Конфуций


Конфуций о «благородном муже»
1.1. Учитель сказал:
Не радостно ль
Учиться и постоянно совершенствоваться?
И не приятно ль
Видеть друга, идущего издалека?
Не тот ли благородный муж,
Кто не досадует, что неизвестен людям?
1.16. Учитель сказал:
Не печалься о том, что люди тебя не знают,
А печалься о том, что ты не знаешь людей.
2.12. Учитель сказал:
Благородный муж не инструмент.
2.15. Учитель сказал:
Напрасно обучение без мысли,
Опасна мысль без обучения.
3.7. Учитель сказал:
Благородный муж ни в чем не состязается,
Когда ж обязан, то разве что в стрельбе!
Он поднимается, приветствуя и уступая,
Спускаясь, пьет вино.
Он благородный муж и в состязании.
4.3. Учитель сказал:
Лишь милосердный человек
Умеет и любить людей,
И ненавидеть.
4.5. Учитель сказал:
Знатность и богатство
Это то, чего так жаждут;
Если я их обретаю незаслуженно,
Ими не пользуюсь.
Убожество и бедность
Это то, что люди ненавидят;
Если я их обретаю незаслуженно,
Ими не гнушаюсь.
Как может благородный муж добиться имени,
Если отвергнет милосердие?!
Благородный муж даже на время трапезы не забывает о милосердии,
И в спешке непременно и тогда,
И под угрозой непременно и тогда.
4.16. Учитель сказал:
Благородный муж научен справедливостью,
Малый человек научен выгодой.
4.25. Учитель сказал:
Добродетель не бывает одинокой,
У нее непременно есть соседи.
5.17. Учитель сказал:
Янь Пиньчжун владел искусством общения с людьми:
Был вежлив и со старым другом.
6.21. Учитель сказал:
Кто возвышается над средним человеком,
С тем можно говорить о высшем;
Кто его ниже,
С тем о высшем говорить нельзя.
8.2. Учитель сказал:
Когда почтительны без ритуала – суетливы,
Когда предусмотрительны без ритуала, то робки,
Когда смелы без ритуала, то мятежны,
Когда прямы без ритуала, то грубы.
8.9. Учитель сказал:
Народ можно принудить к послушанию,
Но его нельзя принудить к знанию.
12.2. Чжунгун спросил о милосердии.
Учитель сказал:
Быть таким на людях, словно встретил важную персону,
Править так народом, будто совершаешь важный обряд,
Чего себе не пожелать,
Того не делать и другому.
12.7. Цзыгун спросил о правлении.
Учитель ответил:
Это когда достаточно еды,
Достаточно солдат,
И есть доверие народа.
Цзыгун спросил:
А если бы была необходимость,
То что бы прежде Вы исключили из перечисленного?
Исключил бы солдат, ответил Учитель.
Цзыгун опять спросил:
А если бы была необходимость,
То что бы прежде Вы исключили из перечисленного?
Исключил бы пищу.
Смерть издревле никто не может избежать,
Когда ж народ не верит, то не устоять.
14.34. Кто-то спросил:
Что если за зло платить добром?
Учитель ответил:
А чем же за добро платить?
Плати за зло чистосердечием,
А за добро плати добром.
Семененко И. И. Афоризмы Конфуция. М., 1987. С. 263 269.

Приложенные файлы

  • docx 691519
    Размер файла: 15 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий