Posobie-po-cheshskoy-grammatike

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

факультет международных отношений


кафедра романо-германских языков






Ч Е Ш С К И Й Я З Ы К



Учебное пособие
по грамматике чешского языка





















МИНСК

2001


Автор- составитель: ЗАЙЦЕВА Наталия Александровна
старший преподаватель
кафедры романо-германских языков

Рукопись утверждена на заседании кафедры романо-германских языков “___мая________2001 года.

Протокол № _____



Данное пособие представляет собой систему грамматических упражнений, следующих за грамматическими правилами. Грамматика даётся последовательно, упражнения закрепляют отдельные её явления. Пособие состоит из трёх частей: фонетического курса, вводно-грамматического курса и основного грамматического курса. В фонетическом курсе даются сведения о произношении, интонации и орфографии. В вводно-грамматическом курсе предлагаются основные сведения о системе падежей и изменениях местоимений, прилагательных и существительных. В основном грамматическом курсе учащиеся могут почерпнуть свдения о всех исключениях и нетипичных случаях в морфологии и синтаксисе. Пособие предназначено для студентов факультета международных отношений и всех, кто изучает чешский язык как иностранный.
























ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС

LEKCE 0

ЧЕШСКИЙ АЛФАВИТ.
название произношение примеры
A a kratkй (а) kam, tam, sestra куда, туда, сестра
A б dlouhй (а:) nбrod, zбvod, lбska народ, завод, любовь
B b (б) buk, bar, baba бук, бар, баба
C c (ц) cukr,cena, cesta сахар, цена, дорога

(
· (чь)
·aj,
·as,
·islo, чай, время, номер
D d (д) dnes, dub, rada сегодня, дуб, совет
( ( (дь) (abel, ze(, дъявол, стена
E e tvrdй (э) den, sen, ten день, сон, тот
E й dlouhй (э:) lйto, mlйko, лето, молоко

· ha
·kovanй: ((э) t
·lo, d
·lo, тело, пушка
после b, p, v, f (йе) p
·t, v
·k, tob
· пять, век, тебе
после m (мн(е) m
·sto, m
·, v zim
· город, мне, зимой
F f (ф) film, foto, fialka фильм, фото, фиалка
G g (г) guma, gara
·, nugat резина, гараж, нуга
H h (г) = укр. hora, holka, host гора, девушка, гость
CH ch (х) chlap, chleb, mucha парень, хлеб, муха
I i kratkй (и) pivo, limo, zima пиво, лимонад, зима
н dlouhй (и:) vнno, pнt, bнt вино, пить, бить
J j (й) jama, jeden, maj яма, один, май
K k (к) kino, kluk, kost кино, мальчик, кость
L l (л) les, lampa, lipa лес, лампа, липа
M m (м) matka, metro, mak мать, метро, мак
N n (н) noc, noha, n
·
· ночь, нога, нож

(
· (нь) dla
·, k
·
· ладонь, конь
O o kratkй (о) oko, nos, okno глаз, нос, окно
O у dlouhй (o:) mуda, tуn мода, тон
P p (п) pole, pan, pravo поле. господин, право
Q q (кв) Quido Гвидо
R r (р) rok, strana, radio год, страница, радио

(
· (рж, рш)
·eka,
·e
·, lйka
·, p
·ez река, речь, врач, через
S s (с) sen, soud, les сон, суд, лес

(
· (шь)
·kola,
·est,
·нt школа, тетрадь, шить
T t (т) tok, tam, teta течение, там, тётя

( ( (ть) (ukat, chu( стучать, вкус
U u kratkй (у) ruka, ucho, рука. ухо

( ъ dlouhй (у:) ъsm
·v, ъnor улыбка, февраль

· krou
·kovanй (у:) d
·m, s
·l дом, соль
V v (в) v
·z, voda, vнtr вагон, вода, ветер
W w dvojitй (в) Wolker Уолкер
X x (кс) praxe, existence практика, существование
Y y kratkй (и) byl, jazyk, syr был, язык, сыр
Y э dlouhй (и:) vysokэ, mэt, novэ высокий, мыть, новый
Z z (з) zem
·, zima, zahrada страна, холод, садик
(
· (жь)
·ena,
·ivot,
·ize
· женщина, жизнь, жажда
Чешский язык относится к западно-славянским языкам. Чехи пользуются латинским алфавитом. Для обозначения некоторых чеш-ских звуков используются надстрочные знаки:

знак ((
·arka ) служит для обозначения долготы гласных :
(, б, й, ъ, н, э
знак ((krou
·ek) употребляется для обозначения долгого
·.
знак ( (ha
·ek) обозначает буквы
·,
·,
·,
·,. Также он обозначает мягкость прописных (, (, ( и мягкость строчного ( перед гласными и в конце слова.
Для обозначения мягкости строчных t и d в конце слова и перед гласными a, o, u используется знак ((апостроф): (ukat, (abel, ze(, te(
Значок над буквой
· указывает на мягкость предшествующих согласных или на йотацию губных согласных. Сравните :
t
·lo((elo(, d
·lo(d(elo(, p
·t(pjet(, v
·k(vjek(, b
·h(bjeh(.
Написание ( после буквы m указывает на произношение (mn(e(: m(sto(mn(esto(, m
· (mn(e(.

Чешское произношение очень точное, базируется на фонетичес-ком принципе, согласно которому точно воспроизводятся звуки :
znбm, tok, voda, drбha, slou
·it, krбsnб.
По традиции употребляются буквы, которые не служат особым звукам. Так, для обозначения долгого (у:(служат две буквы - ъ,
·.
Буква ъ пишется обычно в начале слова и после приставок :
ъkol, ъnava.
Буква
· пишется в середине и в конце слова: d
·m, v
·z, dom
·,
Звук (и(передаётся двумя буквами : i и y, долгий звук переда-ётся буквами н, э.Раньше им соответствовали различные звуки (срав-ните русские слова был и бил ). Сравните: bil, byl, bнt, bэt, vнt, vэt.

В современном чешском языке после букв k, h, ch, r всегда пишется буква y, э: velkэ, chyba, ryba, suchэ, drahэ, chytat.

После букв j,
·,
·,
·,
·, c пишется только i, н:
·нt,
·нst, cнl,
·isto,

После согласных n, t, d, m, p, v, f, b, s, z, l возможно написание как i, н так и y,э: nynн, ty, dэm, dнm.

В чешском языке происходит оглушение и озвончение согласных, как это происходит в русском языке.: dub, v
·z, svatba, d
·tskэ.

УРОК 1

СОГЛАСНЫЕ

В чешском языке 25 согласных звуков. Многие согласные по своему образованию и произношению близки соответствующим согласным русского языка. К таким согласным относятся

p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.

Различия наблюдаются между согласными n, d, t -в русском языке они зубные, в чешском же - альвеолярные. Сравните:

dej - d
·j, nemб - n
·mб, ty - ti
дай действие он не имеет немая ты тебе

Всегда являются твёрдыми: h, ch, k, r, d, t, n
Всегда мягкие:
·,
·,
·,
·, c, j, (, (, (
Двойные: b, f, l, m, p, s, v, z

На мягкость согласных n, t, d указывают гласные
·, i, н, на твёрдость - буквы e, й, y, э.

Согласный ( произносится как неслоговой звук, близкий по зву-чанию к русскому ( й(. Перед гласными всегда произносится как рус-ский (й( - jama, junбk, jнdlo, Jirka, jitro.

Перед согласными в начале слов иногда этот звук не произно-сится или произносится очень невыраженно :
jsem, jdu, jmйno.
Но после отрицания и приставки, заканчивающейся на гласный звук, обычно произносится:
nejsem, zajdu, p
·jdu, zбjmeno.

ГЛАСНЫЕ

В звуковой системе литературного чешского языка имеется пять гласных звуков, которые могут быть краткими и долгими.
Краткие: a, o, u, e, i, y Долгие: б, (, ъ,
·, й, н, э
Долгие гласные тянутся примерно вдвое дольше кратких, они могут быть как под ударением, так и в безударных слогах:
vбza, zdravб, zastбvka, krбsnб
УПРАЖНЕНИЯ:

1. Прочитайте односложные слова:
pas, sad, dar, Jan, bok, nos, kov, strom, cop, dub, buk, kus, sud, jev, jen, rok, bok, tam.

2. Прочитайте двусложные слова, соблюдая правильное ударение и произношение:
matka, mapa, voda, ruda, cesta, maso, sako, jaro, okno, sukno, Rusko, koza, ruka, sama, schopnб

3. Прочитайте словосочетания:
tato mapa, tato nota, tato cena, toto maso, toto sako, toto okno, jedna ruka, jedna cesta, jedno ucho, tato forma, toto auto, jedna strana

4. Прочитайте, сравните:
pas - pбs, pan- pбn, dam - dбm, rada - rбda, ruda - rudб, pata- pбtб, panu - pбn
·

5. Прочитайте:
a) tvб zprбva, tvб znбmka, m
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
d) novэ byt, starэ d
·m, chutnэ sэr, drobnэ pнsek, suchй seno, starй domy, drobnй kusy
e) div, dej, d
·j, nic, dнvka, d
·cko, ticho, t
·sto

Сравните произношение чешских и русских слов:

d
·d - дед ,d
·ti - дети, ticho - тихо, t
·sto - тесто, vid
·t - видеть, p
·na - пена, m
·sto - место, sm
·na - смена, ob
·d - обед.

6. Прочитайте:

a) poj(, t
·н
·(, zб
·(, plб
·(, de
·(, ple(, a(, v
·dy(, vi(, se(, je(, te(, bu(, labu(, chu(, nebo(, bбze(,
·ize(, dla(, da(, jablo(, k
·(, ъrove(, la(, T
·ebo(, zvo(, sklo(
b) ( a

·(astnэ,
·(ava,
·(avel, pн
·(ala,Vi(a, Pun(a, (abel, Dra
·(any, tu
·(бk, vle
·(бk, ((бr, (apka, lu(ak

c) ( o, u, ou

·(ovнk, de
·(ovka, dro
·(ovэ, t
·e
·(ovэ, m(oukat, P(ov, k
·i
·(al,
·(ura

d) ( i,н

·tнr,
·tнhlэ,
·tika, pa
·tika,
·ti, dro
·di, ji
·nн, leto
·nн, no
·nн, dнvka, dнra, nenн, konн, platit, nikdo, loni

e) ( e

·t
·p,
·t
·stн, je
·t
·, vejd
·te, t
·
·kэ, t
·lo, kot
·, dнt
·, d
·lo, d
·lit, od
·v, lod
·, n
·co, kon
·

7. m (
·
a) m
·sto, m
·na, m
·
·it, m
·nit, m
·, m
·sнc, m
·l, m
·
·i
·, m
·lkэ
b) krom
·, dom
·, plйm
·, pom
·ry, odm
·na, vym
·nit, zбm
·
·enэ, p
·edm
·s- tн, p
·edm
·t, p
·im
·t
c) mech - m
·ch, dбme - dбm
·, mбme - mбm
·, znбmй - znam
·, mel - m
·l, umel - um
·l

8. j
rбj, stбj, hбj, vэdaj,
·aj, roj, stroj, pokoj, nбpoj, tv
·j, sv
·j, pracuj, mнhej, vstбvej, lij, pij, vij, boj
·, moje, tvoje, oboje, kraje, zajнt, nad
·je, myjн,
·ijн,
·ijн, oby
·eje, rychleji
jб, jaro, jazyk, jalovec, jasan, jezdit, jezero, jehla, jinak, jнnam, jitro, jedle, jednota, jemnэ, jih, jizva

9. p
·, b
·, v
·, f
·
p
·t, p
·st, p
·na, p
·knб, b
·
·et, b
·
·nэ, b
·hat, v
·c, v
·
·it, v
·
·бk, v
·ta, v
·
·, op
·t, p
·нb
·h, sv
·t, ozv
·na, tob
·, dosp
·t, zp
·v, ob
·tovat,
·iraf
·

10. c -
·

·aj,
·as,
·ekat,
·asto,
·okolбda,
·ernэ,
·o
·ka,
·бst, pro
·, zato
·, rohб
·, moc, noc, srnec, zvonec, otec, pe
·e(, po
·et, ъ
·et, u
·enэ, ko
·ek, lн
·н

11.
·,
·

·ik,
·ikovnэ,
·ipka,
·нje,
·нp,
·нt,
·elma,
·epot,
·ero,
·ije,
·ito,
·нt,
·нze(,
·elezo,
·elva,
·ert,
·бba,
·бrovka,
·upan,
·бk,
·dнmat,
·rout,
·lab,
·tнt,
·vec,
·krob,
·lehat,
·vagr

12. Rad
·ji jн je
·t
· zavolej. P
·jdu zapojit p
·istroje. P
·ijdu k tob
· v dob
· ob
·da. Vэjimka potvrzuje pravidlo. Na schodech sed
·lo n
·kolik d
·ti. Nevidнm na tom nic zvlб
·tnнho. Dejte to je
·t
· dnes v
·d
·t tet
·.


13. au, ou, eu
auto, autobus, automat, fauna, sauna, astronaut, kosmonaut, Morfeus, neutron, pneumatika, nouze, nouzovou, na zavolanou, na shledanou,
Tou dobou se rozpoutala bou
·e. Dobrou noc. Na brzkou shledanou. Nбhodou se cestou setkal s jeho sestrou. Doufam,
·e se nelou
·нme na dlouho.

14. Прочитайте слова чешской народной песни:

Chovejte mne, mб mati
·ko

Chovejte mne, mб mati
·ko, Лелейте меня, моя матушка,
jako mн
·e(skй jablн
·ko, Как мейсенское яблочко.
chovejte mne, mб mati
·ko, Лелейте меня, моя матушка,
jako z r
·
·e kv
·t. как розы цветок.
Jen a
· vy mne vychovбte, Только когда меня воспитаете,
pak se na mne podнvбte, тогда на меня посмотрите,
jak mn
· bude p
·kn
· slu
·et как мне будет к лицу
bнlэ kabatek. белый кафтанчик.

16. Прочитайте, выучите напамять стихотворение. Следите за
правильным ударением и интонацией.

Je sinй , mokvavй rбno, Это синее. мокрое утро,
je prбv
· takovэ den, Это именно такой день,
ve kterйm
·ekn
· ti Ano когда скажет тебе “Да”
tisнc necht
·nэch
·en. тысяча нежеланных женщин.

Je rбno, je
· ml
·н, Это утро, которе молчит,
je
· nehlasn
· stйnб, которое негласно стонет,
ve kterйm srdce to vн когда - сердце это знает -
ta jedna jedinб
·ena та одна единственная женщина
ti neodpovн. тебе не ответит...

(Ivan Skala. Osud.)








УРОК 2.


СОГЛАСНЫЙ (

Согласный ( - специфический чешский звук, где при артикуляции вибрирует кончик языка. Звук может произноситься звонко и глухо. Как звонкий, он произносится перед гласными и звонкими согласны-ми:

·eka,
·ada,
·нkat,
·emen, d
·evo
Как глухой, он произносится перед глухими согласными, после глу-хих, в конце слова:
t
·i, p
·i, p
·itel, p
·es, ke
·, neku
·te

УПРАЖНЕНИЯ:

a) -
·ada,
·e
·,
·ikat,
·idit, ъ
·ad, po
·ad, dve
·e, mo
·e, o
·ech, va
·it, kou
·it, d
·evo, b
·нza, b
·eh,
·vat, ke
·, kou
·, sochб
·, vб
·, p
·ez, p
·edm
·t, p
·esny, p
·ipad, p
·нtel, p
·ili
·, p
·бnн, t
·eba, st
·eda, st
·ibro, k
·eslo.

b) -
·ici V
·
·e, p
·inest k
·idu, p
·inest o
·echy, t
·iadvбcet k
·esel, t
·iat
·icet o
·ech
·, t
·iat
·icet p
·бni.

c) po
·бd, doko
·бn, po
·бdek, mo
·e, tvб
·e, kou
·it, pa
·it, zб
·н, v
·
·it, lйka
·i

d) t
·бst, t
·esk, t
·eba, t
·i, p
·edem, k
·н
·, ch
·est, zб
·, kovб
·, st
·ih, prost
·edek

e) Bo
·ivoj p
·ijede v zб
·i. P
·inesu to ve
·tvrtek. Nap
·ed to
·eknu V
·
·e. P
·ineste mi vep
·ovэ
·нzek. Po obou b
·ezнch
·eky vyrostly b
·нzy.

T
·i tisнce t
·ista t
·iat
·icet st
·ibrnэch k
·epelн
·ek p
·eletelo p
·es t
·i tisнce t
·ista t
·iat
·icet st
·ibrnэch st
·ech. Nep
·epep
·i, Pet
·e, vep
·e.

СЛОГООБРАЗУЮЩИЕ ( и (. СОГЛАСНЫЙ (

В чешском языке носителями слога могут быть не только гласные или дифтонги, но и сонорные согласные ( и (. Если эти согласные образу-ют первый слог слова, то ударение падает на них :

vlk, vrba, srp, hrb, Srb, vlna, slza, trh

Str
· prst skrz krk. Na svetru mб
· vlhkou skvrnu od zmrzliny. Prvnн nбdr
· byla brzy napln
·na.
Чешское ( по образованию отличается от русского звука (л). Чешский звук мягче русского (лапа, лук, лыко), но твёрже мягкого (соль, липа, лес). Это альвеолярный звук.

Сравните: lak лак les лес dal дал
lom лом lev лев bral брал

УПРАЖНЕНИЯ:

1. lano, lбtka, lopata, slunce, salбt, mladэ, volal, poslal, milэ, bнlэ,
slib, slepice, vezli, Olze, sleva, po
·li,
·lov
·k, nel
·i,
·lun,

2. salto, holka, polka, tobolka, pilka, malta, zvolte, palte
pole, role, doleva, kolem, zelenэ, vesele, dole, stolek, t
·lo

3. Milan volal Lidu. Lenka mluvila s B
·lou. Bнlэ motэlek poletoval nad polem lnu. Spletla ulici.

4. prs, brv, prst, vrh, vrch, trn, krm, krk, srp, bratr, svetr, kopr, cukr, vнtr, teprve, zmrzl, otrhat

ПРОИЗНОШЕНИЕ И ПРАВОПИСАНИЕ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

Нередко у иностранных слов в чешском языке наблюдается иное соотношение между произношением и правописанием, чем у собственно чешских слов.
а) В словах иностранного происхождения согласные n, t, d произносятся твёрдо, как (ny(, (ty(,(dy( :
organizace, univerzita, diktat.

б) Долгота в словах не всегда обозначается, но всегда произносится: kultura, literatura

в) Буква s в положении между двумя согласными, до и после сонорных согласных r, l, m, n произносится как (z( в словах с суф-фиксом - ismus : komunismus, romantismus, idealismus. Но в некоторых словах произносится только как (s(:
diskuse, agrese, re
·isйr, personбl, disertace.

г) В словах, имеющих сочетание ia,ie,io,iu между этими гла-сными появляется звук (й(:
fialka(fijalka(, historie(historije(.

д) буква x в заимствованных словах обычно произносится как (ks( - exkurse, expedice, но перед гласными и согласным h может появляться произношение (gz(: exotickэ, existence, exhumace.

е) Правописание имён собственных и географических названий зависит от того, из какого языка заимствовано то или иное имя или название. Имена собственные и географические названия, взятые из языков, не пользующихся латиницей, изображаются чешскими буква-ми: Singapur, Sevastopol, Nizбmi, (ajkovskij.
Если название или имя взято из языка с латинской графикой, то сохраняется первоначальное написание: Chicago, Shakespeare, Bord-eaux с первоначальным произношением. Но наиболее распространён-ные имена и названия имеют свой чешский вариант :
Benбtky(Венеция),Dra
·(any (Дрезден),Lipsko (Лейпциг),Mnichov (Мюнхен),Irsko (Ирландия) и т.д.

Прочитайте иностранные слова:

marxismus, feudalismus, kritika, lokomotiva, inventura, cirkus, katedra, metoda, index, luxus, praxe, expres, textil, figura, struktura.

ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРЕДЛОГОВ

Предлог s с творительным падежом перед звонкими согласны-ми m, n, r, l а также перед ( может произноситься как (s( и как (z(: s Janem (zjanem (, s matkou (zmatkou(. Предлог s с родительным падежом перед звонкими согласными всегда произносится как (z(: s mostu (zmostu(, s lavice (zlavice (.
Предлог p
·es перед глухими произносится глухо, а перед звонкими - звонко: p
·es vodu (p
·ezvodu(, p
·es pole (p
·espole(.
Предлоги bez, od, z, nad, pod перед начальным гласным следующего слова оглушаются: z okna (sokna(, v okn
· (fokn
·(.










УРОК 3


УДАРЕНИЕ

Ударение в чешском языке постоянное и падает на первый слог:
nбrod, kupoval, zбpad

Но наряду с основным может быть и побочное ударение, в ос-новном на нечётных слогах. Оно слабее главного, но появляется при медленном темпе речи и тщательном произношении многосложных слов.: malokterэ, p
·tadvacet,
·ernobнlэ

Односложные предлоги na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez всегда имеют главное ударение, а следующее за ними слово его теряет, и предлог становится как бы первым слогом слова :
do lesa ((dolesa(, na stole ((nastole(, bez vбs ((bezvбs(.

Двусложные предлоги mezi, mimo, mнsto, vedle, krom
·, podle, kolem не имеют главного ударения, примыкают к последующим словам: podle rozkazu (podle(rozkazu(, vedle domu (vedle(domu(.

Некоторые слова не имеют своего ударения. Это безударные слова, к которым относятся краткие формы местоимений, вспомога-тельные формы глагола-связки , некоторые частицы и союзы. В пото-ке речи в зависимости от логического ударения могут терять своё уда-рение и другие слова, примыкая к предшествующим словам и образуя речевые такты : To je pravda (toje(pravda(,
Kdo bude doma?(gdobude(doma(.

Вокализация - это присоединение гласного e к неслоговым и односложным предлогам k, v, s, z, pod, nad:

а) перед таким же или подобным глухим или звонким начальным со-гласным следующего слова: ve vod
·, ke komu, ve vlaku, ze zlata.
б) перед тремя начальными согласными следующего слова:
se stropu, se d
·banem, ve zdravн
в) перед группой согласных, начинающихся с r, l, m, n, j:
ke mn
·, ve mlэn
·, ze msty, ze l
·ice.

Чаще вокализуются неслоговые предлоги k, s, z, v.



Правописание слов с большой буквы.

Большая буква пишется в начале некоторых слов, таких как наз-вания национальностей , лиц, стран, городов и т.д. :
Pra
·an, Polбk, Jan, Komenskэ, Brno.

Другие названия, а также произведения, пишутся с большой буквы: Spojenй stбty severoamerickй, Organizace spojenэch nбrod
·,
где большая буква пишется только в первом слове.
Проявление вежливости выражается в написании с большой буквы в письме слов Ty, Tv
·j, Vy, Vб
·.

В остальных случаях употребление большой буквы сходно с русским.

Фонетические упражнения:

Слушайте аудиозапись, обращая внимание на произношение слов. Проговаривайте за диктором, стараясь повторить интонацию и про-изношение.

a - б
Praha, Kanada, lampa, mapa, mб, dб, mбvб, mбma,
·бdб, svatб, malб, zбbava, Sбzava, nadбvб, laskavб, kavбrna, hбdavб
e - й
den, vede, deset, pere, nete
·e, nechceme, nemele, nebere, dnes je ten den, mй, tvй, lйpe, dйle, nejlйpe, nejdйle

i, y - н, э
mi, my, vyl, pil, lil, ryby, chyby, vily, vidli
·ky, vymyslili, vн, jн, prэ, lнnэ, bilэ, mн
·н, slibily,
·ijнcн, milэmi, vн
·нcн

o-(
potom, pokoj, dopis, poledne, odpoledne, chodba, vagon, gramofon, program, Evropa, rok, hovor, horko, g(l

u-ъ,
·
budu, ruku, kus, h
·l, k
·l, k
·(, p
·jdu, dupu, u sudu, buchtu, dom
·, pбn
·m, profesor
·, profesoru, trojъhelnнk, ъtok, lh
·tu, kusu


·
b
·hб, b
·
·н, tob
·, ob
·ma, ob
·dvб, utrp
·l, p
·
·ky, p
·t, sp
·chб, mб nasp
·ch, sp
·te, na map
·, p
·kn
·, v
·
·н, ъv
·r, v
·no, sv
·dek, sv
·tlэ, sv
·t, V
·ra, zem
·, m
·sto, m
·ste
·ko, nбm
·stн, um
·nн, ъsm
·v, zm
·na, vzpomn
·l, v
·d
·l, d
·kuji, d
·v
·e, vэd
·lek, d
·de
·ek, sed
·l, k vod
·, t
·lo,
·t
·stн, kot
·, t
·
·н se, vнt
·zн, t
·sn
·, ve m
·st
·, n
·co, N
·mec,
·patn
·, sn
·
·н, sn
·hobнlэ, m
·, mn
·, m
·sto, m
·sнc, m
·li, m
·na, zam
·stnбnн

di, dн - ti, tн, dy, dэ - ty, tэ
dнm - dэm, ti - ty, mladн - mladэ,
·kodн -
·kody, rбdi - rбdy, dнky - dэky, radн - rady, chodн - schody, vodн - vody, tikб - tykб,
·istн -
·istэ, hostн - hosty, citн - city, svнtн - svity, vrбtн - vraty

ni, nн - ny, nэ
zvonн - zvony, snн - sny, hodnн - hodnэ, psanн - psanэ, dni - dny, pбni - pбny, dani - danэ, krбsnн - krбsnэ

e, й -
·
d
·j - dej, v
·d
· - vede, n
·mб - nemб, dan
· - danй, t
·ma - tйma, st
·na - stйnб, ut
·rka - ъterka, rovn
· - rovnй

ou
houpou, hloupou, poslouchб, moucha, houkб, strouhou, smlouvou, louka, knihou, hloubб, moukou, troubн, moudrэ, houska
! pou
·нvб -poukazuje - pou
·uje - dou
·uje (o+u произносятся раздельно)


·
t
·нda, vp
·edu, dve
·e, naho
·e, mo
·e, sk
·н(, dob
·e, talн
·, p
·нbor, p
·ichбzejн, p
·inб
·н, p
·нtel, st
·eda, p
·estavka,
·бdy, p
·evzala, p
·i
·el, p
·нklady, p
·нstroj, p
·estane,
·нkб, otev
·e, t
·i, k
·eslo, prost
·edek


·

·ernэ,
·ervenэ, ru
·nнk, ve
·er, vidli
·ka,
·нstэ,
·aj, omб
·ka, vyu
·ovбnн,
·eskэ,
·tvrtek, u
·нm se, v
·era, pro
·,
·e
·tina, (ech, (e
·ka,
·tu,
·teme, kon
·н,
·lov
·k, za
·нnб, prodava
·ka


·

·idle,
·lutэ, le
·н, no
·e, rэ
·e, proto
·e, l
·ice, man
·el,
·ena, prohlн
·нme,
·e,
·ivot,
·ije

z
vzadu, na obraze, zнtra, zvonн, cizinec, televize, za chvнli, zajнmavэ, rozum
·jн, v Praze, cizн


h
naho
·e, hn
·dэ, hodiny, ahoj, vhodny, tehdy, duha, ohromi, pohybuje, hu(, hloubб, hodnэ, hezkэ, hodina, prohlн
·ejн, koho, ho

h - ch
pohyby - pochyby, sluhu - sluchu, mнhat - michat, hlad - chlad, hu( - chu(, hэbб - chyba, hloupб - chlouba, nahбzн - nachбzн, hodн - chodн

r -
·
dobrй - dob
·e, ve
·ery - ve
·e
·н, zahraje - zah
·eje, rэm - (нm, rasa -
·asa, hory - ho
·н, var - va
·, bratry - brat
·н

Ассимиляция
obchod, te(, odpoledne, kamarбdka, hezkэ, kde, kdo, obraz, na shledanou, nerad, p
·estбvka, prochбzka, odpovнdajнcн, hlad, zp
·v, lбvka, mu
·, n
·
·, dнvka, Bernd, dнvka - dнvek, tu
·ka - tu
·ek, chyba - chyb, mu
· - mu
·i, n
·
· - no
·e, obraz - obrazu, rбd - rбdi, t
·нda - t
·нd, hezkэ - hezou
·kэ, kniha - knih, prohlнdka - prohlнdek

Предлог + Имя
na fakult
·, na chodb
·, na televizi, na stole, na sk
·нni, na po
·t
·, na okn
·, na rбdiu, na
·idli, na nбm
·sti, na nбdra
·н, na obraze, na lamp
·
ve t
·нd
·, ve
·kole, ve sk
·нni, ve m
·st
·, ve stole, ve filmu, ve slovnнku, v ne-mocnici, v divadle, v N
·mecku, v Rusku, v rodin
·, v rбdiu, v dom
·, v res-tauraci, v hotelu, v noci,
v obchod
·, v prбci, v (echбch, v kin
·, v pokoji, v knize, v Praze, v posteli, v okn
·, v televizi, v koleji, v kavarn
·, v programu, v
·e
·tin
·, v p
·нzemн, v Americe, v ъstav
·, v Anglii, v aut
·, v Evrop
·

















ВВОДНО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КУРС

УРОК 4


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ. (Substantiva).

Это изменяемые слова, которые обозначают живые существа и разные вещи и их части, например:

a) - лиц и их части : mu
·,
·ena, t
·lo, ruka
б) - общественные образования: rodina, nбrod, stбt
в) - животных, растения и их части: pes, r
·
·e, ocas, list
г) - вещи и их части : st
·l, zбsuvka, d
·m, okno
д) - вещества: kбmen,
·elezo, plyn
е) - природные явления: jaro, mrбz, de
·(
ж) - движение, действие или
их результат: let, prбce, boj
з) - абстрактные понятия и явления: prбvo, druh, rozvoj

Существительные имеют форму числа. Некоторые существительные имеют форму только единственного числа. Они обозначают:

а) состояние: tma, klid, mнr
б) группу лиц или вещей как единое целое: lidstvo, ptactvo, hmyz
в) некоторые вещества : mlйko, zlato, vzduch
г) качества: stб
·н, state
·nost

Некоторые существительные имеют форму только множественного числа. Это :

а) предметы : dve
·e, hodiny, penнze, noviny, d
·jiny
б) некоторые инструменты : n
·
·ky, housle, varhany
в) некоторые части одежды : kalhoty, teplбky,
·aty, spodky
г) названия некоторых праздников и празднеств: vбnoce, velikonoce, narozeniny, prбzdniny
д) некоторые части тела : ъsta, zбdy, prsa, plice
е) названия некоторых стран, городов и гор:
(echy, Teplice, Alpy, Benбtky



Существительные имеют категорию рода.
Это:
maskulinum = mu
·skэ rod мужской род
femininum =
·enskэ rod женский род
neutrum = st
·ednн rod средний род

К мужскому роду относятся:
а) существительные, оканчивающиеся в им.падеже ед.числа на твёрдый или мягкий согласный :
bratr, student, strэc, u
·itel, mu
·, pokoj, n
·
·

б) некоторые существительные, обозначающие лиц мужского пола и оканчивающиеся на -a, -e, -н:
p
·edseda, starosta, tv
·rce, zбstupce, krej
·н

К женскому роду относятся:
а) существительные, оканчивающиеся в им.падеже ед.числа на -
-a,- e(
·) :
·ena, sestra, kniha, vesnice, zem
·
б) существительные, оканчивающиеся на согласный основы:
noc, v
·c, kost, pнse(, postel, pomoc, krev, mlбde
·

К среднему роду относятся:
существительные, оканчивающиеся в им. падеже ед.числа на
-o, -(
·), -н:
okno, k
·eslo, kino, divadlo, Rusko, pole, slunce, mo
·e, pozvбnн,
·tenн

В зависимости от согласных основы различаются существительные твёрдой и мягкой разновидности.

К твёрдой разновидности относятся существительные, оканчивающиеся на твёрдые согласные p, b, v, f, m, s, g, ch, h, d, t, n,
и большая часть с основой на l, z :
мужской род: kout, d
·m, st
·l, vojбk, pбn, bratr
женский род: mapa, noha, Praha, ruka,
·ena,
средний род: metro, slovo, ucho, m
·sto

К мягкой разновидности относятся существительные с основой на мягкие согласные
·, c,
·,
·,
·, j, (, (, (
и некоторые существительные с основой на l, z :
мужской род: kraj, letec, nosi
·, mu
·, k
·(
женский род: ulice, lavice, ned
·le, p
·itelkyn
·
средний род: mo
·e, leti
·t
·, slunce, pole

Отдельным родам соответствуют данные окончания существительных:

-a муж.род. p
·edseda, houslista, pesimista
женск..род kniha, ko
·ka, ryba (женщины, самки и вещи) _________________________________________________________ _
-ma заимствованные. drama, tйma, schйma
слова из греч.яз. ср.род
___________________________________________________________
-o всегда ср.род maso, slovo, kino
______________________________________________________________________
-ce мужчины м.род. sprбvce, soudce
женск.род restaurace, vesnice
-н мужч. м. род. vedoucн, vrchnн, krej
·н
женщины ж.род ъ
·etnн, p
·
·vod
·н
остальн. ср.род. zб
·н, nбdra
·н
___________________________________________________________
-э мужск.род vratnэ
-б женск.род p
·нbuznб, kopanб
-й средн.род vstupnй, nбjemnй
___________________________________________________________
всегда всегда м.род roh, hoch, prach, rok, ob
·d
твёрдый student, sv
·t, pбn
согласн. кроме:
·tvrt, smrt, nit - femininum
___________________________________________________________
-st ж.род radost, starost, kost
кроме: host, most, prst - maskulinum

Род существительных нельзя определить по окончанию, если существительное заканчивается:
а) всегда на мягкий согласный (обозначение мужчин всегда выражается существительными мужского рода)
holi
·, listono
·, otec, zlod
·j
б) на двойной согласный (обозначение мужчин всегда выра- жается существительными мужского рода )

·ef, p
·нtel, astronom, особенно если есть буквы p, b, v, f :
sloup, kov, telegraf,

Существительные могут быть одушевлёнными (
·ivotnб substanti-va) и неодушевлёнными (ne
·ivotnб substantiva).Существительные муж-ского рода, обозначающие отдельных лиц и животных - одушевлён-ные, обозначающие неживые вещи и группы лиц и животных - неоду-шевлённые. Различия определяются в формах именительного и да-тельного падежей. Как одушевлённые могут выступать некоторые су-ществительные мужского рода, обозначающие технические средства и специальные выражения на- ec, -tel : d
·litel, nбsobitel.
К одушевлённым относятся существительные мужского рода, обозначающие художественные произведения по лицам:
(tu Hamleta. Mбm Picassa.
Основа существительного (корень) определяется, заканчивается ли слово на твёрдый или мягкий согласный. Существительное жен-ского рода с основой на согласный всегда имеет мягкую основу (ко-рень).

СИСТЕМА ПАДЕЖЕЙ.

В чешском языке семь падежей. Они обозначаются латинскими названиями или числительными.

Prvnн pбd Nominativ kdo? co? Им.падеж
Druhэ pбd Genitiv koho?
·eho? Род.падеж
T
·etн pбd Dativ komu?
·emu? Дат.падеж
(tvrtэ pбd Akuzativ koho? co? Вин.падеж
Pбtэ pбd Vokativ Звательный падеж
(estэ pбd Lokбl o kom? o
·em? Предл. пад.
Sedmэ pбd Instrumentбl kэm?
·нm? Творит.падеж

Часто чехи обозначают падежи порядковыми номерами: 1, 2, 3....

Вопросительные предложения начинаются с вопросительных слов :

Kdo? Кто? Co? Что? Koho? Кого? (eho? Чего? Komu? Кому?
(emu? Чему? O kom? О ком? O
·em? О чём? Kэm? Кем? (нm? Чем?

Практически все падежи соответствуют русским, за исключени-ем того, что творительный падеж (Instrumental) и предложный (Lokбl) поменялись местами. Сохранился звательный падеж, употреблявший-ся в старославянском языке. Его редкие формы мы встречаем в современных словах - Боже! Отче!

Определите разновидность (тип) следующих слов:

k
·(, les, basista, kolej, cvi
·enн,
·aba, otec, profesor, sout
·
·, lijбk, Petr, mlйko, drahэ, Krkono
·e, labu(, postel, p
·itekyn
·, hora, po
·ita
·, maturita, sourozenec, koleno, moudrost, pep
·, nev
·sta, prah, my
·, restaurace



УРОК 5

1. Глагол-связка bэt

В чешском языке есть глагол-связка, который употребляется в тех случаях, когда нет основного глагола (сравните со вспомогательными глаголами в английском или немецком языках). Это глагол bэt (быть).

1. jб jsem 1. my jsme
2. ty jsi 2. vy jste
3. on, ona, ono je 3. oni, ony, one jsou

To jsem jб. Это я. Je doma? Он дома?
Jsme z Minska. Мы из Минска. Vy jste Olga? Вы Ольга?
Jsou v parku. Они в парке.

Отрицательная форма глагола:
1. nejsem 1. nejsme Nejsem doma. Nejsme z Prahy.
2. nejsi 2. nejste Nejsi student. Nejste tady.
3. nenн 3. nejsou To nenн dнvka. To nejsou studenti.

Глагол bэt часто заменяет местоимение. Сравните:
Kdo jsi? Кто ты? Jste doma? Вы дома? Nejsem Petr. Я не Пётр. Jsou studenti.Они студенты.

В конструкциях Kdo to je? (ктоэто)” и Co to je? (что это) всегда присутствуют указательные местоимения:

Ten, tento = tenhle, jeden Этот, тот, один
Ta, tato = tahle, jedna Эта, та, одна
To, toto = tohle, jedno Это, то, одно

Составьте предложения, употребляя данные слова, указательные местоимения и вспомогательный глагол:

mu
· мужчина, student студент, otec отец, kluk мальчик,
·lov
·k человек, pokoj комната, les лес,
·ena женщина, matka мать, sestra сестра, dнvka девушка, ko
·ka кошка, kniha книга, dit
· ребёнок , auto машина, m
·sto город, kino кино, pole поле

To je................ To je ..................... To nenн................ To nenн.................


2. Личные местоимения
m
·j , tv
·j, sv
·j мой, твой, свой
moje (mб), tvoje (tvб), svoje (svб) моя, твоя, своя
moje (mй), tvoje (tvй), svoje (svй) моё, твоё, своё
jeho, jeji, moji, jejнch его, её, мои, их

·, vб
·, na
·e, va
·e, na
·e, va
·e наш, ваш, наша, ваша, наше, ваше

Ten m
·
· je m
·j otec. Tenhle kluk nenн tv
·j syn. Ten kluk je jeho syn. Tato
·ena je mб matka. Tahle dнvka je tvб sestra. Ta
·ena je jejн sousedka. Toto dнt
· je jejнch syn. Ta kniha je jeji. To je jeho pes. To nenн kino. Kdo jste?
To nejsou na
·e knihy.

Вставьте нужные по смыслу слова:

Jб jsem ..................... Nejsem..................... Vy jste.........................
Jб jsem...................... Nejsi.......................... Kdo............................
To je......................... To nenн...................... Kde............................
To jsou...................... To nejsou.................. Co..............................

Tento pes je m
·j. Tato
·ena je mб matka. M
·j otec a mб matka jsou moji rodi
·e. Tento chlapec je m
·j bratr. Tahle dнvka je jeho sestra. To je mб sou-sedka. To je m
·j kamarбd.
Как правило, в данной конструкции употребляется именитель-ный падеж существительных.

3. ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ - NOMINATIV

M Ten m
·j dobrэ soused Этот мой хороший сосед
Ten tv
·j starэ otec Этот твой старый отец
Ten nб
· novэ u
·itel Этот наш новый учитель
Ten nб
· starэ p
·edseda Этот наш старый председатель
Ten letnн den Этот летний день
Ten modernн pokoj Эта современная комната
F Ta mб dobrб sestra Эта моя хорошая сестра
Ta tvб novб kniha Эта твоя новая книга
Ta va
·e modernн restaurace Этот ваш современный ресторан
Ta veselб pнse( Эта весёлая песня
Ta jeho lidovб moudrost Эта его народная мудрость
N To moje hezkй auto Эта моя красивая машина
Toto tvoje velkй h
·i
·t
· Эта твоя большая игровая площадка
To na
·e novй cvi
·enн Это наше новое упражнение
Переведите:

Это собака? Нет, это не собака, это кошка. .....................................................................................................................
Это машина? Да, это моя машина.
....................................................................................................................
Та девушка -- ваша сестра? Она не ваша соседка?
.....................................................................................................................
Тот мужчина -- мой брат. Это не мой отец.
.....................................................................................................................
Тот ребёнок -- их сын? Эта книга - ваша?
.....................................................................................................................
Вы дома? Их нет дома. Я-- женщина.
.....................................................................................................................
Это не девушка, это мальчик. Вы - моя мать?
.....................................................................................................................
Кто твоя сестра?.........................................................................................
Твоя мать дома?........................................................................................
.
4. Jak se jmenuje
·? Как тебя зовут?

jmenovat se зваться, именоваться
1. jб jmenuji se 1. my jmenujeme se
2. ty jmenuje
· se 2. vy jmenujete se
3. on, ona jmenuje se 3. oni, ony jmenujн se

Mб sestra jmenuje se Dana. Tvб matka jmenuje se Zlata?
Jak se jmenuje tv
·j bratr? Jak se jmenuje tv
·j otec? Jak se jmenujete?

Прилагательные в чешском языке также имеют категорию рода. Прилагательные с твёрдой основой имеют следующие окончания:
Jakэ какой jakб какая jakй какое

dobrэ добрый, zlэ плохой, dobrэ хороший,
·patnэ плохой, velkэ большой, malэ маленький, hezkэ красивый , o
·klivэ ужасный, starэ старый,
mladэ молодой, veselэ весёлый, smutnэ грустный, novэ новый,
zdravэ здоровый, nemocnэ больной,
·tнhlэ стройный, tlustэ толстый, svobodnэ холостой,
·enatэ женатый, sympatickэ симпатичный, vysokэ высокий, nizkэ низкий,

Прилагательные с мягкой основой имеют следующие формы:

modernн - современный, modernн - современная, modernн - современное

Cvi
·enн:
1. Образуйте от указанных на предыдущей странице прилагательных формы женского и среднего рода, прибавляя нужные окончания.Составьте предложения с данными прилагательными. Например : Ta mladб dнvka je nemocnб. Ten inteligentnн mu
· je svobodnэ.

2. Ответьте:

Jakб je tvб dнvka? Jakй je tohle dнt
·? Jakй je pole? Jake je tvoje auto? Jakб je tvб sestra? Jakэ je tv
·j novэ soused? Jakэ je jeho bratr? Jak se jmenuje
·?
Jak se jmenuje tvб sousedka? Jak se jmenuje toto m
·sto?

Текст 1. Прочитайте текст, переведите на русский язык.

KDO TO JE ?

1. A. Kdo to je?
B. To je pбn Pokornэ, a tahle panн je panн Pokornб.
A. A kdo je ta hezkб dнvka?
B. Tato hezkб mladб dнvka je panн Vondrб
·kovб.

2. A. Ten pбn je pбn Vondrб
·ek?
B. Ano, to je pбn Jozef Vondrб
·ek.

3. A. Jakэ je pбn Pokornэ?
B. Pбn Pokornэ je moc vysokэ a hezkэ.
A. A jakэ je pбn Vondrб
·ek?
B. Je starэ a o
·klivэ.

4. A. Je panн Pokornб mladб a hezkб?
B. Ano, je moc hezkб.
A. Jak se jmenuje panн Pokornб?
B. Jmenuje se Jana.

5. A. Jak se jmenuje pбn Pokornэ? Honza?
B. Ne, nejmenuje se Honza, jmenuje se Pavel.
A. A kdo to je? To je jejнch dнt
·?
B. Ano, to je jejнch syn Milo
·. Je je
·t
· malэ.
A. Je hodnэ?
B. Ano, je moc hodnэ a veselэ. A tato hezka hol
·i
·ka je jejнch dcera, jmenuje se (бrka.

6. A. Jak se jmenujete?
B. Jmenuju se Tomб
·. A jak se jmenujete vy? A. Ja se jmenuju Marcela.
B. T
·
·н m
·.

Text 2.
RODINA

Petr Horбk je man
·el Markety Horбkovй. Panн Horбkovб je man
·elka pбna Horбka. Petr a Marketa jsou man
·ele. Majн t
·i d
·ti. Jejich d
·ti se jme-nujн Vб
·ek, Honza a Jнtka. Jsou sourozenci. Honza je bratr Vб
·ka a Jнtky. Jнtka je sestra Honzy a Vб
·ka. Jejich matka se jmenuje Marketa. Otec Vб
·- ka, Honzy a Jнtky se jmenuje Petr. Man
·ele Horбkovi majн d
·de
·ka a ba-bi
·ku. Jsou to rodi
·e otce.

Запомните:
Приветствие : Dobrэ den! Dobrй rбno! Dobrэ ve
·er!
Ahoj! Nazdar!
Прощание: Na shledanou! (au! Uvidime se zнtra!

Dobrэ den! Vy jste studentka?
Dobrэ den! Ne, nejsem studentka, jsem profesorka.
Jak se jmenujete? Uvidime se zнtra?
Jmenuji se Jнrina. Ano, na shledanou!

6. Чешские фамилии.
мужская фамилия женская фамилия
окончание на согласный ( - ovб Kovб
· - Kovб
·ovб
- э - б Pokornэ - Pokornб
- н - н Ho
·ej
·н - Ho
·ej
·н

pan Havel, (apek, Pozniak panн Havlovб, (apkovб, Pozniakovб
pan Veselэ, Bбrta, Kundera panн Veselб, Bбrtovб, Kunderovб

Запомните некоторые чешские имена: (полное имя, уменьшительное)

Jan = Honza, Ji
·н = Jнrka, Jind
·нch = Jindra, Jozef = Pepнk, Jaroslav = Jarda
Stanislav = Standa, Otakar = Ota, Karel = Kaja, Petr = Pe(a, Vбclav =Vб-
·ek, Michal = Mi
·a, Jind
·ich = Jindra, Zden
·k, Tomб
·, Old
·ich, Bo
·ivoj, Vlastimil, Ladislav,

Helena, Libu
·e, Markйta, Milu
·e, Ji
·ina, R
·
·ena, Ivana, Pavla, (бrka, Jнtka
Bla
·ena, Pavla, Zlata, Milena


ЗВАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ Vokativ (Oslovenн)

Ale
· Ale
·i!
·,
·,
·,
·, j ( i
tatнnek tatнnku! k, ch ( u
Adam Adame! другие согл. ( e
Eva Evo! a ( o
Marie Marie! e ( e
panн panн н ( н

--tr = t
· Pet
·e! - dr = d
· Alexand
·e! -ec =
·e chlap
·e!

Karle! Pet
·e! Richarde! Vladimнre! Vбclave! Tomб
·i! Pane Wagnere! Pane profesore! Panн u
·itelko! D
·de
·ku! Dano! Olgo! Panн Wagnerovб! Sle
·no! Maminko! Brat
·i
·ku! Sestro! Pane minist
·e!

Cvi
·enн:

1. Дополните диалоги :
........................
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Отвечайте по образцу : Je lampa velkб ? Ne, lampa nenн velkб, je malб.

Je profesor mladэ (starэ) - Je ta
·ena o
·klivб? (hezkэ) - Je to dit
· malй?
(velkэ) - Je ten chlap
·enatэ? (svobodnэ) - Je tva matka zdravб? (nemocnэ)

3. Скажите по образцу : profesor - ten jeden profesor

studentka, slovnнk, kniha, pбn, mu
·, dнt
·,
·ena, sousedka, pes

4. Вставьте нужные окончания:

To je pan Pokorn_ , a to je panн Pokorn_ . Tohle je pбn Vondrб
·ek a panн Vondrб
·_ _ _ _. Pan_ Vondrб
·_ _ _ _ je man
·elka pan_ Vondrб
·_ _. Pan_ Pokorn_ je moc hezk_ a mlad_. Je moc vesel_ a hodn_. Jmenuj_ se Jana.
jejнch dcera je mal_ a takй hezk_ . Ta studentka je pan_ Koval
·uk_ _ _.

5. Образуйте женские варианты фамилий: pбn Kundera - panн Kunderovб

Janб
·ek, Hб
·ek, Polб
·ek, Drobek, Be
·vб
·, Hlavб
·, Klaus, Nazarov,
Pin
·uk, Forman, Iva
·kevi
·, Novotnэ, Suchэ, Rychlэ, Charanza, (vacha

6. Образуйте звательный падеж :

Pavel, Honza, Jaroslav, kolega, pan in
·enэr, ko
·i
·ka, zajн
·ek, milб
·ek, Franti
·ek, panн doktorka, dcera, strэ
·ek, pan Zeman, panн profesorka, panн Marie, Bobe
·, Petr, pan stra
·mнstr, pan major, hol
·i
·ka

7. Переведите на русский язык:

Кто эта высокая женщина? Это моя сестра. Как её зовут? Её зовут Да-на. Кто этот больной мужчина? Это пан Кучера. Мой брат весёлый и интеллигентный. Привет! Как называется этот город? Кто этот маль-чик? Это её сын? Это ужасная машина. Эта грустная женщина - госпо-жа Вольф. Меня зовут Карел. Там бабушка и дедушка. Твою сестру зовут Злата? Это мои братья и сёстры. До свидания. Девушка, это ваш дом? Кто Вы, господин министр? Где вы, девушка? Мамочка, кто эта женщина? Я красивый, высокий и добрый мужчина. Тебя зовут не Эва. Это не дети. Я не больной мальчик, я очень здоровая и толстая девочка.






















УРОК 6


-В чешском языка конструкция “у меня есть” выражается при помощи глагола “иметь” - mнt:

Спряжение глагола mнt:

1. mбm mбme 1. nemбm nemбme
2. mб
· mбte 2. nemб
· nemбte
3. mб majн 3. nemб nemajн

Mбm knihu. У меня есть книга.

· hodinky? У тебя есть часы?
Mбme volnэ
·as. У нас есть свободное время.
Nemбm penнze. У меня нет денег.
Nemбte sestru? У вас нет сестры ?
Nemбjн d
·m. У них нет дома.

· kбvu? У тебя есть кофе?

С глаголами mнt (иметь), chtit (хотеть), vid
·t (видеть), znбt (знать) употребляются существительные в винительном падеже.

. ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ единственного числа AKUZATIV Koho? Co?

Nominativ Akuzativ
M
· To je ten m
·j novэ soused. Znбm toho mйho novйho souseda.
To je ten modernн cizinec. Znбm toho tvйho modernнho cizince.
To je nб
· mladэ u
·itel. Znбm toho na
·eho mladйho u
·itele

Mn To je ten m
·j novэ slovnнk. Mбm ten m
·j novэ slovnнk.
To je ten tv
·j modernн pokoj. Mбm ten tv
·j modernн pokoj.

F
· To je ta mб novб u
·itelka. Znбm tu mou novou u
·itelku.
To je tб na
·e starб babi
·ka. Znбm tu tvou starou babi
·ku.
Fn To je ta tvб starб kniha. Mбm tu tvou starou knihu.
To je modernн restaurace. Vidнm tu modernн restaurace.
To je tб novб sk
·н(. Vidнm tu novou sk
·н(.

N
· To je to malй dit
·. Znбm to malй dit
·.
Nn To je tvй novй auto. Vidнm to tvй novй auto.
To je starй um
·nн. Znбm to starй um
·nн.

TEXT 1.
TO JSEM J(!

Ahoj! To jsem jб! Jmenuji se Petr. Mбm velkou rodinu. Mбm matku, otce, babi
·ku a d
·de
·ka. Mбm je
·t
· malou sestru. Ta je moc hodnб a veselб. Jmenuje se Helena. Mбm takй kamarбdku, ta se jmenuje Zuzana,je moc hezkб. Mб rodina mб d
·m, je velkэ a modernн. Matka mб auto. Je novй a drahй.

Поставьте вопросы к тексту. Ответьте на них.

Запомните:

znбt знать v
·d
·t знать vid
·t видеть chtit хотеть

1. znбm znбme 1. vнm vнme 1. vidнm vidime 1. chci chceme
2. znб
· znбte 2. vн
· vнte 2. vidн
· vidite 2. chce
· chcete
3. znб znajн 3. vн v
·dн 3. vidн vidн 3. chce cht
·jн


Cvi
·enн:

1. Ответьте на вопросы:


· d
·m ? Vidi
· se
·it ? Mб
· magnetofon ? Vidi
· bratra ? Mб
· d
·de
·ka ? Mб
· knihu? Mб
· matku ? Mб
· ko
·ku ? Mб
· kamarбdku ? Vidi
· kбvu ?

2. Поставьте подходящие по смыслу ответы:

Znб
· mйho bratra? ........................................................................................

·
·asopis? ........................................................................................

·
·ernou kбvu? .......................................................................................
Vidi
· svou babi
·ku?....................................................................................

· auto? .......................................................................................
Chce
· pivo? ........................................................................................
Chce
· kбvu? .......................................................................................

· vysokэ d
·m? .......................................................................................
Znб
· mladйho mu
·e?.....................................................................................

3. Спросите у соседа, есть ли у него тетрадь, деньги, машина, бабушка,магни-
тофон, подруга, время ? Спросите у соседа, нет ли у него кофе, словаря, сахара, семьи, знает ли он ту красивую девушку, видит ли он того старого профессора

4. Составьте предложения по образцу: Co to je? Je to pes? Mб
· psa?

Слова для составления: d
·de
·ek, byt, magnetofon, chleb, soused, hoch, syn, film

5. Восстановите вопросы
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·.. Ano, znбm jeho sestru.
.................................................................... Ne, nemajн babi
·ku.

6. По образцу составьте предложения:Vzor: Mбm /novб/ kniha
= Mбm novou knihu
Mбm milб dcera
Petr mб
·eskб profesorka
Majн hezkб maminka
Mбme starб rodina
modernн kamarбdka

Mбm hodnб man
·elka a dobrэ man
·el
Mбme chytrб studentka a
·patnэ student
Mбme novб profesorka a starэ u
·itel
Mбte mladб dнvka a vysokэ chlapec

· malб dcera a hodnэ syn

7. С глаголами mнt, chtit, znбt, составьте предложения, употребив cловосочетания:


·eskэ slovnнk, plze(skй pivo, dobrб sekretб
·ka, ruskб vodka,
·ernб kбva, novб sousedka, malб sestra, smutnб dнvka, modernн restaurace, starб
·kodovka, velkб rodina, mб milб babi
·ka

8. Составьте предложения по образцу:
To je pan Kudlб
·ek a panн Kudlб
·kovб.
Znбm pana Kudlб
·ka a panн Kudla
·kovou.

To je pan Klaus a panн Klausovб. To je pan Parolek a panн Parolkovб. To je
pan Dlouhэ a panн Dlouhб. To je pan Bene
· a panн Bene
·ovб. To je pan
Wбgner a panн Wбgnerovб. To je pan Hrabal a panн Hrabalovб.

Tomб
· Veselэ, Helena Filipovб, Lнda Berбnkovб, Zdena Molavcovб, Karel Nesvadba, Libor Kovб
·, Pavel Pospi
·il, Zden
·k (vacha


Text 2. CO KDO M(?

1. Eva je mladб. Je vdanб. Mб hodnйho mu
·e. Je taky mladэ. Mб ma-lэ plat. Eva je doma. Mб malй d
·ti, malйho syna a malou dceru. Majн malэ byt, jen jeden pokoj a kuchy(. Nemajн balk(n ani terasu, majн jen malou chodbi
·ku. Nemajн telefon. Majн malou koupelnu a starou nemodernн pra
·-ku. Majн starэ
·ernobнlэ televizor, ale je rozbitэ. Majн velkй radio a malэ magnetofon. Nemajн auto ani chatu, majн jen dv
· kola. Eva mб starosti, ale stбle mб dobrou nбladu. Eva je veselб.

2. Jana u
· nenн mladб. Je vdanб a taky mб hodnйho mu
·e. D
·ti u
· mб velkй. Mб syna studenta a dceru
·kola
·ku. Mб dobrou prбci a dobrэ plat.
Jeji mu
· taky mб dobrou prбci. Majн dobrэ byt, majн koupelnu a balk(n. Majн barevnэ televizor, ale je starэ. Majн starou automatickou pra
·ku a ledni
·ku. Majн chatu i starou
·kodovku. Majн zahradu. Jana mб velkй starosti.

3. Simona je velmi mladб. Je vdanб a nemб d
·ti. Mб moc dobrou prбci a velkэ plat. Jejн man
·el mб takй moc velkэ plat. Mб krбsnou vilu. Mб japon-skэ barevnэ televizor a video. Mб takй americkou automatickou pra
·ku. Mб moc velkou terasu. Mб krбsnou velkou zahradu a modernн zahrani
·nн auto. Simona mб v
·echno. Ale nenн veselб. Starosti nemб, penнze mб. Pro
· je stбle smutnб? Proto
·e chce mladйho mu
·e.



Slovnн
·ek:

plat зарплата vdanб замужем
kuchy( кухня
·kola
·ka школьница
chodbi
·ka коридорчик barevnэ цветной
koupelna ванная ledni
·ka холодильник
pra
·ka стиральная машина
·kodovka “Шкода”
chata дача starosti заботы
kolo велосипед vila вилла
stбle постоянно zahrani
·nн иностранный
nбlada настроение v
·echno всё


1. Co mб Eva? 2. Co mб Jana? 3. Co mб Simona? 4. Mбte modernн vilu?
5. Co chcete mнt ?

Предлоги, употребляемые с винительным падежом:

mezi a) между (куда?) vlezt mezi otce a Hanu. Влезть между отцом и Ганой.
mimo a) кроме Byli v
·ichni mimo Janu. Были все, кроме Яны
b) мимо Pro
·el mimo nбs. Он прошёл мимо нас.
c) вне mimo oblast zбjmu Вне области интересов
na a) на (куда?) jet na Moravu ехать на Мораву
b) на сколько jet na tэden ехать на неделю
c) для lбhev na mlйko бутылка для молока
o a) на сколько o dva roky star
·н на два года старше
b) о ude
·it se o st
·l удариться о стол
ob a) через ob den через день
po a) по po pбs ve vod
· по пояс в воде
b) в течение po celou zimu в течение всей зимы
pod a) под (куда?) pod st
·l под стол
pro a) для koupit pro babi
·ku купить для бабушки
b) из-за pro nemoc из-за болезни
c) за что jsme pro mнr мы за мир
d) за чем jнt pro mlйko идти за молоком
e) про
·нst pro sebe читать про себя
p
·ed a) перед (куда?) postavit p
·ed d
·m поставить перед домом
p
·es a) через, сквозь jнt p
·es most идти через мост
b) больше чем Byl tam p
·es rok. Он был там больше года
skrz а) через, насквозь jet skrz m
·sto ехать через город
za a) за (куда?) za roh за угол
b) через сколько za m
·sнc через месяц
c) за сколько napsбt za dva dny написать за два дня

Прошедшее время глаголов Prйteritum

bэt byl jsem,_byla jsem byli jsme, byly jsme
byl jsi byl jste, byla jste
byl, byla, bylo byli, byly, byla

Byl jste tam? Byl jsem v
·era ve
·er doma. Na stole byly knihy. Jana a Petr byli v kin
·. Byly dv
· hodiny. Co jste d
·lal, pane Kundro?

-at, -бt = -al
·ekat -
·ekal, psбt - psal
-it, -нt = -il koupit -koupil, pнt- pil
-et = -el myslet - myslel
-ovat = -oval studovat - studoval

УРОК 7


ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ LOK(L

В предложном падеже единственного числа существитель- ные с твёрдой основой имеют следующие окончания:

1. l - z - s ( -e
M
·asopis v
·asopise в журнале
st
·l na stole на столе
mrбz o mrбze о морозе
F
·kola ve
·kole в школе
vбza o vбze о вазе
mнsa o mнse о миске
N divadlo v divadle в театре


2. b - p - v - f - d - t - m - n ( -
·
M balet o balet
· о балете
nбrod o nбrod
· о народе
d
·m v dom
· в доме
F fakulta na fakult
· на факультете
sauna v saun
· в сауне
kбva v kбv
· в кофе
N kino v kin
· в кино
auto v aut
· в машине


3. k - h - ch - r - g (M, N) и заимствованные слова ( -u
M park v parku в парке
b
·eh na b
·ehu на берегу
dialog v dialogu в диалоге
rozhovor o rozhovoru о разговоре
N metro v metru в метро
B
·lorusko v B
·lorusku в Беларуси


F ( e
ta
·ka v ta
·ce -ka = -ce в сумке
Praha v Praze -ha = -ze в Праге
V
·ra o V
·
·e -ra = -
·e о Вере
socha na so
·e -cha = -
·e на скульптуре
Riga v Rize -ga = -ze в Риге


4.
· -
· -
· -
· - ( - ( - ( - c - j ( -i
M pokoj v pokoji в комнате
konec na konci в конце
talн
· v talн
·i в тарелке
F plб
· na plб
·i на пляже
restaurace v restauraci в ресторане
N mo
·e v mo
·i в море
um
·nн o um
·nн об искусстве



Предлоги, употребляемые с предложным падежом:

o = a) о ком - o u
·itelce, об учительнице
b) в (время) o p
·lnoci в полночь
c) во время - o svбtku во время праздника

na = a) где le
·et na stole лежать на столе

po = a) по po m
·st
· по городу
b) после po ob
·d
· после обеда
c) через po hodin
· через час (по истечении)

p
·i = a) во время, за p
·i ob
·d
· во время обеда
b) при p
·i sob
· при себе

v,ve = a) в v divadle в театре
b) на v prбci на работе
c) по odbornнk v chemii специалист по химии
d) время v tomto roce, в этом году
v dubnu в апреле

Text
POKOJ

Tady je d
·m, v dom
· je velkэ obyvбcн pokoj. V obyvбcнm pokoji stojн hn
·dэ st
·l a hn
·dб
·idle. Na
·idli sedi mladэ mu
·. Jmenuje se Honza. Studuje na pravnickй fakult
·. Nalevo je gau
·, na gau
·i je ko
·ka. Napravo je malэ st
·l. Na stole je barevnб televize a kniha. Vzadu stoji velkб sk
·i(, na sk
·ini jsou knihy. Na okn
· stoji kv
·tina. Na podlaze je koberec. Naproti je restaurace. V restauraci pracuje mб znбmб, jmenuje se Eva. Na ulici je auto, v aut
· je dнvka.
D
·ti jsou ve svйm d
·tskйm pokoji. Jejнch maminka je v prбci. Jejнch sestra je v kin
·. Na malй posteli le
·н velkэ pes. O jejнch tatнnkovi nic nevн-me. O d
·de
·kovi vнme,
·e bydli na venkov
·. O babi
·ce vнme,
·e je v ne-mocnici, mб anginu.

Slovnн
·ek: tady = тут, obyvбcн pokoj (m) = гостиная,
·idle (f)= стул, gau
·(m) = диван , sk
·i((f) = шкаф, kv
·tina (f) = цветок, koberec (m) = ковёр
venkov(m) = деревня, провинция

Cvi
·enн:

1. Ответьте на вопрос Kde je ? употребляя предлоги v, na, o

a) kdo? kde?

profesor, dcera,
·ena, je ulice, park, obchod, kino, banka,
kluk, pes, d
·ti, auto, jsou nemocnice, divadlo, tramvaj, metro
kniha, dнvka, student,
·kola, prodejna, Polsko, koupelna

·lov
·k, d
·de
·ek, syn Kanada, k
·eslo, opera, Kladno

Kde jsou?

b) Brno, Ostrava, Toronto, Minsk, Praha, Finsko, Liberec, Texas, Rakous-ko, Hradec, Vнde(, Malta, Afrika, Var
·ava, Brest, Grodno, Borisov, Or
·a

c) kde?

st
·l, k
·eslo, fakulta, kniha, lampa, magnetofon, video, po
·ita
·, podlaha
Прилагательные и местоимения в предложном падеже имеют в единственном числе следующие окончания:


M ten modernн park v tom novйm parku
m
·j modernй d
·m v mйm modernнm dom
·
ten tv
·j zelenэ koberec na tvйm zelenйm koberci
ten nб
· pokoj v tom na
·em pokoji

F ta starб kniha v tй starй knize,
mб letnн restaurace v mй letnн restauraci
na
·e filologickб fakulta na na
·i filologickй fakult
·

N to starй divadlo v tom starйm divadle
na
·e modernй auto v na
·em modernнm aut
·

Cvi
·enн:

1. В чём есть, а в чём нет сахара (V
·em je a v
·em nenн cukr):

Plze(skй pivo, kakao, studenй mlйko, vi
·(ovэ kompot, suchй vнno,
·ernб kбva, zeleninovб polйvka, pe
·enй maso, sma
·enб ryba, ruskб vodka

2. Употребите в предложном падеже:
a)
modernн d
·m, dobrэ hotel, novэ svetr, starй m
·sto,
·ervenэ taxik, modernн tri
·ko, pra
·skб
·kola, velkэ autobus, novэ slovnнk, man
·elskб postel, pra
·-skй metro, var
·avskй leti
·t
·, Jн
·nн Amerika,

b)
ten m
·j byt, ten m
·j slovnнk, ta moje prбce, ten m
·j novэ program, ten m
·j starэ u
·itel, ta moje starб ko
·ile, ta moje modernн chata, ta moje novб kniha

c)
na: zahrada, univerzita, po
·ta, postel, ulice, klinika, ruka, penze, Kypr, zбpad, po
·нta
·, papнr, sever, hrad, konec, za
·бtek, ob
·d, koncert

v: m
·sto, jнdlo,
·ajnнk, svetr, kostel, Bene
·ov, mo
·e, Moskva, Krumlov, Berlнn, ko(ak, salбt, listopad, motor,
·aj, kalendб
·, koupelna

o: matka, kniha, dcera, ko
·ka, divadlo, televize, cukr, kv
·tina, Nata
·a,
Eva, Jн
·ina Pokornб, starб babi
·ka, hezkб dнvka, novб profesorka

po: pokoj, ulice, m
·sнc, kino, p
·lnoc, park, podlaha, st
·na, trava


Особенности употребления предложного падежа у одушевлённых существительных

В предложном падеже одушевлённые существительные мужского рода в единственном числе имеют окончание - ovi, иногда -u. Личные имена и существительные со значением лица (например, профессии, родственные отношения), как правило, имеют окончание -ovi. Фамилии имеют только окончание -ovi:
Vнm o bratrovi. Mluvime o Horбkovi.
Если употребляется несколько существительных со значением лица, окончание -ovi имеет только последнее слово:
Pi
·e o panu Janu Kudlб
·kovi. Mluvime o panu profesorovi.

Cvi
·enн:

1. Употребите в предложном падеже с предлогом о словосочетания:

Jana Novotnб, Zden
·k Vбlek, Pavel P
·нhonskэ, pan ministr, nб
· u
·itel, starэ d
·de
·ek, novэ student, va
·e babi
·ka, Helena Vondrб
·kovб, Karel Gott

2. По образцу спряжения указанного глагола употребите в нужной форме следующие глаголы:

dнvбm se : My se .......................na pana Ku
·eru. Vy se taky ............... ?
Petr se taky ......................... na televizi?
d
·lбm: Co (vy).......................? Co (ty)........................ po ob
·d
·?
znбm: Ty ....................... panн Vondrб
·kovou? Dob
·e (my).................. pana Fojtika a panн Fojtikovou.
vzpomнnбm (na): ....................... (ty) na rodinu? Ka
·dэ den ...................(jб)
na dceru.
pracuji: Man
·elka ....................... v nemocnici. Otec ...................... na fakult
·. Syn a dcera je
·t
· ne.......................... .

3. Переведите на чешский язык

Я знаю госпожу Паролкову. Пётр, у тебя нет денег? Господин инже-нер, Вы работаете в Праге? Эта книга - о Карле Чапеке. Мы на кон-церте. Я живу в хорошем отеле, в старом городе. В чае нет сахара. Я знаю много о русской водке. Ольга, где ты ? У меня есть современная иностранная машина. Дети в машине. В ресторане каждый день хоро-шая программа. На нашем факультете нет буфета. Девушка, Вы сту-дентка?


Запомните:

mбm rбd, mбm rбda я люблю
rбd chodнm, rбda d
·lбm я люблю ходить, я люблю делать
rбd jsem,
·e.... я рад, что....
radi pracujeme мы любим работать

...............................................dobrou
·ernou kбvu.
...............................................chodнm do kina.
...............................................svй kolegy v prбci.
...............................................
·e mluvite
·esky.

Переведите:

Я люблю ходить в кино. ............................................................................
Он не любит смотреть телевизор. .............................................................
Она не любит учиться. ...............................................................................
Я рада, что ты живёшь в Праге. ...............................................................
Я люблю свою кошку. ................................................................................
Я люблю чёрный кофе. ..............................................................................
Моя бабушка любит вспоминать дочь. .....................................................
Моя соседка любит ходить по парку. .......................................................
Я не люблю мясо. .......................................................................................



УРОК 8



1. РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ GENITIV

В родительном падеже единственного числа имеются следующие окончания:

а) у существительных мужского рода с твёрдой основой, у суще-ствительных женского рода на -а и среднего рода на -о

M obchod do obchodu chleba
autobus do autobusu syra
hotel do hotelu lesa

F Praha do Prahy
koupelna do koupelny

·kola do
·koly
Evropa do Evropy

N m
·sto do m
·sta
kino do kina
B
·lorusko do B
·loruska

б) у неодушевлённых существительных мужского рода и суще-ствительных женского рода с мягкой основой, а также у существи-тельных женского и среднего рода с окончанием -е.

M pokoj do pokoje
konec do konce
n
·
· bez no
·e

F nemocnice do nemocnice
Azie do Azie
postel do postele
sk
·н( do sk
·нn
·

N mo
·e do mo
·e
slunce bez slunce

Вопросы: U koho? U
·eho? Odkud? Bez
·eho?
·i to je auto?

У одушевлённых существительных мужского рода твёрдого ти-па всегда имеется окончание -а, а у существительных мягкого типа имеется окончание -е :

bez studenta, bez pбna, u mu
·e, u p
·нtele, u lйka
·e, od d
·de
·ka, od otce

Прочитайте, раскрыв скобки:

Jdeme do kina bez: (kamarбd, soused, bratr, svetr, Eva, Tomб
·,
·epice)
My jsme z : (Praha, nemocnice, fakulta, d
·m, Liberec, divadlo)
Penнze jsou u: (Petr, Honza, strэc, student, babi
·ka, nete
·, tchan)
Bydlime u : (kino, Plze(, most, nemocnice,
·kola, divadlo, matka)
D
·m je okolo: (park, banka, pomnнk, univerzita, v
·
·, metro, mo
·e)
Jedeme do : (Praha, Londyn, Grodno, strэc, bratr, tchyn
·, sestra)

Местоимения и прилагательные склоняются следующим образом:

M ten nб
· dobrэ bratr bez toho na
·eho dobrйho bratra ten mladэ soused od tvйho mladйho souseda
svй modernн auto do svйho modernнho auta m
·j mнlэ otec do mйho milйho otce

F ta novб dobrб studentka bez tй novй dobrй studentky tvб starб babi
·ka od tvй starй babi
·ky
va
·e modernн nemocnice do va
·н modernн nemocnice
N svй velkй divadlo do svйho velkйho divadla na
·e modernн metro od na
·йho modernнho metra

Запомните:
kousek (
·eho?) - cukru, mбsla,
·okolбdy, jablka, papнru,
mnoho, mбlo - vody, mlйka, piva, kбvy,
·asu, limonбdy, soli, oleje,

litr,
·бst, kilo, metr, trochu, hodn
·, dost ( Genitiv


2. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ

jнt идти jet ехать
chodit ходить jezdit ездить

jнt 1. jdu 1. jdeme Jdu pro kбvu. Nejdeme do kina.
2. jde
· 2. jdete Kam jde
·? Jdete dom
·?__
3. jde 3. jdou Petr jde k babi
·ce. Rodi
·e jdou do divadla.

chodit 1. chodнm 1. chodнme Ka
·dэ den chodнm do prбce.
2. chodн
· 2. chodнte Ka
·dэ m
·sнc chodi
· do
·koly.
3. chodн 3. chodн
·asto chodн na polokliniku.

jet 1. jedu 1. jedeme Dnes jedu do Prahy. Jedeme taky.
2. jede
· 2. jedete Nejede
· tam? Jedete k mo
·i?
3. jede 3. jedou Eva jede metrem. Jedou za den.

jezdit 1. jezdнm 1. jezdнme Ka
·dэ den jezdнm na nбv
·t
·vu.
2. jezdн
· 2. jezdнte Jak
·asto tam jezdн
·?
3. jezdн 3. jezdн Babi
·ka jezdн na venkov.


Вставьте нужные по смыслу глаголы движения:

V
·era jsem........... h
·
·ky, ale .................. jsem autobusem. (Vy) ..............
na hodiny
·e
·tiny? Nomб
· ...............
·asto ke svй p
·itelkyni. Heleno, ...........
zнtra do divadla? Nechci ----- sama. Martine, rбd .................. do Rakouska?
Zнtra mбm .............. na po
·tu. Evo, ka
·dэ den ............. metrem nebo ......... p
·
·ky?

Запомните:

Jak
·asto ? Ka
·dэ den, ob
·as, malokdy, z
·нdka, pravideln
·, denn
·,
m
·sн
·n
·, ro
·n
·, tэdenn
·, ob den


Глаголы let
·t = лететь b
·
·et = бежать
lйtat = летать b
·hat = бегать

1. letнm 1. letнme 1. b
·
·нm 1. b
·
·нme
2. letн
· 2. letнte 2. b
·
·i
· 2. b
·
·нte
3. letн 3. letн 3. b
·
·н 3. b
·
·н


1. lйtam 1. lйtame 1. b
·hбm 1. b
·hбme
2. lйtб
· 2. lйtate 2. b
·hб
· 2. b
·hбte
3. lйtб 3. lйtajн 3. b
·hб 3. b
·hajн

Text
Nбkup

Dnes jdu do obchodu, mбm koupit kousek sэra, litr mlйka, trochu chleba a kilo cukru. Z domu jdu do banky a potom do obchodnнho domu. Mбm velkэ hlad a proto kupuji v bufetu
·alek
·ernй kбvy a kelнmek salбtu. Po jнdle jdu do stanice metra a jedu do malйho divadla. Tam pracuje mб se-stra. Na
·istй ulici vidнm znбmou dнvku, kterб takй jde do novйho modernн-ho obchodnнho domu. Jdeme tam spolu. Jdu bez velkй ta
·ky, proto
·e v ob-chodnнm dom
· je odd
·lenн ko
·enй galanterie, m
·
·u tam ta
·ku koupit. Ze
·koly u
· mб p
·ijнt (б dcera, od babi
·ky p
·ijede m
·j man
·el. Ve
·er p
·jde-me do kina nebo do divadla.

Slovnн
·ek:


·alek чашка obchodnн d
·m универмаг
kelнmek пластмассовый стаканчик ta
·ka сумка
stanice станция ko
·enэ кожаный
spolu вместе

Cvi
·enн:

1. Данные словосочетания используйте с предлогом bez:

dobrэ p
·нtel, dobrэ u
·itel, modernн auto, dobrб p
·нtelkyn
·, dobrб u
·itelka, dlouhб postel,
·istб ko
·ile, dobrэ ob
·d, plze(skй pivo,
·ernб kбva, anglickэ slovnнk, dobrб mapa, investi
·nн banka, zahrani
·nн pomoc, teplб voda

ten vб
· kulturnн program, ten tv
·j zeleninovэ salбt, ta va
·e dobrб zprбva, to tvoje novй auto, to moje novй k
·eslo, ten m
·j novэ
·ajnнk, ten tv
·j japon-skэ fotoaparбt, ta va
·e novб sekretб
·ka

2. Восстановите по образцу: chrбm - svatэ Vнt = chrбm svatйho Vнta

chrбm -svatэ Mikulб
·, byt - m
·j dobrэ p
·нtel, okno - m
·j pokoj, man
·el - mб kamarбdka, fotografie - mб maminka, sekretб
·ka - nб
·
·editel, kurs - jazykovб
·kola, budova -
·eskй ministerstvo, politika - na
·e
·eskб vlбda, program - Stavovskй divadlo, opera - Bed
·ich Smetana, socha - svatэ Vбc-lav, film - re
·iser Milo
· Forman, penнze - tv
·j mlad
·н bratr

3. Ответьте: Kam jdeme?

letnн kino, zahradnн kavбrna, tvй
·ervenй auto, ta novб cukrarna, starб bнlб tramvaj, ten malэ hotel, moravskб vinбrna, m
·j novэ byt, d
·tskй divadlo, zoologickб zahrada, sarom
·stskб radnice, to velkй letadlo, tvб kuchy(


4. Составьте фразы по образцу:
pбn Ku
·era - pбn Ku
·era je man
·el panн Ku
·erovй

pбn Bobe
·, pбn Sykora, pбn Stan
·k, pбn Fr(haufer, pбn R
·
·i
·ka, pбn Vl
·ek, pбn Klaus, pбn Charanza, pбn Kozlov, pбn Sykora, pбn Novotnэ, pбn Zich

5. Раскройте скобки:
a)
Jan
·ekal u (strom, obchod, lйka
·, syn, telefon, autobus, Petr, u
·itel)
P
·i
·el bez (dбma, nete
·, teta, p
·нtelkyn
·, uniforma, kniha, radio,
·asopis)
Dнval se do (slovnнk, kalendб
·, krabice, propast, sklo, papнr, nebe, kuchy()
Vy
·el z (park, kavбrna, kino, restaurace, d
·kanбt, garб
·, m
·sto, byt,)

b)
Zapsal si do (se
·it).................................................... adresu (archivб
·).........
Dostal jsem to od (pan prodava
·)..................................................................
Od (znбmб dнvka)......................................
·el do (prбce).............................
Z (otev
·enэ se
·it).................................... vypadl kousek (papнr)....................
Dej do (zimnн kabat)...................................................................... rukavice.
P
·ijdu do (p
·lnoc)......................................................
Vezmi si kousek (maso)................................. a trochu (
·aj)..........................
Chci koupit je
·t
· litr (mlйko)........................... a
·tvrtku (mбslo)...................
Byl na stanici (metro)....................................................................................
Z (fakulta).................................. p
·ijdu do (ob
·d).........................................
P
·jde
· do (letnн kino)...................... nebo do (zahrada)................................?
Pojedeme do (Brno)......................... a potom do (Vнde().............................
Dana chodi do (obchodnн d
·m).................................................... ka
·dэ den.
Оe tam od (rбno) ................................ do (ve
·er)..........................................
Let
·l z (Londyn).................................. do (Madrid)......................................


6. Переведите на чешский:

а)
литр молока, немного сахара, мало черного кофе, много плзеньского пива, килограмм сыра, кусок хлеба, бутылка холодного лимонада, чашка горячего чая, стакан тёплой воды, много свободного времени,
мало сметаны (kousek, lбhev,
·alek, sklenice, hodn
·, litr, mбlo, trochu)

б)
без той молодой девушки, рядом с тем новым театром, вокруг старого дедушки, в течение этого года, от вашей новой учительницы, в тот новый город, до вашему договору (smlouva), иду в нашу новую больницу,


Запомните:

С родительным падежом употребляются предлоги:
do в D
·ti jdou do
·koly.
od от Mбm dopis od sestry.
u поблизости от Sedi u vody.
z из Bratr p
·ijel z Liberce.
vedle рядом с Vedle domu je park.
b
·hem в течение Behem m
·sнce byl v nemocnici.
kolem мимо чего-то Jdeme kolem divadla.
вокруг Studenti sedн kolem profesora.
podle по, согласно Podle zбkona mб bэt potrestan.

УРОК 9


ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ DATIV

В дательном падеже единственного числа существительных наблюда-ются следующие окончания:

M
· ten nб
· znбmэ pбn tomu na
·emu znamйmu pбnovi ten tv
·j Karel Horбk tomu tvйmu Karlu Horбkovi
m
·j u
·itel Karel mйmu u
·iteli (ovi) Karlovi
sv
·j p
·нtel Tomб
· svйmu p
·нteli Tomб
·ovi
Mn tv
·j malэ st
·l tvйmu malйmu stolu nб
· modernн byt na
·emu modernнmu bytu sv
·j velkэ pokoj svemu velkйmu pokoji ten letnн den tomu letnнmu tэdnu
F ka ( ce, ha ( ze, ga ( ze, ra (
·e, cha (
·e
na
·e novб po
·ta, sousedka na
·н novй po
·t
·, sousedce
mб hezkб
·ena, Praha mй hezkй
·en
·, Praze
mб modrnн nemocnice, Olga mй modernн nemocnici, Olze tvб starб sk
·н(, sestra tvй starй sk
·нni, sest
·e tvб velkб kuchyn
·, sprcha tvй velkй kuchyni, spr
·e
N tvй modernн auto tvйmu modernнmu autu va
·e velkй m
·sto va
·emu velkйmu m
·stu na
·e italskй um
·nн na
·emu italskйmu um
·nн


Ke komu? K
·emu? Komu?
·emu?

Jdu k mostu, k pokoji.
Jdu k sest
·e, k p
·itelkyni, k v
·
·i.
Jdu k oknu, k mo
·i, k nбm
·stн.
Jdu ke kamarбdovi, ke Karlovi, k ministrovi, k doktorovi, k Tomб
·ovi.
Jdu ke kamarбdu Karlovi, k doktoru Bбrtovi, k ministru Ra
·нnovi.
Jdu k panu prezidentovi.


TEXT
Na nбv
·t
·v
·

Dnes mбm volno, proto p
·jdu ke svй starй znбmй Zuzan
· Parolkovй.
Budu tam asi hodinu. Zuzana na mn
·
·ekб u
· od v
·erej
·ka. Spolu dlouho
hovo
·ime a potom jdeme k jejн sousedce Ev
·.
Ta je doktorka, ale k panн doktorce na polikliniku p
·jdu zнtra. Dnes je doma a chce si odpo
·inout. Nerada mluvн o svй praci doma. Zнtra mб naro-zeniny. K zнt
·ej
·нmu ve
·нrku u
· n
·co p
·ipravuje. Ale dnes pнjeme jen kбvu. Ke kбv
· mбme kolб
· a su
·enky. Potom musнm jнt ke svй nemocnй babi
·ce, kterб na mn
· takй dlouho
·ekб.



Slovnн
·ek: mнt volno = быть свободным odpo
·inout = отдохнуть

·ekat na koho, na co = ждать кого, что zit
·ej
·н =завтрашний
v
·erej
·ek = вчерашний день kolб
· =пирог


Личные местоимения в дательном падеже:

k, ke P
·ijde
· ke mn
· ve
·er? Придёшь ко мне вечером?
P
·ijdu k tob
· ve
·er. Я приду к тебе вечером.
P
·jdu k n
·mu na nбv
·t
·vu. Я пойду к нему в гости.
P
·jdu k nн na nбv
·t
·vu. Я пойду к ней в гости.
P
·jdu k nнm na nбv
·t
·vu. Я пойду к ним в гости.

mi = mn
·, ti = tob
·, mu = (k) n
·mu, jн = k nн, k nбm, k vбm, jнm = k nнm

В начале предложения, в случае логического ударения употребляются формы: mn
·, tob
·, jemu

Lнbн se mi to. = Mn
· se to lнbн. Te( ti to
·eknu. = Tob
· nic ne
·eknu.
Je ti p
·ijemnб? = Mn
· nenн prijemnб. Hodн se mu to? = Jemu se to hodн.

Jak vбm je? Je mi dvacet let. Kolik je ti let? D
·kuju vбm. Ta kniha pat
·н jemu. napi
·u vбm dopis. Mбm jнm pod
·kovat.


Глаголы, сочетающиеся с дательным падежом: komu?

несов. вид соверш. вид

blahop
·бt poblahop
·бt поздравлять поздравить
d
·kovat pod
·kovat благодарить поблагодарить
lнbit se = = = = нравиться понравиться
odpovнdat odpov
·d
·t отвечать ответить
pat
·it = = = принадлежать
rozum
·t porozum
·t понимать понять
telefonovat zatelefonovat звонить позвонить
v
·
·it uv
·
·it верить поверить
radit poradit советовать посоветовать


Cvi
·enн:

1. Дополните:

Musнm zatelefonovat (sv
·j p
·нtel)............................................................
V
·
·н
· (ten starэ pбn)........................................................................... ?
(nб
· kamarбd) ................................................................je dnes 30 let.
Chci poblahop
·бt (tvб matka).................................................................
Bydlнm naproti ( ten modernн hotel)........................................................
Kv
·li (na
·e p
·itelkyn
·)......................................................to musн
· ud
·lat.
Nemбm nic proti ( ta va
·e novб sektera
·ka)...............................................
....................................................................................................
Dнky (p
·нjemnб atmosfйra)...........................................................je tam fajn.
Je to moc p
·нjemn
· (mб man
·elka a jб)......................................................

2. Ответьте:

Komu telefonuje
· ? Petr, otec, kolega, Tomб
·, btatr, Honza, strэ
·ek
Komu pн
·e
·? rodina, teta, maminka, Jana, kamarбdka, Jн
·ina
Po
·ta je naproti
·emu ? park, obchod, kostel,
·kola, kino, metro, fakulta

3. Komu nev
·
·ite? Naproti komu sedнte? Ke komu p
·jdete dnes ve
·er?
Komu pomбhб vб
· p
·нtel? Komu pat
·н ten svetr? Jak vбm je?
4. Ke komu ? K
·emu?

a) doktor, in
·enэr, profesor, Karel, tatнnek, cizinec, prodava
·, lйka
·,
hotel, ob
·d, okno, vэchod,
·aj, jнdlo, maso, nбm
·stн, auto, autobus

b) to pravй plze(skй pivo, ten na
· novэ
·eskэ u
·itel, ten velkэ byt, to jejн zeleninovй jнdlo, ten tv
·j dlouhэ dopis, ten tv
·j star
·н bratr, ten jejн
·eskэ kamarбd, ten tv
·j mu
·, ten jejн obэvacн pokoj, ten nб
· novэ koberec

c) k: V
·ra,
·eka, kavбrna, vinбrna, kбva, postel, restaurace, lekce, u
·eb- nice, ve
·e
·e, tabule

d) dej to : sestra Vlasta, Jarka, Zuzana, Pavel, Vladimнr, tvб maminka, mlad
·н bratr, tv
·j pбn u
·itel, jejн mlad
·н bratr, ten tv
·j novэ chlap,

e) p
·i
·li jsme k : Nбrodnн divadlo, Vбclavskй nбm
·stн, D
·tskэ d
·m, Starom
·stskй nбm
·stн, Tэnskэ chrбm, hotel Inter, filozofickб fakulta, starэ kamennэ most, Pra
·skэ hrad, Obecnэ D
·m, obchodnн d
·m MAJ, jazykovб
·kola, Kotva

Предлоги, употребляющиеся с дательным падежом

k, ke a) к, до Tramvaj jede k nбdra
·н.
K svбtku kupнm r
·
·e.
b) к чему (цель) Co mбme k ob
·du?

proti, naproti против Divadlo je naproti kinu.
навстречу P
·jdu naproti Petrovi.
proti против Co mб
· proti Pavlovi?
dнky благодаря Ud
·lбm to dнky tob
·.
kv
·li ради кого Kv
·li tob
· tam nep
·jdu.
v
·
·i относительно V
·
·i tй osob
· to d
·lбm.
navzdory вопреки Jde tam navzdory radam .


Некоторые глаголы, употребляющиеся только с предлогами дательного падежа

branit se proti n
·
·emu сопротивляться чему-то
chrбnit n
·co proti n
·
·emu защищать что-то от чего-то
bojovat proti n
·
·emu сражаться против чего-то
pat
·it k n
·
·emu, k n
·komu принадлежать чему-то, кому-то
p
·iznбt se k n
·
·
·mu признаться в чём-то
p
·irovnat n
·co k n
·
·emu сравнить что-то с чем-то

Ответьте:

Ne
·ekn
·
· to svй kamarбdce? .........................................................................
Bude
· tomu pбnovi tykat? .............................................................................
Bude
· nav
·t
·vovat svйho p
·нtele? .................................................................
Chce
· otci pod
·kovat za dбrek?...................................................................
Rбd pomбha
· mamince?................................................................................
Telefonuje
·
·asto svй babi
·ce?.....................................................................
Kdy dб
· man
·elovi to vнno?..........................................................................

· man
·elce tu knihu?.................................................................................
Vrбtн
· profesorce ten slovnнk?.......................................................................

Cvi
·enн:

1. Поставьте правильную форму личного местоимения:

ty (eknu .......... to zнtra. ............ napi
·u a
· za tэden.
vy D
·kuju ...... moc. Hned ......... to uka
·u.
on Dбm ........ ten slovnнk. Je ....... zima?
ona P
·ijdu k ..... v
·est hodin. Lнbн se ......... ten obraz?
oni Jakэ dбrek ......... koupi
· k svбtku?

2. Ответьте:

Kolik je vбm let? Je vбm zima nebo teplo? Mбm
·as ve
·tэri. Hodн se vбm to? Kdo vбm to koupil? Kdy vбm bude Petr telefonovat? Je vбm lнto,
·e nejste v Praze? Kdy ke mn
· p
·ijdete?

3. Спросите соседа, сколько ему лет, хочет ли он поблагодарить вас, когда он позвонит вам, тепло ли ему, купит ли он вам черный кофе,

4. Раскройте скобки:

Nev
·
·нm tomu (hoch, bбsnнk, doktor, biolog, chlap, soused).
Dбme knihu (Karel Novбk, Petr Strnad, Marcela Fojtikovб, Eva Hodnб)
Jdeme zнtra k (m
·j dobrэ kamarбd,
·eskэ student, veselэ mu
·, jeho strэc)

5. Ответьте по образцу: Videl jste Tomб
·e? - Ano, vid
·l jsem ho.

Znal jste pana Dvo
·бka? Koupila matka ten cukr? Mб
· sma
·enou husu? Pil jste
·ernou kбvu? Koupil jsi
·ernй pivo?

6. Ответьте по образцу:

a) Ke komu p
·jdete zнtra? = Ke svйmu starйmu kamarбdovi.
b) Komu zнtra zatelefonuje
·? = Svйmu starйmu kamarбdovi.

sobota - m
·j star
·н bratr, pбtek - kamarбd Michal, st
·eda - m
·j d
·de
·ek, ned
·le - nб
· novэ u
·itel, ъterэ - Vбclav Hrabal, zнtra rano - na
·e
·eskб u
·itelka,
·tvrtek - panн profesorka, ve
·er - mб novб dнvka

7. Komu to mбm dбt?

sestra Vlasta, marie, Lucie, Zuzana, Pavel, Eva, Vladimнr, Tomб
·, tatнnek, tvoje maminka, tvб babi
·ka, jejн mlad
·н sestra, jejн syn, jejн
·йf, jeho
·editel

8. Nerozumнm
·emu?

ten dlouhэ dopis, to poslednн cvi
·enн, televiznн program, ta
·eskб instrukce, ta novб politika, to latinskй slovo, ta starб
·eskб kniha, ta modernн hudba.

9. Ke komu chce
· jнt na nбv
·t
·vu?

panн Ivanka Dvo
·бkovб, panн Lнda Velkб, pan ministr, pan Novбk, pan prezident, americkэ milionб
·, anglickб kralovna, panн Jн
·ina Navratilovб,
pan Hubenэ,

10. Образец: Nechodнm do kina, chodнm k bratrovн

hospoda - jeho man
·elka, kavбrna - tvб sestra, cukrбrna - na
·e babi
·ka, prбce - ten znamэ doktor, Viktor - Pavel, pan Soukup - pan Taborskэ

УРОК 10


ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ INSTRUMENT(L

s kэm? s
·нm?
M ten nб
· novэ d
·m tнm na
·нm novэm domem
ten vб
· modernн byt tнm va
·нm modernнm bytem
ten m
·j novэ u
·itel tнm mэm novэm u
·itelem
tento sv
·j starэ mu
· tнmto svэm starэm mu
·em

F ta tvб novб
·ena tou tvou novou
·enou
ta tvб modernн restaurace tou tvou modernн restauraci
mб novн ko
·enб
·idle mou novou ko
·enou
·idli
na
·e velkб sv
·tlб mнstnost na
·н velkou sv
·tlou mнstnostн

N to mй novй auto tнm mэm velkэm autem
na
·e modernн m
·sto na
·нm modernнm m
·stem
to jejн ji
·nн mo
·e tнm jejнm ji
·nнm mo
·em

Предлоги, сочетающиеся с творительным падежом:

s, se с, со Jdu s kamarбdkou z kina
p
·ed a) перед (место) Auto je p
·ed divadlem.
б) назад (время) Ud
·lal to p
·ed hodinou.
pod под V
·ci jsou pod sk
·ini
nad над Obraz je nad stolem
za за Boty jsou za k
·eslem.
mezi между Petr sedн mezi Janou a Zuzanou.


Jak jedeme a
·нm? Vlakem, autem, autobusem, metrem, taxikem, - jdeme p
·
·ky

·нm jнme,
·нm d
·lбme? Jнme l
·ici, pн
·eme tu
·kou

Прочитайте примеры:

Tomб
· je se svou sestrou. Na stole stojн lбhev s mlйkem. P
·ed na
·нm domem stojн n
·jakй auto. Po
·ta je za Nбrodnнm divadlem. Helena sedн mezi Tomб-
·em a Evou. Mбm chatu za m
·stem.

Cvi
·enн:

1. Jнm (n
·
·, l
·ice, vidli
·ka, ruka).
Piji kavu s ( mlйko, cukr, kamarбdka, m
·j kolega).
Jнm chleba s (mбslo, d
·em, sэr, salбm).
Jedu ( auto, tramvaj, taxik).
Budu p
·ed (kino, divadlo, restaurace,
·kola, obchod).
P
·ijde p
·ed (ob
·d, konference, p
·edstavenн).
Tvoje v
·ci jsou pod ( st
·l, sk
·н(, k
·eslo,
·idle).
Jsem nenн spokojenэ s ( profesor, lekce, bufet, na
·e knihovna).
P
·jdu do kina s (Vб
·ek, Petr, Marcela, m
·j soused, tv
·j bratr).

2. Ответьте по образцу: Kde je stanice metra? - Hned za tнm parkem.- A kde je ten park? - Hned za......
park, ten most, divadlo, ten d
·m, ta znбmб pra
·skб kavбrna, tvoje fakulta,- ta
·нnskб restaurace, to malй nбm
·stн, ta samoobsluha, ten velkэ hotel
3. Скажите по образцу: Byl jsem nad
·enэ tнm koncertem.

Ane
·skэ klб
·ter, Svatovнtskэ chrбm, Starom
·stskэ orloj, Starom
·stskй nб-m
·stн, Karl
·v most, chrбm svatйho Muikula
·e, Loreta, Zlatб uli
·ka, Karl-
·tejn, Konopi
·t
·, Nбrodnн divadlo, ten Forman
·v film, Brno, Tatranskб Lomnice

4. Jsem rбda,
·e se vбm ta prбce lнbн. - Ano, jsem spokojen s tou prбcн.

ubytovna, hotel, byt, pokoj, kurs, nбbytek, kancelб
·, program, exkurse

5. S kэm mluvн
·? - S Pavlem.

Monika, dcera, V
·ra, Karel, Tomб
·, Ale
·, Olga, Marie, pan prezident, tvoje
·ena, tv
·j man
·el, tv
·j u
·itel, m
·j
·йf, tvoje maminka, na
·e sekretб
·ka, jejн bratr, nб
· novэ kolega

6. S
·нm chce
· tu kбvu? -
·leha
·ka, vaje
·nэ ko(ak, karamel,
·okolada
S
·нm chce
· chlebн
·ek? - sэr,
·unka, salбm, vejce
S
·нm chcete
·aj ? - cukr, citr(n, med, rum, mlйko
S
·нm chcete coka-colu? - citr(n, led

7. Jakэ byt hledбte? - Hledбm byt s koupelnou.

p
·knэ balk(n, velkб terasa, ъst
·ednн topenн, velkб hala, velka kuchyn
·, plyn, nбbytek, telefon, p
·islu
·enstvн, velkй okno

8. Nechce bэt studentem, chce bэt u
·itelem. - Nechce bэt u
·itelem, chce bэt .....

-
·editelka, doktorka, spisovatelka, kucha
·ka,
·ena v domacnosti
-
·editel, in
·enэr, univerzitnн profesor, ministr, pilot, generбl, spisovatel,

9. Kde se uvidнme? - P
·ed kinem.

hlavnн vchod, Nбrodnн divadlo, restaurace, vб
· hotel, va
·e
·kola, stanice metra, Hlavnн nбdra
·н, Obecnн d
·m, Pra
·nб brбna, Hlavnн po
·ta,

10. Kde je moje pero? - Pod tнm velkэm stolem.

tu
·ka - ta
·lutб
·idle, slovnнk - to
·irokй okno, u
·ebnice - ta
·ernб ta
·ka, pe-n
·
·enka - to modrй sako, kalendб
· - ten
·ervenэ svetr, se
·it - ten n
·meckэ slovnнk, svetr - ta hn
·dб postel

11. S
·нm?- s tvэm novэm bytem

jeho starэ klн
·, jeho sympatickб kamarбdka, jejн mlad
·н sestra, jejн novй au-to, na
· ob
·anskэ pr
·kaz, jejich novэ prezident, jeho novб prбce, jeho novб ko
·ile, na
·й starй kolo, vб
· mlad
·н syn, ta na
·e sekreta
·ka , ten tv
·j hezkэ chlap, mu
· velkэ byt, tvб
·ernб ko
·ka, tem jeho malэ pes

12.

Vratil se p
·ed (hodina, m
·sнc, tэden)
Ode
·el p
·ed (ob
·d, konference, poledne)
Boty jsou pod (st
·l,
·idle, k
·eslo, sk
·н()
Do kina jdu s (dcera a syn, m
·j kolega, Alena a Tomб
·)
Jнm chleba s (mбslo, d
·em, sэr, salбm)
Mбm kafe s (mlйko, cukr, rum,
·leha
·ka)
Модальные глаголы

Muset Musнm jet musнme jet долженствовать,
musн
· jet musнte jet нужно,
musн jet musн jet придётся

Musнm si koupit jнzdenku. Я должен купить проездной билет.
Musнm hodn
· studovat. Я должен много учиться.
Musнm jнt spбt. Я должен идти спать
Musнs se podнvat, kde je. Ты должен посмотреть, где она.

Chtнt Chci jнt chceme jнt хотеть
chce
· jнt chcete jнt
chce jнt cht
·jн jнt

Chcete jнt do kina? Вы хотите идти в кино?
Ne, nechcн kбvu. Нет, я не хочу кофе.

Sm
·t Smнm jнt smнme jнt сметь, иметь право
smн
· jнt smнte jнt
smн jнt sm
·jн jнt

Nesmнm kou
·нt. Мне нельзя курить.
Smнme jнt do kina? Нам можно пойти в кино?
Smнm vstoupit? Мне можно войти?

Moct = moci M
·
·u (mohu) m
·
·eme мочь
m
·
·e
· m
·
·ete
m
·
·e m
·
·ou (mohou)

U
· m
·
·eme jнt dom
·. Мы уже можем идти домой.
M
·
·ete se na to podнvat? Вы можете на это посмотреть?
Nem
·
·u jet do Prahy. Я не могу ехать в Прагу.

Um
·t Umнm (
·eskэ) umнme знать, уметь
umн
· umнte
umн um
·jн

Umнm va
·it dobrou kбvu. Я умею варить хороший кофе.
Tomб
· neumн anglicky. Томаш не знает английского.
Neum
·jн mluvit
·esky. Они не умеют говорить по-чешски.

Mнt Mбm mбme нужно, необходимо,

· mбte следует
mб majн


· koupit novэ slovnнk. Тебе нужно купить новый словарь.
Mбm p
·ijнt v sobotu? Мне нужно прийти в субботу?
Mбme u
· b
·
·et do
·koly. Мне нужно бежать в школу.

Сравните:
Mбm koupit auto. Мне нужно купить машину.
Smнm koupit auto? Мне можно купить машину?
Musнm koupit auto. Я должен купить машину.
Chcн koupit auto. Я хочу купить машину.
M
·
·u koupit auto. Я могу купить машину.
Umнm kupovat auto. Я умею покупать машину.
Cvi
·enн:

1. Отвечайте по образцу: Studuju
·e
·tinu. (muset) - Musнm studovat
·e
·inu.

Nakupujeme (muset). ...................................................................................
Odpo
·нva
· ve
·er? (moci).............................................................................
Eva pracuje v obchod
· (chнt).......................................................................
Pan Kubбt a panн Kubatovб jedou do Prahy (chtнt).......................................
Nep
·ijdeme pozd
· (chtнt)..............................................................................
Vysv
·tluje profesor novou gramatiku? (chtнt)...............................................
Chodнm p
·
·ky (mнt).....................................................................................
U
· vystupujeme? (mнt).................................................................................
Jana a Dana chodн do kina (sm
·t).................................................................

2. Запретите Гелене это делать по образцу: Heleno, nesmн
·..................

M
·
·u tady odpo
·нvat?...................................................................................
M
·
·u b
·hem lekce mluvit?...........................................................................
M
·
·u v nemocnici kou
·it?............................................................................
M
·
·u jet v sobotu do Brna?..........................................................................

3. Вставьте по смыслу глаголы mнt, muset

Jak se .............. ? Jб se ............... moc dob
·e. ........... ka
·dэ den brzo vstб-vat. Ve
·er ................... studovat. ................... se nau
·it dob
·e
·esky. M
·j kamarбd ...................... tady holku. .................... mi napsat. Tu
·okolбdu koupit prost
· ...................! ................ to ud
·lat do ve
·era.

4. Используя разные модальные глаголы. составьте предложения со следующими
словосочетаниями:

Dnes p
·ijнt, jнt na koncert, ud
·lat ve
·e
·i, mluvit
·esky, chodit na kurs
·e
·-tiny, platit, brzo vstбvat, jнt na pivo, pнt, jet do Ameriky, sma
·it husu

5. Скажите по-чешски, что вы можете и не можете делать, что вы должны и что не должны делать.

6. Вставьте нужные модальные глаголы:

.......... se vбs na n
·co zeptбt? ............ na m
· chнlku po
·kбt? Dnes nikam nep
·jdu, .......... se u
·it. Venku ............. z
·stat do sedmi hodin. Odjet dom
· ............. do pбtku. Zeptej si tatнnka, jestli ............ jнt ven. Zнtra to ............ bэt hotovй. Lйka
·
·нkal,
·e ne.............. chodit na slunce. kdy
· mu bude
· n
·co ............. , ............. zatelefonovat. Matka
·ekla,
·e .......... jнt dom
·.

7. Переведите:
а) Мне нужно ходить пешком. Вы не имеете права (вам нельзя) курить в комнате! Я могу каждый день смотреть телевизор. Вы хотите черный кофе? Вы должны много учиться. Мне нужно идти на факультет. Мы не хотим говорить по-русски. Я умею варить хороший чай. Вы можете ходить на работу. Нам можно это купить? Я не должен пить пиво. Я могу много работать. Они не знают английского. Вы не должны это делать. Они не хотят ехать в Прагу. Я живу со своей сестрой. Вчера я говорил с Томашем и его старой подругой. Твой словарь находится под большим шкафом. Мой факультет - за тем большим новым оте-лем. Перед большим магазином находится парк с игровой площадкой. За тем современным театром вы можете увидеть мой дом. С кем ты разговаривал вчера? Ты доволен этой симпатичной девушкой ?

УРОК 11


Алфавитный список предлогов и их основные значения


bez, beze G без P
·i
·el bez syna. D
·lб to beze strachu.

b
·hem G в течение, в ходе B
·hem roku, b
·hem prбce byli dal
·н -_____ problйmy.

blнzko G недалеко от Bydlнme blнzko divadla.
_
dнk, dнky D в результате, Dнky tvй pomoci se to poda
·ilo.
благодаря

do G а) в, внутрь Jel do lesa.
б) до (время) Z
·stal tam do roku 1945.
в) раньше чем Ud
·lam to do st
·edy.
г) для (назначение) Plб
·( do de
·t
· je tv
·j?
д) до определённой Pracoval do ъnavy. Jedl do sytostн.
степени

doprost
·ed G в центр St
·l postavili doprost
·ed pokoje.

dovnit
· G внутрь Hodil granбt dovnit
· bunkru.

jmйnem G от имени, D
·kuji vбm jmйnem fakulty.
вместо Vнtal delegaci jmйnem primбtora.

k, ke D а) к (время) P
·ijde k
·estй hodin
·.
б) к (цель = на) Co mбme k ob
·du?
в) к (отношение) Lбska k d
·tem, voda k pitн
Ty barvy se k sob
· nehodн.

kolem G а) около, вблизи Kolem divadla je park.
б) вокруг Stбli kolem u
·itele.
в) мимо, минуя Cesta kolem lesa. Jel kolem obchodu.
г) около (время) Kolem poledne, kolem osmй.

krom
· G а) кроме Ordinuje denn
· krom
· pond
·lн.
б) за исключением Tam byli v
·ichni krom
· mn
·.

kv
·li D а) из-за (причина) D
·lб to kv
·li slav
·.
б) для, ради P
·i
·el kv
·li tob
·.
в) относительно P
·i
·el kv
·li ъklidu.

mezi I между:
а) где, когда Obэvacн pokoj je mezi lo
·nicн a pracovnou. Je mezi pбtou a
·estou.
A б) куда Poj(te mezi nбs.
L в) в течение Mezi
·e
·н se o tom zmнnil.

mimo A а) кроме Mimo sestru m
·l je
·t
· bratra.
б) за пределами Je mimo m
·sto.

mнsto G вместо P
·н
·el mнsto sestry. Ud
·lбm to mнsto n
·ho.
na A на: а) куда Vystoupil na horu. Dej to na sk
·н( (na st
·nu).
б) контакт Tla
·н na zvonek.
в) время Na Novэ rok, na hodinu ode
·el. Odlo
· to na
·erven.
г) цель Jdeme na prochбzku. Penнze ne nбkup.
д) причина, Ud
·lal to na mou prosbu. Je chromy na ob
·
отношение nohy.
L а) место Knihy jsou na stole. Je to na Morav
·.
б) отношение Co je na n
·m zajнmavйho?

nad A над:
а) куда Novэ obraz jsem pov
·sil nad st
·l.
б) мера и степень Je to nad mй sнly.

L над: где Dr
·te ruce nad hlavou.

naproti D напротив Sed
·l naproti otci. D
·m je naproti divadlu.

nap
·н
· G поперёк Polo
·il se nap
·н
· cesty.

nбsledkem I из-за, в результате Oslepl nбsledkem zran
·nн.

navzdory D вопреки Jel tam navzdory radбm p
·бtel.

nedaleko G недалеко от Mбme h
·i
·t
· nedaleko
·koly.

o A об опору Opнral se o st
·l.
удар о... Ude
·il se o st
·l.
D питание (на) (il o chlebu a vod
·.
L а) в,во (время) O vбnocнch, o p
·l druhй, o p
·lnoci
б) на (мера сравнения) Byl o dva roky mlad
·н.
в) количество D
·m o deseti patrech.

ob A каждый (по счёту) Chodil do nemocnice ob den.

od, ode G от:
а) место, исходная Plze( je na zбpad od Prahy.
точка движения Ode
·el od nбs.
б) исходная временная Je u
· od podzimu nemocnэ.
точка Od rбna na vбs
·ekбm.
в) происхождение Opera od Janб
·ka
г) принадлежность Klн
·e od domu, lнmec od ko
·ile.

ohledn
· G относительно P
·i
·el ohledn
· svйho syna.

po L а) по (место) Chodil po zahrad
·.
б) после(очерерёдность) Kdo bydlel po nбs v tom byt
·?
в) по, после (последствия) To mб po otci. Po lйku je mu lйpe.
г) по (способ) Po p
·ikladu svйho otce je tam.
после Po ob
·d
· p
·jdeme ven.
в течение Pracoval jsem po celou noc.
до каких пор, до чего Sledoval jsem kurs a
· po patnбctou lekci.
pod, pode A под
а) куда Dejte si ruce pod hlavu.
I б) где Dr
·te ruce pod hlavou.
б) образно Je to zakazano pod pokutou.
podйl G вдоль Podйl
·eky stojн mnoho chat.

podle G по, Hrбli podle pravidel.
в соответствии с Jednб podle svэch zбsad.
_____
pomocн G при помощи P
·eklбdб pomocн slovnнku.

pro A для :
а) цель Literatura pro mlбde
· б)отношение Dopis pro bratra, to je pro mn
·.
в) из-за Pro nemoc nep
·i
·el.
г) за Jsme pro mнr.
д) про Ne
·tu pro sebe.

proti D против Pluli proti proudu.
вопреки Ud
·lal to proti rozkazu.

p
·ed A перед (куда) P
·ed d
·m p
·ijelo auto.
I а) перед (где) P
·ed domem je auto.
б) перед кем Takhle p
·ed nбmi nemluvte.
в) до (время) P
·i
·el p
·ed pбtou.
г) истекшее время Odjel p
·ed tэdnem. P
·ed hodinou ode
·el.
p
·es A через (с одной сто- Po
·li jsme p
·es pole.
роны на другую)
на Dбl si kabбt p
·es ramena.
более чем P
·ednб
·ka trvala p
·es hodinu.
в течение Z
·stane tam pres noc.
вопреки U
·inil to p
·es m
·j zбkaz.

p
·i D у, около Sk
·н( stбla p
·i zdi.
во время P
·i snнdani
·te noviny.

s, se I вместе с P
·i
·el se synem.
с (содержание) Lбhev s vнnem, konzerva s masem.

skrz A через, проникновение Jde se tam skrz les.

u G у, около Bylo to u mo
·e.
у кого Bydlн u rodi
·
·.
у (где) Hostinec U zlatйho lva.
от knoflik u ko
·ile, noha u stolu

uprost
·ed G в середине Uprost
·ed nбm
·stн je pomnнk.

uvnit
· G внутри Uvnit
· obбlky je dopis od N.

v, ve L а) в (место) Pracuje v tovarn
·.
б) ситуация Auto je v oprav
·.
в) особенность Mu
· v
·edivйm kabбt
·.

A а) в (время) Ve stanovenou dobu, v zim
· б) дни недели, часы v sobotu, v jednu hodinu

v
·etn
· G включая Tэkб se to v
·ech vozidel v
·etn
· traktor
·.

vedle G а) около, у Bydlнm vedle hotelu.
б) кроме того Je socha
· a vedle toho maluje.

v
·
·i D в отношении, к Byl v
·
·i mn
· moc laskavэ.

z, ze G а) из (откуда) Vy
·el z kancelб
·e.
б) из (происхождение) Je to ze skla. (e z Brna.
в) причина Mбm strach z operace.
г) из (часть, выбор) Z
·eho se skladб voda?

za A а) за чем-то, за предметом Za domem je zahrada.
б) за кем-то , кто впереди B
·
·el za mnou.
в) раз в.... Jednou za tэden.
г) за сколько P
·e
·tu tu knihu za ned
·li.
д) счёт za prvй, za druhй
е) стоимость, цена Koupil jsem to za 20 korun.

G во время, в течение za vбlky, za vlady Karla IV

Cvi
·enн:

1. Слова в скобках поставьте в нужные падежи

a) Ze (se
·it) vypadl kousek (papнr). Stбl jsem vedle (profesor). P
·i
·el jsem po (Petr). Jdu k (pбn
·editel). Byli jsme blнzko (most). Vrбtнm se pro (klн
·). Mluvil jsem s (p
·нtel). Na (talн
·) nebylo nic. Stalo se to p
·ed (rok). Byl jsem v (pokoj). Je v (park). Dнval se na (strэc). Mluvil o (p
·нtel). P
·i
·li jsme k (les). Vezmu si kousek (cukr). Bydlнme v (hotel). Poznali ho podle (k
·ik). P
·ijedu v (kv
·ten). Byl jsem u (bratr). Z
·stanu u (p
·нtel). Stojн p
·ed (auto-bus). Chodil jsem
·asto k (strэc). Mluvil o (pan docent).

b) P
·ed (chvilka) ode
·el. Do (sobota) to nedod
·lбm. P
·i
·el a
· po (Jana). Po
·kбm p
·ed (fakulta). Budu
·ekat na (ulice). Z
·stal le
·et v (postel). Lбhev byla do (polovina) plnб. Vratнm se o (p
·lnoc). Ve (
·kola) nebyl. Do (Praha) jsme p
·ijeli v (noc). Jdu pro (voda). Jeli jsme k (teta). P
·jdu tam se (sestra). Chodн po (zahrada). Byl tady p
·ed (hodina). V (budova) nikdo nenн.

c) Dнvб se z (okno). Vezmu si kousek (maso). Jezdн na (kolo). Dнvali se do (zrcadlo). Stбli jsme p
·ed (divadlo). Chodil po (m
·sto). Nemб
· n
·co k (jнd-lo)? Dнval se do (slunce). Zustaneme a
· do (rбno). Umyl se v (umyvadlo).
Jde pro (mlйko). Pot
·ebuji kousek (mэdlo). Vystoupil z (auto).

d) P
·ed (vesnice) p
·jdeme k (les). Z (prбce) p
·ijdu p
·ed (poledne). Jdu do (obchod) pro (houska). Do (kolej) se vratн za (hodina). P
·jdu do (knihovna) a potom na (ve
·e
·e). U
·il se od (rбno) do (ve
·er). Koupil jsem n
·co pro (matka) a pro (bratr). Stбli jsme na (chodba) p
·ed (posluchбrna). Po (snнda-n
·) chodнm do (park). P
·ed (m
·sнc) byl jsem u (strэc). D
·ti
·ly ze (
·kola) na (h
·i
·t
·). V (kufr) ani ve (sk
·i() to nenн. P
·ed (tэden) byl jsem na (vэstava). S (kamarбd) jsem se setkal na (ulice). Mluvili jsme o (divadlo a film). V (po-koj) nenн, je asi v (jнdelna). Musнm psбt (tu
·ka). K (lйka
·) p
·jdu po (ned
·le).

e) S (otec) je
·t
· nemluvil. P
·ed (tэden) jsem se s (Karel) setkal. Dнval jsem na (pes). Pojedeme k (d
·de
·ek). Jsem tady od (
·ervenec). Pojedu k (otec). Po
·kбm tady na (bratranec). Sed
·l na (koberec). Napil se z (lбhev). Mбm koupit kilo (mrkev). Sedн na (podlaha). Pojedeme k (babi
·ka). Na
·el jsem to v (kniha). Mluvili o (literatura a gramatika). Voda je ve (skleni
·ka). Na (ka-tedra) u
· nenн. Hбdali se kv
·li (sousedka). B
·hem (m
·sнc) budu v (Brno). Na (st
·echa) sedн holub. (Matka) nic ne
·ekli.
f) Pes sed
·l pod (st
·l). Budu
·ekat p
·ed (d
·m). Hraje si s (n
·
·). Sed
·li kolem (st
·l). P
·i
·li jsme k (dv
·r). (V
·l) zap
·ahli do (v
·z). Kde je sб
·ek se (s
·l)?
g) Do (ob
·d) se z (les) nevrбtнme. Na (venkov) z
·stanu do (srpen). V (
·aso-pis) vy
·la
·бst (
·lбnek). Od (
·tvrtek)
·ekбm dopis s (domov). Od (v
·erej-
·ek) mбm n
·co v (ucho). Na (st
·l) na
·el kousek (chleb). Od (leden) bude pracovat na (ministerstvo). Bydli v (domek) vedle (kostel). Z (d
·m) ode
·el po (rбno) a p
·i
·el a
· po (ob
·d). V (kostel) ani na (zбmek) jsem nebyl. V (di-vadlo) nebudou v (
·erven) hrбt. Sejdeme se u (autobus) nebo a
· na (hrad). Ode (dne
·ek) nez
·stanu v (d
·m) sбm. Po (jнdlo) usnul v (k
·eslo). P
·jdu do (obchod) pro lбhev (ocet) a pro kilo (cukr). Uprost
·ed (most) se n
·co na (v
·z) rozbilo. Koupali se v (jezero) a plavali daleko od (b
·eh). Dve
·e do (sklep) jsou vedle (vэchod). Do (listopad) je je
·t
· dost (
·as). V (kino) sed
·l v (kбbat).

h) V
·era jsme byli v (blнzky hotel) na (pivo). Vedle (obraz) visн k
·н
· z (n
·-jakэ kov). Obrбzky jsou kreslenй na (tmavй d
·evo) a na (
·ernй sklo). Okna (malэ domek) vedou do (velkэ sad). Po (ka
·dй slovo) se dнval do (sv
·j zб-pisnнk). V (rukopis) na
·li slova z (n
·jakэ neznбmэ jazyk). O (ten pamбtnнk) jsem p
·e
·etl v (Rudй prбvo). Z
·stal sed
·t na (zelenэ trбvnнk). (Velkб
·бst) (nбbytek) jsme na
·li a
· v (nejtemn
·j
·н kout) (pokoj).

ch) V (lйto) pojedu k (p
·нbuznэ). Domluv se s (strэc Petr). Zavolбme (pan vrchnн). Dej to (pan Dlouhэ). Kdy bude
· mluvit s (Honza Veselэ). P
·jde-me sami, bez (Vla(a). S (otбzka) se obratil k (p
·edseda). S (ten starэ pro-tiva) nemluv. Odpoledne p
·jdu k (Tonda H
·нbek). Orchestr bude hrбt s moc (dobrэ houslista). Na (vedoucн) po
·kбm na (katedra). V (zoologickб zahrada) je lev. O (mб kolegyn
·) nemluvte. (Ro
·nikovб prбce) musнm dбt do (minulэ tэden). Zem
· byla bez (krбl). Polйvka se va
·н v (kotel). V (pravэ roh obrazu) je postava (and
·l). Vid
·li jsme (prvnн motэl).

i) Bylo tam hodn
· (
·erstvэ snнh). Z (les) p
·inesl (velkб houba). V (minulэ semestr) byla reforma. Mluvili jsme o ( Karel Borovskэ) a (Franti
·ek Palac-kэ). Chodil jsem do (park) s (Vladislav Van
·ura). Mбm (reprodukce) obrazu od ( Karel Hбjek). Koncert bude ze skladeb (Hektor Berlioz). Znбm dob
·e (Helena Janб
·kovб) a (Lenka Parolkovб).


2. Имена собственные употребите в родительном падеже

melodram - Zde(ek Fibich, ilustrace - Vlastimil Rada, opera - Leo
· Janб-
·ek, romбn - Vбclav Bene
·, obraz - Mikulб
· Galanda, opera - Ivan Zajнc, romбn - Jakub Kolas, symfonie - Martin Dr
·i
·, plakбt - Alfons Mucha, re-produkce - V
·ra Machб
·kovб, spis - Jan Amos Komenskэ, komedie - Karel
·apek, kresba - Jozef Mбnes, hra - Alois Jirбsek, povнdka - Jan Neruda, kniha - Lida Kovalskб, byt - Bla
·ena Havlovб.


3. Раскройте скобки:

Byli tam studenti z (celй m
·sto). Potkali jsme tam (n
·jakэ pбn). Sed
·l s (dobrэ p
·нtel). Jdeme do (novэ byt). Vid
·l jsem tam (
·ernэ pes). Po
·kбme na (druhб strana). Chodili po (dlouhб chodba). Koupali se v (studenб
·eka).
jsou tam okna z (barevnй sklo). Jdeme z (no
·nн p
·edstavenн). Od (v
·erej
·н rбno) jsem doma nebyl. Jedu do (Jн
·nн Amerika). Dбm to (mlad
·н bratr). Nemб
· trochu (horkб voda)? Bydlнme v (tichб ulice). Tramvaj jede do (Hlavnн nбdra
·н). Je tam kv
·li (jedinй slovo). P
·ed (sedmб hodina) bude tma. Bydlн u (
·elezni
·nн most). Byli jsme v (sousednн pokoj). Budu mluvit s (vб
· otec). Noviny jsou pro (vб
· d
·de
·ek). Je tady dopis od (tv
·j bratr). Na (m
·j st
·l) nic nenн. S (jeho pomoc) to ud
·lбme. Dej to (m
·j profesor).

4. Личные местоимения в скобках замените притяжательными и поставьте их в нужные падежи.

P
·i
·el tam s (on) sestrou. Pozdravujte ( vy) bratra. Byl to (jб) chlebi
·ek. Bydlн u (ona) babi
·ky. Dбm to (ty) matce. Znбm (Vy) tetu. Mluvнme o (ty) prбci. P
·ed (jб) bratrem o tom nemluvнme. V (jб) pokoji to nenн. Tramvaj jede kolem (jб) fakulty. S (my) babi
·ka nebydlнme. (vy) otcovi to ne
·eknu.
Na (vy) zahradu se p
·ijdu podнvat. Podle (ona) nбzoru je to tak. Mбm to mezi (jб) papнry. Chce studovat na (my) fakult
·. Chodн do parku s (on) psem. V (ty) stole (jб) se
·it nemб
·? Chce
· mluvнt s (jб) vedoucнm?
5. Вставьте подходящие предлоги:

Ve
·er p
·jdu ....... divadla. Ten obchod je hned ...... fakult
·. Bydlн ..... nemocnice. Chodнme ...... zahrad
·. Sed
·li ...... stromem. Pes umн skбkat ..... plot. St
·l stojн ......knihovnou a posteli. Kdo sed
·l ....... tebe? ....... tety jsem nebyl. Chodil ........ budovy a nemohl najнt vchod. Pes se schoval ....... postel. ....
·kole sed
·l ...... m
·. Chodil ........ okna ...... stolu. Jak mбm jнt ....
koleje ....... fakultu? Lehl si ....... lavi
·ku a svetr si dal ...... hlavu. Jdou ....... kina, tak p
·jdeme ... nimi. Musнm jнt ....... lйka
·i. Celэ tэden jsme jezdili ..... Slovensku. Stбl ....... kolena ..... vod
·. Divadlo jezdilo ...... venkov
·. Pes chodн .........mnou. Budu doma .......... p
·t minut. Byl tady .......... polednem. Musнm tam bэt .......... jednu hodinu. Jsem tady u
·..........rбna. ........ ja
·e pojedu dom
·. Po
·asн se zm
·nilo ....... hodiny. .......... deset minut p
·edsta-venн za
·нnб. Ka
·dэ den mб
·нst .......... jнdle noviny. Nбv
·t
·vu odlio
·ili......... pбtek. Te( .......... noci nikam nep
·jdu. .......... vбlky lidй tady bydleli. ....... sobotu budu pracovat............ deseti hodin. ......... tebe to nenн tak t
·
·kй. nemб
· n
·co ......... jнdlu? Nenн doma,
·el ......... noviny. Nemohl to dokon
·it ............ nemoc. Ud
·lal to .......... pravidla. Zнtra p
·ijdu ........... chvнli d
·нv. Dopis mi poslal ............ svй sest
·e. Ten obraz je .......... znamйho malн
·e. Prazdniny budeme mнt ......... tэden del
·н. Ten dбrek mб ....... babi
·ky. Budu
·ekat ............ fakulty ............p
·ti hodin. ........... koncert jнt nemohu, jd
·te ....... m
·. Musнm si je
·t
· ......... n
·co jнt ......... obchodu. je
·t
· ...... polednem musнm jнt ......... knihovny. ..............
·patnйho po
·asн z
·staneme .......m
·st
·. ..........
·e
·i jsem poznal,
·e je ......... Moravy. Kluka poslali ......... tetou ....... zoologickй zahrady.

6. Выражения в скобках поставьте в нужные падежи с соответствующими предлогами.

Stбl (otev
·enй okno). Knihy jsem dal (sk
·н(). Bratr
·el (profesor). Do
·el a
· (vchod). Televize stala (st
·l). (sklenice) nalila mlйko. Pojedeme (hrad). Klik se schoval (strom). (st
·l) stojн n
·kolik k
·esel. (divadlo) je kavбrna. Pojede (p
·нbuznэ) a dva dny bude (Praha). (
·est hodin) mбm byt (fakulta).
(ve
·e
·e) nic nepil. Kino nehrajн ka
·dэ tэden, ale (tэden). Ode
·el je
·t
· (tma). Mбm jнt (mlйko)? (ta chyba) to musнm p
·epsбt. Vrбtн se (tэden) pozd
·ji. (svбtek) dostala velkou kytici. (fakulta) z
·stanu a
· (ve
·er). (va
·e rada) jsem tal jel a
· (lйto). (nemoc) mu musнme odlo
·it zkou
·ku (listopad). (m
·sнc) bude zdrбvэ. Mбm lepidlo (papнr). (sousedka) budu a
· (zнtra). Poznali jsme (hlas). (prбce) mu bolela ruka. Co je tady (pitн)? (literatura) ho zajнmб i historie. Cukrovн jsme pekli (p
·edpis). (
·patnй po
·asн) je ta cesta nep
·ijem-nб. P
·ijdu asi (p
·lnoc). (ned
·le) u
· mб bэt hezky. Lйka
· mi dal n
·co (ka
·el). P
·jdeme na p
·edstavenн (
·est hodin). Ode
·el z divadla (druhй a t
·etн d
·j-stvн). (poslednн hodina) telefonovalo osm lidн.

Сравните случаи употребления предлогов za, b
·hem:

во время чего при каких обстоятельствах
b
·hem roku, b
·hem bou
·ky za
·patnйho po
·acн, za ka
·dйho po
·asн,
b
·hem prбce, b
·hem vбlky za de
·t
·, za bou
·ky, za jeho pomoci,
b
·hem vlбdy Karla (tvrtйho za tmy, za vlady Karla (tvrtйho

7. Употребите подходящие по смыслу предлоги za, b
·hem:

Zбvod se bude konat ............. ka
·dйho po
·asн. ............. fotbalovйho utkanн do
·lo k n
·kolika incident
·m. Vy
·li jsme pozd
· a dom
· jsme do
·li a
· ....... tmy. ............ cesty jsme ud
·lali n
·kolik p
·estбvek. ........... p
·ednб
·ky spal. ............. komunizmu lidй nemohli voln
· cestovat. Karlova univerzita byla zalo
·ena ...........Karla (vrtйho. Rukojmн se poda
·ilo osvobodit .......... pomoci pracovnнk
· (ervenйho k
·н
·e. ............. sch
·ze jsme mluvili o n
·kolika d
·le
·itэch problйmech. ............ hustй mlhy do
·lo na dбlnici k hromadnй havarii. Poda
·ilo se mi to ......... jeho pomoci p
·elo
·it. Seznбmil se svou budoucн
·enou .............. natб
·enн tohoto filmu. K vra
·d
· do
·lo na nбm
·stн ........... bнlйho dne.

8. Вставьте подходящие предлоги b
·hem, za, vedle, krom
·, podle :

.................(sv
·j obyt v Praze) jsem chodil do intenzivnнho kurzu
·e
·tiny. ..................(pomoc svэch p
·бtel) u
·
·e
·tinu docela dob
·e zvlбdбm. Ale televiznнm po
·ad
·m je
·t
· moc nerozumнm, ................. (zprбva o po
·asн a ve
·ernн
·ek). U
·il jsem se .............. (n
·kolik r
·znэch knih). Ale ................. (kurz) mi takй pomбhali moji
·e
·tн p
·бtele. Bydlн hned ................. (my), na
·e d
·ti si hrбjн s jejich d
·tmi. ....................(besedy s nimi) jsem si stбle opakoval a obohacoval svoji slovnн zбsobu. ....................(m
·j nбzor) nejlep
·н u
·itelkou je praxe. Ale ............... (praxe) je nutnй se takй u
·it gramatiku. ..................... (mй mнn
·ni) nau
·it se cizн jazyk chce hlavn
· pevnou v
·li a motivaci.

9. Вставьте предлоги b
·hem, podйl, blнzko, doprost
·ed, uprost
·ed, dovnнt
·, vevnit
·, krom
·, mнsto, kolem

Postav ten st
·l ................(pokoj).
................ (m
·sto) stбl starэ hrad. Cesta k hradu vedla ............. (
·eka). Po-kou
·eli jsme se dostat .................. (hrad). V
·d
·li jsme,
·e ...................... (hrad) se ka
·dou ned
·li konajн
·ermн
·skй turnaje. (li jsme .............. (hrad) a kon
·
·n
· jsme na
·li hlavnн vchod. ................(my) tam u
· bylo n
·kolik turist
·. Sedli jsme si na trбvnнk .................(hlavnн nбdvo
·н) a
·ekali jsme, co bude. Za chvнli p
·i
·la skupina mu
·
· v historickэch kostэmech a postavila se .......... ..................(nбdvo
·н). Museli jsme si p
·esednout, ale tak, abychom byli ....................(oni) a dob
·e na n
· vid
·li. ................. (
·ermн
·skэ turnaj) se d
·ti vэborn
· bavily. Po jeho skon
·enн se jim ani necht
·lo dom
· a b
·haly po tra-v
·, p
·edvбd
·ly
·erm .................. (dosp
·lн
·ermн
·i).

10. Напишите 10 предложений с предлогами

b
·hem, za, vedle, krom
·, podle, podйl, doprost
·ed, dovnit
·, vevnit
·, doprost
·ed

11. Составьте свои предложения с предлогами mнsto, ohledn
·, pomocн, jmйnem, v
·etn
·





ЧАСТЬ II.



УРОК 12


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

МУЖСКОГО РОДА

Единственное число

Неодушевлённые существительные твёрдой разновидности

N. m
·j novэ se
·it tv
·j starэ d
·m
G. mйho novйho se
·itu tvйho starйho domu
D. mйmu novйmu se
·itu tvйmu starйmu domu
A. m
·j novэ se
·it tv
·j starэ d
·m
V. m
·j novэ se
·ite! tv
·j starэ dome!
L. mйm novйm se
·it
· tvйm novйm domem
I. mэm novэm se
·item tvэm starэm domem

1. По образцу существительного se
·it склоняются неодущевлённые существительные мужского рода, оканчивающиеся на твёрдый сог-ласный основы:
У существительных с суффиксом -ek и -en в формах косвенных паде-жей буква -e будет беглой:
domek - v domku, stolek - na stolku, leden - v lednu, b
·ezen - v b
·eznu
2. В родительном падеже ед.числа неодушевлённые существительные имеют в большинстве случаев окончание -u : dub- z dubu, st
·l - u stolu,
но некоторые существительные имеют окончание -a :
К ним относятся:
а) нарицательные существительные, то есть обозначающие об-щие названия всех однородных предметов, лиц, событий :
ve
·er - do ve
·era, ob
·d - do ob
·da, kout - do kouta, le s- z lesa,
kostel - do kostela
б) названия месяцев : leden - od ledna, ъnor - do ъnora
в) названия дней на -ek:
·tvrtek -
·tvrtka, pond
·lek - pond
·lka, ъterek - ъterka
а также слова dne
·ek - ode dne
·ka , zнt
·ek - do zнt
·ka
v
·erej
·ek - od v
·erej
·ka
г) собственные географические названия : Ji
·нn- z Ji
·нna, Beroun - do Berouna,
У некоторых существительных в род.падеже ед.числа употребляется два окончания -a/ -u :Minsk - Minska= Minsku, bochnнk - bochnнka= bochnнku,
Иногда употребление разных окончаний зависит от смысла выражения или синтаксического сочетания .
Например, sen -snu, но в устойчивом словосочетании- mluvit ze sna - говорить во сне, prvnн den roku - первый день года, но - do roka - до исте-чения года .

Cvi
·enн:

1. Раскройте скобки, поставьте слова в нужном падеже :

a) Ode
·el od (strom, vchod, plot, les, d
·m, st
·l).
P
·i
·el k (les, d
·kanбt, obchod, zбmek).
Vidн (obraz, talн
·, film, koberec, les,st
·l).
Mluvili o (romбn, film, lнstek,
·tvrtek, plбkat).
Vrбtil se s (kufr, papнr, lйk, balнk, cukr, med).
P
·i
·el bez (se
·it, magnetofon, kabбt, svetr, klobouk, kv
·t).
(ekal p
·ed (hrad, park, d
·m, ъstav, most).
Sedн na (strom, komin, st
·l, d
·m, slovnнk, most).

b) Ze (se
·it) vypadl kousek (papнr). Jsme blнzko (most). Bylo to p
·ed (rok). Byl v (park). P
·i
·li k (les). Bydlнme v (hotel). P
·ijedu v (ъnor). Sedн pod (strom). P
·jdu bez (klobouk). Na
·el (se
·it). Stojн pred (autobus). Dal to do (kufr). Ve (vlak) byla tma. Jsem tady od (
·ervenec).

c) Pes sed
·l pod (st
·l). Nebudu
·ekat p
·ed (d
·m). Hraje si s (n
·
·). Musн
· to jнst s (chleb). Sed
·li kolem (st
·l). P
·i
·li jsme ke (dv
·r).

d) Do (ob
·d) se z (les) nevrбtнme. Na (venkov) budeme do (srpen). Od (pond
·l
·k) do (pбtek) budeme na (vэlet). V (byt) nebyl, v (ъstav) taky ne. V (
·asopis) vy
·la
·бst (
·lбnek). Od (
·tvrtek)
·ekam dopis z (domov). A
· do (
·нjen) chodil jsem bez (kabбt). Na (travnнk) byla hromada (pнsek). Bydlн v (domek) u (hrad). Koupнm si kus (sэr) nebo (salбm). Zbytek (papнr) polo
·il do (st
·l). Po (rok) z (rozhlas) ode
·el.

e) O (slovnнk) jsem se dozv
·d
·l z (dopis). Plavali daleko od (b
·eh). Na (rybnнk) byla vrstva (led). V (mlyn) dostali kousek (chleb). Okna (domek) vedou do (sad). Stбl na (balkon) a dнval se do koruny (strom).

f) Z
·stal na (chodnнk, b
·eh, most, parnнk, ъ
·ad).
Na
·el (kapesnнk, kabбt, klovouk, pas, kufr).
Ode
·el s (sбl, d
·m, ъstav, d
·kanбt, park, sklep).
Pojedeme (vlak, rychlнk, autobus, taxнk, parnнk).

Одушевлённые существительные мужского рода
твёрдой разновидности

N. tv
·j chytrэ student, Pavel Horбk
G. tvйho chytrйho studenta, Pavla Horбka
D. tvйmu chytrйmu studentovi Pavlu Horбkovi,
A. tvйho chytrйho studenta, Pavla Horбka
V. studente! Pavle Horбku!
L. o tvйm chytrйm studentovi Pavlu Horбkovi
I. tvэm chytrэm studentem, Pavlem Horбkem

1. В родительном падеже единственного числа одушевлённые существительные мужского рода твёрдой разновидности имеют окон-чание - ( : bratra, kamarбda, profesora.
2. В дательном и предложном падежах единственного числа одушевлённые существительные имеют окончание -ovi, иногда
-u. Личные имена, фамилии и нарицательные существительные со значением лица, профессии , родственных отношений, как правило, имеют окончание -ovi: Dej to bratrovi,
·ekni to Janovi.При употреб-лении нескольких существительных со значением лица окончание
-ovi имеет только последнее из них: Pavel Novбk -
·ekni to Pavlu Novбkovi, dej to pбnu Janovi Kudlб
·kovi.
Нарицательные существительные имеют окончание -u,имена -ovi/-u фамилии - только -ovi.

3. Винительный падеж у одушевлённых существительных сов-падает с родительным падежом :
Dob
·e znбm tvйho bratra, pбna Dvo
·бka, svйho kamarбda, toho studenta.

Cvi
·enн:

1. Раскройте скобки, поставьте выражения в нужном падеже.

Dostal jsem pozdrav od (m
·j dobrэ kamarбd). Jdeme na nбv
·t
·vu k (m
·j dobrэ kamarбd,
·eskэ student, starэ d
·de
·ek, tv
·j bratr). Seznamujene se s
(tv
·j bratr, znбmэ profesor, starэ vojбk, tv
·j soused). V knize p
·e
·etli jsme o jednom ( hoch, ministr, doktor, d
·lnнk). Nev
·
·нm tomu ( doktor, biolog, hoch, bбsnнk). Dбme to (Karel Janб
·ek, pan (vejk, Rudolf Nezval, Alfons Mach).
2. Образуйте звательный падеж :

(Zden
·k), kam jde
·? (Karel), mб
·
·as? (Petr), kde jsi? (Mirek), kde mбme cukr? (Pan profesor), dobrэ den! (Milэ bratr), kdy p
·ijede
·? (Pan Novбk), co to d
·lбte? (D
·de
·ek), dobrou noc! (Honza), mб
· hezkэ d
·m! (Brat
·i
·ek), jdeme dom
·!

3. Раскройте скобки, поставьте существительные в нужном падеже.

a) P
·i
·el k (kamarбd, pбn, kluk,
·lov
·k, vojбk).
Vidн (
·lov
·k, d
·lnнk, zбvodnнk, profesor, soused).
Mluvili o (profesor, vojбk, student, d
·kan, hoch).
Dб to (autor, kluk, syn, tatнnek, doktor, chlap).
Nechбm to (kamarбd, kluk, tchбn, soused, d
·lnнk).

b) Pojedeme k (d
·de
·ek). S na
·im (kluk) je ne
·t
·stн. O (pбn profesor) mluvн ve m
·st
·. Byl v kin
· s ( Karel Kudlб
·ek). Soused se mi ptal na (Zikmund Fi
·er). Pojedu do Prahy s (Tomб
· Jan Stan
·uk). Mб
· (dobrэ kamarбd)? Co vн
· o ( Filip Bбrta)? Dб
· (pбn) korunu? (Pan Bobe
·ek), mбte p
·knэ chrapot! Jdu do kina s (Libor a Petr). Necho( k (doktor). Jsem se setkal s (ministr). Psal jsem o ( Jirбsek a Ha
·ek).To auto pat
·i ( Armstrong). Tomu (pбn) ten klobouk neslu
·н. O (pan Strnad) jsme
·etli v knize. (Drahэ pan doktor)! Vidнm ( velkэ chlap, ten mladэ profesor, nemocnэ syn,
·(astnэ man
·el, starэ pбn). Dбm penнze ( novэ lekб
·, dobrэ soused, malэ kluk, novэ kamarбd, starэ pracovnнk).

4. Исправьте ошибки :

Byl jsem p
·ed velkэ domu. V tom d
·m bydli mйho tatнnka. Mб dobrэm sou-sedem. Ten mб malэ kluk. Vidн
· toho profesor? Mluvн s pбn
·editele. Pan doktor, mбte telefon? To nejsou novэ student. O mйm tatнnek nic nevнm. Milo
·, jde
· do kina?

5. Поставьте в родительном и предложном падежах следующие словосочетания , используя предлоги bez, o:

m
·j ne
·(astnэ
·ivot, hroznэ pond
·lek, malэ protivnэ kluk, hezkэ Jozef Ptб-
·ek,
·pinavэ starэ se
·it, lysэ
· tlustэ doktor.






УРОК 13

Существительные мужского рода мягкой разновидности
Единственное число

одушевлённые неодушевлённые

N. inteligentnн m
·
· otec prvnн stroj konec
G. inteligentnнho mu
·e otce prvnнho stroje konce
D. inteligentnнmu mu
·i,-ovi otcovi prvnнmu stroji konci
A. inteligentnнho mu
·e otce prvnн stroj konec
V. inteligentnн mu
·i! ot
·e! prvnн stroji! konci!
L. o inteligentnнm mu
·i,-ovi otcovi prvnнm stroji konci
I. inteligentnнm mu
·em otcem prvnнm strojem koncem

1. В дательном и предложном падежах единственного числа у одушевлённых существительных мужского рода (тип mu
·) наряду с окончанием - i употребляется окончание -ovi. Последнее окончание употребляется обычно у личных имён и фамилий. Например:
Dej to Milo
·ovi.Odnes to mйmu otci(-ovi), malн
·i (-ovi).
У неодушевлённых существительных употребляется окончание -i.

2. В звательном падеже обычным является окончание -i :
mu
·i! p
·iteli! Leo
·i!
но существительные с суффиксом -ec имеют окончание -e, перед кото-рым будет чередование c/
· :
otec- ot
·e! , chlapec- chlap
·e!

3. Форма винительного падежа у одушевлённых существи-тельных совпадает с формой родительного падежа, а у неодушевлён-ных - с формой именительного падежа.
Vid
·l jsem va
·eho otce. Vid
·l jsem novэ stroj.

4. Некоторые существительные имеют особенности в своём склонении. К ним относятся слова: k
·(, p
·нtel, obyvatel и др.
Существительное obyvatel склоняется как существительное p
·нtel.

N. k
·( p
·нtel u
·itel
G. kon
· p
·нtele u
·itele
D. koni p
·нteli u
·iteli
A. kon
· p
·нtele u
·itele
V. koni! p
·нteli! u
·iteli!
L. o koni o p
·нteli o u
·iteli
I. kon
·m p
·нtelem u
·itelem

Небольшая группа существительных мужского рода на -en типа kбmen (plamen, tэden, kmen, je
·men,h
·eben) имеют также особенности : в единственном числе они склоняются по образцу мягкой и твёрдой разновидности (непоследовательно). То есть в родительном падеже они имеют формы существительных мягкой разновидности (kamene, plamene, tэdne), а в дательном и предложном падежах - параллельные формы мягкой и твёрдой разновидности: kamenu/ kameni,tэdnu/ tэdni

N. kбmen tэden den
G. kamene tэdne dne
D. kamenu tэdnu dnu
A. kбmen tэden den
V. kamne! tэdne! dne
L. kamenu, na kameni tэdnu, v tэdni dnu, dni
I. kamenem tэdnem den

Некоторые односложные и двусложные существительные муж-ского рода сокращают долготу корневого гласного во всех косвенных падежах : например, v
·z- vozu, d
·m - v dom
·, st
·l - na stole, dv
·r- na dvo
·e, vнtr- v
·tru,
У существительных мужского рода в именительном и винитель-ном падежах единственного числа бывает беглое (( :
den- dne, stolek- stolku, domek- domku, (apek-(apka, но: led- ledu, mech- mechu, tkadlec- tkalce,
·vec-
·evce.

