ВОРФ-3

Lektion 1
Hochschulbildung in Russland

Ь1. Merken Sie sich den folgenden Wortschatz.

Bildung f -, -en

образование



Ausbildung f -, -en



обучение, подготовка (спе-циалистов);
образование, развитие;
совершенствование;
формирование



Allgemeinbildung f -



[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

einheitlich adj

единый, единодушный, унифицированный


Raum m -s, Rдume


пространство;
место;
помещение;
район, зона

Hochschulraum m -s, ~rдume

пространство высшего образования

schaffen (u, a) vt

создавать, творить, образовывать, устраивать




ausbilden (te, t) vt



[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (кого-л какой-л спе-циальности),
выпускать, готовить (специалистов);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (способности, качества и т. п.); воспитывать (вкус и т. п.);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

erhalten (ie, a) vt

получать





studieren (te, t) vt


~ vi








[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (дисциплину, в вузе);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (проблему, вопрос и т. п.);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], рассматривать (документы и т. п.);
разучивать, репетировать (роль для театра и т. п.)
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ])


Erkenntnis f -, -se


ед.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
осознание, понимание (чего-л.);
научные [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [данные]

beschlieЯen (o, o) vt

решать, постановлять, принимать решение

zweistufig adj

двухступенчатый

Bachelor m -s, -

бакалавр

Master [masta] m -s, -
Magister m -s, -

магистр

Oberbegriff m -(e)s, -e

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

kьnstlerische Gestaltung f -

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

Hochschule f -, - n

вуз, институт



Einrichtung f -, -en



[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

anstreben (te, t) vt + Akk.

стремиться (к чему-л.); добиваться (чего-л.)

Karriere f -, -n
Laufbahn f -, -en

карьера, жизненный путь, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

Anerkennung f -, -en

признание, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

zurzeit adv

в настоящее время

Forschung f -, -en

исследование

Hochschulabschluss m -, ~abschlьsse

законченное высшее образование

anschlieЯen (o, o) vt

·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%8c%20%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%be%d0%bc&srcLang=de&destLang=ru" \o "Показать примеры употребления" 14запирать замком15 (напр. велосипед);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (к чему-л.);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (за чем-л.);
плотно [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (об одежде)

sich anschlieЯen (o, o)
+ Dat.,
~ an + Akk.



[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (к чему-л, кому-л);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (к чему-л.), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (за чем-л.);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (к чему-л), соглашаться (с чем-л.)




Ausьbung f -




[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (какой-л. деятельностью);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (права);
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (влияния, давления)




Ruf m -(e)s, -e




[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
ед.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], назначение; на (университетскую) должность;
ед.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
ед.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

einen hervorragenden Ruf haben (te, t)

иметь выдающуюся репутацию

Voraussetzung f -, -en

предпосылка, условие

Pflicht f -, -en

долг, обязанность

bieten (o, o) vt

предлагать, давать

steigern (te, t) vt

повышать, поднимать

Fachmann m -es, ~leute
oder ~mдnner oder ~krдfte

специалист

Studiengang m -(e)s, ~gдnge

курс обучения

Vorlesung f -, -en

лекция




Ьbung f -, -en




упражнение;
навык;
практическое (учебное) занятие (в вузе), практика;
семинар, семинарское занятие;
тренировка;
учения

Seminar n -s, -e

семинар

Semester n -s, -

семестр, учебное полугодие

Fachkenntnisse erwerben
(a, o)

приобретать специальные знания

verschwinden (a, u) vi

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

promotionsberechtigt adj

имеющий право присуждать ученые степени


Angebot n -(е)s, -e



предложение;
ед.ч. выбор;
ассортимент;
оферта

naturwissenschaftlich adj

естественно-научный, естественный, естествоведческий

immatrikulieren (te, t) vt

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (в высшее учебное заведение)

Fach n -es, Fдcher

предмет

gliedern (te, t) vt

подразделять, разделять


zumeist adv


чаще всего;
преимущественно;
в большинстве случаев

ergдnzen (te, t) vt

дополнять, пополнять, добавлять


Ь2. Suchen Sie russische Дquivalente
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ussetzung fьr eine berufliche Karriere, die Fдhigkeit zu kьnstlerischen Gestaltung, Theorie und Praxis verbinden.

Ь3. Suchen Sie deutsche Дquivalente zu folgenden Wцrtern und Wortgruppen.

образование, технический университет, повышать, студент, обязанность, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], практика, находиться, магистр, семестр, инженер, институт, ученый, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], семинар, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], лекция, предлагать, предмет, исследование, конструктор, мобильность, инновация, курс обучения.

высшее образование в России, единое пространство высшего образования в Европе, стремиться к научной карьере, иметь выдающуюся репутацию, двухступенчатая система образова-ния, приобретать специальные знания, профессионально ориентироваться, давать важный импульс инновациям.

Ь4. Lesen Sie den Text vor und versuchen seinen Inhalt zu ve
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·rden. Durch Hinzufьgung weiterer Fдcher kann sich die Akademie (oder das ehemalige Institut) auch in eine Universitдt verwandeln. Manche Hochschuleinrichtungen haben den Titel Institut nur traditionsgemдЯ beibehalten: Московский физико-технический институт – Moskauer Physik-Technisches Institut (MIPT). In Wirklichkeit arbeiten sie nach dem gleichen Prinzip wie die Akademien.
Technische Universitдten sind Hochschulen mit dem Schwerpunkt auf Ingenieur- und naturwissenschaftlichen Studiengдngen. Einige tec
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Высшее образование играет большую роль в обществе. В настоящее время в России имеется свыше 300 высших технических учебных заведений. Они готовят инженеров, конструкторов, научных работников для различных отраслей промышленности. Будущие инженеры получают во время своей учебы в вузе всестороннее образование.
В итальянском городе Болонья встретились около 30 государств (в том числе Россия). Они решили создать единое пространство высшего образования. Главным элементом Болонского процесса является двухступенчатая система образования: бакaлавры и магистры. Бакалавр учится 4 года, магистр – еще 2 года. Учебные курсы бакалавров и магистров подразделены на модули. Бакалавр стремится к профессиональной карьере. Магистр стремится к научной карьере.
Законченное высшее образование в России является предпосылкой (условием) для профессиональной карьеры. Российское высшее образование всегда имело выдающуюся репутацию. Сейчас оно находится в стадии преобразования. Российские вузы предлагают студентам оптимальные условия для успешного обучения.

Ь10. Erzдhlen Sie auf Deutsch, was Neues Sie aus dem Text ьber die Hochschulbildung in Russland erfahren haben.

Ь11. Geben Sie den Inhalt des Textes kurz deutsch wieder.

Ь12. Inszenieren Sie folgende Kurzgesprдch
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ne aber Deutsch recht gem. Ich habe vor, nach dem Bachelorstudium die Master-Studiengдnge zu machen.

Mascha:
Und wie lange studiert ein Master?

Аnna:
Zwei Jahre. Ich strebe eine wissenschaftliche Laufbahn an. Und Deutsch ist eine Sprache von Wissenschaft
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Аnna:
Danke schцn! Ich wьnsche dir auch alles Beste! Tschьss!

Mascha:
Tschьss!


Ь13. Machen Sie die Kontrollьbersetzung.

Die europдische Anerkennung der akademischen Abschlьsse der Studierenden ist sehr nцtig.
Das ist ein einheitlicher Hochschulraum i
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ед.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
ед.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (пьесы,
роли и т. п.);
научное [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]; [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
мн.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
мн.ч. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (в вузе);

Immatrikulation f -, -en

приём, зачисление (в вуз)


Grundstudium n -s, -e


[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (1 – 4 семестры), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]



Fachstudium n -s, -e



[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], специальной дисциплины;
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


Grundkenntnisse pl


[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


Fachkenntnisse pl


[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

Studienbuch n -es, ~bьcher

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]


Matrikel f -, -n


[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], зачетка;
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

im Verzeichnis

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

sich bewerben (te, t)

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

einteilen (te, t) vt in + A.

([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

zдhlen (te, t) vt

насчитывать

Lehrveranstaltung f -, -en

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (в вузе, колледже)

Unterricht m -(e)s

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

geisteswissenschaftlich adj

гуманитарный

Note f -, -en

оценка

ausgezeichnet adj
sehr gut adv

отлично (оценка в вузе)

gut adv

хорошо (оценка в вузе)

Prьfung f -, -en

экзамен

Prьfung f bestehen (a, a)

сдавать (сдать) экзамен;
выдержать экзамен

Prьfung f ablegen (te, t)

сдавать (сдать) экзамен

Prьfungszeit f -, -en
Session f -, -en

сессия

schwer fallen (ie, a) vi

трудно даваться

durchfallen (ie, a) vi

проваливаться (на экзамене)

mit Erfolg

с успехом

Studienjahr n -es, -е

учебный год, курс

im ersten Studienjahr sеin (war, gewesen)
im ersten Studienjahr
stehen (a, a)



быть (находиться) на первом курсе

Studienanfдnger m -s, -

первокурсник

sich verstдndigen (te, t)
mit + D. ьber + A.


договариваться;
объясняться;
достичь взаимопонимания (соглашения)

nachschlagen (u, a) vt



~ in + D.





справляться, (о чём-то по книге), смотреть (что-л. в книге, словаре);
найти, отыскивать;
справиться, осведомиться (в книге)


vorlдufig adv


предварительно, первоначально, сначала;
пока (что), временно


nachher adv


после (этого), потом;
впоследствии;
позже;
затем, вскоре

danach adv

за этим, затем;
после (э)того

spannend part II

увлекательный;
захватывающий



tьchtig adv



хорошо;
прилежно;
изрядно (разг.);
много (разг.);
здорово (разг.)

herausschreiben (ie, ie) vt

выписывать, выписать

in der Regel

как правило


Ь2. Suchen Sie russische Дquivalente zu folgenden Wцrtern und Wortgruppen.

die Studierenden, immatrikulieren, die Heimatstadt, einteilen, die individuelle Nummer, die Fachkenntnisse, das Grundstudium, das S
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·. Suchen Sie deutsche Дquivalente zu folgenden russischen Wцrtern und Wortgruppen.

высшее профессиональное образование, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], законченное высшее образование, иност-ранный язык (немецкий язык) для профессионального общения, получивший профессиональное образование, академи-ческая справка, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ФГБОУ ВПО), справка об обучении, студент-отлич-ник (отличник), профессиональная переподготовка (повы-шение квалификации), дополнительное профессиональное образование, диплом о высшем образовании, незаконченное высшее образование, справка о зачислении в технический университет;

Bescheinigung ьber die Immatrikulation an der technischen Universitдt, berufliche Weiterbildung (b
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· аusgezeichneter Student, Ьbersetzer im Bereich der Berufskommunikation, Fцderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung fьr berufliche Hochschulbildung (Fцderative staatliche Bildungseinrichtung fьr Fachhochschulausbildung in staatlich
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
происходит из латинского языка и обозначает так много как „каждый, который чем-то интересуется“. Обычно студент – это молодой человек или девушка, который или которая зачислен(а) в вуз, и соответственно в университет. Каждый студент благодаря своему зачислению получает свой индивидуальный номер в зачетной книжке.
В русских вузах считают учебными годами (курсами). Учебный год подразделяется на 2 семестра: на осенний и весенний семестры. Он всегда начинается с 1 сентября и заканчивается в июне.
Слово „семестр“ происходит из латинского языка и означает „шесть месяцев“. Но в России каждый семестр продолжается пять месяцев.
Некоторые студенты изучают немецкий язык. Этот предмет им очень нравится. Обычно обучаемые работают каждый день над языком и прилежно готовятся к занятиям. Сначала студенты занимаются текстом. Они открывают учебники и внимательно читают тексты. После этого студенты переводят их немецкого языка на русский. Затем они отыскивают незнакомые слова, выписывают их и выучивают их наизусть.
Затем студенты работают над грамматикой. Первоначально она давалась им трудно. Обучающиеся изучают правила и выпол-няют письменно упражнения.

Ь9. Erzдhlen Sie auf Deutsch, was Neues Sie aus dem Text ьber das Studium erfahren haben
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·im Dekanat.

Uta:
Vielen Dank fьr die Hilfe!

Olga:
Nichts zu danken und gern geschehen.


Lektion 3
Moskauer Staatliche Technische Baumann-Universitдt

Ь 1. Merken Sie sich den folgenden Wortschatz.

hochqualifiziert adj

высокообразованный

grьnden (te, t) vt
~ auf + А., auf + D.
~ auf + А.
~ auf + А.

основывать, учреждать;
основывать (на чём-л.);
обосновывать;
основываться (на чём-л.)

Angestellte f -, -n

служащий, сотрудник

Jahrhundert n -s. -e

век, столетие

einflussreich adj

влиятельный

Chefentwickler m -s, -

генеральный конструктор (разработчик, изобретатель)

Leiter m -s, -

руководитель, заведующий

Fliegerkosmonaut m -en, -en

летчик-космонавт

Generation f -, -en

поколение



wechseln (te, t) vt



(с)менять, переменять;
обмениваться (чем-л.);
разменивать;
чередовать;
переходить (на другой язык)

Wissenschaft f -, -en

наука

absolvieren (te, t) vt

оканчивать (учебн. заведение)

Gerдtebau m -(e)s

приборостроение

Fachrichtung f -, -en

специальность, направление


kennen lernen (te, t) vt


знакомиться (с кем-л.);
знакомиться (с чем-л.), узнавать (что-л.)


Wirtschaft f =, -en


экономика;
хозяйство;
ед.ч. ведение хозяйства

Recht n -(e)s, -e

право

schцpferisch adj
~ adv


творческий, созидательный
творчески


vorsehen (a, e) vt


предусматривать, планировать, предвидеть;
намечать, планировать (место проведения чего-л.)

Festigkeitslehre f -

сопромат


heranbilden (te, t) vt


обучать, подготавливать;
воспитывать, выращивать (кадры);
готовить (кадры)

allgemeintechnisch adj

общетехнический

allgemeinwissenschaftlich adj

общенаучный

stammen (te, t) vi
аus + D.


~





происходить, быть родом (из какого-то города и т. п.);
происходить (из чего-л.), восходить (к чему-л.);
принадлежать (какому-л. автору и т.п.), быть написанным (кем-л.)


Kaiserliche Berufsschule f -


Императорское техническое училище
зд. ремесленное училище

Zeit f verbringen (a, a)

проводить время

Lehrkцrper m -s, -

преподавательский состав

Rechtswissenschaften pl

юриспруденция, правоведение, правовая наука


Wirtschaftswissenschaften pl


начальный курс экономической теории, экономика, экономическая наука

denkend part II

мыслящий, думающий

gehцren (te, t) zu + D.

принадлежать, относиться

an der Spitze

во главе

Berьcksichtigung f -

принятие во внимание, учитывание, учет, соблюдение

Lehrstuhl m - (e) s, ~stьhle

кафедра

forschen (te, t) vi nach + D.

исследовать, изучать

wirken (te, t) vi

действовать, работать, делать

Erziehung f -, - en

воспитание

den Unterricht erteilen (te, t)

давать уроки, преподавать

Kenntnisse erwerben (a, o)

приобретать (получать) знания

Kenntnisse vermitteln (te, t)

передавать знания

Vorlesung f halten (ie, a)

читать лекцию

abhдngen (ie, a) vi von + D.

зависеть


durchnehmen (а, о) vt


проходить (учебный мате-риал);
прорабатывать (предмет обучения)



stattfinden (a, u) vi



состояться, иметь место;
происходить; проводиться;
быть приуроченным;
проходить (в значении стояться)

lehren (te, t) vt j-n (j-m)

преподавать, обучать, учить

Lehrkцrper m -s, -

педагогические кадры, преподавательский состав (вуза)


Gestaltung f -, -en


ед.ч. оформление;
организация, образование;
вид, форма


verfьgen (te, t) vi ьber + А.


распоряжаться, располагать;
иметь в своем распоряжении (что-л.)

Studentenheim n -(e)s, -e

студенческое общежитие

Aufmerksamkeit f schenken
(te, t) + D.

уделять внимание

Studienrichtung f -, -en

специальность

zur Verfьgung stehen (a, a)

находиться в чьем-либо распо-ряжении

Wissensvermittlung f -

передача (сообщение) знаний

Vorprьfung f -, -en

зачет

Lehrkraft f -, ~krдfte

преподаватель, педагог

Hilfe f leisten (te, t)

оказать помощь


betreiben (ie, ie) vt


заниматься (чем-л.);
эксплуатировать, приводить
в действие (механизм)

zusammenarbeiten (te, t) vt

сотрудничать, работать
совместно

anhдngen (ie, a) vt







~ j-m

прибавлять, добавлять;
вешать, прицеплять
(что-л. куда-л.);
прикрепить файл
брать на буксир;
прилагать;
привязывать (при топографической съемке);
навязывать, всучить
(что-л. кому-л.)



abschlieЯen (o, o) vt



запирать, закрывать (на ключ, замок);
заключать (договор);
заканчивать, завершать, кончать, подводить итоги;
изолировать, отделять


Ь2. Suchen Sie russische Дquivalente zu folgenden Wцrtern und Wortgruppen.

Gerдtebau, Ma
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана, научные сотрудники, большая часть студентов, столовая, факультет международных образовательных программ, богатейшая техническая библиотека страны, кафедра, детали машин, радиотехнический факультет, летчик-космонавт, студенческое общежитие, профессор, на третьем курсе, в конце учебного года, аэрокосмический факультет, генеральный конструктор, факультет военного обучения, факультет информатики и систем управления, электротехника, помещения для самостоятельной работы.

Ь4. Lesen Sie den Text vor und versuchen seinen Inhalt zu verstehen.

Die Moskauer Staatliche Technische Baumann-Universitдt

Die Moskauer Staatliche Technische Bauman-Universitдt (BMSTU) ist eine der дltesten Hochschulen unseres Landes. Sie ist mit rund 18000 Studenten und 3500 wissenschaftlichen Angestellten und eine der einflussreichsten [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]. Zu-meist bildet sie hochqualifizierte Diplomingenieure und Wissenschaftler aus. Die Technische Universitдt (TU) wurde am 13. Juli 1830 als „Kaiserliche Berufsschule“ gegrьndet und wechselte mehrmals den Namen (u.a. 1917 nach der [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] in „Moskauer Hцhere Technische Schule“ / MHTS). Seit 1930 trдgt die TU den Namen des russischen Revolutionдrs Nikolaj Bauman. Der heutige Name „Staatliche Technische Universitдt“ stammt von 1989. Schon in den 70-er Jahren des vorigen Jahrhunderts spielte sie eine groЯe Rolle in der Entwicklung der Wissenschaft und Technik Russlands. Die TU hat viele Genera-tionen schцpferisch denkender Wissenschaftler und Diplomingenieure herangebildet. Die TU haben die Akademiker Andrei Nikolajewitsch Tu-polew (russischer Flugzeugkonstrukteur), Evgeni Alexejewitsch Tschu-dakow (russischer Automobilkonstrukteur), Sergei Pawlowitsch Ko-roljew, Wladimir Grigorjewitsch Schuchow (russischer Ingenieur), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (russischer Flugzeugkonstrukteur und der Leiter des OKB ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (russischer Flugzeug-Konstrukteur), Pavel Osipowitsch Suchoj (russischer Flugzeugkonstru-kteur und der Leiter des OKB ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]Suchoj) und viele andere groЯe Wissenschaftler wie [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (russischer Mathematiker), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (russischer Mathematiker und Aerodynamiker), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (russischer Energietechniker, Chefentwickler der sowjetischen graphitmoderierten Kernreaktoren) u.a. absolviert. Hier haben auch viele Fliegerkosmonauten studiert: Konstantin Petrowitsch Feoktistow, Oleg Grigoriewitsch Makarow, Alexei Stanislawowitsch Eliseew u. a.m.
Zurzeit hat die TU viele Fakultдten, wo die Studenten in verschiedenen Fachrichtungen wie Gerдtebau, Maschinenbau und Raketenbau ausgebildеt werden. Die BMSTU hat folgende Fakultдten: Fakultдt fьr Informations- und Steuerungssysteme, fьr Maschinenbautechnologien, fьr Robotertechnik und komplexe Automatisierung, fьr speziellen Ma-schinenbau, fьr Energiemaschinenbau, fьr Ingenieur-Business und Management, fьr Grundlagenwissenschaften, fьr biomedizinische Tech-nik, Raketen- und Weltraumtechnik, fьr [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] und [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], fьr Gerдtebau, fьr optisch-elektronische Gerдtebau, fьr militд-rische Ausbildung, fьr Linquistik, fьr internationales Bildungsprog-ramm, Turnerische Gesundheitsfцrderungsfakultдt, Luft- und Raum-fahrtsfakultдt, Radiotechnische Fakultдt. Jede Fakultдt hat viele Studiengдnge (Fachrichtungen).
Die ersten zwei Studienjahren dienen einem allgemeinen Grund-studium mit besonderer Berьcksichtigung gesellschaftspolitischer Fдcher. Die Studenten erhalten eine allgemeintechnische und allgemein-wissenschaftliche Ausbildung. Sie nehmen folgende Fдcher durch: hцhe-re Mathematik, darstellende Geometrie, Festigkeitslehre, Metallkunde, Maschinenteile, Elektrotechnik, Management, Marketing und andere Wirtschafts- und Rechtswissenschaften, Fremdsprachen und andere mehr. Das hдngt von der Studienrichtung ab. Im dritten Studienjahr beginnt das Studium der Spezialfдcher. Im Studienplan sind Vorlesun-gen, Seminare, Ьbungen und ein Praktikum vorgesehen. Zum Abschluss des Wintersemesters und zum Ende des Studienjahres finden in sechs bis zehn Fдchern Prьfungen in der Regel mьndlich statt. Die Studenten legen in jedem Semester auch eine Reihe von Vorprьfungen ab.
Der Leiter der BMSTU ist der Rektor. Bei der Gestaltung des Lehrprozesses leisten ihre Hilfe 92 Lehrstьhle. An der Spitze jedes Lehrstuhls steht ein Professor oder ein Dozent. Zum Lehrkцrper der TU gehцren Professoren, Dozenten, Lehrer und auch hochqualifizierte Fach-leute aus der Produktion.
Alle Lehrstьhle der TU arbeiten aufs engste zusammen und sorgen nicht nur fьr Wissensvermittlung, sondern auch fьr die Erziehung der Studierenden. An der BMSTU lehren, forschen und wirken erfahrene Lehrkrдfte, korrespondierende Akademiemitglieder der Wissenschaften Russlands, viele Professoren und Dozenten, Lektoren und Assistenten. Sie erteilen den Unterricht. Bekannte Wissenschaftler halten qualifiziert Vorlesungen in unterschiedlichen Fдchern und Vortrдge, leiten Seminare und Laborarbeiten, fьhren den praktischen Unterricht durch. Dort erwerben die Studierenden theoretische Kenntnisse. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Studium der Fдcher geschenkt, die fachliche Kenntnisse vermitteln.
Nach der Einfьhrung der neuen Lehrgдnge kann man auch den Bachelor und den Magister abschlieЯen. Der Bachelor-Studiengang dauert sechs bis acht Semester. Wer aber ein richtiger „Meister seines Faches“ sein will, kann den Magister in weiteren zwei bis vier Semestern anhдngen. Der grцЯte Anteil der Studenten mцchte den Magister machen.
Neben dem Moskauer Hauptsitz hat die Bauman-Universitдt einen Campus in [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]. In [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], etwa 80 km nцrdlich von Moskau, betreibt die Staatliche Technische Universitдt Moskau einen Forschungs- und Ausbildungsstandort fьr Ingenieure mit dem Schwerpunkt der Raketen- und Weltraumtechnik.
Die BMSTU hat eine groЯe moderne Bibliothek mit hellen Lesesдlen, die eine der reichsten technischen Bibliotheken des Landes ist. Die Studenten haben viele Rдume fьr selbststдndige Arbeit und Erholung zur Verfьgung. Die Wohnrдume der Studierenden in Studen-tenheimen sind komfortabel und gemьtlich. Ьber groЯe Speisehallen verfьgen die Studierenden. Im Museum kann man die Geschichte der Universitдt seit ihrer Grьndung bis zur heutigen Zeit kennen lernen. Den Studenten stehen ein Sportklub und ein Kulturhaus zur Verfьgung. Dort kцnnen sie ihre freie Zeit verbringen.

Ь5. Ergдnzen Sie folgende Sдtze.

Die Moskauer Staatliche Technische Bauman-Universitдt ... eine der дltesten Hochschulen unseres Landes.
Sie ist mit .
Die Technische Universitдt (TU) wurde gegrьndet.
stammt von 1989.
Die TU hat herangebildet.
Hier haben auch viele ... studiert.
Die Studenten erhalten .
Im Studienplan sind vorgesehen.
Die Studenten legen ab.
Zum Lehrkцrper der TU gehцren .
Alle Lehrstьhle der TU aufs engste und nicht nur fьr Wissensvermittlung, sondern auch fьr die Erziehung der Studierenden.
An der BMSTU lehren, forschen und wirken .
Bekannte Wissenschaftler halten , leiten , fьhren durch.
Besondere Aufmerksamkeit wird geschenkt, die vermitteln.
hat eine groЯe moderne Bibliothek mit hellen Lesesдlen, die ist.
Im Museum kann man kennen lernen.
Den Studenten ... ein Sportklub und ein Kulturhaus zur ... .

Ь6. Wдhlen Sie passende Verben zu den nachstehenden Substantiven und ьbersetzen diese Wortgruppen ins Russische.

den Unterricht
spielen

zur Verfьgung
leiten

eine Hilfe
erteilen

eine Vorprьfung
stehen (haben)

an der Spitze
halten

eine Aufmerksamkeit
leisten

eine Rolle
erwerben

Kenntnisse
schenken

einen Vortrag
stehen

Seminare
ablegen


Ь7. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

Wie heiЯt eine der дltesten Hochschulen unseres Landes?
Wen bildet die Universitдt aus?
Wann wurde die Technische Universitдt gegrьndet?
Seit wann trдgt die TU den Namen des russischen Revolutionдrs Nikolaj Bauman?
Worin spielte sie eine groЯe Rolle in den 70-er Jahren des vorigen Jahrhunderts?
Wen hat die TU herangebildet?
Wer hat die TU absolviert?
Welche Fakultдten hat die BMSTU?
Was erhalten die Studenten?
Welche Fдcher nehmen die Studenten im ersten Studienjahr durch?
Wovon hдngt das ab?
In welchem Studienjahr beginnt das Studium der Spezialfдcher?
Welche Formen des Unterrichts sind im Studienplan vorgesehen?
Was legen die Studenten in jedem Semester ab?
Wer ist der Leiter der BMSTU?
Was leistet bei der Gestaltung des Lehrprozesses ihre Hilfe?
Wer steht an der Spitze jedes Lehrstuhls?
Wer gehцrt zum Lehrkцrper der TU?
Was machen erfahrene Lehrkrдfte?
Wer erteilt den Unterricht an der Uni?
Was erwerben die Studierenden dort?
Wem wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt?
Wie viele Semester dauert der Bachelor-Studiengang?
Wie viele Semester kann man den Magister-Studiengang anhдngen, wer ein richtiger „Meister seines Faches“ sein will?
Wo hat die Bauman-Universitдt einen Campus neben dem Moskauer Hauptsitz?
Was betreibt die BMSTU?
Was hat die BMSTU noch?
Worьber verfьgen die Studierenden?
Was kann man im Museum kennen lernen?
Was steht den Studenten zur Verfьgung?

Ь8. Ьbersetzen Sie den kleinen Text.

Das Museum der Staatlichen Technischen Universitдt
Moskaus „N. E. Bauman“

Die Staatliche Technische Universitдt Moskau „N. E. Bauman“ ist eine staatliche Technische Universitдt in Moskau, die nationale Forschungsuniversitдt und das wissenschaftliche Zentrum. Das ist die erste technische Universitдt in Russland.
Das Museum befindet sich im Gebдude, dessen Teil des Slobodsker kaiserlichen Palasts darstellt, der nach dem Brand 1812 nach dem Projekt des Architekten D. Schiljardi in die „Kaiserliche Berufsschule“ 1830 umbenannt worden ist.
1995 wurde die Staatliche Technische Universitдt Moskau „N. E. Bauman“ von der Verordnung des Prдsidenten Russlands in die Staatliche Liste der besonders wertvollen Objekte des Kulturerbes der Vцlker der Russischen Fцderation aufgenommen.
Die Hauptexposition des Museums besteht aus zwei Hallen, die erste wurde 1992 und die zweite 2000, zum 170. Jubilдum der Grьndung der Universitдt, geцffnet. Der Inhalt der Exposition ist die Geschichte der Entwicklung der Universitдt von der „Kaiserliche Berufsschule“ bis zur ersten technischen Universitдt im Land.
Zum Museum gehцren die Galerie „Grьnder der wissenschaftlichen Schulen“ und „die Hervorragenden Studenten der Uni“, die Expositionen ьber N. Bauman und W. Schuchow, die sich in den Korridoren der Universitдt befinden.

Ь9. Machen Sie die Kontrollьbersetzung.

Einige Universitдten haben einen starken technisch-orientierten Schwerpunkt und bezeichnen sich daher als Technische Universitдt (TU).
Die Technische Universitдt hat bequeme Lesesдle, verschiedenartige Laboratorien, moderne Lehr- und Computerrдume, eine groЯe Aula, 10 Studentenheime, gut mit den Sportanlagen ausgestattete Sportsдle.
In 3 Gebдuden der TU sind die zahlreichen Studienrдume, Hцrsдle, Laboratorien, eine gute Bibliothek, eine Aula, ein Sportsaal, eine Speisehalle untergebracht.
Im Vorlesungsverzeichnis findet man Vorlesungen und Seminare statt.
Unsere Wissenschaftler und Pдdagogen leisten zur Ausbildung der Studenten einen groЯen Beitrag.
Jeden Tag haben wir sechs oder acht Stunden Unterricht.
Die Vorlesung in Mathematik beginnt heute um 8.30 mor-gens.
Tдglich haben die Studenten zwei bis drei Vorlesungen.
Im ersten Studienjahr arbeiten die Studenten oft im Labor fьr Physik.
Nach den Vorlesungen gehen alle Studenten in den Lesesaal der Bibliothek, wo sie die Hausaufgaben zum Untrricht vorbereiten.
Im Lesesaal machen sie oft ihre Aufgaben.
Das Studium an der Technischen Universitдt fдllt mir zuerst nicht leicht.
Wir studieren in zwei Schichten. Die erste Schicht beginnt um 8 Uhr und dauert bis 13 Uhr. Die zweite Schicht fangt um 13 Uhr an und ist gegen 19 Uhr zu Ende.
Viele Studenten erhalten ein Stipendium und nur wenige ein Leistungsstipendium.
Die wissenschaftliche Tдtigkeit der BMSTU spiegelt sich in wissenschaftlichen Publikationen wieder.
Zurzeit verцffentlicht die BMSTU eine Reihe von wissenschaftlichen Publikationen.
Besondere Aufmerksamkeit an der Universitдt wird der interna-tionalen Zusammenarbeit zuteil.

Ь10. Ьbersetzen Sie folgende Information aus dem Russischen ins Deutsche.

Ежедневно у студентов технического университета в распи-сании лекции, семинары и лабораторные работы. Сегодня у студентов две лекции и семинар по иностранному языку. Занятия начи-наются в девять часов. Лекции читают известные профессора, до-центы и лекторы. Два раза в неделю у студентов математика и один раз иностранный язык. Лекции по информатике особенно инте-ресны. Учиться в техническом университете интересно, но трудно. На первом курсе мы изучаем начертательную геометрию, высшую математику, сопромат, историю России и иностранный язык. Заня-тия проводятся в разных корпусах (зданиях). Лабораторные работы продолжаются четыре часа, а лекции – два. Ежедневно у нас бывает 6 – 8 часов занятий.

Lektion 4
Woronesher Staatliche Technische Universitдt

Ь1. Merken Sie sich den folgenden Wortschatz.

Absolvent m -en, -en

выпускник

Senat m -(e)s, -e

учёный совет (университета)

kostenlos adj, adv

бесплатный; бесплатно

vergrцЯern (te, t) sich

увеличиваться, возрастать

nennen (nannte, genannt) vt

называть

Werkbank f -, ~bдnke

станок

erhalten (ie, a) vt
bekommen (a, o) vt

получать

Radiogerдt n -(e)s, -e

радиоустановка, радиоаппарат, радиооборудование


Messgerдt n -(e)s, -e


измерительный прибор
(инструмент), измерительное устройство (измеритель)

von dieser Zeit an

с этого времени

Untersuchung f -, -en
Forschung f -, -en

исследование

verцffentlichen (te, t) vt

опубликовывать

obligatorisch adj
verbindlich adj

обязательный

fakultativ adj

факультативный, необязательный

Staatliche Prьfungskommission f -

Государственная экзаменационная комиссия (ГЭК)

Ergebnis n -es, -se
Resultat n -es, -e

результат

einen Beitrag leisten (te, t)

вносить вклад

an der Spitze

во главе

Direktstudium n -s

дневная форма обучения

Fernstudium n -s

заочная форма обучения

Abendstudium n -s

вечерняя форма обучения

Fach n -es, Fдcher

предмет

allgemeinbildend adj

общеобразовательный

fachorientiert a

специальный (о предмете)

Mensa f -, -en

студенческая столовая

ausrьsten (te, t) vt
ausstatten (te, t) vt

оснащать, оборудовать

eine Vorprьfung ablegen (te, t)

сдавать зачет

ein Diplomprojekt machen
(te, t)

защищать, (делать, писать) диплом

tдtig sein (war, gewesen)

работать

Industriebetrieb m -(e)s, -e

промышленное предприятие

teilnehmen (a, o) an + D.

участвовать (в чем-л.)

Behandlungsstelle f -, -n

медпункт

Sportwettkampf f -, ~kдmpf

спортивное соревнование

zugrunde liegen (a, e)

лежать в основе

Schwerpunktsetzung f -

установление основных моментов, приоритет


verbinden (a, u) vt


связывать, соединять;
объединять, устанавливать взаимосвязь


erfьllen (te, t) vt


наполнять, заполнять;
переполнять, преисполнить;
выполнять, исполнять


Ь2. Suchen Sie russische Дquivalente zu folgenden Wцrtern und Wortgruppen.

Der Lehrkцrper, gehцren zu, sich vergrцЯern, der Absolvent, grьnden, zurzeit, die theoretische und praktische Ausbildung, kostenlos stu-dieren, das Ergebnis der Untersuchungen verцffentlichen, einen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft und Technik leisten, die hochqualifizierten Fachleute, das Direktstudium, das Fernstudium, allgemeinbildende Fдcher, eine Vorprьfung (eine Prьfung) ablegen, das Diplomprojekt machen, der fachorientierte Lehrstuhl, im Ergebnis der inneruniversitдren Neustrukturierung, Sport treiben, modern ausgerьstete Fachkabinette, der Sportunterricht, die fachspezifische Schwerpunktsetzung, die Laienkunst, in das Studentenleben integrieren.

Ь3. Suchen Sie deutsche Дquivalente zu folgenden Wцrtern und Wortgruppen.

Изучать что-либо, работать в управленческих структурах, учёный совет (университета), ведущие руководители промышленных предприятий, называть, получать, оснащать новыми станками, специальные предметы, лабораторные и курсовые работы, вечерняя форма обучения, студенческая столовая, магистр, роботы, на научной основе, защищать диплом перед Государственной экзамена-ционной комиссией, студенческая группа, работать на различных промышленных предприятиях, директор института, различные радио- и из мерительные приборы, доступ в интернет.
Ь4. Lesen Sie den Text vor und versuchen seinen Inhalt zu verstehen.

Technische Universitдt Woronesch

Die Woronescher Technische Staatsuniversitдt ist eine der grцЯten Hochschulen unseres Landes. Sie wurde im Jahre 1956 gegrьndet. Von dieser Zeit an wurden hier ьber 40 000 Fachleute ausgebildet. Viele Absolventen sind Akademiker, bekannte Wissenschaftler, fьhrende Leiter der groЯen Industriebetriebe, andere sind in den Verwaltungsstrukturen oder bei den Firmen tдtig.
Die Technische Universitдt hat eine interessante und lange Geschichte. Im Jahre 1956 hatte sie nur 2 Fakultдten: die Abendfakultдt fьr Maschinenbau und fьr Radiotechnik. Spдter vergrцЯerte sich die Zahl der Studenten stдndig. An der Universitдt werden zurzeit etwa 7500 Studenten ausgebildet.
Bis zum Jahre 1993 wurde die Technische Universitдt die polytechnische Hochschule genannt. In diesem Jahr hat die Woronesher polytechnische Hochschule den Status der Technischen Universitдt (TU) erhalten. Bis 2012 gab es an der Technischen Universitдt 8 Fakultдten: die Fakultдt fьr Radiotechnik, fьr Automatik und Elektromechanik, fьr Physik und Technik, fьr Automatisierung und Robotisierung des Maschinenbaus, fьr Natur- und Geisteswissenschaften, fьr Ingenieur-цkonomie, die Flugzeugbaufakultдt und die Abend- und Fernfakultдt.
Im Ergebnis der inneruniversitдren Neustrukturierung gliedert sich die WSTU (das ist die Abkьrzung – die Woronescher Staatliche Technische Universitдt) heute in 6 Fakultдten sowie in das Institut fьr Maschinenbau und Luft- und Raumfahrttechnik. Das sind die Fakultдt fьr Ingenieur-Цkonomie, fьr Radiotechnik und Elektronik, fьr Energetik und Steuerungssysteme, fьr Informationstechnologien und Computersicher-heit, fьr Fernstudium, fьr voruniversitдre und zusдtzliche Ausbildung. An der Technischen Universitдt sind 776 Hochschullehrer tдtig, darunter ordentliche und korrespondierende Akademiemitglieder der Wissen-schaft Russlands, etwa 100 Professoren, ьber 360 Dozenten, viele Oberlehrer und Assistenten. Unter ihnen gibt es auch Verdiente Wissenschaftler und Techniker Die Lehrkrдfte erfьllen zwei Aufgaben: Ausbildung der Studenten und Aspiranten sowie Untersuchungen im Bereich der Wissenschaft und Technik. Viele Professoren und Dozenten sind Lektoren und Wissenschaftler, sie verцffentlichen die Ergebnisse ihrer Untersuchungen in Russland und im Ausland. Die Gelehrten der WSTU leisten einen groЯen Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft und Technik.
An der Spitze der Technischen Universitдt steht der Rektor, an der Spitze jeder Fakultдt der Dekan, an der Spitze des Institutes Direktor. Der Rektor, alle Dekane, der Direktor des Institutes und Professoren bilden den Senat.
An der TU gibt es 3 Studienformen: das Direkt-, Abend- und Fernstudium. An der Technischen Universitдt ist ein zweistufiges Bildungssystem: Bachelor und Magister. Das Studium an der technischen Uni dauert durchschnittlich 6 Jahre, das Bachelor-Studium – 4 Studienjahre, das Magister-Studium – 2 Studienjahre. Der Bachelor ist ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss nach vier Jahren. Die ersten Semester sind breit, Einzeldisziplinen ьbergreifend angelegt. Die fachspezifische Schwerpunktsetzung findet in den hцheren Semestern statt. GrцЯere Berufsbefдhigung wird erreicht z.B. durch Vermittlung von Soft Skills. An den Bachelor-Abschluss kann sich ein Master-Studium anschlieЯen. Der Master fьhrt nach ein bis zwei Jahren zu einem forschungs- oder anwendungsorientierten zweiten Hochschulabschluss. Ein Master-Studiengang kann ein bestimmtes Bachelor-Programm fachlich fortfьhren und die wissenschaftliche Qualifikation vertiefen. Weiterbildende Masterprogramme sind in der Regel anwendungsorientiert und richten sich gezielt an Interessenten aus dem Berufsleben, die bereits einen ersten Hochschulabschluss haben.
Jedes Semester hat 18 Vorlesungswochen. Zweimal im Jahr haben die Studenten Prьfungszeit und danach Studentenferien. Dem Studium an unserer Technischen Universitдt liegen verbindliche Studienplдne zugrunde. Sie umfassen obligatorische und fakultative Zyklen der Vorlesungen, Seminare, praktischen Ьbungen, Colloquien, Vorprьfungen und Prьfungen, Labor- und Jahresarbeiten, theoretische und praktische Ausbildung, Betriebspraxis.
Die Studenten, die in Studiengruppen eingeteilt sind, erlernen allgemeinbildende und fachorientierte Fдcher. Das Studium erfolgt auf der wissenschaftlichen Grundlage. Die Theorie wird eng mit der Praxis verbunden.
Am Ende des Semesters legen sie die Vorprьfungen und Prьfungen ab. Die Direktstudenten, die kostenlos studieren und alle Prьfungen erfolgreich (mit „ausgezeichnet“ und „gut“) ablegen, erhalten staatliche Stipendien.
Den Studenten stehen modern ausgerьstete Fachkabinette (Labors) zur Verfьgung. Die Labors sind mit neusten Werkbдnken, Robotern, Computern und verschiedensten Radio- und Messgerдten ausgestattet.
Am Ende des Hochschulstudiums machen die Studenten ihre Diplomprojekte und verteidigen sie vor der Staatlichen Prьfungskommis-sion. Danach erhalten sie offizielle Dokumente ьber den Hochschulabschluss (Diplome). Das erleichtert und verbessert Berufszwecke. Die Absolventen der Technischen Uni kцnnen als hochqualifizierte Fachleute in verschiedenen Industriebetrieben, sowie in staatlichen und privaten Unternehmen im In- und Ausland tдtig sein.
Der Sport und die Kцrperkultur sind fest integriert in das Studentenleben. Die Studenten kцnnen in verschiedenen Veranstaltungen aktiv Sport treiben. Sie besuchen unterschiedliche Sportzirkel und nehmen an Sportwettkдmpfen teil. Die Studentenmannschaften siegen oft in den Studentenwettkдmpfen unter den Hochschulen unserer Stadt.
An der TU Woronesch wird der Laienkunst (der Freizeitgestaltung der Studenten) groЯe Aufmerksamkeit geschenkt. Man veranstal-tet: Diskotheken und Konzerte, jдhrliche Wettbewerbe „Studenten-herbst“ usw.
Im Sommer arbeiten einige Studenten in den Studentenbaubrigaden.
Die Woronescher Staatliche Technische Universitдt hat 5 Gebдude in verschiedenen Teilen der Stadt. Sie verfьgt ьber zwei Bibliotheken, zwei Sportsдle, zwei Mensen, zwei Behandlungsstellen und zwei mehrstцckige Studentenheime.
Zur TU gehцren das Woronescher Gebietszentrum neuer Informationstechnologien, die Aspirantur und die Doktorantur, ein groЯes Rechenzentrum. Die Technische Universitдt hat die eigene Adresse (site) im Internet, ьber 40 Terminale haben den Zugang in das Internet. Der Verlag der TU gibt eine wissenschaftlich-methodische Zeitschrift und allerlei Lehrmaterialen fьr Studierende heraus. Viele von fachorientierten Lehrstьhlen besitzen die Filialen in den fьhrenden Betrieben der Stadt Woronesh.

Ь5. Ergдnzen Sie folgende Sдtze.

ist eine der grцЯten Hochschulen unseres Landes.
Viele Absolventen sind , andere sind tдtig.
Zu der Woronesher Staatlichen Technischen Universitдt heute 4 Fakultдten.
An der Technischen Universitдt sind tдtig darunter , ьber 300 Dozenten und viele Oberlehrer und Assistenten.
dauert 5 Jahre, 6 Jahre.
Zweimal im Jahr die Studenten Prьfungszeit und danach Studentenferien.
liegen verbindliche Studienplдne zugrunde.
Sie umfassen theoretische und praktische Ausbildung, Betriebspraxis.
wird eng mit der Praxis verbunden.
Die Direktstudenten, ::: , erhalten staatliche Stipendien.
Die Labors sind ausgestattet.
Mehrere Studenten Sport, unterschiedliche Sportzirkel und an Sportwettkдmpfen.
Die Technische Universitдt hat .
Zur TU gehцren ein groЯes Rechenzentrum.
besitzen die Filialen in den fьhrenden Betrieben der Stadt Woronesh.

Ь6. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

Seit wann existiert die Woronesher Staatliche Technische Universitдt?
Wie viele Fakultдten hatte die polytechnische Hochschule im Jahre 1956?
Wann hat die Woronesher polytechnische Hochschule den Status der Universitдt erhalten?
Welche Fakultдten gab es an der Technischen Universitдt bis 2012?
Welche Fakultдten gibt es zurzeit an der Technischen Universitдt?
Wie lange dauert das Bachelor-Studium?
Wie lange dauert das Magister-Studium?
Wer wдhlt eine wissenschaftliche Karriere?
Wer gehцrt zu den Lehrkrдften der Uni?
Welche Studienformen hat die Technische Universitдt?
Welche Fдcher erlernen die Studenten?
Wie oft im Jahr legen sie die Vorprьfungen und Prьfungen ab?
Was steht den Studenten zur Verfьgung?
Womit sind viele Labors ausgestattet?
Wann machen die Studenten ihre Diplomprojekte?
Wo kцnnen die Absolventen der Technischen Uni tдtig sein?
Was ist fest integriert in das Studentenleben?
Worin kцnnen die Studenten aktiv Sport treiben?
Wem wird groЯe Aufmerksamkeit geschenkt?
Wie viele Gebдude hat die Woronescher Staatliche Technische Universitдt?
Worьber verfьgt die WSTU?
Was gehцrt zur TU?

Ь7. Ьbersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

Воронежский государственный технический университет (ВГТУ) основан в 1956 году, это одно из крупнейших высших учебных заведений России. В настоящее время в техническом университете обучаются 12000 студентов. К преподавателям технического университета относятся 776 штатных преподавателей, из них более члены-корреспонденты РАН, 100 профессоров, более 360 доцентов, старших преподавателей и ассистентов.
Преподаватели выполняют две задачи: обучение студентов и аспирантов, а также исследования в сфере науки и техники. Во главе университета стоит ректор, во главе факультета – декан, во главе института – директор. Ученые ВГТУ вносят большой вклад в развитие науки и техники.
Каждый семестр имеет 18 лекционных недель. Дважды в год у студентов сессия и потом студенческие каникулы. В основе обучения нашего технического университета лежат обязательные учебные планы. Они охватывают обязательные и факультативные циклы лекций, семинаров, практических занятий, зачетов и экзаменов, лабораторных и практических работ, практики на предприятиях.
Студенты изучают общеобразовательные и специальные предметы. Обучение происходит на научной основе. Теория тесно связана с практикой.
В распоряжении студентов находятся современно оборудованные спецкабинеты. Лаборатории оснащены новейшими станка-ми, роботами, компьютерами и самой различной радиоаппаратурой и измерительными приборами.
ВГТУ имеет 5 учебных корпусов, 2 общежития, 2 столовые, 2 медицинских пункта, 2 библиотеки, 2 спортивных зала.

Ь8. Inszenieren Sie folgendes Kurzgesprдch.

Alexei:
Hallo, darf ich fragen? Ich bin noch Schuler. Aber ich mцchte an der Technischen Universitдten das Studium aufnehmen. Darum mцchte ich gern wissen, was fьr eine Hochschule die Woronesher Staatliche Technische Universitдt ist.

Oleg:
Na, bitte. Ich bin Direktstudent dieser Technischen Universitдten. Das ist eine der grцЯten technischen Universitдten unseres Landes.

Alexei:
Wirklich? Und was bildet die Woronesher TU aus?

Oleg:
Die WSTU (Das ist die Abkьrzung) bildet hochqualifi-zierte Fachleute in etwa 25 Bachelor-Studiengдnge, 16 Magister-Studiengдnge und 7 Fachrichtungen der beruflichen Hochschulbildung aus.

Alexei:
Welche Mцglichkeiten haben die Hochschulabsolventen?

Oleg:
Die Absolventen unserer Technischen Uni kцnnen in verschiedenen Industriebetrieben, sowie in staatlichen und privaten Unternehmen im In- und Ausland tдtig sein.

Alexei:
Mich interessieren auch die Studienformen und Fakultдten der Universitдt.

Oleg:
Soviel ich weiЯ, gibt es an der TU 3 Studienformen und 4 technische Fakultдten.

Alexei:
Ich mцchte die Zahl der Studenten und Lehrkrдfte wissen.

Oleg:
An der TU studieren etwa 1200 Studenten und sind 776 Hochschullehrer tдtig.

Alexei:
Entschuldigung! Ich muss los. Ich muss jetzt zur Vorlesungen in Physik laufen.

Oleg:
Nun, bis morgen!

Alexei:
Bis bald!


Ь9. Ergдnzen Sie folgende Sдtze und benutzen dabei die Information des Textes.

Die Woronesher Staatliche Technische Universitдt .
Viele Absolventen sind zurzeit .
Bis zum Jahre 1993 .
Bis 2012 gab es an der Technischen Universitдt .
Zu den Lehrkrдften der Technischen Uni gehцren .
Die Professoren und Dozenten verцffentlichen .
An der Spitze der Technischen Universitдt .
Das Bachelor-Studium an der TU dauert , das Magister-Stu-dium .
Jedes Studienjahr .
Die Studierenden erlernen .
Zweimal im Jahr (im Januar und im Juni) .
Die Labors werden mit ausgestattet.

Ь10. Setzen Sie entsprechende Angaben ьber Ihre Hochschule und Ihr Studium ein:

Ich studiere an der
Sie heiЯt
Ich studiere an der Fakultдt
Unsere Technische Universitдt wurde im Jahre gegrьndet.
Die Technische Universitдt existiert schon Jahre.
An der Technischen Uni gibt es Fakultдten. Das sind
An der TU werden etwa ... ausgebildet.
Unser Lehrkцrper zдhlt Hochschullehrer, darunter sind etwa Professoren, Dozenten und Assistenten.
Die Professoren und Dozenten in verschiedenen Fдchern.
Die Studenten erlernen Fдcher.
Die Studenten legen ab.
Der Bachelor-Studiengang an der TU dauert , der Magister-Studiengang .
Ich bin im Semester.
Mein Studiengang heiЯt .
Im ersten Studienjahr studieren wir folgende Fдcher .
Wir studieren tдglich von bis .
Das Studium fдllt mir schwer (leicht).
Im die Studenten ihre Diplomprojekte.

Ь11. Erzдhlen Sie ьber die Technische Universitдt Woronesсh.


Quellennachweis
(БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК)

Богданова Н.Н. Учебник немецкого языка для технических университетов / Н.Н. Богданова, Е.Л. Семенова. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2004. – 440 с.
Батрак А.В. Краткий грамматический справочник/А.В. Батрак, Л.А. Миочинская. – М.: Лист, 2000. – 120 с.
http:// www.hochschulbildung.de
http:// www.wirkipedia.de

Inhalt
(Содержание)

Lektion 1
1

Lektion 2
11

Lektion 3
18

Lektion 4
28

Quellennachweis (Библиографический список)
36











13PAGE 15


13PAGE 14415




Заголовок 1 Заголовок 3 Заголовок 7 Заголовок 915

Приложенные файлы

  • doc 50991
    Размер файла: 705 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий