать и бросить в воду. Если хозяин жены сохранит жизнь своей жене, то и царь сохранит жизнь своего раба.
§ 131. Если жену человека опорочит под клятвою ее муж, а лежащей с другим мужчиною она не была захва-ченаГто она должна произнести клятву богом и может вернуться в свой дом.
§ 132. Если против жены человека,будет протянут палец из-за другого мужчины, а лежащей с другим мужчиной она не была захвачена, то для своего мужа она должна броситься в Реку.-
§ 134. Если человек будет уведен в плен и в его доме нет средств-для пропитания, то его жена может войти в дом другого; эта женщина не виновна.
-•§ 135. Если человек будет уведен в плен и в его доме нет средств для пропитания, и поэтому его жена войдет в дом другого и родит детей, а потом ее муж вернется и • достигнет своей общины, то эта женщина должна вернуться к своему первому супругу; дети следуют за их отцами.
§ 138. Если человек покидает свою первую супругу, не родившую ему детей, то он должен отдать ей серебро в сумме ее выкупа, а также восполнить ей приданое, принесенное ею из дома ее отца, и может покинуть ее.
§ 141. Если жена человека, которая живет в доме человека, вознамерится уйти и станет поступать расточительно, станет разорять свой дом, позорить своего мужа, то ее должно изобличить, и если ее муж решит покинуть ее, — он может покинуть ее; он может в ее путь не давать ей никакой разводной платы. Если ее муж решит не покидать ее, то муж ее может взять замуж другую женщину, а та женщина должна жить в доме своего мужа, как рабыня.
1 То есть обвинит в дурном поведении.
2 То есть выбрить знак рабства.
18
§ 142. Если жена возненавидит своего мужа и скажет ему: «Не касайся меня», то должно исследовать ее дело среди ее соседей. Если она целомудренна и беспорочна, а ее муж ходит из дома и очень позорит ее, то эта женщина невиновна; она может взять свое приданое и уйти в дом своего отца.?
§ 143. Если она не целомудренна и ходит из дома, разоряет свой дом, позорит своего мужа, то эту женщину должно бросить в воду.
§ 144. Если человек ввзьмет замуж бесплодную женщину, эта бесплодная женщина даст своему мужу рабыню и создаст таким образом детей, а этот человек вознамерится взять себе наложницу, то того не должно позволять этому человеку, он не может взять наложницу.
§ 145. Если человек возьмет замуж бесплодную женщину, она не даст ему иметь детей, и он вознамерится взять себе наложницу, то этот человек может взять себе наложницу и ввести ее в свой дом; эта наложница не должна равняться с бесплодной женой.
§ 146. Если человек возьмет замуж бесплодную женщину, она даст своему мужу рабыню, и та родит детей, а потом эта рабыня станет равнять себя со своею госпожею, то так как она родила детей, ее госпожа не может отдать ее за серебро, она может наложить на нее знак рабства и причислить к остальным рабыням.
§ 150. Если человек подарит своей жене поле, сад, дом или движимое имущество и выдаст ей документ с • печатью, то после смерти ее мужа ее дети не могут требовать от нее ничего по суду; мать может отдать то, что будет после нее, своему сыну, которого' любит; брату она не должна отдавать.
§ 153. Если жена человека даст умертвить своего мужа из-за другого мужчины, то эту женщину должно посадить на кол.
§ 159. Если человек, который принес брачный дар в дом своего тестя, отдал выкуп, обратит свой взор на другую женщину и скажет своему тестю: «Я не возьму твоей дочери», то отец девушки может забрать все, что было принесено ему.
§ 160. Если человек принесет в дом тестя брачный дар и отдаст выкуп, а затем отец девушки скажет: «Я не отдам тебе моей дочери», то он должен вернуть вдвойне все, что было принесено ему.
§ 162. Если человек возьмет себе жену, она родит ему детей, а затем эта женщина уйдет к судьбе, то ее отец не может предъявлять претензии из-за ее приданого; ее приданое принадлежит только ее детям.
§ 163. Если человек возьмет себе жену и она не даст ему иметь детей, а затем эта женщина уйдет к судьбе, то если' его тесть вернет ему выкуп, который этот человек
19
w
I4'
принес в дом своего тестя, ее муж не может предъявлять ' претензии из-за приданого этой женщины — ее приданое принадлежит только дому ее отца.
§ 165. Если человек подарит своему наследнику, приятному в его глазах, поле, сад или дом и напишет ему документ с печатью, то после того, как отец уйдет к судьбе, когда -братья станут делиться, он должен взять подарок, данный ему отцом, и, сверх того, они должны -разделить между собою достояние отцовского дома поровну.
§ 167. Если человек возьмет себе-жену и она родит ему детей, а затем эта женщина уйдет к судьбе и после смерти ее он вЪзьмет себе другую женщину и она также родит детей, то потом, когда отец уйдет к судьбе, дети не должны делиться по матерям; они должны взять приданое своих матерей и разделить достояние отцовского дома поровну.
f 168. Если человек вознамерится изгнать своего сына и скажет судьям: «Я изгоню моего сына», то судьи должны исследовать его дело, и если сын не совершил тяжкого греха, достаточного для лишения его наследства, то отец не может лишить его наследства.
§ i§9. Если он совершил по отношению к отцу .тяжкий грех, достаточный для лишения его наследства, они должнБ! на первый раз простить его; если же он совершил тяжкий грех во.второй раз, то отец может лишить своего «ьша наследства.
§ 170. Если человеку его супруга родит детей и его рабыня также родит ему детрй и отец при своей жизни скажет детям, которых родила ему рабыня: «Мои дети», причислит их к детям супруги, то после того, как отец уйдет к судьбе, дети супруги и дети рабыни должны делить между собой достояние отцовского дома поровну; наследник, сын супруги, при разделе должен выбрать и взять свою часть первым.•
§171. А если отец при своей жизни не скажет детям, которых ррдила ему рабыня:, «Мои дети», то после того, как отец уйдёт к судьбе, дети рабыни не могут дели*! с детьми супруги достояние отцовского дома. Рабыня и её дети должны быть Отпущены на свободу, дети супруги не могут предъявлять к детям рабыни претензии об обращения в рабство. Супруга получит свое приданое и вдовью долю, которую ей дал и отписал ей посредством документа ее муж, и будет жить -в жилище своего мужа и пользоваться всем этим,-пока жива, но не может отдавать за серебро; что останется после нее, принадлежит только ее детям. .
V' § 175. Если либо раб дворца, либо раб мушкенума возьмет замуж дочь человека и она родит детей, то то-сподин раба не может предъявлять претензии к детям дочери человека об обращении их в рабство.
г § 176. А если раб дворца или раб мушкенума
20 . . . . .
возьмет замуж дочь человека и она, когда он брал ее замуж, вошла в дом раба дворца или раба мушкенума с приданым из своего отцовского дома, и впоследствии после того, как они поселятся вместе, создадут дом и приобретут движимое имущество, впоследствии либо раб дворца, либо раб мушкенума уйдет к судьбе, то дочь человека должна получить свое приданое, а все, что муж ее и она сама приобрели с тех пор, как поселились вместе, должно разделить на две части, и половину должен получить господин раба, половину должна получить дочь человека для своих детей. Если у дочери человека не было приданого, то все, что муж ее и она сама приобрели с тех пор, как поселились вместе, должно разделить на две части, и половину должен получить господин раба, половину должна получить дочь человека для своих детей..
§ 178. Если жрице энтум, надитум или зикрум , которой ее отец дал приданое и написал документ, он не запишет в написанном для нее документе, что она может отдать то, что останется после нее, куда захочет, не предоставит ей свободного распоряжения, то после того, как отец уйдет к судьбе, ее братья получают ее поле и сад и должны давать ей, сообразно с размером ее доли, выдачу хлебом, маслом и шерстью и этим удовлетворять ее... Она может пбльзоваться полем, садом и всем, что дал ей ее отец, пока жива; отдавать их за серебро и уплачивать ими другому она не может; ее наследственная доля принадлежит только ее братьям.•-'•.'.
§ 179. Если жрице энтум, надитум или зикрум, которой ее отец дал приданое и написал документ с печатью, он запишет в написанном для нее документе, что она может отдать то, что останется после нее, куда захочет, предоставит ей свободное распоряжение, то после того, как отец уйдет К судьбе, она может отдать, что останется после нее, куда захочет; ее братья не могут ничего требовать с нее по суду.
§ 185. Если человек усыновит малолетнего, находившегося в пренебрежении, в вырастит его, то этот воспитанник не может быть потребован обратно по суду.
t § 188.J Если какой-либо ремесленник возьмет ма-I лолетнего в воспитанники и научит его своему ремеслу, то он не может быть потребован обратно по суду.
§ 189. Если он не наудит его своему ремеслу, то этот воспитанник может вернуться в дом своего отца;
§ 190. Если человек вырастит малолетнего, которого он усыновил, но не причислит его к своим детям, то этот воспитанник может вернуться в дом своего отца.
§ 192. Если приемный сын евнуха или приемный
1 Закрум — жрица, занимавшаяся священной проституцией; доходы от нее шли монастырю.
сын зикрум скажет своему отцу, вырастившему его, или матери, вырастившей его: «Ты не мой отец» или «Ты не моя мать», то ему должно отрезать язык.
§ 195. Если сын ударит своего отца, то ему должно отрезать пальцы.
§ 196. Если человек повредит глаз какого-либо из людей, то должно повредить его глаз.
§ 197. Если он сломает кость человека, то должно сломать его кость.
§ 198. Если он повредит глаз мушкенума или сло-. мает кость мушкенума, то он должен отвесить 1 мину серебра.
§ 199. Если он повредит глаз раба человека или сломает кость раба человека, то он должен отвесить половину его покупной цены.
I у§ 200. Если человек выбьет зуб человека, равного себе, то должно выбить- его зуб.
, </ § 201. Если он выбьет зуб у мушкенума, то он должен отвесить 1^3 мины серебра.
§ 202. Если" Человек ударит по щеке большего по положению, чем он сам, то должно в собрании ударить его 60 раз плетью из воловьей кожи.
/"•'§ 203. Если кто-либо из людей ударит по щеке ? кого-либо из людей, кто подобен ему, то он -должен отве-! сить 1 мину серебра.
§204. Если мушкенум ударит по щеке мушкенума, то он должен отвесить 10 сиклей серебра. ^—^§ 205. Если раб человека ударит по щеке кого-либо из людей, то должно отрезать ему ухо.
§ 206. Если человек ударит человека в драке и нанесет ему pagjj* то этот человек должен поклясться: «Я ударил его не умышленно», а также оплатить врача.
§207, Если тот умрет от его побоев, то он должен поклясться, и если потерпевший — кто-либо из людей, он должен отвесить 1/2 мины серебра.
§ 208., Если потерпевший •— кто-либо из мушкену-мов, то он должен отвесить 1/3 мины серебра.
§ 209. Если человек ударит дочь человека и причинит выкидыш ее плода, то он должен уплатить за ее плод 10 сиклей серебра.
§ 210. Если эта женщина умрет, то должно убить его дочь.
§211. Если он причинит побоями дочери мушкенума выкидыш ее плода, то он должен отвесить 5 сиклей серебра,
§ 212. Если эта женщина умрет, то он должен отвесить 1 /2 мины серебра.
§ 213. Если он ударит рабыню человека и причинит выкидыш ее плода, то он должен отвесить 2 сикля серебра.
22
§ 214. Если эта рабыня умрет, то он должен отвесить 1/3 мины серебра.
§ 215. Если врач сделает человеку тяжелый надрез бронзовым ножом и излечит этого человека или снимет бельмо человека бронзпвым| ножом и вылечит глаз человека, то он должен получить 10 сиклей серебра.
§ 216. Если больной — кте-либо из мушкенумов, то он должен получить 5 сиклей серебра.
§ 217. Если больной — раб человека, то господин раба должен отдать врачу 2 сиклА серебра.
§ 218. Если врач сделает человеку тяжелый надрез бронзовым ножом и причинит смерть этому человеку или снимет бельмо человека бронзовым ножом и повредит глаз человека, то ему должно отрезать пальцы.
§ 219. Если врач сделает тяжелый надрез бронзовым ножом рабу мушкенума и причинит ему смерть, то он должен возместить раба за 'раба.
§ 220. Если он снимет бронзовым ножом его бельмо и повредит его глаз, то он должен отвесить серебром половину его покупной цены.
§ 226. Если цирюльник без ведома господина раба сбреет рабский знак не своего раба, то этому цирюльнику должно отрезать Пальцы.
§ 227. Если человек- обманет цирюльника и тот сбреет рабский знак не своего раба, то этого человека должно убить и зарыть в его воротах; цирюльник'должен поклясться: «Я сбрил неумышленно», и быть свободным от ответственности.
§ 228. Если строитель построит человеку дом и завершит ему его, то тот должен дать ему в подарок 2 сикля серебра за каждый cap ' площади дома.
§ 229. Если строитель построит человеку дом и сделает свою работу непрочно, так что построенный им дом обвалится и причинит смерть хозяину дома, то этого строителя должно убить. ,
§ 230. Если он причинит смерть сыну хозяина дома, то должно убить сына этого строителя.
§ 231. Если он причинит смерть рабу хозяина дома, то он должен отдать хозяину дома раба за раба.
§ 232. Если он погубит достояние, то он должен возместить все, что он погубил; за то, что построил дом непрочно, так что он обвалился, должен отстроить обвалившийся дом за собственный счет.
§ 235. Если корабельщик соорудит человеку судно и сделает свою работу ненадежно, так что судно в том же году станет течь или получит другой недостаток, то ко-
Сар — мера площади, равная 35 м2
23
рабелыцик должен сломать это судно, сделать прочное за собственный счет и отдать прочное судно хозяину судна.
§ 237. Если человек наймет корабельщика и судно, нагрузит его хлебом, шерстью, растительным маслом, финиками или каким бы то ни было грузом, а этот корабельщик будет небрежен и потопит судно или погубит находящееся на нем, то корабельщик должен возместить судно, которое он потопил, и все, что он погубил в нем.
§ 244. Если человек наймет быка или осла и его убьет в степи лев, то убыток ложится только на его хо-
- зяина..
§ 245. Если человек наймет быка и причинит ему смерть небрежностью или побоями, то он должен хозяину быка возместить быка за быка.
§ 2*flf Если человек наймет быка и сломает ему • ногу или рассечет ему жилу на затылке, то он должен хо-. зяину быка возместить-быка з? быка.
§249. Если человек наймет быка и его поразит бог, так что он падет, то человек, который нанял быка, должен произнести клятву богом и быть свободным от ответ-.ствегоюсти.
§ 2Sfl. Если бык, Идя по улице, забодает человека и причинит ему смерть, то это не основание для претензии.
§ 251. Если бык Человека бодлив и соседи заявят fessy, что он бодлив, а тот ие притупит ему рогов и не спутает своего быка я этот бык.забодает сына человека и причинит ему смерть, то он должен отдать 1/2 мины серебра.
§ 252. Если погибший — раб человека, то он должен отдать 1/3 мины серебра.
§ 253. Если человек наймет человека для службы на своем поле, поручит ему ялуг, вверит ему скот и договог ром обяжет его обрабатывать ноле и если этот человек ук-радет семена или корм, и это будет схвачено в его руках, то должно отрезая.'ему вальцы.•
§255. Если он отдаст ско-г человека в наем ила украдет семена я, таким образом, «е вырастит хлеба на поле, то этого человека должно изобличить, и он должен от»,, мерить во время жатвы по 4Ю курру хлеба за 1 бур.^
§256. Если он не в состоянии оплатить то, за что он ответственен, то должно разорвать его на этом поле с
- помощью скота. • • '--
§257. Если человек наймет земледельца, то он должен давать ему 8 курру хлеба в 1 год.
§ 258. Если человек наймет погонщика быков, то он должен давать ему 6 курру хлеба в 1 год.
§ 259. Если человек украдет оросительное орудие с обрабатываемой земли общины, то он должен отдать х зяину оросительного орудия 5 сиклей серебра.
§ 265. Если пастух, которому даны для пастьбы;! крупный или мелкий скот, будет нечестен, изменит клеимой'
-,.24 -••• • ... • •
г
или отдаст скот за серебро, то его должно изобличить, и он должен возместить его хозяину в 10-кратном размере, что украл крупным или мелким скотом.
§ 266. Если в загоне произойдет прикосновение бога ' или лев убьет животное, то паст/ух должен перед богом очистить себя 2, а хозяин загона Должен простить ему падеж в загоне.»
§ 273. Если человек наймет наемника, то он должен давать ему от начала года до пятого месяца б ше серебра в день. С шестого месяца до конца года он. должен давать 5 ше серебра в день.
§ 278. Если человек купит раба или рабыню и до прошествия месяца его постигнет падучая, то покупатель может вернуть его своему продавцу, и этот покупатель получает серебро, которое он отвесил.
§ 279. Если человек купит раба или рабыню и подвергнется иску, то по иску отвечает только его продавец.
§.282. Если раб скажет своему господину: «Ты не мой господин», то тот должен изобличить его как своего раба и затем его господин может отрезать ему ухо.
(Вестник древней истории, 1952, № 3)
Законы Ману.
Законы, названные именем мафического ' прародителя людей Мешу, были составлены в Древней Индии одной из брахманских (Жреческих) школ между II веком до н. э. .' и И веком н. э. (точное время до сих пор не установлено). Это одна из наиболее
-по*гатаемых я индуизме дхармашастр fправовых кодификаций), записанная для лучшего запоминания ритмической прозой (шлаками). Помимо правовых норм, сосредоточенных главным образом в гл. гл. VIII и IX Законы Маяу содержат религиозные и моральные предписания.
ГЛАВА I
• 31. А ради процветания миров он (Брахма)3 создал из своих ycTj.pyK, бедер и ступней (соответственно) брахмана, кшатрия, вайшия и шудру.
1 Прикосновение бога — эпидемия.
* Привести присягу.
* Слова, заключенные в скобки, служат лучшему пониманию текста.'
25
87. А для сохранения всей этой вселенной он, пресветлый, для рождения от уст, рук, бедер и ступней установил особые занятия.
•* 88. Обучение, изучение (Веды), жертвоприношение для себя и жертвоприношение для других, раздачу и получение (милостыни) он установил для брахманов.
89. Охрану подданных, раздачу (милостыни), жертвоприношение, изучение (Веды) и неприверженность к мирским утехам он указал для кшатрия.
90. Пастьбу скота и также раздачу (милостыни), жертвоприношение, изучение (Веды), торговлю, ростовщичество и земледелие — для вайшия.
91. Но только одно занятие Владыка указал для шудры — служение этим варнам со смирением.
'96. Из живых существ наилучшими считаются одушевленные, между одушевленными — разумные, между разумными — люди, .между людьми — брахманы.
' 97. Ведь брахман, рождаясь для охранения сокровищницы дхармы, занимает высшее место на земле как владыка всех существ.
г, 100. Все, что существует в мире, — это собственность брахмана; вследствие превосходства рождения и.мен-но брахман имеет право на все это.
102. С целью определения обязанностей его и остальных мудрых Ману, происшедший от Самосущего, составил эту шастру '.
107. В ней полностью изложена Дхарма 2, добродетельность и греховность деяний, а также извечное правило жизни четырех варн.
ГЛАВА III
12. При первом браке дваждырожденному рекомендуется (жена) его варны; но у поступающих по любви могут быть жены согласно прямому порядку (варн).
13. Для шудры предписана жена шудрянка, для вайшия (шудрянка) и своей варны, для кшатрия — те (обе) и своей (варны), для брахмана те (три), а также своей (варны).
14. Ни в одном сказании не упоминается жена — шудрянка у брахмана или кшатрия, даже у находящегося в крайних обстоятельствах.
17. Брахман, возведя шудрянку на ложе (после смерти), низвергается в ад; произведя от нее сына, он лишается брахманства.
1 Шастры — сборники предписаний и поучений в различных областях знания.
* Дхарма — правило добродетельного поведения человека, соответствующее занимаемому им статусу.
26
51. Разумному отцу не следует брать даже самого незначительного вознаграждения ?а дочь; ибо человек, берущий по жадности вознаграждение, является продавцом
потомства.
55. Девушки должны быть почитаемы и украшаемы отцами, братьями, мужами, а также деверями, желающими много благополучия.,
56. Где женщины почитаются, там боги радуются; но где не почитаются, там все ритуальные действия бесплодны.',.
ГЛАВА IV
138. Надо говорить правду, говорить приятное, не следует говорить неприятную правду, не следует говорить приятную ложь — такова вечная дхарма.
256. Все вещи определяются словом, имеют основанием слово, произошли от слова; кто же нечестен в речи, тот нечестен во всем.
ГЛАВА VII
2. Кшатрием, получившим посвящение, как предписано Ведой, должна совершаться, как положено, охрана , всего этого мира.
3. Ибо, когда люди, не имеющие царя, рассеялись во все стороны от страха, владыка создал царя для охраны этого (мира).v
13. ...Пусть (никто) не нарушает дхарму, которую царь установил в пользу желательных для него (людей), и даже дхарму — нежелательную для нежелательных.
14. Для этого владыка с самого начала создал сына — Наказание, охранителя всех живых существ, (воплощенную) дхарму, полную блеска Брахмы.
15. Из страха перед ним все живые существа — недвижущиеся и движущиеся — служат пользе и не уклоняются от исполнения (дхармы).
16. Рассмотрев основательно место и время (преступления), возможность и степень сознательности, ему надо накладывать (наказание), как полагается, на людей, живущих неправедно. ,
18. Наказание правит всеми людьми, Наказание же охраняет, Наказание бодрствует, когда все спят; мудрые, объявили Наказание воплощением дхармы.
20. Если бы царь не налагал неустанно Наказание на заслуживающих его, более сильные изжарили бы слабых, как рыбу на вертеле...
21. ...никто не имел бы собственности и произошло бы перемещение высших и низших.
24. Бч;е варны испортились бы, .все преграды бы-
21
ли бы сокрушены, и произошло бы возмущение всего народа от колебания в (наложении) Наказания.
48. Доносительство, насилие, вероломство, зависть, гневливость, нарушение (прав) собственности и оскорбление словом и палкой — группа из восьми (пороков), порожденных гневом.
111. Царь, который по неразумию беспечно мучает свою страну, немедленно лишается вместе с родственниками страны и жизни."
137. Пусть царь ежегодно заставляет простой народ, живущий в стране (самостоятельным) промыслом, платить нечто, называемое налогом.
144. Высшая дхарма кшатрия — охрана подданных, ибо царь, вкушающий перечисленные плоды ', (тем самым) принимает на себя обязательство по исполнению дхармы.
ГЛАВА VIII
1. Царь, желая рассмотреть судебные дела, пусть является подготовленным в суд вместе с брахманами и опытными советниками.
2. Там, сидя или стоя, подняв правую руку, в скромной одежде и украшениях, надо рассматривать дела вяжущихся сторон.
4. Из них первое—неуплата долга, (затем) за-клад, продажа, чужого, соучастие в (торговом или другом) объединении, неотдача-данного.-
5. Неуплата жалованья, нарушеаие соглашения, отмена купли и продажи, спор хозяина с пастухом.
6. Дхарма в споре о границе, клевета в оскорбление действием, кража,- насилие, а также .прелюбодеяние.
7. Дхарма мужа и жены, раздел наследства, игра -» кости и битье об заклад.—'• эти восемнадцать поводов судебного разбирательства в этом мире.
13. Или не .-следует приходить в суд,» или должно хговорить правильно; человек, не говорящий или лгущий, является грешником.
24. Зная пользу и вред, особенно дхарму и ад&ар-му, надо рассматривать дела тяжущихся сторон, следуя порядку варн.
28. Следует установить опеку для женщин бездетных, лишившихся семьи, для жен и вдов, верных мужьям, и для больных.
39. Царю надлежит заставить хранить три года имущество, хозяи» которого скрылся; до истечения трех лет — может получить хозяин, после — может забрать царь.
45. Руководствуясь правилами судопроизводства, надо иметь в виду истину, предмет (иска), себя самого ', свидетеля, место, время и обстоятельства.
46. Что имеется в практике добродетельных и справедливых дваждырожденных, то, не противоречащее (обычаям) страны, семей и каст, надо устанавливать (в качестве закона).
62. Домохозяева, имеющие детей, коренные жители, кшатрии, вайшии и шудры, вызванные истцом, достойны давать наказания, а не всякий»^— кроме крайних обстоятельств.
68. Пусть дают свидетельские показания относительно женщин — женщины, относительно дваждырожденных — такие же дваждырожденные, честные шудры — относительно шудр, относительно низкорожденных — низко-рожденные.
77. Один бескорыстный мужчина может быть свидетелем, а также другие (многие мужчины), не отягощенные пороками, но не женщины, (хотя бы и) честные, даже если их много — вследствие непостоянства женского ума.* -
83. Правдой очищается Свидетель, посредством правды возрастает дхарма; именно поэтому должна быть высказана правда свидетелями из всех варн.
85. Злодеи думают: «Никто не видит нас», — но их видят боги, а также их совесть.
113. Надо заставить клясться брахмана (своей) правдивостью, кшатрия — колесницами и оружием, вай-шия — коровами, зерном и золотом, шудру — всеми тяжкими преступлениями. '. -
114..Или следует заставить (обвиняемого) взжш огонь, погрузиться в воду или же прикоснуться к головам жены и сыновей в отдельности.•-
115. Тот, кого пылающий огонь не обжигает, кого вода не заставляет подняться вверх и (с кем) вскоре не случается несчастья, должен считаться чистым в клятве.
127. Несправедливое наказание губит честь и разрушает славу среди людей, а в-другом мире лишает неба, следует всегда избегать этого.
140. Ростовщик может получать процент, увеличивающий богатство, установленный Васиштхрй 2,—брать восьмидесятую часть со ста в. месяц3.
1 Имеются в веду налоги, которые царь собирает с подданных.
1 То есть помня, что несправедливый решением можно лишить
себя вечного блаженства, заключающегося в «достижении
неба».
' Причисляется к десяти великим ришу, святым мудрецам, соз-
дателям Ману.
• Что составляет 15% годовых. Противоречит ст. 142 гл. VIII,
предписывающей: «Ровно две, три, четыре л пять процентов со
ста ж Месяц полагается брать соответственно порядку варн».
29
*142. Ровно два, три, четыре и пять процентов со ста в месяц полагается брать соответственно порядку варн. 147. Если собственник поблизости молча наблюдает, как что-либо используется другими в течение десяти лет, он не имеет права получить это (обратно).
163. Договор, заключенный пьяным, безумным, страдающим (от болезни), рабом, ребенком, старым, а также неуполномоченным, недействителен.
164. Соглашение, даже будучи подкрепленным (письменными документами, дачей залога), не является истинным, если оно заключено в- нарушение дхармы, принятой в деловых отношениях.
165. Обманный зало'г' или продажу, обманный дар или принятие (его) — все, где виден обман, надо отменить.
167. Если даже раб заключает договор для пользы семейства, то старшему (в доме), живущему в своей стране или вне ее, не полагается отказываться от него.
168. Данное по принуждению, используемое насилием, а также написанное по принуждению — все дела, совершенные, по йринуждению, Ману объявил недействительными.
"$ 177. Должнику полагается исполнить для кредитора равное (долгу) даже работой, (если он) равного или низшего происхождения, но если более высокого, он может отдавать постепенно.
195. Если (что-либо) дано наедине или получено наедине, наедине должно быть возвращено: как вручено, так (должно быть и) возвращено.
199. Дар или продажа, произведенные несобственником, должны быть признаны недействительными согласно правилу судопроизводства.
201. Кто получает какую-либо вещь при продаже ее в присутствии свидетелей, тот получает вещь честно и по закону покупкой.
203. Не должно продавлть (товара) смешанного' с другим, ни плохого качества, ни недостаточного (по весу), ни неимеющегося в наличии, ни скрытого.
215. Наемный работник, который, не будучи больным, из наглости не исполняет установленную работу, должен бытьф оштрафован... и его жалованье не должно быть уплачено ему.
216. Но если он болен и если, выздоровев, исполняет (работу), как ранее было установлено, он может получить жалованье даже (по прошествии) очень долгого времени.
222. Если кто-нибудь в этом мире, купив или продав что-либо, раскаивается в этом, он может отдать или получить эту вещь в продолжение десяти дней.
267. Кшатрий, обругав брахмана, подлежит штра-
30'
фу в сотню (пан); вайший — в две с половиной (сотни пан), но шудра подлежит телесному наказанию.
268. При оскорблении кшатрия брахман должен быть оштрафован пятьюдесятью (панами), вайшия — двадцатью пятью, шудры — штрафом в двенадцать пан.
270. Рожденный один раз ', поносящий ужасной бранью дваждырожденных, заслуживает отрезания языка, ведь он — самого низкого происхождения.
279. Тот член, каким человек низший ударит высшего, — именно он — у него должен быть отрезан, таково предписание Ману.
286. Когда нанесен удар с целью (причинения) повреждения людям и животным, надо накладывать штраф, соответствующий размеру повреждения.
288. Кто портит имущество кого-либо намеренно или даже ненамеренно, — тому полагается возместить (ущерб) и внести царю (штраф), равный (ущербу).
302. Пусть царь проявляет крайнее старание в обуздании воров; от обуздания воров его слава возрастает и страна процветает.
323. При похищении родовитых людей, и особенно женщин, а также лучших драгоценных камней (преступник) заслуживает смертной казни.
332. Деяние, которое совершено в присутствии (собственника) и сопровождалось насилием, — грабеж, если оно совершено в его отсутствие, — кража, (даже если) она после совершения и отрицается. *
345. Человек, совершивший насилие, должен считаться худшим злодеем, чем ругатель, вор и ударивший палкой.
349. Убивающий, защищая самого себя, при охране жертвенных даров, при защите женщин и брахмана по закону не совершает греха.
352. Людей, домогающихся чужих женщин, царю изгонять, подвергнув наказаниям, внушающим
следует трепет.
353. Ибо (прелюбодеяние), возникшее из этого, смешение варн, благодаря которому (возникает) уничтожающая корни и причиняющая гибель
рождает адхарма, всему.
359. Небрахман, виновный в прелюбодеянии, заслуживает смертной казни: жены всех четырех варн всегда должны быть охраняемы.
364. Кто обесчестит девушку против ее воли, тот немедленно подлежит телесному наказанию; но человек,
1 То есть шудра: «вторым рождением» назывался обряд посвящения, который разрешался только членам трех высших варн, отчего они в назывались варнами дваждырожденных.
31
F
обесчестивший с ее согласия, не подлежит телесному наказанию.
366. Низший, сошедшийся с высшей, заслуживает телесного наказания; сошедшемуся с равной полагается уплатить брачное вознаграждение, если отец согласен.
371. Если женщина, обнаглевшая вследствие знатности родственников и (своего) превосходства, изменяет своему мужу, пусть царь прикажет затравить ее собаками на многолюдном месте.
-• 379. Для брахмана полагается обритие (головы вместо) смертной казни; для других же варн смертная казнь" может применяться.
381. На земле нет поступка, более несоответствующего дхарме, чем убийство брахмана, поэтому царю не следует даже помышлять о его убийстве.
415. Захваченный под знаменем, раб за содержание, рожденный в доме,- купленный, подаренный, доставшийся по наследству и раб в силу наказания —^ таковы семь разрядов рабов (dasa).
416. Жена, сын и раб — трое считаются не имеющими собственности; чьи они, того и имущество, которое они приобретают..
417. 'Брахман может уверенно присваивать имущество шудры, ибо ^у него нет никакой собственности, ведь он тот, имущество которого забирается хозяином.
ГЛАВА IX. * ^
2. День и ночь женщины" должны находиться в зависимости от своих-мужчин, ибо (будучи) приверженными к мирским утехам, они должны быть удерживаемы в их желаниях.
3. Отец охраняет ее в детстве, муж охраняет в ^молодости, сыновья охраняют в старости; женщина никогда не пригодна для самостоятельности. •
46. Ни вследствие продажи, ни оставления ее (мужем) жена не освобождается от мужа:- такую мы знаем дхарму...
77. Мужу полагается терпеть ненавидящую (его); жену год, но по (прошествии) года, отобрав дар, он может прекратить сожительство- с ней.
80. Приверженная к пьянству, ко (всему) дурному, противоречащая, больная, злобная или расточительная является женой, при которой может быть всегда взята другая.
81. Если жена не рождает детей, может быть взята другая на восьмом году, если рождает детей мертвыми — на десятом, если рождает (только) девочек — на одиннадцатом, но если строптивая — немедленна.
101. «Взаимную верность надо сохранять до
32
смерти» — это должно считать (выраженной) вкратце высшей, дхармой мужа и жены.
104. ПО смерти отца и матери братья, собравшись, могут разделить поровну отцовскую' собственность; при них, живущих, они неправомочны.
108. Пусть старший (брат) охраняет младших братьев, как отец, а те ведут себя по отношению к старшему брату, как сыновья.
118. Но девушкам-сестрам братья пусть дадут из своих частей каждый четвертую часчъ его доли; отказывающиеся пусть будут изгоями.
185. Не братья, не родители, а сыновья получают собственность отца; собственность бездетного' получает отец, а также братья.
189. Имущество (умершего) брахмана никогда не должно забираться царем — таково правило; но (имущество людей) других варн при отсутствии всех (наследников) царь может'забирать.
• 270. Пусть справедливый царь не велит казнить вора, (если у него) не (найдено) краденого,' пойманного с краденым (и) с (воровским) инструментом пусть велит казнить не колеблясь.
273. А кто, живущий дхармой, нарушает соглашение, связанное с исполнением дхармы, того надо наказать штрафом, как (и всякого), нарушающего присущую ему дхарму.-•._•-
276. Царю следует, отрубив обе руки, велеть посадить на острый кол тех воров, которые- совершают кражу ночью* сделав пролом (в стене дома).
2Я. При первой краже надо велеть отрезать у вора два пальца, при второй — руку и ногу, при третьей он заслуживает смертной казни.
323. Без. брахмана не преуспевает кшатрий, без, кшатрия "не процветает брахман; брахман и кшатрий, объединившись, процветают и в этом мире, и в ином.
' 334. Для шудры же высшая дхйрма, ведущая к блаженству, — обслуживание прославленных брахманов — . домохозяев, изучивших Веду. . ' '
ГЛАВА X
4. Брахманы, кшатрии и вайшии — три варны дваждырожденных, четвертая же — шудры — рожденные один раз, пятой же нет.
58. Подлость, грубость, жестокость, неисполнение .щэедписанных обязанностей отличают в этом мире человека нечистого по происхождению. -
63» Ненанесение вреда, правдивость, неприсвоение чужого, чистота и обуздание органов — основная дхар-ма для четырех варн — объявил Ману,
2 Зак. '1!5
33
79. Ради средств существования для кшатрия (предписано) ношение меча и стрелы, для вайшия — торговля (разведение) животных, земледелие, но (брахманов) дхарма — дарение, учение, жертвоприношение.
115. Существует семь законных способов приобретения имущества: наследование, получение, покупка, завоевание, ростовщичество, исполнение работы, а также получение (милостыни) от добродетельных.
117. Брахману и даже кшатрию не полагается ссужать (деньги) под проценты; но при желаникгон, конечно, может дать грешнику (ссуду) под небольшой процент для (исполнения) дхармы.
130. Эти дхармы четырех варн в бедственных обстоятельствах объявлены; правильно исполняющие их достигают высшего блаженства.
(Законы Мешу.
Перевод С. ДЭльжшовича, Г. Ф .Ильина. М., 1960)
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ „,-
ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ АФИНСКОГО ГОСУДАРСТВА
Плутарх ' о реформах Солона2
Поскольку неравенство между бедными и богатыми дошло тогда, так сказать, до высшей точки, государство . находилось в чрезвычайно опасном положении. Весь простой народ был в долгу у богатых: одни обрабатывали землю, платя богатым шестую часть урожая... другие брали у богатых в долг деньги под залог тела; их заимодавцы имели право обратить в рабство, при этом одни оставались рабами на родине, других продавали на чужбину. Многие вынуждены были продавать даже собственных детей (никакой закон не воспрещал этого) и бежать из отечества из-за жестокости^ заимодавцев. Но огромное большинство... собирались и уговаривали друг друга не оставаться равнодушными зрителя-
1 Плутарх — одинизвыдающихсяписателей древности. Родился в Греции в I в. н. э. Его наиболее известное сочинение «Сравнительные жизнеописания» состоит из биографий героев Древней Греции и Рима, начиная от легендарных Рому ла, Тезея и Ли-курга и кончая современниками автора.
2 Солон — известнейший древнегреческий реформатор (ок. 640 — ок. 559 гг.дон. э.), происходил из знатного рода Код-Ридов, занимался морской торговлей, много путешествовал, причислен к «семи мудрецам» древности. В 594т, до н. э. был избран архонтом и айсиментом, т. е. посредником между враждующими партиями с неограниченными полномочиями по государственному переустройству.
34
ми, а выбрать себе одного вожака, надежного человека и освободить должников, пропустивших срок уплаты, а землю переделить и совершенно изменить государственный строй.
Тогда наиболее рассудительные люди в Афинах, видя, что Солон, — пожалуй, единственный человек, за которым 'нет никакой вины, который не является сообщником богатых в их преступлениях и в то же время не угнетен нуждою, как бедные, стали просить его «взять в свои руки государственные дела и положить конец раздорам. Впрочем, фаний Лесбосский ' рассказывает, что сам Солон прибегнул к обману обеих сторон: неимущим он по секрету обещал раздел земли, а людям богатым — обеспечение долговых обязательств.
...Его выбрали архонтом 2, а вместе с тем посредником и законодателем. Все приняли его с удовольствием: богатые — как человека зажиточного, а бедные — как честного...
Первым актом его государственнрй деятельности был закон, в силу которого существовавшие'долги были прощены и на будущее время запрещалось давать деньги в долг «под залог тела»...
...Солон с гордостью говорит, что с заложенной ранее земли он «поставленных камней закладных много снял...» и что из числа закабаленных за долги граждан одних он вернул с чужбины «...уж аттическую речь забывших»... «А тех, кто дома, рабства тяжкого позор переносил»', он, по его словам, сделал свободными.
Солон не угодил ни той, ни другой стороне.- Богатых он озлобил уничтожением долговых обязательств, а бедных— еще больше—тем, что не произвел передела-земли, на который они надеялись...
...Желая оставить все высшие должности за богатыми, как было и прежде, а к прочим должностям, в исполнении которых простой народ раньше не участвовал, допустить и его, Солон ввел оценку имущества граждан. Так, тех, кто производил в совокупности пятьсот мер продуктов, как сухих, так и жидких, он поставил первыми и назвал их «пен-такосиомедимнами» 3, вторыми поставил тех, кто мог содержать лошадь или производить триста, мер; этих называли' «принадлежащими к всадникам»; «зевгитами» 4 были названы люди третьего ценза, у которых было двести мер тех и других продуктов, вместе взятых. Все остальные назывались «фетами»; им он не позволил исполнять никакой должности; они участвовали в управлении лишь тем, что могли присут- .'
' Фаний Лесбосский — писатель IV — III вв. до н. э.
2 Архонтами назывались высшие должностные лица Афин, составлявшие коллегию из 9 человек,
3 Пентакосиомедимны — пятисотмерники.
4 Зевгит — владеющий упряжкой (волов, лошадей, мулов).
"' \ ' 'ос
ствовать в народном собрании и быть судьями '. Последнее казалось вначале ничего не значащим правом, но впоследствии стало в высшей степени важным, потому что большая часть важных дел попадала к судьям. Далее, на приговоры по тем делам, решение которых Солон предоставил должностным лицам, он позволил также апеллировать в суд.
Солон составил совет Ареопага из ежегодно сменяющихся архонтов; он и сам был членом его как бывший архонт. Но, видя в народе дерзкие замыслы и заносчивость, порожденные уничтожением долгов, он учредил второй совет, выбрав в него по сто Человек от каждой из четырех фил. Им он поручил предварительно, раньше народа, обсуждать дела и не допускать внесения ни одного дела в народное собрание без предварительного обсуждения.
(Плутарх, Сравнительные жизнеописания, Т. I. М., 1961, с. 110—115)
Аристотель2 о реформах Клисфена
Когда народ взял в свои руки правление, Клисфен стал вождем и простатом демоса.
Он начал с того, что распределил всех граждан • между десятью филами вместо четырех. Он хотел смешать их, чтобы большее число людей получило возможность участия в делах государства. Отсюда и пошло выражение: «не считаться филами» — в ответ тем, кто хочет исследовать происхождение. Затем 'он установил Сове.т пятисот вместо четырехсот, по пятидеряти из каждой филы, а до тех пор было-no сто.
Кроме того, Клисфен разделил я страну по демам на-тридцать "частей: десять взял изг демов пригородных, десять — из демов прибрежной полосы, десять — из демов вну^ тренней полосы. Назвав эти части триттиями,' в каждую филу он назначил по жребию три триттаи, так, чтобы в состав каждой филы входили части из всех'этих областей. Далее, он заставил считаться демотами жителей каждого из демов, чтобы люди не выделяли новых граждан, называя их по отчеству, но чтобы публично называли по имени демов. Вот отчего афиняне и называют себя, по именам демов.
...В результате этих изменений государственный строй стал гораздо более демократичным, чем солоновский.
(Аристотель. Афинская политик. 4.1. М.—Л., 1936, гл. VIII, с. 50—52)
Аристотель
о государственном строе Афин V — IV вв. до н. э.
ГРАЖДАНСКИЕ СПИСКИ...
Теперешнее ' государственное устройство имеет следующий характер.
Гражданскими правами пользуются люди, которых родители оба — граждане. Они вносятся в списки демо-тов по достижении восемнадцатилетнего возраста. Всякий раз, когда производится их запись.^емоты решают голосованием под, присягой относительно их: во-первых, находят ли, что они достигли положенного законом возраста (в случае отрицательного решения молодые люди опять поступают в разряд несовершеннолетних); во-вторых, свободный ли каждый из них в отдельности и законно ли рЪжденный. ...Если его отвергнут, признав несвободным, он имеет право апеллировать в суд. Демоты^ выбирают в качестве обвинителей пятерых из своей среды и, если будет признано, что он не имеет право быть записанным, государство продает его в рабство; если же. он выиграет дело, демоты обязаны его вписать...
ПОРЯДОК ИЗБРАНИЯ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ.
СОВЕТ ПЯТИСОТ -
И НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ
• На все должности, входящие в круг обычного управления, афиня«е выбираю! кандидатов по жребию, за исключением казначея воинских сумм, заведующего зрелищным фондом и попечителя водопроводов. На эти должности избирают поднятием рук. ...Кроме того, поднятием рук изби-1 рают и на. все военные должности.
. Совет состоит из пятисот членов, избираемых по жребию, по 50 от каждой филы. Обязанности пританов 2 исполняет каждая из фил по очереди, как выпадет жребий, первые четыре — по 3ft дней каждая,,.а следующие шесть — по" 35 дней каждая (как известно, афиняне считают год по луне).
Те из состава Совета, которые несут обязанности пританов, имеют общий стол в фоле 3, получая на это день-га от государства. • ...Они собирают и Совет и народ — Совет ежедневно, кроме неприсутственных дней, а народ — четыре
1 Речь идет о гелиэе, суде присяжных.
2 Аристотель (384—322 гг. до н, э.) — великий греческий философ, автор множества философскими политических сочинений. В числе последних «Лолитика», «Афинская полития» и др.
' Аристотель писал «Афинскую политию» в IV в. до н. э., т. е.
когда афинская демократия уже клонилась к упадку.
г Пританы — дежурные члены Совета,
* Фол •— здание круглой формы, находившееся, недалеко от
здания Совета.
37
раза в каждую прятанию. При этом они составляют программу, сколько дел и что именно предстоит обсуждать Совету в каждый день и где .должно происходить заседание.
Кроме того, они назначают и народные собрания. Одно — главное, в котором полагается производить проверку действий властей — находит ли народ их распоряжения правильными, затем обсуждать вопросы относительно продовольствия и защиты страны; далее, в этот день могут делать чрезвычайные заявления ' все желающие; наконец, полагается читать описи конфискуемых имуществ и заявления об утверждении в правах наследства...
Другое народное собрание назначают для рассмотрения ходатайств; тут всякий желающий, возложив молитвенную ветвь, мог рассказать народу о каких пожелает личных или общественных делах. Остальные два народных собрания отводятся для всех прочих дел...
Председателем пританов бывает одно лицо, избранное по жребию. Оно состоит председателем в течение ночи и дня, и нельзя ни пробыть в этой должности дольше, ни дважды занимать ее одному и тому же человеку. Председатель хранит ключи от .храмов, в которых находятся казна и документы государства' и государственная печать. Он обязан все ?ремя оставаться в фоле, равно как и третья часть прита^ "нов, которой он прикажет. И когда пританы соберут Совет или народ, он избирает жребием девять проэдров по одному из каждой филы, за исключением той, которая несет обязанности пританов, и из их среды, в. свою очередь, одного председателя и передает им повестку. Последние, получив ее, следят за порядком и объявляют вопросы, подлежащие обсуждению, ведут подсчет голосов и распоряжаются вооб* щё всеми делами; они имеют право и распустить собрание. > Быть председателем нельзя более одного раза в год, а проэд-ром можно быть однажды в каждую пританию.
Кроме того, пританы производят в народном со-' брании выборы стратегов 3, гиппархов4 и прочих властей, имеющих отношение к' войне, сообразно с тем, как решит народ...
В прежнее время Совет имел право подвергать денежному взысканию, заключать в тюрьму и казнить... Народ, отнял уСовета право предавать смертной казни, заключать в оковы и налагать денежные взыскания. Он установил закон,, что если Совет признает кого-нибудь виновным или наложит взыскание, то эти обвинительные приговоры и взыскания фе-
1 Имеются в виду заявления о преступлениях против государства.
2 Лроэдр — член Совета, председательствующий в Совете и народном собрании.
Стратег — военачальник. 4 Гиппарх •— начальник конницы.
смофеты ' должны представлять на рассмотрение суда, и то, что постановят судьи, должно иметь законную силу.
...И народ ни по какому вопросу не может вынести постановления, если об этом не состоялось предварительного заключения Совета или если этого не поставили на повестку пританы. В силу этого всякий, кто проведет какой-нибудь законопроект без соблюдения этих условий, подлежит обвинению в противозаконии. » .' .
АРХОНТЫ»
...Что же касается так называемых девяти архонтов, то ...в настоящее время избирают по жребию шестерых фесмофетов и секретаря к ним, кроме того, архонта, басилев-са и полемарха — одного из каждой филы по очереди...
ДОЛЖНОСТИ,
ИЗБИРАЕМЫЕ ПОДНЯТИЕМ РУК
Избирают поднятием рук ... на все военные должности, в том числе десятерых стратегов — прежде по одному от каждой филы, а теперь из всего состава граждан...
Поднятием рук избирают еще десятерых таксиар-хов 2 по одному из каждой филы. Каждый из них командует гражданами своей филы и назначает лохагов 3.
Поднятием рук избирают и двух_гиппархов из всего состава граждан. Они командуют всадницами, причем берет каждый себе по пяти фил...
ВЫБОРЫ ПО ЖРЕБИЮ, ЖАЛОВАНЬЕ, ПОВТОРНОСТЬ ЗАНЯТИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ
В числе назначаемых по жребию должностных лиц в прежнее время одни избирались из целой филы вместе с девятью архонтами, другие, избиравшиеся в храме Фесея, распределялись по демам. Но так как в демах началась торговля местами, то и на эти должности теперь избирают из целой филы, за исключением членов Совета...
Жалованье получает, во-первых, народ, за рядовые народные собрания по драхме 4, а за главные — по девяти оболов. Затем, в судах получают по три обола; далее, чле-
38
1 Фесмофеты — председательствовавшие при рассмотрении важнейших судебных дел.
2 Таксиарх — начальник пехоты. .3 Лохаг — начальник отряда (лоха). 4 Драхма — серебряная монета (4,37 г). Делилась на 6 оболов.
.39
Hi'
i*
ны Совета — по пяти оболов, а тем из них, которые несут обязанности пританов, прибавляется на продовольствие один обол. Кроме того, девять архонтов получают на продовольствие по четыре обола каждый...
Военные должности можно занимать по нескольку раз, а'из остальных ни одной нельзя занимать вторично; только членом Совета можно быть дважды.
_;ОРГАНИЗАЦИЯ СУДОВ
В состав судебных отделений выборы производят по жребию девять архонтов, каждый в одной филе, а секретарь фесмофетов в десятой филе...• • •
Судьями могут быть люди, имеющие свыше тридцати лет от роду, при условии, если они не состоят государственными должниками или не лишены гражданской чести...
Большинство судебных отделений состоит из пя-
-тисрт одного члена, им предоставляется судить по общественным делам. Когда требуется поставить особенно серьезное дело на-обсуждение тысячного состава, в гелиэю собирается двойной состав суда. Дела исключительной важности
"передаются на рассмотрение тысячи пятисот судей, т.е.
• тройного суда.
Баллотировочные «камешки» — медные с трубочкой посередине; одна половина их — просверленные, другая— цельные. ЛСогда прения сторон закончены, те лица, которым выпало, по Жребию состоять дри баллотировочных ка-менпсаХг вручают каждому из судей по два камешка— просверленный и цельный, и обе спорящие стороны должны видеть это, чтобы никто не мог получить ни оба цельных, ни оба просверленных...
Б суде стоят две амфоры — одна бронзовая, другая деревянная. Они поставлены порознь одна от другой, чтобы нельзя было подкинуть незаметно лишних камешков. В эти амфоры опускают свои камешки судьи. Бронзовая имеет решающее значение, деревянная 'ре берется-в расчет. Бронзовая покрыта крышкой с просверленным отверстием, :через квторое может про игл только один баллотировочный камешек...
Перед тем как судьи должны будут приступить к голосованию, глашатай'объявляет скачала, не предполагают ли противники обжаловать свидетельские показания. Дело в том, что обжалование" не допускается, когда судьи начнут подавать голоса. Затем он снова объявляет: «Просверленный камешек —за первого говорившего, цельный — за говорившего последним». После этого судья берет камешек с подставки светильника и, стараясь просунуть трубку камешка так, чтобы при этом не показывать тяжущимся ни просверленного, ни цельного, опускает камешек, выражающий его
приговор, в бронзовую амфору, камешек, не имеющий такого значения, — в деревянную.
Когда все подадут голоса, служители берут амфору с решающим значением и высыпают на счетную доску, снабженную дырками, все .какие есть камешки, чтобы они лежали ла виду и их легко было подсчитывать и чтобы просверленные и цельные были видны тяжущимся. Аица, при- -ставленные по жребию к баллотировочным камешкам, подсчитывают их на счетной доске, отдельно цельные, отдельно просверленные. Затем глашатай объявляет число голосов, причем просверленные идут за ист4ца, цельньГе — за ответчи-1 ка. За кого окажется больше, тот выигрываем дело, а если голосов окажется поровну, выигрывает подсудимый...
(Аристотель, Афинская полития. Ч. II, М. — Л., 1936, гл." гл. 42—69J
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ СПАРТЫ
Плутарх о возникновении спартанского общества и государственного строя
О законодателе Ликурге ! невозможно сообщить ничего строго достоверного.., о его законах, и об устройстве, которое он дал государству, существуют самые разноречивые рассказы...
Из многочисленных нововведений Ликурга первым и самым главнъш был Совет старейщин. В соединении с... царской властью, обладая равным с нею правом, голоса при решении важнейших дел, этот Совет стал залогом благополучия и'благоразумия... Двадцать восемь старейшин теперь постоянно поддерживали царей, оказывая сопротивление .демократии, но в то же время помогали народу хранить отечество от тирании...
...Ликург -поставил двадцать восемь старейшин скорее всего для того, чтобы вместе с двумя царями их было ровно тридцать.
...Никому из обыкновенных граждан не дозволялось подавать свое суждение, и народ, сходясь, лишь ут-
1 Вбиографни Ллкурга излагается содержание ретры — устного договора (закона), якобы составленного некогда в Спарте. Точность этого сообщения проверить невозможно уже потому, Что, по свидетельству Плутарха, «запнсывать.свои законы Ликург не стал». Но рассказ Плутарха содержит вполне достоверные сведения о состоянии спартанского общества в первый период его развития (последовательность изложения несколько изменена нами).
41
верждал или отклонял то, что предложат старейшины и цари. Но впоследствии толпа разного рода изъятиями и прибавлениями стала искажать и уродовать утверждаемые решения, и тогда цари Полидор и Теопомп сделали к ретре такую приписку: «Если народ постановит неверно, старейшинам и царям распустить», то есть решение принятым не считать, а уйти и распустить народ на том основании, что он извращает- и переиначивает лучшее и наиболее полезное. ...Первых старейшин Ликург назначил из числа тех, кто принимал участие в его замысле. Затем он постановил взамен умерших всякий раз выбирать из граждан, достигших шестидесяти лет, того, кто будет признан самым доблестным...'
...Народ и в этом случае, как и во всех прочих, решал дело криком. Соискателей вводили, не всех сразу, а по очереди, в соответствии со жребием, и они молча проходили через собрание. Избранным объявлялся тот, кому кричали больше и громче других...
...Ликург придал государственному управлению смешанный характер, но преемники его, видя, что олигархия все еще чересчур сильна...^набрасывают на нее, словно узду, власть эфоров-блюстителей...
Создание должности эфоров послужило не ослаблению, но упрочению государства: оно лишь на первый . взгляд было уступкой народу, на самом же деле — усилило аристократию.' ' .
.'..Отказавшись от чрезмерной власти, спартанские ^цари вместе с тем избавились и от ненависти, и от зависти; им не пришлось испытать того, что мессенцы и аргивяне учинили со своими правителями, не пожелавшими поступиться ничем в пользу народа..» t' .
Второе и самое смелое из преобразований Ликур-га— передел земли.
...Ликург.,. уговорил спартанцев объединить все земли, а затем поделить их заново и впредь хранить имущественное равенство... Он разделил Лаконию между периэками, или, иначе говоря, жителями окрестных мест, на тридцать тысяч участков, а земли, относящиеся к самому городу Спарте, — на девять тысяч, по числу семей спартиатов... Каждый надел был такой величины, чтобы приносить по семидесяти ме-димнов ' ячменя 'на одного мужчину и по двенадцати на женщину и' соразмерное количество жидких продуктов...
...Одним из благ и преимуществ, которые доставил согражданам Ликург, было изобилие досуга. Заниматься ремеслом им было строго-настрого запрещено.,.
Землю их возделывали илоты, внося назначенную
подать...
...Низким и рабским считали они всякий ручной
труд, всякие заботы, сопряженные с наживой...
(Плутарх, Сравнительные жизнеописания. Т. I. М.. 1961, «Ликург», с. 53, 57—61, 71—72, 76)
t
Аристотель о спартанских учреждениях
4 i
...Власть эфоров чрезвычайно велика и подобна власти тиранов...
, В руках эфоров... находится власть постановлять свои решения по важным судебным процессам; однако эфорами могут оказаться первые попавшиеся,; поэтому было бы правильнее, если бы они постановляли свои приговоры не по собственному убеждению, но по букве закона...
Неладно обстоит дело в Лакедемоне и с институтом геронтов... '
Лица, исправляющие должность геронтов, бывают и доступны подкупу и часто государственные дела приносят в жертву своим личным выгодам. Поэтому лучше было бы, если бы геронты не были так безответственны, какими они являются в настоящее время. Правда, на это можно заметить, что все магистратуры подвластны контролю эфоров. Но это-то обстоятельство и дает в руки эфории слишком большое преимущество...
у*
(Аристотель, Политика. Кн. II. М., 1911, , ' с. 76—79)
ДРЕВНИЙ РИМу
Законы XII таблиц
(Leges duodecem Tabularum).
Законы XII таблиц — основной источник древнейшего римского права, восходящий к 451—450 гг. до н. э. Оригинал не сохранился. Предлагаемый текст, систематизированный в прошлом веке, составился из отрывков 2, содержащихся в сочинениях древних римских и греческих авторов. Слова,
Медимн — мера сыпучих тел, около 52,5 л.
42
1 Геронты — члены герусви (совета старейшин).
3 Авторы отрывков в отдельных случаях указываются в
скобках.
43
заключенные в скобки, служат лучшему пониманию мысли, лаконично выраженной в подлиннике.
ТАБЛИЦА I
1. Если вызывают (кого-нибудь) на судоговорение, пусть (вызванный) идет. Если (он) не идет, пусть (тот,
• кто вызвал) подтвердит (свой вызов) при свидетелях, а потом
• ведет его насильно.
2. Если (вызванный) измышляет отговорки (для неявки) или пытается скрыться, пусть (тот, кто его вызвал) наложит на него руку.
3. Если 'препятствием (для явки вызванного на судоговорение) будет его болезнь или-старость, пусть (сделав-пшй вызов) даст ему вьючное животное... Повозки, если, не захочет, предоставлять не обязан.
4. Пусть поручителем (на судоговорении) за живущего-своим^ хозяйством будет- (только) тот, кто имеет свое хозяйство. За бесхозяйственного гражданина поручителем будет .тот, кто пожелает.,
6i На чем договорятся, о том пусть .(истец) и про-
••-.<аш-(насудоговорении).
1i Если '(тяжущиеся стороны) не приходят к со-;,:. глашенню, пусть (они) до полудня сойдутся для тяжбы на форуме или на комициуме.ТДуетъ обе присутствующие сто-роны.по очереди защищают (свое дело).
. -ft ,|^щ§ полудня (магистрат), утвердит требование той; ешренийкоторая присутствует (при судоговорении). ИКЖсл» 1(на судоговорении^приеутетуют обе сто-
•роны, пусть заход солнца будет крайним сроком (еудогово-
••" рения).
ТАБЛИЦА II- ,-,.
1. (Гай. Институции. IV.14K По искам:в 1000 и более ассов взыскивался (в кассу понтификов) судебный залог (в сумме 500 ассов), по искам на меньшую сумму — 50 ассов, так было, установлено Законом XII таблиц. Если спор шел о свободе какого-нибудь человека, то, хотя бы его цена была наивысшей, однако тем же законом предписывалось, чтобы тяжба шла ,о залоге ;(за человека, свобода которого оспаривалась) всего лишь (в размере 50 ассов).
,2t Если одна из таких причин, как... тяжкая болезнь или (совпадение дня судебного разбирательства) с днем, положенным для обвинения (кого-либо) в измене, (будет препятствовать) судье,- третейскому посреднику или тяжущейся стороне (явиться на судебное разбирательство), то (таковое) должно быть перенесено на другой день.
3. Пусть (тяжущийся), которому недостает свиде-
44- ' ...',". w
тельских показаний, идет к воротам дома (не явившегося на - разбирательство свидетеля) и з течение трех дней во всеуслышание взывает (к нему).
ТАБЛИЦА III
1. Пусть будут (даны должнику) 30 льготных дней .после признания (им) долга или после постановления (против него) судебного решения.
2. (По истечении указанного срока) пусть (истец) наложит руку-(на должника). Пусть ведет его на судоговорение (для исполнения решения).
3. Если (должник) не выполнил (добровольно) судебного решения и никто не освободил его от ответственности при судоговорении, пусть (истец) уведет его к себе-и наложит яа него колодки или оковы весом не менее, а, если пожелает, то и более 15 фунтов,
4. (Во время пребывания в заточении должник), если хочет, пусть кормится за свой собственный счет. -Если же он не находится на своем содержании, то пусть (тот, кто* держит его в заточении), выдает ему по фунту муки в день, а при желании может давать и сюльше.
5. :(Авл Геллий. Аттические ночи. XX. 1. 46). Тем. временем (т. е. пока • должник находился в ^заточени»), -он имел право ЗГОШФИТБСЯ (с истцом), но если (стороны) не мирились, то -(такие должники) оставались* заточении 60 днем. В течение этого срока .их три раза подряд в базарные дня приводили к претору на комициум и (при этом) объявлялась присужденная .с них сумма денег. В трений базарный день они предавались смертной казни или поступали в продажу -за границу, за Табр.- .
6- В щретий -базарный день пусть разрубят должника на части. Если .отсекут больше или меньше, то пусть это не будет вменено им в вину '.- _ ,
?„ Яусть сохраняет свою силу навеки иск против изменника.-
ТАБЛИЦА IV,
1. (Цицерон. О законах. HL8.19). С такой же легкостью -был лишен жизни, как по XII таблицам, младенец, отличавшийся исключительным уродством.
2. Если -отец трижды продаст сына, то пусть сын будет свободе» от власти отца.
1 Ср.: Ге л лий. Аттические ночи. ХХ.1.48: «Если должник от-давался судом нескольким кредиторам, то децемвиры разрешали им, буде того пожелают, разрубить и разделить на частя отданного им человека. Но я не читал и не слыхал, чтобы в старину кто-нибудь был разрублен на части».
3. (Цицерон. Филиппики. II.28.69). Пользуясь постановлением XII таблиц, приказал своей жене взять принадлежащие ей вещи и, отняв у нее ключ, изгнал ее.
4. (Авл Геллий. Аттические ночи. III. 16.12). Мне известно, что когда женщина... родила на одиннадцатом месяце после смерти мужа, то из этого возникло дело, будто бы она зачала после того, как умер ее муж, ибо децемвиры написали, что человек рождается на десятом, а не на одиннадцатом месяце.
ТАБЛИЦА V
1
1. (Гай. Институции. 1. 144—145). Предки наши утверждали, что даже совершеннолетние женщины вследствие присущего им легкомыслия должны состоять под опекою... Исключение допускалось только для дев-весталок, которых древние римляне в уважение к их жреческому сану освобождали от опеки. Так было постановлено Законом XII таблиц.
- 2. (Гай. Институции. II. 47). Законом XII таблиц было определено, что res mancipi, принадлежащие женщине, находившейся под опекою агнатов, не подлежали давно-' ста, за исключением лишь того случая, когда сама женщина передавала эти вещи с согласия опекуна.
3. Как кто распорядится на случай своей смерти Относительно своего домашнего имущества или относитель-• но опеки над подвластными ему лицами, так пусть то-и будет ненарушимым.
.4. Если кто-нибудь, у кого нет подвластных ему лиц, умрет, не оставив распоряжений о наследнике, то пусть его хозяйство возьмет себе его ближайший агнат.
5. Если у умершего нет агнатов, пусть оставшееся После него хозяйство возьмут его сородичи.
6. (Гай. Институции. I. 155). По Закону XII таблиц опекунами над лицами, которым не было назначено опекуна по завещанию, являются их агнаты.
7а. Если человек впал в безумие, то лусть власть над ним самим и над его имуществом возьмут его агнаты или <гго сородичи.- - % • ' • • ,
76. (Ульпиан. 1. 1, рг. Д. XXVII. 10). Согласно Закону XII таблиц расточителю воспрещалось управление принадлежащим ему имуществом...
8а. (Ульпиан. Lib. sing. reg. XXXX. 1). Закон XII таблиц передавал патрону наследство после римского гражданина из вольноотпущенников в том случае, если послед* ний, не имея подвластных ему лиц, умирал, не оставив завещания.,
9а. (Гордиан. 1,6. с. III. 36). По Закону XII таблиц , имущество, состоящее в долговых требованиях умершего.*; •? другим лицам, непосредственно, т. е. без выполнения каких-
46^ ' '
либо юридических формальностей, распределяется между наследниками в соответствии с их наследственными долями. 96. (Диоклетиан. 1.26. с. ll. 3). Согласно Закону XII таблиц долги умершего непосредственно разделяются между его наследниками соразмерно полученным ими долям наследства.
ТАБЛИЦА VI'
1. Если кто заключает сделку самозаклада ' или отчуждения вещи в присутствии 5 свидетелей и весовщика, то пусть слова, которые произносятся при этом, почитаются
ненарушимыми.
2. (Цицерон. Об обязанностях. III. 16). По XII таблицам считалось достаточным представить доказательства того, что было произнесено при заключении сделки, и отказывавшийся от своих слов подлежал штрафу вдвое.
3. Давность владения в отношении земельного участка устанавливалась в два года, в отношении всех других вещей — в один год.
4. Законом XII таблиц было определено, что женщина, не желавшая установления над собою, власти мужа фактом давностного с нею сожительства, должна была ежегодно отлучаться из своего дома на три ночи и таким образом прерывать годичное давностное владение ею.
- 5а. (Авл Геллий. Аттические ночи. XX. 17.7.8). Собственноручно отстоять свою ,вещь при судоговдрении,.. это значит наложить руку на ту вещь, о которой идет спор при судоговорении, т. е. иными словами, состязаясь с противником, ухватиться рукой за «спорную вещь и в торжесгвйнг-ных выражениях отстаивать право на нее. Наложение руки на вещь производилось в определенном месте в присутствии претора на основании XII таблиц, где было написано: «Если кто-нибудь собственноручно отстаивает свою вещь при судоговорении». "• • .
56. (Павел. Фрагменты. 50). Закон XII таблиц утвердил отчуждение вещи путем сделки, совершавшейся в присутствии 5 свидетелей и'весовщика, а также-путем отказа от права собственности на эту вещь при судоговорении перед претором.
•, 7. Пусть собственник не трогает и не отнимает принадлежащих ему бревна или жердей, использованных другим человеком на постройку здания или для посадки виноградника.
8. Закон XII таблиц не позволял ни отнимать, ни требовать как свою собственность украденные бревна и жер-
'Nezum. Var r о. De linqualatina. VII. 105. «Nexus назывался свободный человек, отдавший себя в рабство за деньги, которые он был должен, до тех пор, пока не выплатит этого долга».' -
47
r&v^x
IlF
ди, употребленные на постройку или для посадки виноградника, но предоставлял при этом иск в двойном размере стоимости этих материалов против того, кто обвинялся в использовании их.
ТАБЛИЦА VII
1. Обход, т. е. незастроенное место вокруг здания, должен быть шириною в два с половиной фута.
2. Нужно заметить, что при иске о размежевании границ необходимо соблюдать указание Закона XII таблиц, установленное как бы по примеру следующего законодательного распоряжения, которое, как говорят, было проведено в Афинах Солоном: если вдоль соседнего участка выкапывался ров; то нельзя было переступать границы, если (ста-. вился) забор, та нужно отступать от соседнего участка на один фут, если дом для жилья, то отступать на два фута, если копают яму или могилу, отступать настолько, насколько глубоко выкопана яма, если колодец, отступить на 6 футов» если сажают оливу или смоковницу, отступить от соседнего участка на девять футов; а прочие деревья — на 5
-
3, (Плиний. Естественная история. 19, ,4;-бО|'. В XII таблицах не употреблялось совершенно слово «хутор», а для . обоэяачения его пользовались часто еловом hortus — отго-'"; рожевное мест, придавая этому значение отцовского имущества., ;,'•-..'
• 4. (Цицерон. О Законах. 1, 21, 55). XII таблиц запрещали приобретение по давности межи шириною в 5 футов.
5. (Цицерон. .О законах. 1, 21, 55). Согласно по-„ становлению XII таблиц, когда возникает спор о границах, то мы производим, размежевание с участием 3 посредников.-
6» (Гай. В 3. титуле 8 кн. Дигест). По Закону XII Td-блиц ширина дороги по прямому направлению определялась Е 8 футов, а на поворотах — в 16 футов.'- - - •
7. Пусть (собственники придорожных участков) огораживают дорогу, если они не убирают ее камнем, пусть^ едут- на. вьючном животном, где пожелают.
86. (Павел. В 8 титуле 43 кн. Дигест). Если протекающий по общественной -земле ручей или водопровод причинял ущерб частному владению, то собственнику последне- ' го Давался иск на основании Закона XII таблиц о возмещении убытков.
. 9а. Закон XII таблиц приказывал принимать меры к тому, чтобы деревья на высоте 15 футов крутом обрезывались для того, чтобы их тень не причиняла вреда соседнему •:учасгку.. -
96. Если дерево с соседнего участка склонилось 48
ветром на твой участок, ты на основании Закона XII таблиц можешь предъявить иск об уборке его.
10. (Плиний. Естественная история XVI, 5, 15). Законом XII таблиц разрешалось собирать желуди, падающие с соседнего участка.
11. (Юстиниан. 1.41, И. 1). Проданные и переданные вещи становятся собственностью, покупателя лишь в том случае, если он уплатит продавцу покупную- цену или обеспечит ему каким-либо образом удовлетворение его требования, например, представит поручителя или даст что-либо в виде залога. Так было- постановлено Законом XII таблиц.
12. Если наследодатель делал следующее распоряжение: отпускаю раба на волю при условии, что он уплатит моему наследнику 10 000 сестерциев, то, хотя бы этот раб ©ыл отчужден от наследника, он все-таки должен получить . свободупри уплате покупателю указанной суммы. Так было постановлено в Законе XII таблиц.
ТАБЛИЦА VIII .
16. (Цицерон. О республике. IV, 1QM2J. XII таблиц установили смертную казнь за небольшое число пре-ступныж-деяний и а ток числе считалж необходимым- приме^ нение ее в том случае; когда, кто-нибудь сложил или будет распеват>'песню,, которая содержит в себе клевету или оно»;
зорение другого*.-
' ?• Если" причинит членовре^ителье-йи* н н-е помирится с потерпевшим, то пусть и ему самому будет причинено та же самое.
v 5L Если рукой или падкой переломит кость свободному'человеку, пусть заплатит штраф в 300 ассову если рабу — 15® аесов.'
4. Если, причинит обиду, пусть .штраф будет 25.
Si ...Сломает, пусть возместит. -
& 'Е-САВ;*юэ пожалуется, что домашнее животное причинила ущррб> т»' Закон. XII таблиц повелевал или выдать потерпевшему животнэе, причинившее вред, или возместить стоимость нанесенного-ущерба.
7. Если желуди, с твоего дерева упадут на мой участок, -а я, выгнав скотину, скормлю их ей, то по Закону XII таблиц ты не мог предъявить иска ни о потраве, ибо не на твоем участке паслась скотина, ни о вреде, причиненном животным, ни об убытках, нанесенных неправомерным, деянием.
8а. Кто заворожит посевы...
86. Пусть не переманивает на свой участок чужого урожая..
9. По XII таблицам смертным грехом для взрослого было потравить или сжать в ночное время урожай с обработанного плугом поля.-XII таблиц предписывали такого of>-
.49
реченного богине Церере человека предать смерти. Несовершеннолетнего, виновного в подобном преступлении, по усмотрению претора или подвергали бичеванию, или присуждали к возмещению причиненного вреда в двойном размере.
10. (Гай. 9 Титул 47 кн. Дигест). Законы XII. таблиц повелевали заключить в оковы и после бичевания предать смерти того, кто поджигал строения или сложенные около дома скирды 'хлеба, если виновный совершил это преднамеренно. Если пожар произошел случайно, т. е. по неосторожности, то закон предписывал, чтобы виновный возместил ущерб, а при его несостоятельности был подвергнут более легкому наказанию.
11. В XII таблицах было предписано, чтобы за злостную порубку чужих деревьев виновный—уплачивал по 25 ассов за каждое дерево.
12. Если совершивший в ночное время кражу убит -на -месте, то пусть убийство его будет считаться правомерным.
13. При свете дня ... если сопротивляется с оружи-. ем в-руках, созови народ1.'
'i "14. Децемвиры предписывали свободных людей, пойманных в краже с поличным, подвергать телесному нака~ занию и выдавать толовой тому, у кого совершена кражар,ра-,бовже наказывать кнутом и сбрасывать со скалы; но в отно-' шенив несовершеннолетних было постановлено: или подверг
" гать их по усмотрению претора телесному наказанию, или взыскивать с них, возмещение убытков. .
15а. По Закону XII таблиц был установлен штраф в размере тройной стоимости вещей в том случае, когда.вещь отыскивалась у кого-либо при формальном обыску или когда она была принесена к укрывателю и найдена у него.
156. Закон XIL таблиц предписывает, чтобы при производстве обыска обыскивающий не имел никакой одежды, кроме полотняной повязки, и держал в руках чашу.
16. Если предъявляется иск о краже, при которой вор не был пойман с поличным, пусть суд решает спор присуждением двойной стоимости вещи.
17. Законом XII таблиц запрещается приобретение краденой вещи по давности.
1 Ср.: Цицерон. Pro. Tullio Oratio: «он также сообщил мне постановление XII таблиц, которым разрешалось убить ночного вора, а также и дневного, оказывающего вооруженное сопротивление» (20.47). «XII таблиц запрещают убивать дневного вора, если он, как сказано там, не защищается с оружием, поэтому не может быть убит тот вор, который принес с собою оружие, но использовался им в не сопротивлялся; если же он оказывал сопротивление при задержании, то пусть потерпевший кричит, чтобы его услышали" и сбежались на помощь» (там же, 21.50).. .
50
18а. (Тацит. Анналы,. VI. 16). Впервые XII таблицами было постановлено, чтобы никто не брал более одного процента в месяц, тогда как до этого бралось по прихоти богатых.
186. (Катон. О земледелии. Предисловие. 1). Предки, наши имели обыкновение и положили в законах присуждать вора к уплате двойной стоимости украденной вещи, ростовщика- к взысканию в четырехкратном размере полученных процентов.
19. (Павел). По Закону XII таблиц за вещь, сданную на хранение, дается иск в двбйном размере стоимости этой вещи.
206. (Трифониан. В 7 титуле 26 кн. Дигест). В случае расхищения опекунами имущества их подопечного следует установить, не допустим ли в отношении каждого из этих опекунов в отдельности тот иск в двойном размере, который был установлен в XII таблицах против опекунов.
21. Пусть будет предан богам подземным (т. е. проклятию) Тот патрон, который причиняет вред своему клиенту. '
22. Если кто-либо участвовал при совершении сделки в качестве свидетеля или весовщика, а затем отказывается это засвидетельствовать, то пусть он будет признан бесчестным и утратит право быть свидетелем.
23. По XII таблицам уличенный в лжесвидетельстве сбрасывался с Тарпейской скалы.
246.-(Плиний. Естественная история. XVIII. 3.12, 8—9). По. XII таблицам за тайное истребление урожая назначалась смертная казнь... более тяжкая, чем за убийство человека.
26.... В XII таблицах предписывалось, чтобы никто не устраивал в городе ночных сборищ.
27. Закон XII таблиц предоставлял членам коллегий (сообществ) право заключать между собою любые соглашения, лишь бы этим не нарушали; какого-нибудь nocfано-вления, касающегося общественного порядка. Закон этот, по-видимому, был заимствован из законодательства Солона.
ТАБЛИЦА IX_ .
1—2. (Цицерон. О законах. III, 4, 11, 19, 44). Привилегий, т. е. отступлений в свою пользу от закона, пусть не испрашивают..Приговоров о смертной казни римского гражданина пусть не выносят иначе, как в центуриатных комици-ях... Преславные Законы XII таблиц содержали два постановления, из. которых одно уничтожало всякие отступления от закона в пользу отдельных лиц, а другое запрещало выносить приговоры о смертной казни римского гражданина иначе, как в центуриатных комициях.
3. (Авл Геллий. Аттические ночи. XX, 17). Неуже-
.51
ли ты будешь считать суровым постановление закона, карающее смертного казнью того судью или посредника, которые были назначены при судоговорении для разбирательства дела и были уличены в том, что приняли денежную мзду по этому делу?
4. {Помпоний. Во 2 титуле 1 кн. Дигест). Квесторы, присутствовавшие при исполнении смертных приговоров, именовались уголовными квесторами, о них упомина-. "лось даже в Законе XII таблиц.
5. (Марциан. В 4 титуле 48 кн. Дигест). Закон XII таблиц повелевает предавать смертной казни того, кто подстрекает врага римского народа к нападению на Римское^ государство; или того, кто предает врагу римского гражданина.
в. {Сальвиан. О правлении "^божьем. VIII, 5). Постановления XII таблиц запрещали лишать жизни <без суда какого бы. то ни <было человека.
ТАБЛИЦА XI
1. (Цицерон. "О республике. II, 37). Децемвиры второго лризыва прибавили две таблицы несправедливых за-конов, между лрочим, санкционировали самым бесчеловеч-,яыи -захойом запрещение браков между плебеями и. патри-
:' '
4^;i ГТАБЛИЦА XII
. •_ 1» Законом -бил введен захват вещи в целях обе-
А саечения долга, и по Закону XII таблиц это было допущено
против того, кто приобрел животное для принесения жер-
::«РЙЫ, яе уплатил за .него покупной цены, а также я против то-
• то, кто не предоставил вознаграждения на сданное ему в на-
е»свыочвое животйое, с тем условием, чтобы плата за поль-
зование была употреблена им на жертвенный пир.
".' 26. Преступления, совершенные подвластными лицами или рабами, порождали иски об -ущербе, по которым домовладыке или собственнику раба предоставлялось или 'возместить стоимость причиненного вреда, или выдать голо-. : вою виновного... Эти иски установлены или законами или эдиктом претора. К искам, установленным законами, принадлежит, лапример, иск о воровстве, созданный Законом XII таблиц.
3. Если принесет на судоговорение поддельную вещь или отрицает сдмый факт судоговорения, пусть претор назначит трех посредников и по их решению 'пусть возместят ущерб в размере двойного дохода от спорной вещи;
4. Законом XII таблиц было запрещено жертве-аать храмам ту вещь, которая является предметом судебного разбирательства; ~в противном случае мы подвергаемся штрафу в размере двойной стоимости вещи, но нигде не выясне-
52
но, должен ли этот штраф уплачиваться государству или тому лицу, которое заявило притязание на данную вещь.
.5. В XII таблицах имелось постановление о том, что впредь всякое решение народного собрания должно иметь силу закона.
(Хрестоматия по истории древнего Рима/ Под ред. С. Л. Угченко. M.j 1962, с. 62—72/
Институции Гая
Предлагаемые «Институции» являются . учедншеом римского права. Автор Институций — римский юрист 1Гв. н. э. Гай* Точная дата рождения и смерти Гая, как и его полное, имя, остались неизвестными.
КНИГА I. ., О ЛИЦАХ
1. Все народы, которые управляются законами и .обычаями, пользуются частью своим собственным правом, частью общим правом всех людей: итак, то право, которое каждый народ caw для себя установил, есть его собственное право и называется правом гражданским,... А то право, которое между всеми, людьми установил, естественный равум, применяется в защищается одинаково: у всех народов и называется правом общенародным (ius gentium)...
*Таким образом, и римский народ пользуется отлаете своим собственным правом, отчасти правом, общим всем людям: " . ,
2. Гражданское право-римского народа состоит из законов, решений плебеев, постановлений .сената; указов императоров, эдиктов магистратов и из ответов правоведов.
3; Закои есть то, что. народ римский одобрил и постановил; плебейское^ решение есть то, что плебеи одобрили > и постановили. Плебс же отличается от народа тем,- что словом «народ» обозначаются все граждане, включая сюда и. патрициев; наименованием же плебса обозначаются прочие граждане, за исключением патрициев. Вот поэтому-то патриции некогда утверждали, что-постановления плебеев для них не обязательны, так как они составлены без их соизволения и участия. Но впоследствшгиздан был закон Гортензия, которым было определено, чт© постановления плебейских собраний были обязательны для всего народа.
6. Эдикты суть постановления и предписания тех лиц, которые имеют право их издавать. Право же издавать эдикть! предоставляется магистратам римского народа: самое
53
важное значение, однако, в этом отношении имеют эдикты двух преторов — городского и перегринского, юрисдикция которых в провинциях принадлежит их наместникам...
7. Ответы правоведов — это мнения и суждения юристов, которым позволено было устанавливать и творить право...
8. Все право, которым мы пользуемся, относится или к лицам, или к вещам (объектам), или к искам. Прежде всего рассмотрим зйачение лиц.
9. Главное разделение в праве лиц состоит в том, что все люди — или свободные, или рабы.
10. Далее, из свободных людей одни — свободнорожденные, другие —- вольноотпущенные.
11. Свободнорожденные суть те, которые родились свободными; вольноотпущенные — это те, которые отпущены на волю из законного рабства.
17. Лицо, удовлетворяющее следующим трем условиям: если оно старше тридцати лет, было собственностью господина по квиритскому праву и получило свободу вследствие законного отпущения на вблю, то есть или- посредством vindicta (на основании юридического акта), или вследствие занесения в Цензорский список, или в силу завещания — то такое лицо признается римским гражданином. В. случае если одного из этих условий недостает, то он будет латином.
21. ...Итак, вещи, которые отчуждаются посредством передачи, хотя и принадлежат к разряду res mancipi, но все-таки не приобретаются ни в силу манципации, ни посредством мнимой виндикации*, ни на основании давности, считаются .только бонитарной собственностью 'приобретателя.
36. Не всякий желающий может отпускать раба на волю.,
37. Отпущение раба на волю во вред кредиторам или патрону не имеет значения.
48. Следует другое деление в праве лиц. Именно одни лица самовластны, другие подчинены чужому праву.
49. Из подвластных одни наводятся под властью отца, другие — под властью мужа, третьи — в неограниченной власти (manciple) от другого.
51. Сперва разберем тех, которые находятся под властью другого.-
52. Итак, под властью господ состоят рабы; эта • власть над рабами — есть институт общенародного права; ибо у всех вообще народов мы можем заметить, что господа имеют над рабами право жизни и смерти и что все, что приобретается рабом, приобретается господину.
53. Но в настоящее время никому из подданных римского народа не дозволяется чрезмерно жестоко поступать со своими рабами без законной причины. Именно по по-
54
становлению императора Антонина тот, кто без причины убьет своего раба, подвергается не меньшей ответственности, чем тот, кто убил чужого .раба.
55. Равным образом под нашей властью состоят наши дети, рожденные в законном браке; право — это есть особенность (исключительное достояние) римских граждан, ибо нет почти других народов, которые имели бы над детьми такую власть, какую имеем мы.,
56. Римские-граждане тогда вступают в законный и действительный брак и имеют над родившимися у них детьми власть, когда/ они женаты 'ра римских гражданках или даже латинках и'иностранках, с которыми существовало ius connubii '; а так как connubium дает право детям наследовать состояние своего отца, то они не только делаются рим- ' скими гражданами, но состоят также во власти отца.
58. Что касается лиц рабского состояния, то с ними нельзя заключить настоящего брака.
82. ...От рабыни и свободного по общенародному праву происходит раб и, наоборот, от свободной и раба рождается свободный ребенок.
89. По естественным требованиям и соображе-^. ниям решено, что, если рабыня забеременеет от римского гражданина, а затем, отпущенная на волю, родит, то ребенок рождается свободным, так как зачатые незаконно при- -обретают состояние с того времени, когда рождаются... Но законно зачатые приобретают состояние с момента зачатия.. '
97. Однако же не только родные дети, согласно тому, что мы сказали, состоят во власти нашей, но и те, которых мы усыновляем.
98. Акт же усыновления совершается двумя способами: или властью народа, или властью высшего магистрата, например претора.
104. Женщины же ни в коем случае не могут усыновлять, ибо они и родных детей не имеют в своей власти.
108. Теперь поговорим о тех лицах,, которые находятся под властью мужей; это право свойственно тоже только, римским гражданам.
-* 109. Под властью отца обыкновенно бывают и мужчины, и женщины, семейной же власти мужа подчиняются только женщины.. ,
110. Итак, некогда этот переход под властью мужа совершался тремя способами: давностью, жертвенным
хлебом и куплей.
111. Посредством давностного сожительства вступала во власть мужа та женщина, которая в продолжение целого года оставалась непрерывно супругой; сделавшись
' Ius connubii — это право вступления в римский брак со всеми его юридическими последствиями.
55
вследствие как бы годового владения собственностью мужа, она вступала в его семью и занимала место дочери...
113. Что касается «купли», то на основании ее женщины вступают во власть мужа путем манципации, то есть на основании символической продажи...
116. Остается сказать о том, какие лица могут находиться в неограниченной власти, кабале (manciple) другого.
117. Итак, все свободные лица мужского или женского пола, находящиеся под властью родителя, могут быть манципированы отцом тем же самым способом, которым можно манципировать рабов.
119. Манципация состоит, как мы выше сказали, в. мнимой (воображаемой) продаже. Эта форма приобретения права собственности (ius proprium) свойственна римским гражданам и совершается следующим образом. Пригласив не менее пяти совершеннолетних римских граждан в качестве свидетелей и свег^х того еще одно лицо того же состояния, которое держало бы в руках медные весы и называющееся весовщиком, покупатель, еще держа медь, говорит так: «Ут-
• верждаю, что этот раб по праву квиритов принадлежит мне и, что он должен считаться купленным мною за этот металл И-посредством этих медных весов». Затем он ударяет этим металлом об весы и передает его ка'к покупную сумму тому, от кого приобретает вещь 'посредством манципации. •120. Этим спосрбом манципируются рабы И'лица
-свободные, а также животные, которые причисляются к res mancipi, как, например, быки, лошади, мулы, ослы; тем же самым .способом обыкновенно манципируются земельные
. участки как сельские, так и городские...
121. Манципация поземельных участков отличается от манципации прочих вещей только тем, что рабы и сво-. бодные, а равно животные, причисляющиеся к разряду j-es niancipi, могут быть манципированы, только будучи налицо, причем необходимо, чтобы тот, кто приобретает (покупатель), касался собственноручно того самого, предмета, кото--рый ему передается; тютому-то и акт этот называется
^mancipatio, так как вещь берется рукой; недвижимые же имения манципируются обыкновенно при их отсутствии.
'' 124. Рассмотрим теперь, каким способом подвластные освобождаются от этой.власти.
127. Те, которйе состоят под властью отца, делаются самовластными по его смерти. Но это допускает различие: именно со смертью отца сыновья или дочери во всяком случае делается самовластными, а по смерти деда внуки или внучки «е всегда делаются самовластными, но лишь в том
. случае, если они по смерти деда не подпадают под власть своего отца.
129. Прэтому, если восходящий попал в плен к неприятелю, то хотя он временно делается рабом, однако
56'
власть над детьми приостанавливается в силу ius postliminii, по которому возвратившиеся на родину из плена приобретают прежние права.
132. Кроме того, дети перестают быть во власти восходящих вследствие эманципации (освобождения из-под отцовской власти). Но сын — только после троекратной эманципации, прочие же дети мужского или женского пола освобождаются из-под отеческой власт.и после однократной эманципации,, -•
137а. Точно так же через мнимую продажу в кабалу (in manu) женщины выходят из-прд'власти мужа и, если они из этой манципации будут отпущены на волю, то делаются самовластными...
138. Так как те, которые манципированы, считаются как бы расами, то они делаются самовластными после отпущения на волю посредством суда, ценза, завещания.
142. Перейдем теперь к третьему разделению лиц. Именно из тех лиц, которые не находятся ни в родительской, ни в супружеской власти, ни в кабальной, некоторые состоят ' или под опекой, или под попечительством.
144. Итак, родителям (восходящим) позволено назначать по завещанию опекунов детям, которых они имеют в своей власти: мужского пола — несовершеннолетних, а женского — как несовершеннолетних, так и совершеннолетних. Ибо древние римляне желали, чтобы женщины, вследствие присущего им легкомыслия, находились под надзором7 хотя бы они достигли полноты возраста.• "
155. Кому по завещанию опекун не назначен, для тех по закону XII таблиц опекунами служат агнаты, которые называются законными.
156. Агнаты суть родственники, соединенные родством, через лиц ^мужского пола, то есть как бы когнаты со стороны отца... Но те, которые соединены кровным родством через лиц женского .пола, не суть агнаты, а находятся между собой в другой родственной связи, основывающейся на естественном праве.
158. йраво агнатства уничтожается переменой или умалением правосшкюбности; право же когнатства таким образом не изменяется, ибо гражданский закон может уничтожить гражданские права, естественных же уничтожить не может.' . . "
КНИГА II.
О ВЕЩАХ ',
I. В предыдущей книге мы говорили о личных правах; теперь рассмотрим ;вещи, которые состоят или в.нашей собственности, или вне нашего имущества.
II. То, что принадлежит государству или общинам, не составляет, по-видимому, ничьей частной собственности, так как государственные имущества принадлежат всему
"57
т
обществу граждан. Частные же имущества — это те, которые принадлежат отдельным лицам.
14а. Кроме того, существует деление вещей на два разряда: на res mancipi и res пес mancipi.
14в. К res mancipi относятся рабы, быки, лошади, ослы, мулы и земли, далее, строения на италийской земле...
17. Точно так же почти все то, что относится к разряду бестелесных вещей, причисляется к res пес mancipi, за исключением сельских сервитутов, которые, как известно, считаются res mancipi, хотя принадлежат к числу вещей бестелесных.
18. Велика, однако же, разница между вещами mancipi и пес mancipi.
19. А именно res пес mancipi переходят в собственность другого лица вследствие простой передачи, если только вещи эти физические и вследствие этого допускают передачу. 22. Res mancipi — это те, которые переходят к другому лицу посредством манципации; вот почему эти вещи и названы mancipi. Какое значение и какую силу имеет манци-. нация, точно такую же силу имеет форма приобретения прав, называемая in iure cessio.•
25. В большинстве случаев, однако, и почти всегда , мы прибегаем в манципированной форме, для которой всегда легко найти между друзьями свидетелей; поэтому не нужно с целью совершать in iure cessio, обращаться к претору или наместнику провинции, что соединено с известными трудностями.
26а. Поземельные участки, находящиеся в провинциях, не только не считаются собственностью владельцев, но там даже нет никакой свободной общины.
40. Следует нам заметить, что у иностранцев есть только один вид собственности, а именно — каждый будет или собственником,- или таковым не считается; таким же пра-" Вом пользовался когда-то и римский народ, или каждый был собственником по квиритскому праву, или таковым не считался. Но впоследствии принято такое деление собственности, ~что один мог быть собственником по квиритскому праву, а другой — простым обладателем (in bonis habere)^
41. Если вещи, принадлежащей к res'mancipi, я ни манципирую, ни уступаю тебе перед судящим претором и только передаю ее тебе, то ты будешь вещью просто обладать, а я буду ее квиритским собственником до тех пор, пока ты не приобретешь собственности на основании давностного владения, ибо, раз истек срок давности, вещь становится твоей полной собственностью, не только бонитарной (in bonis esse), но и по праву квиритов (ex iure Quiritium), как если бы она была передана другому лицу манципацией или in iure cessio.
43. Впрочем, мы можем приобрести давностью вещи, переданные нам не их собственником, все равно, будут ли это вещи, принадлежащие к числу mancipi или пес mancipi,
58~ ' -
I
если только мы получили таковые в доброй вере, полагая, что тот, кто передавал, имел право на отчуждение вещи.
44. Это, по-видимому, введено для того, чтобы отношения собственности не оставались слишком долгое время неопределенными, так как для собственника достаточен срок приббретательной давности для того, чтобы он успел защитить свое право.
51. Также владение чужим прземельным участком может кто-либо приобрести без насилия, когда имение остается без владельца, или вследствие беспечности хозяина, или потому, что хозяин умер, не оставив цаследника, или потому, что хозяин отсутствовал в течение долгого времени. Добросовестный владелец, получив во владение чужое имение, может приобрести и собственность путем давности; и хотя лицо, которое приобрело бесхозяйное имение, узнает, что оно чужое, то все-таки это нисколько не мешает добросовестному владельцу пользоваться давностью...
62. Иногда случается, что собственник вещи не может отчуждать ее и, наоборот, несобственник имеет власть отчуждать вещь.
63. В самом деле, по Юлиевому закону запрещается мужу отчуждать приданое, недвижимое имущество, против воли жены, хотя это имущество составляет его собственность...
64. Итак, из того, что нами сказано, явствует, что одни предметы мы получаем в собственность по естественному праву, например предметы, отчуждаемые посредством • простой передачи, другие — по гражданскому праву (манци-пация, in iure cessionis, узукапия) — все это способы приобретений, свойственные праву римских граждан.
66. И не только то, что делается нашей собственностью посредством передачи, принадлежит нам по естественному праву, но также и то, что мы приобретаем путем завладения, так как вещи эти были бесхозяйными, как, например, те, которые захватываются на зейле (дикие звери), в море (рыбы) или в воздухе (птицы).
67. И если мы поймаем дикого зверя, или птицу, или рыбу, то пойманное нами животное до тех пор признается нашим, пока мы держим его в нашей власти. Когда же оно уйдет из-под нашего надзора и получит опять естественную свободу, то снова делается собственностью первого завладевшего, так как оно перестало нам принадлежать...
69. По естественному праву нам принадлежит также и то, что мы захватываем у врагов. *
73. ...Постройка, воздвигнутая кем-либо на нашей земле, хотя бы кто-либо построил ее для себя, становится по естественному праву нашей, так как построенное на поверхности принадлежит собственнику земли,
75. То же.самое случается^ и с хлебом, который кто-либо посеет на моей земле.
59
76. Но если мы виндицируем от него землю или постройку и не хотим его вознаградить за истраченное на постройку, рассадник и посев, то ему предоставляется против нас возражение злого умысла, если только он был добросовестным владельцем.
80. Теперь нам надлежит знать, что ни женщина, ни малолетний без согласия опекуна отчуждать res mancipi не может, что вещь, принадлежащую к разряду пес mancipi, женщина может отчуждать, а малолетний — не может.
83. Но, с другой стороны, все вещи, как mancipi, так и пес mancipi, могут женщины и малолетние получать без" разрешения опекуна, так как им предоставляется возможность без согласия опекуна улучшить свое состояние.
88, Мы приобретаем не только сами, но также и через тех, которых мы имеем в нашей отеческой и супружеской власти или-в кабале; мы приобретаем равным образом посредством тех рабов, которыми мы владеем на основании узуфрукта, и через свободных людей и чужих рабов, которыми-добросовестно обладаем.• ' .'
87. Итак, все то, что приобретают наши подвластные дети, равным образом и то, что получают в собственность наши рабы посредством манципации/передсиш или на основании стипуАягрш или каким-либо другим способом, — все это " достается нам, так как находящийся в нашей власти цичего своего иметь не можете.
••"'...88. Через тех, кого -мы имеем во;власти, приобретаем? мы:ие1'Твльк0 собственность, но л владение; ибо какая бы ни была вещь, владение которой они приобрели, владельцами вещи признаемся мы, следовательно, через них течет и срок давности.
99;-Прежде поговорим о наследства*» Свойство их двоякое:-наследства переходят к нам или по завещанию, или -по закону.
lOOv Сначала поговорим 6 тех, которые переходят к нам по завещанию,
.— 101. Вначале были в употребАении два-рода завещаний: завещание составляли или перед лицом всего народа в куриатных собраниях:., или перед выступлением, в поход, то есть когда для войны брались за оружие «.намеревались идти в сражение.
102. Позднее вошел в обычай третий род завещаний — посредством меди и весов. Если кто не составил завещания ни в куриатных собраниях, ни на поле сражения то, в случае если ему неожиданно стала угрожать смерть, он передавал в манципированной форме другу (постороннему лицу) свою фамилию, то есть свое имущество, и просил его распределить это имущество согласно своей последней воле...
109. От .обязанности соблюдать прц. составлении завещаний вышеуказанные формы освобождены императорскими указами воины по причине чрезвычайной их неопыт-'
60
ности; поэтому их завещание считается действительным во всяком случае, хотя они и не призвали законного числа свидетелей и не продали наследственного имущества мнимым образом и не заявили бы торжественно о своей последней воле. 113. По-видимому, женщины находились в лучших условиях, чем мужчины; именно мужчина моложе 14 лет составлять завещания не может, даже при участии опекуна; женщина же — может, ибо она, достигнув 12-летнего возраста, приобретает право составлять завещание.
115. Однако для полной действительности завещания недостаточно соблюдать то, что вды выше сказали относительно продажи наследственного имущества, о свидетелях и торжественных, заявлениях последней воли.
116. Но прежде всего следует узнать, совершалось ли назначение наследника торжественным образом, ибо в противном случае, если оно сделано иначе, бесполезным будет факт продажи имущества завещателя манципационным образом...' ,
117. Торжественное назначение наследника совершается так: «Пусть будет Тиций наследником»; принята и следующая формула назначения: «Ятфиказываю Тицию быть наследником»; не применялось такое назначение: «Я хочу,-чтобы Тиций был наследником...»•
119. Претор, однако, может предоставить назначенным наследникам владение наследством согласно завещательному документу ', если он будет подписан семью свидетелями и если нет наследника, к кому бы могло по закону перейти наследство, например брата, рожденного от того же отца, или дяди по отцу, или сына от брата, то назначенные наследники могут удержать за собой наследство.
123. Равным образом тот, кто имеет в своей власти сына, должен озаботиться назначить его наследником или, назвав его по имени, лишить наследства. Иначе, если отец обойдет его молчанием, то завещание не будет иметь силы — так даже, что, по мнению наших учителей (сабинианцев,), никто .не может быть наследником по этому' завещанию, даже если бы (неупомянутый) сын умирал раньше самого-завеща-теля, потому что с самого начала этот акт не был завещанием. Но приверженцы другой школы (прокульянцы) согласны в том, что если сын жив ко времени смерти отца, то он", конечно, мешает .назначенным наследникам и делается ближайшим • наследником по закону; но .если сын умирает раньше отца, то, как некоторые думают, можно в силу завещания принять наследство, так как сын уже не лренятствует, потому что, по их мнению, вследствие выхода сына завещание не становится недействительным с самого начала.
v 124. Если же завещатель обойдет молчанием прочих детей, то завещание не теряет силы; лица, обойденные в
Без доказательства соблюдения манципации.
завещании, допускаются к наследованию совместно с назначенными наследниками, каждый в одной доли, если они прямые наследники (свои); если же посторонние, то получают половину, то есть если кто, например, назначит трех сыновей наследниками, а обойдет молчанием дочь, то она получает по праву приращения четвертую часть наследства... Но если завещатель призывает к наследованию посторонних и обойдет-дочь, то она по праву приращения приобретает половину наследства. То, что мы сказали о дочери, считаем сказанным и о внуке, и о всех детях — все равно, будут ли они мужского или женского пола.
125. Итак, что это означает? Хотя вышеупомянутые лица, согласно сказанному, отнимают от назначенных наследников только половину, то претор обещает им, однако, вопреки завещательным распоряжениям, владение наследством, вследствие чего посторонние наследники устраняются от всего наследства и делаются наследниками без наследства.
127. Но если отец лишает сына наследства, то должен это сделать поименно, в противном случае сын не лишается наследства. Поименное лишение наследства имеет место в случае, если кто*лишает сына такими словами: «Сын мой Тиций да не будет моим наследником»...
» 128. Прочих же детей обоего пола можно лишать наследства посредством общей формулы следующими словами: «Все прочие да будут лишены наследства»... Так предписывает цивильное право.
129, Претор же приказывает всех детей мужского пола, то есть внуков и правнуков, лишать наследства поименно; детей же женского пола, тр есть дочерей, внучек, правку-, .чек, можно лишать наследства или поименно, или посредством общей формулы.
185. Назначать наследниками позволено как свободных людей, так и рабов, притом как собственных, так' и чужих.
186. Однако нашего раба следует сделать одновре-' менно и свободным, и наследником в следующих выражениях: «Раб мои Стих да будет свободным и да будет наслед^ ником»...
227. ...В позднейшее время был издан закон Фаль* цидия, по которому позволяется отказывать не более как 3/4 целого имущества...; этим правом мы теперь и пользуемся.
КНИГА III. ' ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ
1. Наследства умерших без завещания принадле^ жат по закону XII таблиц, во-первых, «своим» наследникам (suos heredes).
2. «Своими» же наследниками считаются те дети, которые состояли под властью наследодателя (до самой его смерти), как, например, сын или дочь, внук и внучка от сына,
62*
правнук и правнучка, рожденные от ближайшего, нисходящего агната.по мужской линии, и безразлично, естественные ли они дети или усыновленные. Но внук или внучка, правнук или правнучка тогда только включались в число «своих» наследников, если предшествующее лицо перестает быть во власти ^агнатской) восходящего... Поэтому если сын будет во власти отца во время смерти последнего, то внук от него не может быть «своим» наследником...
3. Точно так же жена, которая находится под мужней властью того, кто умирает, является «своей» наследницей, так как она занимает место дочери; равным образом и невестка, которая остается во власти сына (считается «своей» наследницей), так как она занимает место внучки...
9. Если (После умершего) не было «своих» наследников, то наследство, по тому же самому закону XII таблиц, принадлежит агнатам.
10. Агнатами называются те лица, которые соединены законным родством; законным считается то родство, которое возникает через лиц мужского пола.
Таким образом, братья, рожденные от одного и того же отца, суть агнаты по отношению друг к другу...
Точно так же дядя по отцу будет агнатом по отношению к сыну брата, и в свою очередь последний будет агнатом по отношению к первому... Таким образом, мы могли бы насчитать много степеней агнатства.
11. Однако закон XII таблиц дает наследство не всем агнатам одновременно, а только тем, которые находятся в ближайшей степени родства.,.
17. Если (после умершего) не оставалось ни «своих», ни агнатов, то тот же закон XII таблиц призывает к наследованию родичей (гентилов). А кто такие родичи, об этом мы сказали в первой книге. Но так как мы уже упомянули, что все родовое" (гентидьное) право совершенно вышло из употребления-, то мы считаем излишним в этом месте толковать о том же предмете слишком подробно.
18. В этих -то пределах заключаются по закону XII таблиц права наследства после лиц, умерших без завещания. Всякий может понять, какова-была строгость и сжатость этого закона.
19. Так, например, эманципированные дети по этому закону не имеют никакого права на наследство агнатских восходящих, так как они перестают быть «своими» наследниками
25. Но эта чрезмерная строгость права была впоследствии исправлена 'эдиктом претора.
26. Претор призывает всех детей, не имеющих по закону XII таблиц прав наследования ', совершенно как если
) Здесь прежде всего имеются в виду эманципированные сыновья.
' ' '63
бы они были во власти восходящего еще во время его смерти, не делая разницы, будут ли они одни или совместно со «своими» наследниками, то есть теми, которые оставались во власти отца.
34. Иногда, однако, ни ради исправления, ни ради оспаривания древнего права, а скорее для его упрочения претор обещает владение наследством; ...в том случае, если завещания нет, претор призывает к владению наследством «своих» наследников и агнатов... Впрочем, независимо от претор-ского порядка наследования, последним («своим» и агнатам) принадлежит наследство по цивильному праву.
88. Теперь перейдем к обязательствам-, главное деление которых распадается на два вида: каждое обязательство возникает или из договора, или из деликта.
89. Рассмотрим прежде те, которые происходят из договора; их четыре вида: именно они возникают вследствие передачи вещи, или торжественными словами, или письмен-ным, образом, или простым соглашением. '
90. Обязательство заключается передачей вещи, например» когда дают в. заем.
92. Обязательство словамя заключается посредством вопроса и-ответа, например: «Обяэуешыраторжествен-- но дать? Обязуюсь. Обещаешь? Обещаю. Ручаешься? Ручаюсь. Сделаешь? Сделаю.»• '••"•:.. 93. Но что касается ^следующего вида словесного Обязательства: «Обязуешься ли торжественно дать? Обязуюсь (Spofides I Spondee)», то ои • свойствен только римским гражданам. Прочие же виды 'принадлежат общенародному праву и употребляются между всеми людьми— как между римскими гражданами, так и, иностранцами.
97.-Если то, что мы стипулируем;1-, не может быть дано, то стипуляция будет ничтожна, например,'если кто при помощи етипулянии будет требовать для себя свободного, которого ;считал рабом, или покойника, которого считал живым... --' ;. - -
93а. Точно так же если кта будет стипулировать, чтоб ему дали вещь, которая в действительности не существует,... то стипуляция будет недействительна,
102. Кроме того, стипуляция недействительна, если кто-либо не отвечает на предложенный вопрос, или когда по будет стипулировать, чтобы ты дал 10 сестерциев, а ты обещаешь 5 сестерциев, или я стинулирую безусловно, а ты обещаешь под условием. - • ' '
104. Кроме того, ничтожна стипуляция, когда я стипулирую от подвластного мне или когда он стипулирует от меня....
106. Сумасшедший не может совершать никакого юридического акта, так как он не понимает, что делает.
От stipulatio — договор, соглашение; формальное обещание.
107. Малолетний совершает законно всякую сделку, если только опекун принимает участие там, где утверждение опекуна необходимо...
108. То же самое правило применяется относительно женщин, находящихся под опекой.
128. Обязательство основывается на письменном документе, если, например, оно заносится в приходо-расходную книгу..., *
135. Обязательства возникают путем простого соглашения (между сторонами при куцле-продаже, найме, товариществе, поручении):*
136. Говорят, что в этих случаях возникает обязательство в силу согласия (consensus) сторон, потому что нет никакой необходимости ни в словах, ни в письме, но достаточно, чтобы те, кто заключают обязательство, пришли к соглашению. Вот почему такие сделки заключаются и между отсутствующими...
139. Купля и продажа заключаются, как скоро сошлись в цене, хотя бы цена не была еще уплачена и не был - дан задаток, ибо то, что дается в виде задатка, есть только доказательство заключения контракта.
142. Договор найма и купля-продажа подчинены тем же законным правилам; договор найма признается заключенным тогда, когда точно определена наемная илата.
148. Товарищество мы обыкновенно заключаем или с тем, чтобы вступить в общение всем своим имуществом, или ради совершения какой-нибудь сделки.
149. Возник, однако, важный вопрос, можно ли заключить договор товарищества таким образом, чтобы один получил большую выгоду или понесет меньшие убытки... Сервий Сулышций, мнение которого одержало верх, думал, что такое товарищество может состояться... ведь известно, что можно заключить договор товарищества и так, что один вносит деньги, другой их не вносит, а прибыль у товарищей общая, потому что часто труд одного равносилен деньгам (другого).
150. Известно и то, что если между товарищами не состоялось никакого точно соглашения на счет частой прибыли н, убытков, то прибыль и убытки распределяются между ними поровну...
151. Товарищество продолжается до тех пор, пока существуетчвзаимное соглашение членов; но если кто из товарищей выйдет из его состава, то товарищество прекращается.
152. Товарищество прекращается также вследствие смерти одного из членов, потому что тот, кто заключает" договор товарищества, выбирает себе определённое лицо.
154. Товарищество прекращается также, если продается публично или приватно имущество одного из товарищей.
154а. Товарищество, о котором мы говорим, то есть \"
3 Зак. 115
то, которое заключается путем простого соглашения, принадлежит к общенародному праву, таким образом, оно применяется между всеми людьми по началам естественного разума.
168. Обязательство исполняется преимущественно платежом должного...
169. Равным образом прекращается обязательство через акцептиляцию; акцептиляция же есть воображаемая уплата. И в самом деле, если ты желаешь простить мне то, что я тебе должен по вербальному обязательству, то можешь этого достигнуть, если позволишь мне лроизнести следующие определенные слова: «получил ли ты то, что я тебе обещал?», а ты ответишь: «получил».
173. Есть еще другая форма символической уплаты посредством меди и весов, которая была принята в определенных случаях, если, например, следует что-либо на основании юридического акта, заключенного посредством меди и весов, яхя если долг возник по судебному решению.
182. Перейдем теперь к обязательствам, возникающим из деликтов, если, например, кто-либо совершил воровство, разграбил имущество, причинил убыток, нанес обиду, 'обязательства, возникающие во всех этих случаях, относятся к одному роду...
183. По мнению Сервия Сульпиция и Масурия Сабина, воровство бывает четырех видов: manifestum, пес manifestum, conceptum и oblatum. Лабёон принимает два вида: явное (manifestum) и пес manifestum (тайное), но не соглашается признать воровством два последних вида, усматривая в них лишь виды исков о воровстве. Последнее, по-видимому f справедливо.
184. По мнению некоторых, явное (manifestum) воровство будет тогда, когда вор застигнут при совершении преступления; другие же идут далее и полагают, что явное воровство будет тогда, когда вор уличен на месте преступления... Из двух вышеприведенных мнений и то и другое признано справедливым; большинство, однако, держится последнего.
189. Наказание за явное воровство, по законам XII таблиц, было весьма' тяжелое... Но впоследствии такая жестокость наказания была отвергнута, и преторским эдиктом установлен был особый иск как против свободного лица, так и против раба со штрафом, вчетверо большим цены украденной вещи.
190. За тайное воровство взыскивался по закону XII таблиц тройной штраф; этот штраф также одобрялся пре тором.
195. Воровство бывает не только тогда, когда кто-либо уносит чужую вещь, но и вообще, когда кто присваивает себе чужую вещь вопреки воле ее господина.
196. Таким образом, если кто пользуется вещью, отданной ему на хранение, то он совершает воровство. Если
кто получит вещь для определенного пользования и обратит ее на другое употребление, то он отвечает как вор...
200. В известных случаях совершают даже воровство своей вещи, если, например, должник похитит вещь, данную верителю в залог, или если я тайком отнимаю свою вещь от добросовестного ее владельца. Поэтому решено: тот, кто скрывает, что к нему возвратился раб, которым добросовестно владел другой, совершает воровство.
202. Иногда подвергается ответственности за воровство тот, кто сам воровства «не совершал, как, например, тот, при помощи или по совету1 которого совершено воровство.
208. Наконец, следует знать, что. возник вопрос, совершает ли малолетний воровство, унося чужую вещь. Большинство решило, что так как воровство образуется из желания украсть, то малолетний только тогда отвечает за это преступление, когда он в возрасте, близком к совершеннолетию, и вследствие этого сознает свое преступление.
210. Иск о вреде, незаконно причиненном, установлен Аквилиевым законом, в первой главе которого постанот влено, что, если кто незаконно убьет чужого раба или чужое четвероногое домашнее животное, тот обязывается уплатить господину высшую рыночную стоимость убитого за этот год.
211. Незаконно убивающим считается тот, по умыслу или по вине которого совершается убийство, и нет никакого другого закона, по которому должно бы взыскать штраф за убыток, причиненный непротивозаконным образом; вследствие этого не подвергается наказанию тот, кто причинил вред как-нибудь случайно, без вины и умысла.
212. Да и притом не только тело убитого оценивается в иске этого закона, но если, например, кто убьет раба и собственник понесет убыток, превышающий стоимость самого раба, то и это берется во внимание, например убили моего раба, назначенного кем-либо наследником, прежде чем он по моему приказанию вступил торжественно во владение наследством. 13 этом случае берется во внимание не только стоимость его Самого, но и потерянного наследства.
213. Тот, чей раб убит, волец обвинять убийцу в уголовном преступлении или отыскивать ущерб по этому закону.
220. Нарушение права совершается не только тогда, когда кто-либо кулаком или палками будет бит или даже высечен, но и тогда, когда кого-либо бесчестят...
221. По-видимому, мы терпим обиду, не только нам самим нанесенную, но и нашим подвластным детям, нашим женам, хотя бы они и не находились в нашей супружеской власти...
222. Собственно говоря, лично рабу не наносится никакой обиды, но через него считается оскорбленным его господин...
66
67
- 224. ...Претор позволяет нам самим оценивать обиду, и судья присуждает нам такую сумму, на какую мы оценили обиду или меньше, согласно своему усмотрению. Не так как жестокую обиду обыкновенно оценивает претор... и хотя судья может присудить меньшую сумму, однако в большинстве случаев он не решается уменьшить ее вследствие авторитета претора.
225. Обида считается тяжкой или по действию, если кто, например, кем-либо ранен, высечен или побит палками; или по месту, если, например, обида нанесена в театре или на площади; или по личности, если, например, претерпит обиду магистрат или когда обида будет нанесена сенатору простым человеком (низкого происхождения).
КНИГА IV. ОБ ИСКАХ
I. Нам остается поговорить об исках. Если зада-• дямся вопросом, скольких родов бывают иски, то правильнее . fr всего принять два рода иековг вещные и личные.
•••-..-2. Личным будет тот иск, который мы заявляем ,'Против того, кто ответствен или по договору, или по деликту,
* то есть личный иск бывает тогда, когда мы формируем исковое заявление таким образом, что ответчик должен или передать, или сделать, или предоставить что-либо.
. '• - 3. Вещный иск имеет место тогда, когда мы заявляем и утверждаем, что телесная вещь — наша,- или начинаем спор о том, что мы имеем какое-либо право... то есть право требовать от соседа, -чтобы он никоим образом не мешал виду...
5. Вещные иски-называются еще виндикациями, а личные иски, в которых мы выражаем требование дать что-либо или сделать что-либо, называют' ко ндикциями.
6. Иногда мы предъявляем иск с целью получить вещь, иногда — только для преследования наказания, в других случаях — с той и другой целью.
II. Иски, которые были в у потреблении .у древних, назывались leges actiones, потому ли, что были установлены законами, так как в то время не были еще в употреблении преторские эдикты, которые ввели новые иски, или потому, что в исковых формулах воспроизводились слова, и выражения закона, и потому считались неизменными, подобно самим законам." •
30. Все эти формы судопроизводства мало-помалу вышли из употребления, так как вследствие излишней мелочности тогдашних юристов, которые считались творцами права, дело было доведено до того, что малейшее уклонение от предписанных форм и обрядов влекло за собой проигрыш дела; поэтому законом Эбуция и двумя законами Юлия отменены были эти торжественные иски и введено судопроизводство посредством формул.
68
75. На случай преступления, совершенного сыновьями и рабами, — если они, например, совершили кражу или нанесли обиду, установлены ноксальные ' иски, по которым отцу или господину предоставляется или принять на себя последствия совершенного преступления в виде вознаграждения, или же выдать виновного головой...
79. Когда же сын семейства отдается в кабалу за ущерб, причиненный проступком, то основатели противоположной школы полагают, что требуется троекратная манци-пация, так как законом XII таблиц постановлено, что сын освобождается из-под отеческой власти только после троекратной манципации. Сабин же и Кассий и прочие представители нашей школы думали, что достаточно одной манципации, и, действительно, троекратная манципация относится по закону XII таблиц к случаям добровольной манципации.
82, Теперь же мы должны сказать, что предъявлять иски мы можем или от своего собственного имени, или от чужого в качестве, например, представителя в процессе, уполномоченного, опекуна, попечителя, между тем как во времена, господства старого судопроизводства предъявлять исков от имени третьего лица не дозволялось, за исключением некоторых случаев.
103. Все суды основываются или на предписании цивильного права, или на преторской власти.
104. Цивильные (законные) суды суть те, которые происходят в самом городе Риме или пространстве тысячи шагов от Рима между римскими гражданами и при содействии одного судьи..
105. На преторской власти основываются суды, состоящие из рекуператоров, и те, которые совершаются при содействии одного судьи,-когда судья или одна из тяжущихся сторон принадлежат к перегринам. В таком же положении находятся все те суды, которые происходят в городской черте Рима* как между римскими гражданами, так и между перегри-нами. Эти суды основываются на преторской власти, потому что они имеют силу до тех пор, пока сохранял свою власть тот, кто назначил эти суды.
117. Возражения (эксцепции) имеют место также в тех исках, которые не направляются на лицо. Если ты, например, страхом или злым умыслом склонил меня дать тебе манципированным образом какую-либо вещь в собственность и будешь ее от меня требовать, то мне дается возражение, посредством которого ты устраняешься, если я докажу, что ты заставил меня согласиться под влиянием угроз или обмана.,
118. Одни возражения были помещены претором в его эдикте; другие же он составляет, расследовав дело. Все эти возражения берут свое основание из законов или из дру-
1 От латинского пока — вред, ущерб.
69
гих частей права, заменяющих законы, или созданы юрисдикцией претора.
139. В известных случаях претор или проконсул употребляют свою власть для прекращения споров. Это бывает преимущественно тогда, когда спор идет между сторонами о владении и как бы владении; претор приказывает или запрещает что-либо. Торжественные формулы приказания, которыми он пользуется в этом случае, называются интердиктами или декретами, или интердиктами в тесном смысле слова.
140. Декретами они называются тогда, когда претор приказывает кому-либо сделать что-либо, например выдать захваченную вещь; интердиктами — тогда, когда приказывает вбздержаться от каких-либо действий, например когда запрещает делать насилие лицу, владеющему правильно...
141. Однако когда претор приказал что-либо сделать или запретил, то этим дело тотчас еще не окончено; сто-роны отправлялись к судье или к рекуператорам и здесь, пос-, i^ie представления формул, проверяли, сделано ли или не сде-улйво по эдикту претора то, что он приказал сделать... '°150. Когда дается интердикт по поводу земли или .зданий, то по приказу претора одерживает верх тот, кто вла-•дел во время интердикта, если только он ни силой, ни тайно, ни прекарным образом не получал владения от противника; а, напротив, при интердщкте о движимой вещи тот одерживает верх, кто владел ею в течение больше половины последнего 'года и то ни насильно, ни тайно, ни прекарным образом,
153. Мы владеем, ло-видимому, не только, если сами владеем, но также, если кто владеет от нашего имени, хотя бы он не был нам поДвластен, каковы арендатор и наниматель городской недвижимости; равным образом мы, по-видимому, владеем через тех, кому мы отдали вещь на сохранение или кому ссудили вещь безвозмездно, или предоставили бесплатное, пожизненное пользование жилищем, узуфрукт или только пользование; это и называется, как обыкновенно, мочь удерживать владение через всякого владеющего от нашего имени...
154. Для восстановления нарушенного владения обыкновенно даётся интердикт в том случае, когда кто-либо потерял владение насильственно... Этим интердиктом изгнавший принуждается возвратить владение вытесненному со своего участка, если только последний не владел недвижимым имуществом изгнавшего ни насильственно, ни тайно, ни прекарным образом; однако того, кто владел моим имуществом насильственно, тайно или прекарным образом, я могу лишить владения безнаказанно.
(Гай. Институции, Варшава, 1882)
ФЕОДАЛЬНОЕ
ГОСУДАРСТВО
И ПРАВО
i
ФРАНКСКОЕ ГОСУДАРСТВО Салическая правда (Lex Salica)
Салическая правда — памятник права
раннефеодального общества — составлена
на рубеже V — VI' вв., т. е. вскоре
после завоевания салическими франками
бывшей римской провинции Гйллии
и принятия христианства.
Салическая правда, так же как и сборники
судебных обычаев других германских племен
(бургундов, аллеманов, рипуарских франков,
вестготов, баваров, тюрингов, саксов),
получила в науке название «Leges barbarorum».
Русская наука.именует их не «законами» (leges),
а «правдами» по аналогии с нашим
национальным памятником раннефеодального
права — Русской Правдой.
Особое значение Салической правды состоит
в том, что она рисует яркую и достоверную
картину перехода от первобытнообщинного
строя к классовому — феодальному.
I. О ВЫЗОВЕ НА .СУД
§ 1. ЕСЛИ кто будет вызван на суд ' по законам короля и не явится, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.2,. .
§ 2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится и если его не задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на суд.'
§ 3. И тот, кто вызывает другого на суд, в сопровождении свидетелей должен-придти к его дому и, если последний окажется в отсутствии, должен позвать жену или кого-либо из его домашних с тем,.чтобы они известили его о вызове на суд.
§ 4. Если же ответчик будет занят исполнением королевской службы, он не может 'быть вызван на суд. -
II. О КРАЖЕ СВИНЕЙ
§ 1. Если кто украдет молочного поросенка и бу-уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., .'•'._. § 4. Если кто украдет годовалую свинью и будет
уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
III. О КРАЖЕ РОГАТЫХ ЖИВОТНЫХ
//§ 2. Если кто украдет годовалое или двухгодова-j> лое животное и будет уличен, присуждается к уплате
* 600 ден., что - составляет 15 сол.
*§ 6. Если кто украдет 12 животных и ни одного не останется~(в стаде), присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IX. О ВРЕДЕ, ПРИЧИНЕННОМ НИВЕ ИЛИ КАКОМУ-ЛИБО ОГОРОЖЕННОМУ МЕСТУ (О ПОТРАВЕ)
f- § 1. Е?ЛИ кто застанет на своей ниве рогатых животных или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить стоимость и изувеченную скотину взять себе. Если же не-сознается и будет уличен, присужда-' ется к у плате >6Ш ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения -убытков.
Т~§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на чужую ниву и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что Составляет 15 сол.
X. О КРАЖЕ-РАБОВ
§ 1. Если кто украдет раба... присуждается к уплате 1200ден.4 что составляет 30 сол.
Приб. 4-е'. Если кто украдет рабыню, платит 35 сол.; а за виноградаря, кузнеца, плотника, конюха, стоя-
*щего- 30 сол., 'в случае улики, присуждается к уплате 2880 ден., что составляет 72 сол.
XI. О КРАЖАХ ИЛИ ВЗЛОМАХ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ СВОБОДНЫМИ '
§ 1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден., присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
' Имеется в виду'народное судебное собрание. 2 Солид — золотая монета; денарий — серебряная монета, равная 1/40 солида.
72
'.Прибавления эти, позднейшие по времени, изданы в форме королевских капитуляриев (законов, разбитых на статьи — капитулы).
73
§ 2. Если же он украдет вне дома на 40 ден. и бу-1,ет уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 5. Если же он произведет взлом запора или подберет ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда украдет, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
XII. О КРАЖАХ ИЛИ ВЗЛОМАХ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ РАБАМИ
§ 1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвращает похищенное и возмещает убытки и, кроме того, распростертый на скамье получает 120 ударов плетью.
§ 2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется, или же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убытки.
XIV. О НАПАДЕНИЯХ ИЛИ ГРАБЕЖАХ
§ 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
§ 2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон.
§ 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.
§ 6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные в этом нападении присуждаются к уплате 62,5 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, перебьет собак и изранит людей или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XVI. О ПОДЖОГАХ
.§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, .присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
' XVII. О РАНАХ
§ 1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но промахнется ударом и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
74
§ 3. Если кто ударит другого по голове так, что обнажится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого мозга, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет
30 сол.
§ 4. Если же кто будет ранен между ребер или в живот, причем окажется, что появится рана и проникнет до внутренностей, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., помимо 5 сол. на лечение.
Приб. 1-е. Если- же рана болит и не заживает, присуждается к уплате 62,5 сол. иЧш' лечение 9 сол.
§ 6. Если какой-нибудь свободный ударит палкой свободного, но так, что кровь не пойдет, то до 3 ударов за каждый удар платится по 120 ден., что составляет 3 сол.
§ 7. Если же пойдет кровь, платится столько же, сколько полагается за рану железом.
XVIII. О ТОМ,
КТО ОБВИНИТ ПЕРЕД КОРОЛЕМ
БЕЗВИННОГО ЧЕЛОВЕКА
§ 1. Если кто обвинит перед королем безвинного человека в отсутствии последнего, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
Приб. 1-е. А если возведет на него такую вину, за какую, в случае подтверждения обвинения следует смертная казнь, обвинитель присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XX. О ТОМ, КТО СХВАТИТ
СВОБОДНУЮ ЖЕНЩИНУ
ЗА РУКУ, ЗА КИСТЬ ИЛИ ЗА ПАЛЕЦ
§ 1. Если какой-нибудь свободный человек схватит свободную женщину за руку, за кисть или за палец и будет уличен, присуждается к уплате 15 еол.
XXIV. ОБ УБИЙСТВЕ ДЕТЕЙ
§1. Если кто лишит жизни мальчика до 10 лет включительно и будет уличен, присуждается к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.
§ 3. Если кто нанесет побои свободной берем_ен-ной женщине, и если она умрет, присуждается к уплате 28 000 ден., что составляет 700 сол.
§ 4. Если же кто лишит жизни ребенка в утробе матери раньше, чем он получит имя, и это будет доказано, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
Приб. Если кто лишит жизни свободную девушку, присуждается к уплате 300 сол.
§ 6. Если кто лишит жизни свободную женщину после того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.
75
§ 7. Если же кто лишит жизни (свободную женщину) после того, как она уже не может более иметь детей, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
,. XXV. О ПРЕЛЮБОДЕЯНИЯХ
§ 1. Если кто совершит насилие над свободной девушкой, присуждается к уплате 62,5 сол.
§ 2. Если же кто будет иметь сношения со свобод-. ной девушкой по ее доброй воле, по обоюдному согласию, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
§ 3. Если какой-нибудь Свободный будет иметь сношения с чужой рабыней и будет уличен, присуждается к уплате господину рабыни 600 ден., что составляет 15 сол.
§ ф Если же свободный явно вступит в брак с чужой рабыней^ он и сам вместе с нею должен стать рабом.
§% Равным образом и свободная, если вступит в брак с чужим рабом, должна стать рабыней,
XXVII. О РАЗЛИЧНЫХ КРАЖАХ
§ 13. Если кто заберется в чужой виноградник красть виноград и будет застигнут на месте преступления, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
§ 14. Если же вор, сверх того, унесет виноград к своему дому и. поместит его там, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
§ 15. Такое же правило надлежит соблюдать и относительно жатвы.i
Приб. Если же кто сломает чужую изгородь, присуждается к уплате 15 сол.
§ 22. Если кто обокрадет незапертую горницу, присуждается к уплате 600 ден., что составляет-15 сол.
§ 23. Если кто обокрадет запертую горницуг присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
§24, Если кто запашет чужое поле без позволения хозяина, присуждается к .уплате 15 сол.
§ 25. *Если же кто засеет его, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
Приб. Если кто будет-мепить проезду плуга в чужое поле или выгонит пахаря, или будет чинить ему препятствия, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.• . •
§ 26. Если кто вступит с чужим рабом в сделку без ведома господина, присуждается к уплате бОйден., что составляет 15 сол.
XXVIII. О ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Если кто подкупит другого для совершения . кражи и будет уличен, присуждается "к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
76-, .
XXIX. О НАНЕСЕНИИ УВЕЧИЙ
§ 1. Ее и кто изувечит руку или ногу другому, лишит его глаза или носа, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
§ 2. Если же у него изувеченная рука останется висеть, присуждается к уплате 250р ден., что составляет 62,5 сол.
§ 3. Если кто оторвет большой палец на руке или на ноге, присуждается к уплате ^000 ден., что составляет 50 сол.
§ 5. Если же кто оторвет второй палец, именно тот, которым натягивают лук, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол.
Приб. 10-е. Если кто повредит другому язык так, что тот не в состоянии будет говорить, присуждается к уплате 100 сол.' ;
XXX. ОБ ОСКОРБЛЕНИИ СЛОВАМИ
§ 1. Если кто назовем другого уродом, присуждат ется к уплате Зсол.*
§ 3. Если кто — мужчина ила ^женщина — назовет свободную женщину блудницей и не докажет этого, присуждается к уплате 1800 ден., что ^составляет 45 сол.
§ 4. Если кто назовет другого волком, присуждается к уплате 3 сол.
§ 5. Если кто назовет другого зайцем, присуждается к уплате 3 СОА.' -
§ 6. 'Если кто обвинит другого в том, что он бросил в сражении свой щит, и не сможет доказать, присуждается к уплате 120 ден., что составляет Зсол.
§ 7. Если кто назовет другого доносчиком или лжецом и не сможет доказать, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XXXII. О СВЯЗЫВАНИИ СВОБОДНЫХ
§ 1. Если кто свяжет без вины свободного человека, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.-
§ 2. Если же он этого связанного уведет куда-нибудь, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол. •
, Приб. 3-е. Если кто коварством или силой отобьет у графа связанного человека, повинен уплатить цену своей жизни.'~^~-i——————~~——*——"-^~~~"
XXXIV. О НАРУШЕНИИ ИЗГОРОДИ
. § I. Если кто отрежет 2 или 3 прута, которыми связывается и сдерживается вверху изгородь, или сломает,
77
или вырвет 3 кола, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
§ 2. Если кто проведет по чужому, уже взошедшему полю борону или проедет с телегой не по дороге, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.
§ 3. Если кто проедет по чужой, уже начавшей выколашиваться жатве не по дороге и не по тропинке, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 2-е. Если кто зайдет, с целью воровства, на чужой двор после захода солнца и будет там застигнут, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
XXXV. ОБ УБИЙСТВАХ... РАБОВ
§ 1. Если какой-нибудь раб лишит жизни раба, господа пусть разделят между собой убийцу.
Приб. 1-е. Если кто Изобьет чужого раба и на 40 ночей отнимет у негб работоспособность, присуждается к уплате 1,3 сол.
§ 5. Если чужой раб или лит лишит жизни сво- _.; бодного человека, сам убийца отдаемся родственникам убитого человека, в качестве половины композиции, а господин раба уплачивает другую половину композиции.
§ 6. Если кто украдет или лишит жизни дворового слугу или кузнеца, или золотых дел мастера, или свинопаса, или виноградаря, или конюха и будет уличен, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 еол.
XXXVII. О ПРЕСЛЕДОВАНИИ ПО СЛЕДАМ
§ 1. Если кто потеряет вследствие кражи быка или коня, или какое-либо животное и, идя по следам, найдет его в течение 3 суток, а тот, кто ведет его (животное), заявит, что он купил или получил его в обмен, да,ущий по !| следам должен через третьих лиц доказывать, что (эти) вещи — его собственность. Если же разыскивающий свои вещи найдет их уже по прошествии 3 суток, а тот, у кого он най-дет их, заявит, что купил или получил их в обмен, сам (ответчик) пусть доказывает (на них) свое право. Если же (че- Ц ловек), разыскивающий скот, заявит, что признал его (сво-,;; им), и, несмотря на протест того, другого, не захочет Г представить доказательства через третьих лиц, ни назначить,: согласно закону, дня для судебного разбирательства и будет '| изобличен в насильственном отобрании (животного), присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.
XXXVIII. О КОНОКРАДСТВЕ
уличен, 78
§ 1. Если кто украдет упряжную лошадь и будет присуждается к уплате 1800 ден., что составляет
45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 2. Если кто украдет жеребца и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.
Приб. 2-е. Если кто украдет королевского жеребца, присуждается к уплате 90 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. *
Приб. Если кто, по коварству или по вражде, изувечит или испортит чужих коней или упряжный скот, присуждается к уплате 1200 ден., что сЬставляет 30 сол.
XXXIX. О ПОХИТИТЕЛЯХ РАБОВ
§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол,
XL. ЕСЛИ РАБ
БУДЕТ ВИНОВЕН В ВОРОВСТВЕ
§ 1. Если будет совершен проступок, за который свободный должен уплатить штраф в размере 600 ден., или 15 сол., раб пусть будет разложен на скамье и получит 120 ударов плетью.
§ 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении, именно таком, за которое свободный человек • может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб сам под пыткой сознается, он присуждается к смертной казни.
§ 6. Если раб будет уличен в каком-либо преступлении, истец должен увещевать его господина.., чтобы он выдал раба для справедливой пытки.
§ 9. Если же... по истечении 14 ночей господин не пожелает отдать своего раба на пытку, он принимает на себя всю .вину и весь штраф; и не как раб, а как свободный, совершивший этот проступок, принимает на себя весь платеж по залогу.
XLI. О ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВЕ
§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара, живущего по Салическому закону, и будет уличен, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
§ 3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на королевской службе, или же свободную женщину, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
§ 5. Если кто лишит жизни римлянина — королевского сотрапезника и будет уличен, присуждается к уплате 12000 ден., что составляет 300 сол.
§ 6. Если кто лишит жизни римлянина землевла-
79
I: I*,-
дельца и не королевского сотрапезника, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.
§ 7. Если кто лишит жил-ш римлянина, обязанного платить подати, присуждается к уплате 62,5 сол.
Приб. 6-е. Итак, каждый человек должен оплачиваться большею или меньшею вирою.
XLII. О ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВЕ СКОПИЩЕМ
§ 1. Если кто, собравши скопище, нападет на свободного человека в его доме и там лишит его жизни и если убитый состоял на королевской службе, убийца присуждается к уплате 72000 ден., что составляет 1800 сол.
§ 2. Если же убитый не состоял на королевской службе, убийца присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
XLIII. О ЧЕЛОВЕКОУБИЙСТВЕ СКОПИЩЕМ
§ 1. Если кто, находясь в собрании 5 человек, будет кем-нибудь из них лишен жизни, остальные должны иди выдать виновного, или все ответив за смерть убитого*;? этот же закон соблюдается и в том случае, когда в собрани будет 7 человек.
§ 2. Если же в собрании будет более 7 челове НЕ все отвечают-заубийства, а лишь те, чья вина будет докю.. * зава; они и уплачивают виру по закону.
§ 3. Если жег кто,'находясь вне дома, В пути или ( поле, будет лишен жизни скопищем и если на нем окажется, Щ 3 или более ран, то трое из этого скопища, против которых; ?;! окажутся улики, по одиночке должны отвечать за убийство! следующие трое платят 1200 ден., что составляет 30 сол., а последние трое из этого скопища — платят 600 ден., что составляет 15 сол.' ... .-,
XLV. О ПЕРЕСЕЛЕНЦАХ
§ 1. ...Если кто захочет переселиться в другую виллу и если один или несколько из жителей виллы захотят принять его, но найдется хоть один, который воспротивится переселению, он не будет иметь права там поселиться.
§ 2. ...Если тот, кому предъявлен протест, не захочет уйти оттуда, причем его не~~будет задерживать какое-либо законное препятствие.., тогда заявивший протест... просит графа явиться на место, чтобы выгнать его оттуда. И за то, что он не хотел слушаться закона, он теряет Там результаты своего труда и, кроме того, присуждается к уплате 1200-ден., что составляет 30 сол.>
§ 3. Если же переселившемуся в течение 12 меся-
цев не будет предъявлено никакого протеста, он остаться неприкосновенным, как и другие соседи.
XLVI. О ПЕРЕДАЧЕ ИМУЩЕСТВА
§ 1. При этом нужно соблюдать следующее: тун-гин или центенарий пусть назначат .судебное собоание... Затем пусть отыщут человека, который не приходится ему (завещателю) родственником и которому он (завещатель) пусть бросит в полу стебель. И тому, ^ чью полу он бросит стебель, пусть он заявит о своем имуществе, именно, сколько он хочет передать, все ли и кому..
И тот, в чью иолу он бросит- стебель, должен остаться в его доме. И должен пригласить троих или более гостей и хранить ту часть имущества, которая ему вверена. И после того тот, кому это вверено, должен действовать с собранными свидетелями. Потом в присутствии короля или в судебном собрании пусть возьмет стебель и бросит в полу тех, кто был назначен наследниками 12 месяцев тому назадл и пусть отдаст имущество тем, кому оно завещано, в количестве ни большем, ни меньшем того, что ему было вверено. Если же кто пожелает что-либо возразить против этого, три
••л свидетеля должны ^дать клятву, что они присутствовали в том заседании, которое было назначено тунгином или цёнте-щэием, и видели, как пожелавший передать свое имущество.
, -бросил в полу тому, кого он выбрал, стебель;'они должны назвать по отдельности и -имя того, кто бросил свое имущество в полу другого, и имя того, кого объявил он наследником. И другие три свидетеля должны под клятвою показать, что тот, в чью полу был брошен стебель, был в доме того, кто передал свое имущество, что он пригласил трех или более гостей, которые за столом ели овсянку в присутствии свидетелей и что эти гости благодарили его за прием. Это все должны под клятвою подтвердить и другие свидетели, а также и то, что прививший в полу имущество бросил -в при-• сутствии короля или в законном публичном собрании стебель в полу тех, которые объявлены были наследниками упомянутого имущества публично перед лицом народа... в присутствии короля или на публичном собрании, то есть... пред народом или тунгином; все это должны подтвердить 9 свидетелей.
' XLVII. О РОЗЫСКЕ
§ 1. Если кто признает своего раба или коня, или быка, или какую бы то ни было вещь у другого, пусть передаст это в третьи руки, а тот, у кого признаны данные вещи, должен доказывать на них свез право. И если тот и другой живут по сю сторону реки Луары или ...леса, истец и ответчик пусть в течение 40 суток назначат срок для судебного
81
разбирательства; и в течение этого времени все те, кто продал коня или обменял, или, быть может, дал в уплату, должны войти друг с другом в сношение, именно, каждый должен вызвать то лицо, с которым заключил сделку. И если призванный на суд, не имея для того законных препятствий, не явится, заключивший с ними сделку пусть пошлет трех свидетелей, чтобы они пригласили его явиться на суд; равным образом он должен иметь других трех свидетелей, которые показали бы, что он совершил с ним сделку публично. Если он выполнит это, освободит себя от обвинения в Воровстве. А тот, неявившийся, на которого под клятвою , показали свидетели, будет признан вором по. отношению к " истцу и должен возместить стоимость украденной вещи тому, с кем имел сделку; этот же согласно закону уплатит то-; ,му, кто узнал свои вещи. Все это должно происходить на судебном заседании, в присутствии ответчика, у которого впервые найдена вещь, переданная затем в третьи руки. 'Вели же те, у кого признана вещь, живут по ту сторону "' Луары.., закон этот должен быть выполнен в течение 80-ти суток.
XLVIII. О ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Если кто даст ложное показание, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
XLIX. О СВИДЕТЕЛЯХ
• *'
§ 1. Если .кто будет вынужден представить свидетелей и они, может случиться, не пожелают явиться на судебное заседание, имеющий в них надобность должен удовлетворить их и должен при свидетелях пригласить их на судебное заседание, чтобы они под клятвою показали то, что им известно.
§ 2. Если они не захотят прийти и если их не задержит законное препятствие, каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
§3. Если же призванные .к свидетельству, явившись (на судебное заседание), не захотят показать под клятвою того, что знают, они буд*ут поставлены вне закона и (сверх того) каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
L. ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Если кто свободный или лит даст другому обязательство, тот, кому дано обязательство, по истечении 40 ночей или установленного между ними срока должен явиться к его дому в сопровождении свидетелей и с тем, кому надлежит произвести оценку имущества. И если долж-
82
ник не пожелает выплатить по обязательству, он, сверх обозначенного в обязательстве долга, присуждается к уплате 15 сол.
§ 2. Но если он будет упорно отказываться от уплаты по обязательству, кредитор должен призвать его на суд и так ходатайствовать (перед тунгином) о дальнейшем принуждении: «Прошу тебя, тунгин, объяви скорейшее принуждение по отношению к противнику моему, давшему мне обязательство и сделавшему у меня заем». При этом он должен обозначить сумму долга по'обязательству. Тогда тунгин должен сказать: «Я объявляю по отношению к нему скорейшее принуждение согласно Салическому закону». Затем тот, кому дано обязательство, должен торжественно потребовать, чтобы должник никому другому ни платил, ни давал ручательства в уплате, пока он не удовлетворит следуемого по обязательству. И поспешно, в тот же день, прежде чем зайдет солнце, со свидетелями должен явиться в дом должника и просить об уплате долга. Если он не пожелает исполнить этой просьбы, пусть назначат ему срок для судебного разбирательства; в таком случае долг увеличится на 120 ден., что составляет 3 сол. Это должно повторить до 3-х раз, в течение 3-х недель, и если в 3-й раз не согласится уплатить, тогда долг пусть увеличится на 360 ден., что составляет 9 сол., так что после каждого призыва на судебное разбирательство или назначения срока долг увеличивается на 3 сол.
§ 3. Если кто не пожелает выплатить по обязательству к законному сроку, тогда тот, кому дано обязательство, пусть отправится к графу округа, в котором проживает, и, взяв стебель, пусть обратится к нему со следующими словами: «Граф, человек тот мне должен, и я его законным порядком призывал на суд, согласно Салическому закону. Я собой и имуществом своим ручаюсь, что ты смело можешь положить руки на его имущество». И пусть сообщит, по какой причине и на какую сумму дано обязательство. После этого граф пусть возьмет с собой 7 правоспособных рахин-бургов, отправится с ними в дом того, кто дал обязательство, и скажет: «Вот ты сейчас по доброй воле уплати этому человеку по обязательству и выбери двух каких угодно рахин-бургов, которые определили бы цену и источники твоих доходов, и согласно справедливой оценке уплати следуемое». Если на это не согласится лично или заочно, тогда рахин-бурги сами пусть возьмут из его имущества то количество, которое соответствует величине долга, и из стоимости имущества, согласно закону две части пусть идут в пользу истца, а третью пусть берет себе граф в качестве «fritus'a», если только «fritus» уже раньше по этому делу не был уплачен.
§ 4. Если графа попросят выполнить все вышесказанное и он, не будучи задержан ни уважительною причиною, ни королевскою службою, ни сам не пойдет, ни по-
83
шлет заместителя, который бы потребовал справедливости и правосудия, он должен быть лишен жизни или выкупить себя за столько, сколько следует.
LI.
§ 1. Если кто противозаконно пригласит графа от-правиться для конфискации чужой вещи; именно без предварительного вызова должника в суд или при отсутствии самого обязательства, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
§ 2. Если же граф, приглашенный по упомянутому делу, осмелится взять что-нибудь сверх законного и справедливого долга, - пусть или выкупится, или заплатит жизнью.
.: -LJII. о ВЫКУПЕ РУКИ от КОТЕЛКА
§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством котелка с кипящею водою, то стороны могут прийти к соглашению, чтобы присужденный выкупил свою руку и обязался представить сопри сяжников. Если проступок окажется 'Таким, за какой в случае улики виновный по-закону должен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол., он может выкупить свою руку за 120 ден., что составляет 3 сол. ,:'-§ 3. Если же проступок будет "такой, за который в случае улики виновный мог бы быть присужден- к уплате 35 сол., и если стороны согласятся, чтобы он выкупил свою руку, пусть Он выкупит ее за 240 ден., что составляет 6 сол.
LIV. ОБ УБИЙСТВЕ ГРАФА
§ 1. Если кто лишит жизни графа, присуждается к -уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
- Приб. 5-е.. Если кто лишит- жизни священника, присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол. Приб. 7-е. Если кто лишит жизни епископа, присуждается .к уплате 900 сол.
LVI. О НЕЯВКЕ НА СУД
§ 1. Если кто пренебрежет явкою на суд или замедлит исполнение того, что ему определено рахинбургами, и не пожелает войти в сделку ни путем композиции, ни путем очищения водой, ни каким-либо другим законным способом, тогда.истец должен вызвать его на суд пред лицом самого короля. И там-будут 12 свидетелей, из которых пусть
84' ' '
первые три поклянутся, что они были там, где рахинбург присудил, чтобы он шел на испытаниэ водой или дал обязательство в уплате композиции, и что он пренебрег постановлением рахинбургов. А затем другие три должны поклясться, что после состоявшегося постановления рахинбургов о .том, чтобы он очистился или испытанием водою, или уплатой композиции, они присутствовал» при вторичном предложении ему явиться на суд в течение 40 суток, считая с того дня, и он никаким образом не пожелал удовлетворить требование закона. Тогда истец должен вызвать его пред лицо короля, именно, в течение 14 суток, и три свидетеля должны поклясться, что они были там в' то время, когда он вызвал его на суд и назначил ему определенный срок. Если "и тогда он не явится, пусть эти 9 свидетелей под присягой, как мы выше говорили, дадут свои показания. Равным образом, если он не явится в тот день, пусть истец назначит ему определенный срок, имея трех свидетелей при назначении срока. Если истец исполнил все это, а ответчик ни в один из назначенных сроков не пожелал явиться, тогда пусть король, к которому он призван на суд, объявит его вне своего покровительства. Тогда и сам виновный и все его имущество делается собственностью истца. И если до тех пор, пока он не уплатит'всего, что с него взыскивается", кто-нибудь даст ему хлеба или окажет гостеприимство, будь то даже собственная его жена, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.\ , ,
LVH. О^РАХИНБУРГАХ %
§ 1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая в судебном, собрании и разбирая тяжбу между двумя лицами, откажутся сказать закон, следует, чтобы истец заявил им: «Здесь я призываю вас постановить" решение согласно Сали-. ческому закону». Если они (снова) откажутся сказать закон, семеро из этих рахинбургов-до захода солнца присуждаются, к уплате 120 ден., что составляет Зсрл.
§ 3. Если же~ рахинбурги те будут судить не nb закону, TOf, против которого они вынесут решение, пусть предъявит к ним иск, и если будет в состоянии доказать, что они судили не по закону, каждый из них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол. -
LVIII. О ГОРСТИ ЗЕМЛИ
§ 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все имущество, не будет в состоянии уплатить следуемое по закону, он должен представить 12 соприсяжников (которые поклянутся в том), что ни на, земле, ни под землей он не имеет имущества более того, что уже отдал. И нотой он должен войти в свой дом, собрать в горсть из четырех углов
85
землю, стать на пороге, обратившись лицом внутрь дома, и эту землю левой рукой бросать через свои плечи на того, кого он считает своим ближайшим родственником. Если отец и братья уже платили, тогда он должен той же землей бросать на своих, т. е. на троих ближайших родственников по матери и отцу. Потом в одной рубашке, без пояса, без обуви, с колом в руке он должен прыгнуть через плетень, и эти три (родственника по матери) должны уплатить половину того, сколько не хватает для уплаты следуемой по закону виры. То же должны проделать и три остальные, которые приходятся родственниками по отцу. Если же кто из них окажется слишком бедным, чтобы заплатить падающую на него долю, он должен в свою очередь бросить горсть земли на кого-нибудь из более зажиточных, чтобы он уплатил все по закону. Если же и этот не будет иметь чем заплатить все, тогда взявший на поруки убийцу должен представить его в судебное заседание и так потом в течение четырех заседаний должен брать его на поруки. Если же никто не поручится в уплате виры, т. е. в возмещении того, что он не заплатил, тогда он должен уплатить виру своею жизнью.'
LIX. ОБ АЛЛОДАХ
§ 1. Если кто умрет и не оставит сыновей и если мать переживет его, пусть она вступит в наследство.
§ 2. Если не окажется матери и если он оставит брата или сестру, пусть вступят в наследство.
§ 3. В том случае, если их не будет, сестра матери пусть вступит в наследство.
Приб. 1-е. Если не будет сестры матери, пусть сестры отца вступят в наследство.
§ 4. И если затем окажется кто-нибудь более близкий из этих поколений, он пусть вступит во владение наследством.
§ 5. Земельное же наследство ни в каком случае не должно доставаться женщине, но вся земля лусть поступает мужскому полу, т. е. братьям.
LX. О ЖЕЛАЮЩЕМ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ РОДСТВА
§ 1. Он должен явиться в судебное заседание перед лицо тунгина и там сломать над своей головою три ветки мерою в локоть. И он должен в судебном заседании разбросать их в 4 стороны и сказать там, что он отказывается от соприсяжничества, от наследства и от всяких счетов с ними. И если потом кто-нибудь из его родственников или будет убит, или умрет, он совершенно не должен участвовать в наследстве или в уплате виры, а наследство его самого должно поступить в казну.
86
LXII. О ВИРЕ ЗА УБИЙСТВО
§ 1. Если будет лишен жизни чей-нибудь отец, половину виры пусть возьмут его сыновья, а другую половину пусть разделят между собрю ближайшие родственники как со стороны отца, так и со стороны матери.
§ 2. Если ни с одной стороны, ни со стороны отца, ни со стороны матери не окажется "никакого родственника, эта часть пусть отбирается в пользу казны.
LXIII. ОБ УБИЙСТВЕ СВОБОДНОГО ЧЕЛОВЕКА В ПОХОДЕ
5 1. Если кто лишит жизни свободного человека в походе и убитый не состоял на королевской службе, убийца присуждается к уплате 24000 ден., что составляет 600 сол.
§ 2. Если же убитый состоял на королевской службе, "уличенный в убийстве присуждается к уплате 1800 сол.
ЭПИЛОГ
Окончен Салический закон...
Первый король франков постановил руководствоваться в судебных решениях титулами с 1-го до 62-го. А потом вместе со своими приближенными сделал прибавление с 63-го титула до 78-го. А король Хильдеберт долгое время спустя размышлял, что надлежит прибавить, и нашел достойным внести добавления от 78-го титула до 83-го, что он и передал брату своему Хлотарю в писанном виде. Хлотарь же, с благодарностью принявши эти титулы от старшего своего брата, потом вместе с людьми своего королевства обсуждал, что к этому следует прибавить, что надлежит установить вновь, и постановил то, что следует с титула 89-го по 93-й. И потом вновь написанное он передал сроему брату, и они порешили, чтобы все это сохранялось незыблемо, как и ранее установленное.
Салическая правда. Русский пер.
Н. П. Грацианского и А. Г. Муравьева.
Казань, 1Q13
СРЕДНЕВЕКОВАЯ АНГЛИЯ
\
АНГЛОСАКСОНСКИЕ ПРАВДЫ
Гак называемые англосаксонские правды охватывают значительный исторический период (VII — начало XI вв.). Их последовательное изучение дает
87
возможность исследовать процесс феодализации англосаксонского общества. Наиболее ранним является судебник кентского короля Этельберта, который дает некоторое представление о социальном строе Кента и его праве в начале VII века. Примерно век спустя (около 690 года н. э.) появляется новый крупный акт законодательной власти — Правда короля Инэ. Важнейшие ее статьи направлены на подавление обедневших
'свободных общинников (кэрлов) и обеспечение господства феодализирующегося класса (эрлов). Созданная 260' лет спустя Правда короля Уэссекса Альфреда иллюстрирует дальнейшее
. развитие раннефеодального общества. Законы короля Этельстана (первая половина X в.) уделяют главное внимание охране феодальной собственности. Отдельные статьи законов посвящены вопросам процесса (в частности, ордалию).
~ Последняя из англосаксонских 'правд — Законы Кнута (первая половина XI в.) — отражает стремление короля к укреплению своей власти. В то же время в законах закрепляется и усиление власти феодалов (глафордов). Исследование данных правовых актов
- позволяет также выяснить, как в процессе феодализации англосаксонского общества происходило закрепощение свободных крестьян-общинников.
Правда Этельберта
Вот законы, которые король Этельберт установил в дни Августина.
4. Если свободный украдет (что-либо) у короля, пусть возместит в 9-кратном размере.
6. Если кто-либо убьет свободного, (пусть уплатит) 50 шиллингов королю как господину (в качестве господского кольца) '.
8. (За нарушение) королевского покровительства 50 шиллингов.ч
9. Если свободный украдет у свободного, пусть втройне заплатит, а король пусть получит штраф и все имущество вора.
' Кольцо — символ власти. Отсюда название штрафа в пользу господина.
-13. Если кто убьет человека в месте пребывания (в ограде) эрла, пусть уплатит 12 шиллингов.
15. (За нарушение) ' покровительства кэрла — б
шиллингов.
21. Если кто-либо убьет другого, пусть уплатит средний (установленный за свободного) вергельд в 100 шиллингов.•
25. Если кто-либо убьет батрака кэрла, пусть уплатит 6 шиллингов.
26. Если кто-либо убьет л^та ', пусть уплатит за (лэта) высшей (категории)' 80 шиллингов, за (лэта) второй (категории) — 60 шиллингов, третьей — 40 шиллингов.
91. Если раб украдет, пусть возместит вдвойне.
Правда Инэ
7. Если кто совершит кражу, а его жена и дети не знали об этом, пусть уплатит 60 шиллингов штрафа.
7.1 Если же он совершил кражу с ведома всех своих домашних, пусть все они идут в рабство.
9. Если кто-либо (самовольно) расправится, прежде чем обратиться к правосудию, пусть отдаст и возместит отнятое и поплатится 30-ю шиллингами.>
39. Если кто-либо уедет от своего господина (гла-форда) без позволения или скроется в другое графство (округ) и о нем узнают, пусть отправится (туда), где был, и уплатит своему господину (глафорду) 60 шиллингов.
42. Если кэрлы -стали огораживать общинное пастбище или другие наделы, и некоторые огородили свои наделы, а некоторые не (огородили), и (если скот войдет и) уничтожит (пожрет) посевы или траву, то те, кто не огородил, должны отвечать и возмещают другим, которые огородили свою часть, убытки, причиненные там (на поле), а сами 'могут искать удовлетворение от (собственника) скота, сколько причитается.
50. Если кто-либо из сословия дружинников уладит с королем или королевским злдерманом (судебное дело) своего поселенца, или со своим господином (дело) раба или свободного, то этот дружинник не получает никакой доли штрафа, так как он раньше дома не воспрепятствовал ему (совершить) то злодеяние.
51. Если уклоняется от участия в походе кто-либо из сословия дружинников, то, (если он) владеет землей, пусть уплатит 120 шиллингов и лишится своей земли, (если
' дэт — полусвободный человек (у франков — лит).
89
он) не владеет землей — 60 шиллингов; кэрл (пусть платит) 30 шиллингов войскового штрафа.
(Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы /Под ред. В. М. Корецкого. М., 1961).
Правда (судебник) Альфреда
4. Если кто-либо замышляет — либо сам, либо через объявленных вне закона, которым он дал приют, либо через своих людей — на жизнь короля, пусть ответит своей жизнью и всем, чем обладает.
4.2. Так предписываем мы и в отношении всех людей, как кэрлов, так и эрлов: кто замыслит на жизнь своего господина (глафорда), тот отвечает своей жизнью, и всем, чем- обладает, или пусть очистится (в соответствии с) вер-гельдом своего господина (глафорДа).
9.'Если убьют беременную женщину, когда.ребенок находится в ней, пусть з'аплатят за женщину полностью (ее вергельд), а за ребенка половину вергельда отцовского рода.
27. Если не имеющий родственников по отцовской линии осуществляет (кровную) месть и убьет кого-ли-- бо, то, если он (убийца) имеет родственников по материнской линии, они должны уплатить третью часть вергельда, третью часть — сопоручники, (за) третью часть (пусть) он отвечает...
28. Если убьют такого человека, который не имеет родни, то половину (вергельда) платят королю, половину его сопоручникам.
29. Если двухсотник ' безвинно будет убит толпою 2, то "пусть тот, кто признает себя виновным, что при-кончил.его, заплатит вергельд и штраф, а каждый, кто участвовал в нападении, уплатит 30 шиллингов за участие в мстящей толпе.
30. Если убитый —. шестисотенник3, каждый платит за (участие в мстящей) толпе 60 шиллингов, а убийца — вергельд и полностью штраф.
31. Если (убитый) двенадцатисотенник 4, каждый из них (платит) 120 шиллингов, а убийца — вергельд и штраф.
. 37. Если кто-либо хочет уйти из одного поселвт ния в другое и там найти глафорда, пусть сделает это по
Г
1 То есть человек, вергельд которого равен 200 шиллингам. 5 Имеется в виду толпа, осуществляющая кровную месть.
3 То есть человек, вергельд которого равен 600 шиллингам.
4 То есть человек, вергельд которого равен 12вО шиллингам.
свидетельству элдермана, которому он в его графстве был подчинен...
37.1. Если он сделает это без его (элдермана) свидетельства ', пусть уплатит тот, кто принимает его в свои люди, 120 шиллингов в качестве штрафа. И разделит этот штраф: половину королю в то графство, где прежде был подчинен (принятый), половину в то (срафство), в которое
он пришел.
41. Если кто-либо имеет землю по королевскому акту (bocland) и ее ему оставили (по наследству) родичи, то мы предписываем, чтобы он не передавал ее (никому), кроме своей родни, если имеются документы или (иные) свидетельства, что был такой запрет со стороны тех, которые первыми ее приобрели, и тех, которые ему ее передали, и (оспаривающий совершенную вопреки этому передачу) пусть сошлется перед его родственниками на свидетельство короля и епископа.
42.5. Также мы постановляем, что можно, не навлекая на себя мести, сражаться (вместе) со своим господином (глафордом), если господин подвергается нападению; равным образом и господин может сражаться вместе со (своими) людьми (защищать своих людей).
42.6. Таким же образом каждый может сражаться за (в защиту) своего кровного родственника, если кто-либо незаконно нападает на него, но не против своего господина (глафорда). Этого мы не позволяем.
(Хрестоматия памятников...)
Законы Этельстана. 927—937 гг.
1. Прежде всего ни один вор, пойманный с поличным, не должен быть пощажен, если он старше 12 зим и (украл на сумму) свыше 8-ми пенсов.
2. И мы постановляем о таких людях без господина (безглафордных), от которых нельзя получить удовлетворения (по суду), чтобы их родственники сделали их поселенцами, чтобы (таким образом) они могли отвечать, как того требует Правда, и чтобы они нашли ему .глафорда в народном собрании.^
2.1. И если они в назначенный срок представить его (в суд) не хотят или не могут, то отныне он (не имеющий ^осподина) становится вне закона, и кто его встретит, может убить его, как вора.
14. (И мы предписываем), чтобы одна монета бы-
В латинской версии — «без разрешения».
90
91
ла во всем королевстве и чтобы никто не чеканил монеты вне города.
23. Если кто-либо обязался подвергнуться ордалии, тогда пусть пойдет за три ночи до того к священнику, который должен освятить (его), и пусть питается хлебом и-водой, и солью и травами до того, как приступит к ордалии, и должен присутствовать на мессах в каждый из этих трех дней, а в день, когда он должен пойти на ордалию, пусть раздаст милостыню и причастится и затем раньше, чем пбй-дет на ордалию, присягнет в том, что он согласно Правде не повинен в том, в чем его обвиняют.
23.1. И если это (ордалия) холодной водой, то пусть он погрузится на l'/г локтя (связанным) веревкой1, если (же) это ордалия (раскаленным) железом, то должны пройти 3 ночи прежде, чем откроют руку 2.
23.2. И каждый должен предварять свое обвинение присягой.., и каждая из сторон должна поститься, и от каждой стороны не должно быть свыше 12 человек. И если обвиняемый сопровождается больше, чем сам — двенадцатым, то ордалия недействительна, разве только они (свыше 12) пожелают удалиться.
(Хрестоматия памятников...)
Законы Кнута
ЗАКОНЫ СВЕТСКИЕ
1. Первое, чего я желаю, — это, чтобы вводились хорошие законы и усердно уничтожалось всякое беззаконие и чтобы всякая несправедливость выкорчевывалась и искоренялась, как только возможно в этой стране. Vt пусть установится правда божья и пусть отныне каждый, бедный и богатый, будет под защитой народного права, и да судят их по справедливости.• ^ ч 2.1. И мы предписываем, цтобы по ничтожному делу не присуждали к смерти христианина, но устанавливали лучше мягкие наказания ко благу народа, дабы не погибало из-за ничтожного дела божье создание и то добро, что он приобрел дорогою ценою. I ^4. И мы предписываем, чтобы.'принялись заботли- ••'«
1 Испытуемого, присевшего накррточки, обвязывали веревкой, протягивая ее у подколенных впадин и вокруг боков.
2 После испытания рука перевязывалась, смазывалась жиром, на нее налагали повязку. Спустя три дня ее обнажали и «сведущие люди», известным им образом, определяли, заживает ли рана. От этого зависел приговор.
во очищать страну во всех концах и оставили всяческие преступные деяния...
12. Вот прерогативы, которые имеет король перед всеми людьми в Уэссексе: объявление (человека) вне закона, вторжение в жилище, установление застав на дорогах, прием беглецов и сбор народного ополчения, разве только он пожелает почтить кого-либо более (прдчих) и предоставит ему эти права.
15.1. И кто вынесет незаконное постановление или неправосудный приговор по вражде или за взятку, тот по английскому праву пусть уплатит королю 120 шиллингов...
17. И никто не должен прибегать (для судебной защиты) к королю, за исключением того случая, когда он не сможет добиться правды (права) в своей сотне.
17.1. И пусть (все), как это полагается посещать, посещают под страхом штрафа сотенные собрания.
26. Явный вор или тот, кто уличен в измене (своему) господину,., они нигде не должны находить защиты своей жизни.
31. И пусть каждый глафорд имеет на своей собственной поруке своих подвластных.
31а. И если обвинят того (подвластного) в чем-нибудь, то он должен отвечать в той сотне, где возведено обвинение, как полагается по закону.
31.1. И если он будет обвинен и убежит, то глафорд пусть уплатит королю вергельд того подвластного...
38.1. И чем человек могущественнее или более высокого сословия, тем суровее он должен искупить свое преступление перед богом и перед людьми.
•64. Разрушение (чужого) дома, поджог, воровство с поличным, тайное убийство и измена (своему) господину по светским законам не подлежат выкупу.
68.1. ...Всегда должно из любви и из страха божьего судить и наказывать слабого мягче, чем сильного, так как не может слабый —• мы бесспорно знаем это — нести одинаковое бремя с сильным, а хилый равняться со здоровыми, и поэтому мы должны соблюдать меру и де.-лать различие между старостью и молодостью, богатством и бедностью, свободным и рабом, здоровьем и болезнью и т. д. И каждый должен, как при духовных эпитимиях, так и при светских приговорах, различать эти обстоятельства.
68.2. Также при (том или) ином преступлении, если кто действует по принуждению, тем более достоин пощады, чем более то, что он делал, он делал поневоле, и если кто-либо делает что-нибудь непредумышленно, это совершенно не равносильно тому, что он делает умышленно.
(Хрестоматия памятников...)
92
93
ВЕЛИКАЯ И КЛАРЕНДОНСКАЯ АССИЗЫ ГЕНРИХА II
Приводимые ниже документы — важные свидетельства политики централизации государства, проводимой крупным реформатором и государственным деятелем феодальной Англии — королем Генрихом II (1154—1189гг.). Обе ассизы характеризуют так называемую «судебную реформу» Генриха П. Они были направлены против прежней феодальной судебной процедуры — различных форм «суда божьего» и феодально манориальной • (поместной) юрисдикции. Первоначальный текст и дата издания Великой ассизы не сохранились. Основное в ее содержании — созданиемовой формы судебного процесса по делам о свободном земельном держании — расследования через присяжных. Кларендонекая ас си за была издана в 1166г. в форме инструкции разъездным королевским судьям. Она вводила ряд новшеств в область уголовного процесса (институт обвинительного жюри) и отнесла к ведению королевских судов (а не поместных) основные категории дел о преступлениях, совершаемых как свободными, так и феодально зависимыми людьми.
Великая ассиза
7. ...Если кто желает сохранить за собой право на ту землю, какою он владеет как свободным держанием, то люди могут отстранить двусмысленный исход поединка '... Начинают дело по этой ассизе в таком порядке. Тот, кто с самого начала положил себя на ассизу 2, испросит приказ о мире 3 для того, чтобы впредь не быть привлеченным,в суд противником силою приказа, благодаря которому между ни-.ми возникло судебное дело содержании, из-за которого держащий положил себя на ассизу.
1 Судебный поединок был введен в Англии после нормандско-то завоевания. Противники сражались боевыми топорами, причем каждая сторона имела право выставить вместо себя другое лицо. Некоторыецерковные учреждения содержалина жаловании лиц, обязанных сражаться за них на суде. К поединку прибегали лишь после того, как были исчерпаны другие способы выяснения дела (через принесение присяги ответчиком).
2 То есть тот, кто просит, чтобы его дело разбиралось в королевском суде.
3 Приказ о прекращении дела, уже начатого в обычном порядке.
94
10. Посредством таких приказов приобретает мир тот, кто держит и кладет себя на ассизу до тех пор, пока противник, явившись в курию, испросит другой приказ, чтобы четырьмя полноправными рыцарями из графства и из соседства было избрано двенадцать полноправных рыцарей из того же соседства, которые под присягою скажут, кто из тяжущихся имеет больше прав на искомур землю...
17. Затем приступают к расследованию, хорошо ли известно самое право самим присяжным, или же некоторые знают, а некоторые не знают, или4 никто не знает. Если никто из них не знал правды об этом и это было засвидетельствовано в курии клятвою их, то следовало обратиться к другим, пока не найдутся такие, которые знают правду об этом деле. Если же некоторые из них знают правду об этом, а некоторые не знают, тогда, отстранив незнающих, следует призвать в курию других, пока не найдется по крайней мере двенадцати согласных в этом. Затем, если некоторые из них будут говорить в пользу одного, а некоторые в пользу другого из тяжущихся, должны быть присоединены к ним другие, пока по крайней мере двенадцать будут согласно показывать в пользу той или другой стороны. Каждый из тех, кто был призван для этого, должен присягнуть, что он не будет говорить об этом неправды и, зная, не будет скрывать правды; а чтобы иметь знание тем, кто приносит присягу об этом, требуется, чтобы они знали об этом чдрез посредство собственного зрения и слуха или со слов своих отцов, или со слов, которым бы они верили как собственным.
(Хрестоматия памятников,..) Кларендонская ассиза
1. Прежде всего постановил король Генрих по совету всех баронов своих для охраны мира и сохранения правосудия, чтобы по отдельным графствам производилось расследование и по отдельным сотням через посредство двенадцати полноправных людей сотни и через посредство четырех полноправных людей ^аждой деревни под клятвой, что они будут говорить правду: есть ли в их сотне или в их деревне какой-либо человек, которого на основании фактических данных или по слухам обвиняют в том, что он разбойник, тайный убийца или грабитель, или такой, который есть укрыватель разбойников или тайных убийц, или грабителей после того, как государь король стал королем. И это судьи пусть расследуют в своем присутствии, а шерифы в
своем.
2. ...Если окажется, что обвиняемый на основании фактических данных или на основании слухов, на основании клятвенных показаний, названных выше, есть действительно разбойник или тайный убийца, или грабитель, или укрыва-
95
тель их после того, как государь король стал королем, то он должен быть арестован, подвергнут испытанию водой и даст клятву, что не был разбойником или тайным убийцей, или грабителем, или укрывателем их после того, как государь король стал королем.
5. И над теми, кто был арестован на основании названных выше клятвенных показаний этой ассизы, никто не имеет права суда и никто не может брать их имущество, кроме государя короля в своей курии перед судьями его, и государь король будет получать все имущество их. Относительно же тех, которые будут арестованы иначе, чем на основании этой клятвы, пусть будет так, как обыкновенно это бывает или должно быть.
14. Желает также государь король, чтобы те, которые подвергнутся испытанию и выйдут чистыми из испытания, но в то же время пользуются самой дурной славой и по свидетельству многих и полноправных людей считаются способными на самые предосудительные поступки, оставили пределы земель короля -так, чтобы и течение восьми дней переехали море, если только их не задержит неблагоприятный ветер, и с первым же благоприятным-ветром они переедут море и после этого не вернутся в Англию иначе, как по особой милости государя короля; пусть они будут объявлены поставленными вне закона...
(Хрестоматия памятников...)
Великая хартия вольностей (Magna Charta). 1215 г.
Этот важный правовой памятник конституционной истории Англии до сего дня при-знается в качестве одного из основополагающих законов Великобритании и Соединенных Штатов Америки. Хартия представляет большой интерес и как историко-правовой документ. Она отражает борьбу социальных группировок средневековой Англии в начале XIII в. Хартия формулирует ряд важнейших юридических принципов . <;удебно-административной системы английского феодального государства, С течением времени особое значение (хотя и с иным, более широким смыслом) приобретали ст. ст. 12, 18, 39, 40 и др. Полный текст Великой хартии насчитывает 63 статьи, расположенные без определенной системы. Все, эти статьи принято делить.
96• „ -
на три основные группы:
1 Статьи, касающиеся материальных интересов
различных социальных групп населения
(ст. ст. 1, 2, 9, 13, 15, 18).
2. Статьи, реформирующие государственный механизм английского королевства, так называемые «конституционные» статьи (ст. ст. 12, 14, 61).
3. Статьи, устанавливающие принципы
деятельности судебно-административного
аппарата (ст. ст. 17, 20, 21,"" 39, 40).
Великая хартия вольностей была подтверждена
королем Генрихом III в 1225 г.
и, окончательно, Эдуардом I в 1297 г.
Вместе с тем содержание Великой хартии уже
в XIII вг^одвергалось существенным
изменениям. Прежде всего была исключена
статья 61, ставившая короля под надзор
баронской олигархии.
1. Во-первых, дали мы перед богом свое согласие и настоящей хартией нашей подтвердили за нас и за наследников, наших на вечные времена, чтобы английская церковь была свободна и владела своими правами в целости и своими вольностями неприкосновенными...
iПожаловали мы также всем свободным людям королевства нашего за нас и за наследников наших на вечные времена все -нижеписанные вольности, чтобы имели их и владели ими они и их наследники от нас и от наследников
ваших,
2. Если кто из графов или баронов иди других держателей ', держащих от нас непосредственно за военную повинность, умрет и в момент его кончины наследник его будет совершеннолетним и обязан будет платить рельеф Л то он (наследник) должен получить свое наследство-после уп-латы старинного рельефа...• •
4 Зак. 115
' «Держание» (teneiueirtumy — обычное в средневековой Европе обозначение условного земельного владения, за которое его владелец — «держатель» должен был выполнять какие-либо повинности или уплачивать денежную ренту в пользу вышестоящего феодала — собственника этой земли. Данный термин в Англии XII-XV вв. применялся как к-привилегированным во-енным держаниям, так и к свободным крестьянским держаниям и даже к землям", которые находились в пользовании крепост- -ных крестьян-вилланов, хотя за этим общим обозначением скрывались в действительности совершенно различные правовые отношения.
2 Рельеф — феодальный платеж сеньору за право вступить во владение наследственными землями (феодом, баронией) после смерти предшественника. Размеры его могли быть весьма значительными (до половины стоимости держания).
97
;•*.-
9. Ни мы, ни наши чиновники не будем захваты-; вать ни земли, ни дохода с нее за долг, пока движимости должника достаточно для уплаты долга; и поручители самого должника не будут принуждаемы (к уплате его долга), j пока сам главный 'должник будет в состоянии уплатить I долг;- и если главный должник окажется не в состоянии уп-/ латить долг, не имея откуда заплатить, поручители отвечают ^ за долг; и если пожелают, могут получить земли и доходы должника и владеть ими до тех пор, пока не получат возмещения долга, который они перед этим за него уплатили...
12. Ни щитовые деньги, ни пособие не должны взиматься в королевстве нашем иначе, как по общему совету королевства нашего, если это не для выкупа нашего из плена и не для возведения в рыцари первородного сына нашего, и не для выдачи первым браком замуж дочери нашей первородной; и для этого должно выдавать лишь умеренное пособие; подобным же образом надлежит поступить и относительно пособий с города Лондона.
13. И город Лондон должен иметь все древние вольности и свободные свои обычаи как на суше, так и на воде. Кроме того, мы желаем и соизволяем, чтобы все другие города и бурги, и местечки, и порты имели все вольности и свободные свои обычаи.
14. А для того, чтобы иметь общий совет королевства при обложении пособием в других случаях, кроме трех вышеназванных, или для обложения щитовыми деньгами, мы повелим позвать архиепископов, епископов, аббатов, графов и старших баронов нашими письмами за нашими печатями; и, кроме того, повелим позвать огулом через шерифов и бейлифов наших всех тех, которые держат от нас непосредственно (повелим позвать мы всех их) к определенному дню, то есть по меньшей мере за сорок дней до срока, и в определенное место; и во всех этих призывных письмах объясним причину приглашения; и когда будут таким' образом разосланы приглашения, в назначенный день будет приступлено к делу при участии и совете тех, которые окажутся налицо, хотя бы и не все приглашенные явились..
15. Мы не позволим впредь никому брать пособие со сврих свободных людей, кроме как для выкупа его из плена и для возведения в рыцари его первородногоч сына, и для выдачи замуж первым браком его первородной дочери; и для этого надлежит брать лить умеренное пособие.
16. Никто не должен быть принуждаем к несению большей службы за свой рыцарский лен или за другое свободное держание, чем та, какая следуе'т с него.• • ; .
17. Общие тяжбы не должны следовать за нашей
98
курией, но должны разбираться в каком-нибудь определен- ;
ном месте '.: 18. Расследование о новом захвате, о смерти ' предшественника и о последнем представлении на приход : должно производиться только в своих графствах... Мы или ч наш юстициарий будет посылать двух судей в каждое граф- ^ ство четыре раза в год, которые вместе с 4-мя рыцарями |> каждого графства, избранными графством, должны -будут > ^ разбирать в графстве в установленный день и на определен- ! ном месте графства вышеназванные ассизы. '
20. Свободный человек будет штрафоваться 'за малый проступок только сообразно роду проступка, а за большой проступок будет штрафоваться сообразно важности проступка, причем должно оставаться неприкосновенным его основное имущество; таким же образом (будет штрафоваться) и купец, и его товар останется неприкосновенным; и виллан таким же образом будет штрафоваться и у него останется неприкосновенным его инвентарь, если они подвергнутся штрафу с нашей стороны; и никакой из названных выше штрафов не будет наложен иначе, как на основании клятвенных показаний честных людей из соседей (обвиняемых).-
2 Ц Графы и бароны будут штрафоваться не ина- L че, как при посредстве равных себе, и не иначе, как сообраз- j но роду проступка.
34. Приказ, называемый Praecipe, впредь не дол-женх.выдаваться кому бы то ни было о каком-либо держании, вследствие чего свободный человек мог бы потерять свою курию 2.
36. Ничего впредь не следует давать и брать за приказ о расследовании о жизни и членах, но он должен выдаваться даром и, в нем не должно быть отказа.
39. Ни один свободный человек не будет арестован или заключен в тюрьму, или лишен владения, или каким-либо (иным) способом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на него иначе, как по законному приговору равных его и по закону страны.
40. Никому не будем продавать права и справедливости, не будем 'никому отказывать в них или замедлять, их.
41. Все купцы должны иметь право свободно и безопасно выезжать из Англии и въезжать в Англию, и пребывать, и ездить по Англии как по суше, так и по воде, для того чтобы покупать и продавать без всяких незаконных пошлин, уплачивая лишь старинные и справедливые, обычаем
1 Имеется в виду Суд общих тяжб —центральный королевский суд, ведавший всеми гражданскими исками..
Статья имеет целью ограничение прав короля и его администрации (шерифов) в пользу лордов маноров.
99
" установленные пошлины, за исключением, военного времени и если они будут из земли, воюющей против нас, и если такие окажутся на нашей земле в начале войны, они должны быть задержаны без ущерба для их тела и имущества, пока мы или великий юстициарий наш не узнаем, как обращаются с купцами нашей земли, находящимися тогда в земле, воюющей против, нас; и если наши там в безопасности, то и те другие должны быть в безопасности в нашей земле.
42. Каждому пусть впредь будет позволено выезжать из нашего королевства и возвращаться в полной.безопасности по суше и по воде, лишь сохраняя верность нам; изъятие делается в интересах общей пользы королевства ТОЛБКО для некоторого короткого времени в военное время; исключаются сидящие в заключении и поставленные согласно закону королевства вне закона, а также люди из земли, воюющей с нами, и купцы, с которыми надлежит поступать так; как сказано выше.
61. После же того, как мы для бога и для улучшения королевства нашего и для более успешного умиротворения раздора, родившегося между нами'л баронами нашими, все это вышеназванное пожаловали, желая, чтобы они пользовались прочно этим и нерушимо на вечные времена, создаем и жалуем им нижеписанную гарантию, именно: чтобы бароны избрали двадцать пять баронов из королевства, кого пожелают, которые должны всеми силами блюсти и охранять и заставлять блюсти мир, и вольности, какие мы им пожаловали и этой настоящей Хартией нашей подтвердили...
И если мы не исправим нарушения или, если мы будем за'пределами королевства, юстициарий наш не исправит (его) в течение сорока дней, считая с того времени, когда было указано это нарушение, н^м или юстициарию нашему, если мы находились за пределами королевства, то вышеназванные четыре .барона докладывают это дело остальным из двадцати пяти баронов и те двадцать пять баронов совместно с общиною всей земли будут принуждать и теснить нас всеми способами, какими только могут, то есть путем захвата замков, земель, владений и всеми другими способами, какими могут, пока не будет исправлено (нарушение) согласно их решению; неприкосновенной остаются (при этом) наша личность и личность королевы нашей и детей наших; а когда исправление будет сделано, они опять будут повиноваться нам, как делала прежде.
...И мы ничего ни от кого не будем домогаться как сами, так и через кого-либо Другого, благодаря чему какая-либо из этих уступок и вольностей могла бы быть отменена или уменьшена; и если что-либо такое будет достигнуто, пусть оно считается недействительным и не имеющим . значения, и мы никогда не воспользуемся им ни сами, ни через посредство кого-либо другого.\
(Хрестоматия памятников...).
f
ПОЗДНИЕ СТАТУТЫ ФЕОДАЛЬНОЙ АНГЛИИ
Публикуемые ниже документы отражают
процесс укрепления английской сословной
монархии, сложившейся к началу XIV в.
В них мы встречаемся с уже созданными
(в предшествующий период) судебными
органами, структура и функции которых
теперь уточняются. Наряду с этим
законодательные акты X/V в. вносят
в судебную систему английского королевства
некоторые важные новшества (институт
мировых судей).
В статуте 1385 г. и законе позднейшего времени
(1572г.) ярко выражена политика
английского феодального государства
по отношению к эксплуатируемому классу
крестьян.
7 Вестминстерский статут-относительно судей и шерифов. 1330 г.
.- СТАТЬЯ п
Постановлено, чтобы не .реже трех раз в год или еще чаще, если это необходимо, во все-графства Англии назначались добропорядочные и благоразумные люди, происходящие из других мест, которые должны проводить ассизы и расследования с участием присяжных (жюри) и свидетелей, а также освобождать тюрьмы '.Также там должны быть назначены добропорядочные и законопослушные люди для Поддержания мира2.
СТАТЬЯ XIV
f-
Также согласились, что парламент должен собираться ежегодно чэдин раз и чаще, если это будет необходимо.
(Хрестоматия памятников...)
«Освобождение тюрем» — своеобразная разгрузка тюрем от случайных заключенных, ложно обвиненных лиц, мелких право нарушителей, кото рая производилась королеве кимиразъезд-ными судьями во время общего судебного объезда или сессии ассизных судей в графстве.
непосреАСТвенными предшественниками
101
Статут, изданный в парламенте, заседавшем в Вестминстере в 34 году правления Эдуарда III. 1360—1361 гг.
СТАТЬЯ I
Постановлено, чтобы в каждом графстве Англии для поддержания мира был назначен лорд ' и с ним трое или четверо из наиболее достойных жителей графства вместе с несколькими знатоками права, и пусть они имеют полномочия обуздывать преступников, мятежников и взяточников, преследовать их, арестовывать и подвергать наказанию согласно характеру их правонарушений и преступлений, а также согласно законам и обычаям королевства и в соответствии с тем, что они по общему совету и решению, сочтут лучшим. И хранители мира 2 могут задерживать и арестовывать всех, кто обвиняется (присяжными) или находится под подозрением, и сажать их в тюрьмы. И от всех тех, о которых идет дурная слава, они могут требовать поручительства перед королем и народом за их хорошее поведение, а всех остальных наказывать должным образом. И мировые судьи должны также слушать и решать все возбужденные короной дела о всякого рода тяжких уголовных преступлениях и правонарушениях, совершенных в их графстве, в соответствии с законами и обычаями данного графства; и чтобы приказ о проведении сессии для рассмотрения и решения дел выдавался (впредь) в соответствии с изданным по этому поводу статутом, и судьи, назначенные на эти сессии, указывались бы судом, а не одной из тяжущихся сторон. И король желает, чтобы все общие расследования, (право на) проведение которых в пределах той или иной сеньории до сих пор было предоставлено кому-либо, были бы полностью прекращены и отменены по причине того зла и притеснений, которые терпел народ из-за этих расследований. И чтобы судьи налагали бы за правонарушения, совершенные тем или иным лицом, умеренные и справедливые штрафы, учитывая при этом тяжесть проступ-jca и причины, по которым он мог бы быть совершен.
(Хрестоматия памятников..J
Акт о наказании бродяг и оказании помощи бедным и нетрудоспособным. 1572 г.
Расцвет фландрской шерстяной мануфактуры привел к настолько бурному развитию
' Речь идет о мировых судьях, на должность которых должны были назначаться наиболее влиятельные представители местного дворянства. 2 То есть мировые судьи — лорды и их помощники.
102
овцеводства в Англии, что превращение пашни в пастбище стало лозунгом феодалов. Жилища крестьян и целые деревни сносились ради новых выгод, и масса людей обращалась в бездомных бродяг. Публикуемый ниже акт относится к так называемому кровавому законодательству Англии.
II. Лица свыше 14 лет, «взятые за выпрашиванием милостыни, должны быть заключёны в тюрьму до следующей сессии.
V. Для полного определения того, какие лица должны считаться в силу этого акта праздношатающимися, бродягами и упорными нищими и нести наказание за свой беспутный образ жизни, ныне объявляется и устанавливается властью настоящего парламента: ...всякое лицо или лица, здоровые и крепкие телом и способные работать, не имеющие земли или хозяина, не занимающиеся какой-либо законной торговлей, ремеслом или профессией для снискания средств к существованию и которые не могут объяснить, каким законным путем они добывают себе пропитание; все фехтовальщики, вожаки медведей, актеры и менестрели, не принадлежащие какому-нибудь барону этого королевства или какой-либо особе высшего ранга, все жонглеры, разносчики, паяльщики и. мелкие торговцы, которые бродят, не имея разрешения по меньшей мере двух мировых судей; все чернорабочие, здоровые телом, -праздношатающиеся и отказывающиеся работать за ту разумную плату,- какая установлена и обычно дается в тех местах, где таким лицам приходится жить; и все лица, выпущенные из тюрем, которые просят вспомоществования или идут к себе на родину, или к друзьям, не имея разрешения от двух мировых судей той области, где они были освобождены, — все такие лица должны быть почитаемы за бродяг и упорных нищих, предусмотренных настоящим актом...
(Хрестоматия памятников...,;
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ФРАНЦИЯ
Кутюмы Бовези
Кутюмы (от франц. «coutume» — обычай) представляют собой изложение обычного права северовосгочной Франции (графства Бове), сделанное одним из крупнейших средневековых юристов — Филиппом . Бомануаром (1247-^1295). Точной даты составления кутюмов не сохранилось,
103
и
как не сохранился и оригинал работы Бомануара. Название работы далеко не исчерпывает ее содержание. Сам автор в предисловии отметил, что часть книги основана на «правовых нормах, общих для кутюмов всей Франции». Наряду с «Великими кут!омами Нормандии» (1275) труд Бомануара содержит важнейшие свидетельства о феодальном праве Франции.
ГЛАВА 1
О ДОЛЖНОСТИ БАЛЬИ
§ 47. Ни один преступник, каковы бы ни были его преступления, до тех пор, пока они не доказаны и не достаточно известны, не должен быть приговорен к смерти. Прежде следует спросить бальи, хочет ли он дожидаться законных доказательств, и, если он этого не хочет, пусть держит его 1преступника) в тюрьме, так как его плохая репутация свидетельствует против него.-
ГЛАВА 2
О ВЫЗОВЕ В СУД
§ 58. Если сеньор хочет вызвать в суд -дворянина, сидящего на его фьефе (феоде), он должен взять двух людей, являющимися пэрами (равными) тому, кого он хочет вызвать... И тогда он должен им сказать, чтобы они пошли и вызвали в суд этого человека и чтобы они сопровождали его в надлежащее место, а также должен им поручить, чтобы они ему сказали, по какой причине он вызван в суд. И тогда, когда следует вызывать в суд, вызов должен быть сделан по меньшей мере за 15 дней.
§ 59. Тот, кто вызывается в суд, должен рассмотреть, как и почему его вызывают... Человек может 3 раза отложить суд на 1,5 месяца (3 раза по 2 недели) и в четвертый раз не явиться в течение 2 недель по извещению. И если сеньор захватит его фьеф за то, что он не мог оправдаться, так как
•заявил, что придёт в суд лишь через 15 дней, то он должен
- будет ему вернуть- его целиком, по требованию, если он смо- . Жет ответить по' всем обвинениям, которые ему будут предъявлены.
ГЛАВА 30
О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
- - '§ 823. Самое главное для всех тех, кто вершит правосудие, — это умение различать проступки, каковы они — велики или малы, и знание того'; какого наказания они заслуживают. Ибо так же, как и не одинаковы проступки, не одинаковы и наказания. Есть такие преступления, которые должны караться смертью как подлежащие королевской юрисдикции, независимо от того, каким путем злоумышленник их совершил. Другие же преступления должны быть наказаны долго-
104. . :
I—
•лет
vin
летним тюремным заключением с конфискацией имущества, не одинаково во всех случаях, а в той степени, в какой это требуется. Третьи же преступления должны быть наказаны конфискацией имущества без смертной казни, без увечья и без тюремного заключения; (для наказания преступников, их совершивших) достаточно штрафа, так как они не равны тем, о которых мы говорили выше. Мера наказания должна зависеть от проступка, а также от того, кто его совершил и кому нанесен ущерб...
§ 825. Убийство состоит Ъ том, что один (человек) умышленно убивает или заставляет кого-нибудь убить другого человека во время между заходом и восходом солнца, причем убийство это совершается наверняка.
§ 828. Убийством называется и тот случай, когда кто-либо убивает другого (человека)-в пылу спора: возникает ссора, во время ссоры произносятся безобразные слова, после безобразных слов возникает драка, кончающаяся часто смертью одного из спорящих.
§ 831. Тот, кто поджег-дом, должен быть повешен, и его имущество-должно быть конфисковано, как это указывалось выше.
§ 832. Тот, кто украдет чужие вещи, должен быть повешен, и его имущество должно быть конфисковано, как это указывалось выше.
§ 833. Тот, кто заблуждается в вере, не верит и не хочет вернуться на истинный путь... должен быть сожжен и лишен всего имущества, как это указывалось выше.
ГЛАВА 34 О СУВЕРЕНЕ
§ 1643. Во всех местах, где король не называется, мы подразумеваем тех, кто держит баронию, так как каждый барон является сувереном в своей баронии. Следует понимать, что король является сувереном над всеми и на основании своего права охраняет все свое королевство, в силу чего он может создавать всякие учреждения, какие ему угодно для общей пользы, и то, что он устанавливает, должно соблюдаться. И нет над ним никого, столь великого, чтобы он мог прийти в его двор (творить суд) о правонарушениях или по жалобам на неправильное решение и по всем делам, которые касаются короля. И так как он является сувереном, стоящим выше всех, мы его называем лишь тогда, когда мы_ говорим о каком-либо суверенном праве, которое ему принадлежит лично.
ГЛАВА 39• О ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ, ФАЛЬШИВЫХ СВИДЕТЕЛЯХ И Т. Д.
§ 1118. По нашему мнению, согласно нашим обычаям, имеется восемь видов доказательств. И первый ^ид со-
105
стоит в том, что кто-либо признает то, что от него требуют, соглашается исполнить требуемое либо без всякого отказа, либо после некоторого отрицания факта. Это доказательство наилучшее, наиболее простое и .наименее дорогостоящее из всех.
§1149. 4-й вид доказательства — доказательство при помощи свидетелей. К нему прибегают в тех случаях, когда отрицается какой-то факт, и проситель предлагает его подтвердить при помощи свидетелей. Для этого доказательства необходимы по крайней мере два законных свидетеля, !' |;которые отвечали бы после принесения присяги на предло-v . женные вопросы одинаково.
§1156. 8-й вид доказательства — доказательство при помощи презумпции. Этот вид, доказательства может иметь множество способов, так как одни могут представить дело так ясно, что оно становится доказанным при помощи предположения, а другие — столь сомнительно, что злодеяние никак не доказывается.
ГЛАВА 45
ОБ ОТКАЗАХ, СЕРВИТУТАХ И Т. Д.
§ 1438. Личная крепостная зависимость создавалась многими путями. Во-первых,- вследствие того, что в старину, ко_гда вызывали своих подданных на войну .., тех, кои без уважительной причины оставались (дома), обращали навеки в крепостных вместе с их потомством... Во-вторых, вследствие того, что, побуждаемые великим благочестием, многие отдавали себя и потомков своих и имущество свое святым,., облагая себя повинностями по своей (доброй) воле. И повинности, с них поступавшие, управляющие церковными имуществами заносили в списки.., а потом изо дня в ' ' день ухищрялись взимать с них больше и больше... В конце концов то, что было сделано по доброй воле и благочестию, обращалось во вред и в умаление состояния потомков. Третья причина, по которой многие стали крепостными, это — продажа, когда кто-либо, впавши в бедность, говорил своему сеньору: «Вы мне дадите столько-то, а я сделаюсь ва-.шим лично зависимым человеком»... А иной раз отдавали себя в крепостную зависимость для того, чтобы оградить себя от других сеньоров или от вражды, некоторыми людьми . к ним питаемой. По всем этим причинам и завелась личная крепостная зависимость, ибо по естественному праву все свободны... Есть и другие способы приобретения (крепостных), ибо существуют земли, которые имеют свойство делать людей недворянского рода, мужчин и женщин, в случае, если они проживут на них один год и один день, крепостными тех сеньоров, под властью которых они проживают...
§ 1451. Следует знать, что людям нашего века известны три состояния. Первое — это знатное. Второе — со-
г
стояние свободнык по происхождению людей, рожденных свободной матерью...
...Между правами дворян и других свободных людей существует большая разница, так как дворянами называют тех, которые по прямой линии происходят от королей, герцогов, графов и рыцарей; и эта знатность идет по прямой отцовской линии, но никак не по материнской линии: ведь совершенно ясно, что никто, даже если его мать дворянка, не может стать дворянином (если только не будет на то особой королевской милости), если только^его отец не дворянин. Но по-иному обстоит дело со свободным состоянием, так как это состояние идет от матери, и всякий человек, рожденный свободной матерью, — свободен...
§ 1452. Мы говорили о двух состояниях — о знатном и свободном; третье состояние людей — крепостное. И в этом состоянии'не все люди находятся в одинаковом положении: имеются различные условия крепостной зависимости. Ибо одни из крепостных так подчинены своим сеньорам, что эти сеньоры могут распоряжаться всем их имуществом, имеют (над ними) право жизни и смерти, могут держать их в заключении как им будет угодно — за вину или без вины — и ни перед кем не несут за них ответственности, кроме как перед богом. С другими обращаются более мягко, ибо при их жизни сеньоры не могут ничего от них требовать, если только они_не провинятся, кроме их чиншей, рент и повинностей, обычно платимых ими за их крепостное состояние. И лишь когда они умирают или женятся на свободных женщинах, все их имущество — движимое и недвижимое — переходит к сеньорам. Ибо тот, кто женится на свободной или на женщине из другой сеньории, должен платить выкуп по усмотрению сеньора. И если крепостной умирает, нет у него иного наследника, кроме сеньора, а дети крепостного ничего не получают, если не заплатят выкупа сеньору, как это делали бы люди посторонние. Этот последний обычай, о. котором мы го-ворили, носит у крепостных Бовези название мертвой руки и брачного выкупа.
§ 1457. Наш обычай более мягок в отношении к крепостным, нежели во многих других странах, ибо во многих других странах сеньоры могут распоряжаться жизнью и смертью своих крепостных, когда и как им угодно, а также принуждать их вечно жить на своих землях. В Бовези же с ними обращаются более человечно, ибо при условии уплаты своим сеньорам положенных обычаем ренты и специального налога, собираемого с каждой семьи (chevages), они могут идти служить и жить вне юрисдикции своих сеньоров. Но нигде они не должны отказываться платить следуемый сеньору брачный выкуп (formariages), за исключением мест, пребывание в которых может дать им свободу, как, например, в некоторых городах, всякий житель которых свободен в силу привилегии или обычая. Ибо как только кто проведает.
106
107
if"'
что его крепостной поселился в таком месте, он может потребовать его возвращения, если заявит на него свои права в течение одного года и одного дня или в течение того срока, который действителен для этих мест, согласно их обычаям. Многие крепостные, таким образом тайно ушедшие от своих сеньоров на жительство в другие места, получили свободу.
ГЛАВА 50
О ГОРОДСКИХ КОММУНАХ И ПРАВАХ
§ 1517. По новым правилам во Франции ни один город не может стать коммуной без разрешения короля, ибо всякие новшества без согласия короля запрещены. Если же король пожелает предоставить какому-либо городу это право или предоставил его, это должно быть записано в хартии вольностей, выданной королем городу по этому случаю. Но это должно быть сделано без ущемления прав церкви и дворянства, так как не могут и не должны быть отягощены -церкви и уменьшены владения дворян.
§ 1519. Каждый' сеньор, имеющий в своей власти город-коммуну, должен ежегодно узнавать, в каком состоянии находится город и как им управляют м>ры и те, которые поставлены его охранять и им управлять...
ГЛАВА 67 '
КАК СЛЕДУЕТ СУДИТЬ
" •§ 1883. Согласно нашим кутюмам, никто не может быть судьей в своем суде и по своему делу по двум причинам: первая — та, что никакой человек никогда не может быть судьей в собственном деле.., вторая~;— что, согласно кутюмам Ею вези, сеньор не судит в своем суде. Судят в его суде только его люди.
§ 1914. Как мы уже сказали, решение суда ничего не стоит, если оно было вынесено в отсутствие сторон; оно также ничего не стоит в том случае, если оно было вынесено против несовершеннолетнего и если этот несовершеннолетний не сможет аппелировать при достижении совершеннолетия. ' ., •
§ 1920. Да знают все, что некто не имеет права от*г казаться, огчэбязанности судьи, которые ои несет по оммажу, но если у него на то есть какие-то законные основания, он может послать вместо себя (в суд) человека, могущего по' "^ своему положению его представлять.
^Хрестоматия памятников...)
Хартия вольностей города Лорриса. 1155г.
Это одна из наиболее древних
и распространенных городских хартий
во Франции. В ее статьях говорится о личных и имущественных правах горожан, о сеньориальных правах, об администрации и судопроизводстве. Особенно многочисленны статьи, содержащие отмену и ограничение отдельных феодальных платежей. Однако Хартия не делает никаких уступок в политической области.» Подобно многим другим аналогичным хартиям, Лорисская хартия дол-жфа была способствовать притоку населения в местечко и, тем самым, увеличению королевских доходов.
*
Людовик ' и пр. Да будет ведомо всем настоящим и будущим, что: 5. Всякий, владеющий имуществом в Лор-рисском приходе, не будет ничего лишен (нами) из своего имущества ни за какой проступок, за исключением того случая, когда проступок его направлен против нас или против кого-либо из наших людей.
9. Никто, ни мы сами, чни кто другой не будет требовать с жителей Лорриса тальи, никаких подмог и вымогательств....
4 15. Никто из жителей Лорриса не будет исполнять на нас барщину, исключая одного раза в год...
16. Никто не будет задержан в тюрьме, если только представит поручительство, что явится в суд.
17. Каждый, кто захочет продать свое имущество, волен это сделать и, получив плату за продажу, может, по желанию,'свободно и спокойно уйти из города, если только не совершил в городе никакого проступка»
18. Если кто-нибудь проживет год и один день в Лорриском приходе, не будучи преследуем никаким иском, и если он будет согласен подчиниться юрисдикции нашей или нашего прево, он может впредь оставаться там свободно и спокойно.
24. В Лоррисе не будет, сбора за пронос хлеба в печь.
25. В Лоррисе не будет сбора за стражу.
30. Если кто в Лоррисе на ролике что-нибудь купит и продаст и позабудет уплатить пошлину, может без начисления пени заплатить ее через восемь дней, если только присягнет, что задержал пошлину неумышленно.
33. Ни один человек из этого города йе будет платить пошлины за то, что он что-либо продаст или купит на неделе или купит что-либо в среду на рынке для своего обихода.•
35. Мы повелеваем, чтобы всякий раз, когда в го-
Людовик VII (1119—1180).
198
199
It
роде сменяется прево, он присягал, что будет следовать этим установленным обычаям; то же самое должны делать всякий раз и новые сержанты при своем назначении.
(Социальная история средневековья
/Под ред. Е. А. Кос минского, Н. А. Удальцова.
Т. II, М., 1927)
Статут. Парижских булочников
Важным источником для изучения французских цехов является «Книга ремесел», представляющая собой сборник цеховых регламентов города Парижа, составленный прево Парижа в конце XIII в. В «Книгу ремесел» были включены статуты 101 цеха (объединяющих примерно половину всех профессий Парижа того времени). Предлагаемые ниже выдержки дают наглядное представление о далеко зашедшей цеховой регламентации труда отдельных отраслей производства.'-
1. Никто не может быть в пределах Парижского Округа булочником, если не купит у короля право занимать-1 -ся ремеслом... И продают вышеупомянутое ремесло от имени* короля те, которые купили его у короля, одному дороже, другому дешевле, как им заблагорассудится.
2. Никто не может быть в пределах Парижского; округа булочником, кроме тех, кто живет на вышеупомянутых землях, если он не платит королю обана (hauban) и кутю-мов по ремеслу, если (только) у него нет королевской приви-." лёгии.•*
7. «Обан» — собственное имя одного кутюма, со- ( гласно которому было издавна установлено, что если кто-нибудь будет плательщиком обана, он будет свободнее и будет платить меньше налогов и кутюмов с товаров своего ремесла, { чем тот, кто не будет плательщиком обана.
10. Не все парижские мастера — плательщики обана, и никто не может быть плательщиком обана, если не' принадлежит к цеху, платящему обан, или если король не; пожалует ему это право в виде дара или посредством про- i дажи.
21. Король дал своему мастеру-хлебодару управление цехом булочников до тех пор, пока ему будет угодно, низшую юрисдикцию и штрафы, собираемые с булочников,; старших подмастерьев и младших подмастерьев, так же какj дела о нарушении цеховых постановлений и драки без npo-i лития крови и судебные иски, кро:яе исков о собственности.-
110
Этот мастер-хлебодар должен управлять цехом булочников и взимать именем короля штрафы, покуда последнему будет угодно. Мастер-хлебодар должен выбрать достойного булочника, который бы охранял его цех и взимал штрафы и который бы легко умел распознавать хорошие доброкачественные товары.
22. Когда король поручит с,воему мастеру-хлебодару управление цехом булочников, мастер-хлебодар должен приехать в Париж и Собрать всех булочников при посредстве того, кто его заменяет. И должен выбрать 12 самых достойных членов цеха булочников или больше, или меньше, смотря по тому, что ему покажется лучшим, которые бы лучше других распознавали хлеб и знали ремесло, для блага горожан. И эти 12 достойных людей должны поклясться на св. евангелии, что они будут охранять ремесло честно и добросовестно и что при оценке хлеба они- не пощадят ни родственника, ни друга и никого несправедливо не присудят к наказанию из ненависти или недоброжелательства.
30. Булочники могут печь по понедельникам (воскресенье — день запретный- — Ред.) с рассвета, как только зазвонят к заутрене в соборе богоматери, если ни один из вышеупомянутых праздников на них не падает.
32. Ни один булочник не должен делать хлеб больший, чем в два денье, если это не пирожное для подарка, ни меньший, чем в обол, если это не эшодэ.
37. Когда старшина и присяжные ходят по городу с целью конфисковать маленькие хлебцы, они берут с собой сержанта из Шатле; с окна, где они находят хлеб для продажи, старшина берет хлеб и передает присяжным, и присяжные смотрят, достаточных ли он размеров или нет. И если он достаточных размеров, присяжные снова кладут его на окно, •а если нет, отдают хлеб в руки старшине. И теперь старшина хорошо знает, что хлеб мал и может взять все, оставшееся от той же самой выпечки.
43. Если какой-нибудь булочник вызван на суд перед старшиной булочйиков и он виновен, должен заплатить 6 денье штрафа старшине; и если он не сможет придти на суд, должен заплатить 6 денье штрафа старшине.
46. За одно судебное дело старшина может взять только один штраф. Если же тот, на кого наложен штраф, так заносчив или так безумен, что не хочет повиноваться приказу старшины или заплатить штраф, если он (мастер) булочник, старшина может запретить ему заниматься ремеслом, и с тех пор булочник не Может печь хлеб, если тесто не было приготовлено раныне/чем было наложено запрещение, если же тесто было приготовлено, он может его испечь.
47. Если булочник печет хлеб несмотря на запрещение старшины, если тесто не было заготовлено раньше запрещения, старшина может взять хлеб и поступить с ним по своему усмотрению А если булочник оказывает сопротивле-
111
ние, старшина булочников идет к парижскому прево, и npesdj должен его обуздать.
50. Булочник или подмастерье, которым запрещено заниматься ремеслом, должен попросить старшину позво-Ц лить им вновь-заниматься ремеслом, и старшина должен вер-3 нуть им это .право, если они уплатили судебную пеню истцу» и штраф старшине.
^Социальная история средневековья...)
Великий мартовский ордонанс. 1357 г.
Приводимый акт был издан по настоянию Генеральных Штатов Франций в критический для господствующего, феодального класса период. Предшествующий разгром французской феодальной (рыцарской) армии в Столетней войне с Англией (1337—1453), парижское восстание (1356—1358) -вынудили дофина Карла (наследника престола^ к ряду значительных уступок. Созванные в марте 1357 года Генеральные ШтаШ (в которых, преобладали представители .третьег сословия) выработали обширный план рефор» Наиболее важные реформы и были утверждены'мартовским королевским ордонансом.N ' ' Полный текст ордонанса включал 67 статей, в которых предусматривалось значительное укрепление власти Генеральных Штатов^ в управлении государством, финансовой, • судебной и административной областях. Великий мартовский ордонанс был высшей точкой развития Генеральных Штатов в период сословно-представительной монархии во Франции, но действовал он всего полтора года. •
Указ, изданный после собрания трех сословий ко-*| ролевства Франции.., содержащий многие постановления различным вопросам. Три сословия правильно решили, что? такие большие недочеты, от которых страдает государство^ могут быть вполне исправлены и уничтожены ...только при? том условии, если те лица, которые так дурно управляли го-Щ сударством, будут совершенно устранены от управления, от-Jf ставлены и удалены, а вместо них будут поставлены1 нами во..; главе правительства хорошие честные люди, сведущие, рачи-* тельные и верные; и чтобТы нами (дофином Карлом) и други-^ ми судьями и должностными лицами государства впредь
112"
правлялся, поддерживался и охранялся правый и справедливый суд, а всякие притеснения, вымогательства и незаконные поборы, которые взыскивались в прежнее время с народа всевозможными способами и путями, займами, правом захвата, соляным налогом и другими обложениями, а также порчей монеты и иначе, впредь бшш совершенно прекращены. Кроме того, три сословия решим, что когда все эти дурные порядки будут совершенно уничтожены и вместо них установятся другие — праведные, справедливые и разумные, — они окажут большую подмогу длж скорейшего освобождения нашего доброго сеньора и отца и л\й ведения войны и сопротивления злым замыслам врагов, ^ри условии определенных уступок до четырем требованиям тих, на которые мы по "их просьбе согласились и даровали им, и «ще соизволяем и жалуем за их доброе решение и постановление в следующем порядке.
1. Мы желаем безусловно, чтобы то, что депутата-ми и нами будет сделано по совету трех сословий относи-. тельно подмоги, относительно реформ, относительно монеты и по другим вопросам, ...всецело и навсегда вошло в силу и не подвергалось ни каким-либо изменениям, ни отмене.
2. И чтобы эти подмоги, субсидии, налоги были использованы исключительно на военные нужды, для которых они и были вотированы ввиду того, что некоторые лица пытались, следуя дурным советам, располагать ими и обращать их на другое употребление... Кроме того, мы желаем, приказываем и соизволяем, чтобы эти деньги, доходы, прибыли и пени взимали и распределяли не люди сеньора короля.., а разумные, честные и самостоятельные люди, получив-, шие полномочия, избранные и назначенные для этого тремя
сословиями...>
5^ «.Так как подмога вотирована нам только на один год, а бремя войны очень велико и тягостно, ...мы повелеваем с согласия трех сословий.., что без всяких грамот ич письменных приказов со стороны сеньора короля или от наших должностных лиц три сословия могут собраться в Париже или где-либр в другом месте два раза или более, если окажется необходимым.'., чтобы обдумать и принять необходимые меры для ведения войны, осуществления ордонанса о подмоге и устройстве ^хорошего управления государством.
7. Мы строго предписываем и приказываем всем судьям государства отныне и на. все последующие времена: если кто-либо совершит преступление против короля ' и нас, против членов Парламента..., против бальи, прево и всех прочих, чтобы они скоро и хорошо отправляли правосудие каждый в своей инстанции, отпуская тяжущихся как можно скорее и с наименьшими издержками, и^чтобы они обращались с
1 Имеется в виду король Иоанн Добрый, попавший в плен к англичанам в битве при Пуатье (1356г.).
113
1!
ними вежливо и дружественно, также и с бедными людьми, которые будут иметь к ним дело.
8. Мы ...повелеваем, чтобы должности прево, сельских нотариусев> виконтов, секретарей и др., имеющих отношение к судопроизводству, впредь не продавались и не сдавались на откуп, а замещались лицами на жалованьи и с согласия местных штатов и окрестного населения и чтобы бальи, сенешалы и виконты не были судьями в тех областях, откуда они родом и в которых они имеют постоянное жительство...
16. Впредь навсегда прекращаются захваты для короля.., и ни король отец, ни мы, ни кточлибо иной не будем брать с жителей королевства ни хлеба, ни вина, ни съестных припасов, ни телег, ни лошадей или чего-либо иного,., (иначе как) по справедливой цене..; с которых потребуют перечисленные предметы, не обязаны исполнять требования, но могут не соглашаться, пока им не уплатят всего и не удовлетворят вполне; вместе с тем они могут за это преследовать или тех, которые произведут захват, или ответственных чиновников перед парижским прево,-или перед судьями той области, в которой произошел захват.
42. ...Мы приказали строго всем и каждому из членов Большого Совета, которых мы оставили, избрали и утвердили по совету и с одобрения трех сословий, чтобы впредь в той отрасли управления, которую мы им доверим, они разобрали и позаботились обо всех отложенных делах...
(Социальная история средневековья...)
Эдикт,
запрещающий парламентам вмешиваться в государственные дела и администрацию. 1641 г.
...Мы согласно с мнением нашего совета, по нашему определенному убеждению и в силу нашей королевской власти и авторитета, сказали и объявили, говорим и объявляем, что наш парижский парламент и прочие наши трибуналы были учреждены только для того, чтобы давать правосудие нашим подданным; мы делаем им строжайшие запрещения на будущее время... 6pa;rb в свое ведение... дела, которые могут касаться государства, администрации и правительства; эти дела мы оставляем исключительно за нами и нашими преемниками, если только мы не дадим им нашими грамотами власти И специального поручения, сохраняя за собой право спрашивать мнение нашего парламента относительно государственных дел в тех случаях, когда мы сочтем это полез-для блага нашей службы.
IV. Мы повелеваем и желаег*> чтобы эдикты и де-
кларации, которые будут занесены в реестры по этой форме (в нашем присутствии и королевском заседании), были вполне исполняемы по их форме и содержанию, и запрещаем нашему парламенту и другим трибуналам оказывать какое-либо противодействие, не воспрещая, однако, нашим должностным лицам делать нам представления, которые они сочтут нужным, относительно выполнения эдиктов для блага нашей службы, после каковых представлений мы желаем и повелеваем, чтобы они повиновались нашим желаниям и исполняли эдикты согласно исправлению, которое будет сделано нашей властью, если мы это прикажем им.
V. Что касается эдиктов и деклараций, которые будут посланы им относительно правительства и администрации государства, то мы приказываем и предписываем им опубликовывать их и подвергать регистрации, никоим образом не разбирая и не обсуждая их; что касается эдиктов и деклараций относительно наших финансов, то мы желаем и повелеваем, чтобы, если после того, как они будут присланы им, встретится какое-либо затруднение при их регистрации, они возвращались для представления нам, чтобы мы могли сделать в них изменения, какие сочтем нужным, они же не будут иметь права вносить в них какие-либо изменения своей властью или же употреблять слова: «Мы не должны и не можем», что оскорбительно для авторитета государя.
VI. В том случае, когда мы найдем, что эти эдикты должны быть зарегистрированы и исполнены в той форме, в какой мы их послали им после того, как выслушали представления по этому поводу, мы желаем и повелеваем, чтобы по получении нашего приказания они приступили к проверке и регистрации, прервав все дела, если только мы не позволим им сделать вторые представления, после которых мы желаем, чтобы это было выполнено без всяких промедлений.
(3. М. Черниловский. История феодального
государства и права.
М., 1959. Приложения и документы)
ЮЖНЫЕ СЛАВЯНЕ
Законник 'Стефана Душана. 1349—1354 гг.
Законник сербского короля Стефана Душана
был принят в период наибольшего
экономического и политического усиления
средневековой Сербии. Первая часть
Законника была утверждена на съезде (соборе)
феодальной знати в 1349 году,
вторая его часть — в 1354 году.
Законник закрепил привилегии православной
церкви,-феодалов, зависимое положение
115
крепостных крестьян. В нем содержатся нормы, предусматривающие суровые наказания за мятеж, воровство и пр. Текст Законника дошел до нас во многих списках, из которых ни один не является подлинным.
3. И ни один брак да не совершится без венчания, и если же совершится без благословения и церковного опроса, такйвой да расторгается.
4. И в духовном деле каждый человек да имеет повиновение и послушание своему архиерею. Если же кто окажется согрешившим против церкви или нарушившим что-либо в настоящем Законнике волею или нежеланием, пустыювинится и удовлетворит церковь, если же ослушается и отстранится от церкви, не захочет исполнить повеления церкви, тогда да будет отлучен от нее.
10. И кто окажется еретиком, живя между, христианами, да пожжется по лицу (заклеймится) и да изгонит-ся. Кто же его будет таить, и тот да заклеймится.
12. И духовное дело миряне да не судят. Кто же из мирян окажется судившим церковное дело, да платит 300 , перперов. Только церковь да судит.
16. И на тысячу домов да питается в монастырях 50 монахов..
21. И кто-продаст христианина в иную веру, да будет усечен и обрезан ему язык. И из властельских людей, которые сидят по церковным селам и по катунам ', пусть всякий возвратится к своему господину;
24. Над церквами пусть имеет власть господин "царь и патриарх и логофет2 и никто другой.
31. Церковные люди во всякой тяжбе да судятся перед своими митрополитами и перед епископами и игуменами; если будут оба человека одной церкви, да судятся перед своей церковью.•
JJ2. И какие имеются меропхские3 села моего царства в Загорье и в других местах, церковные люди -да не ходят на меропшины ни на село, ни на пашню, ни "на виноградники, ни на какую работу, ни на малую, ни на великую. От дсех работ освободило их мое царское величество,, только да работают для церкви..._ -
. 37. Властели и властеличи 4, которые наводятся в державе моего царского величества, сербы и греки, что кому
116
1 Катун — округ.
2 Логофет 1- заведующий патриаршей канцелярией. * Меропх — зависимый крестьянин.
4 Властель (властитель) и властелич (властеличич) — категории феодалов.
пожаловало мое царское величество в бащину хрисовулом ' и чем они владеют до этого собора, те бащины да будут тверды.
38. И все хрисовулы и указы, что кому выдало мое царское величество и что кому выдаст, и те бащины да будут тверды, как и первых правоверных царей. Да вольны ими: и даровать церкви, или отдать на помин души или продать иному кому-либо.
39. Который властитель не имеет детей или имеет детей, и они умрут, после его смерти бащина пуста, пока не найдется от его рода до третьего* племянника, такой да получит его бащину.
40. И все бащины да будут свободны от всех тя-гостей и податей моего царства, разве да дают сок 2 и да ходят на войну по закону.
41. Да не волен господин царь, ни краль, ни госпожа царица ни у кого взять бащину насильно, ни купить, ни променять, разве кто сам захочет.
44. И отроки, которых кто-либо имеет, да их име-' ет в бащине, только 'если даст свободу властель или его жена или его сын, тогда они свободны, а" иначе никак.
49. Властель, который выбранит и осрамит вла-стеличича, да платит 100 перперов, а если властеличич выбранит властеля, да платит 100 перперов и да будет бит пал- ' ками.
51. За измену, за всякое преступление (отвечают) брат за брата и отец за сына, родственник за родственника. Те же, которые отделены от такового (преступника и живут) в своих домах и не согрешили, да не платят ничего, исключая того, который согрешил, и дом того да платит. - 52. И который властель изнасилует властелицу, да отсекутся ему обе руки и отрежется. нос. Если же себр3 изнасилует властелицу, да будет повешен. Если же изнасилует себе равную, Да отсекутся ему обе руки и отрежется нос. ''
53. Если же властелица блуд сотворит со своим человеком, да отсекут им обе руки и отрежется язык.
54. И если с^ебр выбранит властеля, да платит 100 перперов. Если же властель и'-властеличич выбранит себра, да платит 100 перперов.
58. Да не волен никто, ни продать проник»4, ни купить, кто не имеет бащины..Из прониярской земли никто да не волен отдать церкви; если же отдаст, да не будет твердо.
6L Великий властель да не приглашается на суд без судейской грамоты, а прочим — печать.
' Хрисовул -г указ (грамота); бащина — вотчина.
2 Сок — подать.
3 Себр — свободный человек. * Прония — условное держание.
117
65. Братья, которые живут вместе в одном доме. Если кто позовет их на дому, то кто из них придет, тот пусть и отвечает. Если же найдет его на царском дворе или судейском, да придет он и скажет: «Я представлю на суд старшего брата», то пусть представляет, и да не принуждают его отвечать.
66. Отроки и меропхи, которые сидят вместе в одном селе, всякую плату, которая приходит, да платят все вместе (по числу душ^ Как плату платят и работу работают, так и землю да держат.
67. Меропхам закон по всей земле. В неделю да работают два дня помещику и да дают ему в год царский перпер и безвозмездно да косят ему сено один день и (обрабатывают) виноградник один день, а кто не имеет виноградника, да выполняют они ему другие работы один день. И что наработает меропх, то все приобретает, а иного сверх закона ничего у него да не отымется.
68. Да не будет собора себров. Если же найдется какой собиратель, да отрежутся ему уши и да выжгутся ему ресницы.
71. И кто из несвободных придет на царский двор, пусть будет всякому воздана правда, кроме властель-ского отрока.
75. Если кто потравит жито или виноградник или луг неумышленно, да заплатит за такую потраву, что назначат присяжные., которые оценяют. Если же умышленно потравит, да платит за потраву 6 волов.
79. О сельских межах да представят обе тяжущиеся стороны, каждая по равному числу свидетелей, как следует по закону. И как скажут свидетели, так. да будет.
84. Да не будет никаких судебных пошлин ни за котел ', ни за оправдание; оправданный да не дает судьям никакой пошлины за одравдание; пошлины за поруку да не : будет на суде, (равно как да не допускается) клеветы, ни самоуправства; только да судятся по закону.
86. И где откроется убийство, тот, который начал драку, да будет виноват, если и будет убит. „
87. Кто не пришел намеренно с насилием и сотворил убийство, да платит 300 перперов, буде же пришел' намеренно, отрубить ему обе руки.
88. Когда тяжутся властели, кто в чем будет уличен на суде, да представляет поручителей.
89. Кто позовет ответчика перед судьей и (сам) не. ' придет, позвавши на суд, но останется дома, то позванный (ответчик), если явится в срок перед судьями и отстоит положенное законом время, да освободится от того иска, за который был позван, ибо позвавший остался дома.
93. Кто облегчит побег чужого человека в чужую землю, то обязан доставить хозяину семерых.
94. Если властель убьет себра в городе или в жупе или в катуне, да платит тысячу перперов; если же себр убьет властеля, то отрубить ему обе руки и заплатит 300 перперов.
95. Если кто обругает святителя или монаха или попа, да платит 100 перперов; а кто окажется убившим святителя или монаха или попа, да будет тот убит и повешен.
96. Кто окажется убившим отца или мать или брата или дитя свое, да будет такой убийца сожжен на огне.
97. Кто вырвет волосы из бороды властеля или доброго человека, то отрубить ему обе руки.
98. Если схватятся за бороду два себра, то пеня за это 6 перперов.
99. Кто окажется поджегшим дом или гумно или солому или село, то село обязано выдать поджигателя. Если же село его не выдаст, да платит оно все то, что обязан был заплатить и претерпеть поджигатель.
100. Если же кто подожжет вне села гумно или село, то округа заплатит или да выдаст она поджигателя.
101. Насилия да не будет никому ни в чем в земле моего царства. Если же кто подвергнется наезду или насилию с похвальбою, те кони, с которыми наехали, все да отберутся, половина моему царскому величеству, а половина тому, на кого наехали." -
103. Если отроки, то пусть судятся перед своими господами по всем своим делам, — а по царевым (делам), да идут перед судьей, {т. е.) по убийству, по вражде (т. е. по делам, обложенным штрафом «враждою»), по воровству, разбою, укрывательству беглых.
106. Если кто из людей, служащих при дворах властельских, сотворит какое-либо зло, .то прониярича оправдывает его отцовская дружина поротою'1, а себр да подвергнется испытанию кипятком.
108. Относительно пошлины за ввод во владение да будет так: пошлина за землю — приставу 3 перпера, за. село — 3 перпера, за мельницу — 3 перпера, за жупу, за всякое .село — 3 перпера, за город — конь и одежды, за виноградник — 3 перпера, за коня — 1 перпер, за кобылу — 6 динарий, за вола — 4 динаря, за овцу — 2 динаря.
112. Кто окажется осрамившим судью, если будет властель, да отымется у него все, если же село, да будет разграблено и разорено.
116. Кто чьего человека принял из чужой земли, а он убежал от своего господина от (его) суда-, если (беглый) представит царскую милостивую грамоту, да не будет она
1 Испытание котлом — вид ордалия.
118
1 То есть за сына прониара могла поручиться дружина его отца. Порота, рота — суд присяжных у славян.
119
сочтена недействительною. Если же не представит милости, то (беглый) возвращается ему (т. е. прежнему владельцу).
119. Купцов, которые ходят по царской земле, да не волен никакой властель или какой-либо человек задерживать насильно или разбивать (их) товар, а деньги навязывать им силою. Кто же будет уличен в насильственном разбитии или раскрытии товаров, да платит- 500 перперов.
121. Царский чариник ' -да не волен принуждать' или задерживать какого-либо купца, дабы он продавал ему товар за бесценок. Пусть всякий свободно проходит по торгам и пусть всякий свободно ходит со своим товаром.
123. Если же властель задержит купца, то платит 300 перперов; если его цариник задержит, то платит 300 перперов.
132. В войске (на походе) да не бывает ссоры. Если же двое поссорятся, да бьются они, а иной никто из воинов да не помогает им.
133. ...Всяк да волен купить из военной добычи^ приобретена ли она на царской- (себрской) или в чужой зем-' ле. Если же кто его обвиняет, говоря: «Это моя. (вещь)», то пусть порота по закону его оправдывает, что он- купил в чужой земле и что он не вор, не пособник, не соучастник. Тогда (по таком оправдании) пусть владеет (этой вещью), как своею (собственною).
-' * 139' Хрисовулы моего царского величества, что дарованы городам моего царства, что в них написано, да не вольны того нарушить в них ни господин царь, ни кто-либо другой. Да будут тверды хрисовулы.• ;
141. Повелевает мое. царское величество, никто да не принимает ничьего человека. Ни мое царское величество," ни госпожа царица, ни церковь, ни властель,. ни другой ка» кой-либо человек да не принимает ничьего человека без гра-» моты моего царского величества. Иначе да наказывается вся* кий, как изменник. •
142. Также и торги и князья в городах, если при-' мут чьего человека, то наказываются таким же образом и да возвратят его.
146. Повелевает мое царское величество по всем^-эемлям и городам и по жупам и по окраинам, да не будет, 3 разбойника и вора ни в коем пределе и таким образом да:'"" укротится воровство и разбой; в котором селе найдется вор или разбойник, то село да будет разграблено, а разбойник^ да будет повешен головою вниз, а вор да будет ослеплен, господия того села да-будет приведен связанным к моему царскому величеству и да платит за все, что натворил (злаК разбойник и вор с самого начала и вдобавок да будет (он}< наказан, как вор и разбойник.
Цариник — сборщик торговых пошлин.
149. Если судьи, которых мое царское величество поставило судить по земле, пишут о чем-либо, о разбойнике и воре или о каком-либо судебном деле, и нарушат грамоту судьи моего царского величества, или церковь, или властель, или какой-нибудь человек в земле моего царства, все те да судятся, как нарушители моего царского величества.
151. Указанным образом да будет наказан явный разбойник и вор, и таково (их) уличение: если у них найдется что-либо поличное или если схватят их на разбое или воровстве, то да предадут их или жупе, или селам... или вла-стелю, который над ними, как написано выше; такие разбойники и воры да не будут помилованы, да будут ослеплены и повешены.
152. И если кто на суде обвиняет кого в разбое и воровстве, а не будет улик, да будет им в оправдание железо, как то постановило мое царское величество; да вынут его (железо) у -церковных ворот из огня и да (понесут и) положат его на святой алтарь.
153. Повелевает мое царское величество: отныне и в будущем да будет порота и за большое дело, и за малое; в большом да будет 24 поротника, а в малом — 12 поротни-ков, а в меньшем деле — 6; и эти поротники да не вольны никого помирить, но только оправдать или обвинить, и пусть будет всякая порота в церкви, и поп в ризах да приведет их к присяге; и в пороте, за кого большинство клянется и кого большинство оправдает, тем следует (и) верить.
156. Которые соприсяжники поклянутся и оправдают кого-либо по закону, и если посл^ этого оправдания действительно откроется поличное у этого оправданного^ коего оправдала порота, то мое царское величество да возьмет с этих поротняков но тысяче перперов, и пусть более да не дается веры этим поротникам и да никто из них ни замуж не выходит, ни женится.
165i Все судьи, что судят, да записывают/ судебные решения и да хранят при себе записи, а другой список переписавши дают тому, который оправдался на суде. Судьи да посылают приставов добрых, справедливых и достойных веры.'
167. Если окажется какой-либо мошенник и ищет с кого-либо обманом, ложью и клеветою, таковой да будет наказан как вор и разбойник.
168. Пьяница, откуда идет и схватит кого-либо или ударит или окровавит, а не до смерти, таковому пьянице да будет вырван глаз и отсечена рука; если же пьяный задерет кого, нанесет другое оскорбление, а не окровавит, то дать ему 100 палок и кинуть в темни-ДУ и по выводе из темницы бить его (палками) и отпустить.
169. Тяжущиеся, которые придут на суд моего Царского -величества, что скажут вначале, тем речам и^ ве-
121
рить, и по тем речам и судить, а последним (не верить) ни в чем.
173. Еще побелевает мое царское величество. Если пишет грамоту мое царское величество или по злобе на кого-либо или по любви или по милости, и эта грамота отменяет Законник не по правде и не по закону, как пишет Законник, то судьи да не верят такой грамоте, но да судят и вершат (дело), как (следует) по правде.
174. Все судьи пусть судят по Законнику, справедливо, как написано в Законнике, и да не судят по страху моего царского величества.
177. О судье, который находится при дворе моего царского величества. Если совершится преступление (при дворе), пусть судится им; если же случайно явятся тяжущиеся ко двору моего царского величества, да рассудит их придворный судья, но никто да не вызывается на двор моего царского величества помимо окружных судей г которых поставило мое царское величество, но да идет всякий к сво'ему (окружному) судье.
178. Все города по земле моего царства да руководствуются во всем законами, какие были при первых царях; а по судебным делам, что имеют между собою, да судятся перед городскими владельцами и перед церковным клиром; а кто из жителей жупы ищет с горожанина, да учинит с ним тяжбу перед городским владальцем и перед цер-„ковью и перед клиром по закону.
180. Если судьи куда-либо посылают приставов и {| свои грамоты и если кто ослушается и прогонит пристава, то .судьи да пишут грамоту кюфалиям ' и властелям; в чьей области будут такие ослушники, да исполнят эти власти то, | что пишут судьи; если же эти власти не исполнят, то да на- • казываются они, как ослушники.• 1
181. Судьи да ходят по землям, где у кого -свой округ, и да надзирают и защищают убогих и нищих.
182. Если кто получит какую^ибо чужую вещь, -захваченную или украденную (поличное) или взятую силой, каждый в таком случае да идет на свод; если же кто купил ' (вещь) где-либо, или в земле моего царского величества чили в иной (не моей) земле моего царства, да ходит всегда на .; свод по такому случаю; если же не пойдет на свод, то платит по закону.
183. Повелевает мое царское величество судьям. Если окажется большое дело, а судьи не в состоянии будут (сами) его рассудить и разрешить по его важности, то один из судей с обоими тяжущимися да предстанет перед моим царским величеством." И как будут судить кого-либо судьи,
Кюфалии — правители городов.
122
да записывают всякое дело, дабы не было обмана; и да творится (все) по закону моего царства.
184. Кто (живет) в каком судебном округе, то не волен (никто) призывать (другого на суд) ко двору моего царского величества или куда-либо в другое место, но пусть идет всякий к своему суАье, в чьем живет округе, дабы рассудиться по закону.
»
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
ФЕОДАЛЬНОЕ ПРАВО ГЕРМАНИИ
«Золотая булла». 1356 г.
«Золотая булла», получившая свое название от привешенной золотой печати, была принята в 1356 г. при императоре Карле V, который одновременно являлся богемским (чешским) королем. Другое название — «Курфюрстская булла» — более соответствует содержанию этого документа, окончательно закрепившего в раздробленной Германии, власть 1 великокняжеской (курфюр'стской) олигархии. Три духовных (архиепископы майнцский, кельнский и трирский) и четыре светских князя избирали императора, имели право суда над ним и могли его смещать. На их съездах должны были решаться важнейшие общеимперские вопросы,^ в своих владениях они обладали фактически неограниченным суверенитетом. «Золотая булла» оказала влияние на последующее развитие государственного права в Германии, где она считалась действующим законом вплоть до XIX в.
ГЛАВА II
ОБ ИЗБРАНИИ РИМСКОГО КОРОЛЯ
3. ...По принесении князьями-избирателями или (их) послами... присяги..: пусть приступят они к избранию и никак уже названного города Франкфурта не покидают, прежде чем большая часть их не выберет време'нного главу мира или христианского народа, то есть римского короля, долженствующего стать императором.
4. ...И мы постановляем и предписываем всей полнотой данной нам императорской власти, что тот, кто вышеуказанным способом будет избран римским королем,
123
тотчас же ио окончании избрания, прежде чем он в силу власти Священной империи займется какими-нибудь другими делами или предприятиями, должен всем вместе и каждому в отдельности князьям-избирателям, духовным и светским, которые считаются ближайшими членами Священной империи, незамедлительно и беспрекословно подтвердить и одобрить своими грамотами и печатями все их привилегии, грамоты, права, вольности, пожалования, старинные обычаи, а также почетные саны и все, что они от империи получали и_чем обладали вплоть до дня выборов, и все перечисленное повторить еще раз им, после того как будет коронован императорской короной.
.. ГЛАВА IV-
О КНЯЗЬЯХ-ИЗБИРАТЕЛЯХ ВООБЩЕ
2. Далее, когда бы и сколько бы раз в будущем ни случалось (престолу) Священной империи быть вакант- * ным, архиепископ майнцский будет тогда иметь власть — .как он имел (эту), власть, насколько известно, сыздавна, —" созывать письменными извещениями прочих вышеупомянутых князей, своих соучастников по упомянутым выборам; 'М когда же они все или те, которые смогут и пожелают при- ;>| •сутствовать (на выборах), соберутся к назначенному дню :? выборов, названный архиепископ майндский... должен будет,-; J| опросить голоса своих соизбирателей, каждого в отдельно- щ сти, в следующем порядке: первого, разумеется, он опросит архиепископа трирского, коему мы предоставляем первый голос, который, как нам известно, принадлежал ему до сих» 1| пор; второго — кельнского архиепископа, коему по рангу и должности присвоено возлагать королевскую корону на =| римского короля; третьего — короля Богемии...; четверто- " го — пфальцграфа рейнского; пятого — герцога саксонского;; шестого-— маркграфа бранденбургского; о голосах их всех названный' архиепископ майнцский расспросит в указанном ?| порядке. После этого названные князья-избиратели, его coy-i частники (по выборам), спросят, в свою очередь, его, чтобы; и он сам выразил свое мнение и объявил им (за кого подаст}*! свой голос.
ГЛАВА XX
О НЕОТДЕЛИМОСТИ КУРФЮРШЕСТВ Of ПРАВ. J
С НИМИ СВЯЗАННЫХ
Так как все княжества и каждое (из них) в дельности, в связи с которыми светские князья-избиратели J получают, как известно, права и голос на выборах римского-j короля, долженствующего потом стать императором, до такой степени сопряжены и неразрывно соединены с эт нравом, должностями, санами и с другими правами, с нимн;-|
124
связанными и от них проистекающими, что право, голос, должность и сан, а также другие права, относящиеся к какому-либо из этих княжеств, не могут доставаться никому другому, кроме того, о ком известно, что он владеет самим курфюршеством с его территорией, вассально-зависимыми землями, ленами и доменами и со всем, к нему относящимся, — то настоящим императорским эдиктом, долженствующим сохранять силу на вечные времена, мы предписываем, что каждое из названных курфюршеств должно... оставаться и быть навеки нераздельно соединенным и связанным с избирательным правом, голосом, должностью и всеми прочими санами, правами, и всем, к нему относящимся...
Саксонское зерцало
«Саксонское зерцало» 4- памятник германского феодального права первой половины XIII века. Эту частную кодификацию составил судья'Эйке фон Репхоф, • обобщивший казуистическую практику . тогдашних судов. «Саксонское, зерцало» состоит из двух частей. Впервой — излагается «земское право» северо-восточных областей Германии, во второй — «ленное право», т. е. отношения сюзеренитета-вассалитета в среде германских феодалов. Порядок держания и утраты ленов.
Названье примет пусть оно
«Зерцало саксов» от того,
Что право саксов в-нем дано,
И чтоб его правдиво отражало,'
Как образ женщины зерцало.
(Из стихотворного предисловия)
ЗЕМСКОЕ ПРАВО• -
КНИГА I- '
Статья 1. Два меча предоставил бог земному царству для защиты христианства. Папе — духовный, императо-' ру — светский... Это значит: кто противится папе и не может быть принужден церковным судом, того император обязан принудить при "помощи светского суда, чтобы был послушен папе. Точно так же и духовная власть должна помогать светскому суду, если он в этом нуждается.
Статья 2. § 1. Каждый христианин обязан по достижении им совершеннолетия участвовать трижды в году в
125
церковном суде в том епископстве, где он проживает. Свободные же люди бывают трех родов: шеффенские люди... чиншевики... и поселенцы...
§ 2. Равным образом они должны участвовать в светских судах. Шеффены — в суде графа через каждые 18 недель по королевскому приказу...
§ 3. Чиншевики тоже обязаны на основе их земельной собственности участвовать в суде шультгейса (пре<-фекта) через каждые 6 недель. Из их среды должен быть из- • бран судебный пристав...
§ 4. Поселенцы, не имеющие никакой земельной собственности в данном месте, обязаны участвовать в суде гографа ' через каждые 6 недель.•
Статья 3. § 2... Установлено 7 военных щитов, из которых королю принадлежит первый; епископам, аббатам •-, и аббатисам—второй; светским князьям — третий... сеньорам — четвертый, шеффенским людям и вассалам — пятый, а их вассалам — шестой... О седьмом щите не известно, имеет ли он ленное право и военный щит.
...Как феодальная лестница кончается на седьмом щите, точно так же и родство заканчивается седьмой степенью.
Статья 14. § 1. Хотя по ленному праву (ленрехту) господин (сеньор) передает лен отца только одному сыну, но этого нет по земскому праву, чтобы он (сын) один его по- ;| лучал, разве только он предоставит своим братьям то, что, i им причитается в ленном имуществе.
Статья 16. § 1. Никто не может обрести иного права, кроме того, которое ему свойственно по рождению. Если он, однако, отказывается перед судом от своего права и притязает на другое право, которое он не может обосновать, он теряет оба права. Исключение составляет крепостной, отпущенный на свободу; тот приобретает права свободного^;! поселенца.
§ 2. Если ребенок рожден свободным и законным, то он сохраняет права отца...
Статья 31. § 1. Муж и жена не имеют раздельного имущества при их жизни.
...Жена не может без согласия мужа... отчуждать ;я что-либо из ее имущества так, чтобы он этим потерпел .,j ущерб (в своих) правах.
§ 2. Если муж берет жену, то он берет в свое вла-- ^ дение все ее имущество на правах законной опеки. Поэтому ч| жена не может давать мужу никакого дара ни из ее земельной собственности, ни из ее движимого имущества, так как тем самым она отнимает это имущество у своих законных наследников после своей смерти: муж не может приобрести
' Гограф (гауграф) стоял во главе гау — подразделения граф' |,| ства. Он имел право суда над низшими свободными людьмя. ",,|
- 126
никакого другого права владения на имущество жены, кроме того, которое он приобрел с самого начала в силу его права на опеку.
Статья 34. § 2. Если кто-нибудь отчуждает свое имение, а затем его обратно получает в виде лена, то господин от этого дара ничего не будет иметь, если он не сохранит имение в своем непосредственном- владении год и день. После этого он может неоспоримо опять передать имение тому же в лен, причем ни тот, ни его наследники тогда не смогут претендовать на аллодиальн&е (право) собственности на это имение.
Статья 35. § 1. Все сокровища, находящиеся в земле глубже, чем вспахивает пл'уг, принадлежат королевской власти.
Статья 38. § 1. Наемные бойцы (в судебном поединке) и их дети, актеры и всё незаконнорожденные' и... осужденные за кражу и грабеж или возвращающие (награбленное)... или которые откупаются от смертной казни или телесных наказаний... — все они лишены прав.
Статья 46. Девушки и женщины должны иметь опекуна при всяком иске...
Статья 62. § 1. Никого нельзя принуждать приносить жалобу, которой он не' возбуждал. Каждый может умолчать о своем ущербе, доколе он желает.
§ 10. Во всех городах имеется суд, где судьи судят на основании суждения шеффенов.
Статья 63. § 1. Кто хочет вызвать на судебный поединок лицо равного с ним сословия, тот должен просить судью, чтобы управомочил его на это...
§ 3. Каждый может отказаться от поединка с тем, кто низшего по сравнению с ним рождения. Тому, кто выше стоит по рождению, нижестоящий не может отказать в поединке по мотивам высшего рождения, если только тот его вызвал...
§4. ...Если будет побежден тот, против кого жалуются, то его будут судить, если же он победит, то его освобождают от штрафа и возмещения.
КНИГА II
Статья 7. Четыре случая... признаются законным препятствием явки в суд: арест и болезнь, служба богу вне страны и имперская служба...
Статья 13. § 1.- Теперь внемлите о преступлениях и какое за них наказание ожидает. Вора надлежит повесить. Если же в деревне произойдет кража днем ценою меньше трех шиллингов, то за это сельский староста в тот же день может подвергнуть телесному наказанию (побоям и выстри-ганию волос) или (дать) откупиться тремя шиллингами. Затем тот считается обесчещенным и лишенным прав. -
127
§ 3. Такое же наказание полагается за неверные меры и неверные весы, за обман в торговле, если это раскрывается.
§ 4. Всех тайных убийц и тех, которые ограбят , плуг или мельницу, или церковь, или кладбище, а также изменников и тайных (ночных) поджигателей или тех, которые выполняют чужое поручение в своих корыстных целях, — их всех следует колесовать.
§ 5. Кто убьет кого-нибудь или (незаконно) возьмет под стражу, или ограбит, или подожжет, кроме тайных (ночных) поджогов, или изнасилует девушку или женщину, или нарушит мир, или будет застигнут в нарушении супружеской верности, тем следует отрубить голову.
§ 6. Кто укрывает краденое или награбленное или оказывает этому помощь, -и если он будет :изобличен в этом,,^ его следует наказать, как тех.
§7. Христианина — мужчину или женщину,— если он неверующий, и того, кто имеет дело с волшебством или с отравлениями, если он будет в том изобличен, следует; подвергнуть сожжению на костре.
§ 8. Судья, который не наказывает за преступле-^ ние, тот сам подлежит тому же наказанию, которому доя-у жен был подвергнуться преступник. Никто не обязан посе*| щать судебное заседание этого судьи и участвовать с ним Ш суде, поскольку он сам-пренебрег правосудием.:Щ
Статья. 16. § 1. Каждый должен давать поруку своего господина, которому он обязан верностью, и за сш| собных носить меч родственников по делам об убийств! искалечении и о нанесении ран.
§ 2. Кто искалечит или ранит другого и будет этом изобличен, тому, отрубают руку. За преступление, | совершении которого) кого-либо изобличили поединком, Й1
лишают жизни.
§ 3. Каждый получает возмещение сообрай своему рождению, если он не был лишен этого права.
§ 5. За рот, нос и глаз, язык, уши и мужские ловые органы, за руки и йоги, «ели кому-либо изувечат нужно будет возместить ему за это, то должны оплати?! ему половиною вергельда.
•§6. Каждый палец (руки) и палец ноги имеет i бое возмещение — причитающегося ему вергельда десят
часть.-" ' . •
§ 8. Если кого-либо побьют без кровавых .ран обругают лжецом, тому должны дать возмещение сообраз
его рождению.
Статья 19. § 2. Господин может освободить o^s раз своего человека — осужденного, если он присягнет священйой реликвии в том, что тот в силу рождения являез ся его человеком и что он невиновен в том, в чем его обвЯ няют.' . '-
128
Статья 36. § 1. Если кто-нибудь на другой день найдет украденную или ограбленную у него вещь у кого-нибудь, который ее открыто купил и не скрываясь пользовался и о том имеет свидетелей, то его нельзя обвинить в том, что . он пойман с поличным, даже если у него найдут украденную вещь, разве только он раньше был лишен прав...
§ 4. Если он скажет, что -он вещь купил на общем рынке, но что он не знает у кого, то его нельзя обвинить в краже, если он только докажет место покупки и принесет в том присягу. Он теряет, однако, 'свои деньги, которые он за вещь заплатил, а тот получает свою вещь, которая была у него украдена или ограблена, если он требует ее присягой на священной реликвии сам-третий полноправных лиц, которые знают, что он утратил вещь вследствие кражи или грабежа.
Статья 58. § 2. Теперь внемлите, когда что причитается. В день св. Варфоломея (24 августа) причитаются всякого рода чйнши и повинности. В день св., Вальбурга (11 мая) причитается десятина с ягнят, В праздник Успения Богородицы (15 августа) десятина t гусей. В день св. Иоанна Крестителя (24 июня) всякого рода десятина с мяса, где ежегодно десятины выкупаются деньгами. Там, где они не выкупаются, там срок взноса наступает тогда, когда животное получает потомство. В день св.-Маргариты (13 июля) — все десятины с хлебов; со всего, что раньше заскирдовано, десятина причитается уже тогда. В день св. Урбана (25 мая) причитается десятина с виноградников и садов. С чьего-либо посева, который он произведет своим плугом, десятина причитается с того момента, как прошла борона, и с сада с того момента, как он засажен и расчищен. Чинш с мельниц и с пошлин, и с монет, и с виноградников причитается тогда, когда наступает день, назначенный для его уплаты.
Статья 59. § 1. Если господин хочет удалить своего чиншевика со своего имения, если только он не урожденный этого имения, он должен ему'объявить (об этом) на Сретенье (2 февраля). Точно так же должен поступить чин-шевик, если он хочет покинуть землю. ,
КНИГА III
Статья 3. Женщину, которая носит в себе живого ребенка, нельзя присуждать более, чем к коже и волосам (к телесному наказанию), а слабоумных и сумасшедших не следует также подвергать наказанию. Если же они кому-либо причиняют вред, то их опекун должен возместить его.
Статья 32. § 2. Если кто-либо утверждает, что оц свободный, а другой утверждает, что это его. крепостной, так как он себя отдал ему/ то тот может это опровергнуть присягой...
§ 3. Если же он утверждает, что тот его крепост-
5 Зак. 115
129
ной по рождению, то он его сохраняет при помощи присяги над реликвиями с двумя своими людьми.
§ 4. Если на него претендует другой господин, то оспорить это он может сам-семь со своими родственниками или достойными доверия людьми.
§ 5. Если, однако, тот сможет доказать свою свободу сам-семь со своими родственниками, тремя со стороны отца и тремя со стороны матери, то он отстоит свою свободу и устраняет все их свидетельства.
Статья 42. § 3... По правде говоря, мой ум не может понять того, что кто-нибудь должен быть в собственности другого.
§ 6. Воистину, крепостное состояние имеет своим источником принуждение и плен, и несправедливое наси- . лие, что с древних времен выводится из неправедного обычая и теперь хотят возвести его-в право.
Статья 45. § 1. Так вот узнайте всех людей вер-гельд и возмещение. Князья, бароны, шеффенского звания люди — эти равны по возмещению и вергельду. Однако князей и баронов чтят уплатой золотом и им дают в качестве возмещения 12 золотых пеннингов, из которых каждый должен весить, как три серебряных пеннинга. Стоимость золотого пеннинга принимается за 10 серебряных; таким образом! 12 пеннингов составляют 30 шиллингов. Свободным шеффенского звания людям уплачивают возмещение 30 шиллингов полноценными пеннингами... Их вергельд равен 18 фунтам полноценных пеннингов.
§ 2. Жена имеет половинное возмещение и вергельд ее мужа. Девушка и незамужняя женщина имеет половинное возмещение согласно ее рождению (сословию). § 4. Именуемые чиншевиками и заседающие в суде шультгейса получают в качестве возмещения 15 шиллингов и 10 фунтов в качестве вергельда.
§ 6. Другие свободные именуются поселенцами, они приходят и уходят вроде гостей и не имеют земельной собственности в стране. Им также уплачивают 15 шиллингов в качестве возмещения и 10 фунтов вергельда.
§ 7. 20 шиллингов и 6 пеннингов и полушка составляет возмещение литов и 9 фунтов их вергельд.
§ 8. Две шерстяные перчатки и одни навозные ви-' лы составляют возмещение батрака...
§ 9. Детям священников и незаконнорожденным дается в качестве возмещения два воза сена, которые могут тащить двухлетние бычки. Актерам и всем тем, которые передают себя в собственность другого, служит в качестве возмещения тень человека. Наемным бойцам (в поединках) и их детям дают в качестве возмещения светлый блик солнца на щите. Два веника и ножницы составляют возмещение для тех, которые утратили свои права кражей, грабежом или другими деяниями.
130
§ 10. Возмещение лицам, лишенным прав, приносит им мало пользы, но оно потому установлено, что за возмещением следует штраф судье.
§11. Лишенные прав не имеют вергельда. Тем не менее, если кто-нибудь ранит, или ограбит, или убьет кого-либо из них, или изнасилует женщину, лишенную прав, и тем самым нарушит мир, то того нужно судить по закону о нарушении мира.
Статья 61. § 1. Каждые восемнадцать недель должен граф назначать заседания своего суда... в установленном правом судебном месте, где должны находиться шультгейс и шеффены и судебный пристав.
ЛЕННОЕ ПРАВО
4. Клирики и женщины, крестьяне и купцы, и лишенные прав, и незаконнорожденные, и все нерыцарского звания со стороны отца и деда — все они не имеют ленного права.
8. Ленник должен своему господину принести известную присягу, что он ему будет верен и будет ему другом. Таким образом, ленник является по отношению к своему господину обязанным, поскольку он его человек и от него держит лен.
9. Ленник должен нести надлежащую королевскую службу, объявленную решением господина в присутствии двух его людей за шесть недель до похода. Служба должна осуществляться в пределах германской земли, входящей в состав Римской империи.
16. Ленник должен также служить своему господину тем, что он принимает участие в решениях ленного суда, когда это потребуется господину, до полудня и в судебные дни.
24. Отец передает по наследству сыну владение равно как и лен"; поэтому сын не' обязан просить господина, чтобы он дал ему лен отца.
39. Земельный участок может принадлежать нескольким господам таким образом, чтобы один держал его от другого, однако так, чтобы этот участок находился в (действительном) владении одного.
40. Если кто получает чинш с земельного участка, то считается, что он находится в его владении.
45. После смерти отца сын должен в течение года и шести недель признать перед господином со сложенными руками свою вассальную (зависимость) по отцовскому лену.
47. Когда ленник просит господина о признании вассалитета, он должен произнести следующие слова: «Господин, я хочу быть наделен вами леном, который мне "принадлежит по праву, вследствие чего я прошу первый, второй и третий раз признать мой вассалитет по отношению к вам,
5*131
как мне надлежит по праву; свидетелями этого я призываю всех присутствующих ваших людей».
^48. Если господин отклонит принятие его в васса-. лы, то ленник будет владеть имением без обязательства службы, по которому он предлагал быть вассалом, и больше он ни- . когда не должен впоследствии получать имение от того господина..; и он будет передавать это имение по наследству своим сыновьям и сможет своим имением наделять леном
своих людей.
49. Ибо согласно праву ленник сохраняет то, чем господин, вопреки справедливости, отказался наделить...
67. Доход от лена малолетних должен получать господин, доколе они не достигнут 12-летнего возраста.
88. Кто меняет свою светскую жизнь на духовную, тот не передает лена, по наследству, и надежда на лен у надеющихся бтымается.
94. Никто не может быть лишен владения, если
только оно не будет от него отнято по суду.
98» ...Если, ... будут доказывать свидетелями владение леном двух спорящих, из которых ни один не был наделен леном от другого, то должны быть выслушаны свидетели обоих и должны быть спрошены люди, проживающие в той же деревне или в какой-либо близлежащей. Чье владение будет' подтверждено наибольшим количеством свидетелей, за, тем должно быть признано владение.
101. Если и господин, и вассал приписывают себе владение леном, то доказательства владения представляет васеал.
(Хрестоматия памятников...)
Каролина• Каролина -<— принятое в 1532 г.
* •; , и опубликованное в 1533 г. Уголовно-судебное ' уложение «Священной Римской империу германской нации»—один из наиболее ярких памятников права позднего феодализма.
, .Являясь единственным общеимперским. законом раздробленной Германии, Каролина имела целью ввести в некоторые рамки судебный произвол местных феодалов.
Но главной ее задачей было "подавление эксплуатируемых масс, в первую очередь, крестьянства, потерпевшего поражение в Крестьянской войне 1525 г.
Мы, Карл Пятый,... вкупе с курфюрстами, Князьями и сословными представителями милостиво и благосклонно . 'соизволили повелеть неким ученым и отменно опытным му-
132_ - .
жам составить и собрать воедино наставление, каким образом надлежит осуществлять судопроизводство по уголовным делам в наибольшем соответствии с правом и справедливостью. Мы повелеваем отпечатать таковое, дабы все и каждый из Наших и Империи подданных могли действовать в уголовных делах, принимая во внимание важность и опасность таковых, согласно сему наставлению, в соответствии с общим правом, справедливостью и достохвальными исконными обычаями... Мы не Желаем, однако, сим милостивым упоминанием лишить курфюрстов, князай и сословия их исконных, унаследованных, правомерных *и справедливых обычаев.
ВЗЯТИЕ (ПОД СТРАЖУ)
ПО ДОЛГУ СЛУЖБЫ
ВЛАСТЯМИ УЛИЧЕННОГО ЗЛОДЕЯ
VI. Если кто-либо будет опорочен общей молвой или иными заслуживающими доверия доказательствами, подозрениями и уликами как виновник злодеяния 'и вследствие этого взят под стражу по долгу службы, то он не должен быть подвергнут допросу под пыткой, доколе не будут добросовестно и достаточно удостоверены доказательства и подозрения - о совершении им этого преступления. Для •этого каждый судья обязан в сих важных делах до применения пытки осведомиться и усердно, сколь возможно по характеру и обстоятельствам каждого дела, расспросить.., быдс^ли совершено преступление, в котором обвиняют и подозревают арестованного.
VII. Если упомянутые судьи, ознакомившись с делом, будут сомневаться," достаточны ли приведенные улики и подозрения для допроса под пыткой, то они должны запросить указаний у высшей власти.-., или искать совета во всех иных инстанциях, которые указаны в конце Нашего настоящего уложения ', ичв письменной форме сообщить этим властям при таком испрашивании совета все обстоятельства и факты, касающиеся подозрения.
VIII. Если будет установлено преступление, караемое смертной казнью, или будут обнаружены прямые доказательства этого, то должно учинить допрос под пыткой в целях полного осведомления, потребного для открытия иети^ ны, а также для подтверждения ее признанием виновника...
о взятии УЛИЧЕННОГО ЗЛОДЕЯ
ПОД СТРАЖУ,
КОГДА ИСТЕЦ ТРЕБУЕТ ПРАВОСУДИЯ
XI. Если истец взывает к властям или судье о заключении кого-либо в тюрьму по всей строгости уголовного-права, то еёй истец должен прежде всего представить прямые
1 См. ст. CCXIX.
133
улики и подозрения в преступлении, влекущем уголовное наказание, независимо от того, просит ли и требует ли истец поместить обвиняемого в тюрьму под его ответственность или посадить его самого с обвиняемым. Когда истец выполнит сие, обвиняемый должен быть заключен в тюрьму и показания истца должны быть точно записаны, и при сем надлежит особливо заметить, что ткЗрьмы должны быть сделаны и устроены для удержания, а не для тяжкого и опасного наказания арестованных. Когда имеется несколько арестантов, их надлежит отделить друг от друга, поскольку это возможно по тюремным условиям, дабы они не могли соглашаться между собой о ложных показаниях либо сговариваться о том, как они намерены оправдываться в своих деяниях. О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ЯВНЫХ
XVI. Судья и судебные заседатели должны быть в особенности уведомлены относительно тех случаев, когда преступление было совершено публично и явно. ...Если KTQ-нибудь застигнут на месте преступления или имеет при себе заведомо добытое грабежом или кражей и притом не может предъявить никаких возражений или правомерных доводов в
оправдание...
Если при таких и тому подобных несомненных и явных злодеяниях виновный дерзостно захочет отрицать такое явное преступление, то судья должен подвергнуть его особо суровому допросу под пыткой, дабы с наименьшими издержками -достичь приговора и исполнения наказания за такие явные и несомненные преступления.
ОБ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ИЗ КОИХ МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
XVIII. ...Поскольку невозможно описать все те обстоятельства или признаки ^истины, кои образуют достаточ^ ные доброкачественные доказательства, улики или подозрения, ниже сего даны примеры таких доброкачественных,, улик, доказательств или подозрений, дабы не искушенные в сем предмете служилые люди, судьи и судебные заседатели могли лучше усвоить, откуда исходят доброкачественные улики, подозрения и доказательства.
О ТОМ, ЧТО НА ОСНОВАНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ НАДЛЕЖИТ НАЗНАЧИТЬ ТОЛЬКО ДОПРОС ПОД ПЫТКОЙ, НО НЕ КАКОЕ-ЛИБО УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ XXII. Надлежит также заметить, что никто не должен быть приговорен к какому-либо уголовному наказанию на основании одних только доказательств, улик, признаков
134
Г
истины или подозрений. На сем основании может быть только применен допрос под пыткой при наличии достаточных доказательств.
Окончательное осуждение кого-либо к уголовному наказанию должно происходить на основании его собственного признания или свидетельства (как будет указано в ином месте сего уложения), но не на основании предположений и доказательств.v
XXIII.'Для того, чтобы улики были признаны достаточными для применения допроса под пыткой, они должны быть доказаны двумя добрыми свидетелями, как будет затем предписано в иных статьях о достаточном доказательстве...
ОБ ОБЩИХ ПОДОЗРЕНИЯХ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ, ОТНОСЯЩИХСЯ КО ВСЕМ
ПРЕСТУПЛЕНИЯМ
XXV. ...Если не располагают (доброкачественными)... доказательствами, предписываемыми в качестве достаточного основания для допроса под пыткой, то на основании нижеследующих и других им подобных уличающих обстоятельств, кои невозможно описать полностью, надлежит расследовать:
§ Во-первых, является ли подозреваемый, по слу» хам, таким отчаянным и легкомысленным человеком с дурной славой, что можно считать его способным совершить преступление, а также не совершил ли сей человек подобного преступления ранее, не посягал ли на сие и не был ли за то осужден. Однако такая дурная молва должна исходить не от врагов (обвиняемого) или легкомысленных людей, а от людей беспристрастных и добросовестных.
§ Во-вторых, не был ли подозреваемый обнаружен или застигнут в месте, опасном и подозрительном касательно преступления.
§ В-третьих, в случае, когда виновного видели на месте преступления или на пути туда или оттуда, но он не был опознан, то должно расследовать, не обладает ли подозреваемый таким же обликом, одеждой, вооружением, лошадью или чем прочим, что было вышеуказанным образом замечено за виновным.
§ В-четвертых, проживает ли и общается ли виновный с людьми, совершающими подобные деяния.
§ В-пятых, относительно причиненного -вреда или ранения должно дознаться, не мог ли подозреваемый иметь повода для упомянутого преступления по причине зависти, вражды, предшествующих угроз или ожидания какой-либо выгоды,
§ В-шестых, если раненый или потерпевший по иным причинам сам обвиняет кого-либо в преступлении, на-
135
ходясь на смертном одре или подтверждая обвинение своей
присягой.
§ В-седьмых, .если кто-либо по поводу преступления становится беглецом.
XXVI. В-восьмик, если кто-либо ведет с другим лицом важную имущественную тяжбу так, что дело касается большей части его пропитания, добра и имущества, то он бу- . дет почитаться большим недоброжелателем и врагом противной стороны. Поэтому если его противник по процессу будет тайно убит, против него возникает предположение, что он учинил сие" убийство, и, если этот человек сверх того и по своему поведению возбуждает подозрение, что убийство совершено им, то при отсутствии у него надлежащих оправданий он может быть взят в тюрьму и допрошен под пыткой.
ПРАВИЛО О ТОМ,
КОГДА ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ РАЗДЕЛЫ
ИЛИ ПУНКТЫ СТАТЕЙ
О ПОДОЗРЕНИЯХ ОБРАЗУЮТ ВКУПЕ
ИЛИ В ОТДЕЛЬНОСТИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО,
ДОСТАТОЧНОЕ ДЛЯ ДОПРОСА
ПОД ПЫТКОЙ
XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей статьи о доказательствах, необходимых для приме-.. нения допроса под пыткой, ни один в отдельности не достаточен для правомерного доказательства, по которому может ~^ быть применен допрос под пыткой. Но когда против кого-либо сыщутся подозрения, предуоготренные несколькими из таких пунктов или разделов ^в совокупности, то судьи или власти, которые обязаны назначить и произвести допрос под пыткой, должны взвесить, могут ли вышеупомянутые или то-- му подобные пункты или разделы о подозрениях образовать столь же доброкачественное доказательство, как нижеследующие статьи, каждая из коих в отдельности устанавливает-доброкачественное доказательство, достаточное для приме-, нения допроса под пыткой.. ,
ОБЩИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,.
КАЖДОЕ ИЗ КОТОРЫХ В ОТДЕЛЬНОСТИ
ДОСТАТОЧНО
ДЛЯ ДОПРОСА ПОД ПЫТКОЙ. .
XXIX. Если некто при совершении преступления потерял, обронил или оставил после себя что-либо и при том смогли обнаружить и установить, что сие принадлежит виновному, то после того как расследуют, кто непосредственно перед этим обладал потерянным, должно применить допрос под пыткой. Если же... тогда приведут в оправдание какие-либо обстоятельства, которые, если они будут установлены ил»
136
^
доказаны, устраняют упомянутое подозрение, то в таком случае подобные оправдания должны быть обязательно .приняты во внимание до применения допроса под пыткой.
XXX. ...Если кто-либо основательно доказывает главное событие преступления при помощи одного-един-СТЕСННОГО доброго и безупречного свидетеля,., сие называется и является полудоказательством.
XXXII. Если кто-либо... из* похвальбы либо по иным причинам, не будучи к тому вынуждаем, сам рассказывал, что он совершил то преступление, в коем его обвиняют или подозревают, или же если он угрЪжал совершить подобное преступление до того, как оно случилось, и деяние вскоре за тем последовало, и он является таким лицом, которое можно считать способным на подобное дея'ние, то его преступление должно быть признано достаточно доказанным, и он должен быть затем допрошен под пыткой.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ УБИЙСТВА, СЛУЧИВШЕГОСЯ ТАЙНОг,
XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в то время, когда произошло убийство, был замечен с подозрительным образом окровавленными одеждой или оружием или же он захватил, продавал, отдавал или имел при себе имущество убитого, то надлежит принять это за доброкачественное доказательство и применить допрос под пыткой... •.
Но если он вызовется опровергнуть подобные подозрения путем заслуживающих доверия доводов и доказательств, сие должно быть заслушано до применения допроса под пыткой..
О ДОСТАТОЧНОМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕ
ПОДОЗРЕНИЙ
ПРОТИВ РАЗБОЙНИКОВ
XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты,; что обычно валяются и проедаются по кабакам и не смогут доказать, что честная служба, ремесло или оброк, которыми они располагают, позволяют им делать такие расходы, 'должны считаться подозрительными касательно всяких лихих дел и в особенности разбоя. Надлежит иметь в виду,., это таких плутов должно не жалеючи хватать, допрашивать с пристрастием и сурово карать за их преступления. Равным образом все власти должны осуществлять усердный надзор за всеми подозрительными нищими и бродягами.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ ИЗМЕНЫ XLII. Если заметят, что подозреваемый держится потаенно, необычным и опасным образом около тех лиц, в измене коим он подозревается, и если он ведет себя так, будто им не верен, и является при этом человеком, от которого
но ожидать подобных поступков, то сие является доказательством, достаточным для применения допроса под пыткой. ,
О ДОСТАТОЧНОМ ПОДОЗРЕНИИ В КРАЖЕ
XL!II. Если сыщется или будет обнаружено у по- , дозреваемого краденое имущество и если он обладал им пол- ; ностью или частично, продавал, менял или дарил его, то это/ служит против него достаточной уликой преступления, если он не захочет указать, у кого он... приобрел это имущество, и : если он не докажет, что приобрел его..', вполне добросовестно.:
-Надлежит также применить допрос под пыткой, если кража была произведена при' помощи особых орудий взлома или отмычек и подозреваемый находился на месте совершения кражи, имея такие опасные орудия взлома или отмычки, и к тому же является лицом, от коего можно ожидать подобного преступления.
Если произойдет особо приметная крупная кража и в ней будет заподозрен кто-либо, чьи расходы после этого деяния окажутся более широкими, чем сие, помимо кражи, было бы возможно по его состоянию, и если подозреваемый не сможет доказать.., откуда пришло к нему это подозрительное богатство, и сверх того он является лицом, от которого ^ можно ожидать преступления, то против него имеется добро- s качественное доказательство преступления.
НАСТАВЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО| ДОКАЗАТЕЛЬСТВА НЕВИНОВНОСТИ, КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УЧИНЕНО ПЕРЕД ДОПРОСОМ ПОД ПЫТКОЙ, И ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ, К СЕМУ ОТНОСЯЩИЕСЯ
XLVII. Если... обвиняемый отрицает приписывает мое ему преступление, то его должно немедленно опросить,! не может ли он предъявить доказательства своей невиновно?! ста в данном преступлении...а
Если... невиновность обвиняемого не будет устано влена, то ... он должен быть допрошен под пыткой в присутст вии судьи, по меньшей мере двух судебных заседателей и судебного писца. Все, что обнаружится из показаний или сознания обвиняемого.., должно быть, тщательно записано.
О... ОСВЕДОМЛЕНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПРИЗНАННОГО ЗЛОДЕЯНИЯ
LIV. После... сделанного под пыткой или помимой пытки признания судья должен послать на места и велеть|
138
Г
расспросить... относительно тех обстоятельств, о которых рассказал допрашиваемый по поводу признанного им преступления, чтобы установить, соответствует ли признание вышеупомянутых обстоятельств истине или нет...
Если при вышеупомянутом осведомлении обнаружится, что признанные преступником обстоятельства не соответствуют истине, то должно указать на эту ложь арестованному, угрожая сурово наказать за это. Можно также вторично подвергнуть его допросу под пыткой...
О ТОМ, ЧТО АРЕСТОВАННОМУ НЕ ДОЛЖНО ЗАРАНЕЕ УКАЗЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НО НАДЛЕЖИТ ПРЕДОСТАВИТЬ СКАЗАТЬ ВСЕ САМОМУ
LV. ...Расследование... может быть испорчено, если арестованному при задержании или допросе будут заранее указаны обстоятельства преступления, а затем станут о них допрашивать. Мы желаем, чтобы судьи остерегались, дабы так не случилось, и до допроса или во время допроса не давали обвиняемому заранее указаний...
О ТОМ, КОГДА АРЕСТОВАННЫЙ, ПОДВЕРГНУТЫЙ НА ОСНОВАНИИ ДОСТАТОЧНЫХ ПОДОЗРЕНИЙ ДОПРОСУ ПОД ПЫТКОЙ, НЕ БУДЕТ ИЗОБЛИЧЕН ИЛИ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
LXI. Если обвиняемый на основании улик и подозрений, признанных достаточными для допроса под пыткой, будет подвергнут истязаниям и допрошен под пыткой, но тем не менее не будет изобличен и не сознается в приписываемом ему преступлении, то судья и истец не подвергаются никакому взысканию за правильное и-допускаемое правом применение пытки." - • •
В таком случае обнаруженные доказательства преступления дают основания для оправдания произведенного допроса под пыткой, так как, согласно праву, надлежит избегать не только совершения преступления, но и самой видимости зла, создающей дурную славу или вызывающей подозрения в преступлении. Тот, кто не делает этого, является сам причиной своих собственных страданий, упомянутых выше.
КАКИМ ОБРАЗОМ СВИДЕТЕЛИ ДОЛЖНЫ ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ
LXVI. Свидетели должны давать показания на основании самоличного знания истины, приводя обоснованные
139
доказательства своего знания. Если же они будут говорить с чужих слов, то' это не должно признаваться достаточным.
О ДОСТАТОЧНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ
LXVII. Если преступление будет засвидетельство*
вано, по меньшей мере, двумя или тремя заслуживающими
доверия-добрыми свидетелями, дающими показания на осно-.Ц
. вании знания истины, то уголовное судопроизводство должно^
быть завершено соответственным вынесением приговора.'1
О ЛЖЕСВИДЕТЕЛЯХ
LXVIII. Свидетели, коих уличат и изобличат в том,, что они путем ложных и злостных свидетельских показаний"! подвели или пытались подвести невиновного под уголовное! наказание, должны быть подвергнуты тому наказанию, .кото?!
рое они хотели навлечь своими показаниями на невиновного,»!
. ^
.О ТОМ, КОГДА ОБВИНЯЕМЫЙ т!
НЕ ЖЕЛАЕТ. СОЗНАВАТЬСЯ В ПРЕСТУПЛЕНИЙ!
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНО ДОКАЗАНО*!
LXIX. Если обвиняемый после того, как преступл ние достаточно доказано, не желает в нем сознаться, то еь должно указать, что он изобличен в преступлении. Если же таким путем не удастся добиться его признания и он все-та!^ вновь не пожелает сознаться,,, то его должно осудить за дока| занное преступление без дальнейшего допроса под пыткой|
ОПОВЕЩЕНИЕ КОЛОКОЛЬНЫМ ЗВОНОМ
ОБ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ
СУДЕБНОМ ЗАСЕДАНИИ
LXXXII-. В судный день, в урочное время, пу_„ возвестят об уголовном суде по обычаю колокольным звоном Судья и судебные заседатели должны собраться на судебной месте, где надлежит заседать суду, следуя добрым обычая Судья должен пригласить судебных заседателей сесть и о также должен сесть, держа в руках, по местному обычакй свой жезл или обнаженный меч...
КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ И ШЕФФЕНЫ
ИЛИ СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ
ДОЛЖНЫ ВЫНЕСТИ ПРИГОВОР...
И КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ
ДОЛЖЕН ОПРОСИТЬ ШЕФФЕНОВ
ИЛИ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ ЕЩЕ РАЗ
ХСП. После того, как будут приняты все процесс альные заявления сторон и окончательное заключение по f лу, судья, шеффены или судебные заседатели должны тща тельно обозреть и обсудить все процессуальные заявления^
140,
производство по делу. Затем, руководствуясь наилучшим сво-JIM разумением настоящего Нашего Уголовно-судебнаго уло-^ения и в соответствии с обстоятельствами каждого отдельного случая, .они должны приказать наиболее справедливо и умеренно составить приговор в письменной форме. И когда пппговор будет таким образом составлен, судья должен спросить каждого .из шеффенов: «Н., я спрашиваю тебя', все ли сделано согласно праву?»ч •
ШЕФФЕНЫ ИЛИ СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ОТВЕЧАТЬ НА *>ТО ПРИМЕРНО СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ
XCIII. «Господин судья; я заявляю, что все произошло по справедливости на основании судебных показаний и процессуальных действий, согласно Судебному уложению, и что приговор составлен на основании достодолжного рассмотрения всех материалов дела в письменном виде»,
КАКИМ ОБРАЗОМ СУДЬЯ ДОЛЖЕН ОГЛАШАТЬ ПРИГОВОР
XCIV. На основании вышеупомянутого заключения шеффенов или судебных заседателей судья должен приказать... присяжному судебному писцу публично зачитать записанный приговор. Если в нем будет назначено уголовное наказание, то должно быть надлежащим образом указано.., каким образом оно должно быть произведено.... .
КОГДА СУДЬЯ ДОЛЖЕН -ПРЕЛОМИТЬ СВОЙ ЖЕЗЛ
XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой в точности выполнить вынесенный приговор, после чего суд встает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный приговор в исполнение.
ЕСЛИ ОБВИНЯЕМЫЙ.
БУДЕТ ПРИЗНАН ОПРАВДАННЫМ ПО СУДУ
XCIX. Если обвиняемый по каким-либо основаниям будет по суду и приговору признан оправданным, то указания приговора, к нему относящиеся, должны быть также выполнены надлежащим образом.*
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ,
КАК ДОЛЖНО КАРАТЬ
ЗА УГОЛОВНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CIV. Если кто-либо, согласно Нашему общему писаному праву, заслуживает смертной казни, то надлежит при-
.- '141
судить способ и формы смертной казни, соответствующие обстоятельствам и злостности преступления, согласно добрым обычаям или указаниям благого и сведущего в праве судьи.,, В тех случаях, когда Наше имперское право не ; предписывает и не допускает карать кого-либо смертью (или в подобных им), мы также и в настоящем Нашем имперском Уложении не устанавливаем смертной казни, но предоставляем право за некоторые преступления подвергать телесным или увечащим наказаниям, с тем, однако, чтобы', наказанному была сохранена жизнь.
О СЛУЧАЯХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ, НЕ УПОМЯНУТЫХ В ЗАКОНЕ
CV. Необходимо далее иметь в виду, что если в,] нижеследующих статьях не установлены, не достаточно разъ-. яснены или не понятны уголовные наказания в случав подлинно уголовных преступлений или обвинений, то судья и судебные заседатели должны обратиться за указаниями о том, каким образом должно применяться и толко-г ваться наиболее правильно Наше имперское право и на* стоящее Наше Уложение в сих непредвиденных или! непонятных случаях, и принимать-свое решение согласней этому.•" i
В настоящем Нашем Уложении не могут быть; упомянуты и описаны все непредвиденные случаи суд! ~" ных решений и наказаний '.
КАК ДОЛЖНЫ КАРАТЬСЯ БОГОХУЛЬСТВО ИЛИ КОЩУНСТВО

CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему! не подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису-* ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой ег~' матери Девы Марии, то он должен быть взят властями ил судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергну затем смертной казни, телесным или увечащим наказания соответственно обстоятельствам и характеру богохульства положению совершившего его лица.
НАКАЗАНИЕ КОЛДОВСТВА
CIX. Если кто-либо путем колдовства причинит людям вред или ущерб, то он должен быть подвергнут^
1 В уголовном праве Каролины заметны, таким образом, двбд противоречивые тенденции. С одной стороны, попытка следоЛг вать авторитетному принципу: «не может быть признано пре- | ступлением то, что не является преступлением по римскому! праву и по действующим законам-»; едругой — предоставление! самого широкого права усмотрения судьям и законоведам г** высших судов и университетов (см. ст. CCXIX).
142
смертной казни, и сия казнь должна быть произведена пу-тем сожжения.
НАКАЗАНИЕ ИЗМЕНЫ
CXXIV. Тот, кто злоумышленно учинит измену, должен быть, согласно обычаю, подвергнут смертной казни путем четвертования. Если это будет женщина, то ее надлежит утопить.
В том случае, когда измена могла причинить великий ущерб и соблазн, например, если измена касается страны, города, собственного господина, одного из супругов или близких родственников, то возможно усугубить наказание путем волочения (к месту казни) или терзания клещами перед смертной казнью. В некоторых же случаях измены можно сперва обезглавить, а затем четвертовать преступника.
НАКАЗАНИЕ ПОДЖИГАТЕЛЕЙ
CXXV. Изобличенные в злоумышленном поджоге должны быть подвергнуты смертной казни путем сожжения.
НАКАЗАНИЕ ТЕХ,
КТО УЧИНИТ НАРОДНЫЙ БУНТ
CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или области умышленно учинит опасный бунт простого народа против власти и это будет обнаружено, то соответственно тяжести и обстоятельствам его преступления он будет подлежать казни путем отсечения головы или сечению розгами и изгнанию из страны, края, судебной области, города или места, где он возбудил бунт. При этом судья и судебные заседатели должны обратиться за надлежащими указаниями, дабы не причинить никому несправедливости и предотвратить подобные злоумышленные мятежи.
НАКАЗАНИЕ ЗЛОСТНЫХ БРОДЯГ
CXXVIIL Отовсюду поступают сведения, что дерзостные лица, вопреки праву и справедливости угрожающие людям, покидают свое местожительство, бродяжничают и соединяются с подобными людьми в притонах, где подобные дерзостные вредители находят приют, помощь, содействие и пособничество. Вопреки праву и справедливости они причиняют порой людям значительный вред. От подобных лихих людей приходится ожидать всяческого вреда и опасности. Вопреки праву л справедливости они зачастую принуждают и устрашают людей угрозами и не позволяют
143
им довольствоваться правом и справедливостью, поэто» они должны быть признаны, согласно праву, опасными страны насильниками.
Там, где они бродяжничают по подозрительнь местам, не позволяя людям пребывать в надлежащем прав и справедливости, и вопреки праву и справедливости уг •жают им,., их должно предавать смертной казни мечом, опасных для страны насильников, как только они попадут.: тюрьму, невзирая на то, что они не совершили какого-либ иного деяния '.
НАКАЗАНИЕ УБИЙЦ И НАНЕСШИХ СМЕРТЕЛЬНЫЙ УДАР, КОИ.НЕ МОГУТ ПРЕДЪЯВИТЬ ДОСТАТОЧНЫХ ИЗВИНЕНИЙ
CXXXVII. Всякий убийца или нанесший тельный удар в случае, если он не сможет предъяв правомерных извинений, должен быть лишен жизни, обычаю иных мест предумышленные убийцы и нанеси смертельный удар приговариваются равным образом^ колесованию. Между тем должно соблюдать разлиЩ между ними и именно так, чтобы, следуя обычаю, yi шлейный и нарочитый убийца' подвергался келесоваг.| тогда как другой, нанесший смертельный удар в заяс«| чйвости и гневе, подвергался смертной казни путем чения головы мечом, если он не имеет на то... изв* ний. Если же предумышленное убийство было соверг против особ высшего достоинства, своего собстве! господина, между супругами или близкими родствен! ми,^то для_ вящего" устрашения перед окончательной нью могут применить иные телесные' наказания, как, ,« пример, терзание калеными клещами или волочение месту казни.
ЧТО ТАКОЕ ПРАВОМЕРНАЯ НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА
CXL. Если 'на кого-либо' нападут или наброс со смертельным оружием или орудием или нанесут' е* удар и подвергшийся насилию не может путем бегства лониться от... опасности для своей жизни, тела, чести и брой славы, то он может безнаказанно защищать свое и жизнь путем правомерной обороны. И если он при лишит жизни нападавшего, он в том неповинен и не обяз также выжидать со своей обороной доколе ему не буд«
1 Мы сталкиваемся здесь с немецким вариантом того же «кр вавого законодательства» против <ьбродяг и нищих», что и j средневековой Англии.
144
нанесен удар, невзирая на писаное право и обычаи, сему противоречащие.
О ТОМ, ЧТО НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА ДОЛЖНА БЫТЬ ДОКАЗАНА
CXLI. Если кто-либо по обнаружении его деяния пожелает воспользоваться ссылкой на состояние необходимой обороны, а обвинитель не признает этого, то на виновника ложится обязанность .вьпйеуказанным образом достаточно доказать перед судом необходимую оборону, на которую он ссылается. Если он не докажет этого, -то- он признается виновным.
О НЕЧАЯННОМ ЛИШЕНИИ ЖИЗНИ,
СЛУЧИВШЕМСЯ ПРОТИВ ВОЛИ
ВИНОВНОГО
ВНЕ НЕОБХОДИМОЙ ОБОРОНЫ
CXLVI. Если кто-либо, занимаясь дозволенной работой в предназначенном для этого месте или помещении, при этом по неловкости, сверх всякого чаяния и 'против своей воли лишит жизни кого-нибудь, то он может быть оправдан во многих случаях, которые, однако, невозможно полностью перечислить.
Мы приводим следующие примеры. - Некий брадобрей бреет кому-либо бороду в своей горнице, как и надлежит брить обычно, и его кто-то ударил или толкнул таким образом, что он против своей воли перерезал горло тому, кого брил.
Другой пример! стрелок ... в месте,' предназначенном для стрельбы, стреляет в обычную "цель, а -кто-либо выбегает под его выстрел; или же его арбалет или самострел 'нечаянным образом и Против его воли выстрелил раньше, и таким образом 'он застрелил кого-либо насмерть. Оба должны быть Признаны невиновными.-
Если же, напротив, брадобрей брил кого-нибудь на улице или в ином неподходящем месте или же стрелок стрелял в подобном необычном месте, где проходят люди,... и вследствие этого Кто-либо был лишен жизни, то в таких случаях виновные брадобрей или стрелок не будут иметь достаточного оправдания.
При всем том в подобных случаях лишения жизни, происходящих по нечаянности, из легкомыслия или непредусмотрительности и против воли виновника, надлежит проявить большую снисходительность, чем в случаях лишения жизни, совершенных с умыслом и коварством... Судьи должны запросить у законоведов указания об определении виновности и назначении наказания.
145
''
ш
НАКАЗАНИЕ ТЕХ,
КТО ПРЕДУМЫШЛЕННО
ИЛИ НЕПРЕДУМЫШЛЕННО СОУЧАСТВУЕТ
В УБИЙСТВАХ, ПОБОИЩАХ И СХВАТКАХ
CXLVIII. Если несколько лиц помогают и содействуют друг другу с заранее обдуманным намерением и злым умыслом сообща убить кого-нибудь, то виновные должны быть подвергнуты смертной казни. Если же несколько лиц, случайно оказавшись вместе в какой-либо стычке или схватке, помогают друг другу и кто-нибудь будет вследствие этого убит без достаточного повода, то тот из них, кто будет опознан как истинный виновник, от руки которого приключилось лишение жизни, должен быть осужден как нанесший смертельный удар к отсечению головы мечом. Но если лишенный жизни получил опасные, заведомо смертельные удары от нескольких лиц и невозможно доказать, от чьей именно руки и удара он умер, то все наносившие, как выше указано, раны должны быть приговорены к смертной казни как нанесшие смертельные удары. Но по поводу наказания других соучастников, пособников, исполнителей, чьей рукой лишенный жизни был ранен несмертельно, а также если кто-либо при беспорядках и в драке будет лишен жизни и невозможно узнать о том, кем он был ранен, ...судьи должны запросить совет у законоведов, сообщив все обстоятельства и особенности такого дела, поскольку их удалось установить, ибо в подобных случаях невозможно заранее предписать судьям все, что касается оценки некоторых обстоятельств.
...ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ О ПРОЧИХ СЛУЧАЯХ
ЛИШЕНИЯ ЖИЗНИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ ВЛЕЧЬ ОПРАВДАНИЕ...
CL. Имеется много иных случаев лишения жизни, происходящих по каким-либо ненаказуемым основаниям, поскольку этими основаниями пользуются законно и справедливо.
Например, (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо за блу до деяние, совершенное с его женой или дочерью...
Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо для спасения жизни, тела или имущества другого лица, а также когда убивают люди, лишенные разума...
Тем более (ненаказуемо), если будет убит по причине сопротивления кто-либо, кого поручено задержать по долгу службы и кто окажет непозволительное опасное и коварное сопротивление.
Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо, обнаружив его в ночную пору и при опасных обстоятельствах в своем жилище.'..
146
ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ
НЕКОТОРЫЕ СТАТЬИ О КРАЖЕ,
ВО-ПЕРВЫХ,
О НАИБОЛЕЕ НИЧТОЖНОЙ (МЕЛКОЙ) КРАЖЕ,
СОВЕРШЕННОЙ ТАЙНО
CLVII. Если кто-либо 'впервые совершил кражу стоимостью менее пяти гульденов и при том вор не был окликнут, замечен или застигнут до того, как он достиг своего убежища, а также если он не совершил взлома и не влезал (в помещение) и украденное стоит менее пяти гульденов, то это кража тайная и самая ничтожная (мелкая).
Если подобная кража будет затем раскрыта и вор будет захвачен с покражей или без таковой, то судья должен приговорить его, если вор имеет средства, уплатить потерпевшему двойную стоимость покражи. Если же вор не в состоянии уплатить денежный штраф, он должен быть наказан заключением в тюрьму на некоторый срок.
О БОЛЕЕ ТЯЖЕЛОЙ ОПАСНОЙ КРАЖЕ, СОВЕРШЕННОЙ В ПЕРВЫЙ РАЗ ПУТЕМ ВТОРЖЕНИЯ ИЛИ ВЗЛОМА
CLIX. Если вор для вышеупомянутой кражи днем или ночью влезет или путем взлома проникнет в чье-либо жилище или хранилище или пойдет на кражу с оружием, намереваясь поранить того, кто окажет ему сопротивление, то такая кража признается... особо опасной, предумышленной кражей со взломом или вторжением независимо от того, будет ли эта кража первая или повторная, большая или малая и будет ли (вор) встречен или замечен до или после того. Также при краже, совершенной с оружием, следует опасаться насилия или нанесения ран. Посему в подобных случаях мужчина должен караться повешением,' а женщина — утоплением или иным путем, сообразно положению лиц и усмотрению судьи, выкалыванием глаз или отсечением одной руки, или иным подобным тяжким телесным наказанием.
CLX. Если первая кража будет значительна, стоимостью пять гульденов или более того, то хотя бы при такой краже не были обнаружены указанные выше отягчающие обстоятельства...-надлежит учитывать стоимость покражи, а также был ли вор замечен или застигнут. В еще большей степени должно учитывать звание и положение лица, которое совершило кражу, и то, насколько могла повредить кража потерпевшему, и в зависимости от того назначить телесные наказания или смертную казнь.
О КРАЖЕ В ТРЕТИЙ РАЗ
CLXII. Если будет задержан кто-либо, совершивший кражу в третий раз, и эта трехкратная кража будет
147
l#ll;.
Ш JiWfe'
teiljllh,:-'
|-Шх
Jb%p
tee- «Er<- ••
1Л:'
вполне установлена,., то он будет признан многократно... уличенным вором и будет рассматриваться наравне с тем, кто действовал насильственно, и должен быть подвергнут смертной казни: мужчина — путем повешения, женщина — путем утопления либо иным путем, по обычаю каждой земли.
О НАКАЗАНИИ ИЛИ МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ
В ОТНОШЕНИИ ЛИЦ,
ОТ КОТОРЫХ... ПРИХОДИТСЯ
ОЖИДАТЬ ЗЛА И ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CLXXVT. ...Если кто-либо, будучи осужден за со-' вершенное в прошлом преступление, будет, хотя бы словесно или письменно, угрожать другому лицу учинить^такое же
- зло, однако, без дальнейших отягчающих обстоятельств, -и при этом не совершит таких действий, за которые его можно было бы подвергнуть смертной Казни, как предусмотрено ниже сего в ст. CLXXVIII, и если по вышеупомянутым или иным достаточным основаниям кто-либо возбудит недоверие и по-
' дозрение в том, что он не прекратит своих преступных и вредоносных действий и злодеяний и не даст людям пользоваться правом и справедливостью;
если подобные обстоятельства будут4 достаточно доказаны, а указанное лицо не сможет представить достаточного поручительства, удостоверения или обеспечения, то для предупреждения в будущем подобного противоправного причинения вреда и зла такого не заслуживающего доверия лихого человека должно заключить.в тюрьму и держать до тех пор, пока он не представит по решению того же суда достаточное поручительство и обеспечение относительно подобных неправомерных и. преступных действий.
О НАКАЗАНИИ СОУЧАСТИЯ,
ПОСОБНИЧЕСТВА И СОДЕЙСТВИЯ
ПРЕСТУПНИКАМ
CLXXVJI. Тот, кто умышленным и опасным образом оказывает 'преступнику при выполнении какого-либо "преступления какую-либо помощь, пособничество или содействие, как бы оно ни называлось, должен быть подвергнут ...уголовному наказанию, различному в различных случаях; поэтому судьи в подобных случаях должны, как установлено выше, обращаться за советом к законоведам, должно ли, принимая во внимание данные судопроизводства, назначить телесные наказания или смертную казнь.
НАКАЗАНИЕ
ЗА ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ
CLXXVIII. Если кто-либо покушался совершить преступление при помощи таких действий, которые, по всей видимости, были пригодны для выполнения преступления, но ему, вопреки его воле, помешали выполнить это преступле-
148
ние при помощи иных действий, то за свою злую волю, проявившуюся, как указано выше, в подобных действиях, он должен быть наказан, смотря по обстоятельствам и характеру дела, в одних случаях более строго, чем в других. Поэтому, как установлено ниже сего, судьи должны запросить указаний, подлежит ли он телесным наказаниям или смертной казни.
О ПРЕСТУПНИКАХ,
НЕ ИМЕЮЩИХ РАЗУМА ПО МАЛОЛЕТСТВУ
ИЛИ ИНЫМ ПРИЧИНАМ
CLXXIX. Если преступление будет совершено тем, кто по малолетству или иной немощи заведомо лишен рассудка, то надлежит, как указано в конце Нашего настоящего Уложения, запросить совета у сведущих людей о том, как поступить соответственно всем обстоятельствам дела и нужйо ли применять наказание.
О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯХ
И ДУРНЫХ, НЕРАЗУМНЫХ ОБЫЧАЯХ,
СОБЛЮДАЕМЫХ В ИНЫХ МЕСТАХ И КРАЯХ
CCXVIII. В иных местах повелось и вошло в обычай, если поймают и приведут преступника в тюрьму с украденным или награбленным добром, конфисковать это украденное или награбленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его тому, у кого оно было украдено или награблено. Равным образом во многих краях .применяется дурной обычай, в силу которого местные власти конфискуют в случае, если корабельщик, проезжая согвоим кораблем, потерпит кораблекрушение, этот корабль, имущество и самого корабельщика.
Также считают, что если возчик опрокинется со своей повозкой и неумышленно убьет кого-либо, то сей возчик с повозкой, лошадьми и имуществом должен подлежать конфискации в пользу власти.
; 'В иных местах существуют также и другие недопустимые обычаи, например, ...в случаях, когда преступник не подлежит лишению жизни и имущества, несмотря на это назначают смертную казнь с конфискацией имущества в пользу господина (сеньора), обрекая жену и детей осужденного на нищенство.
Мь} повелеваем, дабы все власти упразднили такие обычаи, и они не должны впредь применяться, соблюдаться и поддерживаться...
РАЗЪЯСНЕНИЕ О ТОМ,
У КОГО И В КАКИХ МЕСТАХ
ДОЛЖНО ИСКАТЬ УКАЗАНИЙ
CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи Уложении многократно указано было, что уголовные су-
149
Ill
I!
Hi
it.

ды должны всячески искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают сомнения при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях они должны просить и искать указаний у своих высших судов, сведущих в древних, сложных обычаях. Если уголовное правосудие осуществляется по требованию истца, то суды, над которыми нет высшего суда, должны в вышеупомянутых случаях искать указаний у своей власти, имеющей преимущественное право непосредственно вершить сей уголовный суд и объявлять опалу.
Если же уголовное обвинение против преступника и судопроизводство осуществляются властью ex officio и по долгу службы, то в случае возникших сомнений судьи должны и обязаны искать совета в высших школах, городах и общинах или у прочих законоведов, где только могут получить наставление с наименьшими издержками.
(Каролина. Алма-Ата, 1967)
БУРЖУАЗНОЕ
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
у
БУРЖУАЗНОЕ ГОСУДАРСТВО И ПРАВО ДО НАЧАЛА ОБЩЕГО КРИЗИСА КАПИТАЛИЗМА
АНГЛИЯ
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА АНГЛИЙСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Петиция о праве '. 1628 г.
Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его-подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.
2. ...В недавнее время были изданы различные предписания,... в силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуждаем ссудить известные суммы денег вашему величеству, и некоторые, после отказа их это сделать,... были принуждаемы.являться к допросу в ваш Тайный Совет и в иные места, и другие были по той же причине задерживаемы и заключаемы в- тюрьму и стесняемы и беспокоимы разными другими способами; и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах... по повелению или указанию вашего величества или вашего Тайного Совета, противно законам и вольным обычаям, королевства.
5. Вопреки смыслу... добрых законов и статутов,... многие из ваших подданных в недавнее время были заключены в\юрьму без указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества 6 Habeas corpus, чтобы поступить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на приказ ббозначить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего" величества, удостоверенному лордами вашего Тайного Совета, и несмотря на это, они были препровождаемы в различные тюр'ьмы, хотя против них не было предъявлено никакого обвинения, на которое они могли бы отвечать согласно закону.
10. Вследствие чего духовные и светские лорды я общины всеподданнейше просят ваше пресветлое величе-
' Петиция о праве, строго говоря, относится еще к феодальной Англии, но как пролог революционного законодательства она может быть отнесена к данному разделу.
152
ство, чтобы впредь никто не был принуждаем платить или давать что-либо в виде дара, ссуды, приношения налога или какого-либо иного подобного сбора, без общего согласия, данного актом парламента; и чтобы никто не был призываем к ответу, приводим к присяге, понуждаем к службе, задерживаем или иным образом стесняем и беспокоим по поводу этих сборов или отказа платить их; чтобы ни один свободный человек не был заключен в тюрьму или содержим под стражей так, как упомянуто выше...
11. Обо всем этом они всеп9лданнейше ходатайствуют пред вашим пресветлым величеством, как о своих правах и вольностях, согласных с законами и статутами этого королевства, и просят кроме того, чтобы ваше величество соблаговолили объявить, что решения, действия и меры, состоявшиеся в ущерб народу в каком-либо из означенных пунктов, не могут иметь последствий для будущего или служить впредь примерами;
и чтобы ваше величество всемилостивейше соизволили, для вящего удовлетворения- и успокоения народа, объявить вашу королевскую волю и желание, чтобы в вышеозначенных делах все ваши чиновники и должностные лица служили вам согласно с законами~и статутами этого королевства.
~По прочтении настоящей Петиции и по полном уяснении ее содержания названным государем королем был дан в полном собрании парламента такой ответ: «Да будет сделано по сему желанию». ••
(Законодательства
английской резолюции 1640—1660гг.
/Сост'. Н: П. Дмитревский. М. — Л. 1946)
Акт о предотвращении неудобств,' •? происходящих вследствие долговременных промежутков между созывами парламентов (трехгодичный акт). 15 февраля 1641 т.
Принимая во внимание, что по законам и статутам английского королевства парламент должен быть созываем для уврачевания зол по крайней мере один раз в год,., и принимая во внимание, как это установлено опытом, что не-созвание парламентов влекло за собой в качестве-своего последствия различные великие бедствия и неудобства для его величества короля, церкви и государства;
для предотвращения могущих произойти подобных бедствий и неудобств постановлено его королевским величеством с согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в настоящем парламенте, что в случае, если не
153
I
имеется налицо парламента, созванного посредством указа с приложением государственной печати Англии и собранного и заседающего до 10-го сентября ближайшего третьего года после конечного дня последнего собрания и заседания настоящего парламента, ... то в каждом таком ... случае парламент должен собраться и заседать в обычном месте в Вестминстере таким порядком и такими способами, как изложено и постановлено в дальнейшем в нестоящем акте, а не иначе ...
В случае несозыва парламента в указанный выше срок, лорд-канцлер Англии или лорд — хранитель государственной печати Англии... обязаны, чне дожидаясь распоряжений короля, издать указ о созыве нового парламента.
VI. И далее постановлено, что отныне ни один собранный парламент не может быть распущен или отсрочен в течение по крайней мере 50 дней после времени, назначенного для его собрания, иначе, как с согласия его величества... и обеих палат, заседающих в парламенте...
VII. Члены каждой палаты имеют право избирать своих председателей — спикеров — по своему усмотрению
(Законодательство английской революции...)
Великая ремонстрация. 1 декабря 1641 г.
Корень всех... бедствий мы усматриваем, в злона-; меренном и пагубном стремлении ниспровергнуть основные законы и начала управления, на которых прочно покоилис! религия и правосудие английского королевства.
107. Необходимо было позаботиться о хозяйс короля, так как оно было доведено до такого разорения, чт король не мог покрыть своих обычных и необходимых из| держек без помощи- своего народа.
115, Все монополии были уничтожены, так какг силу их немногие ливд причиняли ущерб подданным...
120. ... Самый корень всех указанных зол 6i вырван, каковым являлась произвольная власть, претендс вавшая от имени его величества на обложение подданных взимание налогов с их имуществ без согласия парламента что в настоящее время было объявлено противоречащим за| кону; согласно постановлениям обеих палат, а также в акта парламента.
125. Перерывы в деятельности парламентов предотвращены путем билля о трехгодичном парламенте, а
' Акт отменен в 1664 году Карлом II, но с оговоркой, что спарламентское правление не может продолжаться более 3-х лет.
запныи роспуск настоящего парламента — путем другого билля, которым предусмотрено, что парламент не может быть распущен или отсрочен без согласия на то обуеих палат.
130. Неумеренные полномочия Тайного Совета и злоупотребления этими полномочиями столь упорядочены и ограничены..., что никакие мероприятия, которые нередко ими производились к ущербу для общественной свободы, не могут осуществляться в будущем...
132. Непомерная власть епископов и их суды упразднены путем соответствующих постановлений в билле об отмене суда высокой комиссии.*
140. Упорядочение судов и упразднение волокиты и дороговизны в судопроизводстве.
195. Для лучшего охранения законов и свобод королевства необходимо, чтобы все противозаконные злоупотребления и требования были судимы и наказываемы на сессиях и ассизах.
197. Чтобы его величество, согласно почтительной просьбе обеих палат, назначал тех советников, послов и прочих должностных лиц для ведения его дел дома и за границей, которым парламент имел основание доверять, без чего мы не можем предоставить его величеству ... субсидий.
(Законодательство английской революции...)
Постановление палаты общин
об объявлении себя
верховной властью английского государства.
4 января 1649 г.
Постановлено, что общины Англии, заседающие в парламенте: 1) объявляют, что народ, ходящий под богом, является источником всякой законной власти; 2) и также объявляют, что общины Англии, заседающие в парламенте, будучи избраны и представляя народ, являются высшей властью в государстве; 3) и также объявляют, что то, что постановлено или объявлено, как закон, общинами, заседающими в парламенте, имеет силу закона и обязательно для народа, хотя бы король или.пэры не дали на это своего согласия.
;
(Законодательство английской революции...)
Акт об отмене королевского звания. 17 марта 1649 г.
Принимая во внимание, что, как это установлено и доказано опытом, королевское звание в этой стране и в Ирландии и принадлежность полномочий его какому-либо Одному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы, общественной безопасности и публичного интереса народа, ...
154
155
т
постановляется и объявляется настоящим парламентом и eras властью, что звание короля английской нации отныне должно принадлежать или осуществляться каким-либо од-Jij ним лицом...
(Законодательство английской революции,..)
Акт об отмене палаты лордов. 19 марта 1649г.
Общины Англии, заседающие в парламенте, убе-| дившись на слишком длительном опыте, что продолжение существования палаты лордов бесполезно и опасно для ан-i глийского народа, признали удобным постановить и издать в| качестве закона, и настоящим постановлено и предписано настоящим парламентом и его властью,, что отныне палат лордов в парламенте должна быть и настоящим полностьй^ уничтожается и упраздняется...
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА ПРОТЕКТОРАТА
Форма правления
государствами Англия, Шотландия
и Ирландия и владениями,~
им принадлежащими (Орудие управления).
13 декабря 1653 г.
«Орудием управления» был назван конституционный акт периода протектората, то есть режима военной диктатуры, отражавшей классовые интересы буржуазии и нового дворянства, заинтересованных как в. том, чтобы не допустить реставрации монархии, так и революционных выступлений народных массг-вынесших на себе главные тяготы гражданской войны и менее всего выигравших от английской буржуазной революции в целом.
«Орудие управления» передало реальную власть в руки высшего офицерства и его главы — протектора (покровителя) Англии — Оливера Кромвеля.
-I. Чти верховная законодательная власть свобод ного государства АНГЛИИ, Шотландии и Ирландии и влад! ний, им принадлежащих, сосредоточивается и пребывает
156
одном лице и народе, представленном в парламенте; титул названного выше'лица называется- «лорд — протектор свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии».
II. Что осуществление полномочий верховного
правителя и управление означенными выше странами и вла-
I дениями и их населением принадлежит лорду-протектору,
[ при содействии совета, число членов которого не должно
1 превышать двадцати одного и не быть ниже тринадцати.
III. Что всякого рода указы, вызовы в суд, полно-| мочия, патенты, пожалования и другие распоряжения, кото-
рые до сих пор издавались от имени и титула блюстителей i свободы Англии властью парламента, должны издаваться от [имени и титула лорда-протектора, которым на будущее вре-' мя будут производиться назначения -всех должностных лиц и I пожалования почетных званий в названных выше,трех наци-I ях. Он имеет право помилования (кроме случаев убийства и
измены) и получения всех конфискаций, сделанных для пу-' бличных целей. Он должен управлять означенными выше
странами и владениями во всех делах при содействии совета
и на основании настоящего акта и законов.
IV. Что лорд-протектор во время заседаний парламента должен располагать и руководить милицией и войсками как на море, так и на суше, для достижения мира и ; благоденствия трех наций, с согласия парламента, и что | лорд-протектор в промежутках между заседаниями парла-• ментов должен располагать и руководить милицией для достижения . указанных выше целей, с ведома- и с согласия большинства членов совета.
V. Что лорд-протектор, с ведома указанного выше совета, должен руководить всеми делами, относящимися к поддержанию и укреплению добрососедских сношений с иностранными королями, правителями и государствами, а также с согласия большинства членов совета имеет право вести войну и заключать мир.
- VI. Что законы не могут быть изменены, приостановлены, выведены из употребления или отменены, равно как не могут быть изданы какие-либо новые законы или введены какие-либо налоги, сборы или подати,•• которыми облагается наррд, иначе как с его согласия, выраженного в парламенте, за исключением случаев, указанных в п. XXX '.
, VII. Парламент должен быть созван, для ^заседания в Вестминстере 3 сентября 1654 г., и последующие парламенты должны быть созываемы один раз в каждый третий год, считая со дня роспуска ныне существующего парламента.- -
VIII. Что ни парламент, созываемый в первую
' ' Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать - налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы а ордонансы, которые парламент мог отменить.
. 157
ш
очередь, ни какие-либо последующие парламенты не могут быть отсрочиваемы, прерываемы или распускаемы в течение пяти месяцев со дня их первого заседания без их на то согласия.
XVII. Что лица, которые будут избраны в число членов парламента, должны быть (и не могут быть иными) лицами, известными своей честностью, богобоязненными, хорошего поведения и иметь возраст в двадцать один год.
XVIII. Что все и каждое лицо и лица, имеющие-на праве собственности или владения от своего имени имущество движимое или недвижимое стоимостью двести фун- \ тов стерлингов,... признаются имеющими право выбирать' членов парламента от графств,
XXII. Что лица, избранные и признанные заседать-] указанным выше порядком, или шестьдесят из них, должны, j признаваться и признаются парламентом Англии, Шотлан-1 дни и Ирландии, причем высшая законодательная власть) принадлежит лорду-протектору и названному выше парла-!] менту порядком, изложенным в дальнейшем.
XXIV. Что все билли, принятые парламентом, должны быть представлены лорду-протектору на его одо-| брение. В случае, если лорд--протектор не даст своего одо* брения на указанный билль в течение двадцати дней после представления ему билля или не представит парламенту удовлетворительных объяснений своего отказа в одобрении бил«1 ля в течение определенного выше срока, то тогда в силу де4 кларацик парламента, что лорд -протектор не дал согласия! или удовлетворительных мотивов своего отказа в утвержде-j] нии билля, означенные выше билли должны считаться встуг пившими в силу и являющимися законами, хотя бы лордМ * протектор и не дал свое на них согласие, если только озна-'^ ченные выше билли не содержат в себе ничего 1 противоречащего правилам, заключающимся в настоящем] акте.
XXV. (Перечислены имена пятнадцати лиц, входя-! щих в число членов Совета). В случае смерти или выбытия! кого-либо из них, парламент избирает шесть кандидатов нш место каждого выбывшего. Из числа этих шести Совет боль^| шинством голосов выбирает двух и представляет лорду-про-f тектору, который утверждает в звании члена Совета, одного| из этих двух лиц.
XXVII. Что должен быть взимаем, введен и уста»-| новлен постоянный ежегодный сбор на содержание Ю.( человек кавалерии и драгун и 20.000 пехоты в Англии, Шо-| тландии и Ирландии для защиты и обеспечения их безопа-^ сности, а также на содержание надлежащего числа корабле! для охраны морей; помимо этого, 200.000 фунтов стерлингов в год — для покрытия других необходимых расходов на от-| правление правосудия и иные издержки правительства; Э1 сбор будет взиматься путем таможенных пошлин и тех -спс
158
собов и средств, которые будут одобрены лордом-протектором и советом, и не подлежит отмене или уменьшению; не подлежит изменению и способ, одобренный для его взимания, иначе как с согласия лорда-протектора.и парламента.
XXXII. Что звание лорда-протектора... является избирательным, а не наследственным; по смерти лорда-протектора на его место должно быть немедленно избрано другое подобающее лицо; этот выбор должен производиться советом...
XXXIII. Что Оливер Кромвель, капитан-генерал войск Англии, Шотландии и Ирландии, признается и настоящим объявляется пожизненно лордом-протектором свободного государства Англии, Шотландии и Ирландии и владений, им принадлежащих.
XXXIV. Что канцлер, хранитель или блюститель большой (государственной) печати, казначей, адмирал, генерал-губернаторы Ирландии и Шотландии и главные судьи судов обеих скамей должны назначаться с одобрения парламента; в промежутках между заседаниями парламента — с одобрения большей части Совета, утверждаемого затем парламентом.
XXXVI. Что никто не может быть принуждаем к исповедованию государственной религии путем наказаний или иным способом, но должны быть приложены старания привлечь граждан надлежащим наставлением и примером хорошего поведения.
/Законодательство английской революции...,)
Акт об упразднении палаты феодальных сборов '
...Объявляется и утверждается его высочеством лордом-протектором и парламентом, что Палата феодальных сборов и всякого рода опеки, платежи, взимаемые при передаче владения.., права на доходы по смерти владельца и ограничения в отчуждении имений и всякого рода другие поборы, вытекающие отсюда, отменяются, считая с 24 февраля 1645г.; принесение вассальной присяги, плата за допуск во владение, выдача патентов на владения, право на вступление во владение, плата за выдачу разрешений на отчуждение владений и всякого рода другие поборы, отсюда вытекающие, также отменяются и объявляются не имеющими силы, считая с того же 24 февраля 1645г.; всякое владение in capite 2 и на основе рыцарской службы бывшему королю или
' Настоящий закон был принят вторым парламентом Кромвеля 27 ноября 1656 г. Им подтверждался аналогичный акт о Долгого парламента» от 24 февраля 1645 г. 2 Владение in capite — держание непосредственно от короля.
159
Effete
какому-либо другому лицу и всякое владение в форме со» in chief ' отменяются; все владения объявляются и признают ся законом как свободные обычные владения.
Однако настоящим постановляется, что все рент и гериоты 2, причитающиеся лордам и другим частным дам, должны уплачиваться; там же, Тде по смерти предше ствующего владельца платится-какой-либо рельеф3 или CK ринная двухгодичная рента, впредь должна уплачиваться подобных случаях только одна старинная двухгодичная рев| та, как в свободной и обычной соке. Эта peirra подлежа взысканию по закону на тех же основаниях, как и ренты платежи в свободной и обычной соке.
(Законодательство английской революции...)
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ,
ИЗДАННЫЕ С РЕСТАВРАЦИЕЙ СТЮАРТОВ
Акт об упразднении остатков феодализма. 16QO г.
... Да будет поэтому постановлено королем, шим высоким государем, с согласия лордов и общин, за? дающих в парламенте, и их властью, и настоящим ,постан| влено, что палата .феодальных сборов, а также всякого опеки, платежи, взимаемые при передаче владения несове щеннолетнему наследнику по достижении им совершеннол тия, права на получение сборов после смерти владельцаj совершеннолетнего наследника и при выдаче указов о пере; даче наследникам имений, сборы и пени в связи с заключу нием браков, существующие в силу какого-либо .рьщарског держания от его величества короля или кого-нибудь другог и все виды пошлин, а равно все прочие подарки, взносы, ры, проистекающие или возникающие вследствие или по воду опек, платежей, взимаемых при передаче владения i совершеннолетним наследникам по достижении ими coi шеннолетия, а также совершеннолетним наследникам указов .о передаче владения наследникам, настоящим раздняются и1 уничтожаются с означенного выше 24 февр 1645г... .
Все рыцарские держания от короля или от ка
1 Сока — свободное владение в противоположность несвоб ному — вилланскому; сока in chief — когда владелец держа» землю непосредственно от короля.
2 Гериот — поборы, взимаемые лордом по смерти держат ля-копигольдера при передаче земли наследнику умерите*
3 Рельеф, как и гериот, взимался при передаче земли наследя ку, но со свободного держателя.
го-либо другого лица и в силу рыцарской службы непосредственно от короля и в силу сокменского держания-непосредственно от короля... упраздняются и уничтожаются...
Все держания каких-либо владений, поместий, земель, имений или недвижимостей, переходящих по наследству по «общему праву», держащихся или от короля, или от какого-либо другого лица или лиц, организаций или корпораций, настоящим признаются перешедшими полностью в свободное и обычное держание с означенного выше 24 февраля 1645 г...t
(Законодательство английской революции...)
Акт о добровольном в общем прощении, освобождении и забвении. 1660г.
XLVIII. ... Никакие отчуждения, переходы,'уступ-ки, купли-продажи, обременения, наймы, передачи (прав) на сданные внаем и возвращенные нанимателями нанятые недвижимости по копии судебных протоколов, владельческие права, интересы, доверительные поручения или ограничения в пользовании или пользованиях каких-либо мэноров, земель, земельных держаний или наследственных владений.., не являющихся землями или наследственными владениями, проданными или пожалованными или предназначенными для продажи, или пожалования, вследствие злоумышления или подозрения в злоумышлении какого-либо лица или лиц.., в силу или под предлогом какого-либо постановления или ордонанса или чего-либо считавшегося за акт, постановление или ордонанс с 1 января 1641 г. .., совершенные за деньги, добросовестно уплаченные или данные взаймы ... до 25 апреля 1660 г. .., де должны считаться ничтожными, не имеющими силы, недействительными или уничтоженными, но будут оставаться в силе.
^Законодательство английской революции..,)
Акт о лучшем обеспечении
свободы подданного
и о предупреждении заточений за морями
(Habeas corpus act).„ 26 мая 1679 г.
Акт о «Habeas corpus» ' урегулировал особую процедуру, основная цель
1 «Habeas corpus ad subjiciendum» — латинская формула судебного приказа, которой суд требовал доставить арестованного.
160
6 Зак. 116
которой заключалась в определении.
правового положения лица,
находящегося под стражей до суда
(в предварительном заключении).
До издания настоящего акта порядок
обеспечения личной неприкосновенности
арестованных лиц имел серьезные недостатки
(упоминания о процедуре Habeas corpus
встречаются еще в начале XV в.).
Часть таких недостатков указывает
ст. 1 акта 1679 г.
Но наиболее важным пробелом
в процедуре «Habeas corpus» являлось
отсутствие ясной и строгой ответственности
судей и администрации тюрем за невыполнение
(или несвоевременное выполнение)
требований этой процедуры.
Попытку устранить недостатки института
Habeas corpus предпринял английский
парламент в известной «Петиции о праве»
1628 г. (п. V) и в период революции 1640—1660 гг.,
в акте 1641г. «О регулировании деятельности
Тайного Совета...» (п. IV). Акт 1679г.
урегулировал окончательно процедуру по'
«Habeas corpus», создав сложный
юридический механизм, обеспечивший
«права личности», могущей'внести
денежный.залог, устанавливаемый судом
в каждом конкретном случае.
Так как — 1) шерифами, тюремщиками и другими, чиновниками, под стражу которых были отдаваемы подданные короля, за уголовные или считаемые уголовными дея-, ния, практиковались большие проволочки в выполнении обращенных к ним приказов Habeas corpus, ... благодаря чему многие из подданных короля были и впредь могут быть, к их большому убытку и обиде, длительно задержаны в тюрьме в таких случаях, когда по закону они могут быть взяты на поруки;
II. То для предупреждения этого и для более быстрого освобождения всех лиц, заключенных за какие-либо уголовные или считаемые уголовными деяния,., утверждается нижеследующее:
Если какое-либо лицо или лица представят при-'J каз Habeas corpus, обращенный к какому-либо шерифу или шерифам, тюремщику, надзирателю, то названное должностное лицо или лица... в течение трех дней по предъявлении указанного приказа... должны (исключая те случаи, когда вышеупомянутый арест произведен за государственную измену или тяжкое уголовное преступление...) выполнить та-
162, -
кой приказ и доставить или велеть доставить личность арестованного или задержанного к лорду-канцлеру или лорду-хранителю печати Англии или к судьям или баронам того суда, откуда будет выдан означенный приказ,., и одновременно удостоверить истинные причины задержания или заключения.
III. ...И названные лорд-канцлер, лорд-хранитель, судьи или бароны... настоящим уполномочиваются и обязываются по письменной просьбе (задержанного) лица или лиц или кого-нибудь, за него*» за нее или за них действующего,... присудить и даровать за печатью того суда, одним из судей которого будет ... лицо, выдающее приказ, приказ Habeas corpus и вслед за тем, в течение двух дней после того, как заинтересованное лицо будет доставлено к ним, упомянутый лорд-канцлер... или судья, к которому будет приведен заключенный, как сказано выше, должен освободить названного заключенного из заточения, взяв с него или с них обязательство с одним или более поручительствами в сумме по своему усмотрению сообразно состоянию заключенного и роду его преступления, — явиться в суд королевской скамьи в следующую сессию или в ближайший выезд на место суда с присяжными (assizes)... или явиться в такой другой суд, которому подсудно означенное преступление...;
исключаются те случаи, когда упомянутому лорду-канцлеру... или судье... будет ясно, чт& арестованное лицо задержано в законном порядке... за такие деяния и преступления, при которых по закону заключенный не может быть взят на поруки.
V. ...Если какое-либо должностное лицо иди лица... пренебрегут вышеозначенным приказом (Habeas corpus),., то в таком случае каждый начальник тюрьмы и надзиратель и всякое другое лицо, под охраной • которого находится заключенный, подлежит после первого (описанного) проступка штрафу в пользу заключенного... в сумме 100 фунтов, а после второго проступка штрафу в сумме 200 фунтов, а также будет признан и настоящим признается неспособным занимать или исполнять свою упомянутую должность...
VI. ...Никакое лицо или лица, освобожденные или отпущенные по какому-либо Habeas corpus, не могут быть когда-либо впредь заключены или арестованы за то же преступление... иначе как по законному предписанию или по приказу того суда,, в который он или они будут , обязаны подпиской явиться, или другого суда, обладающе- • го юрисдикцией по данному делу...
-VII. ...Если какое-либо лицо или лица будут подвергнуты заключению за государственную измену или
6*' 163
тяжкое уголовное преступление... и, по их просьбе или петиции о назначении дела к разбору... не будут преданы суду в ближайший судебный период,., то должно быть и будет законным для судей королевской скамьи... и настоящим вменяется _им в обязанность... освободить заключенного на поруки...; и если какое-либо лицо или лица, арестованные как сказано выше,... не будут преданы суду и судимы в течение второго после задержания судебного периода... или по суду будут оправданы, то должны быть освобождены от своего заключения.
VIII. Устанавливается, что ничто в настоящем акте не должно распространяться на освобождение из тюрьмы какого:либо лица, заключенного за .долги или по какому-либо иному гражданскому делу...
X.' ...Будет дозволено всякому заключенному или заключенным подавать заявления и пелучать свой или ; их Habeas corpus как из верховного суда канцлера, или суда казначейства, так и из судов королевской скамьи, или общих тяжб,..; и если названные... судьи... откажут... в каком-либо приказе Habeas corpus,., то они будут каждый в1 отдельности подлежать штрафу в сумме 500 фунтов в, пользу заключенного...• " :
XII. ...Для предупреждения незаконных заточе-: иий в тюрьмах за морями узаконяется вышеназванной властью, что ни один подданный английского королевства ...-не может быть' сослан в заточение в Шотландию, Ирлан-У дню,. Джерсей.." или крепости за морями... и что каждое такое заточение настоящим осуждается и объявляется незаконным...., . •
XXI. И так как часто лица, обвиненные petty treason, или в felony ', или в соучастии в них, задерживаются только по подозрению, после чего они гут или не могут быть отданы" на поруки^ смотря по то- J му, насколько вески обстоятельства, подтверждающие это г* подозрение, "о чём лучше- всего могут знать мировые судьи, которые подвергли аресту таких лиц .., то поэтомусЦ устанавливается, что если какое-либо лицо оказывается^ подвергнутым аресту судьей или мировым судьей по об*| гниению в соучастии ... или по подозрению в совершен! petty treason или felony. .., то такие лица не должны?! быть перемещаемы или отдаваемы иа поруки в силу настоящего акта ....
_ ч /Законодательство английской революции..,)
1 «Petty treason» и «Felony» — по сложившейся классифихас. ции в английском уголовном праве важнейшие категории тяжких преступлений.~-' *
164
ФОРМИРОВАНИЕ
КОНСТИТУЦИОННОЙ МОНАРХИИ В АНГЛИИ ПОСЛЕ ТАК НАЗЫВАЕМОЙ СЛАВНОЙ РЕВОЛЮЦИИ И ДО ПАРЛАМЕНТСКОЙ РЕФОРМЫ 1832 Г.
Билль о правах. 13 февраля 1689г.
Так как последний король Иаков II, при содействии различных злоумышленных'советников, судей и чиновников, состоявших у него на службе, пытался ниспровергнуть и искоренить протестантскую веру и законы и вольности этого королевства,..
... духовные и светские лорды и .общины,., собравшиеся ныне в качестве полного и свободного представительства этого народа, по зрелом обсуждении... заявляют, для восстановления и подтверждения своих древних прав и вольностей, нижеследующее:
1. Что притязания на власть приостанавливать 1 законы или исполнение законов королевским повелением, ! без согласия парламента, незаконны.^
2. Что притязания на -власть изъятия от законов 1 или исполнения законов королевским повелением ... неза- I конны.- - . ._i
4. Что взимание сборов в пользу и в распоряжение короны, в силу якобы прерогативы, 'беЪ__согласия парламента или_за_более_долгое.jegeMa или_иным порядйэм, чем установлено парламентом, незаконно"
-5. Что обращаться с ходатайствами к королю составляет право подданных, и всякое задержание и преследование за такие ходатайства незаконно.
6. Что набор или содержание постоянного войска в пределах королевства в мирное время, иначе как с согласия парламента, противно закону. •
8. Что выборы членов парламента должны быть свободны.<
9. Что свобода слова, прений и всего того,, что происходит в парламенте, не может подать повода к преследованию или быть предметом рассмотрения в каком-либо суде или месте кроме парламента.
10. Что не допускается требование чрезмерных залогов, ни наложение чрезмерных штрафов или жестоких и необычных наказаний.
11. Что присяжные должны быть вносимы в списки и призываемы к очереди надлежащим порядком и присяжные, решающие судьбу человека в делах об измене, должны быть - свободными землевладельцами.•
13. И что для пресечения всяких злоупртребле-
165
ний и для улучшения, укрепления и охраны законов парламент должен быть созываем достаточно часто.
И они признают за собой, требуют и настаивают на всех этих пунктах... как но своих несомненных правах и вольностях...
VII. И названные духовные и светские лорды и общины ... признают, удостоверяют и объявляют, что ввиду отречения короля Иакова II от правления и принятия их величествами ' вышеозначенной короны и королевского сана, упомянутые их величества стали, были, пребывают и по праву должны быть, в силу законов этого королевства, нашими державными властителями, государем и государыней, королем и королевой Англии...
XI. И их величества соизволили, чтобы все эти положения были объявлены, узаконены и установлены ,властыо настоящего парламента и действовали, сохраняли силу и пребывали законом этого королевства на " вечные времена, вследствие чего они объявляются, узаконяются и устанавливаются их величествами по совету и с согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в парламенте, и властью этого последнего.
(Законодательство английской революции..,)
пятые, будут подписываться теми из членов Тайного Совета, которые давали совет и согласие на это '.
Что никакое лицо, которое занимает какую-либо платную должность или место, подчиненное королю, или получает пенсию от короны, не может состоять членом палаты общин.
Что ... патенты на должности судей будут выдаваться «пока они будут вести себя хорошо» 2, а жалованье судей будет определено и установлено, но в случае представления обеих палат парламент^ признается допустимым их смещение.
Что не допускается ссылка ни на какое помилование за большой печатью Англии против impeachment , возбужденного общинами в парламенте.,
IV. И принимая во внимание, что законы Англии являются прирожденными правами ее народа,., все короли и королевы... обязаны производить управление английским народом в соответствии с указанными выше законами и все их подчиненные и министры должны нести обязанности службы, соблюдая те же законы...
(Законодательство английской революции...)
Акт об устроении (Акт о будущем ограничении и о лучшем обеспечении прав и свобод подданных). 1701 г.
II. ... Предусматривается и настоящим постановляется.., что всякое лицо, которое в дальнейшем вступит в -обладание указанной выше короной (т. е. Англии. —, Прим, ред.), должно присоединиться к англиканской церкви, как это установлено законом.
Что никакое лицо, которое впоследствии вступит в обладание английской короной, не будет выезжать из английских, шотландских или ирландских владений без согласия на то парламента.
Что со времени и после того, как дальнейшее условие, содержащееся в настоящем акте, вступит в силу, все вопросы и дела, относящиеся к хорошему управлению английским государством, которые подлежат ведению Тайного Совета по законам и обычаям английского королевства, будут разбираться в нем и все решения, по ним при-
1 То есть принцем Вильгельмом Оранским и принцессой Марией, его супругой и дочерью Якова II (Прим. peg.Л
Акт о должностях. 1707 г.
XXV. ... Навсегда предусматривается, что если какое-нибудь лицо, избранное в члены палаты общин, примет от короны какое-либо место, соединенное с полу-1 чением вознаграждения в течение того времени, пока оно продолжает состоять4 таким членом, его избрание должно признаться и настоящим объявляется недействительным и должен быть издан указ о производстве новых выборов. При этом предусматривается, что названное выше лицо считается имеющим право на новое избрание, как если бы предоставление ему места не стало действительным, как сказано выше.
(Законодательство английской революции...)
166
1 Это правило получило название «контрассигнатуры». Отмененное в 1705 году «Актом о лучшем обеспечении особы ее величества», оно сделалось непременным элементом так называемого ответственного правительства в Англии.
2 Формула «пока они будут вести себя хорошо» означала отмену старой формулы, согласно которой судьи держат свои места до тех пор, «пока Судет угодно... королю».
167
ш
Акт об обеспечении свободы парламентов путем дальнейшего установления условий членства для заседаний в палате общин. 1710 г.
Для лучшей охраны конституции и свободы парламента постановлено и объявлено .., что, начиная и после окончания срока полномочий ныне существующего парламента, никакое лицо не будет признаваться способным заседать или подавать голос в качестве члена палаты общин, являющегося представителем от какого-либо графства, города, местечка .., если оно не будет владеть недвижимостью, состоящей в свободном держании (freehold), или в обычном держании (copyhold) на время его собственной жизни, или на основах какого-либо большего права, как по нормам «общего права», так и «справедливости» .., приносящей ... ежегодный доход в 600 фунтов стерлингов, остающийся за вычетом налогов, для каждого рыцаря графства и ежегодный доход в 300 фунтов стерлингов, остающийся за вычетом налогов, для каждого горожанина парламентского местечка.
(Законодательство английской революции...)
ПАРЛАМЕНТСКИЕ РЕФОРМЫ
Акт о народном представительстве. 1832 г.
Поскольку целесообразно принять действенные меры для исправления различных злоупотреблений, которые долго имели место при избрании депутатов в палату общин парламента, лишить множество незначительных местечек права посылать депутатов в парламент; предоста-
, вить такую привилегию большим, густонаселенным и бога-
AJ тым городам; увеличить число найтов' графства, посылаемых в парламент; распространить право участия в выборах
? йа многих подданных его величества, которые до этого не: пользовались таковым, и уменьшить расходы на избира-
•> тельные кампании — то посему королевским наивысшим величеством по совету и с согласия лордов — епископов и светских — и палаты общин парламента настоящего созыва' и авторитетом такового постановлено:
- I. Что всякое из местечек, перечисленных в списке под буквой «А» (всего 56), от и после окончания
полномочий данного парламента прекращает посылать депутата или депутатов в парламент.
II. Каждое местечко, перечисленное в списке с В» (всего 30), посылает только по одному депутату '.-
III. Каждое место, названное в списке под буквой «С» (всего 22),.. будет посылать двух депутатов в парламент.
IV. Каждое место, названное в списке под буквой «D» (всего 20), ... будет посылать одного депутата в парламент.^
XVIII. Что будет иметь право голосовать при избрании депутата или депутатов графства в любой будущий парламент только то лицо, которое, будучи фригольдером или арендатором имения и имея право на пользование землей или имением пожизненно или же в течение двух или нескольких поколений, является фактическим и добросовестным владельцем такой -земли или такого имения.., если указанная земля или имение приносят в год не менее десяти фунтов чистого дохода...
XX. Что всякое лицо мужского пола, достигшее совершеннолетия, не подлежащее поражению в правах и имеющее право в качестве арендатора... на какие-либо земли или имения, будь то фригольд или иное любое держание... с первоначально установленным сроком не' менее чем в шестьдесят лет и с чистым доходом не менее десяти' фунтов в год,., а также лицо, которое занимает в качестве арендатора какие-либо земли или имения, за каковые оно обязано по соглашению уплачивать годовую ренту не менее чем в пятьдесят фунтов, будет иметь право голосовать при избрании депутатов графства в любой будущий парламент...
XXVI. Что, несмотря .на наличие всего того, о чем сказано здесь выше, никакое лицо не будет, иметь права голосовать при- избрании депутатов графства в любой будущий парламент, если оно в должное время не внесено в списки" избирателей в согласии с условиями, предусмотренными ниже.
XXVII. Что в любом городе или местечке, которые будут посылать одного или нескольких депутатов в какой-либо будущий парламент, всякое лицо мужского пола, достигшее сЪвершенн,олётия, не подлежащее поражению в правах и в пределах данного города или местечка или в пределах округи, участвующей в выборах вместе с данным городом или местечком, владеющее в качестве собственника или арендатора домом, складом, конторой, лавкой или другим строением, приносящим — либо отдельно от земли, либо вместе с землей, расположенной в пре-
' Найт — рыцарь, дворянин.
1 Вместо двух.
169
делах такого города, местечка или округи и одновременно занимаемой им (лицом) на правах собственника или арендатора, — чистого дохода не менее десяти фунтов в год, — будет, если оно в должное время внесено в списки избирателей в согласии с условиями, предусмотренными ниже, иметь право голосовать при избрании депутата или депу-.татов в какой-либо будущий парламент от данного города или местечка.
Ставится непременным условием, что никакое из подобных лиц не будет таким образом внесено в списки избирателей в каком-либо году, если оно не владеет указанными помещениями в течение ближайших двенадцати календарных месяцев, предшествующих последнему дню июля в соответствующем году; или если оно в том гражданском округе или церковном приходе, где расположены такие помещения и установлен сбор в пользу бедных, не подвергнуто полностью обложению подобным сбором со своих помещений в течение того обязательного срока владения, о котором сказано выше; или если оно не уплачивает до 20 июля включительно в соответствующем году всех сборов в пользу бедных и причитающихся-с помещений налогов, подлежащих взносу до 6 апреля того же года. Ставится условием также, что никакое из подобных лиц не будет таким образом внесено в списки избирателей в каком-либо году, если оно не проживает в течение бли-ж-айших шести календарных месяцев, предшествующих последнему дню июля в соответствующем году, в пределах города или местечка или в пределах округи, участвующей в выборах вместе с городом или местечком, где ему надлежит голосовать или же в пределах семи английских миль от данного района или какого-нибудь пункта его.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств XVII-X/Хвв. М., 1957)
Акт о народном представительстве. 1867 г.
ЧАСТЬ I - - -ПРАВО УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ
3. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шестьдесят восьмого года, будет иметь право на регистра-, цию в качестве избирателя и после регистрации — участвовать в выборах депутата или депутатов в парламент от города, если удовлетворяет следующим требованиям:
1) является совершеннолетним и не подлежит поражению в правах;
2) занимает к последнему дню июля в каком-
170
г
либо году и занимал в течение целых предшествующих двенадцати месяцев в качестве собственника или арендатора жилой дом в пределах города;
3) был подвергнут в течение указанного срока как постоянный жилец занимаемого им помещения... обложению всеми сборами (если таковые имеются) в пользу бедных, причитающимися с соответствующего помещения';
4) уплатил добросовестно на двадцатый день июля или до этого в том же году наравне с другими постоянными жильцами требуемую с не,го сумму в фунтах стерлингов по всем сборам на бедный, подлежащим уплате с указанного помещения...
4. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шестьдесят восьмого года будет иметь право на регистрацию в качестве избирателя и после регистрации — участвовать в выборах депутата или депутатов в парламент от города, если удовлетворяет следующим требованиям:
1) является совершеннолетним и не подлежит поражению в правах;
2) в качестве жильца занимает в соответствующем городе отдельна и как единственный съемщик в течение двенадцати месяцев, предшествующих последнему дню июля в каком-либо году, квартиру, являющуюся частью одного и того же жилого дома, стоимостью в год без меблировки в десять фунтов или выше;
3) проживает непосредственно в такой квартире в течение двенадцати месяцев, предшествующих последнему дню июля, и возбуждает ходатайство о регистрации в качестве избирателя перед следующим составлением избирательных списков.
5. Всякий мужчина, начиная с тысяча восемьсот шестьдесят восьмого года, будет иметь право на .регистрацию в качестве избирателя и после регистрации — участвовать в выборах депутата или депутатов в парламент от графства, если удовлетворяет следующим требованиям:
1} является совершеннолетним и не подлежит поражению в правах; владеет по закону или по праву справедливости какими.-либо землями на началах фригольда, копигольда или иного держания пожизненно или сроком в два или несколько поколений, или в более пространных пределах, с чистым доходом не менее пяти фунтов в год,., или имеет право — в качестве... арендатора... на какие-либо земли или имения,'представляющие собой фригольд или иное
' Именно эта поправка, внесенная либералами и принятая правительством консерваторов, привела к тому, что избирательное право получили также наниматели небольших квартир, уплачивающие налог на бедных. Десятвфунтового барьера для них уже не существовало. Поправка коснулась главным образом так называемых местечек с населением 50 тыс. человек и меньше.
171
держание,., с первоначально установленным сроком не менее чем в шестьдесят лет... и с чистым доходом не менее пяти фунтов в год...
Ставится условием, что никакое лицо не будет зарегистрировано в качестве избирателя по этому параграфу, если оно не подходит под условия двадцать шестого параграфа акта второго года царствования его величества Ви-Льяма IV, в главе сорок пятой '.
^ЧАСТЬ II
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТ
17. От и после окончания полномочий настоящего парламента никакой город, имеющий население менее чем" десять тысяч человек' по переписи тысяча восемьсот шестьдесят первого года, из тех городов, которые перечислены в списке «А» (всего 38), приложенном к данному Акту, не будет посылать в парламент более чем одного депутата. >
18. От и после окончания полномочий настоящего парламента города Манчестер, Ливерпуль, Бирмингем и Лидс будут -соответственно посылать по три депутата в парламент от каждого,, -
19. Всякое из мест, который названы в списке «В»-(всего 10), приложенном к данному Акту, будет избирательной единицей'... (и) посылать по одному депутату в парламент.^ . - ' - 23. От и пЪсле окончания полномочий настояще-гр парламента каждое из графств, которые названы в первой графе списка «D», прилагаемого к данному Акту, будет раз^т делено на части, поименованные во второй ^рафе того же списка... ^
Во всех будущих парламентах будет по два депутата от каждой из частей, определенных в указанной второй i графе; и эти депутаты будут избираться таким образом, такого рода избирателями и на основе таких избирательных | прав, как если бы каждая из соответствующих частей была/ отдельным графством.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств...)
Акт о народном представительстве. 1884 г.
2. Во всем Соединенном королевстве будет уста-; новлено единое избирательное право для домовладельцев ц; квартиронанимателей всех графств и городов.х
Каждый мужчина, имеющий квалификацию домовладельца или квартиронанимателя в том случае^
I»,-,-.-
1 Имеется в виду п. XXVI Акта о народном представительстве 1832 года.
172
(1) если помещение, дающее избирательное право, находится в графстве Англии и'.и Шотландии, будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя и, будучи зарегистрирован, голосовать на выборах от такого графства;
(2) если помещение, дающее право голоса, находится в графстве или городе Ирландии, будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя и, будучи зарегистрирован, голосовать на выборах от такого графства или го-, рода.' Ч
3; Когда мужчина занимает какой-либо жилой дом в силу службы или занятия, и в этом жилом доме не живет лицо, которому такой мужчина подчинен по службе или занятию, последний рассматривается — применительно к настоящему акту и актам о народном предсгавитедьстве —'в качестве постоянно проживающего в доме его владельца.,
5. Каждый мужчина, владеющий в графстве или городе... землей или помещением, приносящим ежегодный доход, не менее 10 фунтов стерлингов, может быть зарегистрирован ка.к избиратель и, будучи зарегистрирован, голо'-совать на выборах в таком графстве или городе...
6. Избиратель, владеющий собственностью в городе, не может голосовать в графстве.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
Акт о парламенте'
для определения отношений
между палатой лордов и палатой общин
и для ограничения
срока полномочий парламента. 18 августа 1911г.
Так как необходимо принять меры для урегулирования отношений между двумя палатами парламента.., представляется важным предписать, как это делается настоящим актом, ограничения существующей палаты лордов...
Статья 1. 1) Если финансовый билль, принятый палатой общин и отосланный в палату лордов за месяц, по крайней мере, до окончания сессии, не будет принят без поправок палатой лордов в течение месяца после указанной отсылки, то этот билль, если яе последует иного решения палаты общин, будет представлен его величеству, и, с изъявлением королевского одобрения, станет актом парламента, хотя палата лорд ев его и не приняла.
3) К каждому финансовому биллю, при отсылке его в палату лордов и при представлении его на одобрение
173
его величества, будет прилагаться свидетельство за подписью спикера палаты общин, удостоверяющее, что это есть именно финансовый билль...
Статья 2. 1) Если публичный билль (не являющийся финансовым биллем и не увеличивающий срока полномочий парламента за пределы 5 лет) будет вотирован палатой общин в трех последовательных сессиях (безразлично, той же легислатуры или иной) и, отосланный в палату лордов каждый раз за месяц по крайней мере до окончания сессии, будет этой палатой отвергнут в каждой из этих трех сессий, то этот билль, как только он будет отвергнут в третий раз палатой лордов и если не последует иного решения палаты общин, будет представлен его величеству и, раз будет изъявлено королевское одобрение, станет актом парламента, несмотря на отсутствие согласия палаты лордов. Однако для применения этого постановления 2 года должно пройти между днем второго чтения упомянутого билля в первой из означенных сессий палаты общин и днем его принятия той же палатой в третьей из этих сессий.
3) Будет считаться отвергнутым палатой лордов билль, который не будет принят ею без поправок...
Статья 7. Максимальный срок полномочий парламента будет 5 лет, а не 7, как это определено законом о се-милетней легислатуре 1715 г.'.__
(Конституции буржуазных стран. Т.1.М.—Л., 1935)
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О РАБОЧИХ СОЮЗАХ
Закон против рабочих коалиций. 1799 г.
Все контракты, договоры и соглашения всякого рода, письменные или устные, заключенные когда-либо до настоящего времени какими-либо обученными рабочими или какими-либо другими рабочими, или прочими лицами, чтобы добиться повышения заработной платы для них, или части их, или каких-нибудь других... рабочих, или других
174 .
1 Законом 1949 года установлено, что продолжительность обсуждения биллей в палате лордов снижается с двух лет до одного года (на практике еще меньше). Законом 1963 года лицо, наследующее титул пэра, может от него отказаться с тем, чтобы получить право быть избранным в палату общин, а вместе с тем занятия активной политической деятельностью. Начиная с 1914 года и по сей день лорды лишь в нескольких случаях (на-' пример, в 1949 г.) отклоняли парламентские билли, но не очень настаивали на своих поправках, когда палата общин не соглашалась с ними.
лиц, занятых в какой-либо мануфактуре, производстве или предприятии, или для уменьшения или изменения для них, или некоторых из них обычных часов или времени работы, или для уменьшения количества работы, или,для того, чтобы помешать... какому-нибудь лицу или лицам нанимать того, кого он, она или они считают нужным нанять для своей мануфактуры, производства или предприятия для управления или руководства этими последними, — будут объявлены и настоящим объявляются незаконными и недействительными..
(Рабочие, заключающие' такие соглашения или коалиции, или пытающиеся помешать другим наниматься, 'или понуждающие их бросать работу, или присутствующие на митингах в таких целях, — подлежат трехмесячному заключению в тюрьме или двухмесячному заключению в исправительном доме).
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств...)
Закон о рабочих коалициях. 1825 г.
...III. Далее постановляется, что со дня проведения настоящего закона, если какое-либо лицо путем насилия над другим лицом или его имуществом или путем угроз и запугивания, или путем надоедания и приставания будет принуждать или попытается принуждать какого-либо обученного рабочего или простого рабочего, или какое-либо другое лицо, нанятое или занятое в какой-либо мануфактуре, торговле или промышленном предприятии, уйти с места службы или работы или возвратить работу в неоконченном виде, или же будет препятствовать или попытается препятствовать какому-либо обученному или простому рабочему, или другому лицу, не служащему и не работающему, принять место или работу ' от какого-либо другого лица или лиц, или же если какое-либо лицо будет применять насилие над личностью или имуществом другого лица или же будет угрожать и запугивать его, приставать или надоедать ему с целью заставить или побудить его вступить в какой-нибудь клуб или организацию или пожертвовать деньги в какой-либо общий фонд, или уплатить штраф за то, что это лицо не принадлежит к какому-либо клубу или организации или отказалось подчиняться каким-либо правилам, приказам или решениям, составленным с целью добиться увеличения или понижения заработной платы, или уменьшения или изменения рабочего дня, или уменьшения или изменения количест-
Речь «дет о штрейкбрехерах.
175
ва работы, или вмешательства в руководство какой-либо мануфактурой, торговым или промышленным предприятием, или если какое-либо лицо путем насилия, угроз или запугивания, или приставания будет принуждать или попытается принуждать какого-либо владельца мануфактуры или лицо, руководящее каким-либо торговым или промышленным предприятием, произвести изменение в управлении или ведении такой мануфактуры, торгового или промышленного предприятия или ограничить число учеников или число обученных или простых рабочих, — всякое лицо, виновное в вышеуказанных проступках или же помогающее, поддерживающее или поощряющее их, будет и может быть приговорено к тюремному заключению или же к тюремному заключению и принудительным работам на срок не свыше трех месяцев.
(Конституции и законодательные акты • буржуазных государств...)
N . Акт о тред-юнионах 1871 г.
2. Цели всякого тред-юниона не должны считаться незаконными и влечь за собой уголовное преследование членов такого тред-юниона за организацию тайного общества... только потому, что они препятствуют промыслу '.
4. Ничто в настоящем акте не дает какому-либо суду права принимать-к производству судебный иск, вчиненный в целях, возмещения убытков, вызванных нарушена- | ем какого-либо из нижеследующих договоров:..:-"
1) Договора между членами тред-юниона, касающегося условий, на,которых члены союза могут или не могут продавать свое движимое имущество, вести промыслы^ нанимать или наниматься на работу.'
2) Договора об уплате каким-либо лицом союзу ^ членских взносов или штрафа.
3) Договора об употреблении денежных средств тред-юниона:—;
в) на покрытие взыскания, наложенного на ка- ;| кое-либо лицо по приговору суда.
4) Договора между двумя тред-юнионами.
Ничто, однако, в настоящей статье не должно;! считаться делающим вышеперечисленные договоры незаконен' ными. -'
176
1 В английском законодательстве и судебной практике в *о« де борьбы с рабочими выработалась специальная доктрина «restraint of trade» («препятствие промыслу»), на основании-.^ которой тред-юнионы признавались преступными, поскольку:; они будто бы препятствовали промыслу.
6. Подписав свои имена под уставом тред-юниона и сообразуясь с постановлениями о регистрации, содержащимися в настоящем акте, семь членов тред-юниона могут зарегистрировать его по настоящему акту под условием, что если хотя бы одна из целей союза оказалась незаконной, то регистрация должна считаться недействительной.
8. Всякое движимое или недвижимое имущество, каким бы то ни было образом принадлежащее тред-юниону, зарегистрированное по настоящему акту, на время существования такого союза должно быть вверено поверенным, назначаемым, как предусмотрено'настоящим актом, в целях пользы и выгоды союза и его членов ...
9. Поверенные зарегистрированного тред-юниона или другое должностное лицо союза, которому Это будет поручено уставом союза, настоящим уполномочиваются возбуждать и поддерживать в суде иск, обвинение, преследование или жалобу по предметам, относящимся к собственности, праву или претензиям к имуществу тред-юниона...
23. ...Выражение «тред-юнион» означает такую временую или постоянную коалицию для регулирования отношений между рабочими и хозяевами, отношений рабочих между собою, отношений хозяев между собою, или для установления ограничительных условий по ведению какого-либо промысла или занятия, которая, если бы не был издан настоящий акт, считалась бы препятствующей промыслу ',
(Иностранное законодательство
по рабочему вопросу Англии. Сп-б., 1905)
Акт о Британской Северной Америке. 1867 г.
III. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
ч
9. Настоящим объявляется, что исполнительная власть и верховенство в Канаде и над Канадой продолжают существовать в' лице Королевы и принадлежат Королеве.
ll. В помощь и для дачи советов при управлении Канадой учреждается Совет, именуемый Тайным Советом Королевы для Канады; и лица, являющиеся членами этого Совета, будут время от времени назначаться и созываться Генерал-губернатором и приводиться к присяге в качестве членов Тайного Совета; они могут в то или иное время увольняться .Генерал-губернатором.
15. Настоящим объявляется, что главное командование сухопутной и морской милицией и всеми морскими и
' Актом 1875 года были разрешены забастовки и мирное наблюдение за штрейкбрехерами.
. "" '177
военными силами Канады ti в Канаде продолжает осуществляться Королевой и принадлежит Королеве.
9
IV. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
17. Для Канады учреждается единый Парламент, в состав которого входят Королева, Верхняя Палата, именуемая Сенатом, и Палата Общин.
СЕНАТ
21. Сенат должен состоять, в силу постановлений настоящего Акта, из семидесяти двух членов, именуемых Сенаторами.
23. Кандидат в. Сенаторы должен удовлетворять следующим требованиям:
(1) должен иметь от роду полных тридцать лет;
(2) должен быть подданным Королевы либо по рождению, либо по натурализации...
(4) его недвижимое и движимое имущество должно в общей сложности оцениваться в четыре тысячи долларов, помимо и сверх его долгов и обязательств;
(5рбн должен проживать в той провинции, от которой он назначается.../
24. Генерал-губернатор время от времени от имени Королевы и посредством документа за большой печатью Канады призывает в Сенат правомочных на то лиц; и, при условии соблюдения постановлений настоящего Акта, каждое призванное таким образом лицо становится членом Сената и Сенатором.
28. Число Сенаторов никогда не должно превышать семьдесят восемь.
29. Сенатор, при условии соблюдения постановлений настоящего Акта, занимает свой пост в Сенате пожизненно.
ПАЛАТА ОБЩИН
37. Палата Общин сострит, в соответствии с постановлениями настоящего Акта, из ста восьмидесяти одного члена, из которых восемьдесят два избираются от Онтарио, шестьдесят пять — от Квебека, девятнадцать — от Новой Шотландии и пятнадцать — от Нового Брансуика.
50. Палата Общин каждого созыва получает свои полномочия на пять лет со дня опубликования предписания о выборах Палаты (если она не будет распущена Генерал-губернатором досрочно), но не дольше.,
ФИНАНСОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. КОРОЛЕВСКАЯ САНКЦИЯ
53. Законопроекты об ассигновании для опредё^ ленной цели любой части государственных доходов или об
178
установлении налогов или пошлин исходят от Палаты Общин.
55. Если законопроект, принятый Палатами Парламента, представлен Генерал-губернатору для получения санкции Королевы, то Генерал-губернатор, по своему усмотрению, но с соблюдением постановлений настоящего Акта и инструкций Ее Величества, объявляет или о том, что он от имени Королевы дает санкцию данному законопроекту, или что он отказывает в королевской санкции, или что он представляет этот законопроект на соизволение Королевы.
57. Законопроект, представленный на соизволение Королевы, не вступает в силу, если в течение двух лет с того дня, как он был представлен Генерал-губернатору для получения согласия Королевы, Генерал-губернатор не засвидетельствует в речи или в послании в каждой из Палат Парламента или посредством прокламации, что этот законопроект получил санкцию Королевы в Совете.
VI. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
ПОЛНОМОЧИЯ ПАРЛАМЕНТА
91. Королеве принадлежит право, на основании и в согласии с мнением Сената и Палаты Общин, издавать в целях поддержания мира, порядка и надлежащего управления в Канаде законы, относящиеся ко всем тем предметам, которые не входят в перечень вопросов, предоставленных настоящим Актом исключительному ведению Законодатель^ ных органов провинции..:
1. Государственный долг и государственные имущества. 2. Регулирование торговли и обмена. 3. Извлечение доходов посредством любой меры или системы налогового обложения. 4. Заключение денежных займов за счет государственного кредита. 5. Служба связи. 7. Милиция, военная и морская служба и государственная оборо'на. 10. Судоходство и морские перевозки. 14. Денежное обращение и чеканка монеты. 15. Банковское дело, учреждение банков и выпуск бумажных денег. 16. Сберегательные кассы. 17. Весы и меры. 18. Переводные и простые векселя. 19. Имущественные права. 20. Законные плаТГежные средства. 21. Банкротство и несостоятельность. 22. Патенты на изобретения и открытия. 23. Авторские права. 24. Индейцы и резервированные за индейцами земли. 25. Натурализация и иностранцы. 26. Брак и развод. 27. Уголовное пра'во, исключая организацию судов уголовной юрисдикции, но включая судопроизводство по уголовным делам. 28. Создание^й содержание пенитенциарных учреждений и управление ими. 29. Те категории дел, которые явно выраженным образом изъяты из перечня предметов, относимых настоящим Актом к исклю-
179 '
!3r
чителъной компетенции Законодательных органов провинций.
VII. ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ
96, Генерал-губернатор назначает судей высшего суда, окружных судов и судов графств в каждой провинции.
99. Судьи высших судов сохраняют,свои'должности, пока ведут себя хорошо, но могут быть освобождены от должности Генералтубернатором в случае соответствующего о том обращения со стороны Сената и Палаты Общин.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ОБРАЗОВАНИЕ США
Соглашение английских колонистов, заключенное на корабле «Майский цветок». 11 ноября 1620г.
Именем Господа, аминь.
. ' - Мы, нижеподписавшиеся, верноподданные...государя Якова.., предприняв во славу Божью...путешествие С-:'*Щ целью основать колонию в северной части Виргинии, настоящим торжественно и взаимно- перед лицом Бога объединяем- ~|( ся в гражданский политический организм для поддержания -среди нас лучшего порядка и безопасности, а также для до-, стижения вышеуказанных целей; а в силу этого мы созда--дим и введем такие справедливые и одинаковые для всех за- ,i коны, ордонансы, акты, установления и административные' учреждения, которые в то или иное время будут считаться _Ц наиболее подходящими, и соответствующими наибольшему i благу колонии и которые мы обещаем следоватьги подчи-jjj няться. В свидетельство чего мы ставим наши имена...
,(С.л е з к и н Л. Ю., У истоков
американской истории, М„ 1978, с. 183)
Экономическая политика и разного рода незакЬнные налоги и поборы со,стороны, английского парламента и правительства повлекли за собой возникновение в американских]^ колониях революционных организаций, известных под названием «комш-етоя связи» или «корреспондентских комитетов», цели
180" '
и задачи которых раскрываются в публикуемых ниже двух документах.
Учреждение бостонского комитета связи. 2 ноября 1772 г.
*.
...Затем мистер Сам'уэль Адаме внес предложение учредить комитет связи в составе .21 члена, чтобы констатировать права колонистов...как лю^,ей, как христиан и как подданных; опубликовать и довести это до сведения других городов данной провинции .(Массачузетса) и всего мира в качестве мнения данного города вместе со всеми нарушениями, в посягательствами на эти права... и просит каждый город откровенно изложить свои взгляды по данному вопросу. Поставленный в такой форме вопрос был принят, возражений не было. <•' . •
(Хрестоматия по новой истории. Т. 1. М., W63)
Виргинская резолюция. 12 марта 1773г.
Принимая во внимание, что верноподданные его величества в данной колонии глубоко встревожены различными слухами и сведениями о мероприятиях, ставящих своей целью лишить их давнишних законных и конституционных прав, и принимая во внимание, что дела этой колонии постоянно связаны с делами Великобритании, а также соседних колоний, что делает необходимым обмен мнениями;., решено назначить постоянный комитет по связи и расследо- • ванию... в составе 11 человек.., чтобы получать возможно быстрее постоянные сведения о всех актах и резолюциях английского парламента или мероприятиях правительства, касающихся английских колоний в Америке.., осуществлять и поддерживать -связь и переписку с нашими соседними колониями по данным важным вопросам...
(Хрестоматия по новой истории...)
Резолюция Ассоциации «Сынов свободы» в Нью-Йорке. 15 декабря 177Jr.
Борьба колоний против Англии вступила
в решающий этап после того,
как актом Таушенда были введены пошлины
,181
на стекло, краску, бумагу и чай. Налог на чай вызвал особые протесты. В Бостоне чай выбросили в море («бостонское чаепитие»), в Нью-Йорке на массовом митинге протеста 15 декабря 1773 г. была создана ассоциация для совместной борьбы «за блага свободы, которую завещали нам предки».
Решено, что всякий, кто будет помогать, попустительствовать или каким-либо образом содействовать ввозу чая в данную колонию... пока он подлежит обложению налогом в Америке, будет считаться врагом Америки... Решено, что всякий, кто будет продавать или покупать чай.., будет считаться врагом Америки... Решено, что с тем, кто нарушит любую из этих резолюций, мы не будем иметь дел, ни нанимать его, ни поддерживать с ним каких-либо отношений;
(Хрестоматия по новой истории...)
• 'Декларация независимости Соединенных Штатов Америки. 4 июля 1776 г.
В конгрессе 4 июля 1776 года. Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки.
Когда ход событий принуждает какой-либо народ порвать политическую связь, соединяющую его с другим народом, и занять наравне с остальными державами независимое положение..., — то должное уважение к мнению человечества обязывает его изложить причины, побуждающие его к отделению.
Мы считаем очевидными следующие истины: все люди сотворены равными и все они одарены своим создате- . лем некоторыми неотчуждаемыми правами,к числу которых принадлежат: жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав учреждены среди людей правительства, заимствующие свою справедливую власть из согласия управляемых. Если же данная форма правительства становится гибельной для этой цели, то народ имеет право изменить или уничтожить ее и учредить новое правительство,-основанное на таких принципах и с такой организацией власти, какие, по мнению этого народа, всего более могут способствовать его безопасности и счастью. Конечно, осторожность советует не менять правительств, существующих с давних пор, из-за маловажных или временных причин. И мы, действительно, видим на деле, что люди скорее готовы терпеть зло до последней возможности, чем восстановить свои права, отменив правительственные формы, к которым
182'
они привыкли. Но когда длинный ряд злоупотреблений и узурпации, неизменно преследующих одну и ту же цель, обнаруживает намерение предать народ во власть неограниченного деспотизма, то он не только имеет право, но и обязан свергнуть такое правительство и на будущее время вверить свою безопасность другой охране.
Эти колонии также долго и терпеливо переносили разные притеснения, и только необходимость заставляет их теперь изменить свою прежнюю форму правления. История нынешнего^ короля Великобритании полна беспрестанных несправедливостей и узурпации, прямо клонившихся к тому, чтобы ввести неограниченную тиранию в этих штатах. В доказательство представляем на суд беспристрастному миру следующие факты:
Он отказывался утверждать законы, в высшей степени полезные и необходимые для общего блага...
Он соглашался проводить некоторые другие законы, важные для интересов обширных областей, только в том случае, если жители этих областей откажутся от права представительства в законодательном собрании, права, неоценимого для них и страшного только для тиранов...,
...Он неоднократно^ распускал палаты представителей за то,, что они с мужественною твердостью противились его попыткам нарушить права народа.
Распустив палаты, он в течение долгого времени не позволял выбирать новых представителей, вследствие чего законодательная власть, которая не может совершенно исчезнуть, возвращалась к народной массе, и штат в это время подвергался всем опасностям вторжения извне и внутренних смут.
Он старался препятствовать заселению этих штатов, затрудняя с этой целью проведение законов о натурализации иностранцев, запрещая законы, поощрявшие эмиграцию в Америку, и делая условия приобретения земли здесь более обременительными.;
Он затруднял отправление правосудия, отказываясь утверждать законы, которыми устанавливалась судебная власть.
Он поставил судей в исключительную зависимость от своей воли в том, что касается определения срока их службы и размеров жалования.
Он... прислал сюда толпу своих чиновников, разоряющих народ и высасывающих из него все соки.
В мирное время он содержал среди нас постоянную армию без согласия наших законодательных собраний.
Он стремился сделать военную власть независимой от гражданской и поставить первую выше второй.
183
^ Он соединился с другими лицами ', чтобы заодно с ними подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей конституции и не признаваемой нашими законами; он утвердил акты этой мнимой законодательной власти, которыми предписывались следующие меры:
Размещение среди нас значительных вооруженных отрядов.
Предание солдат, совершивших убийство среди жителей этих штатов, особому суду, в котором их судили только для виду с целью избавить от наказания.
Прекращение нашей торговли со всеми частями света.
Обложение нас налогами без нашего согласия.
Лишение нас во многих случаях преимуществ суда 'присяжных.,
Отправление нас за море для суда за мнимые преступления.
Уничтожение в соседней с нами провинции 2 свободной системы английских законов и введение в ней неограниченной формы правления, одновременно с расширением ее границ, для того, чтобы эта провинция служила примером и орудием для распространения такой же неограниченной формы правления и на эти колонии.
Лишение нас наших хартий, отмена самых дорогах для нас законов и существенное изменение наших правительственных форм.- ,
Приостановление деятельности наших законода-,^ тельных собраний и предоставление права предписывать) нам законы лицам, издавшим эти акты.
Далее король Великобритании отказался от управления нами, лишив нас своего покровительства и объявив нам войну. Он грабил нас на море, опустошал наши берега, сжигал наши города и убивал наших граждан. В настоящее^ время он шлет армию чужеземных наёмников довершить де*;| ,ло смерти, разорения и тирании, начатое им,с такой жесто-*г костью и таким вероломством, какие едва ли встречались же в самые варварские века и совершенно недостойны цивилизованной нации....
На каждой стадии этих притеснений мы подавали.: королю петиции, составленные в самых смиренных выраж«Н: яиях, и просили его об оказании нам правосудия; но един- J ственным ответом на все наши петиции были только новые оскорбления. Государь, характер которого заключает в все черты тирана, не способен управлять свободным родом.
184
1 Подразумевается британский парламент, которые, как пола— i гали колонисты, может вводить законы только для тех, кого_ он собственно представляет, то есть для граждан метрополия ' Речь идет о Канаде.
...В силу всего этого, "мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на общий конгресс, призывая верховного судию мира в свидетели правоты наших намерений, объявляем от имени и по уполномочию народа, что эти соединенные колонии суть и по праву, должны быть свободные и независимые Штата. С этого времени они освобождаются от всякого подданства британской короне, и всякая политическая связь между ними и Великобританским государством совершенно порывается. В качестве свободных и независимых Штатов они приобретают полное право объявлять войну, заключать мир, вступать в союзы, вести торговлю и совершать все то, на что имеет право всякое независимое государство. Твердо уповая -на помощь божественного провидения, мы взаимно обязываемся друг другу поддерживать эту декларацию жизнью, имуществом и честью '.• '
/Конституции и законодательные акты буржуазных государств...)
.Статьи конфедерации. 1781г.
Статьи конфедерации и вечного союза между штатами Нью-Гемпширом, Массачузетсом, Род-Айлендом.., Коннектикутом, Нью-Йорком, Нью-Джерси, Пенсильванией. Делавером, Мерилендом, Виргинией, Северной Каролиной, Южной Каролиной и Георгией (Джорджией). .
Статья I. Эта конфедерация должна носить название «Соединенных Штатов Америки»,
Статья Иг/Каждый-.штат, сохраняет свое верховенство, свою свободу 'и независимость, равно как всю власть, всю юрисдикцию и все права, которые не предоставлены этой конфедерацией Соединенным Штатам, собравшимся на конгресс.
Статья IV. Чтобы-лучше упрочить и увековечить взаимнуй) дружбу и -взаимные сношения между населением различных штатов этого Союза', свободные жители каждого
1 В первоначальной редакции «Декларации независимости» (редакции Джефферсона) в перечне обвинений в адрес метрополии указывалось также, чтоанглийское правительство содействовало развитию рабства в колониях, что король Великобритании «оскорбил наиболее священные права жизни и свободы лиц, принадлежащих к народам, далеко живущим отсюда, которые никогда не причинили ему нечего дурного. Оа захватывал нх и обращал их в рабство в другом полушарии, причем часто они погибали ужасной смертью...» (Американские просветители. Избранные произведения. Т. 2. М., 1969, с. 31). Но при обсуждения Декларации этот пункт был вычеркнут в угоду как рабовладельцам Юга. так и тем представителям северных' колоний, которые занимались работорговлей.
185
из этих штатов, за исключением нищих, бродяг и людей, спасшихся бегством от исполнения судебного приговора, должны пользоваться всеми привилегиями и льготами свободных граждан во всех штатах; жители каждого штата должны иметь право свободно въезжать в другие штаты или выезжать из них, должны пользоваться там наравне с местными жителями промышленными и торговыми привилегиями и должны наравне с ними подчиняться уплате налогов и пошлин и другим ограничениям, но эти ограничения не должны доходить до запрещения обратно увозить в другой штат ту собственность, которая была оттуда привезена; они -также не должны доходить до наложения одним из штатов каких-либо податей или ограничений на собственность Соединенных Штатов или одного из них.
...В каждом из этих штатов должно быть оказываемо полное доверие к постановлениям и распоряжениям судов и должностных лиц каждого другого штата.
Статья V. Для более удобного заведования общими интересами Соединенных Штатов ежегодно должны быть избираемы {по установленному законодательным собранием каждого штата способу) делегаты для съезда на конгресс в первый понедельник ноября с предоставлением каждому штату права отзывать всех его делегатов или некоторых из них во всякое время в течение года и заменять их другими делегатами на остальную часть года.
Ни один из штатов не должен иметь ни менее двух представителей в конгрессе, ни более семи; никто не может быть делегатом более трех лет в течение одного шестилетия; кто состоит в звании делегата, тот .не может зани- ~ мать никакую должность в Соединенных Штатах, за кота-рую он сам или кто-либо другой вместо него получает жалованье, вознаграждение или денежные выгоды какого бы-то ни было рода.
...При разрешении вопросов в конгрессе Соединенных Штатов каждый штат должен иметь один голос ...
Статья VI. Без согласия собравшихся на конгресс Соединенных Штатов ни один штат не должен отправлять послов к какому-нибудь королю, принцу или государству, не должен принимать от них послов и не должен вступать с ними в совещания, в соглашения, в союз или заключать договоры...; ни собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты, нй-каждый отдельный штат не могут раздавать никаких дворянских титулов.
Два или более штата не могут заключать между собою трактаты или союзы без согласия собравшихся на конгресс Соединенных Штатов и не объяснивши подробно, с какою целью составляются эти трактаты или союзы и как долго они должны оставаться в силе...
Всякий штат имеет право содержать в мирное время военные корабли только в том числе, какое .конгресс .•'•'
186
признает необходимым для его защиты или для его торговых интересов; всякий штат имеет право содержать в-мирное время только такую армию, какая, по мнению конгресса, необходима для снабжения гарнизонами тех крепостей, которые служат охраной для внешней безопасности штата; но каждый из штатов обязан всегда иметь в готовности хорошо -организованную и дисциплинированную милицию, снабженную достаточным количеством оружия и платья; кроме того, он должен постоянно иметь в арсенале готовыми к употреблению полевые артиллерийские орудия и палатки в установленном количестве, также оружие, "боевые запасы и фуры.
Ни один из штатов не имеет права предпринимать войну без согласия собравшихся на конгресс Соединенных Штатов; исключение из этого правила допускается только в том случае, если штат подвергается неприятельскому нашествию... или если он узнает о намерении какого-нибудь индейского племени вторгнуться на его территорию, а ввиду неминуемой опасности нельзя будет терять времени в ожидании распоряжений от собравшихся на конгресс Соединенных Штатов...
Статья VIII. Все военные издержки и всякие другие расходы на общую оборону или для общей пользы, разрешенные собравшимися на конгресс Соединенными Штатами, должны делаться иа общей казны, которая должна пополняться штатами соразмерно с ценностью земли и построек...
Статья IX. Собравшимся на конгресс .Соединенным Штатам принадлежит исключительное право разрешать вопросы касательно мира и войны, за исключением тех случаев, которые упомянуты в шестой статье; им одним принадлежит право отправлять и принимать послов и заключать трактаты и союзы с тем условием, чтобы не заключались трактаты, которыми ограничивалось бы право отдельных штатов облагать иноземцев такими же налогами и податями, какими обложены их собственные жители, или которыми запрещалось бы вывозить или ввозить какие-либо товары или продукты...
Собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты также должны служить высшей апелляционной инстанцией во всех спорах и недоразумениях, возникших или могущих возникнуть между двумя или более штатами касательно их границ, юрисдикции или какого-либо другого предмета...
Ни один из штатов не может быть лишен своей территории в пользу Соединенных Штатов...
Собравшимся на конгресс Соединенным Штатам также исключительно принадлежат следующие права: определять количество лигатуры и цену для той монеты, которая чеканится по их распоряжению или по распоряжению отдельных штатов; устанавливать норму для весов и мер во
187
всех Соединенных Штатах; регулировать торговлю и заведовать всеми делами с индейцами, не входящими в состав населения какого-либо штата; при этом не следует стеснять -или нарушать законодательные права отдельных штатов в пределах территории этих штатов; учреждать и регулировать почтовые сообщения между различными штатами на всей территории Соединенных Штатов и облагать перевозимую переписку такой платой, какая окажется необходимой для покрытия расходов почтового ведомства; назначать всех должностных лиц сухопутной армии, находящейся на службе Соединенных Штатов, кроме полковых офицеров, назначать всех должностных лиц для военного флота... состоящих на службе Соединенных Штатов; издавать правила для управления сухопутными и морскими военными силами и руководить военными действиями.
Собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты имеют право учредить комитет, который должен заседать вовремя прекращения заседаний конгресса; он должен носить название «комитета штатов» и должен состоять из одного делегата от каждого штата; конгресс имеет право назначать Другие комитеты и гражданских должностных лиц, какие, окажутся необходимыми для ведения общих дел под руководством Соединенных' Штатов; он имеет право: назначать ^ одного из своих членов председателем комитета лишь с тем' условием, чтобы никто не занимал должности председателя^ ц более одного тода в течение трех лет; приводить -в яеностц?> какие суммы необходимы для расходов", и употреблять этзйрй суммы на государственные нужды; занимать деньги или вы-Иц пускать кредитные билеты от имени Соединенных Штатов вт/*; через каждые полгода сообщать отдельным штатам отчет ос занятых суммах и о выпущенных кредитных билетах; соору- ^ жать флот и снабжать его всем нужным; устанавливать раз**;';. мер сухопутной армии и требовать от каждого штата учад ; стая в расходах соразмерно с числом его белого населе-- .^ ния;... законодательное собрание каждого штата должнот" назначить офицеров, набрать солдат, одеть и вооружить ик , за счет Соединенных Штатов...' "
Собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты не-' имеют права без одобрения со Стороны девяти штатов: пред- j принимать войну, выдавать в мирное время каперские сви-у детельства, заключать трактаты или союзы, чеканить, монету*д яли устанавливать ее ценность, определять размер расходов, ' необходимых для защиты или для общих интересов Соединенных Штатов, выпускать бумажные деньги, делать займы от имени Соединенных Штатов, делать ассигновки сумм иа, расходы, устанавливать, какое число военных кораблей должно быть построено или куплено, или какое число сол»-дат должно быть набрано для сухопутной армии или для флота, назначать главнокомандующего армии или флота;/ конгресс не имеет права разрешать какие-либо' другие во-
188
просы (кроме вопроса об отсрочках заседаний с одного дня на другой) иначе как большинством голосов.
Конгресс Соединенных Штатов имеет право прекращать свои заседания на любой срок и переносить их во всякое место внутри СоеАИненных Штатов, но так, чтобы период прекращения заседаний не превышал шести месяцев; он должен ежемесячно издавать жур*нал своих занятий, за исключением тех частей этого журнала, в которых идет речь о трактатах, союзах или военных действиях, которые, по мнению конгресса, должны бьгЛ> сохраняемы в тайне...
Статья X. Комитет штатов_или девяти из них должен иметь право, во время прекращения заседаний конгресса, пользоваться теми правами конгресса, какие будут от времени до времени предоставлять ему собравшиеся на конгресс Соединенные Штаты с одобрения девяти штатов; но этому комитету нельзя предоставлять тех прав, для пользования которыми требуется, на основании Статей конфедерации, согласие девяти штатов на конгрессе Соединенных Штатов.
...Утверждено в Филадельфии, в Штате Пенсильвания, в 9 день июля 1778 года, и в третий год независимости Америки1.^ .•
•JT" - .
(Конституции и законодательные акты „буржуазных государств.,.}
Конституция Соединенных Штатов .Америки. П сентября 1787 г.
, Мы, народ Соединенных Штатов, в целях создания более совершенного Союза, установления правосудия, обеспечения внутреннего спокойствия, организации совместной обороны, поднятия общего благосостояния и обеспечения нам самим и нашему потомству благ свободы издаем и учреждаем эту Консштуцию для Соединенных Штатов Америки.- '
СТАТЬЯ I
'Раздел 1. Все изложенные здесь законодательные полномочия будут принадлежать Конгрессу Соединенных Штатов, который будет состоять из Сената и Палаты представителей. -
Раздел 2. 1. Палата представителей будет состоять из членов, избираемых каждые 2 года народом отдельных штатов; избиратели будут удовлетворять требованиям, уста-
Ратифицирована штатами в 1781 г.
189
ловленным для избирателей наиболее многочисленной палаты Законодательного собрания штата.
2. Никто не может быть представителем, если он не достиг 25-летнего возраста, не состоит в течение 7 лет гражданином Соединенных Штатов и не живет в момент избрания в том штате, в котором он избираете^.
3. [Представители и прямые налоги будут распределяться между различными штатами, которые могут войти в этот Союз, в соответствии с их населением, которое будет исчисляться путем прибавления к числу всех свободных людей, включая тех, кто находится на службе в течение нескольких лет, и исключая не платящих налогов индейцев,' трех пятых всех остальных людей] '. Первое действительное исчисление населения будет проведено в течение 3-х лет с момента созыва первой сессии Конгресса Соединенных Штатов и затем будет проводиться каждые 10 лет таким способом, который будет установлен законом. Не должно быть более Одного представителя на каждые 30 000 жителей, но каждый штат будет иметь, по крайней мере, одного представителя; но пока не будет произведено такое исчисление населения, штат Нью-Гэмпшир будет иметь право избирать 3-х представителей, Род-Айленд и плантация Провиденс— 1, 'Массачусетс — 8, Коннектикут — 5, Нью-Йорк — 6, Нью-Джерси — 4, Пенсильвания — 8, Делавэр — 1, Мэриленд — 6, Виргиния — 10, Северная Каролина — 5, Южная Каролина — 5 и " Джорджия — 3.
5. Палата представителей будет избирать своего спикера и других должностных лиц; ей одной будет принадлежать право предъявлять обвинение в порядке «импичмента» 2.
Раздел 3. 1. В состав Сената будет входить по два сенатора от каждого штата, избираемых на 6 лет [Законодательным собранием соответствующего штата]3, и каждый сенатор будет иметь один голос.
2. Немедленно после того, как сенаторы соберутг ся в результате первых выборов, они будут разделены на 3 по возможности равные класса. Места сенаторов первого класса будут вакантны по истечении второго года, второго класса — по истечении четвертого года и третьего класса— '
1 Данная статья искусственно увеличивала представительство в Конгрессе от южных штатов за счет рабов-негров, не имевших, разумеется, права голоса. Текст, заключенный в скобки, отменен в 1868 году поправкой XIV.
2 Impeachment (импичмент)—известная англо-саксонскому праву форма уголовного преследования высших должностных лиц. При этом Палата представителей предъявляет обвинение, а су- " дом является Сенат.
3 Текст, заключенный в скобки, отменен разделом 1 поправки XVII, принятой в 1913.г. Начиная с этого времени сенаторы стали избираться не Законодательными собраниями, а населением штатов.
,190
по истечении шестого года, так чтобы 1/3 Сената могла переизбираться каждые два года...
3.. Никто не может быть сенатором, если он не достиг 30-летнего возраста, не состоит в течение 9 лет гражданином Соединенных Штатов и не живет в момент избрания в.том штате, от которого он избирается.
4. Вице-президент Соединенных Штатов будет президентом Сената, но право голоса* он будет иметь лишь тогда, когда голоса разделятся поровну.
5. Сенат будет избирать, других своих должностных лиц, а также временного президента в случае отсутствия Вице-президента или когда он будет исполнять должность Президента Соединенных Штатов.
6. Сенат один будет иметь право производить суд в порядке «импичмента». Заседая с этой целью, сенаторы должны будут принести присягу или торжественное обещание. Когда подсудимым является Президент Соединенных Штатов, председательствовать должен Верховный судья; и никто не может быть осужден без согласия 2/3 присутствующих сенаторов.
7. Приговор в случае «импичмента» не будет идти далее отрешения от должности и лишения права занимать и исполнять какую-либо почетную,, доверительную или платную должность на службе Соединенных Штатов; но осужденный тем не менее1 будет подлежать и подвергаться обвинению, следствию, суду и наказанию в соответствии с законом.
Раздел 4.1. Время, место и порядок избрания сенаторов и представителей будут устанавливаться в каждом штате его Законодательным собранием; но Конгресс может в любое время издать или изменить законом подобные постановления за исключением тех, которые касаются мест выборов сенаторов.
2. Конгресс будет собираться, по крайней мере, один раз в год, и его сессия будет начинаться в [первой понедельник декабря] ', до тех пор пока законом не будет установлен другой день.
Раздел 5. 1. Каждая палата сама будет являться судьею выборов, полномочий и квалификации ее членов, и большинство каждой из палат будет составлять кворум для ведения дел...
2. Каждая палата может устанавливать правила • своих заседаний, наказывать своих членов за нарушающее порядок поведение и с согласия 2/3 голосов исключать члена.
Раздел 6. 1. Сенаторы и представители будут по-
1 Текст, заключенный в скобки, изменен разделом 2 поправки XX. Теперь сессии Конгресса начинаются «в полдень третьего января».
191
лучать за свою службу вознаграждение, устанавливаемое законом и выплачиваемое казначейством Соединенных Шта- ' тов. Они будут во всех случаях, кроме измены, тяжкого уголовного преступления и нарушения мира, пользоваться привилегией свободы от ареста во время их присутствия на сессии соответствующих палат и во время следования в палату и возвращения из нее; за любую речь и высказывание в паг-лате они не будут привлекаться к допросу в каком-нибудь
другом месте.
2. Ни один сенатор или представитель не будет назначаться в течение того времени, на которое .он избран, на какую-либо гражданскую должность на службе Соединенных Штатов, если эта должность была создана или жалованье по ней было увеличено-в течение этого времени? и ни -одно лицо, занимающее какую-либо должность на службе Соединенных Штатов, -не может быть членом ни одной из палат, пока состоит в своей должности..
•Раздел 7.1. Все билли по изысканию доходов будут исходить- из Палаты-представителей; но Сенат может предлагать или согласовывать поправки к ним точно так же, . как и по другим биллям._ .
_ 2. Каждый билль, прошедший через Палату предт ставителен и Сенат, прежде чем стать законом, должен быть представлен Президенту Соединенных Штатов, если последний одобряет его, ой его подписывает, если, же нет, то отсылает со своими возражениями в ту палату, в которой билль; был предложен; палата должна занести возражения Преет*А дента в свой журнал и приступить к новому рассмотрению^*! билля. Если при этом новом рассмотрении билль будет цри»'•3 йят 2/3 голосов палаты, то он пересылается вместе с возра-| жениями Президента в другую палату, которая тоже долж-V"; на' пересмотреть его в, если билль будет одобрен 2/3 голосов и этой палаты, то он становятся законом. Но во всех:* таких случаях'обе палаты_ голосуют посредством «да» или1: «нет», и имена лиц; голосовавших за или против билля;;»! должны быть занесены в журнал соответствующей палатъкуЙ Если какой-нибудь билль не будет возвращен Президентом в1; течение 10 дней (исключая воскресенье) после того, как он будет ему представлен, то билль станет законом точно так] же, как если бы Президент его подписал, за исключением того случая, когда Конгресс, отложив^ свои заседания, поме-| шает возвращению билля, в таком случае билль не делается^ законом,, "-А
3. Всякое постановление, резолюция или решение, для которых необходимо согласие Сената и. Палатой .представителей (за исключением вопроса о перенесении заседаний), будут представляться Президенту Соединенных - . Штатов; прежде чем войти в силу, они должны быть одо* брены им; в случае неодобрения они должны быть вторично:|1 приняты 2/3 голосов Сената и Палаты-представителей" в со-,:*
1*2>
ответствии с правилами и ограничениями, установленными для биллей.
Раздел 8. Конгресс будет иметь право:
1. устанавливать .и взимать налога, пошлийы, подати и акцизные сборы для того, чтобы уплачивать долги и обеспечивать совместную оборону и общее благосостояние Соединенных Штатов; но все пошлины, подати и акцизные сборы будут единообразны на всем 'протяжении Соединенных Штатов; ~~
2. делать займы в счет Соединенных Штатов;
3. регулировать торговлю с иностранными нациями, между отдельными штатами и с индейскими племенами;
4. устанавливать единообразное положение о натурализации и единообразные законы по вопросам банкротства на всем протяжении Соединенных Штатов;
5. чеканить монету,, регулировать ее стоимость и стоимость иностранной монеты и устанавливать единицы весов и мер;- ' -" •
6. устанавливать наказания за подделку государственных ценных бумаг и находящейся в обращении монеты Соединенных Штатов;
7. учреждать почтовые отделения и почтовые дороги;
8. содействовать прогрессу наук и полезных искусств, обеспечивая на определенный срок авторам и изобретателям исключительное право на их произведения и открытия;
9. учреждать суды, подчиненные Верховному
суду;, - - .
10. определять и карать пиратство и преступления, совершенные в открытом море, и нарушения междуна^ родного права;
11." объявлять войну, выдавать каперские... свидетельства и устанавливать правила относительно захватов на суше и на море;
12. набирать и содержать армию; однако никакие денежные ассигнования на эту цель не будут делаться более чем на двухлетний срок;-
13. создавать и содержать флот;
14. издавать положения об управлении и регулировании сухопутных и морских сил;
15. принимать меры по призыву милиции для исполнения законов Союза, подавления восстаний и отражений вторжения;.
16. принимать меры по организации, вооружению и установлению дисциплины милиции и по управлению тою ее частью, которая может быть использована на службе Соединенных Штатов, сохраняя за соответствующими штатами назначение офицеров и обучение милиции, в соответ-
7 Зак. 115
193
ствии с правилами дисциплины, установленными Конгрессом;
17. во всех случаях осуществлять исключительные законодательные полйомочия в том округе (не превышающем 10 квадратных миль), который, в силу уступки отдельных штатов и одобрения Конгресса, станет местопребыванием Правительства Соединенных Штатов, и осуществлять 'такую "же власть во всех местах, купленных с согласия Законодательного собрания того штата, в котором они находятся, для постройки фортов, портовых складов, арсеналов, доков и других необходимых сооружений;
'18. издавать все законы, которые будут необходимы и уместны для осуществления вышеуказанных полномочий и всех других полномочий, которыми настоящая Конституция наделяет Правительство Соединенных Штатов или любой из его департаментов или какое-нибудь его должностное лицо.
Раздел 9.1. Иммиграция или ввоз таких лиц, которых какой-либо из существующих ныне штатов сочтет нужным допустить, не будет запрещаты^я Конгрессом до
1808 г., но такой ввоз может облагаться пошлиной или налогом, не превышающими 10 долларов с каждого лица '.
2. Привилегия приказа Habeas corpus не будет приостанавливаться, если только в случаях мятежа или вторжения того не потребует общественная безопасность.
3. Не будут приниматься никакие билли о наказании без суда и никакие законы ex post facto2.
4. Подушные подати или иные прямые налоги не будут налагаться иначе, как пропорционально переписи или исчислению населения, произведенным в соответствии с указанными выше положениями.
5. Ни налоги, ни пошлины не будут налагаться на товары, экспортируемые из какого-либо штата.
6. Не будет делаться никаких предпочтений посредством коммерческих или казначейских предписаний портам одного штата перед портами другого; суда, направляющиеся в один из штатов или покидакццие его, не будут принуждаться входить в гавань другого штата, разгружаться там или уплачивать пошдины.
7. Никакие деньги не будут выдаваться казначей-ство1# иначе, как на основании, предписаний, установленных законом; а время от времени будут публиковаться регулярные ведомости и счета поступлений и расходов всех государственных денег.
;/ 8. Никакие дворянские титулы не будут жаловаться Соединенными Штатами; и ни одно лицо, занимаю-
Г
' Речь идет о ввозе негров-рабов.
2 Речь идет о законах, имевших обратную силу, о так называв-.
MOM Bill of Attainder — «БилЛе об опале».
щее какую-нибудь платную или доверительную должность на службе Соединенных Штатов, не будет без согласия Конгресса принимать какой-либо дар, вознаграждение, звание или титул какого бы то ни было... иностранного государства. Раздел 10. 1. Ни один штат не будет вступать в какой-нибудь договор, союз или конфедерацию; выдавать каперские свидетельства; чеканить монету; выпускать кредитные билеты; уплачивать долги чем-либо, кроме золотой и серебряной монеты, принимать какой-либо билль о наказаний без суда, закон ex post facto- или закон, нарушающий обязательства по контрактам, или жаловать какие-либо дворянские титулы.
2. Ни один штат не будет без согласия Конгресса облагать какими-либо пошлинами или сборами импорт и экспорт товаров, за исключением тех случаев, когда это может оказаться крайне необходимым для осуществления законов штата о надзоре; чистый доход со всех сборов и пошлин, наложенных каким-либо штатом на импорт и экспорт товаров, будет поступать в пользу казначейства Соединенных Штатов; и все такого рода законы будут подлежать пересмотру и контролю Конгресса.
3. Ни один штат не будет без согласия Конгресса устанавливать какие-либо пошлины на корабельные грузы, содержать войска или военные суда в мирное время, заключать соглашения или конвенции с другим штатом или с иностранным государством или вступать в войну, если только он не подвергся уже вторжению или не находится в такой непосредственной опасности, при которой недопустимы проволочки,
СТАТЬЯ II
Раздел 1.1. Исполнительная власть будет принадлежать Президенту Соединенных Штатов Америки. Он будет занимать свою должность в продолжении 4-летнего срока и вместе с Вице-президентом, выбираемым на тот же срок, будет избираться следующим образом:
2. Каждый штат будет назначать способом, установленным его Законодательным собранием, выборщиков в числе, равном общему числу сенаторов и представителей, которых штат имеет право посылать в Кон-' гресс; но ни сенатор, ни представитель, ни лицо, занимающее доверительную или платную должность на службе Соединенных Штатов, не могут быть назначены выборщиками...
4. Ни одно лицо, не являющееся по рождению гражданином или не состоявшее в гражданстве Соединенных Штатов во время утверждения этой Конституции, не может быть избрано на должность Президента; равным образом не подлежит избранию на эту должность лицо, не до-
194
7*
195
стигшее 35-летнего возраста и не прожившее 14 лет в пределах Соединенных Штатов..»
5. В случае отрешения Президента от должности или его смерти, отказа или невозможности осуществлять права и обязанности, связанные с его должностью, последние переходят к Вице-президенту...
6. Президент в установленные сроки получает за свою службу вознаграждение...
Раздел 2. 1. Президент будет главнокомандующим армии и флота Соединенных Штатов и милиции различных штатов, когда она призвана на действительную службу Соединенных Штатов; он может требовать от главных должностных лиц каждого исполнительного департамента письменного мнения по любому вопросу, имеющему отношение к их служебным обязанностям; он будет иметь право откладывать исполнение приговоров и осуществлять помилование по преступлениям, совершенным против Соединенных Штатов, за исключением случаев «импичмента»..
2. Он будет иметь право с совету и с согласия Сената заключать международные договоры при условии одобрения 2/3 присутствующих сенаторов; он будет выдви-•гать и с совета и согласия Сената назначать послов, других полномочных представителей и консулов, судей Верховного суда и всех других должностных лиц Соединенных Штатов, о назначении которых в настоящей Конституции нет иных постановлений и должности которых установлены законом; но Конгресс может законом предоставить назначение таких низших должностных лиц, каких найдет нужным, одному Президенту, судам или главам департаментов..
3. Президент будет иметь право замещать все вакансии, которые откроются между сессиями Сената, предоставляя должностные полномочия, срок которых будет истекать в-конце следующей сессии Сенат
Раздел 3. Президент будет время от времени представлять Конгрессу сведения о состоянии Союза и предлагать на его рассмотрение такие меры, которые сочтет необходимыми и целесообразными; в экстренных случаях он может созывать обе палаты или одну из них; а в случае разногласий между палатами по поводу времени перенесения сессий он может сам перенести их на такое время, какое сочтет подходящим; он будет принимать послов и других полномочных представителей, он будет следить за-тем, чтобы законы исполнялись честно, и будет определять полномочия всех должностных лиц Соединенных Штатов.
Раздел 4. Президент, Вице-президент шее гражданские должностные лица Соединенных Штатов отстраняются от должности, если при осуждении в порядке импи-
196'~ • • '
чмента они будут признаны виновными в измене, взяточничестве или других тяжких преступлениях и проступках '
СТАТЬЯ III
Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов будет принадлежать Верховному суду и тем низшим судам, которые Конгресс может время от времени учреждать и создавать. Судьи как Верховного суда, так и низших судов будут сохранять свои должности др тех пор, пока ведут себя безупречно, и будут в определенные сроки получать за свою службу вознаграждение, которое не может быть уменьшено, пока они состоят в своей должности.
Раздел 2. 1. Судебная власть распространяется на все дела, разрешаемые по закону и по справедливости, возникающие на основе настоящей Конституции, законов Соединенных Штатов и международных договоров, заключенных или которые будут заключены Соединенными Штатами...
2. Все. дела, касающиеся послов, полномочных представителей и консулов, и те, в которых одной из сторон является штат, будут подлежать в первой инстанции юрисдикции Верховного суда. Во всех других случаях, упомянутых выше, Верховный суд будет являться апелляционной инстанцией относительно вопросов -как права, так и факта, за темя исключениями и на основе тех предписаний, которые будут установлены Конгрессом.
3. Все преступления, за исключением случаев «импичмента», будут подлежать суду присяжных, судебное разбирательство будет происходить в том штате, где преступление было совершено; но если оно совершено не в пределах какого-нибудь штата, то суд будет происходить в том месте или местах, которые будут указаны законом Конгресса. .." -
Раздел 3. Под изменой Соединенным Штатам понимается только возбуждение войны против них, присоединение к их -врагам, оказание им помощи и услуг. Никто не может быть признан виновным в измене, если это не будет подтверждено показаниями двух свидетелей инкриминируемого акта или собственным признанием обвиняемого в от-" крытом судебном заседании.
1 Резолюция о предании импичменту президентов принимались не раз. В 1973—1974 гг. встал вопрос об импичменте по отношению кярезиденту Никсону по так называемому уотергейтскому делу, связанному с установкой подслушивающих аппаратов в штаб-квартире демократической партии. До суда же дело дошло только в одном случае: в 1868 году президент Джонсон (занявший место убитого А. Линкольпа) был предан суду за по-творствование Югу, но для его осуждения не набралось одного голоса (требовалось 2/3 голосов Сената).
197
СТАТЬЯ IV
Раздел 1. В каждом штате будут пользоваться полным доверием и признанием публичные акты, документы и судебные решения всякого другого штата. Конгресс может посредством общих законов предписывать способы установления подлинности таких актов, документов и судебных решений, а также их юридической силы.
Раздел 2. 1. Граждане каждого штата имеют право на все привилегии и свободы граждан других штатов.
2. Лицо, обвиненное в каком-либо штате в измене, уголовном преступлении или ином преступлении, скрывше.е-/ ся от правосудия и обнаруженное в другом штате, будет по требованию исполнительной власти штата, из которого оно бежало, выдано для препровождения в штат, юрисдикции которого подлежит это преступление.
3. Ни одно лицо, содержащееся на службе или на' работе в одном из штатов, согласно его законам, и бежавшее в другой штат, не будет на основании закона или постановления этого последнего штата освобождаться от своей службы или работы, но будет выдаваться по требованию стороны, которая имеет право на такую службу или работу '. Раздел 3.1. Новые штаты могут быть приняты в' Союз Конгрессом; но не будут образовываться или учреждаться новые штаты в пределах юрисдикции другого штата; равным .образом не будут образовываться новые штаты путем слияния двух или болеёчптатов или их частей без согласия как Законодательных собраний заинтересованных штатов, так и Конгресса.-
2. Конгресс будет вправе распоряжаться территорией или иной собственностью, принадлежащей Соединенным Штатам, и издавать в связи с этим все необходимые правила и постановления, но ничто в этой Конституции не может толковаться в ущерб каким-либо законным притязаниям Соединенных Штатов или какого-либо отдельного штата. Раздел 4. Соединенные Штаты будут гарантировать каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и будут охранять каждый из них от вторжения, а по просьбе Законодательного собрания или исполнительной власти — когда Законодательное собрание не может быть созвано — и от внутренних насилий.
СТАТЬЯ V
Конгресс каждый раз, как 2/3 членов обеих палат сочтут это необходимым, будет вносить поправки к настоящей Конституции или, по требованию Законодательных со-
Речь идет
о выдаче беглых рабов. См. поправки XIII и XIV.
браний 2/3 различных штатов, будет созывать Конвент для внесения поправок, которые в обоих случаях будут иметь во всех отношениях силу как часть этой Конституции, если они будут ратифицированы Законодательными собраниями 3/4 различных штатов или Конвентами в 3/4 из них, смотря по тому, какой из этих двух способов ратификации предложит Конгресс; но при этом никакая поправка, которая может быть сделана до 1808 г., не будет как-либо затрагивать 1-й и 4-й параграфы 9-го раздела ст. 1; и никакой штат без его согласия не будет лишен равного с другими голоса в Сенате.
СТАТЬЯ VI
2. Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, изданные на ее основании, равно как и все договоры, которые заключены или будут заключены Соединенными Штатами, будут верховным правом страны; судьи каждого штата будут связаны ими, хотя бы в Конституции и в законах отдельных Штатов встречались противоречащие постановления;...
3. ...Никакое вероисповедание никогда не должно требоваться как условие для занятия какой-либо должности или для исполнения какой-нибудь общественной обязанности в Соединенных Штатах.
СТАТЬЯ VII
Ратификация конвентами девяти штатов будет достаточна для установления этой Конституции в штатах, утверждающих ее таким образом.
Утверждена на Конвенте с общего одобрения присутствующих штатов семнадцатого октября тысяча семьсот восемьдесят седьмого года от Р. X. и в двенадцатом году независимости Соединенных Штатов Америки. В удостоверение чего мы поставили здесь свои подписи.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
Билль о правах 1789—1791 гг. (первые 10 поправок к Конституции)
Дополняющие статьи и поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, предложенные Конгрессом и ратифицированные Законодательными собраниями различных штатов, в соответствии с V статьей настоящей Конституции.
198
199
ПОПРАВКА I '
Конгресс не будет издавать законов, относящихся к установлению какой-либо религии или запрещающих ее свободное исповедание; или ограничивающих свободу слова или печати; или право народа мирно собираться и обращаться к Правительству с петициями об исправлении злоупотреблений.
ПОПРАВКА II
Так как для безопасности свободного государства необходима хорошо устроенная милиция, то право народа хранить и носить оружие не будет ограничиваться.
ПОПРАВКА III
%
В мирное время ни один солдат не будет помещаться в какой-либо дом без согласия его хозяина; во время же войны это может делаться только в порядке, установленном законом.
ПОПРАВКА IV'
Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков или арестов не будет нарушаться, и ордера на'обыск или арест будут выдаваться лишь по основательным (правдоподобным) причинам, подтвержденным присягой или торжественным обещанием; эти ордера должны содержать подробное описание места, где должен быть произведен обыск, и лиц или вещей, подлежащих аресту.
ПОПРАВКА V- .'• _
•Ф
Никто не может быть привлечен к ответственности за тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе, как по почину или обвинению, исходящему от боль-'шого жюри, за исключением случаев, когда дело возникает в среде сухопутных и морских сил или милиции, когда она во время войны или во время угрожающей обществу опасности находится на действительной службе; никто не будет дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или телесной неприкосновенностью; никто не будет принуждаться в каком-нибудь уголовном деле, свидетельствовать против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или имущества без законного судебного разбирательства, никакая частная
В некоторых изданиях «поправки» именуются ^статьями».
200
собственность не будет отбираться для общественного пользования без справедливого вознаграждения.
ПОПРАВКА VI
При всяком уголовном преследовании обвиняемый будет иметь право на скорый и публичный суд беспристрастных присяжных из штата и округа, заранее установленного законом, где совершено преступление; обвиняемый будет иметь право требовать, чтобы ему дали очную ставку со свидетелями, показывдющими Лротив него, обвиняемый может требовать свидетелей со своей стороны и пользоваться помощью адвоката для своей защиты.
ПОПРАВКА VII
В тяжбах общего права, где цена иска превышает 20 долларов, будет сохраняться право требовать разбора судом присяжных, и никакой факт, бывший на рассмотрении присяжных, не будет подвергаться вторичному пересмотру каким-либо судом Соединенных Штатов иначе, как по положению общего права.
- ПОПРАВКА VIII
Не будут требоваться чрезмерные залоги, взыскиваться чрезмерные штрафы, не будут налагаться жестокие и необычные наказания.
ПОПРАВКА IX
Перечисление в Конституции известных прав не должно толковаться как _отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом.
ПОПРАВКА X
Те полномочия, которые не переданы Соединенным Штатам настоящеЙ'Конституцией и пользование котог-рыми не возбранено ею отдельным штатам, остаются соответственно- за штатами или народом.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств...}
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
Конституция Южной Конфедерации. 1861 г.
Победа на выборах 6 ноября 1860 г. республиканской партии и избрание Авраама Линкольна президентом США послужили сигналом для начала мятежа плантаторов-рабовладельцев Юга.
201
20 декабря 1860 г. штат Южная Каролина
вышел из состава Союза.
Вслед за Южной Каролиной
в течение января 1861 г. от Союза отделились
еще пять рабовладельческих штатов:
Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия
и Луизиана, а 1 февраля — Техас.
4 февраля представители рабовладельческих
штатов, отделившихся от Союза,
собрались на конгресс в городе Монтгомери
(штат Алабама), образовали союз
под названием «Конфедерация Штатов
Америки» и приняли временную конституцию,
отрывки из которой приводятся ниже.
«...Конституция, высиженная в Монтгомери, —
писал ло этому поводу К. Маркс, —
существенно отличается от конституции
Вашингтона и Джефферсона тем, что теперь
впервые рабство признается ...
краеугольным камнем всего государственного
здания, в то время как революционные
предки ... смотрели на рабство как
на ... устранимое с течением времени зло» '.
СТАТЬЯ 4
Раздел II, § 1. Граждане каждого штата... имеют право проезжать и временно оставаться в любом штате этой Конфедерации со своими рабами и иной собственностью, и их право на владение указанными рабами не может быть нарушено.
§ 3. Раб или другое лицо, состоящее на службе или в рабстве в любом штате или территории Конфедерации согласно их законам, бежавший или незаконно перевезенный в другой штат, в соответствии с любым ^аконом или указом, действующим в нем, не может быть отпущен с такой службы или работы, но должен быть возвращен по требованию стороны, которой такой раб принадлежит, или лица, на 'которого он должен работать.
Раздел III, § 3. Конфедерация может приобретать новые территории, и конгресс имеет право издавать законы и образовывать правительства для населения всей территории, принадлежащей Конфедерации и лежащей за пределами этих нескольких штатов, и может разрешить им в такое время и таким образом, какие будут узаконены, образовать штаты, которые могут быть приняты в Конфедерацию. Во всех
202
'К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч., 2-е изд., т. 15, с. 339.
таких территориях институт рабства негров в том виде, в каком он сейчас существует в конфедеративных штатах, признается и защищается конгрессом и территориальным правительством; население конфедеративных штатов и территорий имеет право ввозить на такую территорию рабов, законно приобретенных в любом из штатов или территорий конфедеративных штатов.
(Хрестоматия по новой истории...)
ЗаКон о гомстедах. 1862 г.
«Грмстед» — специальный термин, который можно перевести как надел, но это не всякий надел, а лишь приобретенный на основании излагаемого ниже закона от 20 мая 1862 г. На основании закона о «гомстедах» каждый гражданин США мог. даром или за номинальную плату получить участок свободной земли и после пятилетней его обработки стать собственником этого участка.
«Мы видим здесь,— писал В. И. Ленин, — ...особенность Соединенных Штатов, состоящую в наличности незанятых, свободных земель. Эта особенность... объясняет чрезвычайно широкое и быстрое развитие капитализма в Америке. Отсутствие частной собственности - на землю в известных районах громадной страны не устраняет капитализма.., а, .наоборот, расширяет базу для него, ускоряет его развитие»
(Ле ни н В. И. Новые данные
о законах развития капитализма в земледелии.
Полн. собр. соч., т. 27, с. 211).
Акт о земельных наделах, подписанный президентом 20 мая и оглашенный в послании к конгрессу 27 мая 1862 г.
1. Сенат и палата представителей Соединенных Штатов, собравшиеся в конгрессе, постановляют:
Раздел 1. Всякое лицо, являющееся главой семьи или достигшее двадцати одного,года, являющееся гражданином Соединенных Штатов или подающее заявление о своем желании сделаться таковым, как это требуется американскими законами о натурализации, никогда не участвовавшее в
203
войне против Соединенных Штатов и не помогавшее их врагам, имеет право с 1 января 1863 г. вступить в законное владение одной четвертью секции ' или меньшим количеством никем не занятой общественной земли или приобрести в порядке заимки участок, на который указанное лицо подало заимочную заявку, по 1,25 доллара или меньше за акр. Эти земля должны составлять один участок соответственно установленным законом, правилам о разделе, общественных земель.
Всякое лицо, владеющее землей и живущее на ней, может согласно настоящему закону получить во владение смежные с его участком земли, причем общее количество земли, уже находящейся во владении и занятой, не должно превышать 160 акров.
Раздел 2. Далее постановляется, что лицо, обращающееся на основании настоящего акта с заявлением к регистратору той земельной конторы, в которой оно хочет оформить приобретение земли, должно принести присягу перед указанным регистратором в том, что (он или она) является главой семьи, достигло возраста 21 года или больше или служило в армии или флоте Соединенных Штатов, а также, что онсгнцкогда не поднимало оружие против Соединенных_ Штатов и не оказывало помощи и поддержки их врагам и что заявление подается исключительно для пользы и выгоды данного лица, что земля приобретается для поселения на ней и обработки ее данным лицом, а не для непосредственной или косвенной пользы или выгоды какого-либо другого лица вли лиц.-
После принесения вышеуказанной присяги и после уплаты 10 долларов ему или ей разрешается вступить во 'владение указанным количеством земли. Однако предусматривается, что до истечения 5 лет со дня ввода во владение землей не выдается никакого удостоверения или патента *. Если по истечении этого срока... лицо, таким образом введенное во владение, или в случае его смерти — его вдова, а в случае ее смерти ее "наследники докажут, представив двух достойных доверия свидетелей, что он или она или они жили на этой земле и обрабатывали ее в течение пяти лет непосредственно после принесения упомянутой выше присяги, и принесут присягу в том, что ни одна часть указанной земли не была отчуждена и что они действительно были верными •подданными правительству Соединенных Штатов, тогда он, она или они, если они будут в это время состоять в подданстве Соединенных Штатов, получат патент, как это предусмотрено законом во всех других случаях.
204
' Секция — 640 акров (1 акр равен 0,39 га) .-следовательно, 1/4 секции — 160 акров, т.е. 62,4га.
3 Патент — в данном случае документ, удостоверяющий право собственности на землю.
Раздел 4. Далее постановляется, что земли, приобретенные согласно настоящему закону, ни в коем случае не могут пойти на погашение какого-нибудь долга или долгов, сделанных до выдачи патента на них.
Раздел 6. Далее постановляется, что никто не имеет права приобрести согласно постановлениям настоящего закона более одной четверти секции...
Постановлено также, что ничто, содержащееся в настоящем акте не должно затрагивать или нарушать соответствующие права заимки '...
Далее постановляется, что все лица, служившие или которые будут служить в армии или флоте Соединенных Штатов-в течение 14 дней в качестве добровольцев или по мобилизации во время международной или гражданской войны, не могут быть лишены права пользоваться привилегиями настоящего закона, даже если они не достигли 21 года...
i
(Новая история в документах и материалах. Вып. II. М, 1934}
Прокламация об ^освобождении рабов. 1 января 1863 г.
...Я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, властью главнокомандующего армией и флотом Соединенных Штатов в первый день января (1863 г.) в согласии с моим (прежним) намерением так поступить, публично объявленным за сто дней до упомянутого первого дня, устанавливаю и указываю те штаты и части штатов, народ которых в настоящее время находится в состоянии восстания против Соединенных Штатов, а именно... (далее следует перечисление штатов и графств, находящихся в С9стоянии восстания).
...Приказываю и объявляю, что все лица, считавшиеся рабами в указанных штатах и частях штатов, отныне и в дальнейшем свободны, и что исполнительная власть Соединенных Штатов, включая военные и морские власти, будет признавать и охранять свободу упомянутых лиц.
При этом я предлагаю населению, объявленному свободным, воздерживаться от всякого насилия, за исключением случаев необходимой самозащиты, и я рекомендую им добросовестно работать за разумную .плату.
Далее я объявляю и ставлю всех в известность, что такие лица, удовлетворяющие условиям, будут приняты
1 По закону о заимке, изданному в 1841 г., поселенцы получали преимущественное право на приобретение от государства фактически занятых ими земель.
205
на военную службу Соединенных Штатов в гарнизоны, посты, станции и другие места и на корабли всех видов в качестве команды.
Подводя итог, я искренне полагаю, что это акт справедливости, оправданный перед конституцией военной необходимостью. Я апеллирую к достойному уважения мнению человечества и к благосклонной милости всемогущего бога.
(Новая история а. документах и материалах...)
Все три нижеследующие поправки к конституции США были приняты в осуществление программы действий, • направленных на освобождение негров, на лри-равнение, пусть даже формальное, статуса негров к статусу белого населения США, на отмену так называемых «черных кодексов».
Поправка XIII. 1865 г.
Раздел 1. Ни в Соединенных Штатах, ни в каком-либо другом месте, подчиненном их юрисдикции, не будет ни рабства, ни подневольных работ, за исключением случаев наказания за преступление, по которому виновный был должным образом осужден.
Раздел 2. Конгресс будет иметь право проводить эту статью в жизнь путем принятия соответствующего законодательства.
Поправка XIV. 1868 г.
Раздел 1. Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подчиненные их юрисдикции, являются гражданами Соединенных Штатов и штата, в котором они проживают. Ни один штат не будет издавать или применять законов, ограничивающих привилегии и свободы граждан Соединенных Штатов; ни один штат не будет лишать кого-либо жизни, свободы или собственности без законного судебного разбирательства и не будет отказывать какому-либо лицу, подчиненному его юрисдикции, в равной защите законов.
Раздел 2. Представители будут распределяться между различными штатами в соответствии с их населением, принимая в расчет всех жителей каждого штата, за исключением не платящих налогов индейцев. Но если на каких-либо выборах или избрании выборщиков Президента или Вице-президента Соединенных Штатов, или при выборе представителей в Конгресс, административных или судебных долж-
206
ностных лиц штата, или членов Законодательного собрания данного штата будг:т лишен права голоса кто-нибудь из жителей штата мужского пола, достигший 21 года от роду и являющийся гражданином Соединенных Штатов, или если это право будет как-нибудь иначе ограничено, кроме как за участие в восстании или за какое-либо другое преступление, то число представителей этого штата бу^дет уменьшено в пропорции, существующей между число'м этих граждан мужского пола и числом всех граждан этого штата, достигших 21 года от роду.
Поправка XV. 1870 г. '
Раздел 1. Право граждан Соединенных Штатов на участие в выборах не будет отрицаться или ^ограничиваться Соединенными Штатами или отдельными штатами под предлогом расы, цвета кожи или прежнего рабского состояния.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
ФРАНЦИЯ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Декларация прав человека и гражданина. 26 августа 1789г.
Представители французского народа, образовав Национальное Собрание и полагая, что лишь невежество, забвение прав человека и пренебрежение к ним являются
1 Несмотря на ясное и недвусмысленное требование XIV поправки, законодательные собрания штатов, а вслед за ними Верховный суд США признали, что равенство прав белых и цветных должно осуществляться на основе принципа «раздельное, но равное», следствием чего явились сегрегационные законы и ограничения, включая разные школы, разные церкви, разные ' вагоны, разные дома для проживания, разные пляжи и пр. Только в 1954 году Верховный суд под председательством Э. Уоррена признал формулу «раздельное, но равное», противоречащей конституции и отменил ее. Вслед за тем Верховный суд отменил и другие правовые ограничения негров и цветных. Следует, однако, иметь в виду, что между правовым равенством и равенством фактическим может лежать непроходимая грань. Амери-канскаябуржуазия.указывалВ. И. Ленин, «освободив.»негров... постараласьнапочве «свободного»иреспубликанскн демократического капитализма восстановить все возможное, сделать все возможное и невозможное для самого бесстыдного и подлого угнетения негров» (Л е н и н В. И. Поли. собр. соч., т. 27, с. 141—142).
207
•\
единственными причинами общественных бедствий и пороков правительств, приняли решение изложить в торжественной декларации естественные, неотъемлемые и священные права человека, чтобы такая декларация, неизменно пребывая перед взорами всех членов общественного союза, постоянно напоминала им. их права и обязанности...
1. Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах. Общественные отличия могут основываться лишь на соображениях общей пользы.
2. Цель каждого государственного союза составляет обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека. Таковы свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.
3. Источник суверенитета зиждется по существу в. нации. Никакая корпорация, ни один индивид не могут располагать властью, которая не исходит явно из этого источника.
4. Свобода состоит в возможности делать все, что не приносит вреда другому. Таким образом, осуществление естественных прав каждого человека встречает лишь те границы, которые обеспечивают прочим членам общества пользование теми же самыми правами. Границы эти могут быть определены только законом.
5. Закон может воспрещать лишь деяния; вредные ; для общества. Все же, что не воспрещено законом, то Дозво- :~< лено, и никто не может быть принужден к действию, не предписываемому законом.'— -
6. Закон есть выражение общей воли. Всё граждане имеют право участвовать лично или через своих представителей В его образовании. Он должен быть равным для всех как в тех случаях,- когда он оказывает свое покровительство, так и в тех случаях, когда он карает. Всем гражданам ввиду их равенства перед законом открыт в равной мере доступ ко всем общественным должностям, местам и службам сообразно их способностям и- без каких-либо иных различий, кроме обусловливаемых их добродетелями и способностями.
7. Никто не может подвергнуться обвинению, задержанию или заключению иначе как в случаях, предусмотренных законом, и.при соблюдении форм, предписанных законом. Тот, кто испросит, издаст произвольный приказ, приведет его в исполнение или прикажет его выполнить, подлежит наказанию; каждый гражданин, вызванный (органами власти) или задержанный в силу закона, должен беспрекословно повиноваться; в случае сопротивления он под- ; лежит ответственности.
8. Закон может устанавливать наказания, лишь • строго и бесспорно необходимые. Никто не может быть наказан иначе, как в силу закона, надлежаще примененного, изданного и обнародованного до совершения правонару--шения.. . ' -
208
9. Так как каждый предполагается невиновным, /
пока не установлено обратное, то в случае задержания лица ^
всякая излишняя строгость, не вызываемая необходимостью I
в целях обеспечения его задержания, должна сурово карать^/
. ся законом.
- . • 10. Никто не должен испытывать стеснений в выражении своих мнений, даже религиозных, поскольку это выражение не нарушает общественного порядка, установленного законом.
11. Свободное выражение .мыслей и мнений есть
одно из драгоценнейших прав человека; каждый гражданин
поэтому может высказываться, писать и- печатать свободно,
• под угрозою ответственности лишь за злоупотребление этой
свободой в случаях, предусмотренных законом
12. Обеспечение* прав человека и гражданина влечет необходимость^применения вооруженной силы; эта сила, следовательно, установлена в интересах всех, а не в частных интересах тех, кому она вверена.
13. На содержание вооруженной силы и на расходы по содержанию администрации необходимы общие взносы; они должны распределяться равномерно между всеми гражданами сообразно их состоянию/
14. Все граждане имеют право устанавливать" сами или через своих представителей необходимость государственного обложения, свободно давать согласие на его. взимание, следить за его расходованием и определять его долевой размер, основание, порядок и продолжительность взимания.
15. Общество имеет право требовать ^отчета у каждого должностного лица по вверенной ему части управления.' • -*-v
16. Общество, в котором не обеспечено пользова- С ние правами и не проведено разделение властей, не имеет^/ конституции.
17. Так как собственность есть право неприкосноО венное и священное, то никто не может быть лишен ее иначе >• как в случае" установленной законом несомненной обще- \ ственной необходимости и при условии справедливого предварительного возмещения.
,(Вопросы государства 'и права. . , во французской буржуазной революции XVIII в. М., 1940, с. /51
Едва успев принять Декларацию прав человека и гражданина, крупная буржуазия, захватившая власть на первом этапе революции, начала действовать вопреки провозглашенным демократическим принципам.
209
Чу- -••
!*: I
1
Об этом свидетельствуют приводимые ниже документы.
Декрет о подавлении беспорядков. 10 августа 1789 г.
Национальное Собрание... постановляет:
что все муниципалитеты королевства, как городские, так и сельские, обязаны наблюдать за сохранением общественного спокойствия и что по их требованию войска придут на помощь национальной милиции и полиции для преследования и ареста всех нарушителей общественного спокойствия..;
что арестованные лица будут отправлены в суды, немедленно допрошены и преданы суду;
что по требованию муниципалитетов, национальная милиция, полиция и войска будут разгонять' все мятежные сборища как в городах, так и в селах...
Закон об осадном положении. 21 октября 1789г.
Закон был издан в качестве руководства для деятельности буржуазной национальной гвардии, созданной для борьбы с революционными выступлениями масс.
\
...При наступлении случаев, когда представляется, что общественному спокойствию угрожает опасность, должностные лица коммунального управления... должны объявлять о том, что для восстановления спокойствия необходима военная сила.
...Войсковые части под командой своих офицеров и в сопровождении по крайней мере одного муниципального чиновника немедленно направляются... к месту сборища. Муниципальный чиновник должен там опросить о причине сборища и предложить участникам его через депутацию из шести лиц изложить. свои требования. Вслед за тем толпа должна немедленно очистить место. Если этого не воспоследует, муниципальный чиновник должен три раза один за другим потребовать этого, добавляя: «Объявлено осадное положение; если приказанию не подчинятся, я прикажу открыть огонь». Если этого требования не исполнят, необходимо действовать .оружием.
Хотя бы толпа разошлась, не учиняя насилий, зачинщики и подстрекатели могут быть привлечены к ответственности и подвергнуты наказанию: если сборище было невооруженное, — до .трех лет тюремного заключения, если
210
участники его были вооружены, — смертной казни. Если толпа учинит насильственные действия или не разойдется немедленно после третьего требования, то задержанные при этом лица, у которых не было оружия, присуждаются к заключению в тюрьму сроком до одного года, лица же, задержанные с оружием, — сроком до трех лет. Если же они учинили какие-либо насильственные действия или возбуждали толпу, то применяется смертная казнь.
Все солдаты и национальные гвардейцы, принимающие участие в таких сходбищах и'мятежах, признаются бунтовщиками и подлежат смертной казни. Войсковые части, которые в случае подобного сходбища, отказываются от повиновения муниципальному чиновнику, предлагающему им выступить, получают три года тюремного заключения.
(Французская революция в документах. 1789—1794. Л., 1926)
Декрет 22 декабря 1789 г. РАЗДЕЛ 1
Статья 3. Условия, необходимые, чтобы быть .активным гражданином, следующие: 1) быть французом; 2) достигнуть 25-летнего возраста; 3) прожить фактически в данном кантоне не менее одного года; 4) платить прямой налог в размере местной трехдневной заработной платы; 5) не быть в положении прислуги, т. е. не быть слугой на жаловании.
(Французская революция в документах...)
АГРАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
Принятые в 1789—1790гг. Учредительным Собраниемгаграрные законы, сколь бы . громкие названия они ни носили, сводились к следующему. Дворяне-землевладельцы, «добровольно» отказавшись 4—11 августа от ряда второстепенных «феодальных прав», в то же время полностью сохраняли свои права на землю и следуемые с нее крестьянские повинности. Крестьяне должны были или по-прежнему платить оброки и нести «земельную барщину», или выкупать свои поземельные повинности за очень высокую цену. Законы от 11 августа 1789г., и особенно
211
or 75 марта 1790г., свидетельствуют о стремлении крупной буржуазии, пришедшей к власти на первом этапе Великой Французской буржуазной революции, заключить союз с дворянским землевладением: за счет крестьянства
• Декрет об уничтожении феодальных прав и привилегий, 11 августа 1789 г.
Статья -1. Национальное Собрание окончательно упраздняет феодальный порядок. Оно постановляет, что из прав и повинностей феодальных и чиншевых, те, которые относятся к личному или вещному крепостному праву, отменя- ' ются без вознаграждения; все прочие объявляются подлежащими выкупу. Размеры и способ выкупа будут определены Национальным Собранием. Те из названных повинностей; которые не уничтожены настоящим декретом, будут продс?л-жать взиматься впредь до выкупа. __
Статья II. Исключительное право иметь малые и большие голубятни — упраздняется.
Статья III. Исключительное право охоты и разведения кроликов упраздняется равным образомТ..
Статья IV. Все сеньориальные суды упраздняются без вознаграждения...
Статья V. Всякого рода десятины и заменяющие их оброки... упраздняются, с тем что будет впоследствии решено, каким .образом удовлетворить нуждам богослужения, содержания церковнослужителей, помощи бедным, ремонта и перестройки церквей, церковных домов и всех учреждений, семинарий, школ, коллегий, госпиталей... и т. д., на содержание которых в настоящее .время эти десятины назначаются. Однако пока эти меры не будут приняты и прежние владельцы десятин не вступят в пользование тем, чем они будут заменены, Национальное Собрание предписывает, чтобы названные десятины продолжали взиматься согласно законам и обычным способом.
Статья VI. Всякие вечные земельные ренты, всякого рода и происхождения, как натуральные, так и денежные, кому бы они ни принадлежали..., подлежат выкупу. Шампар всякого рода, под каким бы названием он ни скрывался, также подлежит выкупу по таксе, которая будет установлена Собранием.
Статья IX. В области налогов будут навсегда уничтожены денежные, личные и земельные привилегии. Налоги будут взиматься со всех граждан и всего имущества одинаковым образом и в одинаковой форме.
Декрет, передающий в распоряжение нации земли духовенства. 24 ноября 1789 г.
Национальное Собрание постановляет, что: 1) все земли духовенства передаются в распоряжение нации с обязательством обеспечить подобающим образом средства на издержки культа, на поддержание служителей культа, на вспомощенствование бедным под наблюдением и согласно инструкциям провинциальных властей; 2) что при вынесении решений о сумме, необходимой для Обеспечения служителей культа, она не должна быть меньше 1200 ливров в год на каждый приход, не считая помещения и примыкающей к нему усадьбьк
(Новая история в документах и материалах. Вып. I, M, 1935).,
Декрет о феодальных правах. 15 марта 1790 г.
Издан в порядке развития законодательства от 4 и 11 августа 1789 г. '
-С очевидностью показывает стремление превратить феодальную собственность в буржуазную, сохранив ее в руках землевладельцев.
ГЛАВА I.
ОБ ОБЩИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ
УНИЧТОЖЕНИЯ-ФЕОДАЛЬНОГО СТРОЯ
Статья J. Всякие почетные отличия и все права,, связанные с феодальным строем, уничтожаются '.
Что касается тех имущественных прав, которые остаются в силе впредь до их выкупа, то они целиком приравниваются к обычной ренте и поземельным повинностям...
Статья 2. Так как ...вся феодальная и сеньориальная система владения недвижимостью уничтожается, то право старшинства и порядок наследования мужского пола по отношению к ленам, поместьям и дворянским аллодам ...считаются уничтоженными. Ввиду сего Национальное Собрание постановляет, что все наследства, как по прямой линии, так и по боковой, в отношении как недвижимого, так и движимого имущества, имеющие открыться впредь, считая со дня
^Французская революция в документах,,,)
- Далеко не все: земельная собственность помещиков в поземельные повинности крестьян по-прежнему сохранялись. Это ' хорошо видно из дальнейшего содержания данного декрета.
213
212
издания настоящего декрета, .будут, не взирая на бывший дворянский характер лиц или имущества, разделены между наследниками согласно законам, статутам и обычаям, определяющим раздел между всеми гражданами. Все законы и обычаи, противоречащие сему, отменяются.
ГЛАВА II.
О СЕНЬОРИАЛЬНЫХ ПРАВАХ,
ОТМЕНЯЕМЫХ БЕЗ ВЫКУПА
Статья 1. Крепостная зависимость, личная, имущественная или смешанная, крепостное состояние, связанное с происхождением, или личное крепостное состояние владельца участка,., право требовать выполнения личной барщины и дорожной повинности, право на наследство после не имеющего наследников вассала, право запрещать отчуждение и распоряжение имуществом путем его продажи, дара между живыми и ^передачи по завещанию, а равно и все прочие последствия крепостной зависимости, земельной, личной или смешанной, касающиеся лиц или имуществ, — безвозмездно уничтожаются.
Статья 2. Тем не менее все земли, находившиеся прежде в крепостной зависимости, имущественной или смешанной, будут и впредь обременены теми же повинностями, платежами, земельными налогами и барщиной, которыми они были обременены до сего времени.
...Статья 27. Всякая барщина, за исключением одной только земельной, отменяется без вознаграждения. Земельной барщиной будет считаться только та, относительно которой будет установлено, что она должна быть выполнена как вознаграждение за уступку права собственности на землю или какого-либо' имущественного права.
ГЛАВА III.
О СЕНЬОРИАЛЬНЫХ ПРАВАХ, "
ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫКУПУ
Статья 1. Могут быть выкуплены и подлежат исполнению впредь д,о окончания выкупа все полезные феодальные и чиншевые права и обязанности, являющиеся пла-., той за первоначальную уступку недвижимости и составляющие ее условие.
...Статья 5. Муниципалитеты и администрации округов или департаментов не вправе — под страхом признания этого распоряжения недействительным, возмещения причиненных убытков и уплаты судебных издержек — запретить потребованное заинтересованными лицами исполнение какого-либо из сеньориальных прав под предлогом, что означенное право прямо или косвенно отменено без возна-
214
граждения. Заинтересованным сторонам предоставляется в случае нужды подавать жалобы в суд в обычном порядке.
Статья 6. Собственники ленов, архивы, и документы которых сожжены или разграблены во время беспорядков, имевших место в начале 1789 года, смогут, доказав путем свидетельских показаний или документальных данных самый факт пожара или грабежа, б^ыть в течение трех лет со дня опубликования этого декрета допущенными к установлению свидетельскими показаниями или актами факта предшествующего пожару .или грабежу тридцатилетнего владения и характера и размеров тех прав, которые им принадлежали...
Статья 8. Собственники ленов, которые в указанное выше время отказались вследствие принуждения или насилия от совокупности или от части своих прав, не отмененных настоящим декретом, смогут, подав в течение трехдневного срока жалобу, требовать признания недействительности их отказа...
^Французская революция в документах...)
АНТИРАБОЧЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ
Закон относительно
собраний рабочих и ремесленников
одного и того же состояния
и одной и той же профессии (Закон Ле-Шаделье)
Весной и летом 1791 г. усилилось стачечное движение. В ответ Учредительное Собрание приняло декрет, запрещающий как забастовки,
•. так и вообще всякое профессиональное рабочее движение и рабочие организации. Декрет этот, принятый 14 июня 1791 г. и известный в истории под названием закона Ле-Шапелье по фамилии депутата, предложившего его от имени конституционного комитета Собрания, имел целью поставить «государственно-полицейскими мерами конкуренцию между капиталом и трудом в рамки, удобные для капитала». '
Статья 1. Ввиду того, что уничтожение всякого рода корпораций граждан одного и того же состояния и одной и той же профессии является основой французской кон-
1 Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 23, с. 752.
215
ft:
ституции, запрещается восстанавливать таковые под каким бы то ни было /предлогом и в какой бы то ни было форме.
Статья II. Граждане одного и того же состояния и одной и той же профессии, предприниматели, лавочники, рабочие и подмастерья какой бы то ни было профессии не имеют .права, собираясь вместе, избирать председателя, секретаря, синдика, а равно и вести протоколы, принимать решения и постановления, создавать регламенты, относительно их так называемых общих интересов.
Статья IV. Если, вопреки -принципам свободы и конституции, граждане, связанные между-собой общей профессией или ремеслом, примут решения или вступят в соглашения, клонящиеся к тому, чтобы сообща отказываться от работы или же принимать работу, требующую применения их мастерства, лишь по определенной цене, то подобные постановления и решения, независимо от1 того, сопровождались - ли они клятвой или нет, объявляются противоречащими конституции, противными свободе и декларации прав человека 'и считаются недействительными. Административные и муниципальные органы обязаны объявлять об их недействительности.-
Зачинщики, вожаки и подстрекатели, вызвавшие подобные постановления, а также занимавшие места председателей и редактировавшие тексты постановлений, предаются; по заявлению прокурора коммуны, полицейскому суду и приговариваются к штрафу в 500 ливров каждый с лишением на год прав активных граждан и с воспрещением права входа на первичные собрания.
Статья V. Всем административным и муниципальным органам запрещается под страхом личной ответственности их членов нанимать или соглашаться на участие в общественных работах тех предпринимателей, рабочих и подмастерьев, кои вызвали или подписали вышеупомянутые постановления и соглашения. Запрещение это теряет силу лишь в том случае, если виновные по собственному побуждению явятся в канцелярию 'полицейского суда для заявления об отказе от своего образа действий.
Статья VI. Если означенные выше постановления или соглашения, оглашенные путем расклейки или раздача объявлений, будут содержать угрозы против предпринимателей, ремесленников, рабочих или иногородних поденщиков, приходящих работать в данную местность, или же против тех, которые согласились бы довольствоваться более низкой заработной платой, — все зачинщики, подстрекатели, а также все подписавшие подобные акты и документы присуждаются к штрафу в 1000 ливров и трехмесячному тюремному заключению.
Статья VIII. Всякого рода сборища ремесленников, рабочих, подмастерьев и поденщиков, направленные • против свободного занятия промышленным трудом на осно-
21&
вании свободного соглашения или же направленные против действий полиции в смысле исполнения судебных приговоров, касающихся этого рода дел, будут считаться мятежными сборищами и как таковые будут разгоняться представителями государственной власти по получении ими соответствующих законных требований. Зачинщики, подстрекатели и вожаки вышеуказанных сборищ, равно ка.к и уличенные в самоуправстве и в насильственных поступках, подлежат наказанию по всей строгости законов.
(Французская революция в документах ...)
Конституция 3 сентября 1791 г.
...Нет более ни дворянства, ни пэрства, ни наследственных, ни сословных отличий, ни феодального порядка, ни вотчинной юстиции, никаких титулов, званий и- преимуществ, проистекавших из этого порядка, никаких рыцарских орденов, ни корпораций или знаков . отличия, для которых требовалось доказательство дворянства или благородства происхождения,. и никаких иных преимуществ, кроме отличий, присвоенных общественным должностным лицам при исполнении их обязанностей.
Не существует более ни продажи, ни наследования каких-либо государственных должностей. Ни для какой ^ части нации, ни для одного индивида не существует более' никаких особых преимуществ или изъятий из орава, общего для всех французов. х
Не существует более ни сословных цеховых управ, ни профессиональных; художественных или ремесленных корпораций.
Закон не признает более ни религиозных обетов, ни каких-либо иных обязательств, противных естественным правам или конституции.
РАЗДЕЛ 1
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ КОНСТИТУЦИЕЙ
Конституция обеспечивает следующие естественные и гражданские права:
1) всем гражданам открыт доступ к местам и должностям без каких-либо иных отличий, кроме проистекающих из их добродетелей и способностей;
2) все налоги подлежат раскладке между всеми гражданами равномерно, сообразно их состоятельности;
3) одни и те же правонарушения будут караться одними и теми же наказаниями, независимо от каких-либо личных различий.
-217
Конституция обеспечивает также в качестве прав естественных и гражданских:
свободу каждого передвигаться, оставаться на месте или покидать его без опасения подвергнуться задержанию или заключению иначе, как в порядке, предусмотренном конституцией;
свободу каждого выражать словесно и письменно, печатать и предавать гласности свои мысли, не подвергаясь никакой предварительной цензуре или проверке до их опубликования, а также отправлять обряды того вероисповедания, к которому он принадлежит;
свободу граждан собираться в общественных местах, сохраняя спокойствие и без оружия, с соблюдением полицейских законов;
свободу обращаться к установленным органам» власти с петициями, подписанными отдельными гражданами.
Законодательная власть не может издавать законы, препятствующие осуществлению естественных и гражданских прав, перечисленных в настоящем разделе и обеспеченных конституцией, или нарушающие эти права; а так как свобода состоит в том, чтобы делать всё, что не наносит ущерба правам других или общественной безопасности, то закон может установить наказание за совершение деяний, которые, нарушая общественную безопасность или права других граждан, вредны для общества.
Конституция обеспечивает неприкосновенность, собственности и справедливое предварительное возмещение,^ если установленная законом общественная необходимость»! потребует -имущественных жертв.
Имущества, предназначенные на покрытие расхо-4| дов по отправлению религиозных обрядов, а также обеспече- " ние (деятельности) общеполезных учреждений, принадлежат нации и во всякое время находятся в ее распоряжении. Конституция гарантирует действительность произведенного | отчуждения имуществ или могущего последовать в порядке, установленном законом... Граждане имеют право выбирать или: назначать служителей культа.
Будет обеспечено и организовано народное образование, общее для всех граждан, бесплатное в части, необходимой для всех людей...
Будет издан кодекс гражданских законов, общих для всего королевства.
РАЗДЕЛ 2
О ДЕЛЕНИИ КОРОЛЕВСТВА...
1. Королевство едино и неделимо. В его состав^ входят 83 департамента, каждый департамент делится на ди- г стрикты, каждый дистрикт йа кантоны.
8. Французские граждане в силу тех местных от-
218
ношений, которые возникают между ними вследствие сосредоточения их в городах и определенных сельских округах, образуют коммуны...
9. Граждане, образующие ту или иную коммуну, имеют право избрать из своей среды на определенный срок в порядке, предусмотренном законом, муниципальные органы, призванные вести местные дела общины...
РАЗДЕЛ 3
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЛАСТЯХ
1. Суверенитет принадлежит нации; он един, не- , делим, неотчуждаем и неотъемлем. Ни одна часть народа, никакое лицо не может присвоить себе его осуществление.
3. Законодательная власть вверяется Национальному Собранию, в состав которого входят представители, свободно избранные народом на определенный срок.
4. Форма правления монархическая. Власть исполнительная вверена королю и осуществляется под его главенством министрами и прочими ответственными органами...
5. Власть судебная вверена судьям, избираемым
народом на определенный срок.
ГЛАВА 1
О НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ
1. Национальное собрание, образующее законодательный корпус, действует постоянно в составе одной палаты.
2. Оно избирается каждые два года путем новых выборов. Каждый промежуток в два гбда образует один законодательный период.
5. Законодательный корпус не может быть распущен королем.
ОТДЕЛ 1.
ЧИСЛО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. ОСНОВАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
1. Число представителей законодательного корпуса достигает 745..^
2. Общее количество представителей распределяется между 83- департаментами в соответствии с территорией, населением и прямым обложением.'
ОТДЕЛ 2.
ПЕРВИЧНЫЕ СОБРАНИЯ. ИЗБРАНИЕ ВЫБОРЩИКОВ
1. Для выборов в Национальное законодательное собрание активные граждане каждые два года собираются
219
на первичные собрания в городах и кантонах. Первичные! собрания собираются самостоятельно, в силу закона, вой| второе воскресенье марта месяца, если они не созваны того указанными в законе должностными лицами '.
2. Активными гражданами являются французЦ по рождению или лица, вступившие во французское граж-| данство, которым исполнилось 25 лет от роду, имеющие местожительство в городе или кантоне в течение устанс вленного законом времени, уплачивающие в любом ме королевства прямой налог в размере не менее стоимос трех рабочих Дней и представившие расписку об его упла* те, не находящиеся в услужении, т. е. не состоящие домапй .ними слугами, внесенные в список национальной гвар,а муниципалитета по месту жительства и принесшие граж| данскую присягу.
3. Каждые шесть лет законодательный корпус: определяет максимум и минимум стоимости рабочего дг а органы департаментского управления определяют его ме стную стоимость для каждого дистрикта.
- 6. Первичные собрания избирают выборщиков соответствии с числом активных граждан, проживающих городе или кантоне. Один выборщик избирается на ка сто активных граждан... по два выборщика избирается oil 150 и до 200 граждан и так далее.• -|1
7. Никто не может быть избран выборщиком, eej ли кроме условий, необходимых для внесения в число тивных граждан, он не удовлетворяет нижеследующим . бованиям:
в городах с населением свыше, 6000—владение на праве собственности или пожизненное владение имуще ством, приносящим... доход, равный стоимости 200 рабо* дней по местным условиям, или наем жилого номе приносящего... доход, равный стоимости 150 рабочих дне
в городах с населением менее 6QOO — владение на праве собственности или пожизненное владение имуще| ством, приносящим... доход, равный стоимости .150 рабочиа дней по местным условиям, или наем жилого помещен приносящего... доход, равный стоимости 100 рабочих дней|
' в сельской местности — владение на праве ее ственности или пожизненное владение имуществом, принс сящим... доход, равный по местной стоимости 150 рабо* дням, или наем или аренда имущества, ценность которого.; равна стоимости 400 рабочих дней.
1 Как будет указано ниже, на первичных избирательных собра^ ниях активные граждане избирали выборщиков, которые своюочередь избирали членов Национального законодате го собрания.
ОТДЕЛ 3.
СОБРАНИЯ ВЫБОРЩИКОВ. ИЗБРАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
1. Выборщики, избранные по каждому департаменту, собираются для выборов представителей в количестве, установленном для их департамента...
3. Все активные граждане, независимо от их общественного положения, профессии или размера уплачиваемых налогов, могут быть избраны представителями нации.
7. Представители, избранные по департаментам, являются представителями не отдельного департамента, но всей нации; избиратели не могут давать им никаких наказов.
ОТДЕЛ 5.
ОБЪЕДИНЕНИЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В НАЦИОНАЛЬНОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
1. Представители собираются в первый понедельник мая месяца в месте заседаний законодательного корпуса предшествующего периода.
3. Как только число собравшихся достигнет 373 человек, полномочия коих проверены, они образуют Национальное собрание.
7. Представители нации пользуются неприкосновенностью; они не могут быть подвергнуты преследованию, обвинению и не могут быть судимы когда-либо за выраженные ими словесно и письменно мысли или за деяния, совершенные ими при выполнении обязанностей представителей.• , ' • '
.ГЛАВА 2
ОТДЕЛ 1.
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ,
О РЕГЕНТСТВЕ И О МИНИСТРАХ
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ И КОРОЛЕ
220
1. Королевская власть неделима — она вверена Haj-следственно царствующему дому и переходит по мужской линии в порядке первородства...
2. Особа короля неприкосновенна и священна; он носит титул короля французов.
3. Во Франции нет власти, стоящей над законом. Король царствует лишь в силу закона, и лишь именем закон i он может требовать повиновения.
4. Король при своем вступлении на престол... приносит в присутствии законодательного корпуса присягу на верность нации и закону...
5. Если в течение месяца после приглашения со стороны законодательного корпуса король не принесет при-
221
сяги или если по принесении ее он отречется от нее, то он признается отрекшимся от королевской власти.
6. Если король станет во главе армии и направит войска против народа или если он путем формального акта не воспротивится подобному предприятию, выполняемому его именем, то следует считать, что он отрекся от королевской власти.
7. Если король, покинув королевство, не возвратится после приглашения, обращенного к нему законодательным корпусом,... то следует считать его отрекшимся от королевской власти...
10. Нация обеспечивает блеск трона цивильным листом. Законодательный корпус определяет его размер при каждой смене царствования на всю продолжительность последнего.
ОТДЕЛ 4.
О МИНИСТРАХ
1. Назначение и увольнение министров принадлежит всецело королю.
2. Члены Национального собрания настоящего и следующих созывов, члены кассационного суда, а также лица, исполняющие обязанности верховных присяжных, не могут ни служить в каком-либо из министерств, ни получать места, награды, пенсии, жалования или поручения от исполнительной власти или ее агентов как во время исполнения своих обязанностей, так и в течение двух лет по их прекращении.
4. Ни один приказ короля не подлежит исполнению, если он не подписан им и не скреплен министром или распорядителем кредитов соответствующего ведомства.
5. Министры ответственны за все преступления, совершенные ими против общественной безопасности- и конституции, за все покушения на личную собственность и сво-боду^ за всякое расточение средств, предназначенных на расходы по их ведомству.
6. Королевский указ, устный или письменный, ни в коем случае не может освободить министра от ответственности.
ГЛАВА 3
ОТДЕЛ 1.
ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
ПОЛНОМОЧИЯ И ОБЯЗАННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ-
1. Конституция поручает исключительно законодательному корпусу следующие полномочия и обязанности:. 1) законодательную инициативу и установление
законов; король может только приглашать законодательный корпус войти в рассмотрение того или иного вопроса;
2) определение государственных расходов;
3) установление государственных налогов...
4) ...наблюдение за употреблением всех государственных доходов и требование по ним отчетности;
5) издание постановлений об учреждении и упразднении государственных должностей... .
8) ежегодное издание по предложению короля постановлений о численности личного состава и количестве судов, образующих сухопутные и морские'ьсилы...
9) издание постановлений о порядке заведования национальными имуществами и об их отчуждении;
10) привлечение к ответственности перед верховным национальным судом министров и главных агентов исполнительной власти...
2. Решение начать войну может быть принято лишь по утвержденному королем постановлению законодательного корпуса, вынесенному обязательно по формальному предложению короля.
3. Законодательному корпусу принадлежит ратификация мирных, союзных и торговых договоров; ни один договор не получит силы без такой ратификации.
4. Законодательный корпус имеет право назначать место своих заседаний, продолжать их, сколько он найдет это необходимым, и отсрочивать их. Он имеет право располагать вооруженными силами, которые с его согласия будут введены в город, где будут происходить его заседания.
ОТДЕЛ 2.
ВЕДЕНИЕ ЗАСЕДАНИЙ
И ПОРЯДОК ОБСУЖДЕНИЯ
1. Заседания законодательного корпуса публичны, протоколы его заседаний печатаются во всеобщее сведение.
3. Законодательный акт может быть обсужден и издан лишь в следующем порядке.
4. Чтение проекта постановления производится троекратно через промежутки, из которых каждый не Может быть короче восьми дней.
5. После каждого чтения открываются прения...
7. ...Каждое постановление выносится не иначе как абсолютным большинством голосов.
8. Законопроект, предложенный на обсуждение и отвергнутый после третьего чтения, не может быть вновь внесен в ту же сессию.
ОТДЕЛ 3.
О САНКЦИИ КОРОЛЯ
1. Постановления законодательного корпуса восходят к королю, который может с ними не согласиться.
223
222
г
2. В случае, если король откажет в своем согласии, такой отказ имеет лишь суспензивное ' значение. Если две легислатуры 2, следующие за представившей такое постановление, последовательно представят то же постановление в тех же самых выражениях, то считается, что король дал свое утверждение.
4. Король обязан выразить свое согласие или свой отказ на каждом постановлении в течение двух месяцев с момента представления.
7. ...Не требуют королевской санкции акты, касающиеся ответственности министров, а также постановления о возбуждении против них обвинения.
8. Постановления законодательного корпуса, касающиеся установления, .продления и взимания государствен-, ных налогов носят название законов... Они опубликовываются и исполняются без королевского утверждения...
. ГЛАВА 4
ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
1. Высшая исполнительная власть сосредоточивается исключительно в руках короля... Заботы об охране обще- ,, ственного порядка и спокойствия вверены ему. Король — вер- Я ХОБНЫЙ главнокомандующий сухопутных и морских военных- J сил. Королю вручена охрана внешней безопасности королевства, охрана его прав и владений.-- 2. Король назначает послов и прочих агентов меж* дународных сношений, командующих армией и флотом. 6. Власть исполнительная не может издавать никаких законов, хотя бы временных; она может лишь выпускать в соответствии с законами обращения, предписывающие их исполнение. , "
ОТДЕЛ 2.. " : О ВНУТРЕННЕМ УПРАВЛЕНИИ
. 2. Органы управления (администраторы) ...не име-;; ют характера представительства. Они... агенты, избранные на-Ц| родом на срок для осуществления под наблюдением и вла-3 стью короля функций управления.
8. Всякий раз, когда король распорядится отстра-' нить... от должности администраторов органов управления..., он ставит об этом в известность законодательный корпус. По-Ц следний может или отменить или же утвердить отстранение^ от должности... и в случае необходимости предать должност-
1 Суспензивный — временно приостанавливающий, отсрочивающий. -' - ,.
2 То есть два созыва законодательного корпуса.
ных лиц уголовному суду или постановить о возбуждении против них обвинения.
ОТДЕЛ 3.
О ВНЕШНИХ СНОШЕНИЯХ
.. Король один можетподдеРжива? внешние по-
литические 1_пишс.""". —--- „,о.ст, хопутные и морские силы..,' и определять
чае войны.^ AoroBaPVMTb^ ^подписывать со всеми иностранными государствами все мирные, союз_ ные и торговые договоры,... под условием ратификации их за конодательным корпусом.
ГЛАВА 5
О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
1. Власть судебная... не может осуществляться ни законодательным корпусом, ,ни королем. . .-
2. Правосудие-будет отправляться беспошлинно судьями, избираемыми на срок народом и утверждаемыми в должности королем... Судьи не могут быть ни смещены ина-че,-как за преступления по должности,-надлежаще установленные в судебном порядке, ни временно отстранены от должности иначе, как вследствие возбуждения против них обвинения. Общественный обвинитель назначается народом.
3. Суды не могут ни вмешиваться в осуществление законодательной власти, ни приостанавливать применение законов, ни вторгаться в круг деятельности органов управления...
9. В делах уголовных ни один гражданин не~может
быть судим иначе, как по обвинению, возбужденному присяжными или законодательным корпусом в случаях, когда последнему предоставлено право возбуждать обвинение. После предания суду фактический состав деяния поступает на рассмотрение и суждение присяжных. Обвиняемый имеет право отвода их в количестве до 20 без указания причин. Присяжные, устанавливающие фактический состав деяния, не могут заседать в числе менее 12. Применение закона производится судьями. Судебное следствие должно быть публичным. Обвиняемым не может быть отказано в содействии .поверенного. -Ни одно лицо, оправданное законным составом присяжных, не может быть вновь привлечено к ответственности или подвергнуто обвинению по поводу того же деяния.
1в. ...Никто не может быть подвергнут задержанию или заключению иначе, как в силу полномочия органов полиции, приказа суда о взятии под стражу, обвинительного постановления законодательного корпуса в случаях, когда
224
8 Зак. 115
225
ему предоставлено право издавать таковое, или же судебного приговора, присуждающего к тюремному или исправительному заключению.
19. При законодательном корпусе учреждается один кассационный суд для всего королевства. В его обязанности входит постановлять решения по кассационным жалобам на приговоры, вынесенные судом в последней инстанции, по ходатайствам о передаче дела из одного суда в другой вследствие законных подозрений в пристрастии, по дисциплинарным делам, возбуждаемым против судей, и по искам, предъявляемым к суду в целом его составе.
20. В кассационном производстве кассационный суд ни в коем случае не входит в рассмотрение существа дела, но по отмене приговора, постановленного с нарушением порядка судопроизводства или содержащего явное нарушение закона, кассационный суд направляет дело на новое рассмотрение по .существу в тот суд, которому дело подсудно.
23. Верховный национальный суд, в состав которого входят члены кассационного суда и верховное жюри, разбирает проступки министров и главных агентов исполнительной власти, а также преступления, угрожающие общей безопасности государства, по вынесении законодательным корпусом постановления об обвинении...
РАЗДЕЛ 4
О ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ ГОСУДАРСТВА
12. Вооруженные силы государства призваны к беспрекословному повиновению; ни одна вооруженная часть не может ни обсуждать какие-либо вопросы, ни выносить по ним постановления.
I
РАЗДЕЛ 5
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ НАЛОГАХ
1. Государственные налоги обсуждаются и устанавливаются ежегодно законодательным корпусом и не Moryf оставаться в силе долее последнего дня следующей сессии, если они не возобновлены прямым постановлением.
РАЗДЕЛ 7
О ПЕРЕСМОТРЕ
КОНСТИТУЦИОННЫХ ПОСТАНОВЛЕНИЙ
1. Национальное учредительное собрание объявляет, что нация обладает неотъемлемым правом изменять
226
свою конституцию..., что такие изменения будут производиться Собранием по пересмотру в следующем порядке '. 8. ...На французские владения и колонии в Азии, Африке и Америке, хотя они и составляют часть Французской империи, настоящая конституция не распространяется.
(Вопросы государства и права
во французской буржуазной революции
XVIII я. ...)
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЖИРОНДИСТОВ. 1792—1793 гг.
В результате народного восстания 10 августа 1792 г. во Франции был ликвидирован режим, конституционной монархии, отменена Конституция 1791 года и назначены выборы
"в новое учредительное собрание — Национальный Конвент. Начался второй этап революции — жирондистский, получивший свое название по имени партии, главенствовавшей тогда в Конвенте.
Декрет Законодательного собрания о созыве Национального Конвента. Ю августа 1791 г.
Национальное законодательное собрание, принимая во Внимание, что опасность, грозящая отечеству, дошла до крайних пределов; ...принимая во внимание, что это зло проистекает, главным образом, из недоверия, которое внушило поведение главы исполнительной власти во время войны, предпринятой от его имени против конституции и национальной независимости; что это недоверие вызвало в различных частях государства пожелания, клонящиеся к лишению Людовика XVI доверенной ему власти;
...прибегая к суверенитету народа и приняв в то же время необходимые меры предосторожности..., постановляет:
1. Французский народ призывается избрать Национальный Конвент. Специально избранная комиссия представит завтра проект с указанием способа и времени созыва Конвента.
2. До тех пор, пока Национальный Конвент не выскажется по поводу мер, которые необходимо принять для
1 Последующими статьями 7 раздела устанавливается сложный порядок пересмотра отдельных статей конституции. Конституция 1791 г. характеризуется государствоведческой наукой как «неподвижная».
, 227
охранения суверенитета народа,...—глава исполнительной власти временно отстраняется от своих обязанностей.
(Конституционные и законодательные акты буржуазных государств ...)
Декрет Законодательного собрания - о созыве Национального Конвента. 11 августа 1792 г.
Национальное собрание,... считая, что необходимо, чтобы Национальный Конвент был сформирован возможно быстрее, предлагает гражданам руководствоваться сле-~ дующими правилами:
1. Первичные собрания изберут такое же количество выборщиков, какое они избирали во время последни i выборов. ..-'.•'
2. Разделение французов на граждан активных и пассивных уничтожается. Для того, чтобы быть допущенным к выборам, достаточно быть французом, иметь от роду 21 год, иметь оседлость в данной местности в течение одного года, жить на доходы или трудовой заработок и не являться прислугой:.
3. ...Для ТОРО, чтобы иметь право быть избранным в качестве депутата или выборщика, достаточно будет иметь от роду- 25 лет и удовлетворять условиям, требуемым предыдущей статьей.ч
5. Выборы будут произведены по тому же способу, как и выборы в Законодательное Собрание.
13. Депутаты явятся в Париж к 20 сентября и зарегистрируются в канцелярии Национального Собрания. Как -только число их достигнет 200, Национальное Собрание назначит день открытия их заседаний.~ •,
(Конституционные^!! законодательные акты буржуазных государств ...)
Декрет Национального Конвента, уничтожающий во Франции королевскую власть '. 21—22 сентября 1792 г.
В
Национальный Конвент постановляет, что монархия во Франции отменяется.
(французская революция в документах)
~~»
Декрет о единстве и неделимости Французской республики. 25 сентября 1792 г.
Национальный Конвент объявляет, что Французская республика едина и неделима.
(Вопросы государства и права
во французской буржуазной революции XVIII в,}
Декрет о новом летоисчислении. 22—25 сентября 1792 г.—"
...Декретируется, что все государственные акты отныне будут помечаться датой первого года Французской Республики..
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794. М., 1927)
Декрет Конвента об учреждении Комитета общественной безопасности. 2 октября 1792г.
Конвент декретирует образование Комитета Общественной безопасности, состоящего из 30 членов.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794...)
Национальный Конвент постановляет:
1. Не должно существовать иной конституции» кроме той, которая будет принята народом Л
2. Личность и собственность находятся под охраной французского народа.
1 20 сентября 1792 г. начал свою работу Национальный Конвент Франция.
2 Тем самым отменялась Конституция 1791 г.
228
Декрет Конвента об учреждении Комитета общественного спасения. 6 апреля 1793 г.
Национальный Конвент постановляет:
1. Комитет общественного спасения избирается путем поименного голосования. Он состоит из 9 членов Национального Конвента.
2. Заседания Комитета закрытые. Комитету пору-
229
чается наблюдать и ускорять ход правительственных дел, вверенных Временному Исполнительному Совету, постановления которого он может даже приостанавливать, если сочтет их противоречащими интересам нации, — с обязательством немедленно уведомить об этом Конвент.
3. В случае крайности Комитет Общественного спасения уполномочивается принимать общие меры, касающиеся внешней и внутренней обороны; его постановления, подписанные большинством голосующих, число которых не может быть менее двух третей всего состава, немедленно приводятся в исполнение Временным Исполнительным Советом....
4. Комитет общественного спасения может распоряжаться Суммой до 100.000 ливров из средств Государственного казначейства для секретных расходов, которые будут производиться комитетом и оплачиваться по его ордерам, подписанным наравне с прочими его постановлениями.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента 1792—1794 ..,)
Декрет Конвента об учреждении Чрезвычайного Уголовного Трибунала в Париже. 10 марта 179» г.
ГЛАВА 1
1. В Париже учреждается Чрезвычайный Уголовный Трибунал ', ведению которого подлежат все контрреволюционные акты, все преступления против свободы, равенства, единства и неделимости Республики, против внутренней и внешней безопасности Государства, а также все заговоры, клонящиеся к восстановлению королевской власти или какого-либо другого правительства, подрывающего свободу, равенство и народный суверенитет...
2. Трибунал состоит из присяжных и 5 судей, которые должны руководить судопроизводством и применять закон на основании приговоров, вынесенных присяжными по существу дела.- '
...5. Судьи назначаются Национальным Конвентом относительным большинством голосов...
6, При трибуналах учреждается должность общественного обвинителя и 2-х его помощников или заместителей, которые назначаются Национальным Конвентом тем же способом, как и судьи.
' Чрезвычайный Уголовный Трибунал, созданный 10 марта 1793 г., в дальнейшем был реорганизован в Революционный Трибунал.
230
12. Присяжные голосуют и оглашают свое решение публично на основании абсолютного большинства голосов.
13 Приговоры вступают в силу без права обжалования их в порядке апелляций или кассации.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—/794 ...)
t
Декрет об уничтожении" остатков феодального режима. 25 августа 1792 г.
Национальное Собрание, принимая во внимание, что хотя феодальный режим и уничтожен, но последствия его все же продолжают существовать,'и что ничто не является более настоятельным, чем заставить исчезнуть во Франции обломки крепостной зависимости, загромождающие недвижимые имущества и уменьшающие их ценность, постановляет, что данный вопрос является спешным.
Национальное Собрание, признав спешность, постановляет следующее:
Статья 1. Все последствия, вытекающие из правила «Нет земли без сеньора», из чересполосности владения, из статутов, обычаев и правил, как общего, так и частного характера, тесно связанных с феодализмом, — признаются как бы не существующими.
Статья 2. Всякая поземельная собственность считается свободной от всяких прав, как феодальных, так и чинше-вых, до тех пор, 'пока лица, претендующие на означенные права, не докажут противного в порядке, установленном ниже.
Статья 4. Все акты об освобождении от поземельной и смешанной крепостной зависимости и все акты, им разнозначащие, — отменяются и аннулируются. Все установленные этими актами платежи/ десятины и прочие обязательства отменяются без всякого вознаграждения. Все наследственные имущества, уступленные как общинами, так и частными лицами под условием освобождения от крепостной зависимости, находящиеся поныне в руках бывших сеньоров, подлежат возвращению тем, кто их уступил. Обещанные, но все же не выплаченные бывшим сеньорам по тем же поводам суммы не могут быть взысканы этими последними.
Статья 5. Все вообще сеньориальные права, как феодальные, так и чиншевые, сохраненные предшествующими законами в силе или объявленные ими подлежащими выкупу, каковы бы ни были их сущность и наименование, в том числе и те, которые могли быть пропущены в вышеназванных законах или в настоящем декрете, а равно и все платежи, уп-
231
if-
латы натурой и другие обязательства, вытекающие из этих прав, отменяются без всякого вознаграждения, если только не будет доказано, что они имеют сво^м источником первоначальную уступку недвижимости. Это обстоятельство может быть установлено только в том случае, если о нем будет ясно упомянуто в основном акте пожалования поместьем, в арендном контракте или в чиншевом договоре, каковой должен быть представлен в суд...
Статья 8. Права, наличность коих будет установлена в порядке, предписанном ст. 5... настоящего декрета, подлежат выкупу...
Статья 10. Недоимки по отмененным без вознаграждения правам, даже те, которые должны быть внесены в силу судебных решений, договоров или сделок, не подлежат взысканию, но платежи, уже произведенные согласно предшествующим законам, не могут быть истребованы обратно... " »..-.-•. __ Статья 17. Настоящий декрет «е распространяется на ренты, натуральные подати и всякие другие повинности, не связанные с феодальными правами и подлежащие уплате частными лицами частным же лицам, не являющимся сеньорами или владельцами ленов..,
Статья 20. Все предыдущие законы, противоречащие в. чем-либо постановлениям настоящего декрета, объявляются уничтоженными.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств..,)
Закон 28 августа 1792г.
Статья 1. Параграф 4 главы 25 ордонанса о водах и лесах 1669 г., равно как все эдикты, декларации, постановления совета и патенты, которые, начиная с этого времени, дозволяли обязательный выдел одной трети угодий в пользу се--нъора, как в случаях, указанных в названном ордонансе, так и вне их, а равным образом и все вынесенные на- их основа-, нии судебные решения и произведенные вследствие таковых действия, — отменяются и считаются как бы не имевшими места. Для того, чтобы вступить во владение той частью об-щинного имущества, которой они были лишены на основании указанных ордонанса, эдиктов, деклараций, постановлений, патентов, судебных решений и действий, коммуны обязаны в течение пятилетнего -срока подать заявления в суды, но без права претендовать на возвращение полученных до* ходов...
Статья 7. Общины, которые докажут, что они издавна владели имуществом или какими-либо правами1 пользования, которых они были лишены целиком или частично быв-
232
шим сеньором ', могут восстановить себя в правах собственности, и владения этими имуществами или правами пользования, невзирая на эдикты, декларации, постановления совета, патенты, судебные решения, мировые сделки, разве только бывшие сеньоры представят подлинные акты, доказывающие, что они-приобрели названные имущества законным путем.
Статья 10. При рассмотрении в апелляционных или кассационных судах исков о праве собственности, земельных сервитутах и правах, пользования, в которых сталкиваются несколько правовых оснований, предпочтение отдается общинам или частным лицам, независимо от большей или меньшей давности указанных.в представленных документах оснований, невзирая на вошедшие в законную силу предыдущие решения в пользу бывших сеньоров.
Статья 16. Все изданные ранее законы, противоречащие, постановлениям настоящего декрета, — считаются от-• мененными.•
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств ...)
Декрет Конвента о защите собственности. 18 марта 1793 г.2
Национальный Конвент устанавливает смертную казнь всякому, кто предложит аграрный закон или какой-либо другой, ниспровергающий земельную, торговую или промышленную собственность.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794 ...) •
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЯКОБИНЦЕВ. 1793—1794 ГГ.
В результате восстания 31 мая — 2 июня 1793 г. жирондисты были изгнаны из Национального Конвента. Установилась власть мелкой буржуазии, представляемой партией монтаньяров • .(якобинцев). Ввиду грозной
опасности со стороны внутренней
' Речь идет об общинных землях (лугах, выпасах, лесах в np.J, в свое время захваченных сеньорами. —
2 Декретот 18 марта 1793 г. направлен против идеологии утопического социализма, формировавшейся среди народных низов по мере развития революции. Упоминаемый в декрете «аграр-ный закон» означал требование уравнительного раздела всех земель.
233
t
I
p -
If*:
u внешней контрреволюции якобинское правительство вынуждено было установить революционный порядок управления — якобинскую диктатуру.
Декларация прав человека и гражданина
1. Целью общества является общее счастье. Правительство установлено, чтобы обеспечить человеку пользование его естественными и неотъемлемыми правами.
2. Эти права суть: равенство, свобода, .безопасность, собственность.
3. Все люди равны по природе и перед законом.
4. Закон есть свободное и торжественное выражение общей воли; он один и тот же для всех как в том случае, когда оказывает покровительство, так и в том случае, когда карает; он может предписывать лишь то, что справедливо и полезно обществу; он может воспрещать лишь то, что приносит обществу вред.
5. Все граждане на равных правах имеют доступ к общественным должностям. Свободные народы не знают иных оснований для предпочтения при избрании, кроме добродетелей и способностей.
6. Свобода есть присущая человеку возможность делать все, что не причиняет ущерба правам другого; ее основу составляет природа, а ее правило — справедливость; обеспечение свободы есть закон...
7. Право выражать свои мысли и свои мнения как посредством печати, так и любым иным способом, право собираться вместе, соблюдая спокойствие, и свободное отправление религиозных обрядов не могут быть воспрещены. Необходимость провозглашения этих прав предполагает наличие деспотизма или живое воспоминание о нем. *
9. Закон должен охранять общественную и индивидуальную свободу против угнетения со стороны правящих.
10. Никто не должен быть обвинен, задержан или подвергнут заключению иначе, как в случаях, предусмотренных законом, и с соблюдением порядка, предписанного им же. Каждый гражданин, вызванный «ли задержанный именем закона, обязан немедленно повиноваться; в случае сопротивления он подлежит ответственности.
11. Всякий акт, направленный против лица, когда он не предусмотрен законом или когда он совершен с нарушением установленных законом форм, есть'акт произвольный и тиранический; лицо, против которого такой акт пожелали бы осуществить насильственным образом, имеет право оказать сопротивление силой.
12. Те, кто стал бы испрашивать, изготовлять, под-
234
писывать, выполнять подобные произвольные акты или распоряжаться их выполнением, подлежат ответственности и должны понести наказание.
13. Так как каждый предполагается невиновным, пока не установлено противное, то в случае необходимости подвергнуть кого-либо задержанию всякого рода строгость, не вызываемая при задержании необходимостью, должна сурово караться законом.
14. Никто не должен быть осужден и наказан иначе, как по выслушивании его объяснений, после вызова в законном порядке, и только в силу закона, опубликованного до совершения проступка. Закон, карающий проступки, совершенные до его издания, есть закон тиранический; сообщение закону обратной силы само есть преступление.
15. Закон должен назначать наказания, строго и бесспорно необходимые; наказания должны быть соразмерны преступлениям и полезны обществу.
16. Право собственности состоит в принадлежащей каждому гражданину возможности пользоваться и располагать по усмотрению своим имуществом, своими доходами, плодами своего труда и своего промысла.
17. Гражданам не может быть воспрещено заниматься каким угодно трудом, земледелием, промыслом, торговлей.
18. Каждый может предоставлять по договору свои услуги и свое время, но не может ни продаваться, ни быть проданным; его личнвсть не есть отчуждаемая собственность... Возможно лишь взаимное обязательство об услугах и вознаграждении между трудящимся и нанимателем.
19. Никто не может быть лишен ни малейшей части своей собственности без его согласия, кроме случаев, когда этого требует установленная законом необходимость, и лишь под условием справедливого и предварительного возмещения.
20. Ни один налог не может быть установлен иначе как в интересах общей пользы/Все граждане имеют право участвовать в установлении обложения, наблюдать за расходованием поступлений и требовать в них отчета.
21. Общественное призрение есть священный долг. Общество обязано давать пропитание неимущим, как приискивая им работу, так и обеспечивая средства существования лицам, неспособным к труду.
22. Образование составляет общую потребность. Общество должно всеми своими средствами способствовать успехам народного просбещения и делать образование достоянием всех граждан.
25. Суверенитет зиждется в народе; он един, неделим, не погашается давностью и неотчуждаем.
26. Ни одна часть народа не может Осуществлять власть, принадлежащую всему народу, но каждая часть вер-
235
ховного собрания должна пользоваться правом выражать свою волю совершенно свободно.
27. Каждый, кто присвоит себе принадлежащий суверенитет, да будет немедленно предан смерти сво-бедными гражданами.
_ 28. Народ всегда сохраняет за собой право пере-'смотра, преобразования и изменения своей конституции. Ни одно.поколение не может подчинить своим законам поколения будущие.
29. Каждый гражданин имеет равное право участвовать в образонании закона и в назначении своих представителей и своих агентов.
30. Государственные должности по существу временны; их нельзя рассматривать ни как отличия, ни как награду, но лишь как обязанности..
31. Преступления представителей народа и его агентов ни в коем случае не должны оставаться безнаказанными. Никто не имеет права притязать на большую неприкосновенность, нежели все прочие граждане.
."32. Право подавать петиции представителям государственной власти ни в коем случае не может быть отменено, приостановлено или ограничено.
33. Сопротивление угнетению есть следствие, вытекающее из прочих прав человека.""
34. Угнетение хотя бы одного только члена обще-ства есть тем самым угнетение всего общественного союза. Угнетение всего общественного союза есть тем самым угнете- , ние каждого члена в отдельности. ч
35. Когда правительство нарушает права народа, восстание для народа и для каждой его части есть его священ?"' нейшее право и неотложнейшая Обязанность.
Декрет, уничтожающий рабство негров в колониях. 4 февраля—11 апреля 1793г.
Этот декрет как бы дополняет Конституцию 1793 г. и расширяет круг ее субъектов.
Национальный Конвент провозглашает, что во негров в колониях отменяется; в связи с этим он постано--вляет, что все жители колоний без различия расы являются!;•• французскими гражданами и пользуются всеми правами, установленными Конституцией.
(Новая история в документах и материалах. Вып. I ...). , -:
236
Учредительный закон
о революционном порядке управления.
4 декабря 1793 г.
ОТДЕЛ П
»
Статья 1. Национальный Конвент является единственным центром управления.
Статья 2. Все установленные власти и общественные должностные лица ... ставятся под непосредственный надзор Комитета Общественного Спасения в отношении принятия мер управления-И общественного спасения; во всем же, касающемся личности и.полиции ... этот особый надзор принадлежит Комитету Общественной Безопасности Конвента. Оба эти комитета в конце каждого месяца обязаны давать отчет Национальному Конвенту о результатах своей работы. Каждый из членов названных комитетов лично ответствен за выполнение этой обязанности.
Статья 11. Право толкования декретов принадлежит исключительно Конвенту, и к нему одному надлежит обращаться с просьбами о толковании".
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794 ...)
Декрет о подозрительных. 17 сентября 1793 г:
1. Немедленно пр опубликовании настоящего "декрета все подозрительные лица, находящиеся на территории Республики и пользующиеся еще свободой, должны быть_ арестованы._ . - •
2. Объявляются подозрительными: 1) те, кто своим поведением или связями, речами или сочинениями проявили себя как сторонники тирании, феодализма и, враги свободы; 2) те, кто. не могут удостоверите.. источники, своего существования и факт исполнения своих гражданских обязанностей; 3) те, которым отказана в выдаче свидетельства о благонадежности; 4) государственные служащие, отрешенные или смещенные со своих должностей Национальным Конвентом или его комиссарами и не восстановленные на них ... 5) те, из бывших дворян, которые являются мужьями, женами, отцами, матерями, сыновьями- иди дочерьми,, братьями, сестрами или бывшими служащими эмигрантов, если они не проявили постоянно своей привязанности к Республике; 6) те, кто эмигрировал в промежуток времени от 1 июля 1789 до ... 8 апреля 1792 года, хотя бы они и вернулись во Францию...
3/Наблюдательные комитеты... обязаны соста-
237
вить каждый в пределах своего округа список подозрительных лиц, издать приказ об их аресте и опечатать их бумаги. Командующие военной силой, которым передаются эти приказы, обязаны немедленно привести их в исполнение под угрозой отставки.
5. Лица, задержанные в качестве подозрительных, сперва отводятся в дома заключения по месту своего ареста; за отсутствием тюрем они оставляются под домашним арестом и надзором.
6. В течение следующей недели они переводятся в национальные помещения, каковые должны быть... приготовлены для этой цели административными властями департамента немедленно по получении настоящего декрета.
7. Арестованные... останутся там под' стражей впредь до заключения мира.
8. Издержки на охрану заключенных производятся за их счет и распределяются между ними поровну. Охрана заключенных поручается по преимуществу отцам семейства и родственникам тех граждан, которые находятся на фронте или направляются туда. Вознаграждение каждому члену охраны устанавливается в размере полуторадневного заработка.
9. Наблюдательные комитеты немедленно пересылают Комитету Общественной Безопасности при Национальном Конвенте список задержанных ими лиц вместе с указанием причин их ареста и взятыми у них бумагами...
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792-^1794 ...)
Декрет Конвента о секвестре имущества
врагов революции.
8 вантоза II года (26 февраля 1794 г.)
Собственность патриотов священна и неприкосновенна. Имущество лиц, признанных врагами революции, секвестируется в пользу республики; эти лица подвергаются аресту впредь до заключения мира, а затем изгоняются навсегда из пределов республики.
- (Новая история в документах и материалах. Вып. I ...)
Декрет о Революционном Трибунале. 10 июня 1794 г.
Статья 1. Будет существовать Революционный Трибунал, состоящий из одного председателя, трех товари-
239
щей председателя, одного общественного обвинителя, четырех заместителей общественного обвинителя и двенадцати судей.
Статья 4. Революционный Трибунал учрежден для того, чтобы наказывать врагов народа.
Статья 5. Врагами народа объявляются те, кто силой или хитростью стремятся уничтожить общественную
свободу.
Статья 6. Врагами народЗ признаются лица, призывающие к восстановлению королевской власти или же пытавшиеся унизить и распустить Национальный Конвент и революционное республиканское правительство, центром коего он является.
Врагами народа объявляются лица, изменившие Республике, командуя крепостями и армиями или выполняя другие военные обязанности, а равно и те, которые поддерживают сношения с врагами Республики и стремятся создать недостаток как в продовольствии, так и в удовлетворении других потребностей армии.
Врагами народа объявляются все, кто пытается помешать снабжению Парижа продовольствием или же вызвать голод в Республике.
Врагами народа объявляются лица, содействовавшие планам врагов Франции, будь то помощью в бегстве и укрывательстве заговорщиков и аристократов, будь то путем преследований и клеветы на патриотизм, будь то подкупом представителей народа или же злоупотреблением революционными принципами, правительственными законами и мерами в смысле ложного и вероломного применения таковых...
Врагами народа объявляются лица, распространявшие ложные слухи с целью посеять в народе раздор и смуту.
Врагами народа объявляются лица, старавшиеся ввести в заблуждение общественное мнение и препятствовать народному просвещению, а равно и те, кто старался развратить общественные нравы и общественную совесть, ослабить энергию и чистоту или остановить развитие революционных и республиканских принципов, будь то путем контрреволюционных и злостных сочинений или же путем всяких других махинаций.
Врагами народа объявляются недобросовестные поставщики, подвергшие опасности спасение Республики, равно как и расточители общественного достояния.
Врагами народа объявляются лица, занимавшие общественные должности и злоупотреблявшие ими для притеснения патриотов и угнетения народа...
Статья 7. Наказанием, установленным за все преступления, подлежащие ведению Революционного Трибунала, является смертная казнь.
Статья 8. Уликами, достаточными для осуждения
239
'
врагов народа, могут служить всевозможные доказательства — моральные, вещественные, устные и письменные, естественно вызывающие уверенность всякого справедливого и просвященного ума. Руководством для произнесения приговора служит совесть присяжных, поддержанных любовью к родине; целью приговоров должно быть торжество Республики и разгром ее врагов. Судопроизводство состоит из простых мер, диктуемых здравым смыслом для того, что-бы добиться истины, придерживаясь при этом указанных законом форм.
Статья 12. Допрос обвиняемого будет производиться во время судебного заседания в присутствии публики...-
Статья 13. В том случае, если имеются налицо вещественные или моральные, улики, независимо от свидетельских показаний, свидетели призываться не будут, за исключением тех случаев, когда это покажется необходимым, будь то для обнаружения соучастников, будь то в силу других важных соображений общественного блага.
Статья 16. Защитниками невинно оклеветанных патриотов закон считает присяжных патриотов; заговорщикам 'же защитников не полагается.'
^Французская революция в документах^..)
Декрет об общинных землях.
10—11 июня 1793г.;
ОТДЕЛ I
Стйъя 1. Общинными землями считаются те, нра- , во собственности на которые или доходы с которых прина-д-;|| лежат на общих началах-жителям одной или нескольких Т коммун или же •'секций коммун.- "
/Статья 3. Все имущества, принадлежащие коммунам,., какова бы ни была их природа, лишь бы она допуска'> ла возможность раздела, могут быть разделены в порядке и на основаниях, предписанных ниже и за исключениями, о ; которых будет сказано.
ОТДЕЛ И
Статья 1. Раздел общинных имуществ будет про-7 • изведен между жителями коммуны, имеющими в ней постоянное местожительство, подушно, без различия пола и воз-/ раста и независимо от их нахождения или отсутствия в дан-ный мбмент в пределах коммуны.
Статья 3, Будет считаться жителем коммуны вся-
кий французский гражданин, водворившийся в ней не позже чем за год до дня обнародования закона 14 августа 1792 г. ... * Статья 4. Арендаторы, половники, батраки, слуги и вообще все граждане будут иметь право участия в разделе при условии, чтобы они отвечали требованиям, необходимым для признания их жителями коммуны.
Статья 12. Все жители б^дут пользоваться в качестве полных собственников теми долями, которые достанутся им при разделе.
Статья 13. Однако они» не будут иметь права отчуждать своих долей в течение десяти лет, следующих за обнародованием этого закона, и продажа этих долей будет рассматриваться как недействительная.
ОТДЕЛ III
Статья 1. Раздел общинных земель не является обязательным.'
Статья 2. По истечении восьми дней после опубликования настоящего закона муниципалитет, а если такового не имеется, то администрация дистрикта, в районе которого расположены общинные земли, обязаны... созвать всех граждан, имеющих право участвовать в разделе.
Статья 5. Всякий гражданин без различия пола, достигший,21 года и имеющий право участия в разделе, имеет право участвовать в голосовании.
Статья 9. Если одна треть голосов выскажется за раздел, то таковой должен быть произведен.
-Статья 10. После вынесения такого решения постановление в пользу производства раздела не сможет уже.. быть отменено. .,
Статья 26. ... Доля каждого будет определена путем жеребьевки.
(Французская революция в документах.../
Декрет об_окончательном упразднении феодальных прав. 17 июля 1793 г.
Национальный Конвент постановляет следующее: Статья 1. Все бывшие сеньориальные платежи, чиншевые и феодальные права, как постоянные, так и случайные, даже те, которые сохранены в силе декретом 25 августа прошлого года, отменяются без всякого вознаграждения.
Статья 2. Из постановления предыдущей статьи иэтамлются ренты л повинности чисто земельного характера, не вытекающие из феодальных прав.
240
241
Статья 6. Бывшие сеньоры,., комиссары по составлению земельных описей, нотариусы и прочие хранители документов, устанавливающих или подтверждающих права, отмененные настоящим или предшествующими декретами, изданными предыдущими собраниями, обязаны в течение трехмесячного срока сдать таковые на хранение в канцелярию муниципалитета данной местности. Документы, сданные до 10 будущего августа, будут сожжены в этот день в присутствии Генерального Совета Коммуны и граждан, остальные же документы будут сожжены по истечении трех месяцев.
Статья 7. Уличенцые в сокрытии, похищении или утайке подлинных документов или выписей из них, подлежавших сожжению, в сроки, указанные в предыдущей статье, будут присуждены к пяти годам тюремного заключения.
^Французская революция в документах...)
Декрет об общинных землях. 13 сентября 1793 г.
Национальный Конвент декретирует следующее: -...Главы семейств, не владеющие землею, не внесенные в налоговые списки и проживающие в коммунах, где нет общинных земель, получают возможность купить земли эмигрантов на 500 ливров каждый с рассрочкой платежей поровну на 20 лет без начисления процентов.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794 ...)
Декрет против спекуляции. 26 июля 1793 г.
1. Спекуляция является уголовным преступлением._
2. Объявляются виновными в спекуляции все те, кто препятствует обращению товаров и продуктов первой необходимости, кто закупает и держит их где-либо втайне, не пуская ежедневно в открытую продажу.
4. Предметами первой необходимости являются: хлеб, мясо, вино, зерно, мука, овощи, плоды, сливочное масло, уксус, сидр, водка, уголь, сало, дрова, постное масло, сода, мыло, соль, сушеное, копченое, соленое или консервированное мясо и рыба, мед, сахар, пенька, бумага, обработанная и простая шерсть, кожа, железо, сталь, медь, драп,
242
полотно и вообще все материалы, кроме шелка, а равно и сырье, необходимое для их выделки.
5. В недельный срок со дня опубликования настоящего декрета все лица, имеющие где-либо в пределах республики какие-либо товары или продукты, означенные в предыдущей статье, должны заявить об этом муниципалитету или секции продуктов...»
8. Лица, не сделавшие указанной заявки в недельный срок со дня опубликования настоящего декрета, объявляются спекулянтами и как такбвые караются смертью; их имущество конфискуется, а входящие в его состав продукты и товары пускаются в продажу...
9. Караются смертью также все лица, уличенные в представлении неверных сведений. Должностные лица и комиссары, назначенные для наблюдения за продажей товаров, уличенные в совершении злоупотреблений при отправлении своих обязанностей с целью оказать покровительство спекулянтам, также караются смертью.
(Новая история в документах и материалах. Вып. I ...)
Декрет об установлении максимума цен и заработной платы. • 29 сентября 1793 г.
Национальный Конвент... декретирует нижеследующее:
Статья 1. Предметы, представляющие, по мнению Национального Конвента, первую необходимость и для которых он считает нужным установить максимум или наивысшие цены, — суть: мясо свежее, солонина и свиное сало, масло коровье, масло растительное, живой скот, соленая рыба, вино, водка, уксус, сидр, пиво, дрова, древесный уголь, каменный уголь, сальные свечи, гарное масло, соль, мыло, поташ, сахар, мел, белая бумага, кожа, железо, чугун, свинец, сталь, медь, пенька, лен, шерсть, материи, полотно, сырой фабричный материал, сабо, башмаки, сурепица и репа, табак.
Статья 2. Максимальной ценой дров первого сорта, равно как и угля древесного и каменного, является цена, существовавшая в 1790 г., плюс одна двадцатая ее часть...
Статья 3. Максимальными ценами всех других съестных припасов и товаров первой необходимости, перечисленных в ст. 1, будут на всем протяжении Республики и вплоть до 1 сентября следующего года те цены, которые существовали на них в 1790 г. ...с прибавлением, сверх того, одной третьей их части...
Статья 7. Все те лица, которые продадут или купят товары, перечисленные в ст. 1, выше максимума, устано-
243
*t,
ю.
вленного и опубликованного в каждом департаменте, уплачивают в административном порядке денежную пеню в двойном размере против стоимости проданного предмета, идущего в пользу доносчика. Эти лица будут внесены в списки подозрительных и преследуемы, как таковые.
Покупатель не подвергается указанному взысканию, если он объявит о нарушении закона продавцом. Каждый купец обязан иметь в своей лавке таблицу с указанием максимальных или наивысших цен его товаров.
Статья 8. Максимум или наивысший размер зара ботной платы, жалованья, сдельной и поденной работы со времени опубликования этого закона и до сентября следующего года повсеместно устанавливается Генеральными Советами коммун в тех размерах, какие существовали в 1790 г., с прибавлением сверх того еще половины этой цены.
Статья 9. Муниципалитеты могут объявлять мобилизованными и в случае надобности наказывать тремя днями ареста тех ремесленников, рабочих и представителей всех возможных видов труда, которые без уважительных причин будут отказываться от занятия их обычной работой.
(Французская революция в документах...)
декрет об установлении единого максимума на всей территории Республики. 13 фримера II г. (1 ноября 1793 г.)
I. Немедленно под наблюдением- комиссаров, назначенных Комиссией продовольствия » снабжения, будет составлена таблица максимума, заключающая в себе;
1) цену каждого сорта товара ка месте его ироиз?-водства или изготовления в ,1790г., увеличенную на 1/3;
2) 5% прибыли для: оптового торговца; Зу. 10% прибыли для розничного торговца; 4) цену на транспорт, установленную в зависимо сти от расстояния от места-производства.
II. Эти четыре основания определяют твердую» цену каждого- из товаров на всем протяжении Республики*.
VI. Национальный Конвент...- декретирует, -что будет выдано пособие гражданам торговцам и фабрикантам, которые докажут, что вследствие закона о максимуме они; потеряли все свое состояние или же их состояние сведено к сумме ниже 100 тыс. ливров.
VII. Оптовые фабриканты и торговцы, которые со» времени издания максимума прекратили или прекратят свое производство или: свою торговлю, будут отнесены в разряд-подозрительных.
(Новая история в документах и материалах. \Вып. I ...)
244
Постановление Комитета Общественного спасения. 29 плювиоза II г. (14 февраля 1794 г.)
...Ознакомившись с постановлением администратора дистрикта Жуаньи (департамент Ионн) от 11 плювиоза по вопросу о коалиции, организованной дровосеками и рабочими различных коммун в целях получения заработка, превышающего установленный максимум, Комитет Общественного Спасения Национального Конвента постановляет следующее:*'
3) те, которые заявят, что не хотят больше заниматься своим промыслом или, желая им заниматься, будут настаивать на требовании вознагражденния, превышающего максимум,., -рассматриваются... как подозрительные и приравниваются к последним...
6) администраторы дистрикта Жуаньи обязаны привести в исполнение настоящее постановление и уполномочиваются затребовать для этой цели вооруженную силу, а также, в случае надобности, и прибытия расположенных поблизости отрядов революционной армии.
Р. Ленде, Бильо-Варенн,
Колло д'Эрбуа, Барер, Сен-Жюст.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794...)
Постановление Комитета
Общественного Спасения.
13 прериаля II г. (2 июля 1794 г.)
...Ни один из административных или секционных, органов власти и никто из заведующих общественными работами не могут выдать занятым у них рабочим и поденщикам жалованья в большем размере, чем то, которое установлено законом.
(Революционное правительство во Франции в эпоху Конвента. 1792—1794 ...)
КОНСУЛЬСТВО И ПЕРВАЯ ИМПЕРИЯ
Конституция VIII года. .
(13 декабря 1799 г.)' "
Статья 1. Французская республика едина и неделима. Ее европейская территория разделяется на департаменты и коммуны...
Статья 6. Для того, чтобы пользоваться правами гражданства в округе коммуны, необходимо иметь в нем постоянное жительство в течение не менее одного года...
245
Статья 7. Граждане каждого округа коммуны избирают посредством голосования тех из своих сограждан, которых они сочту.т наиболее достойными вести общественные дела. Так составляется доверительный список, содержащий число имен, равное 1/10 части всех имеющих право избирать граждан. Должностные лица округа должны назначаться из .числа лиц, включенных в этот первый коммунальный список.
Статья 8. Граждане, внесенные в коммунальные избирательные списки департамента, также избирают 1/10 своего числа. Так составляется второй список, называемый департаментским, на основании которого должны назначаться должностные лица департамента.
Статья 9. Граждане, внесенные в департаментский список, подобным же рбразом избирают. 1/10 своего числа. Так составляется третий список, включающий граждан данного департамента, имеющих право быть избранными на национальные должности...
чСтатья 15. Сенат состоит из 24 членов, пожизненно избираемых и имеющих не менее 40 лет от роду...
Статья 16. Назначение на должность сенатора производится самим сенатом, избирающим одного из числа трех представленных кандидатов: первый кандидат представляется Законодательным корпусом, второй — трибунатом и третий — первым консулом...
• Статья 19. Все составленные в департаментах согласно статье 9-й списки направляются в сенат. Они составляют национальный список.
Статья 20. Сенат согласно этому списку выбирает членов Законодательного 'корпуса, трибуната, консулов...
• Статья 21. Сенат утверждает или отвергает все те акты, которые представляются ему трибунатом или правительством...
Статья 25. Ни один новый закон не будет обнародован до тех пор, пока проект его не будет предложен правительством, сообщен трибунату и декретирован Законодательным корпусом...
Статья 27. Трибунат сострит из 100 членов, имеющих не менее 25 лет от роду...
Статья 28. Трибунат обсуждает проекты законов; он утверждает или отвергает их...
Статья 31. Законодательный корпус состоит из 300 членов, имеющих не менее 30 лет от роду; 1/5 его состава обновляется ежегодно...
Статья 34.. Законодательный корпус устанавливает закон, высказывая свое мнение путем тайного голосования и не подвергая обсуждению те проекты, относительно которых ранее высказывались ораторы трибуната и правительства...
Статья 39. Правительственная власть вручается
246
г
трем консулам, избираемым на 10 лет и имеющим право на новое переизбрание... Конституцией назначается первым консулом гражданин Бонапарт, бывший временный консул; вторым консулом — гражданин Камбасерес, бывший министр юстиции, и третьим консулом — гражданин Лебрен, бывший член комиссии Совета старейшин...
Статья 41. Первый консул обнародывает законы; он назначает и отзывает согласно собственной воле членов государственного совета, министров, посланников и других ответственных внешних представителей, офицеров армии и флота, членов местной администрации, правительственных комиссаров при судах; он назначает уголовных и гражданских судей, равно как и судей мировых и кассационных, без права их отстранения от должности.
Статья 42. Второй и третий консулы имеют при совершении других правительственных актов совещательный голос...
Статья 94. Французский народ обставляет, что после покупки на законных основаниях национального имущества, какого бы происхождения оно ни было, законный приобретатель не может быть его лишен...
Статья 95. Настоящая Конституция будет немедленно же представлена на утверждение французскому народу.
(Новая история в документах и материалах. Вып. I ...)
Органический сенату с-консульт. 18 мая 1804 г.
РАЗДЕЛ I
Статья 1. Управление республикой вверяется императору, который принимает титул императора французов.
Правосудие отправляется именем императора назначаемыми им должностными лицами.
Статья 2. Наполеон Бонапарт, нынешний первый консул- республики, является императором французов.
РАЗДЕЛ II
Статья 3. Императорский сан передается по наследству по нисходящей линии кровному и законному потомству Наполеона Бонапарта по мужской линии в порядке первородства, с постоянным исключением женщин и их потомства...
(Новая история в документах и материалах. Вып. I ...)
247
ВТОРАЯ РЕСПУБЛИКА ВО ФРАНЦИИ
Конституция 4 ноября 1848 г.
Конституция Франции 1848 года подводила своего рода итог буржуазна-демократической революции 1848 года, сбросившей монархию и установившей республиканский государственный строй. Принята она была в обстановке террора, свирепствовавшего после подавления июньского восстания рабочих Парижа.
ВСТУПЛЕНИЕ
В присутствии Бога и именем Французского народа Национальное собрание объявляет:
1. Франция конституируется в республику.
4. Свобода, равенство и братство — ее принципы.
Семья, труд, собственность, общественный порядок — ее основы.
8. Республика должна охранять личность гражданину, его семью, религию, собственность, труд и сделать до* ступным всякому образование, необходимое для каждого человека., Она должна путем братской помощи обеспечить существование нуждающимся гражданам, подыскивая работу, соответствующую их способностям, или же поддерживая, тех, которые не'имеют родных и. не в состоянии работать...
ГЛАВА I
О ВЕРХОВНОЙ ВЛАСТИ
1. Верховная власть принадлежит совокупности французских граждан. Она неотчуждаема и неотъемлема. Ни одно лицо, ни одна часть народа не могут присваивать себе ее осуществление.
ГЛАВА II
ПРАВА ГРАЖДАН,
ГАРАНТИРОВАННЫЕ КОНСТИТУЦИЕЙ
2. Никто не может быть арестован или задержан иначе, как в силу предписаний закона.
3. В пределах французской территории жилище всякого лица неприкосновенно; проникнуть в жилище можно лишь согласно форме и в случаях, предусмотренных законом.
4. Никто не может быть судим не тем судом, кото-
248
рому он подлежит. Не может быть образовано ни особых комиссий, ни чрезвычайных судов, какими бы названиями или основаниями они не прикрывались.
5. Уничтожается смертная казнь за политические
преступления.
7. Каждый может свободно исповедовать свою религию, и государство оказывает равное покровительство отправлению всяких религиозных культов. Служители Церкви, признанной теперь законом или такой, которая будет признана законом, имеют право на получение содержания от государства.,
8. Граждане вправе образовывать сообщества и собираться мирно без оружия, подавать петиции и предавать гласности свои мысли печатным или каким-либо иным путем. Пользование этими правами не может иметь .других границ, кроме прав и свободы другого и общественной безопасности. Печать ни в коем случае не может быть поставлена в зависимость от цензуры.
9. Обучение свободно. Свобода обучения проводится в жизнь согласно определенным моральным и юридическим условиям, обозначенным в законе, и под надзором государства. Этот надзор простирается на все без исключения воспитательные и образовательные учреждения.
10. Все граждане одинаково допускаются ко всем общественным должностям, причем преимущественными мотивами для их назначения могут служить лишь их заслуги, и назначение происходит согласно условиям, обозначенным в законе. Навсегда уничтожаются все дворянские титулы, все прирожденные отличия и различия классовые и кастовые.
11. Всякая собственность неприкосновенна. Государство, однако, может требовать отчуждения собственности в случае общественной на то надобности, законным образом констатированной, при условии справедливого и предварительного ее возмещения.
12. ^Никогда не может быть применена конфискация имущества.
13. Конституция гарантирует гражданам свободу труда и промышленности. Общество покровительствует и по,-ощряет развитие труда, предоставляя безвозмездное первоначальное обучение, средства к профессиональному образованию и устанавливая равенство в отношениях хозяина и рабочего, учреждая попечительства и кредитные общества, сельскохозяйственные институты и свободные ассоциации.
Общество с этой же целью организует через посредство государства, департаментов или коммун общественные работы, предназначенные доставлять безработным занятие; общество оказывает помощь покинутым детям, калекам и старцам, не имеющим ни средств к существованию, ни родни, которая могла бы их содержать.
15. Все налоги установлены в видах всеобщего
249
блага. Каждый облагается пропорционально своему благосостоянию и своим платежным средствам.
16. Ни один налог не может быть вводим и взимаем иначе, как в силу закона.
17. Прямой налог разрешается только на год. Косвенные налоги могут быть разрешаемы на несколько лет.
ГЛАВА III
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЛАСТЯХ
18. Всякая власть в государстве, в чем бы она ни выражалась, исходит от народа. Она не может поручаться кому-либо с правом передавать ее по наследству.
19. Разделение власти — это первое условие свободного правительства.
ГЛАВА IV
О ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
20. Французский народ поручает законодательную власть единому собранию.
24. Избирательное право — прямое и всеобщее. Подача голосов происходит тайно.- ' .
25. Избирателями могут быть, независимо от своего ценза, все французы в возрасте от 21 года, пользующиеся гражданскими и политическими правами.
26. Могут быть избираемы независимо от своего местожительства все избиратели в возрасте от 25 лет.
27. Избирательный закон определит те обстоятельства, в силу которых французский гражданин лишается, права избирать и быть избираемым.
31. Национальное собрание избирается на 3 года и обновляется лишь в полном своем составе.
33. Представители народа могут быть всегда переизбраны.
34. Члены Национального собрания являются представителями не только избравшего их департамента, но и всей Франции.
35. Они не могут быть связаны повелительным мандатом.
36. Представители народа неприкосновенны. Они никогда не могут быть преследуемы, обвиняемы и судимы за мнения, высказанные ими в среде Национального собрания,
38. Каждый представитель народа получает вознаграждение...
39. Заседания собрания происходят публично. Однако собрание может образовать из себя тайный комитет по желанию такого количества представителей, которое определено регламентом. Каждый представитель владеет пра-
250
вом парламентской инициативы; он пользуется этим правом сообразно формам, установленным регламентом.
40. Присутствие членов собрания в количестве одним человеком больше половины необходимо для того, чтобы голосование законов было действительным.
ГЛАВА V
ОБ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
43. Французский народ поручает исполнительную власть одному гражданину, которому присваивается титул президента республики '.
45. Президент республики избирается на четыре года и может быть переизбран лишь по прошествии промежутка времени, равного четырем годам.
49. Президент вправе представлять через министров законопроекты в Национальное собрание. Он следит и обеспечивает выполнение законов.
50. Он располагает военной силой, но не вправе лично ею командовать'.
51. Он не может ни -уступить какой-либо части территории, ни распустить и отложить на время Национальное собрание, ни ограничивать влияние конституции и законов.
52. Он представляет ежегодно Национальному собранию письменное донесение об, общем положении дел республики.>
53. Он заключает и утверждает трактата. Ни один договор не может быть окончательно заключен, пока он не подтвержден Национальным собранием.
54. Он следит за внешней безопасностью государства, но не вправе предпринимать войны без согласия на то Национального собрания.
55. Он обладает правом помилования... Амнистии могут быть дарованы лишь в силу соответствующего закона.
Президент республики, министры и все другие лица, приговоренные верховным судом, могут быть помилованы лишь Национальным собранием.
56. Президент республики опубликовывает законы именем французского народа.
58. В продолжение срока, определенного для обнародования закона, президент может .мотивированным посланием просить нового совещания по поводу этого закона. Национальное собрание совещается еще раз, и теперь его решение становится окончательным...
64. Президент республики назначает и смещает
' Это значило то, что президент избирается тем же способом, что и Национальное собрание: всеобщим голосованием.
251
министров. Он, сообразуясь с указаниями министров, назначает и смещает дипломатических агентов, главнокомандующих флота и армии, префектов, высших начальников национальной гвардии Сенского департамента, правителей Алжира и колоний, главных прокуроров и других должностных лиц выОпего порядка. Он назначает по предложению компетент-- ного министра, оставаясь в пределах правил, установленных по этому поводу законом, второстепенных правительственных агентов.
67. Акты, издаваемые президентом республики, действительны без подписи министра только в том случае, если они заключают в себе назначение или смещение министров.
68. Президент республики, министры, агенты и блюстители государственной власти ответственны каждый в своей области за все деяния правительства и администрации.
Всякая мера, принятая президентом республики, чтобы- распустить Национальное собрание, временно отложить его заседания или воспрепятствовать ему пользоваться своими полномочиями, — есть преступление, государственная измена. В силу такого действия президент утрачивает свои полномочиягтраждане обязаны не оказывать ему повиновения, исполнительная власть переходит в руки Национального собрания. Судьи верховного суда немедленно собираются; они созывают присяжных.., чтобы те приняли участие в суде над президентом и его сообщниками; они сами назначают магистратов, которые должны выполнять обязан-: ности публичного обвинителя. Закон определит другие случаи привлечения президента к ответственности...
: 'ГЛАВА VII
О ВНУТРЕННЕЙ АДМИНИСТРАЦИИ '
76. Сохраняется деление государства на департа-менть!, округа, кантоны и коммуны.
^.-Устанавливается в каждом департаменте управление, состоящее из префекта, генерального совета, совета префектуры. В каждом округе — подпрефект. В каждом кантоне— кантональный совет; однако в одном городе, разделенном на несколько кантонов, будет лишь один кантональный совет. В каждой коммуне — управление, состоящее из мэра, его помощников и муниципального совета.
79. Генеральные и муниципальные советы избираются путем прямой подач'и голосов всех граждан, проживающих выданном департаменте или коммуне.
ГЛАВА VIII ' '.. О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ
81. Правосудие отправляется безвозмездно от имени французского народа. Заседания происходят публично, если только публичность заседаний не представляет опасно-
сти для спокойствия или нравственности общества; в подобном случае суд'особым постановлением объявляет об этом.
82. В делах уголовных по-прежнему будет применяться суд присяжных.
83. Все дела о преступлениях политических и преступлениях печати подлежат исключительно суду присяжных...•
85. Мировые судьи и их заместители, судьи первой и второй инстанции, члены кассационного суда и государственного контроля назначаются президентом республики...
86. Должностные лица прокуратуры назначаются президентом республики.
87. Судьи первой и второй инстанции, члены кассационного суда и государственного контроля назначаются пожизненно. Они не могут быть смещены или отставлены на время иначе, как в силу имеющегося на то приговора суда..
91. Обвинения, возбужденные Национальным со бранием против президента республики или министров, передаются на рассмотрение верховного суда, решения которого не подлежат обжалованию ни в кассационном, ни в апелляционном порядке. Этот же суд рассматривает и все дела, возбужденные Национальным собранием по поводу преступлений'отдельных лиц или заговоров, направленных против внутренней и внешней безопасности государства.
ГЛАВА IX
О ВООРУЖЕННОЙ СИЛЕ
102. Все французы отбывают воинскую повинность и состоят в национальной гвардии ...
106. Закон определит, в каких случаях может быть объявлено осадное положение, и установит способы и правила, которыми при этом следует руководствоваться.
~ ГЛАВА х
ПРЕДПИСАНИЯ ЧАСТНОГО ХАРАКТЕРА
*
109. Территория Алжира и колоний объявляется французскими территориями и управляется особыми законами, пока специальным законом они не будут подчинены действию настоящей конституции.
ГЛАВА XI
О ПЕРЕСМОТРЕ КОНСТИТУЦИИ
111. Если ... Национальное собрание выразит желание, чтобы конституция была изменена в ее целом или в какой-нибудь ее части, пересмотр производится следующим образом: желание Национального собрания получает свое
252
253
окончательное выражение в соответствующей резолюции лишь после трех совещаний, следовавших друг за другом с промежутками в один месяц. Резолюция действительна, если она принимается тремя четвертями всех поданных голосов... Ревизионное собрание избирается только на три месяца. Оно не вправе заниматься ничем, кроме пересмотра конституции, для которого оно и созвано.
(Конституции и законодательные акты буржуазных государств ...)
ПАРИЖСКАЯ КОММУНА —
ПЕРВОЕ ПРОЛЕТАРСКОЕ ГОСУДАРСТВО
Парижская Коммуна 1871 года занимает - особое место в мировой истории и как первое государство пролетарской диктатуры, и как наглядное подтверждение революционной теории К. Маркса и Ф. Энгельса. Опыт Коммуны был высоко оценен В. И. Лениным и использован нашей партией в борьбе за власть рабочих и крестьян, строительство социалистического государства. Публикуемые документы состоят из обращений и деклараций Коммуны, из протоколов Совета Коммуны, из изданных им декретов и постановлений. Нахождение всего этого материала в разделе «Буржуазное государство и право» не вполне корректно,-будем помнить, однако, что историю Коммуны нельзя отрывать от истории Франции, от сложившейся к 1871 году политической -ситуации. К тому же, за исключением Парижа, вся остальная Франция как была, •так и оставалась страной буржуазной. .
Обращение Центрального Комитета национальной гвардии к национальным гвардейцам Парижа. 19 марта 1871 г.
Граждане!
Вы поручили нам организовать оборону Парижа и защиту ваших прав.
Мы заявляем, что выполнили эту" миссию: благодаря вашей мужественной поддержке ... мы прогнали правительство, которое вас предавало.
Теперь наши полномочия истекают, и мы возвра-
254
Г
таем вам наш мандат, ибо не стремимся занять место тех, кого только что смела буря народного'негодования.
Готовьтесь же немедля к коммунальным выборам...
Пока же, именем народа, мы продолжаем занимать Ратушу.
Парижская Ратуша 19 марта 1871 г.
'Центральный Комитет Национальной гвардии
(Парижская Коммуна в^доку ментах и материалах. М. — Л., 1925, с. 54)
ПРОГРАММА КОММУНЫ
ЦК национальной гвардии о социальном смысле борьбы
... Граждане Парижа! Наступают великие дни героизма и высокой доблести» Счастье страны и будущее всего мира в ваших руках...
Рабочие, не обманывайтесь: ...идет великая борьба между паразитизмом и трудом, между эксплуатацией и производством. Если вы устали коснеть в невежестве и прозябать в нищете; если вы хотите, чтобы ваши дети сделались людьми, пользующимися плодами своего труда, а не животными, выдрессированными для мастерской и для казармы .., если вы хотите, наконец, царства справедливости, — пусть ваши сильные руки низвергнут-презренную реакцию! ..
— Да здравствует Республика! Да здравствует Коммуна!
(Парижская Коммуна
в документах и материалах... с. 256—257)
Декларация Коммуны к французскому народу
«*
... Париж и вся страна должны знать характер, смысл и цель происходящей революции...
Чего добивается Париж?
Признания и упрочения республики — единственной формы правления, совместимой с правами народа, с пра-сильным и свободным развитием общества.
Полной автономии коммун на всем протяжении Франции, обеспечивающей каждой из них всю совокупность ее прав .., а каждому французу — полное развитие его сил и способностей как человека, гражданина и работника.
255
Автономия Коммуны должна быть ограничена только одинаковыми правами всех прочих ... коммун, союз которых должен укрепить единство Франции.
Неотъемлемыми правами Коммуны являются:
Право вотирования коммунального бюджета, доходов и расходов; установление и разверстка налогов; управление всеми местными службами; организация магистратуры, муниципальной полиции и народного просвещения; управление принадлежащими Коммуне имуществами.
Назначение посредством выборов или конкурса ответственных, подлежащих постоянному контролю и могущих всегда быть отозванными коммунальных чиновников и должностных лиц всех категорий.
Полная гарантия свободы личности, свободы совести и свободы труда.
Постоянное участие граждан в делах Коммуны путем свободного выражения своих взглядов и свободной защиты своих интересов...
Организация городской обороны и национальной*; гвардии, избирающей своих начальников, — единственной силы, призванной поддерживать в городе порядок.
Париж не требует себе больше никаких местных i; гарантий, разумеется, при условии, что в центральной адми-. • нистрации — собрании делегатов, союзных коммун —„он най- ' дет осуществление на практике тех же принципов.,:
...В ^илу своей автономии ... Париж оставляет за/д собой право провести у себя ... административные и экономя-'! ческие реформы, которых требует его население; создать учреждения, способствующие развитию и распространению о€н разования, производства, обмена и кредита; сделать власть и>: собственность всеобщим достоянием...
Наш долг — бороться и победить!-
19 апреля 1871 г.Парижская Коммуна!!
(Новая история в документах и материалах. Вып.'Я ... с. 330—332)
ОРГАНИЗАЦИЯ КОММУНЫ
Из протокола первого заседания • Парижской Коммуны. Среда 29 марта 1871 г.
...Вносится предложение о том, чтобы Коммуна| конституировалась.*
Приступают к выборам президиума, который мируется в следующем составе;
256
Председатель.., Заместители.., Секретари...
Приступают к созданию различных комиссий, которые будут называться так: Исполнительная комиссия, Комиссия финансов, Военная комиссия, Комиссия юстиции, Комиссия общественной безопасности, Комиссия продовольствия, Комиссия промышленности и обмена, Комиссия внешних сношений, Комиссия общественных служб, Комиссия просвещения.
(Протоколы заседаний <t Парижской Коммуны 1871 г. Т. 1. М., 1959, с. 2&—33)
Отчет о первом заседании Коммуны. 29 марта 1871 г.
Председатель приглашает Собрание определить состав президиума. Избираются два заместителя, а также два секретаря. Они избираются на недельный срок...
Гражданин Асси от имени Центрального Комитета передает власть, которой его члены оказались облечены ходом событий и волей Национальной гвардии...
Гражданин Эд просит слова, чтобы предложить своим коллегам присвоить новому муниципальному совету наименование Парижской Коммуны...
Наименование «Коммуна» принимается открытым голосованием.
Собрание решает.., чтобы облегчить прохождение дел и обсуждение проектов декретов, образовать из своей среды десять комиссий. Каждая комиссия будет ведать функциями прежних министерств...
1. Исполнительная комиссия. На эту комиссию возлагается проведение в жизнь всех декретов Коммуны и всех постановлений других комиссий. Она ничего не должна делать без ведома Коммуны. Эта комиссия будет находиться в Ратуше, которая служит местопребыванием Коммуны.
2. Военная комиссия, которая заменит Комитет национальной гвардии. Эта комиссия занимается вопросами дисциплины, вооружения и снаряжения Национальной гвардии. На нее возлагается разработка проектов декретов относительно Национальной гвардии... Она должна обеспечивать, сообща с Комиссией общественной безопасности, безопасность Коммуны и следить за действиями Версаля. Эта комиссия заменяет Военное министерство.
3. Комиссия продовольствия. Она должна заботиться о снабжении Парижа продовольствием, вести самый детальный и самый полный учет всех продуктов, имеющихся в настоящее время в магазинах. На нее возлагается обязанность обеспечить всеми возможными способами доставку в
9 Зак.
115
257
Париж продуктов питания... В ее ведении и распоряжении будут находиться все запасы продуктов. На нее будет возложена также, если это потребуется, раздача муки нуждающимся...
4. Комиссия финансов. Комиссии поручается составление бюджета города Парижа на новых основаниях. Вопросы финансирования, квартирной платы, сроков платежей и т. п. находятся в ее ведении, как и Французский банк... Комиссия должна также заняться исследованием способов уменьшить налоговое бремя в городе Париже... К ней переходят полномочия Министерства финансов...
5. Комиссия юстиции. В данный момент на эту комиссию возлагается обязанность поднять существующее судопроизводство на высоту демократических и социальных учреждений. Она должна обеспечить текущее судопроизводство до того момента, когда особый декрет урегулирует его в окончательной форме.
6. Комиссия общественной безопасности. Круг ее дел: префектура полиции. На эту комиссию возлагается обеспечение порядка и общественной безопасности... Она должна заботиться о неприкосновенности Республики...
7. Комиссия труда, промышленности и обмена. Круг ее дел: часть дел Министерства общественных работ и Министерства торговли. Комиссии поручается пропаганда социалистических учений. Она должна изыскивать пути к уравнению заработка и труда. Она должна будет также заниматься поощрением национальной и парижской промышленности. Равным образом эта комиссия должна заниматься изысканием средств к развитию международной торговли...
8. Комиссия общественных служб. На эту комис-' сию возлагается наблюдение за ... почтой, телеграфом, до-' рожной сетью. Она должна следить за тем, чтобы все эти учреждения функционировали регулярно и экономно, наблю-.., дать за железнодорожными компаниями... Она должна будет4| также изучить возможность передачи железных дорог в рукя'.^ коммун Франции, не ущемляя интересов компаний.
9. Комиссия внешних сношений. На комиссию воз-; лагается поддержание с коммунами Франции дружеских свя-Ц зей, которые должны привести к созданию федерации... О должна будет также, как только представится возможность!*'; аккредитовать своих представителей в различных государ-; ствах...
10. Комиссия просвещения. В ее обязанности вхо>:а" дит круг дел Министерства народного образования. Комис-д сия просвещения займется реформой образования. Она долж»|| на подготовить проект декрета о введении бесплатного, обя* " зательного и исключительно светского образования.
(Протоколы заседаний
Парижской Коммуны 1871 г. Т. I, с. 34—36)
Декрет об административном уп авлении округами Парижа1. 30 марта 1871 г.
Статья 1.Члены Коммуны осуществляют административное управление своими округами.
Статья 2. Для ведения дел, им разрешается взять себе в помощь комиссию по своему выбору и под свою ответственн ость.
ь
(Новая история в документах и материалах. Вып. П...)
Декрет об упразднении старой армии и замене ее Национальной гвардией
Парижская Коммуна постановляет:
1. Рекрутский набор отменяется.
2. Никакая военная сила, кроме Национальной гвардии, не может быть учреждена в Париже или введена в него.
3. Все способные к .военной службе граждане вступают в ряды Национальной гвардии.
29 марта 1871 г.Парижская Коммуна Ратуша
(Новая история в документах и материалах. Вып. П...)
Отделение церкви от государства
Парижская Коммуна, принимая во внимание, что ... свобода совести есть первейшая из свобод; что бюджет культов противоречит этому принципу, так как облагает налогами граждан; что, как показывают факты, духовенство было соучастником монархии в ее преступлениях против свободы, постановляет:
Статья 1. Церковь отделяется от государства. Статья 2. Бюджет культов упраздняется. Статья 3. Так называемые неотчуждаемые имущества, принадлежащие религиозным конгрегациям, как
258
"Совет Коммуны осуществлял высшую законодательную и исполнительную власть. Помимо того, делегаты каждого из округов Парижа осуществляли управление своими округами.
259
движимые, так и недвижимые, объявляются национальной собственностью.
2 апреля 1871 г.Парижская Коммуна
(Новая история в документах и материалах. Вып. II)
Декрет об образовании
Комитета Общественного спасения.
1 мая 1871 г.'
Коммуна декретирует:
Статья 1. Немедленно будет организован Комитет Общественного спасения.
Статья 2. Он будет состоять из пяти членов, избранных Коммуной голосованием кандидатуры каждого в отдельности.
Статья 3. Этому Комитету предоставляется самая широкая власть над всеми делегатами и комиссиями, он будет ответственен только перед Коммуной...
(Протоколы заседаний Парижской Коммуны. Г. П. М., I960, с. 32)
БОРЬБА С КОНТРРЕВОЛЮЦИЕЙ
Борьба с саботажем чиновников
Вследствие массового дезертирства правительственных чиновников общественные учреждения совершенно дезорганизованы.
Все государственные служащие, которые к 25 марта не вернутся к исполнению своих обязанностей, будут без всякого снисхождения уволены.
22 марта 1871 г.
Центральный Комитет Национальной гвардии
(Парижская Коммуна
в документах и материалах.., с. 78)
Ввиду военных неудач в борьбе с правительственными войсками и все более осложняющейся обстановки Парижская Коммуна 1 мая 45 голосами против 23 вынесла постановление о создании Комитета Общественного спасения. Свое название этот чрезвычайный орган Парижской Коммуны получил в память якобинского Комитета Общественного спасения, хотя ряд членов Коммуны предостерегали против попыток «повторить историю».
260
Декрет о заложниках. 5 апреля 1871 г.
Принимая во внимание, что версальское правительство открыто попирает законы войны, как и законы гуманности, что оно повинно в ужасах, которыми не запятнали себя даже иностранные завоеватели;
что на представителях Коммуны лежит священный долг защищать честь и жизнь двух миллионов жителей, вручивших им свою судьбу, и необходимо теперь же принять все меры, которых требует создавшееся положение ... Парижская Коммуна постановляет:
Статья 1. Всякое лицо, уличенное в сообщничестве с версальским правительством, немедленно привлекается к ответственности и подлежит аресту.
Статья 2. Не позднее двадцати четырех часов созывается обвинительный • суд для разбора поступающих к нему дел.
Статья 3. Суд произносит свой приговор не позднее сорока восьми часов.
Статья 4. Обвиняемые, задержанные по приговору обвинительного суда, объявляются заложниками парижского народа.
Статья 5. Всякая казнь военнопленного или сторонника законного правительства Парижской Коммуны будет иметь своим немедленным следствием казнь тройного числа заложников, задержанных согласно ст. 4 и назначенных по жребию.
Статья 6. Каждый военнопленный передается обвинительному суду, который и решает, задержать ли его в качестве заложника или немедленно отпустить на волю.
(Парижская Коммуна в документах и материалах.., с. 360—361)
Закрытие газет буржуазии
Принимая во внимание, что невозможно терпеть в осажденном Париже газеты, которые открыто проповедуют гражданскую войну, сообщают неприятелю сведения военного характера и распространяют клеветнические измышления о защитниках республики,
Коммуна постановила:
закрыть газеты «Вечер», «Колокол», «Общественное мнение» и «Общественная польза».
18 апреля 1871 г.
(Новая история в документах и материалах. Вып. II .., с. 368)
261
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ КОММУНЫ
Постановление Центрального Комитета Национальной гвардии от 24 марта 1871 г.
Принимая во внимание, что гнусная война ... была делом рук ничтожного меньшинства и потому было бы несправедливо, чтобы все тяготы ее переносило большинство народа, и без того уже немало испытанное голодом и нуждой ..,
Центральный Комитет постановляет:
Статья 1. В распоряжение двадцати двух округов Парижа будет отпущена сумма в один миллион франков... Эта сумма предназначается для равномерного распределения ее в виде пособий среди наиболее нуждающихся семейств через посредство окружных муниципалитетов.
Статья 2. Взнос квартирной платы ниже 250 франков в год, не внесенной до апрельского терма 2, отсрочивается.
Взнос квартирной платы от 250 до 800 ^франков в год отсрочивается в уплате на две трети.
Взнос квартирной платы от 800 до 1500 франков в год отсрочивается в уплате на одну треть.
Из этой льготы исключаются квартиры, занимаемые лицами без определенных занятий.
...Статья 3. Платежи по коммерческим векселям и проценты по ипотечным обязательствам, срок которым наступил в промежуток времени, считая С начала осады Парижа до 1 апреля включительно, приостанавливаются до 1 октября...
Статья 4. Все вещи, заложенные в ломбарде, стоимость которых не превышает 15 франков .., будут бесплатно возвращены их собственникам.
(Парижская Коммуна в документах и материалах.., с. 94)
Декрет Коммуны
об отсрочке квартирной платы
Парижская Коммуна... постановляет:
Статья 1. Взнос квартирной платы за октябрьский
' Изложенные в этом декрете меры имели целью удовлетворение наиболее неотложных нужд рабочего класса и мелкой буржуазии, только что переживших осаду города немецкими войсками. Эти мероприятия вызвали горячее одобрение большинства населения Парижа. 1 Терм — квартал.
262
г
терм 1870 г. и январский и апрельский термы 1871 г. отсрочивается.
Статья 2. Уже внесенная квартиронанимателями
за эти девять месяцев плата зачисляется в счет будущих
термов.
Статья 5. Срок уже истекшим контрактам может
быть, по требованию жильцов, продлен еще на три месяца.
РатушаПарижская Коммуна 29 марта 1871 г. ч
(Парижская Коммуна
в документах и материалах...)
Декрет Коммуны о реквизиции пустующих квартир буржуазии
Парижская Коммуна, принимая во внимание, что она обязана предоставить помещение жертвам вторичной бомбардировки Парижа и что необходимо это сделать в срочном порядке, — постановляет:
Статья 1. Все пустующие квартиры реквизируются.
Статья 2. Эти квартиры передаются в распоряжение жителей бомбардируемых кварталов по мере предъявления ими соответствующих требований.
^
25 апреля 1871 г.
(Парижская Коммуна
в документах и материалах ,., с. 215)
Декрет о возврате заложенных в ломбарде вещей
Парижская Коммуна постановляет: Статья 1. Движимое имущество (мебель, платье, белье, постельные принадлежности, книги и инструменты тРУАа). заложенное до 25 апреля 1871 г. на сумму, не превышающую 20 франков, будет безвозмездно возвращаться владельцам начиная с 12 мая.
6 мая 1871 г.
,(Парижская Коммуна
в документах и материалах ...)
263
.и i
Декрет о запрещении
штрафов ц вычетов из заработной платы.
27 апреля 1871 г.
Принимая во внимание, что администрация некоторых предприятий ввела в обычай систему штрафов и вычетов из жалования и заработной платы; что эти штрафы налагаются часто под мелочными, пустыми предлогами и приносят существенный ущерб для служащего и рабочего; ...что фактически штрафы являются замаскированным понижением заработной платы и обращаются на пользу тех, кто их налагает; что подобного рода наказания ... не являются результатом какой-либо правомерной юрисдикции .., Исполнительная комиссия... постановляет:
Статья 1. Воспрещается администрации как частных, так и общественных предприятий налагать штрафы и производить вычеты со служащих и рабочих, заранее установленная заработная плата которых должна уплачиваться в полном размере.
Статья 2. Все нарушения этого распоряжения будут преследоваться в судебном порядке.
Статья 3. Все штрафы и удержания, сделанные в виде наказания, начиная с 18 марта, должны быть возвращены потерпевшим в двухнедельный срок со дня издания настоящего декрета.
(Парижская Коммуна
в документах и материалах .., с. 145—146)
Декрет о брошенных владельцами мастерских. 16 апреля 1871 г.
Парижская Коммуна, принимая во внимание, что многие мастерские были оставлены своими хозяевами, не пожелавшими исполнять своих гражданских обязанностей и считаться с интересами своих рабочих; что следствием этого трусливого бегства владельцев явилась остановка многих крайне важных для жизни города предприятий, чем подорвано также благосостояние рабочих,— постановляет:
Рабочие синдикальные камеры созываются для учреждения обследовательской комиссии, имеющей целью:
1. Дать статистику брошенных мастерских, точное описание состояния, в котором они находятся, и опись имеющихся в них инструментов труда,
2. Представить доклад с изложением практических мер, с помощью которых можно было бы немедленно пустить в ход эти мастерские, но уже не силами хозяев-де-
зертиров, которые их бросили, а силами кооперативной ассоциации, занятых в них рабочих.
3. Выработать проект устава этих рабочих кооперативных ассоциаций.
4. Учредить третейский суд, который в случае возвращения хозяев должен будет установить условия окончательной передачи мастерских рабочим товариществам и размер вознаграждения, которое эти товарищества должны будут уплатить бывшим хозяевам.
(Парижская Коммуна
в документах и материалах .., с. 136)
Устав Луврских мастерских по ремонту оружия, представленный на утверждение Парижской Коммуны рабочими мастерских. Опубликован 21 мая 1871 г.
Статья 1. Мастерские находятся под управлением делегата, состоящего при Коммуне.
Делегат по управлению мастерскими избирается общим собранием рабочих, которые могут в любую минуту отозвать его в случае неудовлетворительного исполнения им своих обязанностей. В обязанности его входит принимать доклады от заведующего мастерской, мастеров и рабочих для сообщения заведующему материальной частью артиллерии. Он отчитывается во всех своих действиях перед Советом, о котором речь пойдет ниже.
Статья 2. Заведующие мастерскими и мастера тоже выбираются общим собранием рабочих; ответственные за свои действия, они, подобно делегату по управлению, могут быть отозваны в случае неудовлетворительного исполнения своих обязанностей...
Статья 5. Прием и сдача выходящего из ремонта оружия осуществляются двумя рабочими, специально на то избираемыми; они должны уметь разбираться в состоянии оружия. Они также избираются общим собранием рабочих и могут быть отозваны по предложению Совета. Каждому из них дается в помощь секретарь, назначаемый Советом.
( Статья 6. Совет собирается обязательно ежедневно в 5 /2часов пополудни; он рассматривает доклады и предложения как управляющего мастерскими, так и заведующего мастерской, мастеров и рабочих делегатов, о которых речь будет ниже, а также вырабатывает план работ в мастерских на ближайший день.
,Статья 7. Совет состоит из делегата по управлению мастерскими, заведующих мастерскими, мастеров и од-
264
265
ного делегата от рабочих каждого отделения, избранного общим собранием рабочих отделения...
Статья 8. Рабочие делегаты переизбираются два раза в месяц...
Статья 9. Рабочие делегаты должны отчитываться перед рабочими и являться их представителями в Совете, доводя до сведения последнего о всех замечаниях и пожеланиях своих избирателей...
(Следует 105 подписей)
(Парижская Коммуна
в документах и материалах ...)
ТРЕТЬЯ РЕСПУБЛИКА ВО ФРАНЦИИ
КОНСТИТУЦИОННЫЕ ЗАКОНЫ 1875 ГОДА
Конституционные законы 1875 года
были приняты крайне реакционным
Национальным собранием,
создавшим для их разработки комиссию
из 30 членов.
Значительная часть французской буржуазии
была в тот период настроена
про монархически и рассматривала
Конституционные законы 1875 года
как временные.
Однако они просуществовали до июня 1940 года
т. е. до капитуляции правящих кругов
буржуазной Франции перед германским
фашизмом.
Конституционный закон
об организации государственных властей.
25 февраля 1875т.
Статья 1. Законодательная власть осуществляется двумя собраниями: палатой депутатов и сенатом.
Палата депутатов назначается всеобщим голосованием, согласно условиям, определенным избирательным законом.
Состав, способ назначения и полномочия сената определяются особым законом.
Статья 2. Президент республики избирается по абсолютному большинству голосов сенатом и палатой депутатов, соединенных в национальное собрание. Он избирается на 7 лет. Он может быть переизбран.
266
Статья 3. Президент республики имеет право инициативы законов наряду с членами обеих палат. Он обнаро-дывает законы, принятые обеими палатами, следит за их исполнением и обеспечивает его.
Он имеет право помилования; амнистии могут быть дарованы только законом.
Он располагает вооруженной силой.
Он назначает на все гражданские и военные
должности.
...Представители и послы иностранных держав ак-
кредитируются при нем.'••
Каждый акт президента республики должен быть
скреплен министром.
Статья 5. Президент республики может, с согласия сената, распустить палату депутатов до истечения законного срока ее полномочий...
Статья 6. Министры солидарно ответственны перед палатами за общую политику правительства и индивидуально — за их личные действия.
Президент республики ответствен только в случае государственной измены.
Статья 8. Палаты имеют право постановлениями, принятыми порознь в каждой из них, по собственному почину или по обращению президента республики, абсолютным большинством голосов объявить о необходимости пересмотра конституционных законов.
После принятия такой резолюции каждой из обеих палат они соединяются в Национальное собрание для производства пересмотра.
(Конституции буржуазных стран .., с. 66—67)
Закон об организации Сената '. 24 февраля 1875 г.
Статья 1. Сенат образуется из 300 членов.
Двести двадцать пять избираются департаментами и колониями и семьдесят пять избираются Национальным собранием.
Статья 3. Никто не может быть сенатором, если он не является французом, не моложе сорока лет, пользующимся гражданскими и политическими правами.
Статья 4. Сенаторы от департаментов и колоний избираются абсолютным большинством ... коллегией, соби-
1 Сенат был создан в рамках Конституционных законов 1875 года в качестве открыто консервативной силы. За время существования Третьей республики он не раз противопоставлял свое вето прогрессивным законопроектам.
267
~ и
рающейся в главном городе департамента или колонии и состоящей из:
1. Депутатов.
2. Генеральных советников.
3. Советников округов.
4. Делегатов, избранных каждым муниципальным советом среди избирателей общины.
Статья 8. Сенат имеет наряду с палатой депутатов право инициативы и выработки законов...
Статья 9. Сенат может преобразовываться в верховный суд, чтобы судить президента республики или министров и разбирать дела о посягательствах на безопасность государства.
(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)
Закон об отношениях государственных властей. 16 июля 1875 г.
Статья 1. Сенат и палата депутатов собираются ежегодно во второй вторник января, если президент республики не назначит созыв на более ранний срок.
Статья 2. Президент республики ... имеет право экстренного созыва палат. Он обязан их созывать, если этого требует, в промежутке между сессиями, абсолютное большинство членов каждой палаты...
Статья 3. За месяц по меньшей мере до истечения законного срока полномочий президента республики палаты должны соединяться в Национальное собрание для избрания нового президента. ... В случае смерти или отставки президента республики обе палаты собираются немедленно по закону...
Статья 5. Заседания сената и палаты депутатов публичны. Однако каждая палата может распорядиться о закрытии дверей заседания по требованию известного числа своих членов...
Статья 6. Президент республики сносится с палатами посредством посланий, читаемых с трибуны одним из министров.
Министры имеют доступ в обе палаты и должны выслушиваться, когда они того требуют...
Статья 7. Президент республики обнародывает законы в течение месяца, следующе