Cvi
·enн
1. Поставьте существительные в нужные падежи, раскрыв скобки.

a) Kdy
· jsme
·li po (h
·eben) Elbrusu, vid
·li jsme vэchod slunce. Jsme se dostali k (horkэ lй
·ivэ pramen). Socha byla ud
·lбna z (r
·
·ovэ kбmen). Z toho (plamen) vyletela jнskra.

b) Obdr
·el dopis od (sv
·j otec, nб
· u
·itel, tv
·j chlapec, vб
· p
·нtel, m
·j mu
·).
Blahop
·eji (otec, strэc, u
·itel, p
·нtel, chlapec, mu
·, um
·lec).
Vzpomнnбm si na (otec, strэc, u
·itel, chlapec, um
·lec, p
·нtel).
Drahэ (otec, strэc, u
·itel, p
·нtel, chlapec, mu
·).
Mluvime o (otec, strэc, malн
·, chlapec, u
·itel, um
·lec).

c) Byl jsem na nбv
·t
·v
· u (sv
·j dobrэ p
·нtel). Ve (velkэ pokoj) byl modernн nбbytek. Chci vбs seznбmit se (sv
·j chlapec). Chlapec mб rбd (sv
·j starэ u
·itel). Hol
·i
·ka si hrбla na (velkэ koberec). Dlouho jsme mluvili s (znбmэ um
·lec). Na vэstav
· jsou obrazy (nб
· znбmэ malн
·). Odnes to
(m
·j dobrэ p
·нtel). Stбl jsem u (novэ stroj).
d) Musнm promluvit s (m
·j p
·нtel). Z
·stal sed
·t na (kбmen).Trvalo to asi p
·l (den). Napil se z (lesnн pramen). Tahle mouka je z (je
·men). Nez
·stal tam

kбmen na (kбmen). Most byl postaven z (kбmen). Neposloucha ani rozkazu
(velitel). Je to citat z ((apek). Do p
·нchodu (otec) jsme nic nev
·d
·li. Byl jsem v kin
· s kolegou ( strэc). Na vэstav
· bylo hodn
· znбmэch ( um
·lec). (ekne to (u
·itel). Mluvil s (
·editel). Chodн po (koberec).

2. Ответьте на вопросы “Kam
·el?”, “Kde byl?”

- pokoj, u
·itel, stroj, mu
·, k
·(, um
·lec,
- ostrov, d
·m, Jiho
·eskэ kraj, orloj, otec.

3. Раскройте скобки:

(Va
· otec) to ne
·eknu. Z (druhэ pokoj) vy
·el pes. Po
·lu to (m
·j p
·нtel). Poslal jsem to (vб
· strэc). Nevнm, co mбm d
·lat se (stroj). Honza chce bэt (holн
·). Sed
·l mezi (otec a strэc). Dej to (pбn u
·itel).

4. Поставьте в родительный и предложный падежи:

kraj, milenec, nosн
·, n
·
·, m
·sнc, p
·ekladatel.


Склонение существительных мужского рода на -a,-ce
(тип p
·edseda и тип soudce)

N. p
·edseda soudce Svoboda
G. p
·edsedy soudce Svobody
D. p
·edsedovi soudcovi Svobodovi
A. p
·edsedu soudce Svobodu
V. p
·edsedo! soudce! Svobodo!
L. o p
·edsedovi soudcovi Svobodovi
I. p
·edsedou soudcem Svobodou

По образцу p
·edseda склоняются существительные мужского рода на -a (с предшествующим согласным основы) :
hrdina-герой, houslista-скрипач, klavirista - пианист, kolega-колега, Neruda, Benda, Jirka, Franta
Существительные типа p
·edseda в единственном числе склоняются как существительные женского рода ( тип
·ena , за исключением форм да-тельного и предложного падежей, которые имеют окончание -ovi как одушевлённые существительные : Nerudovi, Frantovi, o komunistovi



Cvi
·enн:

1. Слова в скобках поставьте в соответствующем падеже:

Na nбm
·sti stoji pomnнk (sov
·tskэ tankista). Byli jsme na koncert
· ( znбmэ pianista). Hovo
·ili o (mladэ houslista). Byl jsem u (hrdina vбlky). Do divad-la
·el jsem s (Franta). Ten herec hrбl (hlavnн hrdina) v filmu. M
·j syn chce se stбt (houslista).

2. Просклоняйте : ten znбmэ houslista, starэ komunista, nб
· radce

3. Выберите из данных слов существительные типа p
·edseda, soudce :

agronom, starosta, pilot, porotce, herec, houslista, partyzбn, lesnнk, strojvud-ce, motэl, fotbalista, akrobat, policista, gulб
·, husita, les, obhajce, rubl, ne-poseda, sokol.

4. Раскройте скобки:

Obrбtil k (soudce). (ekni to (p
·edseda). Stal se (starosta). Sed
·l jsem s (tv
·j kolega). Kdo se stane jeho (nбstupce)? Krбl nev
·
·il (radce). Mluvil se (spravce firmy). Odpoledne p
·jdu k (Tonda). Jdeme k (zбstupce
·editele). Orchestr bude hrбt s (novэ houslista).

Склонение неодушевлённых существительных иностранного происхождения на - -us, -os.

Эти существительные, заимствованные из латинского или греческого языков, обозначающие большей частью отвлечённые понятия, упо-требляются только в формах единственного числа:
romantizmus, marxizmus, kosmos, rytmus, cirkus.
Они склоняются как существительные твёрдой разновидности по типу byt

N. socializmus kosmos virus
G. socializmu kosmu virusu
D. socializmu kosmu virusu
A. socializmus kosmos virus
V. socializme! kosme! viruse!
L. o socializmu v kosmu o virusu
I. socializmem kosmem virusem


Cvi
·enн:

1. Раскройте скобки :
a)
Do Moskvy p
·ijel kolektiv (cirkus) z (iny. Ten bбsnik byl pod vlivem (fu-turismus). Organizmus se brбnн proti (virus). V B
·lorusku prohlasili zбsady (socializmus). Mбm mnoho d
·vod
· k (optimizmus).V Moskv
· byla epide-mie (tyfus). D
·ti byly v (cirkus). Obvinili ho z (egoizmus). Na (papyrus) jsou zapsбna slova (hymnus).

b) Dostal injekce proti (tetanus). Poklбdali ho za (gйnius). Pod mikrosko-pem uvid
·l (drobnэ organizmus). V hotelu se setkal s (nezvэklэ luxus). Na (globus) tu
·eku nena
·el, musel se podнvat do (atlas). O
·ekбvб se nбv
·t
·va
( pape
·skэ nuncius). Mбme doma (kaktus), s tнm (kaktus) matka je moc spokojenб. Obvinili ho z (egoizmus). Lidй vystouplili z (autobus). P
·e
·etl to bez (zbyte
·nэ patos).

c) Kdo by nesly
·el o (Pythagoras)! Poletite do (kosmos) je
·t
· dnes. U
· jste
·etli (Virgilius)? Mбm rбd bбje o (Daidalos a Ikaros) a o ( Odysseus).

d) С данными словами составье предложения, употребив слова во всех падежах.

Aischylos, Sofokles, Virgilius, tetanus, cirkus, autobus, rytmus
















УРОК 14


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Одушевлённые существительные, как правило , в именитель-ном падеже имеют окончания -i,-ove, -e
Выбор окончания подчиняется определённым правилам:
Окончание -i имеют:
а) названия животных - psi, lvi, medv
·di, sloni,
но некоторые имеют и окончание (ovй:
krokodyli/ krokodylovй, orli/orlovй, osli/ oslovй, но:
·ivo
·ichovй.
б) существительные на -ec: chlapci, milenci, sportovci, poslanci ,
но : otcovй, strэcovй
в) существительные на -
·: boha
·i, hrб
·i, prodava
·i
г) существительные на - нk, -бk: divбci, pracovnici,
·бci, ku
·бci, d
·lnici,- kluci, otroci
д) существительные на -бn, -нn, -oun: kapitбni,blondэni,vojнni, но : pбni- pбnovй,
е) существительные на -er, -йr, -or, -эr:
re
·isй
·i, dokto
·i, in
·enэ
·i, pionэ
·i,
ж) существительные на согласный - r, -
·, -t : brat
·i, minist
·i,
·vag
·i, malн
·i, lhб
·i, docenti, atleti, roboti, idioti, - kamarбdi,
Перед окончанием (i возникает чередование согласных основы:
k/c, h/z, ch/
·, r/
·: d
·lnнk- d
·lnнci, Polбk- Polбci, soudruh- soudruzi, hoch- ho
·i,(ech- (e
·i, bratr- brat
·i .

Окончание - ovй имеют:
а) имена людей : Franti
·kovй, Karlovй, Janovй,
б) члены семей, фамилий : Novбkovй, Lucemburkovй,(apkovй
в) названия национальностей : Rusovй, Britovй, Italovй, - Arabovй, Italovй,
г) родственные отношения: otcovй, d
·dovй, synovй, strэcovй, tchбnovй,
но: bratranci, synovci, brat
·i,
·vag
·i,
д) титулованные личности: krбlovй, princovй, cнsa
·ovй
е) существительные, обозначающие людей, заканчивающиеся на
-g, -f, -l, -om и иностранные слова: fotografovй, generбlovй, chirurgovй,
ж) отдельные слова : pбn- pбnovй, syn- synovй, d
·d- d
·dovй.

Окончание -e имеют :
а) существительные с окончанием на (tel: p
·бtele, obyvatele, u
·i- tele, majitele
б) слова: man
·ele (mu
· a
·ena), and
·le, (ide, (panele
в) слова на (an, обозначающие жителей городов , больших кол- лективов и национальностей : Pra
·anй, Ameri
·anй,
vesni
·anй, ob
·anй, svateb
·anй

Двойные окончания -i/-й могут иметь заимствованные существитель-ные на -at,-it: aktobati -akrobatй, diplomati- diplomatй.

Окончания (i/(ovй могут иметь:
- существительные на -ek: sv
·dci- sv
·dkovй,
·pa
·ci-
·pa
·kovй
- существительные на -ik: заимствованные -
historici- historikovй, kritici- kritikovй
- существительные на -ce: soudci- soudcovй,
- некоторые слова : mu
·i- mu
·ovй, vnuci- vnukovй, pбni- pбnovй.

В винительном падеже множественного числа нет категории одушевлённости, поэтому форма вин.падежа твёрдой основы не сов-падает с формой родительного падежа:
Dob
·e znбm tvoje kamarбdy. Vidнm svoje bratry.
Существительные мягкой разновидности имеют одно окончание: ((:
Dob
·e znбm va
·e u
·itele. Kde jsou va
·e ko
·e a mн
·e?

В предложном падеже мн. числа у одушевлённых существи-тельных возможны окончания -ech, -нch. Наиболее распространено окончание -ech: soused -o sousedech, ob
·an- o ob
·anech, bratr- o bratrech.
Cуществительные с основой на -k,-h, -ch, -g имеют окончание (нch перед которым также представлено чередование согласных k/c, h/z ch/
·, g/z: d
·lnнk- o d
·lnicнch, soudruh- o soudruzнch, hoch- o ho
·нch, filolog- o filolozнch.
Такое же чередование видим у неодушевлённых существительных мужского рода множественного числа твёрдой основы..
У неодушевлённых существительных мужского рода наряду с окон-чанием (нch в предложном падеже множественного числа встречается окончание -бch. Это окончание широко представлено:
а) у уменьшительных существительных на (
·ek :
balн
·ek - v balн
·kбch/ balн
·cнch, oblб
·ek- v oblб
·kбch/ oblб
·cнch,
б) у отдельных существительных на -ek: kousek- po kouscнch/ po kouskбch, hrnek- v hrncнch/ v hrnkбch,
в) у отдельных существительных на (( в словах разговорного языка: d
·evбky- v d
·evбkбch, teplбky- v teplбkбch.
г) в установившихся словосочетаниях типа ve snбch.


Cvi
·enн:

1. Скажите по образцу: jeden Arab - dva Arabovй

jeden Ital, jeden Rus, jeden Angli
·an, jeden B
·lorus, jeden N
·mec, jeden Nor, jeden Slovбk, jeden Polбk, jeden Raku
·an, jeden Pra
·an, jeden (ek, jeden (ech, jeden Ameri
·an, jeden Moskvan, jeden Novбk, jeden Karel, jeden (н(an, jeden Kana(an, jeden Ma(ar


Склонение прилагательных и существительных мужского рода твёрдой разновидности

неодушевлённые
N. moje/ mй novй byty, stoly kousky
G. mэch novэch byt
· stol
· kousk
·
D. mэm novэm byt
·m stol
·m kousk
·m
A. moje/mй byty stoly kousky
V. moje/mй byty! stoly! kousky
L. mэch novэch bytech stolech kouscнch
I. mэmi novэmi byty stoly kousky


одушевлённые
N. moji/mi novi kamarбdi pбnovй ob
·anй
G. mэch novэch kamarбd
· pбn
· ob
·an
·
D. mэm novэm kamarбd
·m pбn
·m ob
·an
·m
A. mй novн kamarбdy pбny ob
·any
V. mй novн kamaradi! pбnovй! ob
·anй!
L. mэch novэch kamarбdech pбnech ob
·anech
I. mэmi novэmi kamarбdy pбny ob
·any





Cvi
·enн:

1. Образуйте творительный падеж множественного числа от следующих словосочетаний :

O dlouhйm dialogu, o n
·kterйm archeologovi, na kulatйm stole
·ku, v dob-rйm hotelu, o hodnйm chlape
·ku, o znбmйm kluku.

2. Образуйте множественное число :

hodnэ hoch, dosp
·lэ syn, malэ krtek, velkэ komбr, starэ zubr,
·edэ vlk, slovenskэ partizбn, ruskэ mu
·ik, pra
·skэ rodбk, politickэ pracovnнk, n
·-meckэ basnнk, divokэ krбlнk, dobrэ autor, vojenskэ pilot, bystrэ pes, ves-nickэ pracovnнk, novэ soused, chycenэ pstruh.

3. Раскройте скобки, поставьте существительные в нужных падежах множественного числа :

U
· jsi mluvil s (brat
·i)? Byl jsem tam s (kamarбdi). Na (stromy) rostou (o
·e-chy). P
·jdeme po (schody). Bydleli jsme ve (stany). Chodili jsme po (obcho-dy). N
·kdy chodнme na (koncerty). V
·echno mбm v (kufry). Ze (snнmky) ne-m
·
·eme vybrat. Budeme
·нst n
·kolik (
·lanky). Bydleli jsme v (hotely). Jedla to po (kousky). Koupasli se v (rybnнky) a (potoky). V (balнky) je sklo. Chodili jsme po (lesy). Musн
· chodit po (chodnнky). Byli jsme v (kostely), na (hrady) a na (zбmky). Co je na (talн
·ky)? Je to v (tvй slovnнky).

4. Дополните предложения, используя слова из скобок.

Vraceli se z ( parky, obchody, lesy, podniky).Nechбm to ( kamarбdi, kluci, hostй, soudruzi,). (ekajн tu na (brat
·i, synovй, sousedй, studenti). Setkali se s ( profeso
·i, studenti, vojбci, Slovбci). P
·i
·li jsme k ( rybnнky, stromy, do-my, d
·de
·kovй, ob
·anй, Rusovй, kluci).

5. Образуйте формы единственного числа.

P
·e
·etli si ty dopisy. T
·mi zp
·soby to nejde d
·lбt. O t
·ch klucнch jsme je
·t
· nesly
·eli. S t
·mi p
·нpady jsme nepo
·нtali. Cukrovн p
·ipravujeme na poma
·t
·-nэch plechбch. Mбm jнst tй dorty po kouscнch. V bali
·cнch dostali jsme kni-hy. V t
·ch obchodech nejsou stoly.






СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МЯГКОГО ТИПА МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.
неодушевлённые
N. ty modernн stroje no
·e koberce konce
G. t
·ch modernнch stroj
· no
·
· koberc
· konc
·
D. t
·m modernнm stroj
·m no
·
·m koberc
·m konc
·m
A. ty modernн stroje no
·e koberce konce
V. ty modernн stroje! no
·e! koberce! konce!
L. o t
·ch modernнch strojнch o no
·нch o kobercнch koncнch
I. t
·mi modernнmi stroji no
·i koberci konci
одушевлённые
N. ti inteligentnн mu
·i otcovй u
·itele (apkovй
G. t
·ch inteligentnнch mu
·
· otc
· u
·itel
· (apk
·
D. t
·m inteligentnнm mu
·
·m otc
·m u
·itel
·m (apk
·m
A. ty inteligentnн mu
·e otce u
·itele (apkovй
V. ti inteligentnн mu
·i! otcovй! u
·itele! (apkovй!
L. o t
·ch inteligentnнch mu
·нch o otcнch u
·itelнch (apkбch
I. t
·mi inteligentnнmi mu
·i otci u
·iteli (apky

Cvi
·enн:
1. Употребите предложения в множественном числе:

M
·j p
·нtel pojede se mnou. (editel
·koly mб velkou odpov
·dnost. (apek byl spisovatel. Na koncert p
·ijel i poslanec. Ztratil se mi otvн
·a
· konzerv. Opravit to m
·
·e jenom potбp
·
·. Ten uzenб
· mi nechutnб. V obchod
· se rozbil vypнna
·. Mбme v byt
· po
·нta
·. Jeho konн
·ek mu zabнrб moc
·asu. Uvid
·la jsem ledoborec. Koupil si plynovэ zapalova
·. Na mezi roste
·нpko-vэ ke
·. Nб
· znбmy v
·dec u
· ten film vid
·l. Spisovatel tam podepisuje no-vou knihu. Mluvil se svэm u
·itelem. Stalo se to na rozkaz velitele. Ve vel-kйm pokoji byl modernн nбbytek. Chci vбs seznбmit se svэm chlapcem. Host sed
·l na zelenйm gau
·i. Kluk si hrбl na velkйm koberci. Dlouho jsme mluvili se znбmэm um
·lcem. Stбl jsem u novйho stroje.

2. Преобразуйте в единственное число:

Pachatele krбde
·н nikdo nena
·el. Po nohбch mi lezli mravenci. Na oknech stбly kv
·tinб
·e. P
·eklady
·lбmk
· sv
·
·ili Francouz
·m. Moji u
·itele mi nic ne
·ekli. S tvэmi mu
·i se neznбm. Dнla tohoto sohб
·e jsou v galerii. Krom
· mэch p
·бtel nebyl tam nikdo. Moji strэcove nejsou doma. S p
·ateli se sej-deme dnes ve
·er. Dob
·e znбm va
·e u
·itele. Kde jsou va
·e ko
·e a mн
·e? Znбme va
·e p
·бtele. P
·ineste to va
·im otc
·m. N
·kolik
·eskэch poslanc
· p
·i
·lo na vystavu. Va
·i znбmн novinб
·i chodн
·asto do t
·ch pokoj
·.

3. Раскройте скобки:

Mezi (cestovatele) byli i na
·i (odvб
·livce). N
·kolik (chlapce) se stali (sb
·-ratele) po
·tovnнch znбmek. Sousedй se p
·нdali k (vzbou
·ence). Polбci byli napadeni (Rusovй). Vнm v
·echno o tvэch (mu
·i).

ОСОБЫЕ СЛУЧАИ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ

N. kбmeny kon
· tэdny
G. kamen
· konн/ kon
· tэdn
·
D. kamen
·m konнm/ kon
·m tэdn
·m
A. kameny kon
· tэdny
V. kameny! kon
·! tэdny!
L. kamenech konнch tэdnech
I. kameny ko(mi/ koni tэdny

Существительные иностранного происхождения на -us, -es, -os,
-ius склоняются по типу pбn, но существительные типа gйnius имеют
отклонения во множественном числе. Личные имена, фамилии и нарицательные существительные с основой на -j, -s, -
·, -
·, -x , -
· склоняются по мужскому роду мягкой разновидности.

N. virusovй gйniovй
G. virus
· gйni
·
D, virus
·m gйni
·m
A, virusy gйnie
V. virusovй! gйniovй!
L. virusech gйniнch
I. virusy gйnii

D
·ive mluvili o tom,
·e Marx a Engels pat
·н k (gйniovй). Hodn
· (virusovй) v
·pinavй vod
·. Hovo
·ili jsme o (kon
·). Z mnoha (hymnusovй) vybrali jsme jeden. Dva (Felixovй) byli na chat
·. B
·hem
·estн (tэdny) budu v Rusku.
Voda te
·e po (kameny). Na venkov
· skoro nejsou (kon
·). Z (kameny) nejvнc mбm rбda jantбr.

Cуществительные мужского рода с основой на гласный

Во множественном числе существительные типа soudce, v
·dce, obrбnce, rбdce, Purkyn
·, Bou
·e склоняются по образцу одушевлённых существительных мягкой разновидности, за исключением звательного падежа, форма которого заканчивается на -e.
Существительные типа p
·edseda, hrdina, houslista, Svoboda, Hon-za склоняются по образцу одушевлённых существительных мужского рода твёрдой разновидности.
Cуществительные на -ista, -asta, -ita в именительном падеже множественного числа имеют окончания -й : houslistй, husitй , существительные на -a имеют окончания -ovй: hrdinovй, starostovй
Слова с основой на -ota, -eta имеют двойное окончание - ovй/ -i:
asketi/ askletovй, despoti/ despotovй.
У существительных с основой на k, g, ch, h употребляется окон-чание -нch, перед которым имеется чередование согласных :
k/c, g/z, ch/
·, h/z: kolega - o kolezнch, patriarcha - o patriar
·нch.

N. p
·edsedovй kolegovй husitй poeti soudci,-ovй
G. p
·edsed
· koleg
· husit
· poet
· soudc
·
D. p
·edsed
·m koleg
·m husit
·m poet
·m soudc
·m
A. p
·edsedy kolegy husity poety soudce
V. p
·edsedovй! kolegovй husitй poeti soudci
L. p
·edsedech kolezнch husitech poetech soudcнch
I . p
·edsedy kolegy husity poety soudci

1. Раскройте скобки:

O (moji kolegovй) mluvit nebudeme. Jdeme k (zбstupci
·editele). Se (sta-rostovй) r
·znэch m
·st se setkal nб
· primбtor. Proti (obranci) vyjely tanky. (etli jsme hodn
· o (hisitй). Na
·im mнstnнm (poeti) chci moc pod
·kovat. S t
·mi (soudci) bude podepsana dohoda. Po koncert
· pro (houslistй) p
·ipravili jsme ve
·нrek. S rodinou ( Svobodovй) byli jsme na vэlet
·. Vidнm ka
·dэ den (sodci) u budovy soudu.

2. Из данных слов выберите слова, склоняющиеся по типу soudce:

vodnнci, o strojnнkach, neposedovй, bez poradc
·, o Fantomasech, se stroj-v
·dci, o policistech, bez po
·нta
·
·, o Werichovi, kv
·li husit
·m, kolegovй!

3.Вместо пропусков вставьте названия игроков, склоняющиеся по типу p
·edseda. Образец: Ti, kdo hrбje (co? - hokej) jsou hokeistй.

Ti, kdo hrбje fotbal,
·achy, tenis, volejbal, basketbal jsou........
Ti, kdo jezdн automobilem, na traktoru, na bobu, s tankem jsou........
Ti, kdo hrбje na housle, kytaru, basu, klavнr, cimbбl jsou..........




УРОК 15


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТВЁРДОЙ РАЗНОВИДНОСТИ (тип
·ena)

N. ta moje, mб dobrб
·ena kniha sestra dcera
G. tй mй dobrй
·eny knihy sestry dcery
D. tй mй dobrй
·en
· knize sest
·e dce
·i
A. tu mou dobrou
·enu knihu sestru dceru
V. ta mб dobrб
·eno! kniho! sestro! dcero!
L. o tй mй dobrй
·en
· knize sest
·e dce
·i
I. tou mou dobrou
·enou knihou sestrou dcerou


У существительных женского рода твёрдого типа с основой на
k, ch, h, g, r в дательном и предложном падежах перед окончанием -возникает чередование согласных основы:

k/c: ruka - ruce, matka - matce, babi
·ka - babi
·ce, Bo
·enka - Bo
·ence
h/z: kniha - knize, podlaha - podlaze, Praha - Praze,Volha - Volze
ch/
·: st
·echa - st
·e
·e, macecha - mace
·e, moucha- mou
·e
g/z: Olga - Olze, Riga - Rize, tajga- tajze
r/
·: sestra - sest
·e, V
·ra - V
·
·e, Barbora - Barbo
·e, vнra - vн
·e

Личные местоимения моя, твоя, своя имеют две формы, полную и сокращённую:
в именительном падеже : mб- moje, tvб- tvoje, svб- svoje
в винительном падеже : mou- moji, tvou- tvoji, svou- svoji


Cvi
·enн:

1Раскройте скобки:

(tu dopis od (kamarбdka, sestra, Olga, Zdena, dcera, babi
·ka).
Nesu dбrek (kamarбdka, matka, teta, Marta, Helenka, sestra).
(asto navt
·vuji (matka, babi
·ka, teta, Zdena, sousedka, Jana)
D
·ti sedн na (podlaha, pohovka, trбva, lavi
·ka, louka )
Mluvнme o (kamarбdka, matka, sestra, kniha, Vilma, Martina)
Jdu do
·koly s (kniha, V
·ra, babi
·ka, man
·elka, Zlata, teta)
Mluvнm s (
·ena, dcera, babi
·ka, sousedka, man
·elka, Dana)

2. V (mб novб kniha) jsou obrazky. Studuji se (svб novб kamarбdka). (tu knihu (svб malб sestra). Bratr
·ije se (svб mladб man
·elka) v (Praha). Cho-dнme k (mб starб babi
·ka). Vid
·la jsem (tvб teta) s (dcera). Mбme (malб za-hrбdka). Otec koupil (velkб tovarna). Na
·la jsem (velkб
·aba) v (trava).
Chci koupit d
·m nedaleko (Praha) nebo na (Morava). Pro
· mluvн
· o (tvб dнvka)? Rбda hrбju s (ko
·ka) na (zelenб louka). V (tvб
·ernб kava) nenн cukr.
3. Вставьте нужные личные местоимения:

Jedeme na venkov k ...............starй babi
·ce. Jedu ke .................sestrбm. Ty neznб
·......... tetu? V
·era.. jsem vid
·l ........
·enu. D
·kuji ....... matce. Nesu knihu ..... sest
·e Bo
·en
·. .......vdanб sestra mб malou dceru.

4.Просклоняйте данные словосочетания:

krбsnб
·ena, tvб starб babi
·ka, mб mбlб sestra, tvб novб sousedka, tvб hezkб dнvka

5, Употребите данные словосочетания в дательном и предложном падежах:

mladб profesorka, mб
·patnб nбlada, tvб o
·klivб sekreta
·ka, studenб zima,
·adnб studentka, parketovб podlaha, dobrб maminka, zelenб louka, zajнmavб kniha, horkб kбva

6. Исправьте ошибки::

Mб milб babi
·ka bydlн se svб
·ernб ko
·ka v starб chalupa. (бsto jezdнme k babi
·ka s rodina. Babi
·ka je moc rбda a va
·н nбm moc dobrб kбva. U babi
·ka chodнme po zahrбdka a pomahame babi
·ka v domacnosti.U nн je moc velkб zahrбdka a pracujeme tam celэ den a
· do ve
·era. Potom pijeme sladkб limonбda ze sladkй jahody, a maminka pe
·e velkб buchta v peci. S mб rodina jezdi k babi
·ka i kamarбdka mб sestra, ktera se jmenuje Dana. Dana nemб babi
·ka a mб jen maminka. Jeji matka pracuje sekreta
·ka v velkб firma v Praha. Matka na chata nejezdн, proto
·e nemб
·as. Matka Dana je moc veselб a mб dobrб nalada. Mб doma krбsnб bнlб ko
·ka.


7. Поставьте в дательный и творительный падежи словосочетания:

mбlб zahrбdka, veselб kniha,
·patnб kamarбdka, tvб starб znбmб, mб velkб rodina, zajimavб hra
·ka, hezkб panenka, sladkб limonбda, velkб tovarna, celб hodina, studenб zima

8. Исправьте ошибки:

Dбm kniha V
·ra. Napi
·u svб babi
·ka o mб protivnб sestra. Nechcн
·ernб kбva. Nenavнdнm svб ko
·ka. Matka pracuje na poliklinika lйka
·ka. S tvб kamarбdka chodнm do kina.


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА МЯГКОГО ТИПА
К существительным данного типа относятся слова женского рода, оканчивающиеся на -e (-
·): v
·le, du
·e, ulice, prбce, ve
·e
·e, restaurace, chvнle, ministryn
·, kuchyn
·. Некоторые бессуфиксальные существитель-ные типа du
·e в именительном и винительном падежах имеют парал-лельные формы по образцу pнse( (см. стр.73), т.е. в именительном па-деже могут быть формы kuchyn
·/ kuchy(, а в винительном падеже - kuchyni/ kuchy( а также m
·н
·e/ m
·н
·, plбn
·/ pla(, zem
·/ zem,
·н
·e/
·н
·, zб
·e/ zб
·.

N. modernн lo
·nice p
·нtelkyn
· Lucie ned
·le
G. modernн lo
·nice p
·itelkyn
· Lucie ned
·le
D. modrenн lo
·nici p
·itelkyni Lucii ned
·li
A. modernн lo
·nici p
·itelkyni Lucii ned
·li
V. moderni lo
·nice! p
·itelkyn
·! Lucie! ned
·le!
L. modernн lo
·nici p
·itelkyni Lucii ned
·li
I . modernн lo
·nicн p
·itelkynн Luciн ned
·lн

По образцу r
·
·e склоняются существительные на -е, -ie: diskuse, praxe, Asie, Indie, historie. Существительные на -
·a, -(a, -
·a, -
·a,-ca, -ja ( gej-
·a, troja, Bystrica, Nata
·a) склоняются двойным способом: N., A. по типу
·ena, G., D. - по типу r
·
·e: Kambod
·a, vidнm Kambod
·u, bez Kam-bod
·e, dбm Kambod
·e

Cvi
·enн:

1. Раскройте скобки :

Dlouho jsem byl bez (prбce). Ke (stanice) autobusu jdu p
·
·ky.Dostala jsem zprбvu od svй (p
·нtelkyn
·). Ovэvacн pokoj je vedle (lo
·nice). Dnes ve
·er jdeme do (restaurace). (eknu to jen svй (sest
·enice). Matka
·la do (kuchy-n
·) pro (l
·ice). K (ve
·e
·e) jsme p
·i
·li v
·as. Pojedeme v (ned
·le) na vэlet. Nemбm rбd (ka
·e). Ve
·er se
·asto dнvбme na (televize). Za (chvнle) jsem se vrбtil dom
·. Po (prбce) p
·jdu na koncert. V (restaurace) nejsou volnб mнsta. Noviny budu
·нst po (ve
·e
·e). Po
·kбm na tebe na (stanice) autobusu. Chodil jsem po tvй (ulice). Dнt
· se u
·н jнst (l
·нce). Mбme k ob
·du (slepice) s (rэ
·e). Chodila jsem po obchodech se svou (p
·нtelkyn
·). P
·ed (
·tanice) jsem se zeptal pr
·vod
·н. Chodili po (silnice). Ve
·er p
·i
·li jsme k (vesnice). Chci se setkat s (ъ
·ednice). Dбm knihu (sest
·enice).

2. Prochбzн se po (silnice, vesnice, ulice, lo
·nice)
P
·jdeme do (nemocnice, restaurace, p
·нtelkyn
·, ministryn
·, pivnice)
Sedн na (
·idle, lavice,
·epice, ulice)
P
·ijde po (snнdan
·, ve
·e
·e, ned
·le,
Jsem tady kv
·li (sklenice, krabice, u
·ebnice, hospodyn
·)

3. Вставьте нужные окончания:

Vezmi si
·istou ko
·il_ . Trvalo to jenom chvнl_ . Mezi olympijskй sporty pat
·н i zбvody v ch
·z_ . Mб
· rбd sma
·enou cibul_ ? Tak to stojн v bibl_ . Objevily se kv
·ty bledul_. Na sch
·z_ se t
·
·ili. M
·j malэ bratr chodн do
jesl_. Od
·eho mб
· tu boul_? Spal jsem v no
·nн ko
·il_. Je to napsano na tabul_. P
·espнm pod tou velkou jedl_. Dej knihu na
·idl_.

4. Составьте из данных словосочетаний предложения:

velkб starб jedle, novб ko
·ile, modernн lo
·nice,
·нnskб restaurace,
·istб sklenice, ko
·enб
·epice, tichб ulice,
·irokб silnice


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА, ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ НА СОГЛАСНЫЙ (тип pнse( и тип kost)

Существительные женского рода, оканчивающиеся на соглас-ный, склоняются по образцу pнse( или по образцу kost.
По образцу kost склоняются все существительные с основой на
-st: moudrost, radost, bolest, а также на -(,-( : ob
·(, zбv
·(, m
·(, ze(, и существительные с основой на другие согласные: moc, obuv, ocel,
·e
·, v
·c, s
·l.
По образцу pнse( склоняются:
а) почти все существительные на -( : da(, bбze(, lбze(, dla(
б) многие на -
·, -j, -
·, -
·, -
· : tvб
·, zve
·, tramvaj,
·lu
·, mlбde
·, rozko
·
в) все существительные на -ev: mrkev, krev, v
·tev
г) некоторые существительные на -l,- (,-( : postel, labu(, sн(, h
·l, ka(
д) ряд географических названий типа Litomy
·l, Chrudнm, (бslav
е) все на -oc: moc, moc, pomoc, nemoc, velmoc
Склонение многих существительных женского рода на соглас-ный колеблется между типом pнse( и типом kost. Отдельные сущест-вительные (pe
·e(, pou(, tra(, lo(, mysl, nemoc, v
·c, s
·l...) имеют парал-лельные окончания.

N. pнse( kost
·e
· postel tvб
· krev
G. pнsn
· kosti
·e
·i posteli tvб
·e krve
D. pнsni kosti
·e
·i posteli tvб
·i krvi
A. pнse( kost
·e
· postel tvб
· krev
V. pнsni! kosti!
·e
·i! posteli! tvб
·i! krve!
L. pнsni kosti
·e
·i posteli tvб
·i krvi
I . pнsnн kostн
·e
·н postelн tvб
·н krvн

Cvi
·enн:
1. Раскройте скобки:
a) Dit
· jedlo s (chu(). Manifestanti
·li po ulicнch s (pнse(). V (mlбde
·) vidнme na
·i (budoucnost). bez jeho (pomoc) nemu
·eme ud
·lat tuto prбci. Po (t
·
·kб nemoc) jedl v
·ecko bez (chu(). V cizin
· myslel na svou (vlast). Vrбtil se do (vlast) za 5 let. Dlouho jsme mluvili o (ta v
·c). Do polйvky je nutnй dбt hodn
· (mrkev). Je to vyrobeno z (ocel). Do
·koly jedu (tramvaj). Poznala jsem ho podle (
·e
·). Honza rбd zpнvб tu (
·eska pнse(). Le
·el v (postel) a spal. Do (smrt) tam nep
·jdu. Zdr
·el jsem se tam a
· do (noc). Nenн to v (pam
·() po
·нta
·e. Pochбzн ze (sousednн obec). Mluvili jsme o jeho (bбse(). V (konev) byla voda. Zapletl se do (le
·). Po (koupel) se mu ud
·lalo hu
·. Spadl do (propast). Utrp
·l zran
·nн (pбte
·). Bez (h
·l) nem
·
·e chodit.

b) V (noc) nespal, a te( se mu nechce z (postel). Z (tvб
·) mu zmнzel usm
·v. To bylo v prvnн (
·ast) koncertu. Z
·stali tam bez (pomoc). Dej do polйvky s
·l podle (chu(). Ta ъdalost mu nejde z (mysl). Na (ze() visн obraz. Domek stoji u (
·elezni
·nн tra(). Na sk
·нni jsou ozdoby z (m
·(). Pozorovali jsme sloupe
·ek (rtu(). Listina je s velkou (pe
·e(). Maso sma
·нm na (pбnev). Jeho rodi
·e
·ijн na (ves). Nutili ho k (le
·). Po
·ezal se do (krev). S (podobnб lest) jsme nepo
·нtali. Ze sporu vy
·el s (
·est). S (velkб radost) jsme se setkali. O takovй (rychlost) se mu ani nesnilo. O tvй (starost) jsem sly
·ela.

2. Поставьте в дательный и предложный падежи:

nбrodnн moudrost,
·lutб tramvaj, tvб modernн obuv, dne
·nн mlбde
·, mб starб Litomy
·l, ta rozumnб mysl

3. Выберите из нижеуказанных слов существительные женского рода, оканчиваю-щиеся на согласный.

lйkarnice, o Jarom
·
·i, beze zlosti, o kopretin
·, v posteli, z Opavy, neposed-nost, o
·e
·i, v poloze, v stepi, o prбci, v Chrudimi, s vypo
·нtavosti, manda-rinkou, s hlouposti, o soli, v obci, na dбlnici, bez starosti, v lбhvi, k p
·lnoci, do tvб
·e, v nemoci, v sнni, za branou













УРОК 16


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

CУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТВЁРДОЙ РАЗНОВИДНОСТИ

N. ty moje, mй dobrй
·eny Bla
·eny my
·lenky
G. t
·ch mэch dobrэch
·en Bla
·en my
·lenek
D. t
·m mэm dobrэm
·enбm Bla
·enбm my
·lenkбm
A. ty moje, mй dobrй
·eny Bla
·eny my
·lenky
V. ty mй dobrй
·eny! Bla
·eny! my
·lenky!
L. t
·ch mэch dobrэch
·enбch Bla
·enбch my
·lenkбch
I. t
·mi mэmi dobrэmi
·enami Bla
·enami my
·lenkami

У существительных твёрдой разновидности в родительном па-деже иногда появляется беглое - е, как и в русском языке:
sestra - sester, maska - masek, panna - panen, hra- her,
У многих существительных, оканчивающихся на -а в ряде па-дежных форм сокращается долгий корневой гласный:
- в родительном падеже: houba - hub, jбma- jam, chvнle -chvнl
- в косвенных падежах (кроме родительного) и иногда в твори-тельном возможны параллельные варианты: o lнpбch/ lipбch, lнpami/ lipami, причём меняются долготы и гласные:
б - a = drбha - drah, skбla -skal, krбva -krav
-ou -u = moucha - much, smlouva - smluv, louka - luk
-нla- il = sнla- sil, vнla - vil
-нra -
·r = dнra -d
·r, mнra- m
·r, vнra -v
·r
-нle - il = chvнle -chvil, mнle - mil

Cvi
·enн:

1. Раскройте скобки:

Z (ty barvy) se mi
·бdnб nelнbн. V zahrad
· roste n
·kolik (lнpy). Nebylo to v (moje sнly). V kalendб
·e byla tabulka (mнry a vбhy). Je tady moc (mouchy). Stalo se to p
·ed (dбvnб lйta). Voda rozlila se po (louky). Jednali podle (vzбjemnй slmouvy). Salбt rozd
·lili do (mнsy). Za
·el daleko do (skбly). Musel dбt pнt (krбvy). Z lesa p
·inesli mnoho (
·erstvй houby). Na (skбly) je hnнzdo. je to zapsano na (magnetofonovй pбsky). U rybnнku roste n
·kolik (starй vrby). Co je v (ty skleni
·ky)? To se stalo v (poslednн minuty). P
·i
·lo tam nekolik (mй spolu
·a
·ky). Ta bajka je v (starй
·нtanky). V (jeho
·lбnky) bylo nekolik (my
·lenky). Mб n
·kolik (sestry). Po (kavбrny) nechodнm. Kolik (cesty) tam vede? Mluvili jste s (dнvky)?

2. Слова в скобках употребите в словосочетаниях:

Vraceli se z (
·koly, vэstavy, tovarny, fakulty, kavбrny)
Nechбm to (dнvky, sestry, babi
·ky, kamarбdky, sousedky)
(ekajн tu na (dcery, sousedky, u
·itelky, here
·ky, maminky)
Vyprav
·li o (zahrady, knihovny, knihy, panenky, lбtky)
Setkali se s (studentky, sestry, lйka
·ky, zp
·va
·ky, dcery)
Je tam nekolik (knihy, fakulty, pohovky, ledni
·ky, koupelny)
Dнvali se na (sochy, kv
·tiny, kresby, prodava
·ky, hol
·i
·ky)


3. Исправьте ошибки в письме, написанном иностранкой:

Ahoj Jitka!
Posнlбm Ti mnoho pozdrav z na
·н krбsnб slunce zalitй Afrika. Jsem dlouho nepsala, ale spadl mi p
·i hra na schovбvanб kokosovэ o
·ech na hlava. Jsem z toho m
·la ot
·es mozek a musela jsem celэ m
·sнc le
·et ve stan u na
·
·a-man. Dбval mi na hlava studenй obklad, ale trvalo dlouho, ne
· bolest ko-ne
·n
· utekla. Z blнzkй vesnice chodili ke mn
· mй kamarбdky. Te( u
· jsem v po
·бdek, tak
·e m
·
·e
· klidn
· p
·ijet na nбv
·t
·va. Jenom si nezapom
·( vzнt klobouk proti ъpal a kus hov
·zн maso, aby ses skamarбdila s lev, co hlнdб na
·i vesnice proti nep
·нtel. S mй kamarбdky tak
·asto d
·lбme.
Srde
·n
· T
· zdravн Ami.

4. Найдите в тексте существительные и определите их падеж.

Mirka chodн
·asto do lesa, ale houby nebo maliny je
·t
· nukdy nep
·inesla. Celб sva
·ina se mi vysypala do ta
·ky. Letos moje se
·ity nemajн oslн u
·i. Kam jste tй
·akovskй kni
·ky schovali ? Pod koberec nebo za obraz? Panн u
·itelko, jste mi t
·ch poznбmek letos napsala dost! Ta na
·e koza mб p
·t po-tomk
·. Po jaru byly cesty sama kalu
·ina. Milo
· je tak velikэ,
·e vidн na
·im kachnбm do o
·н, kdy
· si stoupne na cнhlu. Klб
·e nenapov
·d
·li a dostala p
·t-ku. P
·ed spanнm si nejrad
·ji
·tu povнdбnн o pejskovi a ko
·i
·ce. Karle, za-stav se u nбs na kus
·e
·i. Vra(te se k na
·im tabulkбm. Mu
·ete p
·i ur
·ovбnн pбd
· se obejнt bez pбdovэch otбzek?

5. Придумайте предложения со следующими словосочетаниями в разных падежах:

tй uzkй uli
·ky, na
·e d
·tskй pohбdky, tvй anglickй knihy, moje malй sest
·i
·-ky,
·patnй znбmky, vysokй
·koly, na
·e u
·itelky, novй videokazety, d
·evenй sochy, modernн halenky


6. Дополните предложения, употребляя слова для вставоk :

Jdeme k ....... Znбm ve m
·st
·......... Mluvнme o .......... Lide stojн p
·ed...........
V Praze je hodn
· ............. Byli jsme na...........
(novй textilnн tovarny, hezkй modernн kavбrny, po
·tovnн novinovй slu
·by,
novй samoobsluhy, zajнmavй modernн vэstavy, hodiny
·e
·iny)



СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МЯГКОЙ РАЗНОВИДНОСТИ

N. letnн r
·
·e hospodyn
· ulice ko
·ile
G. letnнch r
·
·н hospody( ulic ko
·il
D. letnнm r
·
·нm hospodynнm ulicнm ko
·ilнm
A. letnн r
·
·e hospodyn
· ulice ko
·ile
V. letnн r
·
·e! hospodyn
· ulice! ko
·ile!
L. letnнch r
·
·нch hospodynнch ulicнch ko
·ilнch
I. letnнmi r
·
·emi hospodyn
·mi ulicemi ko
·ilemi

В родительном падеже множественного числа на -yn
· (только со значением лица), -ce, -le имеют формы без окончания:

uluce- ulic, ko
·ile - ko
·il, hospodyn
·- hospody(, ovce - ovec, svнce- svнc

В родительном падеже заимствованные существительные на
- се имеют окончание -н: bez revolucн, pozicн, definicн.

Сравните:

Nejsem s va
·imi ulicemi spokojen... Mluvili jsme o na
·ich r
·
·нch. P
·ijel je-nom s ko
·ilemi.


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ НА СОГЛАСНЫЙ

N. pнsn
· kosti tvб
·e postele
G. pнsnн kostн tvб
·н postelн
D. pнsnнm kostem tvб
·нm postelнm
A. pнsn
· kosti tvб
·e postele
V. pнsn
·! kosti! tvб
·e! postele!
L. pнsnнch kostech tvб
·нch postelнch
I. pнsn
·mi kostmi tvб
·emi postelemi


Cvi
·enн:

1. Раскройте скобки:

Koupнme si kilo (broskve). Mбm s sebou p
·t (ko
·ile). V
·d
·la jsem o (ty mнstnosti). Jezdнme v
·dy (tramvaje). T
·e
·n
· nesl v (dlan
·). O takovй (v
·ci) nebudeme mluvit. Chodн k nн po (noce). Mluvili se o (
·patnй nemoci). V (konve) byla voda. Kupujн mineralky s (r
·znй p
·нchuti). K (poslednн krбde-
·e) nemuselo dojнt. Pastэ
· hlнdб stбdo (ovce). Zvн
·ata sedн v (kleci). Na d
·t-skэch (tvб
·e) byli ъsm
·vy. Do kterэch (pra
·skй
·tvrt
·) st
·hujн lidй?

2. Употребите во множественном числе:

Jeho chuti se divнm. Noc byla chladnб. Lй
·ili ho n
·jakou mastн. Zahrada je bez zdн. Nakoupil to na poutн. S odpov
·dн nepospнchal. Trpн n
·jakou ne-mocн. K tй v
·cн se vrбtнme. V zбmeckйm parku je labu(. P
·нjeli tam lodн. Dopis opat
·il pe
·etн. V tй obci jsem nebyl. Pro penнze ho poslali s plnou mocн. Knoflнk jsem p
·i
·il
·ernou nitн. Jeho znбmэ bydlel v jinй
·tvrti. Sme-tanu p
·ivezli v konvi. Vedle domu roste jablo(. Nezlob se kv
·li takovй ma-li
·kosti. Ztratila se mi jehla s nitн. Ob
·as spнm v tramvaji. Jeho
·e
· se mi zdбla nudnб. Poslednн tramvaj jede z kone
·nй stanice asi o p
·lnoci. V okn
· byla
·eleznб m
·н
·. Kv
·li nemoci zanechal
·e
·tinu.


УРОК 17


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТВЁРДОГО ТИПА
тип m
·sto

N. velkй m
·sto k
·eslo Kladno procento
G. velkйho m
·sta k
·esla Kladna procenta
D. velkйmu m
·stu k
·eslu Kladnu procentu
A. velkй m
·sto k
·eslo Kladno procento
V. velkй m
·sto! kreslo! Kladno! procento! L. velkйm m
·st
· k
·esle Kladn
· procentu
I. velkэm m
·stem k
·eslem Kladnem procentem

У существительных твёрдого типа в предложном падеже воз-можны окончания -e(-
·) и -u.
Окончание -u имеют:
а) существительные с основой на согласные k, h, ch, g : v oku, o blahu, v Kongu, V B
·lorusku
б) большая часть существительных на r, m, v : na ministerstvu, v mokru,
o pбsmu
в) имена существительные иностранного происхождения: v tempu, o procentu,
Окончание -e, (-
·) имеют все прочие существительные: na okn
·, v divadle, na mнst
·, po jнdle, v lйt
·.
Некоторые слова имеют параллельные окончания: o mlйku/ o mlйce, v jбdru/ v jбd
·e, v pism
·/ v pismu.

Cvi
·enн:

1. Podstatnб jmйna v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

a) Dнval se z (okno). Vezmu si kousek (maso). Jezdil na (kolo). Dнvala se do (zrcadlo). Byli jsme v (divadlo). Prochбzel se po (m
·sto). Nemб
· n
·co k (jнdlo)? Z
·stal tady kus (sklo). B
·
·el k (okno). Z
·staneme tady do (rбno). Umyl se v (umyvadlo). P
·jdu pro (mlйko). Pot
·ebuji kousek (mэdlo). Vystoupil z (auto). Nakonec nastoupil do (letadlo). V (lйto) jsem se koupal v
·ece. V (
·ero) to nenн vid
·t, chci si to prohlйdnout na (sv
·tlo). Barvu m
·l na nose a na (
·elo). Po (jнdlo) usnul v (k
·eslo). Koupali se v (jezero) do ve
·era. Byl jsem v
·era v (kino). Mбm n
·co v (ucho). V (zrcбtko) vid
·l jen (sv
·tlo). Na (mlйko) byla vrstva tuku. Byli jsme s kamarбdem na (pivo). Mбm na (b
·icho) jнzvu. Na (d
·evo) nic nenн vid
·t.

b) Jedeme kolem (jezero, divadlo, kino, ministerstvo)
Zlobн se kv
·li (jнdlo, mнsto, jmйno, mokro, auto)
Z
·stal v (letadlo, auto, m
·sto, vozidlo, k
·eslo)
Zбsobil se (pivo, mбslo, sklo, mlйko, mэdlo, maso)
Jedl (jablko, maso, rizoto,
·odo)
Jede do (B
·lorusko, Opo
·no, Polsko, Rusko)

c) V (na
·e m
·sto) je mnoho vysokэch
·kol. P
·ed (m
·stskй divadlo) je p
·knэ park. D
·de
·ek sedн v (m
·kkй k
·eslo). (Modernн vozidlo) chybн jen dobrэ
·idн
·. Na venkov pojedeme (novй auto). V (malй auto) je nas mnoho. Pн
·u (novй pйro) svйho bratra. Na (
·irokй okno) stojн kv
·tiny. D
·ti jdou do (d
·tskй kino). Bydlнm nedaleko (m
·stskй divadlo). Blнzko (na
·e m
·ste
·ko) je velkэ les. Pod (starй k
·eslo) lezн pes. Na (to mнsto) sedнm jб. Ob
·as dostб-vбm knihy z (Polsko). Kdy pojedete do (Bulharsko)? Z (Brno) se vrбtнme v sobotu. V (lйto) jezdнme k (velkй jezero). Mй rodi
·e bydlн v (Rakousko).

2. U
·ijte vэrazy v svэch v
·tбch:

barevnй sklo, loutkovй divadlo, plze(skй pivo, ko
·enй k
·eslo, velkй jezero


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МЯГКОЙ РАЗНОВИДНОСТИ
тип pole

N. zimnн pole leti
·t
· srdce
G. zimnнho pole leti
·t
· srdce
D. zimnнmu poli leti
·ti srdci
A zimnн pole leti
·t
· sdrce
V. zimnн pole! leti
·t
·! srdce!
L. zimnнm poli leti
·ti srdci
I. zimnнm polem leti
·t
·m srdcem

По образцу pole склоняются почти все существительные сред-него рода на -е с предшествующими согласными
·, c,
·( : slunce, mo
·e, vejce, pracovi
·t
·, h
·i
·t
·, ohni
·t
·

Cvi
·enн:

1. Podstбtnб jmйna v zбvorkach dejte do sprбvnэch pбd
·:

V Praze bydli na (novй sidli
·t
·).................................... Vraceli se s (koupali
·t
·)........................... Jedeme kolem (h
·i
·t
·)............................ Koupal jsem se v (mo
·e).......................... P
·ijdu pred (poledne).................. V (nebe) byli mraky. ...........................Dнvali se do (slunce)..................... Zastavili se p
·ed (pole)..................... Od (celй srce) .................................vбs vнtбme! Chci chlebi
·ek s (vejce).......................... Jede na tбbor kv
·li (ohni
·t
·)........................... Ztratili jsme ho v (velkй pole).. P
·ed rokem jsem byl u (
·ernй mo
·e).................... Mйho otce stбle tбhne k (mo
·e)......................... Co na (srdce).........................., to na jazyku. Z (leti
·t
·) ...........................jeli jsme autem. Nad (mo
·e)........................ let
·li jsme dv
· hodiny. Cesta vedla podel (pole).......................... Co si vezme
· k (vejce)........................? Za (h
·i
·t
·).........................Sparty je kino. Na (pole) .........................roste oves. P
·ed (poledne)............................... to ud
·lбm.
Vlak je na (druhй nбstupi
·t
·).................................... Dнvala se do (zapadajнcн slunce)...................................... Vedle (fotbalovй h
·i
·t
·) ...................................bude (novй koupali
·t
·)............................... Chodili po (nбstupi
·t
·)...................................

2. Dejte sprбvnou koncovku v Genitivu a pou
·ijte ve v
·tбch:

vejce, smeti
·t
·, schodi
·t
·, doup
·, hledi
·t
·, boji
·t
·, Konopi
·t
·, bludi
·t
·, srdce





СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МЯГКОЙ РАЗНОВИДНОСТИ
тип stavenн

N. stavenн um
·nн nбdra
·н rozhodnutн
G. stavenн um
·nн nбdra
·н rozhodnutн
D. stavenн um
·nн nбdra
·н rozhodnutн
A. stavenн um
·nн nбdra
·н rozhodnutн
V. stavenн! um
·nн nбdra
·н rozhodnutн
L. stavenн um
·nн nбdra
·н rozhodnutн
I. stavenнm um
·nнm nбdra
·нm rozhodnutнm

По типу stavenн склоняются все существительные среднего ро-да, оканчивающиеся на -н. Сюда относятся все группы слов, образо-ванных суффиксами, которые соответствуют русским -ье, -ие, -ние.

К этому типу относятся:
а) существительные с конкретным предметным значением:
nбb
·e
·н, nбdra
·,
б) существительные с абстрактным значением: um
·nн, hodpodб
·stvн,
в) существительные со значением собирательности: listн, uhlн
г) все отглагольные существительные: pln
·nн,
·tenн, uznбnн, rozhodnutн


Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

V Brn
· se stalo velkй (ne
·t
·stн). V (domбcн cvi
·enн) m
·l jen jednu chybu.
Vyprav
·li o (poslednн p
·edstavenн). Vedle tohoto (kulбtй nбm
·stн) bydli m
·j bratr. Vrбtнme se k (na
·e cvi
·enн). Zlobн se kv
·li (tvй rozhodnutн). P
·ed
(stavenн) bylo auto. Stojнme na (krбsnй nбb
·e
·н) naproti (Centralnн nбdra
·н).
Mluvili jsme o (
·patnй po
·asн). Obchod je za (nбm
·stн). V (pond
·lн) poje-deme dom
·. P
·es (na
·e varovбnн) tu smlouvu p
·ijal. Pro (leknutн) ho rozbo-lela hlava. Pracoval a
· do (plnй vy
·erpбnн). Rozhodl to ud
·lat po (dlouhй uva
·ovбnн). P
·i
·el do divadla p
·ed (t
·etн d
·jstvн). Po (druhй jednбnн) ode
·el.
Divбci s (nap
·tн) o
·ekбvali za
·бtek (p
·edstavenн).

2. Utvo
·te podstatnб jmйna typu “stavenн” od slov:

plavat, pod
·kovat, spбt, litovat,
·ekat, povнdat, cvi
·it, mluvit,
·ehlit

3. Napi
·te podle p
·ehledu vzoru:

jevi
·t
· (L), h
·i
·t
· (I), schodi
·t
· (A), velitelstvн (I), pбrбtko ( D), strni
·t
· (L).
4. Kterэ vzor?

prбdlo, vэro
·н, ohni
·t
·, prбvo,boji
·t
·, lo
·e, vнt
·zstvн,
·elezo, cvi
·i
·t
·, vejce, kakao, srdce, pond
·lн

5. Slova v zбvorkбch dejte do dprбvnэch pбd
·:

P
·ed (rozhodnutн) dlouho ml
·el. Auto je hned za (to nakladatelstvн). Proti (nespravedlivй obvнn
·nн) napsal stн
·nost. Na (slavnostnн zahбjenн) byl p
·нtomen ministr. Kv
·li (prostй podez
·enн) tam nep
·i
·el. P
·ed (
·tenн) vypil trochu vody.




СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С НЕРАВНОСЛОЖНОЙ ОСНОВОЙ тип ku
·e


N. ku
·e dнt
· d
·v
·e kot
·
G. ku
·ete dнt
·te dev
·ete kot
·te
D. ku
·eti dнt
·ti d
·v
·eti kot
·ti
A. ku
·e dнt
· d
·v
·e kot
·
V. ku
·e! dнt
·! d
·v
·e! kot
·!
L. ku
·eti dнt
·ti d
·v
·eti koteti
I. ku
·etem dнt
·tem d
·v
·etem kot
·tem

По образцу ku
·e склоняются существительные на -e или -
·
(в большинстве это существительные, обозначающие детёнышей):
house(гусёнок), ptб
·e (птенец), vnou
·e (внучек), jehn
· (ягнёнок),
·t
·n
· (щенок), h
·нb
· (жерёбёнок), tele (телёнок) и некоторые неодушевлённые существительные среднего рода: poup
·(бутон), doup
· (дупло), ko
·t
· (метла).
По этому же типу склоняются существительные мужского рода, обозначающие титулы: knн
·e(князь), hrab
· (граф), markhrab
· (маркграф) .
Тип склонения определяется по образцу pole с наращением к основе
в косвенных падежах суффикса -et.


Cvi
·enн:

1. Dopl(te do danэch v
·t vhodnй n
·kterй z t
·chto slov:
ku
·e, raj
·e, dнt
·, zvн
·e, mlбd
·,
·t
·n
·, kot
·, ko
·t
·

Pohostili nбs nadнvanэm ........................ . kamarбdka musela z
·stat doma s nemocnэm ......................... . Biftek byl oblo
·enэ okurkou a ................... .
Bojнm se setkбnн s takovэm nebezpe
·nэm ........................... . Je velmi hodnэ, neublн
·н ani .......................... . Ta (apkova knн
·ka se jmenuje Dб-
·enka cilн
·ivot ............................ . V na
·н
·kole se sna
·нme rozvнjet talent ka
·dйho ........................ . D
·tн mбjн rбdy svй .................. . Na trav
· sed
·lo
...................... divokйho ....................... . Mбm rozbitэ lux, proto zametu podlahu ........................ . M
·j syn nechce
·бdnou hra
·ku, tou
·н jen po ........................ .

2. Vэrazy v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

Kot
· si hrбlo se (
·t
·n
·). V ZOO majн (lvн
·e). Zvн
·e vylezlo z (doup
·). Vodu musнm vymest (ko
·t
·). K (to zvн
·e) necho( blнzko. Ko
·ka p
·inesla (kot
·) v hub
·. Poslovй p
·inesli zprбvu od (knн
·e). Mluvil s (n
·jakй dнt
·). K (pe
·enй ku
·e) se jedн brambory. Vyber si jedno (kot
·). Kdo p
·jde se (
·t
·n
·) na pro-chбzku? P
·emysl se stal (
·eskэ knн
·e). Zapom
·li dбt (prбse)
·rбt. Bylo tam hezkй (d
·v
·e). Navrch polo
·ila p
·lku (raj
·e). R
·
·e mб je
·t
· jedno (poup
·). (arod
·jnice letн na (ko
·t
·). Potkali jsme d
·de
·ka s (vnou
·e). Osobn
· jsem znбl (hrab
· Tolstэ). Mб dcera
·asto si hrбje s (kot
· a
·t
·n
·). Babi
·ka ode
·la s (vnou
·e). Kachna plavala s (kachn
·) po vod
·. Husa s (house)
·la k souse-dovi. Z (to malй
·t
·n
·) vyroste velkэ pes. V hnнzd
· sed
·lo (ptб
·e). V (dou-p
·) bylo (malй medvid
·). Co jste poradil (na
·e d
·v
·e)? dej tu hrб
·ku (dнt
·). Lнda hrбla ъlohu lehkomyslnйho (d
·v
·e). Mб sestra k nбm p
·ijde se svэm (dнt
·). Po
·kejte na chvнli na (dнt
·). Jak zachбzнte s (to dнt
·)? Vid
·li jsme ho s (n
·jakй neznбmй d
·v
·e). Zdaleka bylo vid
·t zбmek (knн
·e Boholubskэ).

3. Dejte sprбvnou koncovku Genitivu a pou
·ijte slova ve v
·tбch.


·t
·n
·, schodi
·t
·, ko
·t
·, doup
·, pracovi
·t
·, zvн
·e, mor
·e, mo
·e, ku
·e

4. Mezi podstatnэmi jmйny st
·ednнho rodu vyhledejte a
·lutou pastelkou zakrou
·kujte ta, kterб se sklo(ujн podle vzoru “m
·sto”,
·ervenou slova nбle
·ejнcн ke vzoru “mo
·e”, modrou ozna
·te v
·e podle vzoru “ku
·e” a zelenou - podle vzoru “stavenн”.

tele, h
·i
·t
·, pole, zelн, mэdlo, lepenн, d
·cko, t
·sto, zбbradlн, d
·evo, zdrбvн, podnebн, sv
·domн, kolo, raj
·e, lэtko, ohni
·t
·, jбdro, vejce, lo
·e, poup
·

bez srdce, s vнkem, pro ъhlн, se sv
·tlem, na pivo, na v
·domн, v topenн, k houseti, se vzru
·enнm, do nebe, pro prasбtko, do rбna, za svнtanн, bez kot
·te


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ НА -ma тип drama

Существительные на -ma (klima, ar(ma, dogma, tйma, drama, axi-oma) склоняются как существительные типа m
·sto, за исключением формы родительного падежа. Косвенные падежи приобретают суф-фикс -at: drama - dramatu. Существительное reuma не склоняется.


N. drama klima prizma
G. dramatu klimatu prizmatu
D. dramatu klimatu prizmatu
A. drama klima prizma
V. drama klima prizma
L. dramatu klimatu prizmatu
I. dramatem klimatem prizmatem

Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

Co
·ikб
· tomu (drama)? O
·em se vypravuje v (to drama)? Napi
·te
·lбnek na (tйma) Mlбde
· a sou
·asnost. Bydlel lйta v (teplй klima). Do (svй schйma) si zakreslete i tuto
·бru. P
·ijнma
· sestavil podle (p
·ilo
·enй shcйma). Je to hlavnн postava (to drama). Videl jsem sv
·t jako v (prizma). To byla kv
·tina s (mocnй ar(ma). Pacient se probral s (t
·
·kй trauma).

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ИНОСТРАННОГО ПРОИCХОЖДЕНИЯ
на -um (тип muzeum)

К этому типу относятся слова среднего рода на -eum, -uum:
muzeum, jubileum, gymnбzium, studium, sympozium, lyceum, individuum, vakuum. Так же склоняются существительные среднего рода на -ivo,
-yo : Tokio, studio, embryo, rбdio

N. muzeum lyceum Tokio
G. muzea lycea Tokia
D. muzeu lyceu Tokiu
A. muzeum lyceum Tokio
V. muzeum! lyceum! Tokio!
L. muzeu lyceu Tokiu
I. muzeem lyceem Tokiem



Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do dprбvnэch pбd
·:

Kudy se jede do (centrum) m
·sta? K uvedйnemu (datum) jsme zru
·ili
·kolnн dochбzku. Stэkбme se s podivnэm (individuum). Je to radost studovat na havli
·kobrodskйm (gymnбzium).Auto stojн p
·ed (mauzoleum). Po
·kame na n
· p
·ed (muzeum). Zнtra mбme jeho (jubileum). Po tomto (jubileum) jede na dovolenou. Vid
·l jsem tv
·j
·lбnek o (stroncium). Hra vyvolala nesouhlas (publikum). Krom
· (studium) nemб jнnй zбjmy. Bavil se s (n
·jakэ individuum).

2. Odpov
·zte: Bez
·eho? K
·emu? Pro co? O
·em? S kэm,
·нm?
akvбrium, album,datum, muzeum, gymnбzium, kot
·, hrab
·, d
·v
·e,
·t
·n
·



УРОК 18


СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТВЁРДОГО ТИПА тип m
·sto

N. m
·sto jablko st
·edisko
G. m
·st jablek st
·edisk
D. m
·st
·m jablk
·m st
·edisk
·m
A. m
·sta jablka st
·ediska
V. m
·sta jablka! st
·ediska!
L. m
·stech jablkбch st
·ediskбch
I. m
·sty jablky st
·edisky

У существительных этого типа в предложном падеже обычным является окончание -ech : v oknech, o slovech, ve stбdech.
У существительных с основой на ch, k и в некоторых других случаях употребляется окончание -нch с предшествующим чередова-нием согласных, или чаще -бch: v jablcнch / jablkбch, o slovн
·cнch / slo-vн
·kбch.
Существительные на -ko, -
·ko имеют как правило окончание
-бch: ve st
·ediskбch, v m
·ste
·kбch.
В родительном падеже множественного числа у существитель-ных dнlo, jбdro, jmйno долгий корневой гласный сокращается: d
·l, jader, jmen.


Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

Existuje n
·kolik (hledisko). Je to hra bez (pravidla). Do (divadla) chodн rбd. Je tam n
·kolik (jezera). Lidй pracovali na (pole). Pamatuj si n
·kolik (
·нsla). Vybrala si jedno z (zrcadla). Dнvali se z (okna). Lidй odjн
·d
·li z (m
·sta). Z (jнdla) si nemohl vybrat. Ten d
·m m
·l vнc (patra). Po (jablka) m
·
·e
· pнt. Na (sedбtka) le
·ely kufry. Ta
·idle je na (kole
·ka). Sn
·dl n
·kolik (jablka). Ve (sportovnн st
·ediska) bylo
·ivo.

2. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Bydlнm ve m
·st
·. Nedнvam se z okna. Chodнm do kulturnнho st
·ediska. Do divadla nechodнm. Nemбm
·бdnй jablko. V k
·esle se sedн docela dob
·e. Sly
·ela jsem o tom malйm m
·ste
·ku. Jsem se seznбmil s pravidlem hry. D
·ti hraly s t
·m mэdlem. Co ud
·lбm s t
·m starэm k
·eslem? Buchta se
·vestkovэm povidlem se mi lнbн. (et
·нm slovo. V kin
· dбvajн dobrэ film. Na
· kluk rozbil n
·
·н okno. Autor byl hrdэ na svй dнlo. Tv
·j kolega byl v
·era v divadle.

3. Podstatnб jmйna v zбvorkбch postupn
· dopl(ujte do v
·t:

Vraceli se z (kina, divadla, st
·ediska, m
·ste
·ka)
Je tam n
·kolik (zrcadla, auta, kina, m
·sta, letadla)
Chodili po (m
·sta, kina, divadla, r
·znб mнsta)
Na
·li to pod (okna, k
·esla, letadla, auta)

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МЯГКОГО ТИПА тип pole

N. pole mo
·e h
·i
·t
· leti
·t
· vejce
G. polн mo
·н h
·i
·( leti
·( vajec
D. polнm mo
·нm h
·i
·tнm leti
·tнm vejcнm
A. pole mo
·e h
·i
·t
· leti
·t
· vejce
V. pole! mo
·e! h
·i
·t
·! leti
·t
·! vejce!
L. polнch mo
·нch h
·i
·tнch leti
·tнch vejcнch
I. poli mo
·i h
·i
·ti leti
·ti vejci


Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

Lidй pracovali na (pole). Postavili tam n
·kolik (leti
·t
·). Chodili jsme kolem (h
·i
·t
·). Tatнnek mluvil o r
·znэch (mo
·e). V Praze se stavн
·ada (novб sidli-
·t
·). Kterб z (evropskб leti
·t
·) znбte? D
·ti si hrajн na (
·kolnн h
·i
·t
·). Na (r
·znб pracovi
·t
·) jsou po
·нta
·e. Toto jнdlo je bez (vejce). Na (m
·stskб koupali
·t
·) je zakбzano koupanн. Kolem m
·sta bylo hodn
· (ohni
·t
·).

2. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Tramvaj p
·iji
·di o p
·lnoci. Na okraji m
·sta bylo koupali
·t
·. V mo
·i je vel-ryba. Zpнvбm pнse( o lidskйm srdci. Kolem ohni
·t
· stojн lidй. Student ka
·dy den je na koupali
·ti. Kde je to velkй leti
·t
·? Za mo
·em je kouzelnй m
·sto.


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ типа stavenн

N. stavenн nadra
·н p
·edstavenн
G. stavenн nadra
·н p
·edstavenн
D. stavenнm nadra
·нm p
·edstavenнm
A. stavenн nadra
·н p
·edstavenн
V. stavenн! nadra
·н! p
·edstavenн!
L. stavenнch nadra
·нch p
·edstavenнch
I. stavenнmi nadra
·нmi p
·edstavenнmi


Cvi
·enн:

1. Podstatnб jmйna (pl.) v zбvorkбch postupn
· dopl(ujte do v
·t:

Stojн p
·ed (nбdra
·н, stavenн, nбm
·stн, nбb
·e
·н)
Do
·el a
· k (nбm
·stн, nбdra
·н, nбb
·e
·н, stavenн)
Zlobн se kv
·li (kou
·enн, cukrovн, zpнvanн, rozhodnutн,
·ekanн)
Mluvil o (p
·нzemн, um
·nн,
·tenн, hospodб
·stvн)

2. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

Na (nбdvo
·н) bylo
·isto. V (hlubokб ъdolн) je
·t
· je snнh. V Minsku je n
·kolik (autobusovб nбdra
·н). Byli jsme tam v (r
·znб ro
·nн obdobн). V (poslednн poschodн) v
·dy bydleli studenti. Na (nбdra
·н) u
· nejsou kulturnн mнstnosti. Vraceli z (no
·nн p
·edstavenн) a
· rбno. Na (kterб nбm
·stн) jsou sochy? Na t
·ch (zabradlн) budou kv
·ty. Dlouho jsme mluvili o (novб stavenн). K t
·m (tvб um
·nн) pat
·н i kino. V (tб cvi
·enн) nejsou chyby.


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С НЕРАВНОСЛОЖНОЙ ОСНОВОЙ
тип ku
·e

N. ku
·ata
·t
·(ata hrabata ((: d
·ti
G. ku
·at
·t
·(at hrabat d
·tн
D. ku
·at
·m
·t
·(at
·m hrabat
·m d
·tem
A. ku
·ata
·t
·(ata hrabata d
·ti
V. ku
·ata!
·t
·(ata hrabata d
·ti!
L. ku
·atech
·t
·(atech hrabatech d
·tech
I. ku
·aty
·t
·(aty hrabaty d
·tmi

Существительные этого типа имеют во множественном числе окончания по типу m
·sto с наращением к основе суффикса -at.
Особую форму склонения имеет существительное d
·ti.


Cvi
·enн:

1. Vstavte pot
·ebnб slova v mno
·nйm
·нsle:
·t
·n
·, kot
·, ko
·t
·, mlбd
·, zvн
·e, dнt
·, raj
·e, ku
·e, d
·v
·e, poup
·, hrab
·, knн
·e

D
·ti majн rбdy v
·echna .................., zejmйna ............... a ........................ .
V
·echna .................. jsou hravб, a( jsou to d
·ti, .................. nebo................
V ZOO majн n
·kolik ................. . Vyber si jedno z ...................... . Bylo tam i pбr ............................. . Na stromech je je
·t
· hodn
· ..................... .
Ptбci majн v hnizdбch ....................... . Kdo v pohбdkбch lнtб na ................. ?
Mluvime o na
·ich .................... . Babi
·ky s ......................... jsou v parku.
V Karlovэch Varech byli ....................... a ..................... . Na dvo
·e mбme ........................... . Koupila jsem kilo ........................ .

2. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Kot
· si hrбlo se
·t
·n
·tem. Moje dit
· mб rбdo domбcн zvн
·e. Vid
·l jsem medvнd
· a lvн
·e. Dit
· se boji p
·istoupit k stra
·nйmu zvн
·eti. Kachna plavala s kachn
·. Co jsi
·ekl na
·emu d
·v
·eti? Dej tu hra
·ku dit
·ti. Do tбbora jsem jel s d
·v
·etem ze sousednн
·koly. Chlapec vzal d
·v
·eti jeji velkэ batoh a nesl ho sam.

3. P
·elo
·te do
·e
·tiny:

без котят, с графами, о щенках, на мётлах, с детьми, дать котёнку,
о межвежатах, к львятам, о князьях, с детёнышами, о птенцах

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
тип drama


N. dramata axiomata tйmata
G. dramat axiomat tйmat
D. dramat
·m axiomat
·m tйmat
·m
A. dramata axiomata tйmata
V. dramata axiomata tйmata!
L. dramatech axiomatech tйmatech
I. dramaty axiomaty tйmaty


Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

O (dogmata) nepochyboval. Pracuje podle (p
·ilo
·enб schйmata). V n
·kte-rэch (dramata) hrdinou je star
·н
·lov
·k. Na
·el jsem seznam (tйmata) v
·dec-kэch prбc. Nakreslil jednoduchб (schйmata) budov.(antickб dramata) jsou na programech ka
·dйho divadla. P
·knб (ar(mata) byla ve vzduchu. Ke dopisu p
·ipojil nekolik (schйmata). Napi
·t
·
·lбnek na n
·kterй z (tйmata).

2. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Nesouhlasн s dogmatem. Dej sklenici k tomu prizmatu. Ostrovskйho drama jsem vid
·l v divadle. Nemluv o
·бdnйm axiomatu.


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
тип muzeum


N. muzea alba stipendia gymnбzia
G. muzei alb stipendiн gymбziн
D. muzeim alb
·m stipendi
·m gymnбzi
·m
A. muzea alba stipendia gymnбzia
V. muzea! alba! stipendia gymnбzia
L. muzeнch albech stipendiнch gymnбziнch
I. muzei alby stipendii gymnбzii

Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do p
·islu
·nэch pбd
·:

V Minsku je mnoho (muzea). V (muzea) je v
·dy hodn
· lidн. Hledejte v textu (tvrdб substantiva) a (p
·islu
·nб adjektiva). Chci se podнvat do v
·ech (muzea). Na (mezinбrodnн fora) v
·dy se mluvн o sv
·tovэch problemech. Na podzim
·бsto jezdн na (plйna). V (akvaria) bylo plno ryb. P
·ipom
·l v
·e (fakta). Proti (ta fakta) nem
·l co
·нct. V (rodinnб alba) nenajdete
·бdnй fotografie Tondy. Pracoval v n
·kolika (lycea). Mluvil o (centra).

2. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Nбm
·stн je v centru m
·sta. V Egiptu je zajнmavэ mauzoleum. Na vrholnйm stadiu zkoumanн byla shledana chyba. Z tvйho stipendia dej 10 korun. V gymnбzium je t
·
·kэ p
·edm
·t. Fotografie herce je v albu.

3. Vyrazy dopl(ujte do v
·t:

p
·irodopisnб muzea, novб gymnбzia, starб alba, starб centra, znбmб lycea



УРОК 19


НЕТИПИЧНЫЕ СЛУЧАИ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ


СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, НЕ ИМЕЮЩИЕ ФОРМ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА

Большое количество существительных, не имеющих форм един-ственного числа, склоняется по образцу различных типов существи-тельных:

1. По образцу неодушевлённых существительных мужского рода твёрдой разновидности (тип hrad): kalhoty (брюки),
·achy (шахматы ) и пр.
2. По образцу существительных женского рода твёрдой разновид-ности (тип
·ena): d
·jiny (история), hodiny (часы), narozeniny (день рождения), n
·
·-ky (ножницы), vahy (весы) и пр.
3. По образцу существительных женского рода мягкой разновид-ности (тип r
·
·e): dve
·e (дверь), housle (скрипка), jesle (ясли), kle
·t
· (клещи), vidle (вилы), sбn
· (сани) и пр.
4. По образцу существительных среднего рода твёрдой разновид-ности (тип m
·sto): (adra (грудь), vrata (ворота), nosнtka (носилки), jбtra (печень), kamna (печь) и пр.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

1. Такие существительные, как Mezi
·н
·н, Lбho
·н склоняются обычно по образцу существительных среднего рода на -н (тип stavenн).
2. Названия стран, земель, городов и гор типа Uhry, (echy, Athйny, Benбtky, Tatry, Dra
·(any, Bavory склоняются как существительные женского рода множественного числа твёрдой разновидности: Benбtky, Benбtek, Benбtkбm, v Benбtkбch, Benбtkami.
3. Географические названия типа Hrad
·any, Vinohrady, Karpaty, Rokycany склоняются по образцу неодушевлённых существительных множественного числа твёрдой разновидности мужского рода, но форма родительного падежа у них не имеет окончания: Hrad
·an.
4. Географические названия на -ce (-ice): Lidice, Ko
·ice, Bud
·jovice склоняются как существительные женского рода множ.числа мягкой разновидности. В родительном падеже также нет окончания (Bud
·jo-vic, Lidic), а в дательном падеже у них нередко бывает окончание -
·m: Teplic
·m, Bud
·jovic
·m / Bud
·jovicнm.

ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА

1. По образцу одушевлённых существительных мужского рода мя-кой разновидности склоняются слова на
·,
·,
·,
·, x, j а также s: Alexej - Alexeje, komisa
· - komisa
·e, Engels -Engelse, но у некоторых су-ществительных наблюдается колебание в склонении: Kraus - Krause / Krausa

По образцу существительных мужского рода твёрдой разновиднос-ти склоняются:
1. Одушевлённые и неодушевлённые с основой на твёрдый соглас-ный: Byron - Byrona, Flaubert - Flauberta, Peking - Pekihgu

2. Одушевлённые имена собственные на -o и -e: Hugo - Huga, Dan-te - Danta, Goethe - Goetha. У греческих имён на -о наблюдается нара-щение основы согласным на -n : Nero - Nerona, Cicero - Cicerona.
3. Существительные на -ea (idea, Korea) склоняются так:

единственное число множественное число

N. idea idey /ideje
G. idey / ideje idejн
D. ideji ideбm / idejнm
A. ideu idey /ideje
V. ideo! idey / ideje
L. ideji ideбch /ideнch
I. ideou / ideji ideami / idejemi

4. Некоторые имена существительные вообще не склоняются, если по окончаниям не подходят ни к одному чешскому склонению:
rйzumй, turnй, Baku, So
·i, tabu, Tbilisi.

Cvi
·enн:

1. Vyrazy v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

Doba os (vбnoce) do (velikonoce) uplynula rychle. Do (prбzdniny) je je
·t
· daleko. Z
·stal stбt za (dve
·e). Jak se dostanu z (Dejvice) do (Rokycany)? P
·evlekl se do (plavky). Pes sed
·l u (vrata). Co jsi dostal k (narozeniny)? Stбl a (housle) v (ruce). Mбme jet do (Beskydy). Bydli na okraji (Vinohra-dy). Stalo se to p
·ed (vбnoce). V (noviny) byla zprбva z ((eskй Bud
·jovi-ce). Jdeme k (Hrad
·any). Budu d
·lat zkou
·ku z (dejiny). Poslal nбm poz-drav z (Tatry). O(prazdniny) pojedeme do (lбzn
·). Bydli v (D
·jvice). O (vбnoce) byl doma. Chodil jsem v (teplбky). Mбm koupit t
·i deka (kvasnice). Seno nabral (vidle). Napsal knihu o (d
·jiny kina).

2. Mнstnн jmйna dopl(ujte do v
·t: ”Narodil se v ....”, “Je z ..... “
(Vod(any - Narodil se v Vod(anech, je z Vod(an)

Louny, Klatovy, (stн, Pod
·brady, Krбlнky, Bechyn
·, Humpolec, Semily,
Velkй Losiny, Velkй Pavlovice, Dolnн Kralovice, Vysokй Mэto, Strakonice, Doma
·lice, Lednice, Rokytnice, Lomnice, Luha
·ovice, Ko
·ice, Dra
·(any, Atйny, Postupim, Mн
·e(, Stolbcy, Baranovi
·i, Grenoble, Ankara, Bologna, Cambridge, Bochum, San Francisko, Sydney, Smolevi
·i, Kolodi
·
·i, Zaslavl

3. Vyhledejte pomno
·nб podstatnб jmйna:

otec, prбzdniny, ptб
·ek, Hrad
·any, olйce, okna, dve
·e, pomeran
·e, listн, brэle, lidstvo, narozeniny, v
·tve, medv
·dice, Medvedice (u Brna)

4. Vlastnн jmйna dejte do Genitivu:
romбn - Jakub Kolas = romбn Jakuba Kolase

balet - Maurice Ravel, romбn - Victor Hugo, obrбz - Paul Sйzanne, epos - (ota Rustaveli, romбn - Jules Verne, novela - Giovanni Boccacio, romбn - Alexandre Dumas, bбse( - Sбndor Pet(fi, opera - Giuzeppe Verdi, opera - Wolfgandg Amadeus Mozart, romбn - Romain Rolland, obraz - Hieronimus Bosch, drama - Federico Garsнa Lorka, kresba - Henri Matisse, oratorium - George Friedrich H(ndel, povнdka - Ernest Hamingway, portret - Jan van Eyck, obraz - Eugйne Delacroix, novela - Hermann Hesse

5. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

K (tato idea) m
·l ned
·v
·ru. Ve
·er bude v
·novan tvorb
· ((mile Zola). Na st
·n
· mбme reprodukce obraz
· (Leonadro da Vinci). P
·i
·tenн jsme do
·li k (Wolfram von Eschenbach). Mб n
·kolik bбsni od (Michail Eminescu).

Porovnejte: Сравните:

Vendi tam nebyl. Bylo mi lito Vendiho. Ten policista s Vendim u
· odjel.
Kde je princ Bruno? Chovбnн prince Bruna jн p
·ekvapilo.
To byl pan Volf Rodani? Podvedla jsem Rodaniho!Co pov
·d
·la matka o Heinrichovi Rodanim? Ne, pane Rodani, nejsme sourozenci.
Hrab
· Bordogni to vн. Jste dcera hrab
·te Bordoniho? Jeho jednбnн s hrab
·tem Bordognim se poda
·ilo.
Budete dlouho hrбt na Romea a Julii? Hostinska je dcera pana Schдufeleho. Pan Schдufele je tady.
Jdem se p
·iznala ke svй lбsce k Axelovi von Roskowi. Vнte, pane von Roskowe, vid
·l jsem vбs. S Alexandrem von Roskowem jsem chodil po louce.


ФОРМЫ ДВОЙСТВЕННОГО ЧИСЛА

Существительные oko, ucho (как названия органов и частей те-ла), rameno, koleno, prsa, ruka, noha сохранили формы двойственного числа во множественном числе : na kolenou, na prsou, na ramenou.

N. ruce ramena o
·i u
·i
G. rukou ramenou/ramen o
·н u
·н
D. rukam ramen
·m o
·нm u
·im
A. ruce ramena o
·i u
·i
V. ruce! ramena! o
·i! u
·i!
L. rukou /rukбch ramenou /-ech o
·нch u
·нch
I. rukama rameny o
·ima u
·ima

но если значение меняется (oko -петля , ucho - ручка сумки, чашки ), в кос-венных падежах возникают изменения: (N pl..- oka, uchy, G.- ok, noh, D.- ok
·m, noham, A.- oka, nohy, V.- oka! nohy! L.- okбch, nohбch, I. - oky, nohy) = hrnec s uchy, st
·l bez noh.

Сравните:

Stolek s k
·ivэmi nohami - Dнvka s k
·ivэma nohama. Hodinky s dlouhymi ru
·i
·kami - Hol
·i
·ka se
·pinavэma ru
·i
·kama. Ta
·ka s velkэmi uchy - Kluk s velkэma u
·ima. Pletenн s velkэmi oky - Dit
· s velkэma o
·ima.


Cvi
·enн:

1. Slova v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
· v mno
·nйm
·нsle:

Zvonн mi v (ucho). Vezmi to do (ruka). Dнt
· lezlo po (koleno). Umн chodit po (ruka). Sed
·l se (zav
·enй oko). Stбl s (ruka) v (kapsa). Pes chodн po (zadnн noha). V (oko) mu stбly slzy. Syna nesl na (rameno). Na (noha) m
·l d
·evбky. Bil se do (prsa). Objevila se tvб
· s (
·ivй o
·ko). Mбm hrnek s (velkй ucho). Koupil jsem st
·l s (p
·knб noha). Mб
· hodinky se (zlatб ru
·i
·ka)? Chytil rybu do sнt
· s (velkй oko). Mбm ta
·ku s (ko
·enй ucho). Vlasy mu padajн do (oko). Na (ruka) m
·l rukavice. Je to dнvka s (dlouhб noha). Krбliky chytal do (oko). Dnes u
· mбm v (noha) t
·icet kilometr
·. Je to dнvka s (modrй oko). Dнt
· mavalo (ru
·i
·ka). Mбme st
·l s (rozvrzanб noha). Koupil jsem si hodinky s (digitбlnн ru
·i
·ka). Na pun
·o
·e mi zase ujela dv
· (oko). Renata prolйzala mezi (noha) stolu. U
· zase jн
· (
·pinavб ruka)! Vezmi si ta
·ku s (dlouhй ucho). Pstruha jsem chytl (vlastnн ruka).


2. Napi
·te podstatnб jmйna (dнvka, st
·l, hodinky, pes, d
·v
·бtko, dнt
·)

........................... s dlouhэma nohama, ............................ s kovovэmi noha-mi, ..................... s od
·enэma ru
·i
·kama, ............................ s tenkэmi ru-
·i
·kami, ......................... s utr
·enэmi uchy, ...................... s velkэma u
·ima, ........................ s velkэma o
·ima, ......................... s velkэmi oky







































УРОК 20


МЕСТОИМЕНИЯ Z(JMENA

В чешском языке по значению различаются следующие группы местоимений:

Личные : jб, ty, my, vy, on, ona, ono, oni (ony, ona)
Возвратное местоимение se
Указательные: ten, ta, to, tento, tato, toto, onen
Притяжательные: m
·j, mб(moje), mй (moje), tv
·j, tvб (tvoje),
sv
·j, svб (svoje), svй (svoje), nб
·, na
·e, na
·e, vб
·, va
·e, va
·e, jeho, jeji, jejich
Вопросительные: kdo, co, kterэ, kterб, kterй, jakэ, jakб, jakй,

·н
Относительные: kdo, co, kterэ, kterб, kterй, jakэ, jakб, jakй,

·н, jen
·, je
·,
Неопределённые: n
·kdo, n
·co, n
·kterэ, n
·kterб, n
·kterй, n
·jakэ, n
·jakб, n
·jakй, kdosi, cosi, jakэsi, jakбsi, jakйsi, kdokoli(v), cokoli(v), jakэ- koli(v), jakбkoli(v), jakйkoli(v), kterэko- li(v), kterбkoli(v), kterйkoli(v), leckdo(s), lecco(s), kdekdo...
Отрицательные: nikdo, nic,
·бdnэ,
·бdnб,
·бdnй
Определительные: v
·echen, v
·echna, v
·echno, v
·ecek, v
·ecka, v
·ecko, ve
·kerэ, ve
·kerб, ve
·kerй, ka
·dэ, ka
·dб, ka
·dй

По своим функциям и грамматическим формам личные местои-мения jб, ty, on (ona, ono), вопросительные и относительные kdo, co, а также отрицательные nikdo, nic являются местоимениями-существи-тельными и имеют особые типы склонений.
Местоимения притяжательные, указательные, вопросительные и определительные являются местоимениями-прилагательными и скло-няются по типу соответствующих прилагательных.


ЛИЧНЫЕ И ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Местоимения 1 и 2 лица и возвратное se

единственное число множественное число
N. jб ty - my vy
G. mne, m
· tebe, t
· sebe nбs vбs
D. mn
·, mi tob
·, ti sob
·, si nбm vбm
A. mne, m
· tebe, t
· sebe, se nбs vбs
L. mn
· tob
· sob
· nбs vбs
I. mnou tebou sebou nбmi vбmi

В именительном падеже личные местоимения употребляются только в случае логического ударения или в эмоционально окрашен-ных предложениях. В обычных глагольных конструкциях они не упо-требляются.
В дательном, винительном и родительном падежах 1 и 2 лица единственного числа возвратное местоимение имеет полные и краткие формы. Полные формы mne, mn
·, tebe, tob
·, sebe, sob
· употребляются после предлогов и в тех случаях, когла на них падает логическое ударение, например, в начале предложения:
Tebe jsme tam nevid
·li. Sob
· u
·kodil.
Во всех остальных случаях употребляются краткие формы mi, m
·, ti, t
·, si, se :
P
·ines mi knihu. Nevid
·l jsem t
·.
В разговорном языке во всех падежах, кроме именительного и творительного, употребляется форма mn
·/ m
· .


МЕСТОИМЕНИЯ 3 ЛИЦА on, ona, ono

единственное число
N. on ona ono
G. jeho (u n
·ho), ho jн jeho (u n
·ho), ho
D. jemu (k n
·mu), mu jн jemu (k n
·mu), mu
A. jeho (pro n
·ho), ho ji (pro ni) je (pro n
·), ho
jej (pro n
·j)
L. o n
·m o nн o n
·m
I. jнm ( s nнm) jн (s nн) jнm ( s nнm)

множественное число
N. oni одуш.. onyнеодуш. ony ona
G. jich (od nich)
D. jнm (k nim)
A. je (pro n
·)
L. o nich
I. jimi (s nimi )



1.В косвенных падежах после предлогов появляется вместо ( - (:
od n
·ho, k n
·mu, za nimi...

2. Местоимение мужского рода в винительном падеже единст-венного числа имеет несколько форм: jeho, ho, jej (n
·j). Форма ho - краткая, безударная: Tam stojн
·lov
·k, vidнm ho. Форма ((( так же, как и форма ((, служит для обозначения одушевлённых и неодушевлённых предметов. Полная форма (((( служит для обозначения только одуше-влённых предметов: Jeho nevidнm. Po
·kбm na n
·ho.

3. В винительном падеже единственного числа среднего рода под ударением и после предлогов употребляется je (pro n
·, na n
·). В безударном положении - je и ho: To je okno, otev
·u ho.


Cvi
·enн:

1. Dopl(te osobnн zбjmena 3. osoby mu
·skйho i
·enskйho rodu a mno
·nйho
·нsla:

Budete s ............. je
·t
· mluvit? P
·jdu tam bez ............ . Jб jsem o .......... nesly
·el. Nevzpomнnбm si na .............. . Sejdeme se u .............. . V
·era jsem .............. potkal. Doatal jsem od .......... dopis. Kdy k ......... p
·jdete? Vid
·l jsem .............. tam. P
·i
·el jsem a
· po ............... . Pamatuje
· si na ..... ......... ? (eknu .............. to. Byl jsem tam s ............... . Pozdravili jsme .............. . Znбte se s ............... ? Koupil jsem to pro ............... .



2. Osobnн zбjmena 3. osoby nahra(te zбjmeny 1. nebo 2. osoby tйho
·
·нsla:

V
·era jsme ho vid
·li. Nic jsem mu ne
·ekl. Vyprбv
·li jim to? Jemu se nedivнm. Pro
· se jн ptб
·? Nep
·jdu s nimi. Mluvili jste o nich? Zlobim se na ni. Kdo z nich tam byl? Asi jste je vid
·li. Poslali ji dom
·. Jн se nic nestalo. P
·jdu tam a
· po n
·m. Sed
·la mezi nimi. U
· jsem o nich dlouho nesly
·ela. To nenн pro nн. Kdo s nim p
·jde? Jн nenapsali. P
·jde
· s nim? Jim se da
·i dob
·e. Byl jste tam bez nich? Jeho se nebojнm. Mluvili tam o n
·m. P
·i
·lo jich hodn
·? Vy
·нdнm jнm to. Ji tam nepotkali.


3. Osobnн zбjmena v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

U
· jste se s (ona) seznбmil? Zeptбm se (oni) na to. Po
·kбte na (jб)? P
·jdete s (my)? Znбm (on) dob
·e. P
·jdeme bez (vy). Byl jsem u (on) nedб-vno. Mluvili jsme o (ona). Sednu si vedle (ty). Krom
· (jб) tam nebyl nikdo. P
·i
·el p
·ed (vy) nebo po (vy)? Tak jб (oni) to
·eknu. Budeme u (my). Vid
·l jsem (oni) tam. Ani se na (my) nepodнval. N
·co (ty) ukб
·u. Nic o (on) ne-vнm. Kv
·li (on) jsem z
·stal doma. V
·era jsem (ty) vid
·l. Vнtбme (vy). Vн
· o (on) n
·co? Dovolili (jб) to. P
·i
·el k (my) v
·era. P
·jdu tam mнsto (ona). Je to pro (ona)? O (jб) tam nemluvili? Kde jste se s (on) setkal? Jeli tam s (ty)? Co (ona)
·ekn
·te? Nena
·li (jб) doma. Vrбtн
· se s (jб)? P
·i
·li a
· po (my). Zapom
·li jsme (oni) pozvat. Po
·kбm tu na (ty). Sed
·li jsme proti (ty). Napн
·u (on) zнtra. N
·co o (ty)
·нkali. Co (vy) slнbil? Zlobнte na (jб)? Jsou s (oni) spokojeni.


4. Osobnн zбjmena nahra(te osobnнmi zбjmeny zvratnэmi:

P
·e
·tu mu to. Dнvali se na n
·. Odnesu to k n
·mu. Na tebe zapomn
·l.Ode
·li od nich. Hбzeli to po nich. P
·inesli to pro n
·. Byli jsme mezi nimi. N
·co mi povнdal. Vid
·li ho dob
·e. Slнbili jim to. Stбli za nimi. Mб to u n
·ho. Jemu to nekoupнm. Po
·kali tu na n
·. Vzal mu to.


5. Dopl(te osobnн zбjmena:

Dob
·e se na ........... podнvejte, jak je
·pinavб. Sly
·el jsem o .......... ,
·e jsou dob
·н
·achistй. Kdy
· jsem s ...... mluvil, nev
·d
·l jsem,
·e je spisovatel. Mluvil jen o tom, co ........... samйho zajнmalo. Co .......
·ekn
·te, a
· se ........ budou ptбt? (ekn
·te ........., kdy p
·ijedete, a p
·ijdu ......... naproti. Tu knihu mбm u ............. doma. Blahop
·бli jsme .......... k jeho narozeninбm. Podнvala se na ............ do zrcadla, jestli je u
·esanб. Za hodinu budu doma, zastavte se u ........... . Pozval jsem ............ p
·бtelй na nбv
·t
·vu. Divili se ........,
·e tam po
·бd chodнme.


6. Dejte do jednotnйho
·нsla:

Mбte nбm n
·co vy
·нdit? Snad vбs brzy uvidнme. Cestou se pro n
· za-stavнme. Ob
·as jsme je tam vid
·li. Z
·staneme u nich do zнt
·ka. P
·i
·li jste a
· po nбs. Kam vбm to mбme poslat? Pro nбs to nenн nic t
·
·kйho. Nбm to ne-
·ekn
·te? Krom
· vбs tam nebyl nikdo. P
·jdeme a
· po vбs. To nбs ani nena-padlo. Kdo vбs sem poslal? Co vбm o nich
·нkali? Smнme to dбt jenom jim. Nechali tu pro vбs n
·co.




7. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Nechce
· jнt se mnou? Zeptбm se ho na to. N
·co ti povнm. Dбvno jsem ji nevid
·l. Je mu dvacet let. Cht
·l s tebou mluvit. Nemбm o n
·m
·бdnou zprбvu. Mбm tu pro tebe knihu. Bez n
·ho nemohu za
·нt. Co mu mбm vy
·нdit? Nevнm, kdy ho uvidнm. Dostal jsem od n
·ho dopis. P
·e
·tu ti to. Jde sm
·rem ke mn
·.


8. Podtr
·enб zбjmena dejte na prvnн mнsto ve v
·tбch:

Ne
·ekl nбm nic. Poslal mi dopis. Dali mu pokoj. Uvidнm t
· rano. Ne-dбm jim ani
·бst. Nechceme vбs ru
·it. P
·jdeme jн naproti. Najdete ho doma. Mбme vбm n
·co pov
·d
·t. Snad ji sly
·eli. Znajн m
· dob
·e. Nechali ti zprбvu. Taky t
· hledali. Zavolali ho pozd
·. Nev
·
·ili mi ani slovo. Odpov
·d
·li ti jasn
·. Zavolбme mu a
· ve
·er. Poznali m
· taky. Zajнmб t
· to? P
·e
·te
· mi to hned? Nelнbн se nбm tu. Zavolбme mu a
· ve
·er. Nepotkali jsme je tam. Nikdo se mu nedivн. M
·lo by jim to sta
·it. P
·ipravнme mu to potom.


9. Podtr
·enб zбjmena dejte na dal
·н mнsto ve v
·tбch:

Jeho tady nenajdete. Tebe mбm pozdravovat. Vбs u
· znбme. Tob
· nic nedбme. Jim dali volno. Jemu chci n
·co poslat. Mne pot
·ebovat nebudete. Vбm dбme t
·etinu. Jeho nechali doma. Tob
· mбm p
·inйst knihu. Mn
· bylo dost
·patn
·. Jemu je to jedno. Tob
· se
·patn
· chodн? Jeho jsme tam nena
·li. Ji m
·
·ete poslat za nбmi. Vбm jsem m
·l n
·co dбt. Vбs tam asi nenajdeme.


10. Podtr
·enй vэrazy nahra(te zбjmeny:

Petra jsem potkal v
·era. Mб
· zatelefonovat sest
·e. Do ve
·era svй ka-marбdy neuvidнm. Nenн to pro d
·ti. Od svйho znamйho jsem dopis je
·t
· ne-dostal. Ti lidй se na vб
· p
·i
·li podнvat. P
·i
·el jsem p
·ed tнm
·lov
·kem. Je to kniha bratra. P
·ed chvнli jsme o Ev
· mluvili. Co mбm rodi
·
·m napsбt? S p
·бteli se sejdu dnes ve
·er. Zнtra p
·jdu k tet
·. Synovi koupil mн
·, a dce
·i panenku. Pro dнvku se to nehodн. Pro
· to chce
· dбt zrovna Va
·kovi? Kro-m
· sestry to nikdo nevн. D
·de
·ka trapila starost o vnuka.


11. Vstavte vhodnб osobnн zбjmena:

Pov
·z ........ , co mбm d
·lat? Otev
·el okno a postavil na .......... vбzu.
Na
·el auto tak, jak ........... opustil. Nesl jsem to k ........ ,
·ekala na to. Po
·бdejte ........... , aby p
·i
·li zнtra. Posнlam k .......... svйho zбstupce m
·
·ete se na ........... spolehnout. Psal jsem ........... p
·ed tэdnem, zatнm ........... ne-odpov
·d
·la. Nemoc ...... zabranila v odjezdu, dostal anginu. Po
·kбm tu na ....... , ale nebu( tam dlouho. P
·jdu tam mнsto ........., po
·бdala ......... o to.









УРОК 21


УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ten, ta, to

единственное число множественное число
N. ten ta to ti одуш. ty ta
ty неодуш.
G. toho tй toho t
·ch
D. tomu tй tomu t
·m
A. toho одуш. tu to ty ty ta
ten неодуш.
L. o tom o tй o tom o t
·ch
I. tнm tou tнm t
·mi

Так же, как ten, ta, to склоняются местоимения tento, tato, toto , а также местоимения onen, ona, ono.

Сравните:

tenhle, bez tohohle, k tomuhle ..........
tamten, bez tamtoho, k tamtomu ............
tamhleten, bez tamhletoho, k tamhletomu .........



Cvi
·enн:

1. Dopl(te sprбvnй tvary ukazovacнho zбjmena ”ten”:

................... dнvku neznбm. O ................ lidech jsme nemluvili. Mб
· pro .................. knihy dojнt. S ................
·lov
·kem jsem se u
· setkal. V ............ slovech je mnoho pravdy. Jб do .............. divadla nechodнm rбd. Na ............ lidi se u
· nepamatuji. Z ................ dom
· se museli vyst
·hovat. Ne
·ekne
· to ............. pбnovi? Nerozbij ............. okno! Co si mбme z ................. v
·ci vybrat? .....................
·asopisy le
·ely jinde. S ................. sousedkami se vzdycky zdr
·uje. Dej to na ................ st
·l. ......... slov
·m nev
·
·нm. Pojedete ........... tramvajн? ................ okno je moc vysoko. U
· jste ............... knihy p
·e
·etli? O ................. dopise skute
·n
· nevнm. V .................... u
·ebnicнch je to jinak. ...................... hudba se mi nelнbн. Nemohl jet kv
·li ................... nachlazenн. ..................... romбn je moc dlouhэ. K .................. schod
·m se rad
·i nep
·ibli
·uj. .................. kluka jsem u
· n
·kde vid
·l. .................... lidй mi to slнbili. S .................. vysv
·d
·enнm nenн n
·co v porбdku. Do ............... t
·id chodн mбlo d
·tн. Mezi ........... kluky nebyl. ........................
·idle jsou moc nнzkй. Bez ............... papнru tam nem
·
·eme jнt. Na .....................
·нsla se nepodнval. Byl jste v ................ m
·st
·? Od .................... doby se nic ne-zm
·nilo. Na .................... lйta se je
·t
· pamatuje.


2. Dejte do jednotnйho
·нsla:

P
·e
·tete si ty dopisy. T
·mi zp
·soby to nejde d
·lat. O t
·ch spisovatelнch jsme je
·t
· nesly
·eli. Na ta slova se musнme zeptat. Z t
·ch poznбmek jsme moc nepochopili. Ty reportб
·e se nбm celkem lнbily. S t
·mi p
·ipady jsme nepo
·itali. Ta m
·sta nejsou zajнmavб. V t
·ch mнstnostech u
· z
·staneme. T
·m otбzkбm se nedivili. S t
·mi studentkami nebyli spokojemi. Po t
·ch slovech nastalo ticho. A
· k t
·m zahradбm jsme nedo
·li. Od t
·ch pokus
· nic ne
·ekбme.
K t
·m nбzor
·m nedo
·li sami. Z t
·ch mнst se nedostali zprбvy. T
·m kluk
·m nic nedбvejte. Ta jsou
·patn
· vybranб. U
·ili se z t
·ch druhэch u
·ebnic. V t
·ch p
·нkladech jsou chyby. Poslali nбs pro ty slovnнky. Ty lidi jsme u
· po-tkali. Od t
·ch znбmэch vбs mбme pozdravovat. Ty
·idle jsou rozbitй. Le
·i to pod t
·mi knihami.


3. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Na tu v
·c se musнm je
·t
· zeptat. S tou dнvkou u
· mluvil. Ta bбse( nenн do-brб. V tй zemi je takovэ zvyk. Ten chlapec je n
·jakэ divnэ. Po tй cest
· cho-dнm
·asto. Na vэstav
· toho malн
·e jsem byl. Z tй p
·ednб
·ky moc nevнm. Ten rybnнk je moc daleko. Na to okno se ani nedнvej. S tнm ъkolem bude je
·t
· hodn
· prбce. O tй udбlosti promluvн sportovnн redaktor. To slovo si nemohl zapamatovat. Ta rana ho je
·t
· bolela. V tom lese je moc sucho. Ptбl se na toho druhйho. To jablko je kyselй. Zeptej se toho pбna. Najde
· to za tou sk
·нnн.O tom romбnu jsem u
· sly
·el. Ten pes
·el po
·бd za mnou. p
·i
·el jsem si pro ten se
·it. O tй otбzce budu je
·t
· mluvit. V tom m
·st
· nenн
·бdnб velkб tovarna. Toho
·lov
·ka po
·li za mnou. S tйm pбnem bych cht
·l mluvit. To vejce jsem rozbil.


4. Vэrazy v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·.

Sly
·el jsem to od (n
·jacн lidй). V (tahleta kniha) to nenн. Podнvej se na (tamten pбn). Za (tyto podmнnky) nemu
·u pracovat. U
· jsem se radil s (n
·kdo). To se dб
·ici o (mбlokdo). Omylem jsem vzal v
·ci z (n
·
·н kufr). Od (tenhleten tэden) budu pracovat i ve
·tvrtek. S (malokdo) se o tom dб mluvit. Do
·li jsme k (n
·co zajнmavй). Protestoval proti (cokoli novйho).




ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
m
·j, mб (moje) , mй (moje)
единственное число
N. m
·j mб, moje mй, moje
G. mйho mй mйho
D. mйmu mй mйmu
A. mйho одуш. mou, moji mй, moje
m
·j неодуш.
L. mйm mй mйm
I. mэm mou mэm

множественное число
N. mi, moji одуш. mй, moje mб, moje
mй, moje неодуш
G. . mэch
D. mэm
A. mй, moje mй, moje mб, moje
L. o mэch
I. mэmi

По образцу этих местоимения склоняются tv
·j, tvб (tvoje), tvй (tvoje), sv
·j, svб (svoje), svй (svoje). Все они склоняются как полные прилагательные твёрдой разновидности.



·, na
·e, na
·e
единственное число
N. nб
· na
·e na
·e
G. na
·eho na
·н na
·eho
D. na
·emu na
·н na
·emu
A. na
·eho na
·н na
·e

·
L. na
·em na
·н na
·em
I. na
·нm na
·н na
·нm

множественное число
N. na
·i, na
·e na
·e na
·e
G. na
·ich
D. na
·im
A. na
·e
L. na
·ich
I. na
·imi

По типу склонения притяжательных местоимений nб
·, na
·e, na
·e склоняются местоимения vб
·, va
·e, va
·e.
Для выражения притяжательности 3 лица употребляются формы jeho, jejн, jeho. Во множественном числе для всех трёх родов употребляется форма jejich.


Cvi
·enн:

1. Vэrazy v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

a) Ten obchod je v (na
·e ulice). Budu mluvit s (vб
·) otec. P
·ijeli sem lidй z (na
·e m
·sto). Nele
·н to na (va
·e stoly)? V (na
·e okna) je sv
·tlo. Doutnнky jsou pro (vб
· d
·de
·ek). Po
·нtajй s (na
·e pomoc). Ptali se na )va
·e dcera). Poslal to (vб
· strэc). P
·idali to k (na
·e zavazadla). Na (va
·e mнsto) sedн n
·kdo jinэ. Balнk po
·lu (va
·e p
·бtele). Nevнte o (nб
· pes)? Blн
·ili se k (na
·e stanovi
·t
·). Mezi (na
·e kola) je cizн. Na (na
·e otбzka) neodpov
·d
·l. Napн
·u to (va
·e pйro). Je ta kniha z (va
·e knihovna)?

b) Ud
·lali to bez (moje v
·domн). S (tvoji p
·бtele) jsem nemluvil. O (tvoje sestry) nevнm. Bylo to p
·ed (m
·j p
·нchod). Je tady vzkaz od (tv
·j bratr). Odpov
·d
·l na (tvoje otбzka)? Je to pro (tv
·j znбmэ). Pohбdal se s (moje sestry). V (tvoje okno) byla tma. N
·kdo se napil (moje pivo). Na (m
·j st
·l) to nenн. (va
· otec) to ne
·eknu. Vнm to z (jeji dopisy). Z (tvoje hledisko) to vypadб jinak. K (vб
· nбpad) se je
·t
· vrбtнme. S (tvoji brat
·i) se neznбm. Budu mluvit s (vб
· znбmэ). S (na
·e babi
·ka) nenн n
·co v porбdku. (va
·i kluci) vid
·li jsme u vody.


2. U osobnнch zбjmen v zбvorkбch utvo
·te utvo
·te p
·ivlast(ovacн zбjmena a dejte je do sprбvnэch pбd
·:

P
·i (ona) slovech se podivili. V (jб) pokoji to nenн. Musнm odpov
·d
·t na (oni) dopis. Bez (vy) dovolenн to neud
·lбm. V (my) m
·st
· je n
·kolik
·kol. Potkal jsem (ty) znбmй. P
·i
·el s (jб) knihami. Mluvili o (ty) prбci. Kolem (oni) domu chodнm
·asto. Nechбm tu lнstek pro (ty) matku. (jб) p
·atele tam nebudou. Zapom
·l na (oni) prosbu. Podle (ona) nбzoru to tak je. Mluvil jsem s (ona) spolupracovnнky. Co d
·lб (on) sestra? P
·ed (jб) bratrem o tom nemluvte. Tramvaj jezdн kolem (my) fakulty. Na (vy) zahradu se p
·ijdu po-dнvat. P
·i
·el tam s (on) sestrou. Pozdravujte (vy) bratra. Byl to (jб) nбpad. mбm to mezi (jб) papнry. Bydlн u (on) rodi
·
·. Na (ona) stole to nem
·la. Chce
· mluvit s (jб) vedoucнm? V (ona) patnбcti letech t
·
·ce onemocn
·la. (vy)
·lбnek tu je. P
·i (on) nбv
·t
·v
· se nestalo nic.


3. Dejte do jednotnйho
·нsla:

V na
·ich u
·ebnicнch to je. Mluvili o svэch zku
·enostech. Va
·н znбmн s nami u
· mluvili. Moji brat
·i nejsou doma. Odpov
·di na va
·e otбzky neznбme. Ve svэch dopisech jste o tom napsali. va
·e dcery jsme potkali na nбm
·stн. Dostali jsme to od va
·ich p
·ibuznэch. O svэch plбnech ml
·eli.


4. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

Spisovatel tam podepisuje novou knihu. Mluvil o tvйm synovi. Do mйho okna svнtн rбno slunce. Profesor pracuje ve svй pracovn
·. Dej moje pero. Tvйho syna chvalil, mйho moc ne. P
·j
·il jsem mu sv
·j se
·it. Blaho-p
·бl jsem mu k jeho svбtku. Hledal to ve svйm rukopise. Mluvil se svэm u
·itelem. V jejн zбsuvce je nepo
·бdek. Seznбmil se tam s tvэm bratrem.




УРОК 22

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

V
·echen, v
·echna, v
·echno


Неопределённые местоимения v
·echen, v
·echna, v
·echno в разговорном языке имеют разновидности v
·ecek, v
·ecka, v
·ecko. Словообразовательный суффикс –chen, -cek употребляется только в формах именительного и винительного падежей единственного и множественного числа. Местоимение v
·echen (v
·ecek..) употребляются с существительными во мноюжественном числе, а также с собирательными и вещественными существительными:

V
·echno vнno, v
·echen cukr, v
·echny
·eny, v
·ichni prбtele, v
·echna m
·sta

C cуществительными в единственном числе употребляется прилагательное celэ, имеющее также значение «весь»:

Celй nбm
·stн, celб t
·ida, celэ m
·sнc, celэ rok


Единственное число

M F N
N. v
·echen v
·echna v
·echno
G. v
·eho v
·н v
·eho
D. v
·emu v
·н v
·emu
A. v
·eho одуш. v
·echnu v
·echno
v
·echen неодуш.
L. o v
·em o v
·н o v
·em
I. v
·нm v
·н v
·нm


Множественное число

M F N
N. v
·ichni одуш. v
·echny v
·echna
v
·echny неодуш.

G. v 
· e c h
D. v 
· e m
A. v
·echny v
·echny v
·echna
L. o v 
· e c h
I. v 
· e m i


Cvi
·enн:

1. Dopl
·te zбjmeno v
·echen

D
·lejte to se ............... mo
·nou opatrnostн. Ke ...................... tй starosti mi p
·ibyly je
·t
· dal
·н. ................. u
· budou jist
· na mнst
·. Zachovali jsme ................ pravidla. Co jste ten ..................
·as d
·lali? P
·i ................ tй prбci na to zapom
·l. ..................... dal
·н prбce je zbyte
·nб. Oznбmil to ..................... p
·нbuzenstvu. Pro ....................... p
·нpady to rad
·н schovej.
Na nikoho nezapom
·l, ................... to
·ekl. ................... jнdlo u
· sn
·dl. Vнm o ................... jeho p
·нbuznэch. Na lнstek si vypsal ................ neznбmб slova. Mбm ....... knihy toho autora. Odpov
·d
·li mu na .............. otбzky. Mlйka je mбlo, pro ................... nesta
·н. V
·noval tй prбci ................... sv
·j
·as. Otб
·el se za ........................ dнvkami. .................... znбmэm jsem poslal blahop
·бnн. Hledal jsem to u
· ve ............... sk
·нnнch. ...................... moje p
·atele s tнm souhlasili. Se .................. ostatnнmi budu mluvit zнtra. Poslali ho ke ....................
·ert
·m. O ................ t
·ch podrobnostech budeme mluvit pozd
·ji. Na lнstek si vypsal ................. neznбmб slova. Vypil ................. vodu.


2. Dopl
·te zбjmena v
·echen nebo adjektiva celэ:

Byli jsme ............. velmi spokojeni s vэletem. Plakбty vylepili po ....................... Praze. Ptali jsme se na to ............... svэch znбmэch. .................. u
· o tom v
·d
·li. ................ den jsme stravili v p
·irod
·. O tom mluvн u
· ................ sv
·t. M
·l jsem koupit jнzdenky pro ........................ kamarбdy. .................. nбdra
·н
·ilo letnнm dopravnнm ruchem. ................ Napsal,
·e ................... sobotu bude u babi
·ky. Ve
·er jsem sbalil ................. , co jsem pot
·eboval na cestu. Nespal jsem ...............noc. .................... hodinu jsem stбl ve front
·. Zatelefonoval jsem mamince,
·e ................... je v po
·бdku. Pracoval jsem ............... tэden. Dopisuje
· si se ..................... svэmi p
·бteli? U
· jesm slo
·il...................... zkou
·ky. Mбme jнt s tebou ................... ? Na dvo
·e jsem vid
·l lidй z ..................... na
·eho domu. Ze ................. sнly volal o pomoc. Obli
·ej m
·la ................ uplakanэ. Shбn
·li jsme ho po ..............
·ertech.



ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Kterэ, jakэ,
·н, jen
·, je
·, co(
·)

Местоимения kterэ, jakэ,
·н соответствуют вопросительным местоимениям. Относительное местоимение jen
·, je
· является принадлежностью исключительно литературного языка и склоняется как личное местоимение 3 лица on, ona, ono.
Cvi
·enн:

1. Dopl
·te tvary zбjmena kterэ.

a) Dopis, ................ jsem dostal, byl od babi
·ky. Kniha, .................... jsem p
·e
·etl, byla opravdu zajнmava. Vlak, z ........................ jsem vystoupil, p
·ijel z Brna. Nбvrh, pro .................... jsem hlasoval, nepro
·el. Povolenн k pobytu, o ......................... jsem za
·бdal, jsem nedostal. Zem
·, ve ......................
·iji, jmйnuje se B
·lorusko. Co
·ekne
· udбlosti, o ................ kterй jsme
·etli v novinбch? Jsou to lidй, .......................... d
·v
·rujeme. Autobus, do ..................... nastoupila Dana, odjel. Tohle je byt, ve .................. bydlнm.

b) Dнvka, ...................... se seznбmil v parku, se stala jeho
·enou. V byt
·, .......................... platнm osm tisнc korun m
·si
·n
·, nete
·e u
· m
·sнc teplб voda. Lidй, ..................... jsme se ptali, o Lence nev
·d
·li. Firma, ......................... jsem pracoval, u
· neexistuje. To je Karl
·v most, ................... jste tolik sly
·eli. Ko
·ka, ....................... jsem zaplatila tolik pen
·z, zmizela. Kolega, ........................ chcete mluvit, nenн p
·нtomnэ. Kv
·tiny,...................... jsme koupili, byly drahй. Pes, .................... se bojнte, je je
·t
· malэ. Mб
· ty fotografie, ......................... jsem s tvou rodinou? Dбvala nбm otбzky, ............................ jsme neum
·li odpov
·d
·t. Tramvaj, ......................... jsem
·ekal, dlouho nejela. Student, ................... jste pomahala s u
·enнm, propadl. Doba, ..................... vladl Karel IV, byla zajнmavб. Hra
·ka, ................... chce
· koupit, je d
·evenб. Kamarбd, .................. zнtra bude dvacet let, nбs pozval na ve
·нrek. Ochutnej buchty, ..................... jsem pro tebe upekla. V
·ichni milujeme zemi, ................... jsme se narodili. Herci, ................... hlajн v tй h
·e, jsou moc znбmн.


2. Vstavte zбjmena kterэ nebo jakэ:

....................................... rychlostн m
·
·ou jezdit auta v obcнch?
........................................ bude zнtra po
·asн?
Ve .................................. pat
·e bydlнte?
........................................ lйka
· vбs o
·et
·oval?
V...................................... roce jste se narodil?
.........................................stбtnн poznбvacн zna
·ku mб va
·e auto?
.........................................
·eskй spisovatele znбte?
Pro ....................................stranu budete hlasovat?


3. Tvo
·te otбzky s zбjmenem kterэ podle vzoru: Vzor:
Tohle auto vyjelo z tй zatб
·ky? – Bylo to tohle auto, kterй vyjelo z zata
·ky?

Ukradli vбm tyhle hodinky? Napadli vбs v tйhle ulici? P
·ijel jste tнmhle taxikem? Pil jste z tйhle sklenice? Vystoupil z tohohle auta? Platil jste touhle bankovkou? Rozbilio vбm tuhle kameru? Tenhle
·lov
·k
·нdil to auto? Tenhle
·lov
·k vбs napadl? P
·edal jste ten balн
·ek tomuhle
·lov
·ku?



НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Неопределённые местоимения образуются от вопросительных с помощью приставок и частиц, выражающих неопределённость.
У сложных непоределённых местоимений склоняется местоименная часть: n
·kdo – n
·koho, n
·komu, mбlokdo – mбlokomu, mбlokэm,

Cvi
·enн:

1. Dopl
·te neur
·itб zбjmena n
·kdo, n
·co, n
·kterэ, n
·jakэ, n
·
·н:

....................... malй banky zkrachovaly. Nesly
·el jsi ...........? Nemб
· v ledni
·ce .................... pivo? Nedб
· mi .................... dobrэ slovnнk? Nemб
· ................. drobnй? Nesly
·el jsi .............. ? V 
·atn
· z
·stal viset ......................... kabбt. Nemбc .............. proti bolenн hlavy? Nestojн ................. za dve
·mi? Nevн
· o ..................... byt
·? Mn
· se zdбlo,
·e ...................... plб
·e. Neznб
· ........................ dobrйho u
·itele
·e
·tiny? ....................... slova majн n
·kolik vэznam
·. ..................... lidй majн alergii na prach. Podнvej se, jsem ................. na
·la. Bylo tam sly
·et .............. divnй zvuky. V ..................... nбzorech jsme se shodli, v jinэch ne. Bude to trvat ................. p
·t ned
·l. Hledal vбs tady ................
·lov
·k.












































УРОК 23


ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ Adjektiva

Каждое прилагательное относится к какому-либо существительному, являясь его определением.

Zajнmavэ film, novй nбdra
·н,
·irokб cesta, v
·deckэ pracovnнk, vysokб
·kola, malй dнt
·

Прилагательные имеют категорию рода, формы числа и падежа, то есть имеют такой род, число и падеж, какой имеют существительные, к которому прилагательные относятся:

M F N
Mladэ mu
· mladб
·ena velkй okno
Zdravэ syn zdravб
·ena zdravй dнt
·
Pracovitэ student
·ervenб kniha dobrй jнdlo

У мужского рода наблюдаются формы одушевлённые и неодушевлённые: Vid
·l jsem krбsnйho ptбka. Vid
·l jsem krбsnэ strom.

Основа прилагательных может быть твёрдой или мягкой.
Твёрдый тип: dlouhэ, tichэ, velikэ, starэ, mladэ, krбsnэ
Мягкий тип: dнv
·н, sv
·
·н, jarnн, modernн, inteligentnн

В чешском языке по форме различаются полные и краткие прилагательные, то есть некоторые полные прилагательные твёрдой разновидности имеют краткие формы: zdravэ – zdrбv, zdrбva, zdrбvo
Краткие формы выступают только в составе сказуемого и употребляются довольно редко:
Otec je zdrбv, matka je zdrбva, sestry jsou zdrбvy, d
·v
·ata jsou zdrбva


ТВЛРДЫЙ ТИП

M F N Единственное число
N. mladэ mladб mladй
G. mladйho mladй mladйho
D. mladйmu mladй mladйmu
A. mladйho одуш. mladou mladй
mladэ неодуш.
L. mladйm mladй mladйm
I. mladэm mladou mladэm


M F N Множественное число
N. mladн одуш. mladй mladб
mladй неодуш.
G. m l a d э c h
D. m l a d э m
A. mladй mladй mladб
L. m l a d э c h
I. m l a d э m i






Cvi
·enн:

1. Vэrazy v zбvorkбch dejte do sprбvnэch pбd
·:

a)
Byli tam lidй z (malй m
·sto). Stбl u (otev
·enй okno). M
·sto le
·н v (hlubokй ъdoli). Je z (velkй m
·sto). Nepojedeme dom
· kv
·li (
·patnй po
·asн). Cht
·li jнt na (vysokэ kopec). Vidi
· tam (
·ernэ pes)? Vesnice le
·н v ( p
·kna krajina). Nemohu najнt (
·ervenб tu
·ka). Ne
·etl (zajнmavб povнdka). Brzo se vrбtн z (dlouhб prochбzka). Znб to z (n
·jakб kniha). Mluvil s (n
·jakб dнvka). Vezmu si trochu (studenй mlйko). Je to na (levэ b
·eh). Mбm to v (pravб kapsa). P
·i
·li jsme k (
·irokб
·eka). Chodil tam a sem po (dlouhб chodba). Ryba je v (studenб voda). Chci koupit d
·m s (velkб zahrada).

b)
V tom dom
· okna jsou z (barevnб skla). Mluvime se (sta
·н pбni). Na (sochб
·skй vэstavy)
·asto nechodнm. Bydlel v (jinб m
·sta). Byla jsem v (r
·znб zem
·). M
·
·ete bydlet v (horskй chaty) nebo (turistickй nocleharny). Napi
·e je
·t
· hodn
· (zajнmavй
·lбnky). Polo
·ila jsem n
·kolik ( podobnй otбzky). Tam byli kluci s (plnй aktovky). Kniha le
·ela mezi (starй se
·ity).


2. Dejte do mno
·nйho
·нsla:

a)
Je to dobrб studentka. Na chodb
· byl jen n
·jakэ kluk. Strэc u
· je hodn
· starэ. Tv
·j bratr je docelб hezkэ hoch. Bratr je je
·t
· moc mladэ. Syn je podobnэ babi
·ce. Ten m
·j soused byl velkэ um
·lec. Syn nebyl moc pilnэ.

b)
Na vэstav
· byl n
·meckэ dirigent, a na nбv
·t
·v
· byl polskэ spisovatel. Je to dobrэ a prostэ
·lov
·k. Antickэ buh jednal jako
·lov
·k. Prahu mu ukбzal jeho dobrэ p
·нtel. Podobiznu Anny namaloval pra
·skэ um
·lec. Nб
· znбmy ten fil u
· vid
·l. Beloruskэ partizan zachranil m
·j
·ivot.

























ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные Порядковые

1 - jedna 11 - jedenбct 1. - prvnн 11.- jedenбctэ
2 - dv
· 12 - dvanбct 2.- druhэ 12.- dvanбctэ
3 - t
·i 13 - t
·inбct 3.- t
·etн 13.- t
·inбctэ
4 -
·ty
·i 14 -
·trnбct 4.-
·tvrtэ 14.-
·trnбctэ
5 - p
·t 15 - patnбct 5.- pбtэ 15.- patnбctэ
6 -
·est 16 -
·estnбct 6.-
·estэ 16.-
·estnбctэ
7 - sedm 17 - sedmnбct 7.- sedmэ 17.- sedmnбctэ
8 - osm 18 - osmnбct 8.- osmэ 18.- osmnбctэ
9 - dev
·t 19 - devatenбct 9.- devбtэ 19.- devatenбctэ
10 - deset 20 - dvacet 10.- desбtэ 20.- dvacбtэ

30 - t
·icet, 40 -
·ty
·icet, 30.- t
·icбtэ, 40.-
·ty
·icбtэ,
50 - padesбt, 60 -
·edesбt 50.- padesбtэ, 60.-
·edesбtэ
70 - sedmdesбt, 80 - osmdesбt 70.- sedmdesбtэ, 80.- osmdesбtэ
90 - devadesбt, 100 - sto 90.- devadesбtэ, 100.- stэ

Составные числительные

21 - dvacet jedna = jednadvacet 21. - dvacatйho prvnнho
22 - dvacet dva = dvaavacet 22. - dvacatйho druhйho
23 - dvacet t
·i = t
·iadvacet 23. -dvacatйho t
·etнho
24 - dvacet
·ty
·i =
·ty
·iadvacet 24.- dvacatйho
·tvrtйho
25 - dvacet p
·t = p
·tadvacet 25.- dvacatйho pбtйho
26 - dvacet
·est =
·estadvacet 26.- dvacatйho
·estйho
27 - dvacet sedm = sedmadvacet 27.- dvacatйho sedmйho
28 - dvacet osm = osmadvacet 28.- dvacatйho osmйho
29 - dvacet dev
·t = dev
·tadvacet 29.- dvacatйho devatйho

но: jedenadvacatйho, dvaadvacatйho, t
·iadvacatйho,
·ty
·iadvacatйho,
p
·tadvacatйho,
·estadvacatйho, sedmadvacatйho, osmadvacatйho...

100 - sto, 200 - dv
· st
·, 300 - t
·i sta, 400 -
·ty
·i sta, 500 - p
·t set
600 -
·est set, 700 - sedm set, 800 - osm set, 900 - sev
·t set, 1000 - tisнc

Datum: Narodil jsem se 27.11.1975 - dvacatйho sedmйho listopadu roku tisнc dev
·t set sedmdesбt p
·t
(roku devatenбct sedmdesбt p
·t)

СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
/
a) Числительное jeden, jedna, jedno склоняются как указательные местоимения ten, ta, to. Эти числительные часто употребляется там, где в английском или немецком языке употребляется неопределённый артикль.

M F N
N. jeden jedna jedno
G. jednoho jednй jednoho
D. jednomu jednй jednomu
A. jeden, jednoho jednu jedno
L. jednom jednй jednom
I. jednнm jednй jednнm


б) Во множественном числе употребляется форма jedny (jedna) у тех существительных, которые имеют форму множественного числа :

jedny dve
·e, jedny prazdniny, jedny kalhoty.

С такими существительными употребляются числительные

dvoje, troje,
·tvery, patery,
·estery, sedmery, osmery, devatery, desatery,
которые на русский язык часто переводятся как “две пары”, “двое” (брюк, очков и т.д.):
dvoje kalhoty, troje dve
·e,
·tvery brэle

Если речь идёт о двух или нескольких разных видах чего-то (например, мяса, кофе), то числительные “два” и “три” будут иметь форму dvoji, troji :
dvoji kбva, troji maso. Dejte mi, prosнm, dvoji kбvu.

Остальные формы совпадают с формами
·tvery, patery и т.д.

в) Числительные dva, dv
· , oba, ob
· склоняются следующим образом:

M F N
N. dva oba dv
· ob
· dv
· ob
·
G. dvou obou dvou obou dvou obou
D. dv
·ma ob
·ma dv
·ma ob
·ma dv
·ma ob
·ma
A. dva oba dv
· ob
· dv
· ob
·
L. dvou obou dvou obou dvou obou
I. dv
·ma ob
·ma dv
·ma ob
·ma dv
·ma ob
·ma


г) Числительные t
·i,
·ty
·i, p
·t имеют одинаковые формы для всех трёх родов и склоняются следующим образом:

N. t
·i
·ty
·i p
·t
G. t
·н
·ty
· p
·ti
D. t
·em
·ty
·em p
·ti
A. t
·i
·ty
·i p
·t
L. t
·ech
·ty
·ech p
·ti
I. t
·emi
·ty
·mi p
·ti

В родительном падеже часто употребляются разговорные формы t
·ech,
·ty
·ech.
У числительного dev
·t имеются изменения в корне:
bez devнti, k devнti, s devнti.
По типу числительного p
·t склоняются все числительные до 99.

д) Числительное sto склоняется по образцу m
·sto:
bez sta, ke stu, o stu, se stem,
с числительным dv
· образует сочетания dv
· st
·:
dvou set, dv
·ma st
·m, o dvou stech
абсолютно так же склоняются сочетания t
·i sta,
·ty
·i sta.

е) Числительное tisнc клоняется по образцу stroj, но в родительном падеже чаще употребляется форма tisнc:
p
·t tisнc divбk
·, n
·kolik tisнc demonstrant
·.

ж) Числительное milion склоняется по типу hrad :
з) Числительное miliarda склоняется по типу
·ena.
и) Количественные числительные, состоящие из единиц и десятков, можем произносить и писать двумя способами:
jedenadvacet dolar
· - dvacet jeden dolar, jedanadvacet korun - dvacet jedna koruna.

к) Сложные числительные склоняются следующим образом:

N. dvacet sedm tisнc p
·t set padesбt dv
· koruny
G. bez dvaceti sedmi tisнc p
·ti set padesбti dvou korun
D. k dvaceti sedmi tisнc
·m p
·ti st
·m padesбti dv
·ma korunбm
A. za dvacet sedm tisнc p
·t set padesбt dv
· koruny
L. o dvaceti sedmi tisнcнch p
·ti stech padesбti dvou kotunбch
I. s dvaceti sedmi tisнci p
·ti sty padesбti dv
·ma korunami

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Неопределённые числительные tolik, kolik, mnoho, n
·kolik имеют только две формы:
N., A. - n
·kolik, tolik, mnoho, tolik,
G., D., L., I.. - n
·kolika, mnoha, kolika, tolika:
o n
·kolika poznбmkбch, s n
·kolika dнvkami, bez tolika problйm
·.

Cvн
·enн:
a) Dopl(te
·нslovky jeden, jedna, jedno:

Byl jednou .... krбl a m
·l t
·i dcery. M
·l jsem ......... kamarбda, kterэ emigroval do Kanady. Seznamil jsem se s ........ Japonkou. (el jsem k.........u
·itelovi a zeptal jsem se ho. Sly
·el jsem o ......... mu
·i, kterэ p
·e
·il katastrofu letadla. Je sama a mб ...... dit
·. Sly
·el jsem o ..... podobnй autonehod
·. M
·la to dit
· s ........ cizincem. M
·li ..... syna a ten emigroval do Austrбlie.

b) Vstavte
·нslovky jedny, dvoje, troje ve sprбvnэch tvarech.

Vzal jsem si sebou jen (1)...................... kalhoty. Pot
·ebuji (2) ................... boty. Musнm si koupit (4) .................... pono
·ky. Ukбzal mi (5) rukavice, ale
·бdnй se mi nelнbily. Koupila jsem (3).....................
·edkvi
·ky, proto
·e byly
·erstvй. Mбm (2) ..................... ly
·e, tak ti (1) ........................m
·
·u p
·j
·it. Pot
·ebuji (2) ............. brэle, (1) ................... na dбlku, a (1).............. na blнzko. V obэvacнm pokoji jsou (2)...................... dve
·e, ale v hale jsou (6)................ . Mбm (4)....................... letnн
·aty, (3) ......................kalhoty a asi (6)...................... pono
·ky.




c) Dopl(te do v
·t
·нslovky dva, dv
· nebo oba, ob
· v sprбvnэch tvarech:

Po autohavбrii mб ........... nohy v sбd
·e. Dr
· volant ................. rukama. Seznбmil se ve vinбrn
· se .................. dнvkami a pozval ................ do svйho bytu. byl jsem tam ........... dny, a po .............. dny pr
·elo. Mб ................ d
·ti a ..................... chodн do
·koly. Hokeistй sehrali ..................... zбpasy a v ...................... zvнt
·zili. Byl u nбs s ..................... svэmi dcerami. Po ............... letech p
·i
·la krнze. Nem
·
·u se dr
·et, proto
·e mбm v .................... rukou ta
·ky. Diskuovali jsme podrobn
· o ....................... problйmech. Musн
· se dr
·et ..................... rukama.

d) Dejte sprбvnй tvary:

Bez (dva hrб
·i, dva rubly, t
·i koruny, dva tэdny,
·ty
·i poslednн strбnky, dvacet halй
·
·, prvnнch p
·t zбvodnнk
·,
·ty
·icet dv
· koruny)
B
·hem (dva dny, dva tэdny, dva roky, p
·t minut,
·est hodin)
K (dva velkй sloupy, dv
· velkй budovy, t
·i tanky,
·ty
·i auta, p
·t
·eskэch turist
·, sedm novэch studentek)

e) Napi
·te slovy:

12 645, 3 916, 813, 172, 18, 704, 25 811, 360, 59

f) P
·elo
·te do
·e
·tiny:

о двадцати девяти студентах, без тридцати одной кроны, к тринадцати тысячам пятидесяти шести килограммам, с восьмьюстами девяносто седмью кронами, ради сорока двух рублей, о трёх тысячах тридцати одном мальчике, из пятидесяти двух комнат, у меня нет трёхста две-надцати рублей,

g) Napi
·te slovy:

Rok 1457, 1714, 1998, 1886, 2000, 1639, 1952, 1980, 1512
Vid
·l jsem 19. chlapa, 20. dнvku, 6. psa, 18. pokoj, 40 knihu, 62 auto
Nemluv o 35 korunбch, 7 obrazech, 1 kamarбdce, 9 bodach, 16 po
·ita
·нch
























Образование страдательных причастий
Страдательные причастия прошедшего времени обрузуются от основы прошедшего времени переходных глаголов совершенного и несовершенного вида при помощи суффиксов - en, -n,-t.
а) -en. При помощи этого суфффикса страдательные причастия образуются от глаголов с основой на согласный и на- l ( как правило, происходит чередование согласныхъ: k/c, d/z, t/
·, sl/
·l, st/
·t, zd/
·(
nйst (nesl) --nes-en, vйst (vedl) ved-en, pйci (pekl) --pe
·-en,
·нci (
·ekl)
·e
·en, ukrбst (ukradl) ukraden, osvobodit (osvobodil) osvobozen.
У некоторых страдательных причастий чередование не наступает. Сравните: zd
·dit -zd
·d
·n, soust
·edit- soust
·ed
·n, koupit- koupen, upravit -upraven, nakreslit -nakreslen.Этот же суффикс употребляется при образовании страдательных причастий от некоторых глаголов с основой на -out: natisknout - nati
·t
·n, dosбhnout - dosa
·en.
б) -n. При помощи этого суффикса страдательные причкастия образуются от глаголов, основа прошедшего времени которых оканчивается на другие гласные (a-,e-): vybrat vybran, smazat smazбn, vypracovat --vypracovan, psбt psan, vid
·t --vid
·n
в) -t. Суффикс -t помогает в образовании страдательных причастий от глаголов на -nout (l) и некоторых двусложных глаголов, основа прошедшего времени которых равна корню на гласный ( см. п.2).
1) rozhodnout --rozhodnut, nabнdnout -nabнdnut, od
·нtnout - od
·iznut, tisknout - ti
·t
·n, zatknout - zat
·en, zamknout zam
·en, napadnout napad
·n
2) krэt --(po)kryt, (u)mэt umyt, (vy)pнt --vypit, zabнt zabit
У глаголов на -a (d
·lat) перед суффиксом причастия-n гласный основы-a становится долгим : ud
·lбn, pozvбn, zpracovбna
У глаголов типа mэt,
·нt, bнt в формах страдательных причастий корневой гласный сокращается
·: (u)myt, (u)
·it, (za)bit

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. ФОРМЫ ПАССИВА.
Trpnэ rod. Pasivum.

В активных конструкциях (дейстьвительный залог0 действие глагола направлено от совершающего действие, который определяется им.падежом существительного или заменяющих его слов и выступает в функции грамматического субъекта предложения:
Profesor chvбlн studenta.
В формах пассива (страдательный залог) носителем глагольного действия выступает объект, который подвергся действию. В пассивных конструкциях производящий действие не находится в центре внимания, и часто вообще бывает невыражен:
Student je chvбlen.
Страдательный залог может быть выражен:
1. Описательными формами, состоящими из краткого страдательного причастия смыслового глагола и соответствующих форм глагола bэt: d
·m je postaven, plбn byl p
·ipraven, lнstky budou vyprodбny
2. Конструкцией с возвратной формой глаголов:
domy se stav
·jн, plбn se p
·ipravuje, lнstky se prodбvajн,-- lнstky se budou prodбvat zнtra.

Формы описательного пассива:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

·нslo jednotnй
·нslo mno
·nй

·as p
·нtomnэ 1. jsem chvбlen,-a jsme chvбleni,-z
2. jsi chvбlen,-a jste chvбlenн,-y
3. je chvбlen,-a,-o jsou chvaleni,-y,-a
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

·as minulэ 1. byl jsem (po)chvбlen byli jsme (po)chvбleni
2. byl jsi (po)chvбlen byli jsme (po)chvбleni
3. byl (po)chvбlen byli (po)chvбleni
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

·as budoucн 1. budu (po)chvбlen budeme (po)chvбleni
2. bude
· (po)chvбlen budeme (po)chvбleni
3. bude (po)chvбlen budou (po)chvбleni
--------------------------------------------------------------------------------------------------------kondicionбl 1.byl bych (po)chvбlen byli bychom (po)chvбleni
p
·нtomnэ 2. byl bys (po)chvбlen
3. byl by (po)chvбlen
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Формы описаьельного пассива употребляются в современном чешском от глаголов совершенного вида, а возвратно-страдательные конструкции . от глаголов несовершенного вида:
kniha byla napsana kniha se pн
·e
stroje byly vyrobeny stroje se vyrбb
·jн

Но описательный пассив возможен и у глаголов несов.вида:
Student je chvбlen. Zbo
·н je vyrбb
·no na export.
V miunlem roce se vyrobilo 20 000 automobil
·.
V
·c se rozhodne v nejblн
·
·нch dnech. Obchody se otvнrajн v 7 hodin.

В русском языке это неопределённо-личные конструкциисо сказуемым в 3 лице мн.числа (работают, говорят):
Dlouho se odpo
·нvalo. - Долго отдыхали.


Cvi
·enн:
1. Образуйте страдательные причастия от глаголов
hrбt, vy
·istit, posoudit, vrбtit, hodit, zamilovat, tvo
·it, otev
·it, pozvat, o
·ekбvat, zalo
·it, napsat, vychovat, sni
·ovat, uva
·it,p
·inйst, budovat, dosбhnout

2. Образуйте страдательный задог при помощи описательного пассива.
Pra
·skou univerzitu zalo
·il Karel IV. r. 1348. Prahu
·asto poklбdajн za nejkrбsn
·
·н m
·sto v Evrop
·. Praha se budovala po dlouhб staletн. Na
·e stбta podepsaly smlouvu o p
·бtelstvн a spoluprбci. Tyto knihy ilustrovali znбmн malн
·i. P
·ekvapilo m
· to. Na
·i d
·lnнci dosбhli velkэch ъsp
·ch
·. Dopis jsem napsбl a odeslal p
·ed tбdnem. Zбvodnн vэbor zhodnotil na
·e vэkony. (
·et jsem zap
·atil v
·as. Po
·asн ohro
·uje ъrodu. p
·inutili nб
· k tomu. Ran
·nй odvezlн do nemocnice. Novэ
·eskэ film promнtali skoro ve v
·ech kinech.

3. Образуйте действительный залог:
Vzor: Byli jsme tнm velice p
·ekvapeni. - To nбs velice p
·ekvapilo.
V na
·em hospodб
·stvн bylo zosa
·eno zna
·nэch ъsp
·ch
·. B
·loruskб stбtnн univerzita bylya zalo
·ena r.1921. Kэm jsi byla poozvбna na koncert? V na
·н zemi jsou budovбny novй
·koly, instituty, jsou zaklбdбny novй podniky. Praha byla mnohokrat op
·vovбna
·eskэmi bбsnнky. Kniha Ivana Skбly byla p
·elo
·ena do mnoha jazyk
·. Nбrodnн divadlo v Praze bylo postaveno za penнze lidu. Praha obdivovana cizinci z celйho sv
·ta.. Praha byla budovana po dlouhб staletн v r
·znэch slozнch. Praha je dnes rozd
·lenб na dvanбct obvod
·. Vltava je p
·eklenuta t
·inбcti mosty.

4. Образуйте безличную возвратную форму пассива
vzor: Musнme o tom rychle rozhodnout. - Musн se o tom rychle rozhodnout.
Nesmнme na to zapomenout. Co budete d
·lat zнtra? Pojedeme v ned
·li na vэlet? Rбno vstбvбme v sedm hodin. Co d
·lajн o svбtcнch? Chodili jste do lesa na houby? Zнtra budou tan
·it v
·ude. Musнme na to dбvat pozor. jak p
·elo
·ite ta slova do ru
·tiny? To nesmнte d
·lat. Jak to
·ekn
·te? O tom budou dlouho vypravovat. Po
·ad na hanu vzpomнnбme. Nev
·d
·li jsme to. Od zнt
·ka nbudeme jezdit trolebusem.

5. Образуйте безличную форму пассива
V poslednнch letech lidй hodn
· cestujн. jezdн vlakem nebo autem, stбle vнce talй lйtajн letadlem. Z Minska do Prahy jezdн bu( p
·es Grodno, nebo p
·es Brest a Var
·avu. Letadlem letнme z Minska do Prahy jen 1,5 hodiny. Tнm u
·et
·нme spoustu
·asu. V Praze lidй nej
·ast
·ji jezdн tramvajн.
nejvнv uvidнme, kdy
· chodнme p
·
·ky.


6. Из словосочетаний образуйте предложения при помощи описательной, возвратной или безличной формы пассива
Vzor: vystav
·t novэ hotel - V Praze byl nedбvno vystav
·n novэ hotel.
hodn
· stav
·t - V Minsku se nynн hodn
· stavн.
poklбdat za krбsnй m
·sto, postavit n
·kolik novэch hotel
·, jezdit metrem, budovat podzemnн drбhu, chodit do kavбren a vinбren, vyrбb
·t rнznй druhy zbo
·н, pнt smнchovskй a plze(skй pivo, vydбvat knihy v r
·znэch jazycнch, p
·estupovat na Vбclavskйm nбm
·stн.

7. переведите на чешский язык:
Мне ещё трудно ходить. О нём много говорили. Его ждут долго. По этой дороге ходили в школу. Здесь не курят. Об этом вообще уже не помнят. Мы должны будем ездить на метро. В Праге два столетия строили в стиле барокко. Сегодня нам хорошо спалось. Вчера мы много танцевали. Об этом много дискутировали. На этих заводах хорошоработают. Шли быстро. Работу будем продолжать. Эту книгу можно читать. Прага была основана в 9 веке. Прага расположена по обеим берегам реки Влтавы. Пражане считают Прагу одним из красивейших городов мира. Все восхищались её игрой. В Праге находится один из старейших университетов Европы, основанный Карлом IV. Все заказы выполнены. Эта книга была написана в Испании. Он был выбран президентом.





























































13PAGE 14215


13PAGE 14115




Заголовок 1 Заголовок 2 Заголовок 3 Заголовок 4 Заголовок 5 Заголовок 6 Заголовок 7 Заголовок 815

Приложенные файлы

  • doc 8333787
    Размер файла: 706 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий