Шейх Абу аль-Хасан аш-Шазили — Меч Шазилийи


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
آРусск
i
й Мурабитунъأ



Шейх Абу аль
-
Хасан аш
-
Шазили


Меч Шазилийи

(Хизб ан
-
Наср)

Перевод Салмана Севера











Предисловие переводчика

آ
Хизб ан
-
Наср
أ (آЛитания Победыأ)


обладающая колоссальной разрушительной мощью мольба,
принадлежащая благородному
имаму Абу аль
-
Хасану аш
-
Шазили, кутбу эпохи, познавшему Аллаха,
эпониму тариката Шазилийя, да освятит Аллах его тайну. Сила и эффект этой молитвы были таковы,
что в мусульманском мире за ней закрепилось другое, ещё более говорящее название


آ
Сайф аш
-
Шазил
ийя
أ


آМеч Шазилийиأ. На протяжении 800 лет с её появления сражающиеся на Джихаде
мусульмане регулярно читали её индивидуально и в собраниях зикра.

آЛитания Победыأ была написана в 1250 г., и рождалась она буквально под лязг стали. Несметные
полчища оккуп
антов
-
крестоносцев короля франков Луи
IX

вторглись в исламские земли. Нависла
реальная угроза потерять Египет вслед за другими землями мусульман. Чудовищные по размеру
орды европейцев готовились к решающей битве и были уверены, что ничто не помещает им
раз
громить мусульман. Король Луи даже бахвалился тем, что сейчас сбудется его стародавняя мечта


полностью уничтожить Ислам и навсегда покорить آсарацинأ.

Тогда имам Абу аль
-
Хасан вместе с армией своих мюридов силой оружия, проповеди и духа
пришли на помощь
моджахедам, оборонявшим город Мансура. В то время имаму Абу аль
-
Хасану
было 54 года, он находился в осеннем периоде своей благословенной жизни. К тому времени он
почти ослеп, но всё ещё чувствовал в себе силы исполнить долг духовного воина и солдата.

Поним
ая, что сдача Мансуры врагу откроет ему дорогу на Египет, великий имам, не раздумывая,
бросил клич среди своих учеников, друзей, Божьих угодников (
аулия
) и религиозных учёных
(
بуляма
), призывая их присоединиться к священной войне. На его призыв откликнулас
ь целая тьма
людей, желающих победить или умереть шахидами на Пути Аллаха.

Накануне битвы ему был вещий сон (
руةйя
). Имам увидел огромный шатёр, чей высокий павильон
упирался в самое небо. От шатра лучился свет, и он изобиловал обитателями небес. Когда има
ма
спросили по пробуждении о том, что это был за шатёр, он сказал: آШатёр, принадлежащий
Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетأ. В последней части своего видения
Пророк, мир ему и молитва, давал имаму Абу аль
-
Хасану наставления и инстр
уктировал его о
тактике ведения боя.

В день битвы имам Абу аль
-
Хасан, как передаётся, оседлал своего лучшего коня и приказал одному
из мюридов вложить в свою ладонь лучший меч. Как только он взял меч в одну руку, то потребовал
предоставить ему второй меч д
ля второй руки. Так, вооружённый двумя мечами, словно халиф
بУмар ибн аль
-
Хаттаб, да будет доволен им Аллах, имам ринулся в гущу сражения.

Историки, которые позже назовут битву за Мансуру آвторой Битвой у Рваأ, намекая на её узловое
значение для судеб Уммы
, сообщают, что имам Абу аль
-
Хасан нёсся в самом авангарде армии
мусульман, рубя и рассекая всех и вся, что попадалось ему на пути. Вдохновлённые и распалённые
его молитвой и примером личной доблести воины налетали на крестоносцев подобно смертоносному
вих
рю.

Когда после окончания битвы имама Абу аль
-
Хасана спросили, как же он так смело и лихо воевал,
держался в седле и орудовал двумя мечами, если к тому времени сильно притупилось его зрение, он,
указав себе на грудь, лишь произнёс: آЕсли сердечное око ясно

зрит, какие ещё нужны глаза?!أأ

Аллах разметал и истребил войско крестоносцев в битве за Мансуру. Он, свято Имя Его, наградил
победой мусульман и обрадовал их, несмотря на значительный военный и численный перевес врага.
Возомнивший себя آуничтожителем Исл
амаأ король Луи
IX

вместе со многими своими генералами
был унижен и взят в плен.

Сравнение битвы за Мансуру с Битвой у Рва 627 г. неслучайно. Любой мало
-
мальски образованный
мусульманин знает, как важна была победа в том легендарном сражении для саййидины

Мухаммада,
мир ему и молитва, и его сподвижников. Проиграть Битву у Рва значило погубить всё дело Ислама, а
выиграть


значит оградить себя от последующих унижений со стороны кафиров. Поэтому победу
Пророк, мир ему и молитва, и сахабы восприняли как очеви
дную милость от Всемогущего Аллаха.
Битва у Рва упоминается в Премудром Коране, в Суре аль
-
Ахзаб.

Точно такие же ощущения царили среди мусульман
-
современников крестоносного нашествия на
Дар аль
-
Ислам. Мусульмане теоретически могли потерять любые земли, но
потеря Египта стала бы
губительной катастрофой для всей Уммы. И битва за Мансуру стала кульминацией войны за влияние
в этом регионе. Вне всяких сомнений, победа, которую одержали мусульмане при Мансуре, также
стала ещё одним чудом Всевышнего Аллаха и прояв
лением Его милости к Своим рабам.

***

Мы, русское отделение джамаةата آМурабитунأ, благодарим халифу тариката Шазилийя в
Северной Америке


шейха Нуруддина Стефана Дюрки


за описание истории молитвы آ
Хизб ан
-
Наср
أ, которое мы любезно позаимствовали для на
стоящего перевода. Мы молим Аллаха о
прощении Им всех праведных служителей Ислама и о благословении имама بарифов Абу аль
-
Хасана
аш
-
Шазили, его семейства и всех людей дома Шазилийи, всех шейхов и мукаддимов, проповедников
и بалимов, всех муджахидов этого б
листательного тариката. И мы просим защитить эту Уммы и
омыть её баракой устаза Абу аль
-
Хасана и его испепеляющей литании, и вселить в сердца врагов
Дина ужас и смятение.
Ва ля Галиба илля Ллах
. Амин.

Салман Север,

1 июня 2012 г.











Бисми Лл
я
h
и р
-
Рахм
а
ни р
-
Рах
и
м

Именем Аллаха Милостивого, Милосердного!





Алл
а
h
умма би сатвати джабар
у
ти ка
h
рик

О, Аллах! Властью Твоей могучей силы


силы Твоего триумфа


ن




Ва би сурبати иг
а
сати насрик

И молниеносной помощью Твоей победы,



Ва би гайратикя ли нти
h
а
ки хурум
а
тик

И Твоим гневом на отлучённых от Твоих нерушимых святынь,


حإ
ىَـمَـتـْـ





Ва би хим
а
ятикя ли ман ахтам
а

би
а
й
а
тик

И Твоей защитой всякого, кто ищет оберега в Твоих знамениях





Асалюкя й
а

Алл
а
h
у й
а

Алл
а
h
у й
а

Алл
а
h
у

Заклинаем Тебя, о, Аллах! О, Аллах! О, А
ллах!



Й
а

Сам
и
بу й
а

Кар
и
бу й
а

Мудж
и
бу й
а

Сар
и
بу й
а

Мунтакыму й
а

Шад
и
да ль
-
Батш

О, Слышащий! О, Близкий! О, Отвечающий! О, Скорый [в расправе]! О, Мститель, Строжайше
Су
ровый!



Й
а

Джабб
а
ру йа Ка
hh
а
р

О, Всесильный! О, Завоеватель!



Й
а

ман л
я

юبджизу
h
у ка
h
ру ль
-
джаб
а
бира
h

О, Ты, Которому не вредит власть тиранов,



Ва ля яبзуму بаляй
h
и
h
ал
я
ку ль
-
мутамарридати мина ль
-
мул
ю
ки ва ль
-
ак
я
сира
h

И для Которого уничтожение бунтующих королей и царей сущий пустякأ



Ан таджبаля кяйда м
ан к
я
дан
и

ф
и

нахри
h

Молю Тебя, устрой западню тому, кто замыслил против меня [дурное], дабы [стало это причиной]
его личного краха,



Ва макра ман макяра б
и

ب
а
идан بаляй
h

И дабы замысел замышляющего против меня пер
екинулся на него самого.



Ва хуфрата ман хафара л
и

в
а
кыبан ф
и
h
а

И [сделай так, чтобы] роющий яму мне, сам в неё пал.



Ва ман насоба л
и

шабакята ль
-
хыд
а
بи

иджبаль
h
у й
а

Саййид
и

А плетущего против меня паутину лукавств


его, о, Господь,



Мус
а
кан иляй
h
а

ва мус
о
дан ф
и
h
а

ва ас
и
ра лядай
h
а

В неё завлеки, плени его ею.


Алла
h
умма би хакк
ы к
я
-
я
-
я
ф
h
а йа
بай
и
-
и
-
и
н с
о
-
о
-
о
д


О, Аллах! Клянусь истиной آКафأ, آХаأ, آЙаأ, آبАйинأ, آСодأ.



Икфин
а

h
амма ль
-
بид
а

ва ляккы
h
им ур
-
рад
а

ва джبаль
h
ум ли кулли хаб
и
бин фи
д
а

Убереги нас от терзаний врагов, истреби их и обреки заплатить тем, что им дорого.

دَـÚلاو




Ва саллит بаляй
h
им
ب
а
джиля н
-
никмати ф
и

ль
-
яума ва ль
-
гада

И обрушь на них скоропостижное мщение


сегодня и завтра.


Алл
а
h
умма баддид шамля
h
ум

О, Аллах! Разломи их ряды.


Алл
а
h
умма фаррик джамبа
h
ум

О, Аллах! Рассей их скопленье.



Алл
а
h
умма аклиль بадада
h
ум

О, Аллах! Сократи их число.



Алл
а
h
умма фулля хадда
h
ум

О, Аллах! Затупи их клинки.



Алл
а
h
умма джبаль ад
-
д
а
ирати بаляй
h
им

О, Аллах! Окружи их.



Алл
а
h
умма арсиль иль
-
بаз
а
ба иляй
h
им

О, Аллах! Обрати рок против них.





Алл
а
h
умма ахридж
h
ум بан д
а
ирати ль
-
хильми ва слюб
h
ум мадада ль
-
им
h
а
ль

О, Аллах
! Гони прочь их из круга милосердия и лиши передышки, отсрочки.





Ва гулля
айдия
h
ум ва арджуля
h
ум ва р
-
бит بал
я

кул
ю
би
h
им

Скуй их руки и ноги, сомни их сердца,



В
а л
я

тубаллиг
h
ум уль
-
а
м
а
ль

Не оставь им надежды [исполнить задуманное].



Алл
а
h
умма маззик
h
ум кулля мумаззакым маззакта
h
у ли аبд
а
ик

О, Аллах! Порви их всех в клочья, как раздираешь Ты Своих в
рагов.



Интис
о
ра ли анби
я
икя ва русуликя ва аули
я
ик

Ты победоносными сделал Своих Пророков, Своих Посланцев, Своих друзей.


Алл
а
h
умма н
-
тасыр лян
а

н
-
тис
о
ракя ли ахб
а
бикя بал
я

بад
а
ик

О, Аллах! Даруй нам победу, как её даровал Своим любимцам над Твоими врагами.



Алл
а
h
умма л
я

тумаккини ль
-
аبд
а
а ф
и
н
а

ва л
я

тусаллит
h
ум بаляйн
а

би зун
у
бин
а

(3 раза)

О, Аллах! Не дай Твоим врагам разбить нас и не дай им власти над нами из
-
за наших грехов (3
раза).

مح مح مح مح مح مح مح

Х
а

м
и
-
и
-
и
м (7 раз)

آХаأ آМимأ (7 раз
1
).

نورَـصْـنُـġ � اْـنيلَـÖَـÜ


Хумма ль
-
амру ва дж
а
а ан
-
насру фаبаляйн
а

л
я

юнсор
у
н

Дело будет сделано, победа придёт, против нас они будут бессильны.



Х
а

м
и
-
и
-
и
м بай
и
-
и
-
и
н с
и
-
и
-
и
н к
а
-
а
-
а
ф хим
а
ятун
а

мимм
а

нах
а
ф

Ха Мим, بАйин Син Каф


наша защита от того, что нас пугает.


Алл
а
h
умма кын
а

шарра ль
-
асв
а
а ва л
я

таджبальн
а

махаляль ли ль
-
бальв
а
а

О, Аллах! Огради нас от зла бедствий и не обрекай нас на участь скорбящих.



Алл
а
h
умма аبтын
а

амаля р
-
радж
а
и ва фаука ль
-
амаль

О, Аллах! Даруй нам полноту надежды, сверх и превыше её самой.



Й
а

h
увва й
а

h
увва й
а

h
увв

О, [Тот, Который] Он! О, [Тот, Кот
орый] Он! О, [Тот, Который] Он!



Й
а

мам би фадли
h
и ли фадли
h
и насаль




1

Шесть раз произнесите آ
х
а

м
и
-
и
-
и
м
أ, поворачиваясь при каждом произнесении направо и вперёд, поверх себя и под
себя, налево и назад. В конце произнесите: آКлянусь Аллахом, всякое зло и катастрофы, приходящие с этих направлений,


стё
рты! Силой бараки этих букв благо грядёт с шести направленийأ. Наконец, произнесите آ
х
а

м
и
-
и
-
и
м
أ в седьмой и
последний раз, подув в свои поднятые ладони, а затем проведите ими по своему лицу. Всё это время представляйте себе,
будто бы буквы آ
ха мим
أ справа

налево прописаны светом вдоль вашей груди и сердца.

О, Ты! Чью любезность и посредством Чьей любезности мы просим!




Насалюкя ль
-
بаджаля ль
-
ب
аджаль. Иля
h
и ль
-
идж
а
бата ль
-
идж
а
ба
h

Мы заклинаем Тебя: آСкорей же!أ Ответь же нам, о, Аллах! Ответь!



Й
а

ман аджаба Н
у
хан ф
и

кауми
h

О, Ты! Который отвечал Нуху, мир ему, посреди его народа.




Й
а

ман насора Ибр
а
h
и
ма بал
я

аبд
а
и
h

О, Ты! Который дал победу Ибрахиму, мир ему, над его врагами.



Й
а

ман радда
Ю
суфа بал
я

Яبк
у
ба

О, Ты! Который вернул Йусуфа к отцу его Йаةкубу, мир обоим.



Й
а

ман кяшафа дурра Ай
ю
ба

О, Ты! Который отвёл скорбь от بАйюба, мир ему.









Й
а

ман адж
а
ба даبвата بабди
h
и Закярий
я

О, Ты! Который внял призыву почитавшего Тебя Закарийи, мир ему.




Й
а

ман кабиля тасб
и
ха
Ю
нуса бин Матт
а

О, Ты! Который принял мольбы Йунуса, мир ему, сына Матта.




Насалюкя Алл
а
h
у
мма би аср
а
ри асх
а
би
h
ази
h
и д
-
даبав
а
ти ан такабаля м
а

би
h
и даبаун
а
к

Мы заклинаем Тебя, о, Аллах! Посредством тайны принятых этих молений, прими и наши к Тебе
мольбы.


Ва ан туبт
ы
н
а

м
а

саальн
а
к

И даруй нам то, о чём взываем к Т
ебе.




Ва анджиз

лян
а

ва بдакя ль
-
ляз
и

ва بадта
h
у ли بиб
а
дикя ль
-
мумин
и
н

И посредством Твоего обета воздай нам тем, чем Ты обещал воздать Своим рабам,
полным веры.



Л
я

иля
h
а илл
я

Анта субх
а
накя инн
и

кунту мина з
-
з
о
лим
и
н

آ
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!
أ
(Священный Коран, 21:87)


Ин
като
بат
а
м
а
люн
а

ва بиззатикя илл
я

минк

Наши надежды в

утешение


в них уповаем лишь на Тебя.



Ва х
а
ба радж
а
ун
а

ва хаккыкя илл
я

ф
и
к

И наши
предчувствия истины не порушит никто, кроме Тебя!


Ин абтоат г
а
рату ль
-
арх
а
ми ва бта
بадат

И даже, если утешение этих милостей незаметно и далеко,





Фа акрабу ш
-
шайи мин
н
а

г
а
рату Лл
а
h

Всё равно ближайшая из них


облегчение от Аллаха.



Й
а

г
а
рата Лл
а
h
и джидд
и

с
-
сайра мусри
بатан ф
и

халли بукдатин
а

О, облегчение от Аллаха, заклинаю тебя, примчись, пока мы ещё держимся!


Й
а

г
а
рата Лл
а
h

О, облегчение от Аллаха!


بАдат иль
-
ب
а
д
у
на ва дж
а
р
у
в

Враги атак
овали нас и подавили,



Ва раджаун
а

Лл
а
h
а мудж
и
р
а

Но мы искали защиты Аллаха,


Ва кяф
а

би Лл
я
h
и Валий
я

ва кяф
а

би

Лл
я
h
и Нас
ы
р
а

И достаточно нам Аллаха как Друга, и достаточно нам Аллаха как Идущего на Помощь.



Ва хасбун
а

Лл
а
h
у ва ни
بма ль
-
Вак
и
ль

آ
Достаточно нам Аллаха, и Он


Лучший Покровитель
أ (Священный Коран, 3:173).


Ва л
я

хауля ва л
я

куввата илл
я

би Лл
я
h
и ль
-
بАлийи ль
-
بАз
ы
м

И нет силы и мощи ни у кого, помимо Аллаха, Всевышнего, Возвышенного!




اَـنَـل


Истаджиб лян
а

а
м
и
н
а
м
и
н
а
м
и
н
й
а

Му
ب
и
н

Ответь же нам: آАмин! Амин! Амин!أ. О, Тот, кто помогает и освобождает!



Факуты
بа д
а
биру ль
-
кауми ль
-
ляз
и
на золям
у

И тем разбей планы людей тьмы и гнёта
.


Ва ль
-
хамду л
и Лл
я
h
и Рабби ль
-
ب
а
лям
и
н

آ
Хвала Аллаху, Господу миров
أ (Священный Коран, 1:2).






Ва
солл
я

Лл
а
h
у
بал
я

саййидин
а

Мухаммади н
-
набиййи ль
-
уммиййи

саййиди ль
-
мурсал
и
на

ва х
а
тими

н
-
набиййин

И благословения саййидине Мухаммаду, неграмотному Пророку, Господину Посланников, Печати
Пророков,





Ва
بал
я

а
ли
h
и ва асх
а
би
h
и
аджмаب
и
н

И семейству его, и всем сподвижникам.


Ва саллим

тасл
и
м
а

И да пребудет бесконечный мир

над ними.

***

Ва радыя Лла
h
у

بан ат
-
табиبина ва табиبи
h
има би ихсанин илля яуми д
-
дин

И да будет наилучшее довольство Аллаха над последователями (
табиةин
) и последовавшими вслед
за ними.
И так до Судного Дня.


Приложенные файлы

  • pdf 1069530
    Размер файла: 708 kB Загрузок: 22

Добавить комментарий