Иисус и его мир. Новейшие открытия


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Главн ом
   анс тлш исмавйа сФзлгФп
Главн омл в в с тлшишл лай


Главн омл вн л ом с нллт
шиийФззгггпыипзйАз..ыИЗ.ИИПзSиPCCKW*K*
stв-в t л. тtмп / лrJtл намoнth з xмлr. К вФ Кавт Э , ва Э Бд*:
;<=> C7c-:-KCC-:C:Бд-O

ы сФ п
Ф шз лс  з с гв л шплыв вши п вт вв ш ва з влл ал  и г
алзв н г з в Агшплаи п п гав. Иалс Ззш палшизв зшл вт лл
зПл ал вSлшгвл игаивн шзн л ш влл PвшCш в K алиW мшг пгв з
Глп. авшл ИплаCл в K алил палли в пвшв в а з в алзв шв
в галп шилс па в зллвн ивS с гC *иCа в шиал гв в вCлсшгвл а твы в
шшCавв ш заллл ли  алг шиаCгывв ва PвшCш s зшл Аи  гв шизtвл
шлшывнв ис г и ал г  ш* т зшл  ш вC в з и*л злг зW Иалс Ззш
ш та зшл Sи тC аПв C Sи т ашшг и* п  в  Sлвв зшл Ап  *
игаивс в и  вал г и ас  вв завш ззлишнW
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
a
Главн ом
   анс тлш исмавйа сФзлгФп
Главном о а лном ста шин Гйто Ф ан лин
из г ппы о зв ивани оп ипасов  А
в зна п изнатлности
-./rJ oс hx/КЭ
,БЭдЭ /К: ;rЭ <=.>:И 7cБ o.Oc/Б=>=JrO/> hxr:БКOБ
Гала в о Ф.мнbоы .
.И. Завалова
vй лмана м Аын
Пт а Пт ова
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
^

ла сма

–амЗ вФ b ын.н H илавотФ нтЗ SнтФтамl Фн маа ФАап о  аb т Sын гланPп
ФлПа м .нSаоына тылтнPп наlна т Eана ы ноо нг зФгФлатФп илнSа P отла-
нмоP овамФтЗ аа в оти b аоиаsнФмнотФс зФ ил тPАанн и омавнП в ФвsФтн мат P
и оаФм аотФп .ва Eмн лФоы иынп оФтлн Фм нП н омEФм нмн SнтФм анP ФлПа м . п
Ф тФыАа и  Фм  .нП илаылФоП гаPПп .ва алаА ПлФPтоP ФлтайФытп оФ-
Ааа и PоанPнс оа 1т илн онм а .л l и мЗгс SФот отнп P П там 
о  татнтЗ Jгаb глФнмP о а. KФтл  *н.нп м в оынb LлнтФоынb гаb н Jгаb
ME мФ vыой лвас N тФыАа и мЗг ФмоP лPв  нмн таып ымlSФP Lнмн таы нан
ФФ илн Oн алонтата MыФвннп Lнмн таы g ммно илн LФл Флвоы  н алонтатап Lн-
мн таы fФbлот  Глнот оы . н алонтатФп Lнмн таы шинл Глнот оы b  . ом -
оы b оанФлннп
Lнмн таы лавы b ын.н н Фоылнит Lаныа илн :амЗоы  н алонтата н гФ-
антl L вмнФоыl нмн таы vыой лвап Ф тФыАа тФ Ell Lнмн таы о лФнP
иФинло ш1ымалФс N оалваS мФ. вФла талиамн  нмн таыФлP н тап ыт ыФг Фм
а илна 1тнП аотФПс
г оаП ФлПа м . п и ыФг Ф EнП а нот лнSаоына аотФ н вФ Ф EнП о н лФгДPоа-
нPп а о а П SатоP и PтЗ тФынП мlваbп ыФы KФн MлФ п L1лн1м LФлыаbп KнSФлв
L1таbп K н KаbSп юАаbо штлавА н а и ы bb юФ. Tв Флвос D ао b CMM‘ . вФ MыФ-
внн иФм оSФотЗа илннФтЗ  оаP штлавАФ н Tв ФлвоФп ы т ла ил Sмн гваоЗ лPв агФ-
 ФаП маыsнbсZ N тФыАа мФ. вФла юнлы vнып ы т лb оаЗl CMM‘ . вФ и ыФ-
г Фм а иФинло нг ы ммаыsнн ш1ымалФ н вФ Фм sаа и PоанPс лФ  b отаиан P
илнгФтама юАаb T Фоп Kн  Lно п fл1ы L ввн п *лт KФ аП н Kаммн E-
1п о ы т лн P ам иалаиноыс
N м лФвп ы .вФ илаылФоа мlвн нг нгвФтамЗот ￿
SPCK
н ￿
W*st-./st*r Joh/ K/ox Pr*ss
илавм Анмн а ФиноФтЗ 1т ын.с N о а мФ. вФла Kааыыа JмЗП1л н fнмни
[ с J .на отлФнs 1т . тлвФ мн о гвФ лаP  а. агPтаА . ила ФнP
sноталsнФоы  ФФтот а з тл-юФ вl *ФмЗ Флн K вА1ло нммап ил нsнP зЗl-LлФ-
оныс N П S и мФ. вФлнтЗ лФтФ Lл1Ф \Eн гФ ыФгФ а а . отаилннот н  маыФ-
тамЗа аоав  нооа н ФлПа м .ннс N мФ. вФла в ыт л Фы юАалаФа юА от п
ы т лb и  . а о отФ манн ыФгФтамаb ы вФ b ын.ап Ф тФыАа нФтамЗ ил Sам
аа Sал ны н и отФ нм иалав  b лPв ФАП ил о с
*н.Ф и о PФатоP .мФ   ы лФамЗ  отФлEна Lаbт л fлФымн нг .лии
аг лаАн ФнP  аилниФо Jш шKM Dа Ф иаоннZс таSана tM мат Lаbт лп лноыP
АнгЗl н гв л Зап ФП внм н аг лаАн Фм гл иФоа илават н SФм 1т  вл-
.нП  оаP отлФа н гФ.лФнsаbс ]. тлв оиФо .л  а  Ааот Ангаbс
К. Эванс,
Богословс ий оллд А адии
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
6

Амаа а

в b отФтЗап ФиаSФтФ b и имPл  ФлПа м .нSаоы  АлФмап и Sтаb ил -
йаоо лп оиаsнФмнот и атП  _Ф ат K  gавам вФм омавlаа ылФты а илавамана н-
маbоы b ФлПа м .ннИ 8LнмаbоыФP ФлПа м .нP и о PаФ ФП Аванl таоП гФн о Pгаb
аАв таыотФн Lнмнн н ФталнФмЗн о нватамЗот Фн ФлПа м .нн3

с * аS п 1т тФыс
]омн  ФлПа м .н н нот лнын а нвамн 1тнП гФн о Pгаb ФлПа м .нн н таыотФ Lнмннп
м  а а г А . лнтЗ 8нмаbоы b ФлПа м .нн3с KФгаатоPп н тФына
гФн о Pгн ФП вPтп илнSа нП аФм с а и 1т  оаот ат  . АлФм н
вл.нП иалн внSаоынП нгвФнbп и о PаП ФлПа м .ннп н  .на Sаа инEт ФлПа -
м .нSаоына лФ тп а . лP Аа аноSномн  ы мнSаот а оиаsнФмЗП н и имPлП
ын.п ы т ла лФооФтлн Фlт 1т т илават о лФгП т Sаы гланPс
MлПа м .н н нот лнын  .т тФыАа ФП внтЗ илФ в и в нап нмн 8о т атот на
нотна3 H о т атот на т п ыФы оа ил ноП внм Ф оФ  вамас Tт гФSФатп Sт LнмнP
лФооыФг Фат лаФмЗП мlвPПп лаФмЗП аотФП н лаФмЗП о тнPПс J .н нг 1тнП
ааb  А Фbтн и вт алАвана о и  Зl ФлПа м .нSаоынП ФП в ы нмн нП ФтнS-
П нот Sны с ЧФот ФлПа м .н ФлАн Фlт оы лаа а ￿
до азатлства,
Ф ￿
то:нни
;
.
L лP  илавама  Фл вап аота нмн ФА  о тннп LнмнP алавы вФат омнEы 
Фм ватФмаbс 1т  омSФа Ф ом А и PтЗ т S а гФSана таыотФс  т ФлПа м .н
вамФlт аы а тылтнап и г мPlаа и PтЗ таыот . лФгв мSEас
KФгаатоPп н .вФ ФлПа м .нP  Аат Sт -т в ыФгФтЗс гЗап Филналп 8нмаb-
оынb ннФмнг3с vS тФы Фг Фlт и гнsнl аы т лП ноомав Фтамаb атП .
_Ф атФп нмн ] лаbоы b Lнмннс N наl нв илаАва оа. таП SаПп ы т ла т ал-
АвФlтп Sт юФ нв н ш м   аотЗ Sнот мнталФтла иало ФАнп Sт а оаот Фм sФл-
от Ф глФнмPп о Ф . X аыа в с 1сп н Sт п вФАа аомн   оаот Фм п а
а м тФы . л P .лФ т отнп ы т лb и г мнм  гФиноФтЗ нот лнн Ангн н ваPнP
1тнП sФлаbс заы т ла нг 1тнП SаП т алАвФlтп Sт оа и аот ФнP ] лаbоы b Lн-
мнн мн о гвФ а лФаа V аыФ в с 1с  гваоЗ на ФлПа м .нP и ыФгФмФп Sт оа 1тн
илавотФ манP от л ны 8нмаbоы . ннФмнгФ3 а алс
‘‘t н ‘‘a . вФП \амЗ-юФа DоаbSФо 1т оа ал глФнмPZ лаP лФоы и ы и в
лы вот  и Sта . нглФнмЗоы . ФлПа м .Ф M лФФФ LнлФФ мн Фbва йлФ.-
ат ыФаb о ФвиноPнп и ман и лФои лPАанl sФлP шнлнн IX аыа в с 1с
Гал ФP ФвиноЗ о валАнт ом Ф 8ю  юФ нвФ3с L мЗEнот ноомав Фтамаb оSнтФатп Sт
ФвиноЗ и в  . л вФ лPв мн отФмн  вамФтЗ оиотP оа. мнEЗ ы м отФ мат и ома
оалтн ма.авФл . анот лнSаоы . иало ФАФп аомн   а м лаФмЗ Sам аы с
заАамн 1т  омSФа sФлЗ шнлнн  .  Фг ФтЗ 8ю   юФ нвФ3 лФАваl внФотнlп
аомн  Ф а мФ лаФмЗ bW JФм ал Pт с [ .нSаа илави м АнтЗп Sт юФ нв оа-
от Фм Ф оФ  вама
t
с
JннФмнот тотинмнп  а АамФмн овФ ФтЗоPс ю иотнп юФ нв оаот Фмс з
м мн  ￿
<а м, ￿
.мФ b . овФлот Ф о sатлФмнг Ф b мФотЗl н  мЗE b таллнт лнаbп
нмн ил от Ава ФмаЗы . имаанW за вн нтамЗ п Sт ннФмнот оым PмноЗ
от л  и омава. с з нП ана и ыФАатоP Ф отлФп аомн  ои н аота
ФП АванP ыФP о ФвиноЗl \амЗ-юФа DвФмаы Ф оа ала т ван н алоФмнФп гма
ои л b .лФнs аАв шнлнаb н глФнмаZс \Фып ннФмнот о Ф ыФгФмноЗ аилФ с
MлПа м .нSаоына лФоы иын оФ b вла аb SФотн алоФмнФ и г мнмн Фbтн ао -
а в ыФгФтамЗот Ф т . п Sт гваоЗ оаот Фм илФ нтамЗот аb ы имаыо sатлФмнг -
Ф . н П л E л.Фнг Ф . . овФлот Фс зФbваа ФлтайФыт мн вФтнл Ф X
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
7
аы  в с 1сп т аотЗ 1и П b илФ манP юФ нвФ н а. оФ ш м  Фс KФвн .мал вb
ФФмнг илават Jа.нвв п *аbФйа н вл.нП аотФП и ыФгФмп Sт sФлот юФ нвФ 1и Пн
Аамаг . аыФ гным гваоЗ ы м MMM . вФ в с 1сп Sт в отФт S т S о т атот ат
нмаbоы  и аот Фнlс заы т ла ннФмнотп а АамФP овФ ФтЗоPп ФSФмн т ал-
АвФтЗп Sт *аbФйа ФП внм оЗ вла аа и оамана йнмнотнмPп Ф а нглФнмЗтPс vвФы
илн ФлПа м .нSаоынП лФоы иыФП *аbФйа а м Фbва ы отаb о наb нмн о Фы D тмн-
Sна т йнмнотноы . . л вФ LайФп .ва аы EалП Ан тП и тламPмн инZп Ф т
Аа лаP мн ФлАа отФтын отл анbп и в П тап Sт ФП вPт ваа D а
йнмнотноынП . л вФПZ
a
с
 Фы аsп авФ  *аbФйа м Фbва вФтнлаb X аы  отлФы п .мнPb
Sалаи ы о ФвиноЗlп ы т лb авнтамЗ о нватамЗот ат  л а .лФ т отнп в отФ-
т S  вмP т . п Sт  гФино ФтЗ нот лнSаоына о тнP нг Ангн sФлаb ван н глФнмPс
TтФ ФП выФ а в ыФг Фат т . п Sт ыФына-т SФотн ын. –Флот мн о гвФ т 1и Пп
 . лнт т п Sт  .мн оаот ФтЗ H нп аомн илннФтЗ нФна вл.на йФытп
оаот Фмн H тФына гФинонп Ф ы т ла инлФмноЗ Ф т л ын. –Флот
^
с за гФlп илн-
гФlт мн ы .вФ-нвЗ ннФмнот о а и лФАанап  п вФlп  мЗEнот о .мФонтоPп
Sт вмP нП ФотФмн тлва лааФ
6
с
N а.м и Pм ил та ом А отнп о ыФынн от мымноЗ нгSФlна атПнb _Ф ат
ннФмнотп и оы мЗы 1т нммlотлнлатп ыФы иФо тлнsФтЗ оаот Фна нмн . -
лнтЗ анот лнS отн Sа. -мн т мЗы Ф т  о Фннп Sт  наа вам о ФтнS b
мнталФтл bс зФ от нт и нтЗ т п Sт лФоы иын ил внмноЗ т мЗы мнEЗ ^ ил sатФП
оаП нмаbоынП аотп илнSа  мЗEнот а омSФа 1т мн мнEЗ SФотнSа лФоы иынс
 Ф оФ  вама в мА мн оа вла на и аот ФнP тЗ и вт алАва ФлПа м .нSа-
оынн в ыФгФтамЗот ФнW ]омн  ва тла ФтЗ ФлПа м .нSаоынП в ыФгФтамЗот илаАвап
Sа ФSа в алPтЗ ФEн мнталФтл нот SныФп  о Аа оыФгФтЗ  нот лнн H н
а т мЗы нмаbоы b H омнEы  Фм с
ш и в н ил маФн от мымноЗ ннФмнотп нгSФlна з b _Ф атп о -
а мнS отЗ н Sана нооФ н ] Ф.амнPс заы .вФ м  в т алАвФтЗп Sт тнтм
Jаоонн нооФ 8ш L Анb3п ыФы а. т лАаот а Фг Фмн иал а ПлнотнФап гны
а и в мнPна нваbоы b н атП гФ ат b тлФвнsнн DФилналп C –Фл 7Иaп Го CИCH7Zп Ф
и в мнPна .лаы -лноы . нлФп .ва .лаSаоынП sФлаb н лноынП ниалФт л амнSФмн
о ЗPн  . с зФП выФ Sат алт b ылФоы b иаала aQCa6п тл ыФп о валАФа.
в Ф от мsФ ФлФаbоы . таыотФп ил ынмФ 1тн илавотФ манPс M т л 1т . о гвФ . I
аыа в с 1с таыотФ АнвФат илнП вФ нгФ нтамPп ы т лb ват Фг Ф 8ш L Анb3 н 8ш
оа Eа. 3с оомав Фтамн илнгФlтп Sт 1т вн нтамЗФP иФлФммамЗ ы та ом Фп ы т -
ла ил г SФмн а Ф.амЗоы  лФооыФга мФ. аанн Dос [ы ИtHt^Zс J А вФтЗп
Sт . лн Eна и -ФлФаbоын а ланп ы т ла Анмн и аЗEаb ала гФ в и ы мана в
нооФп АнвФмн аоонlп ы т л   А . лнтЗ ылФbа г Eа Pгы с юмP т .
Sт  Фг ФтЗ о а. оылаоEа. L ои вФ ш  L АЗнп иал  ПлнотнФФ а PгФ-
тамЗ м вФтЗ о иалнSФlа ымЗта ниалФт л с
зФ ил тPАанн  мЗEаb SФотн XX аыФ  .на ноомав Фтамн з . _Ф атФ  .мн
вФтЗп Sт ноо а оSнтФм оаP Jаоонаb; тФы а отФмн . лнтЗ Sанын и ома иФоПФмЗ-
П о тнbс ГмныФsнP нот SныФ aQ^C гФотФ нмФ 1т  о нтЗоPс юФb йлФ.ат
ылФоы b лы инон АнвФат P манP L АЗа. Jаооннп ы т л  вт и омE а н
гамPс * .вФ 1т т JаоонP илнватп вт ила гаоа нАаап  мЗа и мSФт ноsа-
манап алт а вт гв н.т н ава омEФт LмФ.l аотЗс OSаа аавма
и Pмнп Sт 1тн ом Ф Фи нФlт ом Ф нооФп лФаа ы ФП вPаоP танsа
 Ф *лаотнтамlИ 8Г bвнтап г аотнта  Фп Sт омEнта н нвнтаИ омаиа ил гла-
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
j
Фlтп н Пл а П вPт; ил ыФАаа SнФlтоPп н .мПна омEФт; алт а оотФlтп н
нн мФ. аот атоP3

DJй ИaH^п [ы 7ИCCZс ФтатнS отн вФ . тл ыФ и Sтн
ныт а о а ФатоPп н оа. вP а. аоонФоынb оом оа Sа нвас шSнтФм мн оаP
ноо Г ФгФны  L Аннп JаоонаbW ал Pт п оSнтФм
7
с
юл.на ннФмнот т алАвФмнп Sт лааФ нооФ онФ. . аа а оаот -
Фм п Ф и т  и нФнP нП ] Ф.амнPП илавотФ мPlт о  b ФФПл нгс *Фы 
 нвнп ФП вын ФлПа м . и г мPlт ил ал.тЗ 1т анас а илави мФ.Фмнп Sт
а лан LФмнман а тмнSФмноЗ отламана о мlвФтЗ \ лп  аот 1т .  . а иала-
Pмн нг .лаSаоы b ымЗтл н  PгSаоынП омнтамаbс тФы  .ни татнSаоы  нла ноо
оы лаа и П внм Ф 1ммноы . ынныФп Sа Ф нваbоы . SнтамP нмн ил л ыФс MлПа м .нP
о Ф и  .мФ аотн Pо отЗ 1т т ил ос юл.на тФыАа илави мФ.Фмнп Sт там нооФ а
отФмн онФтЗ о ылаотФ н и аФтЗ .л нsс LтЗ  Аатп . лнмн нп лФооыФг а Ф-
.амнот и .лаанн аотЗ а  маап Sа выФп илаомавlФP Фи м .атнSаоына sамнс
а Аа т алАвФмнп Sт ноо м и .лаап Ф таиалЗ  ФEмн а. .л нsп ымlSФP
ооФлнb нооФ н ооФлнн а. Аа н оФс ноо а оылаоФмп н  а. мФ оаЗPс  тФы
вФмаас *Фы   нвнп ыФАв  и в   омSФа ФлПа м .нP н .вФ о и  Зl и вылаи-
манP нва о т атот lнП в ыат  Аат и ыФгФтЗп Фоы мЗы аои S а тФына
.ни тагс
]омн   илноАвФмн Ф.лФв оФ Pлын ннФмнотнSаоын та лнPп аа 
и мSнм ыФФвоынb иноФтамЗ \  gФлилп SЗP ын.Ф 8NгSаоынb gлнот о3 аоы мЗы мат
ФгФв илн маымФ ы оаа Eнл ы а нФнас gФлил аАва т п Sт ноо нг зФгФлатФ
а нот лнSаоынb иало ФАп Ф нйнSаоыФP йн.лФ
j
с юмP ноомав ФтамP з . _Ф атФ тФыФP
и гнsнP ылФbа лФвныФмЗФPk ы sа ы s тлнsФтЗ оаот Фна sФлP юФ нвФп Ан -
Eа. X аыа в с 1сп н тлнsФтЗ оаот Фна нооФп Ан Eа. I аыа с 1сп H 1т в а
лФга анс
нтал Зl вмP АлФмФ ￿
=/.t*> Ch7rch Obs*rv*r
1т т  Eнb ПлнотнФн оыФгФмп
ои лP ыФы о ы оал Фтн нп тФы н мналФмЗн Sанп ы т ла 8омнEы  оалЗаг
т оPтоP ы нваа нот лнSаоы . нооФ3И
O нП ил от ат ныФынП нот лнSаоынП в ыФгФтамЗот с Г ома П вФ
 аb ын.н н вн Sаb а  . а илавотФ нтЗ ФваАП о нватамЗот
I аыФп аомн а оSнтФтЗ DЭlоZ оом ы Ф о нтамЗа ом Ф fмФ нPп
ы т ла н тФы мlPт нои мЗг ФтЗ и маныап П тP 1тн ом Фп Sа нв п
о алEа Sа нв п H и ввамыФс Lв АвФтЗ вФмЗEа в ыФгФтамЗот т  нП
ии ат

с
gФлил . лнт гваоЗ вн нтамЗа анс Чт аомн  илФ W Чт аомн ат в ыФгФ-
тамЗот H Фо мlт ныФынП H т . п Sт ноо ваbот нтамЗ АнмW
gФлил 1т  а вн ыс юл. b  Eнb ПлнотнФн н о Pа омАнтамЗп K алт
ГлФbоп тФыАа лФАФат о н оалЗага о анP оаот Фнн нооФп П тP лааФнп
ыФАатоPп . т илави м АнтЗп Sт Sам аы и нан ноо аы .вФ Анм Ф гамас *Фы 
тФ н м п ГлФbо оSнтФатп Sт в ыФгФтамЗот Ф оаот ФнP нооФ ылФbа аФваАс
Г в  gФлилп ГлФbо т ал.Фат и Sтн оа Фл.ат нмн о нватамЗот Фп ы т ла ыФг-
Фlт Ф лаФмЗ отЗ нооФ ыФы нот лнSаоы . иало ФАФс
за вн нтамЗ п Sт лФвныФмЗb оыаитнsнг gФлилФ н ГлФbоФ а ФП внт и в-
валАын ФS  о аот ас штлФФP та лнP gФлилФ нлФат та о йоына г.мPв н
иоа в ФSа илавотФ манP а.нит м .нн юАалФмЗвФ J1оон н Tм нФ L bвФ *Фп ы т -

_ваоЗ н вФмаа з b _Ф ат sнтнлатоP иала ва аиноы иФ *ФоонФФ DLаг лФг ФZп атПнb _Ф ат H шн вФмЗ 
иала вас H
П им. п .
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй

ла вФ  Аа мн ил ал.т н а ФП вPт илн алАаsа олавн и SтаП нот лны
нмн а.нит м .
M
с зныт нг авнП нот лны нмн оиаsнФмнот и з  _Ф ат а
лФгвамPат тФыАа н г.мPв ГлФbоФ

с г.мPв gФлилФ н ГлФbоФ а нталаоlт Dаомн н
а н нг аотZ Sма vаот Ф нгSанP з . _Ф атФп 1мнт b аАвФл в b
.лии SаПп ы т ла гФнФlт ыФйавл авнП н алонтат и оа нлс  вФАа
ывФ  маа Eнл ы а н иаотл а vаот нмаbоы b мнталФтл а гФнФатоP оАва-
на та 8шаот Фм мн нооW3 нмн 8ноо ыФы нйп тлФАФlнb оаа ламн.н га
илавотФ манP а.нитP3с ГлавотФ манP gФлилФ н ГлФbоФ ыФАтоP ноомав ФтамP ылФbа
илнSвмн нс \а а ааа нП лФвныФмЗb оыаитнsнг вФат Ф г А отЗ 1т 
ылФты  аванн илн аотн г л о нватамЗот  нооап ы т ла вФвт Pоb ы таыот
вмP оыФгФ . вФмаа 1т b ын.ас
Чт Аа о нватамЗот ат и мЗг оаот ФнP нооФW ]отЗ мн  Фоп и ом Ф
\ Ф gФлилФп 8ФваАа о нватамЗот Ф I аыФ3W юФп аотЗс шаот lт Sатла и аот -
ФнPп ы т ла о лааа отФмн Фг ФтЗ ] Ф.амнPнс \лн нг нПп  оPна наФ JФт-
йаPп JФлыФ н [ынп мн ФиноФ I аыап 6M-П нмн 7M-П . вФПс заы т ла ноомав Фтамн
оSнтФlтп Sт н мн ФиноФ лФЗEап вл.на H Sт и гАас з н вн ы иататb
нот лны нмн оиаsнФмнот и з  _Ф ат а вФатп Sт 1тн ] Ф.амнP мн о гвФ
II аыас L мЗEнот ноомав Фтамаb оSнтФатп Sт ] Ф.амна т  ФФ и P нм оЗ в ы -
SФнP I аыФс юФАа аомн  тм Ан от л  Чат алт а ] Ф.амна нг-гФ т . п Sт 
о гвФ и гАа н вФат P  атФй лнSаоынb и лтлат нооФп  Фо аотЗ JФтйаbп JФлы н [ыФп
он итнSаоына ] Ф.амнPп H тлн и аот ФнPп о гвФа т т  атп ы .вФ аы т ла
о нватамн нг иал . и ы манP SФотны в нАанP нооФ аа Анмнс vвн а Ф.амнот
илP . лнт таПп 8ы  т ФSФмФ в ам оЗ тЗ Sа нвsФн3 D[ы ИCZс L мЗEнот
оиаsнФмнот и и гваb ФтнS отн оSнтФмн  амны b вФSаb т т йФытп Sт в Фо в Eмн
тлн и ма н .лФйнн нот лнSаоы . иало ФАФп ФиноФа таSана Ангн оа. мнEЗ
в . и ы манP т т . лаанп ы .вФ 1т т иало ФА ваbот Фмс
O Фо тФыАа аотЗ о нватамЗот Фи от мФ ГФ мФ DалEа. ы м 6^ . вФZп ы т лb
таSана в . . вФ нмн в П мат илаомав Фм Sма в нАанP нооФп Ф гФта лФ-
тнмоPп  ал Фм н илным ы в нАанlс JаАв ы s  aM-П н ФSФм  6M-П ГФ ам Фин-
оФм лPв и омФнbс OSаа ил в мАФlт ои лнтЗ т п оы мЗы на  нП ФиноФмс
1тнП иноЗФП H о а 1т ыФоФатоP Гал . и омФнP ы * лнйPФ н Г омФнP ы LФмФ-
тФ H ГФ ам и нФат аы т лП иал П Sаны нооФп Ф тФыАа Фы Фп лФтФ нооФс
Mи от м Фг Фат нП 8от миФн3 sалы н н . лнт о нП а оа.вФ .мФвынП т EанPП
о ннс в  аота ГФ ам . лнтп Sт 8и Eам алоФмн и гФы нтЗоP о *нй b н
ил м  а. иPтФвsФтЗ ваb3 DLФм ИjZс шм п иала ава а гваоЗ ыФы 8и гФы нтЗоP3п
.лаSаоы  лн.нФма г Sнт ыФы ￿
h.stor sa. – ￿
т а. ил ноП внт ФEа ом 8нот лнP3п H
 гФSФат 8ноитФтЗ3 нмн 8и мSнтЗ о аванP т3с ГФ ам илнEам алоФмн а ил -
от и нвФтЗоP о Гатл  Dтт от нт ФлФаbоынb ФлнФт нан 8*нйФ3Zп .мФ  Sаны 
нооФп  илнEам алоФмн 8и мSнтЗ о аванP т ГатлФ3
C
с
зФ т т йФытп Sт ГФ ам П тP  тSФотн гФм ы а-Sт  нооа т таПп ыт м о н-
ватама а. имнS . омАанPп ыФг Фат лPв тл ы нг и омФнb Фи от мФс юаоPтЗ
лФг ГФ ам и нФат ылаотп т т ылаотп Ф ы т л  ал лФоиPтb ноос ГФ амп ил омФ мPP
нооФ и 1тнSаоын Pгы п . лнтп Sт ноо 8онлнм шаPп  и омE в оалтнп
н оалтн ылаот b3 Dfми CИjZс юаоPтЗ лФг ГФ ам нои мЗгат .мФ. м 8лФоиPтЗ3 нмн ил нг в-
а т а. с Г Sтн ыФАв  омSФа  илн 1т  . лнт  нооаИ 8 Аа ил и ава
gлнотФ лФоиPт . 3 D * л ИCtZ; 8нооФ gлнотФ лФоиPт . 3 D * л CИCZ; 8лФоиPт v м
а н3 DC * л tИaZс L маа ваоPтыФ лФг ГФ ам . лнт оалтн нооФИ ноо 8илавФ м
гФ о .лаEанP ФEн3 DKн aИC^Z; 8gлнот оm ал гФ аSаотн П3 DKн ^И6Z; 8оалтЗ шФ
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
M
]. 3 DKн ^ИMZ; 8v алm лФг Ф оа.вФ .лаП3 DKн 6ИMZс ГФ ам тФыАа и т лPат ом Ф
нооФп оыФгФа н Ф ил ФмЗ b тлФиага о SаныФн D * л ИCtHC^Zс
зФи нФP ПлнотнФФ * лнйФ т п ыФы ФА оылаоанап ГФ ам и нФат ила-
вФнап ы т л а  оФ 8илнPм3И Ф на п 8Sт gлнот о ал гФ .лаПн ФEн и ГноФнPп
н Sт v м и .лаnп н Sт v гв н.т тлатнb ваЗ и ГноФнP3 D * л ^ИtaZс
юФмаа  иалаSномPат P манP оылаоEа. И *нйа DГатлZп ю аФвsФтнп 8о Eа Sа иPтн-
отФ лФтЗP в лаа 3 D мЗEнот нг нП аа Ан  т т  атп ы .вФ  инEат
Гал а и омФна ы * лнйPФZп Фы п 8 оа Фи от мФ3 н оФ  ГФ м DотнПн ^HjZс зат
ныФынП о анb т п Sт ГФ ам инEат лаФмЗ  Sам аыап  нот лнSаоы b йн.лап
т п ыт Анмп алп м гв н.т нг алт П н ы . гФта нвам аФм мlваbп ымlSФP
таПп ыт гФм нооФ в а. оалтнс
ГлаАва Sа  гФы Sн лФг. л в ыатФП н Sа нвsФП I аыФп омават и PтЗ
о нватамЗот ФП аы т лП вл.нП мlваbп л вн EнПоP I аыа н мнS гФ EнП мн иал-
П Sаны нооФп мн таПп ыт гФм нПс зФSа о ГФинP алФи мЗоы . D ы м 6M-tM
. в с 1сZс J гФап Sт 1т т Sам аы м Sаны  Фи от мФ  ФФ нмнп тЗ  Аатп
вл. .  ФФп ы т л    мЗEа нSа. а гФап н оитны  Г мныФлиФ DI.БК/БдЭп
Ha*r.
^сttсaZс . в ватот Ф ГФинP мн ФиноФ н ФSФмн лФоил отлФPтЗоP ] Ф.амнPс
зФ гФыФта о аb Ангн ГФинb м аиноы и  алФи мP JФм b Mгнн DhдЭБorдЭп ￿
H.st, *ccl.
tсt‘сtZс v гФант о н тлв  иPтн ын.ФП 8гм Аана нглаSанb L ои внП3п нг
ы т л . в Eмн в Фо мнEЗ sнтФт иноФнPП Фи м .атФ лнаP [н оы . D ы м tMHCMM
. в Z н нот лныФ ] оа нP *аоФлнbоы . D ы м C6MHtaM . в Zс ФSФма о а. талP .
тлвФ ГФинb т алАвФатп Sт  ны .вФ а иоыФм г А отн лФооил онтЗ 8отФлsа 3п
ы т ла лФаа мнS гФмн Фи от м DГФинb иалаSномPат MвлаPп ГатлФп fнмнииФп f п
Фы Фп  ФФ н JФтйаPZс vт отФлsа п гФы П о иал н SаныФн нооФп ГФинb
гФмп Sт JФлып и  ны Фи от мФ ГатлФп ФиноФм ] Ф.амна т JФлыФп Ф JФтйаb о лФм
лаSанP нооФп гФиноФ нП 8Ф а лаbоы  Pгыа3 DhдЭБorдЭп
H.st. Eccl.
tсt‘Z
t
с
ю Фо в Eмн омавlна ом Ф Фи м .атФ * влФтФ D ы м 7M-tM . в ZИ 8юамФ ФEа.
шиФонтамP оа.вФ мн Sа нвп н мн нотннИ мlваbп ы т лП v ноsамнмп ы т -
лП оылаонм нг алт Пп нвамн а т мЗы нт нП ноsаманP нмн оылаEанP H н
оа лаP мн Ф .мФгФП а т мЗы п ы .вФ шиФонтамЗ ила Фм Ф гамап  н Анмн в отФ-
т S в м. н и ома ]. оылаоанPп Ф аы т ла в Анмн н в ФEнП лаа3 DhдЭБorдЭп
H.st, *ccl
aсtсHCZс _ФнФP ПлнотнФоыl алп * влФт т алАвФатп Sт 8в ФEнП лаа3п
т аотЗ в ы sФ I аыФп в Анмн а т мЗы аы т ла нг Sа нвsа имнS . омАанP
нооФп  н аы т ла нг мlваbп ы т лП ноо ноsамнм
a
с
J А и PтЗ н вл.на о нватамЗот Фс Г мныФли шнлоынb D ы м 6‘-^6 . в Zп
ыФы  А гФтЗп м 8о аоавны  Фи от м п и мSФ EнП аиноы иот Фв шнлоы b
–алы Зl т оФ нвsа н омАнтамаb L ои вФ3 DhдЭБorдЭп ￿
H.st. *ccl.
tсt6сZс Г мныФли м
гФы  о ГФинас J А и PтЗ н вл.нП ПлнотнФ иал П и ы манbп SЗн иноФнP
в Eмн в Фос Tт п Филналп *мнат Kноынb DлФоs ат а. ваPтамЗ отн илнП внтоP Ф
‘M-а . вZп и в лы вот  ы т л . м ФиноФ н и омФ и омФна D ы м ‘6 . вФZ
ПлнотнФФ * лнйФс M т л и омФнP оомФатоP Ф аы т ла лаSанP нооФп П тP P 
а Ф оФн ] Ф.амнP Dосп Филналп ￿
1 Cl*-.
tсHCZс J А илави м АнтЗп Sт *мнат
и мЗгатоP лФн в он итнSаоын ФталнФм с *Фы  тФ н м п ат о анb т п
Sт н вмP *мнатФп н вмP а. ФвлаоФт ноо м нот лнSаоы b йн.л bп а он м  нмн
нй И 8Mи от м и мSнмн мФ. аотна вмP Фо т L ои вФ нооФ gлнотФ; ноо gлн-
от о м и омФ L . с Г т  gлнот о т L .Фп Ф Фи от м т gлнотФс \Фын лФг п т н
вл. а о т атот Фм и лPвы н ма L Анаb3 ￿
J1 Cl*-.
aCсHCZс .Фтнb D ы м t^ H ы м
M . в Zп аиноы и Mтн Пннп ФиноФм лPв и омФнb sалы P JФм b Mонн н в ы Г мн-
ыФлис 1тнП и омФнPПп ФиноФП и омавна . в а. Ангнп  оомФатоP Ф Sана
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй

нооФс г А п .Фтнb м гФы  о ] Ф.амна т JФтйаP Dосп Филналп IJКс ￿
EKh.
aсC; IJКс ￿
S-Lr/.
сZп Ф тЗ  Аатп н о ] Ф.амна т [ын Dосп Филналп IJКс ￿
S-Lr/.
tсCZ
^
с
]омн оыФгФтЗ ылФты п  Фо аотЗ аФм мlваbп гФ EнП оФ . нооФ мн таПп ыт
мнS а. гФмс Галав Фн аилал ФP sаиЗ иалавФSн о аванb т лаа Ангн нооФ в
IIHIII аы н вФмаас зФ в оти иноЗаа тлв мlваbп гФ EнП нооФ D в нмн в Ф
] Ф.амнPп г А п тФыАа Г омФна Фы Фп Г омФна в н Гал а и омФна ГатлФZ
нмн гФы П о л вот аныФн н иал н SаныФн нооФ DФилналп ГФ амп ал Pт п
ГФинbп г А п *мнатп .Фтнb н Г мныФлиZс Глави м АнтЗп Sт оа 1тн мlвн Eн-
 S оSнтФмн нооФ лаФмЗ иало ФАап ы .вФ  тФы  а P мPмоPп о алEа
Фолв н ил тн лаSнт гвлФ  оомс
]омн   лы вот ФмноЗ тан ылнталнPнп ыФынн и мЗгlтоP и Sтаа нот -
лнынп  п илаын анl gФлилФп в мА мн  овамФтЗ  вп Sт  Фо аотЗ
8ФваАа о нватамЗот Ф I аыФ3с зФ а А лФФтЗоP ы ои л  тл ы нг  онйФ
fмФ нP ￿
JM/t.
jс6tH6a; олс CMсCMMHCMZп П тP илаглнтамЗ т ал.ФP а. в от ал отЗп gФл-
ил н ГлФbо а илн вPт ао П Фл.ат с KPв в от bП ноомав Фтамаb вамФат  вп
Sт 1т т тл ып гФ Sат  аы т лП P П отФ ып ФтатнSа н ва отлнлатп Sт
 онй fмФ нb Dt7 . в H ы м MM . вФ с 1сZ илаылФо гФмп Sт ноо о Фм в нАана
ПлнотнФп Sт а. овнмн о ы и отФ маа о Pанын н  м лФоиPт лноын илФ-
нтама Г тна ГнмФт с зФ оФ  вама о нватамЗот fмФ нP SаЗ ФА п П тP н а
н.лФат лаEФlаb л мн
6
с
]отЗ н вл. b ылФbа ФАb Фл.ат и мЗг т . п Sт sам  ] Ф.амнPп П вP-
на з b _Ф атп гФомАн Фlт в алнPс Tтн нот SныФ илноа т п Sт Фг Фlт илФ -
в и в наИ иноФ а ] Ф.амнPП о т атот ат и м Аанl ааb а лаbоы  нла
ГФмаотна ФSФмФ I аыФ
7
с *Ф нSаоын ] Ф.амнP н юаPнP Фи от м илноФ о -
ыФP отаиаЗ илФ в и в нPс нП и Pт лаФмЗа мlвн DтФына ыФы Г тнb ГнмФтп
л в MтниФп MФп *ФbФйФп л в M.лнииФ I н IIп fамныо н fаотZс vн . лPт лаФмЗП
аотФП DоамФПп . л вФПп в л .ФПп галФП н . лФПZп оаот Фна ы т лП и вт алАвФlт вл-
.на нот лнSаоына нот Sнын н ФП вын ФлПа м . с vн ино Фlт лаФмЗа  л Ангн
DГаоФПп лнтФмЗФP Sнот тФп о тФп гФы  лФг ваZп нотнтт DонФ. .Фп ПлФZп в мА-
 отн н о sнФмЗа л мн Dо Pанынп о лнын Фм . п лноына илФ нтамнп лноына
sатлн Z н илавотФ манP DйФлноаа н оФввыаа ; нталилатФsнP ГноФнPZс гФн ваb-
от на нооФ о а. о лааныФн H ыФы от л ныФнп тФы н ил тн ныФн H тлФАФат
тФы а и нФна ГноФнP н  . ом нPп ы т л ап ыФы  таиалЗ гФа Ф о Фнн нг-
SанP ш нты Jалт .  лP н и в  b мнталФтлп ваbот нтамЗ оаот Фм олавн
иФмаотноынП а лаа в 7M . вФ с 1с
Г о а илФ в и в нl ] Ф.амнPп EавEна з b _Ф атп лаEнтамЗ тмнSФ-
lтоP т а Ф.амнb н и в П ил нг аванb II аыФп тФынП ыФы ] Ф.амна т f п ] Ф-
.амна т ГатлФ н лФгмнSП вл.нП . отнSаоынП а Ф.амнbс а и 1т  нот лнын
н ФлПа м .н и от P и мЗгlтоP ыФ нSаоынн ] Ф.амнPнп Sа  А авнтЗоPп
гФ.мP нП ын.н
j
с
]омн  гФ ата ] Ф.амнP ил от вын н оыФгын Sам аыап ы т л . а м
Ф оФ  вамап Sа ДPонтЗ нП илФ в и в на н т п Sт нП о валАнтоP  . о аванb
мlвPПп ы т лап ыФы  гФап оаот Фмнп н о тнPПп ы т лап ыФы Ф нг аот п ил -
нг EмнW ы sа ы s п о .мФо ] Ф.амнP нооФ овнм Ф лФоиPтна лноынb илФ н-
тамЗ и нан Г тнb ГнмФтс Tт т Sам аы и Pт нот лнSаоынП нот SныФП а з .
_Ф атФп  маа т . п м Фbва ыФаЗп Ф ы т л  ФSалтФ а. нPс J тФыАа ФEмн нP
нваbоы . иал о PаныФп овн Eа. нооФс v м ФиноФ Ф ооФлннп ПлФн-
мна ы отаbс Г П Аап 1тн мlвн оаот Фмнс юФlп т Аа  А оыФгФтЗ н ил нооФс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
C
юФФP ын.Ф инлФатоP Ф 1т тлФвнsнl ноомав Фнbс _ваоЗ P а отланмоP в ыФг-
ФтЗп Sт ноо ваbот нтамЗ Анм нмн Sт  м а лаас TтФ ын.Ф Фвлао ФФ а оата 
оыаитныФп ы т ла ма.ы ома ылнтныlт ПлнотнФот п а омавP  лФ Фот Pа.
ноомав ФтамP н Sа . с шы лаа Ф лФаФ ы т п ыт П Sат гФтЗп ыФы о лааФP
ФлПа м .нP и мнPмФ Ф ФEн илавотФ манP  нооа н а. ылАаннп ы т п ыт П Sат
гФтЗп ыФына от л  SанP н ваPтамЗ отн нооФ отФмн вмP Фо и Pтаа мФ. вФлP
ФлПа м .нSаоын тылтнPс
иал b .мФ а P и . лl иPтн ФАаbEнП таФПс N лФооыФА  ФлПа м .нSаоынП
ФП выФП шаий лноа H . л вап лФои м Аа  оа. аоы мЗынП ынм атлФП т оаманP
зФгФлатп ы т л  л о ноос Tтн тылтнP ил мн Фlт о ат Ф  .на от л  Ангн
LФмнмаа лаа нооФс vн тФыАа отФ Pт и в о ана  вl .ни тагп и P н ElоP
аоы мЗы мат ФгФвп о .мФо ы т л b ноо м ынны п вмP ы т л . нваbоына илав-
отФ манP а н.лФмн гФSнтамЗ b л мнс TтФ .ни тагФ отФ нт иалав Фн ил оИ 8 ыФы b
ала ноо м нвааW3
т лФP .мФ Ф и о PаФ ФлПа м .нSаоын вФ н вла н ФвиноPп о нватамЗ-
от lн оаот Фнн гвФнb онФ. . лааФ нооФс оФ  мн вама н мнп
ыФы 1т т алАвФlт ] Ф.амнPW  аомн н оаот Фмнп ыФы Ф мФ нП йыsнPW Tт
ФАа ил оп и оы мЗы ] Ф.амнP ино Фlт онФ. . ыФы т аот п .ва ноо Sнтп
ил и ават н ноsамPатс
тлатЗаb .мФ а  ил в мАн нгSФтЗ нл нооФ н а. о лааны н и итФаоP
т атнтЗ Ф ил оИ ыФы b отаиан 1тн мlвн мн .лФ тн н ыФыl л мЗ 1т  нла
н.лФмн ын.нW *т  . SнтФтЗW Чт на н SнтФмнW нооп иноФb а Ф.амнотФнп
мФваат .лФ т b н н .вФ отФмын ФатоP о .лФ тн ил тн ныФнс ш т атот lт мн
1т b ыФлтна ФлПа м .нSаоына вФаW
Sат алт b .мФ а лаSЗ и bват таП мlвPПп о ы т лн ноо отлаSФмоP н н .вФ
ы ФмЗ олФАФмоPп Ф на И мнPтамЗП о PаныФП н лноынП мФотнтамPПс ]омн
 П тн мSEа и PтЗп Sт ил нг Eм о ноо  алоФмнап Ф ФА гФтЗп ы 
илнФвмаАФмФ мФотЗ та лааФс
иPт b .мФ а  лФоо тлн нваbоына и .лаФмЗа SФн о ата вФП ФлПа -
м .ннс _ФнP  1тнП SФPП и  .т Ф мSEа и PтЗ и аот ФнP оалтн н и .ла-
анн нооФс *л а т . п н ил мн Фlт о ат Ф  .на Фоиаыт а. SанP н омАанP н
ДPоPlтп и Sа ыл. нооФ о нлФмноЗ  мЗEна т ми мlваbс лФгвама Глнм АанP
DГлнм Аана Z тФыАа о валАФтоP ФталнФмп ы т лап олавн ил Sа. п и г мPт Ф лФоEн-
лнтЗ илавотФ манP  1т b таас _ваоЗ лФооФтлн ФатоP ил оп о PгФb о гФP мана
в . ыФФвоы . тамаАлФмнотФп о н Eа. п Sт ФbваФ .л нsФ нооФп о валАФ-
ФP отФын оФ . нооФп а. Аа н а. оФk ГлФ вФ мн 1т п Ф аомн атп т и Sа атW
гФ алEанн в b SФотн а П вн оыФгФтЗ аоы мЗы ом т п Sт тФы а ФлПа -
м .нP н ыФына вн нтамЗа ФSа н таПнSаоына ат в Ф нои мЗгатс MлПа м .н нг-
SФlт ФталнФмЗl ымЗтл ил Eм . с вФ b ын.а лаSЗ и bват ФталнФмЗ b ымЗ-
тла глФнмP I аыФс JФталнФмЗФP ымЗтлФ ымlSФат гвФнPп в л .нп оымЗитл Dн вл.на
й л нг лФгнтамЗ . ноыоот ФZп илават тФп ваАвп  Зп ыалФнSаоына нгва-
мнPп  атп l амнла ылФEанPп Фвинон D ымlSФP .лФййнтнZп ын.н н и в а илав-
атп о PгФа о иноЗа отЗlп Ф тФыАа Sам аSаоына отФынс MлПа м .нP иалаоаыФатоP
о лPв  вл.нП вноsнимнп тФынП ыФы .а .лФйнPп т и .лФйнPп Фтл и м .нPп нот лнPп о sн -
м .нPп  тФныФ н вл.на аотаот аа Фынс и омавна . в Фытн  лФг н Фм оЗ тФы а
ФилФ мана 1т b Фынп ыФы  лоыФP ФлПа м .нPп и вФлн EФP лPв вн нтамЗП тылтнbс
MлПа м .нP н и Pта оаАа вноsнимн  .  инлФlтоP Ф о ла-
аа таП м .ннс шlвФ П внт аbтл  -Фытн Фsн b ФФмнгп и г мPlнb Фbтн
нот Sны . SФл . нгвамнPп .ва  н мн Фbва а. Sалаиынс Tт н.лФат ФАl л мЗ
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
t
вмP и нФнP т . п Фоы мЗы оалЗаг нван т онмноЗ ы гФы Ф н SФP лнтФмЗ-
 b Sнот та иннс юл.ФP гФSнФP таП м .нP H мSEана нг лФАанP sнйл н ат -
вФн H и г мPат 8 нватЗ3 таыотп ы т лb Аа а нвн вмP а лАа . .мФгФс MФмнг
юз* иал.ФатФ н ы Ан и  .Фат Sа о лФтЗп нватнйнsнл ФтЗ н ымФоонйнsнл ФтЗ
о нтын н лы инонп т ы т лП отФмноЗ мнEЗ лФооаPа йлФ.атс KФвн .мал вb
ФФмнгп нмн Фоо-оиаытл атлнP о оы лнтамап ыФы оа. вP 1т т ат в Фг Фlтп и  .Фат
илавамнтЗ вФт о гвФнP илаватФп вФтнл ФтЗ ы т л а нн ат вФн а г А с \Фы
ноомавlтоP Фоылнитп ваАвФп вала н вл.на ФталнФмп ы т ла аы .вФ т онмноЗ
ы Ан  нлс
ш лааа таП м .нн и  .Фlт нватЗ о ылт а ￿
вниз ,
о тлатЗ ￿
св N
н ил н-
ыФтЗ ￿
вн т .
*Фы   Аа нватЗ т п Sт ыл атоP и в и алП отЗlW _ внлlнb .а лФ-
вФл ыФг Фат ФлПа м . т аот п .ва омават ы иФтЗп и оы мЗы 1тФ таП м .нP и г мPат
илавамPтЗ отлытл н о а отн т . п Sт маАнт и в и алП отЗl гамнс шаот lт
н в а вл.на гФн о PгФа таП м .ннс Гал ФP нг нПп Ф.нт атлнPп и г мPат нва-
тнйнsнл ФтЗ Ф.нтl 8и виноЗ3 ыФPс ш аb тао о PгФФ т лФP H т  .лФйнP вамЗ-
 . о ил тн манPп H о и  Зl ы т л b  А нватнйнsнл ФтЗ лФга тни ыФаb
и в и алП отЗl гамнс о ыи отн 1тн таП м .нн и  .Фlт Sа  и PтЗп Sт
ФП внтоP и в гамаbс
*Фы   Аа нватЗ о алПW f т .лФйнн о оитны  .т и ыФгФтЗ тФына гФы  -
ал отн н отлФ отнп ы т ла  Аат а гФатнтЗ ФП вPнbоP Ф гама ФлПа м .с  .вФ
о лнт оитныФп матPа. о ы Фв и алП отЗl гамнп  А  нватЗ SалтФнP
гвФнbп . л в нмн в л .с \Фы  А Фbтн гФын вай лФsнн нмн нгаанP аотаот а-
П мннbп ы т ла мн ил нг ава а онмФн илнл вп Ф нн онмФнс
*Фы   Аа ил ныФтЗ тлЗW Kат.а оына мSн н ы иЗlталФP ФыонФмЗФP
т  .лФйнP и г мPlт Ф т атнтЗ Ф ил оп Sт ФП внтоP 8 тлн3 Dнbп ын.п аы -
отаb н Sа. . в вл. . Zс  .вФ 1т и г мPат вамФтЗ и лФгнтамЗа ФП вынс J тФыАа
 Аа мSEа и PтЗ о отФ илаватФс gннSаоынb н 1маатb ФФмнг вФlт ФлПа м .
о аванP илнФвмаА отн н о отФ а ФлтайФыт н таП илават п Sт нП ылАФlт DоыФ-
Аап т п ыФы мн нг. т ма SалнмФ нмн ФмнSнн мн тотот нн иФтнп и вт ал-
АвФlаb ФтатнS отЗZс
иал b .мФ а лаSЗ и bват  ФлПа м .нSаоынП тылтнPПп овамФП о и  Зl ыФ-
гФП таП м .нbс
vвФы P и отФлФlоЗ овамФтЗ оа г А а вмP т . п Sт  оыФгФ а м и Pт
вмP SнтФтамP-аоиаsн-ФмнотФс LмФ Ф оФАаФ о оыФнп  нП а омнEы   . с vн и  -
.т т п ыт и АамФат .мнтЗоP т нмн нl тас *л а т . п ы sа ын.н аотЗ оомын
Ф в и мнтамЗl мнталФтлс зФваlоЗп 1тФ ын.Ф Ф и лФ нтоP н Фо  маыт тылтнP
ФлПа м .нн н оаАП вноsнимн т S тФы Аап ыФы н  маыФlт аPс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
a

.ш А Фа  аИЗсл


и П лаФS м зсФслст   мглс

ноо л о .Фмнмаbоы  зФгФлатас 1т  йФыта  Фо ат илнSн о а ФтЗоPс ].
Фг Фмн ноо  нг зФгФлатФ DJй CИп Jы ИCaп [ы jИt7п  Иa^п юаP CИCCп тФыАа Jй
aИtп Jы И‘п [ы CИt‘Zп Ф ап оыФАап ноо  нг *ФиалФФ нмн ноо  нг нймааФс
зФгФлат м а мЗEн оаманап ы т л  Анм илнал т CMM в aMM Sам аыс шн и-
тнSаоына ] Ф.амнP и нФlт онФ. . зФгФлатФ DJй tИ^aп Jы 6ИCп [ы aИ6Zс _ваоЗ а
м PгSаоынП ПлФ н а м Eы мс ал Pтаа оа. п та . в зФгФлата Анмн ноымl-
SнтамЗ а ланс
зФгФлат лФои м Аа Ф зФгФлатоы  . л  Плата знАаb LФмнмаа Ф о та ы м
^MM атл Фв л а  лPс зФг Фна оаманP 8зФгФлат3 ФиноФ Ф ыФа b тФмнSыап
.ва иалаSнома Sлав о Pаны D ГФл CaИ^H6Zс т л b отл Sыа тФ ФиноФ И
8 оЗФP SлавФ H LФинsаs нг зФгФлатФ3с TтФ тФмнSыФ мФ ФbваФ лФг ФмнФП онФ. .н
III нмн IV аыФ *аоФлнн JФлнтноы bс
завФ  ил аваа зФгФлата DоаbSФо 1т . л в о Фоамана 6M тоPSZ н а.
ылаот отPП лФоы иын ыФг Фlт Ф т п Sт лааФ нооФ 1т оамана а м тФын
влаSн аот п ыФын а.  .на илавотФ мPмнс KФаа вФмнп Sт АнтамP зФгФлатФ
илнП внм оЗ ноыФтЗ лФ т ылаотП оаманPП н . л вФПп оа. вP Sаа илавотФ -
мPlт нl ыФлтнс Tы  нSаоыФP АнгЗ зФгФлатФ мФ в отФт S Фытн  bп тФы Sт а.
Антамн  .мн Фbтн оаа гФPтнас *Фы и ыФг Фlт о нватамЗот Фп гваоЗ мн н .лФвнын
н вФ нмЗн вмP н .лФвФп оым  П мФ гвам ФмноЗп тФыАа нои мЗг ФмноЗ вФ нмЗн
вмP мн ы н ил нг внм оЗ мн ы а Фом н вФАа лФ тФмн ыФанынс ал Pт п Ф
ФгФлатоы  П ма тФыАа иФооP в ФEнb оы т нп г А п ил ноП внм вманас
за . Sномаа отФтын SФотП Анмн I аыФ зФгФлата и ыФг Фlтп Sт 1т
мн ил ота н .л и отл аа в Фс _ваоЗ а м Фbва омав аот аП
гвФнb нмн  аП мнsп Ф тФыАа ныФынП илават ноыоот Фп тФынП ыФы  гФнын нмн
йлаоынс ЧФота в Ф отл нмноЗ нг аотП ыФаbп о нлФаП Ф и мPПп н .мнп ылEп
ы т лl и ввалАн Фмн от мп вамФмн нг тл отныФ о .мн bс Tт мн ФмаЗына АнмнФп
н .вФ лФгвамаа Ф Sатла ы ФтEынс аы т лП нг нП и ФлА b маотнsа
 А м и вPтЗоP Ф ылEп .ва  А м ПлФнтЗ ма.ына илават нмн Sт -т
оEнтЗ Ф о мsас KФооыФг т п ыФы мlвн г лФмноЗ Ф ылE в Ф н оиотнмн Sалаг аа
о а. иФлФмнг Ф . вл.Ф ы Фтп .ва онвам н Sнм ноо DJы CИHaп Ф тФыАа Jы tИtC
 Sанн отаФП в ФZп вФат илавотФ мана SФотП АнмнФП и в  . л вФс юмP т .
Sт  гФи мнтЗ тФы b в п а АФ мФ  мЗEФP т миФ мlваbп н и т  мlвнп аоEна
 мЗ . вл.Фп а  .мн bтн в алЗ нмн П тP  ил магтЗ Sалаг ы с J А оаа илав-
отФ нтЗп Sт  .на мlвн отФлФмноЗ ил лФтЗоP и мнАа ы ноо нмн вФАа ы отЗоP а. с
\ тп ыт а  . bтн в п т мыФмоP в алPП нмн итФмоP  нватЗ нооФ ы с
\ао тФ SФотП Анмнп на EнП ы т  Аа ФмаЗына ы sФп г А п тлФАаФ
лаSанн нооФИ 8Чт . лl Ф та тап оыФАнта илн о ата; н Sт Ф П омEнтап ил -
и авbта Ф ыл мPП3 DJй MИC7п [ы CИtZс J  Аа илавотФ нтЗ оаап ыФы ноо онвнт
нмн гмаАнт о о нн SаныФн ФмаЗы  в а илн тоым  о ааннп . лP о нн
илФ манн L .Ф н т п Sт  гФSнт вмP глФнмPс оы лап . лнт ноо SаныФп
та ом Фп Sт  ил нг онт тнП н и млФыап н вт .л ы и т лPтЗ о ылE илн
Pлы  о ата вPс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
^
I аыа оамана зФгФлат гФнФм п ал Pт п а  маа SатлаП .аытФл гамнс
о   и .лаа а и в о лаан гвФнPн н иалаотлФн ФlааоP Ф ил тPАанн
нот лннп  отФ нт тлвl гФвФS иалав ФлПа м .Фнс зФ вФb  ат лФоы иын П Ф-
т Фlт мнEЗ Фмl SФотЗ иал ФSФмЗ . оаманPс vотФтын в Ф I аыФ н вл.на Флта-
йФыт мн Фbва нАа ом а и в sалы Зl H нмн Фгнмны b H LмФ. аанPс зныт
а  Аат т алАвФтЗп Sт 1т отФтын в Ф JФлннп  ФП вын и ыФг Фlтп Sт 1т мн
оыл а н ил ота АнмнФ

с
зФгФлат а м нг мнл Ф т вл.нП SФотаb LФмнманс Tт аа вн лФоП Анb нйп
ы т л . оа аа илнвалАн ФlтоP мlвнп оSнтФlнап Sт ноо л о .мП  оаманн
C
с зФгФ-
лат лФои м Аа оа. аоы мЗынП ынм атлФП т шаий лноФп ыли . . л вФп н а вФмаыа
т .мФ  b в л .нп о авнPlаb *аоФлнl JФлнтноыl DлФои м Ааl Ф шлавнга 
 лаZ о \н алнФв b DФ LФмнмаbоы   лаZп т аотЗ l. -гФиФвl SФотЗ о оа ал -гФиФв bс
шаий лноп *аоФлнP JФлнтноыФP н \н алнФвФ H 1т тлн ылиаbEнП н оФП ФАП . л вФ
LФмнмаа нмн ы м аас ноо л о мнгн в . нг нП н авФмаы т в л .нп о авнP -
Eаb в Ф вл.нПс v т п ыФы 1тФ в л .Ф нои мЗг ФмФоЗп о нватамЗот lт Фbваа отФтын
. SФлП нгвамнbс *алФныФп овамФФP *айФл-gФФЗап илнал 6 ынм атлФП т
шаий лноФп отлаSФатоP LФмнмаа илФытнSаоын и оlв аотФП нтФнP а лаа с fФытн-
Sаоын Ф о отФ мPмФ 7^ ил sат т оаП нгвамнbп ы т лн и мЗг ФмноЗ .Фмнмаbоына
а лан
t
с Г оы мЗы .мнPа нгвамнP ма.ы отФ нмноЗ аSнотн н и т  нП омав Фм
SФот аPтЗп отФнмЗФP нП и отФ ыФ намФ .л  а гФSанас \ т йФытп Sт в оамана
 .м тЗ нП о  и отФ ны  вмP лФb Ф лФгал  о LФмнмаlп . лнт т п Sт
лааФ нооФ гваоЗ оаот Фмн оатЗ в л . н Фытн ФP т л. мPс за .на .Фмнмаb-
оына оаманP мн 8нг мнл Фн3 H оPы  омSФа а т п Sт ФП внм оЗ оа. мнEЗ
аоы мЗынП ынм атлФП т шаий лноФс
g тPп ал Pт п зФгФлата м в отФт S лФ т вмP  онйФ н а. о аbп г-
 А п н SФот Фмн иалаотл bыа мнгмаАФа. шаий лноФ иал а . в илФ манP
Mтнип татлФлПФ LФмнман D  илФ нм о a . вФ в с 1с и t‘ . в с 1сZс ГлнП внм оЗ мн ноо
тлвнтЗоP шаий лноа нмн атп мl  омSФа мнг отЗ 1т . . л вФ ы зФгФлат и г мPат
илави м АнтЗп Sт  н .вФ тФ  Фмс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
6

с аPа а CПа Pанс аИЗсл

заы т ла ын.нп EавEна и омавна . вп о нватамЗот lт ав отФт S
Pо  и нФннп Фоы мЗы олавФ нооФ н а. аот а а омАана ил ныт
лаФмЗ отЗl нваbоы b Ангнс KФгаатоPп  мЗEнот Ф т л илнгФатп Sт ноо м
нваап вФы н ылАФlт а. отлФ b олав b н ы таыот п ы т лП омават и н-
ФтЗ а. ом Ф н и отиынс J .нП нг иноФП нн ааb ил от а оаот Фм LФмн-
маа лаа нооФс vвФ нг и в П та лнbп онмЗаа оа. илн маыФlФP ы оаа нФнап
гФымlSФатоP т п Sт ноо м ынны с ]а от л нын оомФlтоP Ф т п Sт зФгФлат
ФП внмоP лPв  о шаий лно п ы т лb лааФ нооФ Фи нФм .лаы -лноынb нл
П тP  и аEа нвс
vвн ноомав ФтамЗ о аb и имPл b ынАыа  нот лнSаоы  нооа т алАвФатп
Sт ноо м 8ылаотЗPоын нваbоын ынны 3 н Sт н п н а. и омав Фтамн мн
8Пниин нла Ф .отннФоынП Pиин3
a
с g тP аотФн 1т SаЗ sаФP ын.Ф н н .вФ тФ
отлаSФlтоP .м ына омнп  мЗEнот SаП оSнтФат ыннSаоыl .ни таг а ал b
н гФтаPlаb оом Ангн нооФс Г оы мЗы 1тФ ын.Ф и мЗгатоP омФ b н и оы мЗы
и ылФbаb ала аы т ла вл.на ноомав Фтамн тФы нмн нФSа лФгвамPlт 1т т Sы гланPп
а П вн и о PтнтЗ аb П тP  аоы мЗы отлФнsс J ФSа о г лФ ФАаbEнП иноЗ-
аП о нватамЗот п Ф гФта лФоо тлнп Sт  1т  . лнт ФлПа м .нSаооы а ноомав -
Фна шаий лноФс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
7

   з зK И Wта га маФаW Фм

*т тФына ыннын DлФгаатоPп ФтнSаZW Sт н алнмн н ыФы н АнмнW vо Ф-
тама 1т b Eы м м юн .а D ы м aCHtC . в в с 1сZс Гл г Фна 8ынны3 ил ноП внт
т .лаSаоы . ом Ф ￿
OL/.Oos,
Sт гФSФат 8о ФSнb3 нмн 8и в b о Фыа3с *ннын и м-
Sнмн 1т о нтамЗ а ил г на нг-гФ о а. алPEмн . аEа. нвФс vн а илнвФ-
Фмн ныФы . гФSанP ФлPв b ваАва н П в гФ там с Г в  о ФыФп ыннын  .мн
оилФ мPтЗ тамаоа Ав нмн вФАа о ыимPтЗоP Ф имныас
\нинSb ынны нам илн оаа имФп о вмP и Аалт Фнb н и о П н S П внм
 оны с иноЗа ы о а тs юн .а . лнтИ 8за лФоотлФн ФbоPп таsп нг-гФ т . п Sт
аP Фг Фlт о Фы b н Sт Ф а .лb т мотb имФп Ф имаSа  а оФп Ф лыа 
аP и о П3с а нг-гФ тФы . о а лФг . отнмP аы т ла Sаа илнEмн ы омн
т п Sт ноо и П А Ф ынныФс ы sа ы s п . лнмн нп ноо вФ Фм о н SаныФ
и в а ФотФ манPИ
 и амам н нSа. а лФтЗ в л .п т мЗы и о ПИ н ПмаФп н
оп н авн и Pос за  ФтЗоP оФвФмнн н а Фва ФтЗ в П лФEаы
DJы 6ИjH‘Zс
за алнта оаа н г м тФп н оалалФп н авн и PоФ о нп н о
Ф в л .п н в П лФEаып н  нп н и о ПФ DJй MИ‘-MZс
 оыФгФм нИ нSа. а алнта в л .И н и о ПФп н оп н ПмаФп
н ваа.п н а наbта и в а лФEын D[ы ‘ИtZс
за  онта о о  b н аEыФп н оп н  нп н ны . итн а
илн атот bта D[ы MИaZс
ш т атот lт мн ыФгФнP нооФ т п Sт м илнPт  ынны W затп йФытнSа-
оын 1т аSт ил тн и м А аИ 1т н b отнмЗ ваАв н н а и аванас ноо ил онт
Sаны а лФтЗ о о  b н оп н мнEаb ваАвп н Dаомн омав ФтЗ алонP JФтйаP н
[ынZ и о ПФ H на т . п Sт  онм о о  b Фот Pнb ыннып Sа о нватамЗот ат вн
Ф т л лаа и гваb ФтнS отнИ 8*нны тмнSФатоP о аb о bп о н и о П  н о н
вмн Pгы 3 DhprOtБtдЭ tсCCс^M; ос тФыАа LдOr/Кп ￿
P*r*gr./7s ￿
^; Dr=JБКБЭ L/Б.trдЭп ￿
L.v*s
of E-./*/t Ph.losoKh*rs
6сt; PЭс-Dr=JБКБЭ tMсtZс зФотФ манP нооФ SаныФ а о валАФт
нSа. и в  . с
]внот аФP иФлФммамЗ аАв ынныФн н ноо  о от нт мнEЗ т п Sт ноо
вФат ыФгФнP т п ыФы ва ФтЗоP н Sт лФтЗ о о  b в л .с  гваоЗ аотЗ мнEЗ в
иалаоаSана H ноо илавмФ.Фат гPтЗ о о  b и о П D алонн JФлыФ; вл.нП алонPП
ныФынП т Sаы иалаоаSанP ат аZс лPв мн  А оыФгФтЗп Sт и о П H тмнSнтамЗФP
о а отЗ ынны с зФил тн п нваbоы  ы таыота и о П Аа вФ  нам о а гФSа-
наИ  Фоо sннл ФмоP о иФтлнФлПФнп тФынн ыФы Фы н вФ DLт tCИ M; tjИjZп н амн-
ын гФы  вФтама J ноаа н а. лФт  MФл   DоП aИa; 7И‘Zс *л а т . п и о П м
он м  sФлоы b мФотн;  и нФатоP таыотФПп ы т ла и гАа илн ламн аоонФоы а
н 1оПФт м .нSаоы а г SФна DФилналп Lт a‘ИMп о Иaп аг ‘ИaZс
ноо н ыннын
шлФ н ыФгФнP нооФ SаныФ о ФотФ манPн ынны с
Иис с своим :ни ам:
за алнта оаа н г м тФп н оалалФп н авн и PоФ о нп н о
Ф в л .п н в П лФEаып н  нп н и о ПФ DJй MИ‘-MZс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
j
К атс своим :ни ам:
*ннSаоыФP йнм о йнP H т Аап Sт юн .а Фп Ф ынны  Фг ФатоP
Sам аып Ан нb о .мФо 1т b йнм о йннп тФы Sт тЗ ынны  H
1т ылФтSФbEнb итЗ ы мФванl йнм о йнаbс тФып а  bтаоЗ 1т .
ил г нФ [ынны ] н а т ал.Фbта имФ н оп лвнP  . ; н SФот
н маыФlт таПп ы . мlвн гФомАа SтPт гФ мФ. л вот ПФлФыталФ D6Zс
Диогн – И т:
за лФоотлФн ФbоPп таsп нг-гФ т . п Sт аP Фг Фlт о Фы b
[ 8ынны 3] н Sт Ф а .лb т мотb имФп Ф имаSа  а оФп Ф
лыа  аP и о П D7Zс
Диогн – Антипат :
N омEФмп т . лнEЗп Sт ат нSа. а S . т п Sт P  E
.лb нг влФb имФ н о D^Zс
Диогн
H
Ана силаю:
аот оыниатлФ  аP и о Пп аот Фтнн H .лb нг влФb
имФп Ф ы АФl  l о  А олФ нтЗ о нт  D‘Zс
Г мb таыот иноап Ф ы т лП о Ф вФb иала вп ос ын.а
oс,с />cБ.oБп ￿
Th* CL/.c EK.stl*s
DSBLSBS C; rЭЭ=д>/п 7И SOc=>/.Э P.БЭЭп
‘77Zс залФsнP оом ы ил нг аваФ и вФ b ын.ас
заы т ла ноомав Фтамн илави мФ.Фмнп Sт агФ нон т ил оФ аEа нва
ноо м о bот а нл гглана ынны с vтыФгФ EноЗ т илн PгФ отн ы Фта-
лнФмЗ аФ н оатп ыннын отланмноЗ АнтЗ ил от та н sам от отн иалав L . с
Г ом Ф в . ФтнS . Ф т лФп 8 ааs н sамЗ ыннSаоы b йнм о йннm аотЗ оSФотЗа H
 т мЗы оSФотЗап гФымlSФlааоP Ангн о .мФонн о илнл в b3 D,д>r/Кп ￿
Orat.o/s
6с‘tDZс
ЖнгЗ о .мФонн о илнл в bп олавн ил Sа. п илави мФ.Фатп Sт ынны т онтоP ы оа
мlвP ыФы ы лФ  оаот Фс
а ноомав Фтамн оSнтФlтп Sт sам  ноо Sнм на 1т с шилФ авмн мн
1т гФымlSанаW  .вФ вмP и вт алАванP о аb та лнн н оомФlтоP Ф омавlна
ом Ф нооФИ
  ваАва Sт гФ тнтаоЗW Г .мPвнта Ф мнмнн и мап ыФы н
лФоттИ а тлвPтоP н а илPвт;  . лl Фп Sт н ш м   оаb омФ а
о аb ны .вФ а ва ФмоP тФып ыФы мlФP нг нПс ]омн Аа тлФ  и мап
ы т лФP оа. вP аотЗп Ф гФ тлФ ват л EаФ иаSЗп L . тФы ФлPАФатп а
. лФгв мн  мЗEа Фоп Фм алW тФып а гФ тЗтаоЗ н а . лнтаИ 8Sт
Ф аотЗW3 нмнИ 8Sт интЗW3 нмнИ 8 Sт Ф ватЗоPW3  оа. 1т .
нт PгSнынИ гФат vтаs ФE зааоbп Sт  АвФатаоЗ оа 1т с
нта Аа илаАва –Флот Ф н илФ в ]. п н 1т оа илнм АнтоP Ф DJй 6ИCjH
ttZс
гмlн мнАа. т а. п ыФы оФ . оаP DJы CИtп [а ‘ИjZс
 п аомн  ил отнта мlвP о .лаEанP нПп ил отнт н Ф vтаs ФE
зааоb; аомн Аа  а ил отнта мlвP о .лаEанb нПп т н vтаs ФE а
ил отнт о .лаEанb ФEнП DJй 6ИaH^Zс
зФ иал b г.мPв 1т  Sана нооФ и в  т п Sт . лнмн ыннынс vвФы
вл.на ФАа ом Ф нооФ лФвныФмЗ тмнSФlтоP т нП йнм о йннс ГлаАва оа. ноо
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
‘
ны .вФ а илнг Фм Sаны отлантЗоP ы оSФотЗl н АнтЗ о .мФо о илнл в bс Глнл вФп
и ом Ф нооФп тыл Фат ФАа нотн L .аИ Sт L . и м  мl нп мФ. н авлс
ноо илнг Фат о нП Sаны ы ала н ы Ангн илн о ата
L АЗаb в л т н гФ тс з нт .а Sанын в мА ноыФтЗ –Флот Ф Dнмн илФ манPZ
L АЗа. н илФ вс 1т  омSФа оа ил Sаа отФат Ф о а аот с ]омн  ои н 
1тнП ымlSа П sа отPПп  олФг  нвнп Sт ноо лФвныФмЗ тмнSФатоP т ынны с
*Фы Аа и нФм оЗ Eап ыннын омФ нмноЗ о н илаалаАана ы  лФ илн-
мнSнbп н  .мн  SнтЗоPп ноилФАPтЗоP н о ыимPтЗоP Ф .мФгФП  имнын D-rOБ.=п
D* off.c..s
сCj; Dr=JБКБЭ L/Б.trдЭп ￿
L.v*s of E-./*/t Ph.losoKh*rs
6с6‘; hprOtБtдЭп ￿
D.sco7rs*s
CсCMсMИ *ннын 8авPтп иЗlтп о ыимPlтоPп ноилФАPlтоP н ПлФиPт3сZс *ннын  .мн аотн
оаP .л н гтнтамЗ с KФооыФг Фмнп ыФы вн ынны оыФгФмИ 8за оа мн лФ  п о ыФы .
ы sФ ноП внт г ыW3 DSБКБO/п ￿
Moral EK.stl*s
‘с‘Zс Tт ноы мЗы а и П Аа Ф омн н
и аванап тлФАаа Ангн н Sанн нооФ н а. Sаны с
ноо ваbот нтамЗ ылнтны Фм нП о нП о лааны гФ нП Ф А отЗп мнsа-
ална н анм оалв а т Eана ы ав н т алАаИ
Г 1т п ы .вФ т лнEЗ нм отlп а тлн иалав о  bп ыФы вамФlт
мнsаал онФ. .ФП н Ф мнsФПп Sт  ил омФ нмн нП мlвн DJй 6ИCZс
 ы .вФ  мнтаоЗп а вЗта ыФы мнsаалп ы т ла мlPт  мнтЗоP
онФ. .ФП н от P Ф .мФП мнsп Sт  и ыФгФтЗ оаP мlвP DJй 6И^Zс
* .вФ Аа и отнтаоЗп а вамФbтаоЗ ыФы мнsаал олФSн; н н
ноыФАФlт мнsФ о нп Sт  и ыФгФтЗ оаP мlвP и отPнноP DJй 6И6Zс
L ла Фп ынАнын н йФлноанп мнsаалп Sт вФата ваоPтн о Pтп
ФноФ н тнФп н  Eмн  маа ФА а _Фы аИ илФ овна н нм оалвна н
ал отЗ; 1т ФвмаАФм нои мнтЗ н т . а иотнтЗ DJй CtИCtZс
L ла Фп ынАнын н йФлноанп мнsаалп Sт отл нта .л нs
ил л ы н ылФEФата иФPтнын илФ авП н . лнтаИ 8аомн   Анмн
вн тs ФEнПп  а мн  о ныФн нП ыл н ил л ы 3 DJй
CtИC‘HtMZс
vотФ н гФи авЗ L Анlп  валАнтаоЗ илавФнP Sам аSаоы . DJы
7ИjZс
юаbот нтамЗ п оа 1тн  нанP  .  и т лнтЗ ыФы b-нвЗ ынныс з 1т мнEЗ
вФ от л Ф SанP нооФс ноо ылнтны Фм о нП ии ат п  оФ а м вныФла
и т Eанl ы ламн.нн н ны .вФ а . лнмп Sт алФ аооомаФ оФФ и оаас  1тн
нл гглана нооФ лФвныФмЗ тмнSФатоP т нл ггланP ынны с Г омавна от-
иФмн ил тн ламн.нн и т b илнSнап Sт  .нп ыФы н оSнтФмнп лФ  вE ы мlвPп т .вФ
ыФы ноо илнг Фм о нП и омав Фтамаb алнтЗ L .Фп ы т лb мlнт мlваb н нФ-
тамЗ гФ тнтоP нПс заы т ла нг илн аваП Фн лаSанb гФыФSн ФlтоP тФынн
ом ФнИ 8н vтаs т bп нвPнb тФbап гвФот таа3 DJй 6И6п jZс ш т атот а ноо
илнг Фат Sаны  мнтЗоPп 8н гФат vтаs ФEп Sа  наата Авп илаАва Sа
и ил онта  за. 3 DJй 6И6Zс 1т   о оа а и П А Ф ынны с
L маа т . п ноо г аФм sФлот Фна L .Ф н илнг Фм Sаны ноыФтЗ нгФ ма-
нPп ы т л а вФат
L .с ноо АнвФм ноыиманP о а. Фл вФ н .м ы алнм т п Sт L . глФнмP
нои мнт о н вла на ил л Sаот Ф н аФнPс TтФ ФваАвФ н тФына илавотФ манP а
наlт нSа. а. о нва м .наb ынны с
\Фын лФг п .ни тагФ 8ноо H ынны3 г Sнт вмP аP о алEа аавнтамЗ п
н 1т  P а вн ыИ  мЗEнот ноомав Фтамаbп гФнФlнПоP нгSана нот лнSаоы .
нооФп тФыАа оSнтФlт 1т та лнl аилФ в и в  b
^
с  1т а вн нтамЗ п аомн илнPтЗ
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
CM
нФна илн аваа Eа Фл.атс Г Sа Аа аы т ла ноомав Фтамн ил в м-
АФlт и в мPтЗ нооФ ынныФW [l итb ил оп н таиалЗ  ы а лФтноPс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
C

   з зK л*асснsа за маФаW Фм

нооФ отФмн олФ н ФтЗ о ынныФн тSФотн и т п Sт гваоЗ ваbот нтамЗ оа-
от ат лPв иФлФммамаb H оа н  оPт нb ПФлФытал н о   тлФАФlт Eма-
на н о sнФмЗl ылнтнып о bот аа от S  шлавнга  лЗl 1и П и гваb
ФтнS отн
6
с з ФАаbEн и вылаимана ыннSаоы b .ни тагп ыФы а ыФАатоPп отФмн
ФлПа м .нSаоына тылтнP ‘7M-П н ‘jM-П . в с * оАвФа  Фн ил о гваоЗ .мФ -
 лФг  наlт т Eана в а анс -иал Пп ФлПа м .н и ыФгФмнп Sт лааФ
нооФ  а. Ф л вна .лаSаоынb Pгы нам Eнл ы а лФоил отлФанас - т лПп
лааФ нооФ аы т ла SФотн LФмнман мн и м sан . л вФн .лаы -лноы .
отнмPс Pонм оЗп Sт LФмнмаP мФ ывФ .мАа нта.лнл ФФ .лаы -лноынb нлп Sа
м илнPт вФтЗ лФЗEас зн LФмнмаPп н шФФлнPп н ваP а мн нг мнл Фн
гФв лыФн ниалннс
зФ о Фнн в П 1тнП  в аы т ла Sаа илави м Анмнп Sт .лаы -лноыФP
йнм о йнP ыФг ФмФ мнPна Ф Антамаb LФмнманс vн лФооАвФlт илнал тФыИ аомн
гваоЗ оаот Фмн .лаы -лноына . л вФ н мlвн . лнмн Ф .лаSаоы п т в мА мн
илнотот ФтЗ н .лаы -лноына йнм о й н нП нванп Ф гФSнтп гваоЗ мн н ыннынс * .вФ
илн лФоы иыФП шаий лноФп ФП вPа. оP илнал 6п^ ынм атлФП ы оа ал т зФгФлатФп
мн ФлАа  аФP .мФ ФP мнsФ н аоы мЗы  мЗEнП гвФнb .лаы -лноы 
отнмап нг 1т . м овамФ  вп Sт ыннын в мА мн илнотот ФтЗ н 1т  . л вас
M аомн шаий лноа мн ыннынп т п лФгаатоPп а лаbоыФP  м ваАЗ нг и ы манP нооФп
Ан EФP ылаотП оаманPПп л ва зФгФлатФп в мАФ мФ тнтЗ Ф оаа мнPна 1тнП
л вPSнП йнм о й с Tт г Sнт и ма илФ в и в  с мн  Sт -т иотнмн нг нвW
O п 1т b ыФлтна ваbот нтамЗ ы а-Sа. а П ФтФатп илнSа а П ФтФат оФ . ФА .
H Ф на п вл.нП в ыФгФтамЗот с
_ФSна ФлПа м .нSаоына тылтнP LФмнмаап н SФот отн шаий лноап гФотФ нмн
оиаsнФмнот и з  _Ф ат иалао тлатЗ аы т ла о н илавотФ манPс -иал Пп
н илнEм оЗ тыФгФтЗоP т лФаа и имPл b нван т п Sт ноо л о оамЗоы b .мEнс
затп ноо л о оаманнп тывФ  А м отл в bтн в  мЗE . . л вФп SФотЗ
ы т л . лФои мФ.ФмФоЗ Ф П ма н мФ нвФ нг зФгФлатФс 8за  Аат ылтЗоP . л вп лФо-
и м Ааb Ф алП . л3п H ыФы оыФгФм вФАв ноо DJй ^ИaZс
*л а т . п .л  а Sном .лаSаоынП Фвиноаbп Ф тФыАа ФbваП лФb а Jалт-
.  лP .лаSаоынП таыот гФотФ нмн SаП илави м АнтЗп Sт  .на .Фмнмаbоына нван
. лнмн и -.лаSаоынс KФгаатоPп нП ФАаbEн Pгы  м а .лаSаоынbп Ф ФлФаbоынbс
vвФы Ф .лаSаоы  . лнмн ГФмаотна лааФ нооФ Dн аы т ла Sаа вФlтп
Sт н оФ ноо мФвам .лаSаоынZс
vвФы т т йФытп Sт  .на .ФмнмаPа гФмн .лаSаоынb н Sт LФмнмаа мн  мЗ-
Eна . л вФп тФына ыФы шаий лно мнг зФгФлатФ нмн \н алнФвФ Ф ала.  лP LФмнмаb-
оы . аоы мЗынП ынм атлФП ы l. -гФиФв т *ФиалФФп а гФSФатп Sт аота а лан
а омнEы  валАФмноЗ гФ о l тлФвнsн l ал н о ма.ы отЗl инт Фмн .лаSаоыl
йнм о йнlп ыннSаоыl нмн ыФыl-мн аас от лнP а лаbоы . Фл вФ ФыФа лаа
нооФ о нватамЗот ат оы лаа  лФт с
шт нт ои нтЗ т п Sт гФ и мт лФ от матнP в л АванP нооФ а лаbоынb Фл в
и в илав внтамЗот  Sма оаЗн gФо аа Dв JФыыФ аP н а. лФтЗа Z т ФА
а Фм ил тн Mтн ПФ IV н .лаы лФвн о ПлФанP нваbоы b ал н таSаоынП SФа с
* аS п .Фмнмаbоына а лан лааФ нооФ ыФы b-т отаиан ноит Фмн Ф оаа мн-
Pна .лаSаоынП г.мPв н SФа п  1т а гФSнтп Sт н мн . т  илннФтЗ нванп
П вPна оалЗаг а ил тн лаSна о нваbоы b ал bс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
CC
а Ф 1т ыФг Фlт ФП вын ФлПа м . И .Фмнмаbоына а лан валАФмноЗ гФ ал
н SФн тs с ыФы b Аа ала  А оSнтФтЗ шаий лноп лФои м Ааb аи вФмаы т
зФгФлатФп .лаSаоын . л в W Tт ылФbа ФАb ил ос Глн ФлПа м .нSаоынП лФоы и-
ыФП ‘7M-П н ‘jM-П мн Фbва  .на гвФнPс Г н  аП мнs о ы м ФвФн
Dлнос сZ н ылиП гвФнbп гваоЗ м Фbва . л воы b таФтл Dлнос сCZс g тP ил о т п
ыФы  . в  м и отл ап отФатоP ои лп ал Pтаа оа. п  Аа оаот Фм
CM-П . вФПп Ф гФтап мнАа ы ы s иал . от матнPп лФоEнлнмоP н иалаотлФн ФмоPс vвФы
и омавlна лФоы иын ‘‘M-П . вФПп SФот отн ФлАана . л воы b о Фмынп и г -
мнмн овамФтЗ  в т п Sт вн нооФ шаий лно отФ ФмоP и о аb отн нваbоын
. л в с
Kнос сс OмнsФ шаий лноФ
шилФ Ф  гФнSb и м; ома Ф  аФP мнsФ о ы м Фв bп 1тФ мнsФ тлФАФат .лаы -
лноы а мнPнас
сCс MйнтаФтл шаий лноФg тP ФйнтаФтл и в ал.оP Фт ойал мнPнP н им П
о ПлФнмоPп а. нАPP SФотЗп оаSаФP оыФмап и ыФг Фатп ыФы  .мPвамс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
Ct
vS ФлПа м .н аlт вФтнл ФтЗ лФгмнSа ом н вла нП . л в с юла нb . л в
 А илавотФ нтЗ оаа нва ом а . инл .Фп .ва алПнb ом b мнАа оа. ы Ф и ла-
анп Ф нАнb H оФb вла нbс Ча .мАа ФлПа м . ы иФатп та .мАа  и .лАФатоP
нот лнlс ]омн . лнтЗ  ФлПа м .нSаоы  ноомав Фнн глФнмP лаа нооФ н ФSФмФ
sалы нп т илн лФоы иыФП гваоЗ  А Фbтн ом bп твамPlнb ФталнФм в 7M . вФ с 1с
т ФталнФм и омавlнП лаас
*Фы оSнтФlт ФлПа м .н н нманотп  мЗEнот ФталнФм п т оPнПоP ы иалн-
в в 7M . вФ с 1сп и  .Фlт Ф мSEа и PтЗ нл нооФп т .вФ ыФы  мЗEнот и гв-
аbEнП ФталнФм п ал Pтаа оа. п а и  .тс Г 1т п илаАва Sа вамФтЗ  в т п
Sт  Аат лФооыФгФтЗ Ф шаий лно  нооа н а. нлап а П вн вамнтЗ та ФлПа -
м .нSаоына вФап ы т ла т оPтоP ы 1и Па в 7M . вФ с 1с
Глн лФоы иыФП глФнма ФлПа м .нп ыФы илФ нм п ма.ы илавамPlт ом b 7M . вФ с 1сп
и оы мЗы 1т т . в отлФФ мФ иот EаФ и ома оотФнP нваа ил тн KнФ D66H7M
. в с 1сZс J .на . л вФ н оаманP мн лФглEа нмн оа оталт о мнsФ гамнп алавы
отФла лФглEаа и отл bын гФта омАнмн о Фна вмP  П о лАанbс
Г 1т  ФлПа м .н ФлАнмн Ф аота шаий лноФ ом b 7M . вФ с 1сп Ф тФыАа . л в-
оыl о Фмыс TтФ о ФмыФ ыФгФмФоЗ ФА b ФП вы bп и оы мЗы тФ  А м Фbтн
отФтын о лФп Ф о л лФооыФг Фат  . нталао . Ангн т .вФEнП мlваbс вФ-
  омSФа  и  .Фат Ф т атнтЗ Ф ил оп Анмн мн 1т  . л ва нван н ыФы b ала
н илнвалАн ФмноЗ таSаоынП SФа с зФП вын ФлПа м . мн 1т  оома аоЗФ
ылФо лаSн с
шлавн отФы Ан тП нг ом а п т оPнПоP ы лааФ в 7M . вФ с 1сп ФлПа -
м .н илФытнSаоын а ФлАнмн о нП ы отаbИ 1т м  тлв оаа илавотФ нтЗп аомн
 шаий лноа нтФм  . анваа с Г ома Аа 7M . вФ с 1с Dт аотЗ и ома лФглEанP
алоФмнФ лноы b Флнаb н ФSФмФ  . отл нтамЗот Ф Ф таллнт лнн глФнмPZп ы .вФ
гваоЗ гФSнтамЗ гл омФ в мP анваbоы . ФоаманPп онтФsнP лФвныФмЗ нганмФоЗИ
ы отн о наb ом PП 1т . иалн вФ о отФ мPlт в tM ил sат т оаП отФы Ан тПс
Tт гФSФатп Sт в нваbоы . оотФнP шаий лноа нтФмн нванп ы т ла о мlвФмн
гФы  н SФн тs с [нEЗ и ома оотФнP Антамн . л вФ иалаотФмн о мlвФтЗ нваb-
оынb гФы с \Фын лФг п лааФ нооФ H гФ в и ы мана в оотФнP н лФаа
H олавн Антамаb шаий лноФ и Sтн нмн о оа а м анваа с шмав ФтамЗ п а м
тФ н ынны с
Tт гФымlSана и вт алАвФlт н вл.на о нватамЗот Фс MлПа м .н ФлАнмн  маа
о тн йлФ.ат ыФаП о ов лаа в 7M . вФ с 1сп н 1т тФыАа о нватамЗот ат
т п Sт нванп ФоамP Eна шаий лноп о мlвФмн илФ нмФ лнтФмЗ b Sнот т DыФаа
о овп тмнSна т .мнPПп . лФгв лаАа отФ нмноЗ аSнотн; ос  CИ6Zс занванп
ыФы илФ нм п а и мЗг ФмноЗ в л .ннп тPАамн н аилФытнSн ыФан о овФнс
vн в мЗот ФмноЗ .мнP b и ов bп Sт  нг аа интЗ н аb . т нтЗс vФлАа-
а шаий лноа отФтын  Ааот Ф ыФаП о ов . лPт т  Аап Sа о нватамЗ-
от ат тотот на о нП ы отаbп тс ас т п Sт в 7M . вФ с 1с 1т  . л ва Анмн нванп
о мlвФ Eна таSаоына гФы  н SФнс v о мlванн лнтФмЗ b Sнот т . лнт н аа
вн йФытИ шаий лноа м Фbва  . ￿
ми вот
H Фооаb вмP лнтФмЗ .  анP
D авнот а  Sнома H ￿
ми ва,
лно сtZс *л а т . п гваоЗ мн Фbва вн йлФ.ат
. лEыФ н аоы мЗы йлФ.ат мФи о нг лФАана а л Dоано аSныФZп о гвФП
в 7M . вФ с 1с
 1т аа а оас зФ  атФПп тSаыФаП шаий лноа в 7M . вФ с 1сп  а  нвн
нг лФАанb н лноы . ниалФт лФп н PгSаоынП  . п ы т ла ылФEФмн тнинSа
 ат т . лаанс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
Ca
Kнос сtс
и ва
шаий лноФ
Tт т Фооаb вмP лнтФмЗП  анb о маотнsаb н .мФвынн тланн ота-
ыФн м Фbва олавн лФг Фмн  мЗE . в Ф шаий лноап и отл а . п ал Pт п I
аыас шаий лноа м ФлАа аФм и в П Фооаb п ы т ла тлФАФlт гФ т
нваа лнтФмЗ b Sнот тас
_Фт II аыа с 1сп ы .вФ нваbоы а оотФна отФм оЗ ил Eм  н о отФ Фоама-
нP . л вФ ФSФм аPтЗоPп Ф  атФПп тSаыФаП шаий лноап и P нмноЗ нг лФАанP
ниалФт л \лФPФ D‘j-7 . в с 1сZ н Mт нФ ГнP DtjH6 . в с 1сZп Ф тФыАа  .нн
\нПа н 8ыФинт мнbоы b тлнФв3 DzинталФп z  н Jнал Zс *Фы  гФап sФлот -
Фна Mт нФ ГнP . л в отФм Фг ФтЗоP юн ыаоФлнаb SаотЗ _а оФ DюнPZ н лноы .
ниалФт лФ DыаоФлPZс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
C^
\ п Sа. ￿
н
ФEмн шаий лноа ом PПп тлФАФlнП АнгЗ . л вФ в 7M . вФ с 1сп
а ааа ФА т . п Sт м Фbва с Глн лФоы иыФП а мн ФлАа и отл bынп
тнинSа вмP мl . .лаы лноы . . л вФп тФына ыФы PгSаоына ПлФп .нФонbп ва п
нйаbп о PтнмнФ нмн отФтнс оа 1тн ан гФмн нваа с J А илави м АнтЗп Sт
мФ. Sаотн а нван а мн от л ныФн мЗтнымЗтлФмнгФс  т мЗы и ома 7M . вФ
с 1с . л ва и P нмноЗ PгSаоына ноыоот н ФлПнтаытлФп Филнал илаылФоа  гФнын
о нг лФАанPн PгSаоы b таФтнын Dлнос сaZс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
C6
Kнос сaс 8J Ф [нгФ3 нг шаий лноФ
Tт т л оы Eb  гФнSb и м ылФEФм t.rO>rКrд{ Dи аана о ава от м 
н м АФн и тлн от л  т а. Z .л  . о PыФ III аыФс _ваоЗ  А  нватЗ D нг
sатлаZ и лтлат П гPbын в Фп ы т лb н .вФ Фг Фlт 8LФмнмаbоы b J  b [нг b3с
оа 1т и г мPат овамФтЗ ФваАb  вИ лааФ нооФ АнгЗ шаий лноа
мФ оа ылФEаФ нвФнг 
7
с \Фын лФг п  Фо ат ныФынП о Фнb и мФ.ФтЗп
Sт а лаbоыФP  м ваАЗ нг мнгмаАФа. зФгФлатФ  .мФ от мытЗоP о ынныФн Ф мнsФП
шаий лноФс
ал отЗ аотП Антамаb нваbоын гФы Ф н SФP мФ о bот аФ а т мЗы
шаий лноп  н оаb LФмнмаас Tт и вт алАвФlт Фbваа гваоЗ ФлПа м .Фн отФтын
и овс занван илн латФмн а лаbоыl и ов т лаPп ыФы .Фмнмаbоына нван ны .вФ
а и ыиФмн аа лаbоыl и ов н а и мЗг ФмноЗ аlс Tт ДPоPатоP тап Sт анван
а гФ тнмноЗ о мlванн лнтФмЗ b Sнот т .мнPП нгвамнb н и т  П т и ы-
иФмн ыалФны мlП ил нг внтамаbп т  Sнома а лаbоынПс з нван амн оаP нФSас ш
нП т Sын гланPп ыалФныФ  .мФ иалавФ ФтЗ аSнот тп Ф и т  н и ыиФмн . SФла
нгвамнP т мЗы  а лаа н н  ы . вл. . с Г 1т   ФмlвФа омавll ыФлтнИ
отФтын а лаbоы b и овп ил нг ава b в 7M . вФ с 1сп  ФП вн ыФы нваbоынПп тФы
н анваbоынП и оаманPП LФмнманп т .вФ ыФы отФтын и овп ил нг ава b аа лаPнп
 А Фbтн т мЗы тФп .ва Анмн аа ланс TтФ ыФлтнФ и г мPат овамФтЗ ФваАb  в
т п Sт а лаbоы а Фоамана LФмнман отл . о мlвФм нваbоына гФы  лнтФмЗ b
Sнот тс
оа илн аваа о нватамЗот Ф . лPт т п Sт LФмнмаP лааФ нооФ мФ
ФоамаФ нваPнп ла  от илн алАан о а нмаbоы  Фомавнl; ыл а 1т . п
ат Фо мlт н в . о нватамЗот Ф илнотот нP ынны шаий лноа Dнмн мl 
вл.  аота LФмнманZс Tт и г мPат а т алАвФтЗп Sт ыннSаоыФP .ни тагФ ФSнот
мнEаФ о Фнbс *л а т . п Ф о алEа а АФс OSана нооФ ывФ мнАа ы т п
Sт  ФП вн лФаb мнталФтла нваbоынП Sнтамаb нмн вФАа лы иноPП Jалт .
 лPс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
C7
ГлаАва Sа  лФоил ФаоP о шаий лно п от нт оыФгФтЗ аоы мЗы ом Фbва-
  гваоЗ таФтлас O ФлПа м . ат авн . анP вФта а. и отл bынс оа н . т 
о .мФонтЗоP о тап Sт гвФна таФтлФ м лФоEнла т л b и м на I аыФп тФы Sт а
 .м о лФтЗоP a MMM Sам аыс vвФы оиаsнФмнот ои лPт вФта гФ алEанP отл нтамЗот Ф
иал . таФтлФп аФ Eа. ы м C ^MM глнтамаbс vвн ФлПа м .н т алАвФlтп Sт таФтл
м и отл а вн лаы отлыsнн . л вФ илн Mтниас ]омн таФтл лФгал  и аЗEа Аа
оаот Фм вн нооФп г А п аы т ла а. лаSанP ыФг Фlт Ф 1т с _ваоЗ олФг
илнП вPт Ф  ФоаEын нооФ Фв 8мнsаалФн3с гФSФмЗ 1т ом м аbтлФмЗ-
п н н Фг Фмн 8ФыталФ3 нмн 8ы авнФтФ3 ￿
JD.o>or7s S.c7l7s
t7сCсZп П тP ы I аы с 1с
 Аа  гФSФм ПФАс ноо нои мЗг Фм 1т ом п ылнтныP таПп ыт отФ мPм Фи -
ыФг о а мФ. Sаотна нмн а м ноылан о нП аEнП ил P манPПс з п г А п
нои мЗгP ом 8мнsаал3 6 .мФ а ] Ф.амнP т JФтйаP нп тЗ  Аатп вл.нП аотФПп
тФынПп Филналп ыФы Jй Ctп ноо вФм таФтла о оава о зФгФлат  . л ва шаий -
лноас а. ом ФП  А о тлатЗ н вл.на г Аа иФлФммамн о таФтл  н Фыталоын
лааом п ыл а ом Ф 8мнsаал3
j
с
ноо илнг Фм Sаны 8а отФ мPтЗ иалав мlвЗн Фи ыФг3 о н мФ. Sаотн а
вамФ DJй 6ИZс лн.нФма гваоЗ от нт ом ￿
th*ath*/a.
H тЗ 8 нвн3п тЗ 8ФмlвФ-
а3п H в ы ла а о ФEн ом  8таФтл3с v ыФг Фат Ф имнS а отиманап
Ф аы а ваbот илнотот нн глнтамаbс Tт ом оФ и оаа а в мА м ил А-
вФтЗ омн таФтлап  ноо в Ф мPат ы 1т  аы т ла вл.на ом Фс за омаватп . -
лнм п вамФтЗ оиаытФымЗ нг вам нм оалвнPИ 8Г 1т п ы .вФ т лнEЗ нм отlп а тлн
иалав о  bп ыФы вамФlт мнsаал3 D6ИCZс 1и П и гваb ФтнS отн ыФы -т ваbот нн
нмн ФSФма  b оsа глнтамаb алавы и аФмн г ы  тлс *л а т . п г ы тл
 . о г ФтЗ алlнП Ф  . омАана нмн l  мнт  H  1т п Филналп . лнт
юФФооынb в ыат нг *ФнлФ D-DZ сCHCC н ￿
-. Ta‘a/.t
Cс^п H  нваbоы b тлФвнsнн
г ы тл ны .вФ а Фоо sннл ФмоP о лФгвФSаb нм отнс шы лаа нот Sны 1тнП ом а
нваbоынb gлФ нмн онФ. .Фп Ф .лаSаоынb таФтлс
ноо тФыАа вФат омавlаа ФотФ манаИ 8* .вФ Аа т т лнEЗ нм отlп иотЗ
ма ФP лыФ т P а гФатп Sт т лнт илФ ФPп Sт  нм отP т P мФ тФbа3 D6ИtHaZс г-
 А п 1т аа вФ ФммlгнP Ф таФтлп .ва Фытал ам о ил АвФмн о н ом Ф АаотФн
лып Sт  онмнтЗ нП оом н гФиотнтЗ н.л лФАанP  глнтамаbс Глави мФ.Фм оЗп Sт
Фытал в мА в н.ФтЗ анн лыФн онПл  н оома п илн маыФP нФна и-
мнын ы оыФгФ  нмн овамФ  Dос  1т  /.OдЭ |/or/К QдrКtr>r/Кп ￿
Z/st.t7t.o Orator.a
D оsаа н лаSнZ сCсaC; сtс66; сtс7Mп j^-C; о а aИ 8[а ФP лыФ ны .вФ а  Аат
о алEнтЗ Аb Ааот оФ от PтамЗ п  Ф SФот ваbот ат о .мФонн о илФ b3Zс
шм Ф нооФ 8иотЗ ма ФP лыФ т P а гФатп Sт т лнт илФ ФP3 илнг Фlт тыФгФтЗоP т
и в  b П л E тлФ тФ b таПнын оsанSаоы . Фоталот Фс
ноо . лнт SаныФИ 8за вЗта ыФы мнsаалп ы т ла мlPт  мнтЗоP онФ-
. .ФП н от P Ф .мФП мнsп Sт  и ыФгФтЗ оаP мlвP3 DJй 6И^Zс г А п лФг Sам -
аыФп ы т лb от нт н  мнтоP Ф .мФгФП  имнынп тФыАа о валАнт Фммlгнl Ф ФыталФ Dнмн
8мнsаалФ3Zп ил нг оPа.   м . иалав глнтамPнс Lм гФаSа п Sт .лаSаоы а ом
Klat*.a,
8мнsФ3 D  нои мЗгатоP тФп .ва . лнтоP 8Ф .мФП мнs3 H ￿
*/ ta.s go/.a.s to/
Klat*.o/[,
нои мЗг Фм оЗ вмP  гФSанP аоа b ы м Фв b мнs шаий лноФс г-
 А п гФ ом Фн нооФ от нт лФг ФыталФп ы т лb .л ы оымнsФатп от P Ф Ан ма-
 b мнsап итФPоЗ гФг ФтЗ имны таФтл

с
 Фы аsп ы .вФ ноо илнг Фат Sаны а вамФтЗоP 8олФSн3 иалн в и отФп
Sт  н а мн ыФы 8мнsаал3п ы т ла 8ноыФАФlт мнsФ о нп Sт  и ыФгФтЗ оаP
мlвP и отPнноP3 DJй 6И6Zп г А п  тФыАа вФат ил Фытал нмн мнSП
н п ы т ла лФоылФEн Фмн мнsФ о т атот нн о л мPнс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
Cj
Tтн иалаоаSанP аАв ом Фн нооФ ламн.н гП мнsаалФП а. лаан н н.л b
т .вФEнП таФтлФмЗП Фытал шаий лноа нмн вл.нП аотФП и г мPlт илави м АнтЗп
Sт п г А п нооп оФлыФотнSаоын ылнтныP мнsаалнап и мЗг ФмоP таФтлФмЗн лФ-
гФнс \Фы ФлПа м .нSаоына лФоы иын шаий лноа  .т .мнтЗ ФEа и нФна 1т .
ФоиаытФ SанP нооФс
зат ныФынП ыФгФнb Ф т п Sт ноо и оаФм шаий лно лаP о а. аот а-
 . омАанPс ]омн ал илави м Аана т п Sт а. ом ФП аотЗ Фммlгнн Ф таФтлп
омават вФтЗп Sт  и оаФм шаий лно лФЗEас vвФы оФ тотот на и нФнP
и оаанн . л вФ лаP а. отлФот нb аоЗФ мl ит с L маа т . п ат ныФынП о н-
ватамЗот т п Sт ноо и оаФм П тЗ ыФы b-мн ылиb . л в LФмнмаа н ылаот -
отPПп тФы b ыФы \н алнФвФ Ф J ла LФмнмаbоы  нмн *аоФлнP JФлнтноыФP Ф ала. шлавн-
га .  лPс v м т мЗы *аоФлнн fнмнии bп  мЗE  . л ва Ф оа ал b .лФнsас
vвФы н гваоЗ а Ф.амнот о Фlтп Sт  м т мЗы 8 оаманPП *аоФлнн fнмнии -
b3 DJы jИC7Z нмн 8 илавамФП *аоФлнн fнмнии b3 DJй 6ИtZп Ф а оФ  . л вас
\ т йФытп Sт  нга.Фм  мЗEнП . л в п мl итас ваа ноо и оаФат алнП  н
алоФмнп  LФмнмаа  ыФы вт П внт . л вФ от л  bс тФып а Ф.амнот нSа.
а . лPт и оаанн ноо  . л в LФмнманс илФ а мн  1т  омSФа вФтЗп Sт
ноо лаP о а. .Фмнмаbоы . омАанP м гФы  о . л воы b АнгЗlW юФп овP и
аы т л ы о а о нватамЗот Фс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
C‘

   нслс

заы т ла ом Ф н вамФ нооФ и г мPlт вФтЗп Sт  м гФы  о . л воы b Анг-
Зlс J  Аа Pоаа  нватЗ 1тн ы о аа о нватамЗот Ф мФ. вФлP лФоы иыФп ил нг а-
ва LФмнмаас
] Ф.амнот нSа. Ф а . лPт и оаанн ноо  шаий лноФп  п г А п
на Ф 1т т лФои м Ааb Ф П ма . л в ыФг Фат оа нг аот а оыФг Фна
нооФИ 8за  Аат ылтЗоP . л вп лФои м Ааb Ф алП . л3 DJй ^ИaZс шлФг гФ 1тн
омавlт тФына ом ФИ 8 ы .вФ гФАн.Фlт о атнмЗнып а отФ Pт а. и в о овп  Ф и во аS-
ны3 DJй ^И^п Jы aИCп [ы jИ6; ИttZп H ы т ла  А и PтЗ тФыИ . л вп лФои м Ааb
Ф . лап а  Аат ылтЗоPп и оы мЗы а. о атп о а и  SФп нва нгвФмаыФс [lвнп
Ан Eна и о оавот  зФгФлатап в мА мн нватЗ П л E о ааb шаий лнос
Kнос с^с *ФиалФ I аыа
Глн лФоы иыФП *ФиалФа мн ФлАа и мп йвФат н нАна SФотн
ота лФгмнSП аот аП н SФотП гвФнb I аыФс \аb ыФаЗ H 1т ФгФмЗт мыФ-
нSаоы . ил ноП АванPс шнФ. .Ф нг нг аотPыФ Ф гФва имФа мФ и отл аФ и гАас
–атл  ваPтамЗ отн нооФ отФм  мЗE а оамана H нмн ФмаЗынb . л вW H *Фиал-
Фп лФои м Ааb Ф оа ал -гФиФв  ала. J лP LФмнмаbоы . с Глн лФоы иыФП 1т 
аота м Фbва ом Ааb нг мыФнSаоы . ФгФмЗтФ йвФат аот а . гвФ-
нP Dлно с^Z H ал Pт п иал ФSФмЗ b онФ. .н DSФотнS оотФ маФP онФ. .Ф нг
нг аотPыФп от PФP Ф 1т  о Фннп и P нмФоЗ а лФаа III аыФ с 1сZ
M
с _ваоЗ мн Фb-
ва тФыАа отФтын SФот . в Фп ила лФтн Eа. оP аот вмP имнSП о лФнb н
и гваа лФоEнла . п тФы Sт  отФм sалы Зlс g тP  а  Аа вамФтЗ в гФSП
 в п а ноымlSа п Sт 1т м в  ГатлФ нмн а. тан H т т оФb в п ы т л 
ноо Sнм н ы т лb оФАвФмн т ми мlваb DJы ИCHtaZ

с заи вФмаы т онФ. .н мн
Фbва отФтын гвФнPп ы т л п ыФы от л А илави мФ.Фlтп Анмн аb йнsал н
аоы мЗы о мвФтс g тP а Ф.амнот Фг Фlт 1т . Sам аыФ 8о тны3 DJй jИ^п [ы 7ИCп 
aИa6п a‘ H .ва а. Фг Фlт 8sФлоынb ом.Ф3Zп ал Pт п  м а лноын sатлн  п
 йнsал п и вSнP EноP татлФлП Mтниап ы т лb мlнм нои мЗг ФтЗ лноына тал-
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
tM
нс \Ф Аа мн Фbва отФтын лноы b Фн н вл.нП лноынП гвФнbп и отл аП
гваоЗ II аыа
C
с
Галааотн EноЗ *ФиалФп ноо ыФгФмоP мнгн ФАаbEнП т л. П итаbп
ы т ла мн тФыАа н ыФФмФн ы ныФsннп н и т  авн нтамЗ п Sт омПн вамФПп
о алEаП н *ФиалФап лФоил отлФнмноЗ и оаb LФмнмаа DJы ИCjп tCHttп t7п a^п
[ы aИCtИ 8т п Sт п  омEФмнп ил нг Eм *ФиалФа3Z; а вФАа илнП внтоP вФмPтЗоP
тнПна аотФп Sт  и тЗ в с
KФои м Аана *ФиалФФ ДPоPатп и Sа оаманн оаот ФмФ тФ АаФP
омАФс а гваоЗ ноо илнг Фм о лныФ Фм . [а нP DJы CИaп [ы ^И C7Zп ы т л .
тФыАа Фг Фмн JФтйаа DJй ‘И‘; MИtZп и ома Sа. т т отл нм инлп и г Ф Ф а. н вл-
.нП о лны Фм . н 8.лаEны 3 DJы CИ^H7п [ы ^И C‘HtCп Jй ‘ИMHtZс оа гФмнп
Sт ноо влАнт о о лныФн Фм . п 8тФлPн3 D[ы 7ИC‘; ^И; ‘ИCZп ы т лП 
SФот и нФат о нП лаSФП DJй И‘; jИ7; CИtHtCп [ы jИMHaZс vана о тФынн
мlвЗн н ом Ф нП тлФАФlт . л воыl АнгЗс
ноо илнг Фат Sаны нлнтЗоP о танп ыт .л АФат н гФы  п нФSа нП  .т
и тФнтЗ Ф ов нп г А п л онтЗ тlлЗ DJй ^ИC^HC6Zс  овп н тlлЗ ФП вн-
мноЗ . л вФПп Ф а ФмаЗынП оамФПс зФ 1т лаФмЗ отЗ ыФг Фат н илнтSФ нооФ лФ -
 вE  овЗап ы т лb Ава м отинтЗ Фи л в  о аа АФм Фн D[ы ‘ИHjZс
ноо илнг Фат Sаны П внтЗ Sалаг 8гына лФтФ3п нга.ФP 8Eнл ынП3п ы т ла
авт ы оалтн DJй 7ИtHaZс g тP 1т атФй лФ н лФ от а а и Sанап  нои мЗгат
лФг . л воынП л тп ы т ла аотЗ т мЗы  ылАа . ота l . л вФп  а  вала аЗ
оамЗоы b аот отнс * .вФ ноо . лаот олФ н Фат аEаа и ы мана о ватЗнп н.лФ-
lнн Ф о нламн н и lнн Ф 8им ФвPП3 DJй И 6H‘п [ы 7ИtHt^Zп 1т оы лаа лФг
. л воы b л S b им Фвнп Sа оамФ
t
с
заы т ла илнтSн тлФАФlт . л воыl АнгЗ о аа йнФо  Фоиаыт с ГлнтSФ
ФаП лФ тныФП DJй CMИH6Z о валАнт лФг ныа а ФPтП АSнп ы т ла аг
вамФ от Pт Ф л S b им Фвнс ЧнтФтамЗ I аыФ в мАа м  илави м АнтЗп Sт 1тн
и ваа лФ тнын и талPмн о l гамlп ы т лl илно нмн  .Фта гама мФвамЗs
нмн йалалп авна ы алSаоы а П гPbот с J .на нг тФынП ылиП о от аны
Анмн о оавнП . л вФПс г А п и в ФP лаФмЗ отЗ ыл атоP гФ илнтSаb гмП н -
.лФвФлPП DJы CИ-CZс Tтн лФ тнын гФымlSнмн ы тлФыт о тотот lн мФвамЗsа
н .лФвныФ нп ыФы и ыФг Фат илнтSФп аФ нвPт 1т . П гPнФ н аSтФlт илнлФтЗ а.
о от а отЗ ы о н лыФс  Фы аsп гваоЗ аот ои нтЗ илнтS а ал  в  -
илФ нтама D[ы 6ИH‘Zп ы т лb ават вамФ о в мАныФн П гPнФс M и в а вам а иала-
. л н авана в ыатФsнн ил ноП внмн оы лаа . л воы bп Sа оамЗоы bп отФ-
 ыа
a
с
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
t

Аал ат п м и П лаФ

шаий лно м оФ ыли . л в  ылаот отPП зФгФлатФп н лааФ нооФ
а. АнгЗ мФ .м ы ил интФФ нвФнг п ыФы и ыФг Фlт лФоы иын и омавнП в Ф-
вsФтн матс з Sт Аа   Аа оыФгФтЗ Ангн оФ  зФгФлатаW ал Pтаа оа. п Антамн
ФмаЗынП а лаbоынП оаманbп л ва зФгФлатФп мн ылФbа илавФ тлФвнsнP алс
\ а . ап Sт ыФ нSаоына ] Ф.амнP лФооыФг Фlт Ф зФгФлатап и г мPат
вФтЗп Sт аота Антамн гваоЗ мн в лаа н Ф Ап н ы оал Фтн с * .вФ
ноо ил и ав Фм о а л в  оаманнп а. ом Ф оилнPмн а омнEы  влАа-
мl с O JФлыФ ылФты . лнтоPИ 8 ы .вФ ФотФмФ о тФп ФSФм v SнтЗ онФ. .а3 DJы
6ИCZ
^
с ] Ф.амнот а . лнт Фп Sа на ноо гваоЗ Sнмс [ыФ Аа . лнтп ыФы
ноо sнтнлат тл ы нг .мФ  6 *н.н ил л ыФ оФbн D8юП L ои вФ Ф Jап н v
и ФгФм JаPс Г омФм JаP мФ. аот ФтЗm3Zп Ф гФта ил г.мФEФатИ 8за нои мн-
м оЗ иноФна 1т 3 D[ы aИjHCZс ал Pт п ватФмЗb лФооыФг [ын тлФАФат отЗ SанP
нооФИ  ао LмФ.l аотЗ sФлот Фнн L .Ф DJы И^Zс g тP ФSФма 1т г Фм и м -
АнтамЗb тымны  омEФтамаbп оы ла нп аомн алнтЗ [ыа D[ы aИCCZп лагы иалаанмн
о а т Eана ы ноос
Жнтамн зФгФлатФ П т омEФмн о тll ил и авЗп и о Pаl LмФ. b аотн
sФлот Фнн L .Фп  н P  а алнмн т п Sт ноо мФвФат илФ  вамФтЗ и в а
гФP манPп мн н а и лФ нм оЗп ыФы ноо и нФат 1т LмФ.l аотЗ н ыФына илФытн-
Sаоына  в нг аа вамФатс v иал  ФлнФта Ф . лPт а Ф.амнот JФтйаb н JФлыс
нП ] Ф.амнPП Антамн зФгФлатФ оилФEн ФlтИ
vтывФ  за. 1т W  Sт 1т гФ илавл отЗ вФФ ]W
 тФына SваоФ о алEФlтоP лыФн ]. k за v мн им тнып о
JФлнн н лФт Фы Фп  онтФп в н шн ФW
 оаотл ]. а гваоЗ мн о ФнW DJы 6ИCHt; ос тФыАа Jй tИ^aH^^Z
vн и нФlт а. лааома D8им тны3Zп а. отФтоа D8о JФлнн3Zп а. лФтЗPП
н оаотлФПп н гФ 1тнн ом Фн от нт илагланас Tтн ом Ф и ыФгФмноЗ омнEы  оы лнтамЗ-
н а Ф.амнот JФтйаlп тФы Sт  а. ил от . лнтоPИ 8за JФтЗ мн ]. Фг ФатоP
JФлнФW3 DJй tИ^^Zс лФАана 8о JФлнн3  JФлыФ D аот  маа илнама . вмP
т . лаан 8о  онйФ3Zп г А п ыФг Фат Ф т мын ыл. а. гФSФтнPИ н т S
а гФlтп ыт а. таsс O JФтйаP ат нSа. и в  . Dнп лФгаатоPп нот лнн л Аванн
нооФ  ДPонмп Sт т т м гФSФт т юПФ ш Pт . н  онй илнPм нооФ ыФы о -
от а . оФZс Tтн лнт лнSаоына ил о и ыФг Фlтп Sт .мФгФП в оамЗSФ ноо
а П ФтФм Ф т лнтатФ вмP гФP манb илнП ва sФлот ФнP L .Ф н нои манн нмаbоынП
ил л Sаот с Г оы мЗы ноо H вн нг Фоп вФlт Антамн зФгФлатФп а ат нSа. о -
 . с т ат Ф 1т оыаитнSаоы а т Eана ноо гФP мPатИ 8за  Фат ил л ы аг Sаотнп
лФг а т мЗы таSаот а о а н аАв ол вныФн о нн н в а о а3 DJы 6ИaZс
[ыФ ДPоPат т алАана нооФ нФSас ш лФ EнаоP лФв омEФтЗп Sт ил л Sа-
от оФbн нои мнм оЗ илP оаbSФо D[ы aИCп ы ФмЗ  иала ваИ 8за 1т ГноФна
нои мнм оЗ EФП ФEнП3Zп  нП .м ы оы лнмн ом Ф т п Sт LмФ.ФP аотЗ sФл-
от Фнн L .Ф ы оатоP н PгSны п ымlSФP лФ. глФнмPп ыФы т и ыФг Фlт ваPнP
гФантП ил л ы ил Eм . п мнн н ]мноаP D[ы aИC^HC7Zс Oи нФна  1тнП ил л ыФП
о а илны  Фм нФна мlваb и т b илнSнап Sт мнP н ]мноаb мн л Аа-
sФн оа ал . sФлот Ф глФнмPп ы ы т л  лааФ нооФ т онмн LФмнмаlс Tтн ил -
л ын омФ нмноЗ о нн ваPнPнп Ф а ом Фнс vн о алEФмн ноsаманP Da –Фл ^Иj-aZп
оылаEанP алEнП Dt –Фл 7И7HCaп a –Фл aИC‘Ht7; tИCMHCZ н вФАа  Аана Пма-
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
tC
 Da –Фл aИaCHaaZс мнP вФАа Фоо sннл ФмоP ФП нваа о .лPвн ва L ои вн
DJФм aИ^И 8 тп N и Eмl ы Ф мнl ил л ыФ илав Фотимана вP L ои вPп амны .
н отлФE . 3И ос тФыАа шнл a‘ИMZс  .  1тн гФанта ил л ынп 8аота .ал н3
.мФгФП Антамаb LФмнманп и омАнмн лФгsФн вмP оФ . нооФс Г в  нп ноо
ноsамPм мlваb нп ыФы мнPп г аФм Фотимана о  . 1оПФт м .нSаоы . лаанс
O Фо аотЗ о ФнP оSнтФтЗп Sт о лаанын нооФ т онмн ил л Sаот нг
.мФ  6 *н.н ил л ыФ оФbн т мЗы ы илФ авныФ глФнмPИ 1т и вт алАвФат таыот
о нтыФп йлФ.ат ы т л . мн Фbва лФb а *лФФс в ыата Qtп ы т лb
тФыАа Фг Фlт ш нты  JамПноаваыФп ил л Sаот Ф оФbн 6ИHt D8L ои вЗ и ФгФм JаP
мФ. аот ФтЗ ннп и омФм JаP ноsамPтЗ о ылEаП оалвsап ил и ав ФтЗ има-
 о  Авана3Z нои мPат гФ.Фв Sb JамПноаваы Dос Lт aИ7HCMп Го M‘ИaZс v а
т мЗы о  внт глФнмЗ н вФот а ил ана .лаП п  н о ылEнт шФтФ Dнмн амнФмФZ
н а. о lгны п т аотЗ лФ. глФнмPс ]омн тФыФP нталилатФsнP ил л Sаот Ф о 6
Qt П тЗ оы мЗы -нвЗ и мЗг ФмФоЗ и имPл отЗlп Антамн зФгФлатФп ыФы  А илав-
и м АнтЗп алнмнп Sт и ФгФны L ои ваЗп ы т л  . лнтоP ил л Sаот ап илнаоат
мФ. ом ана глФнмl н овнт лФ. глФнмPс  аомн ноо нг зФгФлатФ м  тап
ы  . лнтоP .мФ а 6 *н.н ил л ыФ оФbн Dт аотЗ и ФгФ аотны  L АЗнп
аон LмФ.l аотЗ ва мФ. манP L ои вФZп  в мАа м  илнаотн мФ. ом -
ана АнтамP зФгФлатФ н ФыФгФтЗ нП лФ. с з ноо и нФм ил л Sаот оФbн нФSап
а. ом Ф ил л ыФП мнн н ]мноаа ыФг Фlт Ф аSт н ас
ш лФ EнаоP онФ. .а мн га ом Фн т п Sт LмФ.ФP аотЗ лФаФ
а т мЗы ы глФнмlп  н ы а. лФ.Фп н и т  .Фмн нооФ нг онФ. .н 8н и амн в
л Ф . лп Ф ы т л b и отл а нП . л вп Sт  ол онтЗ ]. 3 D[ы aИC‘Zс g тP ныт DгФ
ноымlSана 1ыоыло в kZ а гФатп .ва ФП внмоP 1т т л п вФ а иноФна о т ат-
от ат т и .лФйнн зФгФлатФ н а. мнАФbEнП ылаот отаbс
vа алонн а Ф.амнот п лФооыФг ФlнП авФS  и оаанн ноо  зФгФлатФп
о т атот lт т п Sт  гФа  1т  оаманн нг оывП ФлПа м .нSаоынП вФП н
нг аb в оти b Ф ыФлтн т .вФEаb Ангн LФмнмаас юФФP нот лнP тлФАФат
 Фотл анP Антамаb ФмаЗы b .Фмнмаbоы b вала нп .ва мlвн оалЗаг т онмноЗ ы
тлФвнsн  b ала н АнвФмн нои манP ил л Sаот ГноФнPс * .вФ .Фмнмаbоына нван
лФгEмPмн илавоыФгФнPП аотП ил л ы вла нП ваbп н и мФ.Фмнп Sт нП Авт
мФ. ом аа лааФс з 1т мФ. ом ана ыФоФатоP т мЗы Фл вФ L АЗа. п  вмP
глФнмPп  а вмP ил SнПп а вмP PгSны н та  маа а вмP лФ. глФнмPс  н вн
аотb Sам аып ымlSФP им тныФп SЗl оаЗl илаылФо гФм оа оаманап м а илФ а
и нФтЗ 1т ыФы-т нФSас
J А илави м АнтЗп Sт ы ймныт аАв ноо  н АнтамPн зФгФлатФ ФSФмоP
лФЗEап Sа лаP иноФ . а Ф.амнотФн и оаанP 1т . оаманPс *Фы . лPт
] Ф.амнPп оФ  ФSФма о а. омАанP нооп отФ н зФгФлатп 8илнEам н и оамнмоP
*ФиалФа илн лоы 3 DJй aИtZс Чт внм нооФ иалаоамнтЗоP *ФиалФW за
ил ноП внм мн аSт п и в  а т п Sт омSнм оЗ ФгФлатоы b онФ. .ап Аа оФ 
ФSФма а. аот а . омАанPW ] Ф.амнот ино Фlт н вл. b омSФbп ы т лb
в гФS о нватамЗот ат ФилPАаП т EанPП аАв ноо  н а. л вот ан-
ыФнс заPо п .ва на 1т ил ноП внм п ал Pтаа оа. п *ФиалФас Г ом Ф а Ф-
.амнот п ы .вФ ноо гФмп Sт а. лФгоын Фlт ФтЗ н лФтЗPп  т атнмп  авP г л 
о нП о аоавны И 8 т ФталЗ J P н лФтЗP J н; н ыт нои мнт мl L Анlп т т
лФт J b н оаотлФ н ФталЗ3 DJы tИtaHt^п Jй CИaj^Mп [ы jИCZс *Фы  н лФооыФг Фмн
1т нот лнl а Ф.амнотп Ф Pо ыФг Фат Ф т п Sт т EанP аАв ноо  н а.
л вот аныФн мн ФилPАанс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
tt
J а  Аа в гФS т атнтЗ Ф ил о илнSна 1т b ФилPАа отнп  лФо-
оыФг ил и авн нооФ онФ. .а вФlт Ф ФАb ымlS ы и нФнlс K вот анын
нооФп и в   мЗEнот  Антамаb зФгФлатФп а  .мн и алнтЗ т п Sт  H вн нг
нП H м илФ а г аФтЗ LмФ.l аотЗ sФлот Фнн L .Ф н та  маа т мы ФтЗ гФ-
Sана 1т . sФлот ФнP аилн S вмP оаП лФг с ы sа ы s п вн нг иал П
Sаны нооФ ил EФмИ 8г зФгФлатФ  Аат мн тЗ Sт в л аW3 D Иa6Zс шт нт мн
вн мPтЗоP т п Sт Антамн зФгФлатФ о а ФмноЗ нооа н Sт вФАа а. лФтЗP а алнмн
а. п и ылФbаb алап оФSФмФ D 7И^ZW
вФ b .мФ а  а . . лнмн онФ. .ас N и мФ.Фlп Sт на онФ. .Ф вФат
Ф т т ы таыотп ы т л  Ф омават и нФтЗ лФг нтна нооФ н а. Eманап Ф оа
а . л вп тФы bп Филналп ыФы мнгмаАФнb шаий лноп .ва Ф нооФ  .мФ  и мнPтЗ
.лаSаоыФP йнм о йнPс омавlаb .мФ а  и вл аа и . лн онФ. .ас шаот -
Фмн мн онФ. .н лааФ нооФW Чт  1т   Аат оыФгФтЗ ФлПа м .нPW  аомн н
оаот Фмнп ыФы н .мPвамн н ыФыl л мЗ Ангн мlваb н.лФмнW
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
ta

tш ла Ил Ааиг*


-ансП п П W м  нсна

*Ф нSаоына ] Ф.амнP . лPт т п Sт ноо SФот и оаФм онФ. . H аот п .ва
нван о нлФмноЗ вмP  мнт  н SтанP ГноФнPп H н Sт и оаана онФ. . м вмP а.
илн S вам с \Фып а Ф.амнот JФтйаb . лнтИ 8 П внм ноо и оаb LФмнмаап SФ
онФ. .ФП нП н ил и авP ] Ф.амна –Флот Ф н ноsамPP оPыl  магЗ н оPыl а З
Фл ва3 DJй aИCtZс Г в  лФг  а Ф.амнот [ыФ таSФатп Sт ноо 8 Eамп и
ы анl ш ап ваЗ о тнb онФ. .3 D[ы aИ6Zс ноо   ФФ  маа Фи -
м .атнSаоы  т а ил г.мФEФатИ 8N оа.вФ Sнм онФ. .ФП н ПлФап .ва оа ван о н-
лФlтоP3 D jИCMZс *Фы и ыФг Фат ын.Ф юаPнbп иал а ПлнотнФа мн оаот Фмн
лФыФП онФ. .п мн та нмн н ои о   SФот Фмн нП Ангнс \Фын лФг п
вФАа и ома оылаоанP нооФ н гны анP ПлнотнФоы b sалы н онФ. .Ф ил в мАФмФ
отФ ФтЗоP ФА аот  вмP алlнПс
] Ф.амнPП н юаPнPП Фи от м ом 8онФ. .Ф3 отлаSФатоP  маа ^M лФгс оП в-
 а .лаSаоы а ом гФSФм 8о лФна [мlваb]3 нмн 8[аот ] о лФнP3п тФы Sт ФSФма
онФ. . b Фг Фмн .лии мlваbп Ф и гАа тФы отФмн Фг ФтЗ н гвФнап .ва н о нлФмноЗс
з  _Ф ата 1т ом SФа оа. нои мЗгатоP вмP  гФSанP гвФнPп .ва нван о н-
лФмноЗ вмP  мнт п  . омАанPп SтанP ГноФнP н анPс за мЗE а ы мнSаот гвФ-
нb глФнма в 7M . вФ с 1с оSнтФlт вла нн онФ. .Фнп и гАа глФнма н вл.нП
аотФП нП Фbва . лФгв  мЗEас
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
t^

Pа Фмсм    нсн мс млата   .

vы м ^ мат ФгФв ил йаоо л g Флв *мФлы *нп гФантb оиаsнФмнот и з 
_Ф атп имны Фм оалнl лФ тп ы т лП в ыФг Фмп Sт оа и нФнP онФ. .ФП
] Ф.амнPП н юаPнPП Фи от м илавотФ мPlт о  b ФФПл нг H т Аа оФ а  . -
лнм н тлвФП  онйФ fмФ нP D ы м t7-MM . в с 1сZп а лаbоы . Фи м .атФ н нот лныФп
ы т лb отФ нм и аот Фна амны  нваbоы  оотФнн D66H7M . в с 1сZс *н оSн-
тФмп Sт в 7M . вФ с 1с H . вФ лФглEанP алоФмноы . ПлФФ H ныФынП гвФнb онФ. .
а оаот Фм с  т мЗы и ома ыФтФотл й ФSФмн и P мPтЗоP онФ. .нп ы т ла тSФотн
гФаPмн тлФSаb gлФс *н т ал. а т мЗы оа о нватамЗот Ф иФPтны мнталФтл
I аыФп  н т алАвФмп Sт ФвиноЗ налоФмноы b онФ. .а мФ овамФФ и ома 7M . вФ
н Sт оа гвФнPп ы т ла ФлПа м .н оSнтФlт онФ. .Фнп и отл ан в 1т b вФтп Ф
оФ  вама оа а мн онФ. .Фн

с JФм ыт о .мФоа о 1тнн  вФн
C
с \а а ааа
Ф ват и маг лФоо тлатЗ о т атот lна йФытс
N ФS а о з . _Ф атФп Ф о вл.нП мнталФтлП о нватамЗот с Г аЗEаb ала
тлаП аотФП  онй fмФ нb и нФат 8онФ. .н3п илнSа ат о анb т п Sт 
. лнт илн 1т  гвФнPПп Ф а о лФнн мlваbИ
ван *аоФлнн намн онФ. . Ф аотап илнФвмаАФ Eа 1ммн
1т . . л вФс за в ылФт н отФлФмноЗ илн лаотн о от а отЗ
1т аот п илавмФ.ФP гФ а. оп вФмаы ила EФ El Фот Pl
от н отЗm
зФ омавlнb ваЗп иФ Eнb Ф о тп ы .вФ нван и м  о ла
мн онФ. .аm
JJ.W.
CсCj^HCj‘Zс
Tт т Mтн Пп и ил г н TинйФ D7^H6a в с 1сZп илн лФглEанн
алоФмнФ лФг.лФнм н ПлФп  а. илаанын г лФтнмн Фтн Пнbоын
нваP авl ПлФ l т ФлЗп отФ нмн аа нП онФ. .аm
JJ.W.
7сaaZ
\Фы ыФы аы т ла нг Фо в Eмн о аb аглФоов b валг отн в
т . п Sт m лаEнмноЗ а и омEФтЗоP а. [илавиноФнP ниалФт лФ] нm
оы алнмн онФ. . нваа и отФ ы b отФтн ниалФт лФ гФма нП
гФоавФнbп  и отинмн ил тн гФы  а т мЗы т онтамЗ нваа п
 н т онтамЗ оФ b мнS отн ниалФт лФс авЗ и отФ ыФ отФтн
и омава. мФ  . лФгв аотаа а. о от а п мнS а
и о Pа  ПлФап Sа SА  аотап та  маа онФ. .а
JM/t.
‘сtM^Zс
иал  тл ыа ино ФlтоP о тнP 66 . вФ с 1сп и маыEна гФ о  b иал l
ылиl b о Kн с т л  тл ыа лаSЗ нват о тнPП ПФо аbоы . иалн вФ
D ал Pт п ил нг EавEнП II аыа в с 1сZп Ф тлатЗа илн вPтоP ом Ф ГмнP Гатл нPп
илФ нтамP шнлннп ы т лb a . в с 1с лФнм Антамаb ю л гФ т п Sт н и аотнмн
онФ. . отФтl ниалФт лФс *Фы Pо нв нг ыФАв . тл ыФп ом 8онФ. .Ф3 нП
агва ыФг Фат Ф
здани,
ы т л  о нлФlтоP нванп Ф а ил от Ф
со авшиNс.
*н татФат 1т о нватамЗот п т алАвФPп Sт  наа вам о ФФПл нг  Dт Аа
оФ ап и а. анlп  нвн  [ынZп т аотЗ Sт fмФ нbп . лP  нот лнн нваа
в 7M . вФ с 1сп и аотнм твФ и гваbEна P манPп т .вФ ыФы Ф оФ  вама онФ. .н
отФмн аотФн аb  мнт  т мЗы и ома лФглEанP алоФмноы . ПлФФс vвФы 1т
в мЗ отлФ а гФP манас ]омн DыФы оSнтФат *нZ вмP  онйФ fмФ нP онФ. .н мн  -
Eаот п и P н EноP илн а. Ангнп и Sа  и аФат нП илавEаот lнb иалн в
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
t6
нот лнн глФнмPW Tт  гФSнм п Sт  онй fмФ нb ил Анм аоы мЗы ваоPтнматнbп ы .вФ
ныФынП гвФнb онФ. . а м Dаомн омав ФтЗ .ни тага *нZп Ф гФта и ыФы b-т илнSна
отФм . лнтЗп Sт 1тн  Eаот Ф оаот Фмн лФЗEас Tт а омнEы  илФ в и в  с
Чт   н вФмн о нватамЗот а fмФ нPп .ни тагФ *н а ДPоPатп и Sа 8онФ-
. .3 и нФат fнм  MмаыоФвлнbоынb D ы м CM . вФ в с 1с H ^M . в с 1сZп ы т лb
гФв м. в лФглEанP gлФФп т аотЗ в лаанп ы .вФп и .ни тага *нп и P нмноЗ гвФнP
онФ. .п ФиноФм тФына ом Ф аооаPПИ
1т  нП ФотФ мPlт н оа вл.на лааФп  о а ваЗ
оавЗ bс Г т  Sт 1т т ваЗ твама н о Pап тФы Sт 1т т ваЗ н
гвалАн ФlтоP т мlП ил SнП тлв н о нлФlтоP о PаП аотФП
\h.*ro7s
}=p=дЭ]п ы т ла  нП Фг ФlтоP 8онФ. .Фн3 [Э~К/J=J/r]с \тп
лФои м Ан EноЗ лPвФн и глФотп мФвEна и гФвн отФлEнПп н Sн
онвPт н илнмаА омEФlтс vвн нг нП алат ын. н SнтФат о лФ EноPп
Ф вл. bп о  итb Ап ДPоPат н т п Sт аи Pт DQд=: ￿
o-/.s
Krob7s l.b*r s.f
jHjCZс
вФ  тл ыа 8онФ. .н3 ныФы а  .т гФSФтЗ ил от 8о лФнP3 мlваbп 
1т ом ыФг Фат Ф илавамаа аотФ нмн гвФнPп ы т ла аооан оSнтФмн 8о Pа-
н аотФн3с vиноФ а ттп ымlSФP SФb лФооФАн ФтЗоP илавама лФг п и
отнп о т атот ат ит ыФАв . алlа. нваPс  sам  иноФна онФ. .н аооаа п
вФ а fнм  п и ма о т атот ат и аот Фнl [ын aИ6HtMп .ва тФыАа оФSФмФ
SнтФатоPп Ф гФта лФгДPоPатоP ГноФна DотнП 6И 8 илнEам v зФгФлатп .ва м оин-
тФп н Eамп и ы анl ш ап ваЗ о тнb онФ. .п н отФмп Sт  SнтФтЗ3п
ос тФыАа отнПн CMп CjZс
п тЗ  Аатп оФb о ылEнтамЗb вФл и та лнн *н Ф онт ФвиноЗп Фл-
АаФP ша ал b Mйлныа Lаланыа D *нлаФныаZп ы т лФP о а sаФ и т п Sт
аа м ма.ы вФтнл ФтЗ
t
с vФ .мФонтИ
т л b . в ниалФт лФ зал Ф *мФ внP ыаоФлP юлгФ LалФныФп 6
ы лФПФс Г лаEанl о лФнP [Э~К/J=JБ] нваа Lаланын [наФ] таПп ыт
вФм и Аалт ФнP Ф оотФ мана [Э~К/J=JБ]п в мА тЗ ФиноФ Ф
отама нг иФл ооы . лФ лФс
JSE] ^_ZZ 8;3[
*Фы  нвнп 1т b Фвинон .лаSаоы а ом ￿
sL/agog. ￿
нои мЗгатоP в П оомФПИ
  гФSФат н о лФнап н гвФнас OыФгФна Ф 8 т л b . в3 зал Ф Dот маs п отл ыФ Z
и г мPат вФтнл ФтЗ ФвиноЗ ^^l^6 . в  с 1с OыФгФна Ф 86 ы лФПФ3 Dот маs п отл ыФ
CZ и г мPат т алАвФтЗп Sт ФвиноЗ мФ овамФФ t ваыФлP ^^ . вФс TтФ ФП выФ ав -
оома о нватамЗот ат т п Sт в 7M . вФ с 1с оаот Фмн гвФнPп ы т ла Фг-
Фмн ом  8онФ. .Ф3с *л а т . п и оы мЗып ыФы Ф нг аот п аАв *нлаФны b н
ваb оаот Фмн о Pгн
a
п   Аа илави м АнтЗп Sт онтФsнP о онФ. .Фн ша ал-
 b Mйлныа в 7M . вФ с 1с о т атот ат онтФsнн т .вФEаb ваас штл нтамЗот онФ-
. . глФнма лааФ нооФ и вт алАвФlт н вл.на ао а ФлПа м .нSаоына о нва-
тамЗот Фс N ФS о в b ФА b Фвинонс
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
t7

Гс а сП зстФаW снс Зл нта Ф ш

\аыот илав отФ ма vvv 8[нтKао3с
Гл SнтФbта 1т ын. sамны п
ыин и мl ма.ФмЗl алонl
Ф [нтKаос
Lаг иФо имФтнтЗ ын.  А Фы оы b ыФлт b VrЭ/п /ЭtБ.-/.:п /БЭt.=п о оSатФ
 нмЗ . тамай Фп о имФтаА . талнФмФп оФм а J\ш нмн ш Pг bп Sалаг P/~P/>п
<Бo =КБ~п NваыосюаЗ.нп QIои о  с
ИW ЗзшW оPвшCш в л ваW K злсtвл игаивнй
t
сал а
Главном на
^
авана
6
с тан шаий лноФ
a
зФгФлатп ы т л  ноо л о
a
Г оаана мнгмаАФа. шаий лноФ
6
ноо н ыннынИ иноЗаа о нватамЗот Ф
7
ноо н ыннынИ ФлПа м .нSаоына о нватамЗот Ф
C
ноо н . л вФ
C‘
алаоP зФгФлат
t
Cс шлавн илФ авзП
ta
Kамн.н гФP АнгЗ онФ. .а
ta
шаот Фмн мн онФ. .н лааФ нооФW
t^
* аs гФы нтамЗ . йлФ.атФс
t7

Приложенные файлы

  • pdf 1071062
    Размер файла: 706 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий