Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Fhkdh\kdbc ihe_l
QZklv i_j\Zy
[Zj_ [ueh iheml_fgh AZ klhcdhc gZ \ukhdbo klmevyo kb^_eb ^\Z fm`bdZ h^bg \ l_oZkkdhc
�reyi_ b \ukhdbo ju`bo [mlkZo \lhjhc \ rhjlZo b \ q_jghc [_ajmdZ\d_ k gZ^ibkvx Z\Zcl_
m[v_f \k_o Z^\hdZlh\ H[Z ibeb ib\h b kfhlj_eb [_ck[he ih l_e_\bahjm
Y k_e gZ djZcgbc klme kdZaZe lheklhc [Zjf_gr_ imwjlhjbdZgd_
;j_g^b ieba
� : K D W Qlh @ " kijhkbeZ hgZ
;j_g^b ih\lhjbe y
: K D W "
HgZ gZdehgbeZkv iheh`b\ i_j_^h fghc gZ klhcdm k\hb im^h\u_ bkiZgkdb_ ]jm^b
;j_g^b kdZaZe y \ lj_lbc jZa \gmlj_gg_ aZdbiZy
�� : K D W G R H V K H Z D Q W Qlh hg ohq_l @ " ih\_jgmeZkv hgZ d ^\mf fm`bdZf , G R Q \n W X Q G H U V W D Q G Y g_
ihgbfZx @
Y ihqm\kl\h\Ze qlh fh_ ebph klZeh [_euf gh k^_j`Z\ k_[y kdZaZe
;b Zj wc wg ^b \Zc
Lml [Zjf_grZ ihkfhlj_eZ gZ f_gy k _s_ [hevrbf g_^hmf_gb_f
: K D W " : K D W "
Y kh\_jr_ggh ikboZgme \aye m g__ ba gZ]jm^gh]h dZjfZgZ Z\lhjmqdm b gZibkZe gZ kZen_ld_
� G_ Z D Q W V D E U D Q G \ Hg ohq_l [j_g^b @ ijhq_e [Zjf_gr_ lhl dhlhjuc ohl_e m[blv \k_o
Z^\hdZlh\
$ K E U D Q G \ \hkdebdgmeZ [Zjf_grZ b hlhreZ k lZdbf \b^hf keh\gh ^h wlh]h y ]h\hjbe k g_c
ih dblZckdb
Dhg_qgh hgZ ijbg_keZ fg_ jxfdm [j_g^b gh wlZ jxfdZ m`_ g_ ihfh]eZ fg_ wlhc _ :f_jbd_
^Z`_ [_a]jZfhlgZy imwjlhjbdZgdZ kqblZ_l f_gy q_eh\_dhf \lhjh]h khjlZ ihkdhevdm aZ ^_kylv e_l y
g_ gZmqbeky ]h\hjblv keh\h [j_g^b lZd dZd hgZ : dZd y kdZaZe n ch fZa_j ;j_g^b _klv [j_g^b
beb g_l "
Y aZeihf \uibe wlm \hgxqmx jxfdm r\ujgme gZ klhcdm ljb ^heeZjZ b mr_e oehigm\ ^\_jvx B k
madh]h ljhlmZjZ kjZam rZ]gme gZ fhklh\mx gh lml `_ bkim]Zggh hlijygme fbfh k h]emrbl_evguf
\h_f b hke_ib\ f_gy nZjZfb \^jm] ijhfqZeZkv fZrbgZ ihlhf \lhjZy lj_lvy
� ) \ R X U Zrm fZlv @ ]jhfdh djbdgme y bf b m\b^_e qlh jy^hf oehiZxl i_lZj^u Z \^Zeb
gZ^ ;hklhgkdbf aZeb\hf \ q_jghl_ g_[Z \^jm] jZkkuiZebkv h]g_ggu_ rZju n_c_j\_jdZ
Y \kihfgbe qlh k_]h^gy bxey b qlh gZ\_jgh_ lZf gZ gZ[_j_`ghc kj_^b ijZa^gbqghc im[ebdb
kfhljyl k_cqZk n_c_j\_jd EbaZ b OZghqdZ B y k g_gZ\bklvx kdZaZe wlbf h]g_gguf rZjZf
n_c_j\_jdZ ) \ R X W R R
B ihr_e ijhqv aZ ijbqZe yol dem[Z d l_fghc \h^_ hl dhlhjhc iZoeh ]gbeufb djZ[Zfb Hlkx^Z
g_ [ue \b^_g wlhl kj ;hklhg k _]h ijZa^gbqguf n_c_j\_jdhf ihlhfm qlh h]jhfguc ml_k dZd
�\_j[ex`bc ]hj[ lhjqZe lml jy^hf k [_j_]hf b i_j_dju\Ze i_jki_dlb\m g_f \h \j_fy hleb\h\ \h^Z
lml hlklmiZ_l gZklhevdh qlh fh`gh ihkmom ijhclb gZ wlhl ml_k b y qZklh ijboh^be kx^Z k ^hqdhc
\hjhgyl b _`_c k dhlhjufb y ^jm`be dh]^Z lh \ k\h_c ij_`g_c `bagb \ Jhkkbb
: ih ghqZf gZ wlhf OZgbghf hkljh\_ mkljZb\Z_lky fheh^_`v ex[bl_eb ib\Z fZjbomZgu b jhd
fmaudb Gh k_cqZk hgb \k_ lZf gZ ijZa^gbd_ b y fh] e_]dh ijbklmiblv d lhfm qlh aZ^mfZe H^gZdh
wlZ k\hehqv [Zjf_grZ \u[beZ f_gy ba dhe_b b l_i_jv [m^mqb \ [_r_gkl\_ y m`_ g_ fh] lhiblvky
�Z ^Z gZ\_jgh \ [_r_gkl\_ fh`gh \u[jhkblvky ba hdgZ beb \kdjulv k_[_ \_gu gh lhiblvky \
[_r_gkl\_ g_evay wlh y ihgye kjZam dZd lhevdh ijbr_e gZ [_j_]
�Gh dm^Z fg_ ^_\Zlvky " DZd `blv " _kylv e_l y ibkZe dgb]b h[ bfi_jbb aeZ k lZdhc kljZklvx k\h_]h
`_eqgh]h _\j_ckdh]h k_j^pZ qlh kh\_lkdb_ ]Za_lu ml\_j`^Zeb [m^lh wlb dgb]b jZkijhkljZgy_l
PJM Wlb dhfiebf_glu ih^gbfZeb f_gy \ kh[kl\_gguo ]eZaZo b fhy jZ[hlZ dZaZeZkv fg_ [hjv[hc
�Z\b^Z k =hebZnhf Gh l_i_jv =hebZn jmogme Z dgb]b h[ ba^uoZxs_f im]Ze_ kh\_lkdhc bfi_jbb
m`_ gbdhfm g_ gm`gu \hl \ q_f lmibd B \hh[s_ ]h\hjbe y k_[_ \ h`_klhq_gbb lu klZe
ibkZl_e_f gZ \heg_ oheh^ghc \hcgu Z l_i_jv oheh^gZy \hcgZ dhgqbeZkv B dhgqbebkv l\hb
]hghjZju b kijhk gZ l_[y dhgqbeky ^Z`_ \ l\h_c kh[kl\_gghc k_fv_ Gh jZa\_ lu ibkZe gZklhysmx
ebl_jZlmjm " _^v gZklhysZy ebl_jZlmjZ wlh dh]^Z ijh ex^_c Z g_ ijh bfi_jbb B \^jm]
Fhy ^hjh]Zy fhy ^hjh]Zy ^hqdZ \^jm] gZibkZe y fuke_ggh K_]h^gy l_[_ bkihegbehkv
\hk_fgZ^pZlv e_l [Zgdh\kdbc de_jd iha^jZ\bl l_[y k ^g_f jh`^_gby ijh\_^_l \ 6 D I H W \ ' H S R V L W
hldjh_l fhc ysbd b gZdhg_p ^hklZg_l wlm Jmdhibkv B lu magZ_rv ijZ\^m ihegmx ijZ\^m lhevdh
ijZ\^m b gbq_]h [hevr_ Lu magZ_rv ihq_fm fu jZahrebkv k l\h_c fZl_jvx b ihq_fm lu hklZeZkv
[_a hlpZ
�Z bf_ggh lZd j_rbe y m q_jghc \h^u ;hklhgkdh]h aZeb\Z iZogms_c ^hoeufb djZ[Zfb Y g_
ihdhgqm `bagv kZfhm[bckl\hf ihdZ g_ gZibrm wlm Dgb]m Wlh [m^_l jhfZg ibkvfh kZfhm[bcpu
dhlhjh_ ^hc^_l d ^hq_jb q_j_a ljbgZ^pZlv e_l ky bklhjby gZr_c wfb]jZpbb \ky gZrZ _\j_ckdZy
^hjh]Z ba Jhkkbb \ :f_jbdm q_j_a :\kljbx b BlZebx ih^ dhg\h_f Z\kljbckdbo khe^Zl b
blZevygkdbo dZjZ[bg_jh\ dhlhju_ hojZgyeb gZk hl iZe_klbgkdbo l_jjhjbklh\ b fhy i_j\Zy \klj_qZ
k Ebahc b ^Z`_ gZrZ k g_c i_j\Zy ghqv \k_ [m^_l \ wlhf ibkvf_ y gbq_]h g_ kdjhx hl ^hq_jb Wlh
[m^_l fhc emqrbc nbevf gZ [mfZ]_ B _keb k_]h^gy EbaZ aZ[jZeZ m f_gy ^hqdm lh q_j_a ljbgZ^pZlv
e_l wlZ Dgb]Z \_jg_l fg_ __ ^Z`_ _keb f_gy m`_ g_ [m^_l \ `b\uo : f_gy g_ [m^_l h`_klhq_ggh
b h[jZ^h\Zgh ih^mfZe y g_ [m^_l wlh m` lhqgh _^v dh]^Z y ^hibrm wlm Dgb]m b hlijZ\ex
jmdhibkv \ [Zgd qlh `_ fg_ _s_ hklZg_lky ^_eZlv dZd g_ ihdhgqblv k kh[hc "
B iehlgZy ldZgv [m^ms_]h jhfZgZ ihegZy ^jZf b dhf_^bc wfb]jZglkdhc `bagb \^jm] ykgh
jZa\_jgmeZkv i_j_^h fghc gZ l_fghc ]eZ^b ;hklhgkdh]h aZeb\Z b fhy ebqgZy bklhjby e_]eZ gZ g_c
dZd emggZy ^hjh`dZ dhlhjZy aZ\hjZ`b\Zy b dhe^my lyg_l \Zk gZ kf_jl_evgmx ]em[bgm B \i_j\u_ \
`bagb y g_ ih`Ze_e Z h[jZ^h\Zeky qlh y ibkZl_ev Dlh _s_ fh`_l lZd hlhfklblv `_g_ ibkvfhf d
^hq_jb dhlhjhfm km`^_gh klZlv dgb]hc "
JZ^mykv k\h_fm aZfukem y ijyfh lml m \h^u klZe ijh[jZku\Zlv \ mf_ dhgkljmdpbx \_sb i_j\Zy
]eZ\Z \u_a^ ba KKKJ r_j_f_lv_\kdZy lZfh`gy jmkkdb_ lZfh`_ggbdb ba^_\Zxlky gZ^
wfb]jZglZfb lhjZy ]eZ\Z ihe_l jmkkdbo wfb]jZglh\ \ _gm \ khijh\h`^_gbb ]w[wrguo [m]Z_\
dhlhju_ ^Z`_ \ kZfhe_l_ ke_^yl aZ dZ`^uf l\hbf `_klhf : lj_lvy ]eZ\Z
Gh lj_lvx ]eZ\m y g_ mki_e ijh^mfZlv jy^hf kh fghc \ fZkeyghc q_jghl_ bxevkdhc ghqb \^jm]
hke_ibl_evgh \kiuogmeb fhsgu_ nZju b p\_lgZy \_jlmrdZ ihebp_ckdhc fZrbgu ijyfh fg_ \
Y \klZe b ihr_e k iey`Z ^_j`Z \ k_[_ gh\uc aZfuk_e dZd lj_i_lgmx k\_qm Gh lml `_ mkeurZe
fm`kdhc jZ^bh]hehk
Wc lu Klhc G_ ^\b]Zcky
Y hklZgh\beky IjZ\Zy ^\_jpZ fZrbgu hldjueZkv ba g__ \ureZ l_fgZy nb]mjZ b ke_iy f_gy
fhsguf nhgZjbdhf b ojmkly [hlbgdZfb ih i_kdm klZeZ f_^e_ggh ijb[eb`Zlvky hims_gghc
dgbam ijZ\hc jmd_ wlhc nb]mju y ^Z`_ \ l_fghl_ m]Z^Ze ibklhe_l
' R Q \n W P R Y H kdZaZeZ nb]mjZ ijb[eb`Zykv gh l_i_jv ]hehk [ue `_gkdbc b g_]jblygkdbc ih
l_f[jm
Y g_ ^\b]Zeky Nb]mjZ aZf_jeZ \ lj_o rZ]Zo ke_iy fg_ ]eZaZ nhgZjbdhf AZ __ kibghc \ fZrbg_
kb^_e _s_ h^bg ihebp_ckdbc ^_j`Ze m jlZ fbdjhnhg jZ^bhl_e_nhgZ b qlh lh ]h\hjbe \ g_]h
DZd ah\ml " kdZaZeZ fg_ [Z[Z ihebp_ckdbc Y gZa\Zeky
=^_ `b\_rv "
� \Z d\ZjlZeZ hlkx^Z
:^j_k
Y kdZaZe k\hc Z^j_k
Qlh lu a^_kv ^_eZ_rv "
IjZa^gmx mkf_ogmeky y
IjZa^gm_rv qlh " lj_[h\Zl_evgh dZd \hjhgZ dZjdgmeZ hgZ
Y ih`Ze ie_qZfb b k^_eZe g_hij_^_e_gguc `_kl jmdhc dhlhjuc hgZ lml `_ h[hj\ZeZ hdjbdhf
G_ ^\b]Zcky Djm]hf
Y ih\_jgmeky
Ih^gbfb jmdb JZa^\bgv gh]b
Y ih^gye jmdb b jZkklZ\be gh]b HgZ hklhjh`gh ih^hreZ dh fg_ kaZ^b b iheh`beZ gZ a_fex
nhgZjbd lZd qlh[u hg hk\_sZe \kx fhx g_\ajZqgmx nb]mjm AZl_f h^ghc jmdhc ihoehiZeZ f_gy
kgZqZeZ ih^furdZfb ihlhf ih dZjfZgZf ^`bgkh\ b gZdhg_p \ ijhf_`ghklb gh] b gb`_ ^h
sbdhehlhd JmdZ m g__ [ueZ m`Zkgh `_kldZy dZd iZedZ b \hh[s_ fg_ \^jm] ihdZaZehkv
mgbabl_evguf qlh fheh^Zy q_jgZy [Z[Z re_iZ_l f_gy ih ycpZf b \k_f ^jm]bf f_klZf f_gy
ibkZl_ey dhlhjuc lhevdh qlh ijb^mfZe jhfZg \_dZ
EZ^gh kdZaZeZ [Z[Z ihebp_ckdbc Fh`_rv ih\_jgmlvky
Y \hafmlbeky
K q_]h \^jm] lu f_gy ijh\_jy_rv "
Fu bs_f dhc dh]h ijbfbjbl_evgh kdZaZeZ hgZ ih^gbfZy k\hc nhgZjbd Lu jmkkdbc "
G_l y _\j_c kdZaZe y k \uah\hf g_ ijbgbfZy __ ijbfbjbl_evgh]h lhgZ
G_\Z`gh k_ _\j_b ba Jhkkbb kdZaZeZ hgZ g_[j_`gh Fh`_rv b^lb Kihdhcghc ghqb
B mreZ d k\h_c \kiuob\Zxs_c fb]Zedhc fZrbg_ Z y hklZeky \ l_fghl_ ]Z^Zy dZd hgZ kfh]eZ
hij_^_eblv qlh y ba Jhkkbb G_m`_eb wlh jmkkdh_ de_cfh lhjqbl ^Z`_ \ l_f[j_ fh_]h ]hehkZ dZd \
__ ]hehk_ de_cfh __ g_]jblygkdhc djh\b "
�hfhc b^lb [ueh g_aZq_f kZfhm[bckl\h y hleh`be Z \ [Zj_ ^Z`_ [Zjf_grZ imwjlhjbdZgdZ
hlghkbeZkv dh fg_ dZd d g_^hjZa\blhfm
ijZa^gbdZ `bagb Fg_ lZf g_l f_klZ Fh_ f_klh gZ k\Zed_ fZdmeZlmju kj_^b fmkhjguo mjg b
[_a^hfguo gbsbo Gh \Zrm fZlv bf_ggh lZf gZ h[hqbg_ `bagb y gZibrm k\hx =eZ\gmx
dgb]m
�Ih^kljb`_ggu_ ]Zahgu NeZ]b \ q_klv gy g_aZ\bkbfhklb
�\mowlZ`gu_ hkh[gydb hev\h b Nhj^u gZ iZjdh\dZo Mxlgu_ h]gb aZ rlhjZfb aZiZo
[Zj[_dvx k aZ^gbo ^\hjh\ ]hehkZ l_e_^bdlhjh\ b kf_o l_e_rhm Q_jl \havfb dm^Z y b^m " fh_f
^hf_ gZ m]em 5 R V H Q 6 W U H H W q_jgu_ hdgZ imklhc ]ZjZ` b lboh dZd \ fh]be_ Y ijhr_e fbfh
hlr\ujgm\ k fhklh\hc \h ^\hj p\_lghc OZgbg fyq Wlhl ^hf klhbl fg_ ^\_gZ^pZlv khl_g \ f_kyp gh
hg g_ ijbg_k fg_ kqZklvy H wlh gZklhysbc ^hf ex[\b ]h\hjbeZ ohaycdZ dh]^Z fu k Ebahc
ijbreb kfhlj_lv _]h ^\Z ]h^Z gZaZ^ Fhy fZlv ijh`beZ a^_kv ljb^pZlv e_l wlh [ueb emqrb_
]h^u __ k_f_cgh]h kqZklvy
� ) \ R X U P R W K H U \n V O R Y H K R X V H ]jh[m y \b^_e ^hf ex[\b l\h_c fZl_jb @ Bf_ggh a^_kv dh fg_ dZ`^mx
ghqv ijboh^bl h]jhfgZy dZd iZgl_jZ q_jgZy dhrdZ iju]Z_l gZ ]jm^v b dh]lyfb j\_l fh_ ]hjeh lZd
qlh djh\v [jua`_l ba \_g
Y k\_jgme aZ m]he \ur_e gZ $ W O D Q W L F $ Y H Q X H b q_j_a iZjm fbgml \^jm] hdZaZeky i_j_^ yjdh
hk\_s_ggufb hdgZfb gZr_c kbgZ]h]b Y hklZgh\beky Dlh fh`_l [ulv \ kbgZ]h]_ iha^gbf \_q_jhf \
�_gv g_aZ\bkbfhklb "
Y i_j_k_d ih^kljb`_gguc ]Zahg b ih^hr_e d hdgm AZ hdghf \ fhe_evghf aZe_ kb^_eb ^\h_ j_[_
AZevp dhlhjh]h y agZx ^Z\gh b _s_ h^bg g_agZdhfuc eukuc lheklyd Hgb kb^_eb aZ Lhjhc gh g_
�fhebebkv Z qlh lh h[km`^Zeb \_k_eh `_klbdmebjmy jmdZfb _kylv e_l gZaZ^ dh]^Z y ijb_oZe \
:f_jbdm b oh^be ih Gvx Chjdm \ gZ^_`^_ \klj_lblv fbeebhg_jZ b kh[eZagblv _]h k\hbf
]_gbZevguf dZd m dZ`^h]h wfb]jZglZ dbghijh_dlhf wlhl j_[_ AZevp ^Ze fg_ i_j\mx jZ[hlm G_
agZx dZd \ ^jm]bo kljZgZo gh \ KR: q_eh\_dZ dhlhjuc ^Ze \Zf i_j\mx jZ[hlm ihfgyl \kx `bagv
ihqlb dZd i_j\mx `_gsbgm Lh]^Z e_lhf ]h^Z dlh lh kdZaZe fg_ qlh _\j_ckdhc
hj]ZgbaZpbb Ijbau\ gm`_g jmkkdbc j_^Zdlhj b lZd y ihiZe gZ m]he c kljbl b Iylhc Z\_gx \
hnbk AZevpZ
AZevp \ukhdbc b ihoh`bc gZ ]jZqZ e_lgbc jZ\\bg k madhc ^ \nZjlZgvygh\kdhc [hjh^dhc \
hlebqghf l_fgh kbg_f dhklxf_ k [hevrbf ijhklm`_gguf ghkhf b k i_johlvx gZ ie_qZo ]eygme
gZ f_gy g_h`b^Zggh \_k_euf b hldjuluf \a]ey^hf I_j_^ gbf klhye om^hc b ]heh^guc jmkkdbc
_\j_c ihlguc hl Z\]mklh\kdhc `Zju b k ebphf gZ dhlhjhf ^Z`_ [jbl\hc 6 K L F N g_\hafh`gh [ueh
k[jblv hlqZygb_ i_j\uo f_kyp_\ wfb]jZpbb Hg kdZaZe
Y agZx g_kdhevdh jmkkdbo keh\ _i l\hc fZlv `b^h\kdZ fhj^Z D Q G i
Hl bamfe_gby m f_gy hl\bkeZ q_exklv gZdhg_p ohlv h^bg Zf_jbdZg_p kjZam k i_j\uo keh\
aZ]h\hjbe kh fghc dZd k jZ\guf B g_ jZkkdZau\Z_l fg_ h lhf dZd \ ^\Z^pZluo ]h^Zo _]h jh^bl_eb
wfb]jZglu jZ[hlZeb \ :f_jbd_ aZ ihe^heeZjZ \ ^_gv b ihlhfm fg_ gm`gh gZqbgZlv k lh]h `_
M`_ q_j_a fbgmlm y magZe qlh jm]Zlvky ih jmkkdb j_[_ AZevpZ gZmqbeb emqrb_ ki_pbZebklu \ wlhc
h[eZklb db_\kdb_ ]w[wrgbdb HdZaZehkv qlh iylv e_l gZaZ^ AZevp ih[u\Ze lmjbklhf \ KKKJ b
gZoh^ykv \ Db_\_ ih_oZe \ ;Z[bc Yj ihkl_ebe lZf gZ a_fe_ dh\jbd b klZe fheblvky \ iZfylv h l_o
lukyqZo _\j__\ dhlhjuo g_fpu jZkklj_eyeb \ ;Z[v_f Yj_ \h \j_fy \lhjhc fbjh\hc \hcgu Gh
g_ mki_e AZevp ^hqblZlv DZ^br dZd ih^dZlbeZ q_jgZy he]Z db_\kdb_ ]w[wrgbdb [jhkbebkv gZ
oheh^hf lj_[my qlh[u hg khagZeky qlh hg Zf_jbdZgkdbc ribhg AZ wlb ljh_ kmlhd hgb kehfZeb _fm
^\Z iZevpZ gZ e_\hc jmd_ gZmqbeb jmkkdhfm fZlm b k^_eZeb ba g_]h ijhn_kkbhgZevgh]h
Zglbkh\_lqbdZ \_jgm\rbkv \ KR: AZevp g_f_^e_ggh hkgh\Ze wlm hj]ZgbaZpbx Ijbau\ b gZ
lhgdhc iZibjhkghc [mfZ]_ klZe i_qZlZlv _\j_ckdb_ j_eb]bhagu_ [jhrxju gZ jmkkdhf yaud_ Z
ihlhf ih dZdbf lh k_dj_lguf dZgZeZf aZkueZe wlb [jhrxju \ KKKJ
Y lml `_ aZm\Z`Ze wlh]h ijhklm`_ggh]h ]jZqZ Gh dh]^Z y hldjue h^gm ba _]h [jhrxj fh_ ebph
k\_eh dZd hl am[ghc [heb hgb [ueb gZibkZgu lZdbf `mldbf yaudhf b k lZdbf dhebq_kl\hf
]jZffZlbq_kdbo hrb[hd qlh dhg_qgh gbdlh \ Jhkkbb g_ qblZe bo ^Zevr_ \lhjhc kljhdb
: H O O kdZaZe AZevp m\b^_\ \ujZ`_gb_ fh_]h ebpZ Dhg_qgh wlh gm`gh ke_]dZ
hlj_^Zdlbjh\Zlv Lu kfh`_rv " Y [m^m ieZlblv l_[_ ^heeZjh\ \ g_^_ex
Y ihgbfZe qlh wlb dgb`db g_evay j_^Zdlbjh\Zlv Z gm`gh ibkZlv aZgh\h Gh \ lh \j_fy y `be gZ
^heeZj \ ^_gv b \ g_^_ex [ueb ^ey f_gy dZd dhgljZdl k =heeb\m^hf Ihlhfm aZ iylv ke_^mxsbo
g_^_ev y ijhq_e \ [b[ebhl_d_ fZgo_ll_gkdhc b_rb\u rlmd khjhd dgb] ih _\j_ckdhc j_eb]bb
ba^Zgguo \ Jhkkbb b \ Ihevr_ _s_ \ ^\Z^pZlu_ ]h^u b gZibkZe kh\j_f_gguf jmkkdbf yaudhf iylv
[jhrxj h _\j_ckdbo ijZa^gbdZo h dhr_jghc ibs_ h km[[hl_ b _s_ lhekluc k[hjgbd ba[jZgguo
_\j_ckdbo kdZahd ba :]Z^u Ihke_ wlh]h AZevp kdZaZe qlh y h[_ki_qbe bo jZ[hlhc gZ ]h^ \i_j_^
\u^Ze fg_ ihke_^gbc q_d b y kgh\Z hdZaZeky gZ mebp_ Gh fhy fZe_gvdZy [jhrxjZ RZ[Zl \
_\j_ckdhc `bagb ^h\hevgh eboh jZahreZkv lh]^Z \ KKKJ ih dZgZeZf _\j_ckdh]h kZfba^ZlZ b AZevp
aZihfgbe f_gy Dh]^Z \ ijhrehf ]h^m y kemqZcgh \klj_lbe _]h \ Zwjhihjlm Eh]Zg hg kdZaZe H
fbkl_j Iehldbg Y keurZe \u klZeb Z\lhjhf [_klk_ee_jh\ =^_ \u `b\_l_ " ;_\_jeb Obeek " Y
kdZaZe qlh dZd jZa bsm dZdh_ gb[m^v `bev_ \ ;hklhg_ Lhevdh g_ \ ;hklhg_ \hkdebdgme
AZevp E_lhf \u aZ^hog_l_kv \ ;hklhg_ hl `Zju GZklhysbc ibkZl_ev ^he`_g `blv \ FZj[eo_^_
Ih_a`Zcl_ b ihkfhljbl_ kZfb lZf fhj_ lZf iylv yol dem[h\ B m f_gy lZf kbgZ]h]Z
Hg hdZaZeky ijZ\ gZklhysbc ibkZl_ev ^_ckl\bl_evgh ^he`_g `blv \ FZj[eo_^_ bf_lv k\hc ^hf gZ
[_j_]m fhjy iZjm Y]mZjh\ \ ]ZjZ`_ b yolm gZ * U H D W 1 H F N : ihkdhevdm m f_gy g_l gb ^hfZ gb
Y]mZjZ lh dZdhc `_ y gZ o gZklhysbc ibkZl_ev "
Y hlhr_e hl hdgZ kbgZ]h]b b kh[jZeky ^\bgmlvky ijhqv dZd \^jm] gh\Zy b^_y ijbreZ fg_ \ ]heh\m Y
mkf_ogmeky Q_jl \havfb m f_gy `_ _klv \hijhk d j_[_ AZevpm Hq_gv k_jv_aguc b g_hleh`guc
\hijhk
AZlhilZ\ gh]hc kb]Zj_lm y hldjue ly`_emx ^\_jv kbgZ]h]b
H fbkl_j Iehldbg \hkdebdgme j_[_ AZevp b ih\_jgmeky d eukhfm lheklydm
IhagZdhfvl_kv wlh gZr ibkZl_ev hg gZibkZe dgb]m RZ[Zl \ _\j_ckdhc `bagb
L_f kZfuf AZevp ^Ze fg_ ihgylv qlh \k_ hklZevgh_ qlh y gZibkZe \ k\h_c `bagb g_ dgb]b : \hl
lhg_gvdZy [jhrxjZ h km[[hl_
Gh y g_ h[b^_eky y agZe qlh hg ijZ\ \k_ qlh y gZibkZe ^_ckl\bl_evgh ^_jvfh b g_ h q_f
jZa]h\Zjb\Zlv F_`^m l_f eukuc lheklyd ih\_jgme dh fg_ k\h_ djm]eh_ [jblh_ ebph b klZe
jZa]ey^u\Zlv f_gy k\hbfb fZe_gvdbfb ]eZadZfb ju`bfb dZd gh\_gvdb_ i_ggb
IhagZdhfvl_kv kdZaZe fg_ AZevp wlh j_[_ =he^ ba ]hjh^kdh]h jZ\\bgZlZ
Hq_gv ohjhrh lml `_ kdZaZe y j_rbl_evgh AgZqbl fg_ ih\_aeh \Zk lml ^Z`_ g_ h^bg Z ^\Z
jZ\\bgZ u fh`_l_ fg_ kdZaZlv \ q_f k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy "
Gm y ihijh[h\Ze ijblmrblv k\hc lj_[h\Zl_evguc lhg Y ihfgx dh]^Z y ibkZe k\hb
_\j_ckdb_ [jhrxju y ]^_ lh qblZe qlh dZ`^uc q_eh\_d mfbjZ_l h^bg jZa Gh _keb q_eh\_d
g_kqZkleb\h `_gZl lh hg mfbjZ_l dZ`^mx ghqv
Wlh \ Lhj_ kdZaZgh kdZaZe j_[_ AZevp hklhjh`gh b qmlv hldbgmeky gZ klme_ dZd \jZq gZ i_j\hf
ijb_f_ rbahnj_gbdZ
Lhqgh kdZaZe y Gh y gb]^_ g_ qblZe \ q_f `_ k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy G_ fh`_l [ulv
qlh[u \ _\j_ckdhc j_eb]bb g_ [ueh hl\_lZ gZ wlhl \hijhk
: \u ihq_fm kijZrb\Z_l_ " \^jm] kdZaZe j_[_ =he^ h[f_gy\rbkv \a]ey^hf k j_[_ AZevp_f
Ijhklh ba ex[hiulkl\Z beb m \Zk _klv i_jkhgZevgZy ijbqbgZ "
Gm b lh b ^jm]h_ hl\_lbe y g_l_ji_eb\h GZdZgmg_ ghqvx k ljm^hf hlh^jZ\ hl k_[y q_jgmx
dhrdm iZgl_jm y ijhkgmeky \ oheh^ghf ihlm k `mldbf k_j^p_[b_gb_f b e_`Z \ ihkl_eb klZe
^mfZlv h k\h_c g_m^Z\r_cky k_f_cghc `bagb Ihq_fm hgZ jZa\ZebeZkv " B y \^jm] nbabq_kdb
hsmlbe qlh \hdjm] f_gy \ a\_a^ghc q_jghl_ fZj[eo_^kdhc ghqb khlgb ex^_c lh`_ g_ kiyl gh hgb
ex[yl ^jm] ^jm]Z aZgbfZxlky ex[h\vx h[gbfZxl ^jm] ^jm]Z p_emxl LZd \ q_f `_ k_dj_l bo
k_f_cgh]h kqZklvy "
B lml y ^Z`_ k_e ju\dhf gZ djh\Zlb y jZahf ijb^mfZe p_euc dbghnbevf K?DJ?L
K?F?CGH=H KQ:KLVY Dhg_qgh \hkdebdgme y fuke_ggh b lml `_ ko\Zlbe kb]Zj_lm Ihq_fm m
f_gy jZa[beZkv k_f_cgZy `bagv wlh gbdhfm g_ bgl_j_kgh Gh \hl ihq_fm m ^jm]bo g_ jZa[b\Z_lky
wlh fh`_l [ulv bgl_j_kgh fbeebhgZf B agZqbl gm`gh ijhclb k dbghdZf_jhc ih kbgZ]h]Zf
p_jd\Zf dhkl_eZf ojZfZf b f_q_lyf b kijhkblv m agZlhdh\ gZpbhgZevguo ljZ^bpbc \ q_f k_dj_l
k_f_cgh]h kqZklvy " GZ\_jgydZ m dZ`^h]h gZjh^Z b m dZ`^hc j_eb]bb [m^_l k\hc hl\_l B fh`gh
ijh_oZlv ih jZaguf kljZgZf Yihgby DblZc Lb[_l b aZibkZlv ijZ\beZ k_f_cghc `bagb
^j_\gbo gZjh^h\ : ihlhf \aylv bgl_j\vx m agZf_gbluo kqZkleb\uo k_f_cguo iZj JhgZev^ b
�Gwgkb J_c]Zg Ihe GvxfZg b _]h `_gZ `hj^` b ;Zj[ZjZ ;mr Jh[_jl Jw^nhj^
Gh AZevp g_ hl\_qZe gZ fhc \hijhk Z \u`b^Zl_evgh kfhlj_e gZ =he^Z i_j_^Z\Zy _fm dZd klZjr_fm
ijZ\h hl\_lZ LZd ^\Z objmj]Z klhyl gZ^ g_bae_qbfuf jZdh\uf [hevguf g_ j_rZykv ijbklmiblv d
aZ\_^hfh [_agZ^_`ghc hi_jZpbb Z [hevghc ]ey^bl gZ gbo \ mihj b lj_[m_l j_`vl_ Fg_ m`_ \k_
jZ\gh g_ `blv lZd j_`vl_ `_ q_jl \havfb
B lh]^Z j_[_ =he^ qe_g ]hjh^kdh]h jZ\\bgZlZ ihljh]Ze imoehc ju`_c jmdhc \hjhlgbd k\h_c jm[Zob
b kdZaZe
Gm m m \h i_j\uo k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy wlh k_dj_l : \h \lhjuo
�Zevr_ hg klZe jZkkdZau\Zlv qlh ih _\j_ckdhfm aZdhgm gm`gh _`_f_kyqgh ^g_c \ha^_j`b\Zlvky
hl iheh\hc `bagb b lh]^Z `_gZ ijboh^bl d fm`m k\_`Zy dZd g_\bggZy ^_\mrdZ Qlh ih klZlbklbd_
\ j_eb]bhaguo k_fvyo agZqbl_evgh f_gvr_ jZa\h^h\ q_f \ g_j_eb]bhaguo Gm b \k_ lZdh_ ijhq__
q_]h y m`_ g_ klZe kemrZlv wlh y b kZf ibkZe dh]^Z j_^Zdlbjh\Ze \ Ijbau\_ [jhrxju h
_\j_ckdhc j_eb]bb : \hl hl\_l jZ\\bgZ qlh k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy wlh k_dj_l jZa\_k_ebe
f_gy ^h bkl_jbdb hg [ue ihke_^g_c dZie_c \ ikbobq_kdhf i_j_gZijy]_ l_o ^g_c Y \ur_e ba
�kbgZ]h]b k_e gZ ih^kljb`_gguc ]Zahg b klZe ohohlZlv dZd kmfZkr_^rbc Z y b [ue \ l_ ^gb
kmfZkr_^rbf q_]h lZf DZ`^uc ba gZk [u\Z_l h^bg fbgmlm ^jm]b_ g_kdhevdh ^g_c lj_lvb
\kx `bagv B g_ ]h\hjbl_ k_[_ qlh \u g_ kmfZkr_^rbc gbdh]^Z g_ ]h\hjbl_ ijhklh \ZrZ
K_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy wlh k_dj_l
Zrm fZlv
Y ijbr_e aZ Hldjh\_gb_f aZ KiZk_gb_f aZ Keh\hf ;h`vbf Z hdZau\Z_lky wlh k_dj_l Fhy `bagv
b lZd ij_\jZlbeZkv \ gbqlh y l_jyx k_fvx b _^bgkl\_ggmx ^hqdm y ibrm dgb]b dhlhju_ m`_ gbdlh
g_ ihfgbl djhf_ fhkdh\kdh]h D=; Z dh]^Z y ijb^mfZe kx`_l ijh ghjfZevguo ex^_c wlh k_dj_l
Y dZlZeky ih ljZ\_ b ohohlZe dZd ieZdZe
IZiZ IZihqdZ \^jm] mkeurZe y ]hehk ^hqdb
Y k_e gZ ljZ\_ \ulbjZy k ebpZ ke_au kf_oZ
Jy^hf \ iylb f_ljZo klhyeZ fhy [u\rZy LhchlZ DhjheZ aZ jme_f fZrbgu kb^_eZ fhy [u\rZy
`_gZ EbaZ Z k aZ^g_]h kb^_gvy q_j_a hldjulh_ hdgh \u]ey^u\ZeZ fhy iylbe_lgyy ^hqdZ OZgZ h[_
\ dmiZevgbdZo b j_abgh\uo ieZ\Zl_evguo rZihqdZo gZ ]heh\Zo
IZiZ qlh lu lZf ^_eZ_rv " Lu lZdhc kf_rghc Lu ih_^_rv k gZfb gZ iey` " Fu _^_f dmiZlvky
i_j_^ kghf
Y kfhlj_e gZ ^hqdm iulZykv ihgylv hldm^Z hgb lml \ayebkv b h q_f hgZ kijZrb\Z_l Gh EbaZ g_
klZeZ `^Zlv fh_]h hl\_lZ I_j_^ g_c gZ ljZ\_ ]ZahgZ e_`Zeh Gbqlh kmfZkr_^rbc dhlhjh]h hgZ
m`_ kibkZeZ ba k\h_c `bagb Ij_ajbl_evgh hl\_jgm\ ]heh\m EbaZ ^ZeZ ]Za b fZrbgZ rmjogm\
dhe_kZfb ih ZknZevlm ihdZlbeZ ijhqv ih $ W O D Q W L F $ Y H Q X H FZe_gvdh_ [_eh_ ebqbdh OZghqdb
m^b\e_ggh kfhlj_eh gZ f_gy q_j_a aZ^g__ kl_deh
B \hl wlh khklhyehkv fu kdeZ^u\Zeb \_sb Fu kdeZ^u\Zeb bo \ dZjlhggu_ njmdlh\u_ ysbdb ba
6 P D U W fZjd_lZ Y \ k\h_c dhfgZl_ Z EbaZ gZ dmog_ EbaZ k OZghqdhc lh`_ kt_a`Zeb ba wlh]h
^hfZ ex[\b \ 6 D O H P \ ^jm]mx d\Zjlbjm ^_r_\mx
Z^bf m l_[y _klv kb]Zj_lu "
� Z hl gZ klhe_
M f_gy [m^_l fZe_gvdZy d\ZjlbjZ l\hb ysbdb lZf g_ ihf_klylky
Gh lml \k_]h iylv ysbdh\ k dgb]Zfb
LZf hq_gv fZe_gvdZy d\ZjlbjZ
H \nd_c H \nd_c
Dhg_qgh ^_eh g_ \ iylb ysbdZo ih^mfZe y Ijhklh _c g_ l_jiblky hlj_aZlv f_gy hdhgqZl_evgh B
�_s_ __ \hafmlbeh qlh y g_ ih\_kbeky b g_ mlhibeky Z gZh[hjhl dmibe k_[_ fZrbgm Z ihr_e \q_jZ
d ^be_jm b gZ 0 D V W H U & D U G dmibe k_[_ Lhchlm L_jk_e IjZ\^Z ghjfZevgu_ ex^b ihdmiZxl fZrbgm
gZ [Zgdh\kdbc aZ_f gh y ^ey [ZgdZ dZd b ^ey `_gu q_eh\_d g_ghjfZevguc m f_gy g_l ihklhygghc
jZ[hlu IbkZl_ev Dlh \ :f_jbd_ kqblZ_l wlh jZ[hlhc " ?keb lu g_ Kl_nZg Dbg] b g_ Lhf Dewgkb gh
gZau\Z_rv k_[y ibkZl_e_f lh l_[_ ]h\hjyl H iha^jZ\eyx : gZ qlh lu `b\_rv " : _keb lu
ijh^he`Z_rv ml\_j`^Zlv ^Z _s_ gZ iehohf Zg]ebckdhf \f qlh `b\_rv gZ k\hb ebl_jZlmjgu_
]hghjZju lh k lh[hc i_j_klZxl h[sZlvky ihlhfm qlh \ :f_jbd_ g_ ex[yl dh]^Z ex^b \jml ijyfh \
]eZaZ KdZ`b bf qlh lu aZijZ\sbd gZ [_gahdhehgd_ b^y jZa\habrv ibppm beb ijh^Z_rv Zck[_j]b \
Gh\mx A_eZg^bx b l_[_ ex[hc ih\_jbl b [Zgd ^Zkl aZ_f Gh _keb lu kgbfZ_rv ^hf \ FZj[eo_^_
b ijb wlhf ]h\hjbrv qlh lu lhevdh jmkkdbc ibkZl_ev Z H O O beb lu Z]_gl D=; beb lu \ dZdhf
gb[m^v g_e_]Zevghf [bag_k_ wlh ykgh
[ue Zdl rbahnj_gbb ihlhfm qlh \ [Zgd_ m f_gy e_`Zeh \k_]h k_fv khl_g jh\gh iheh\bgZ
ke_^mxs_]h f_kyqgh]h ieZl_`Z Zebf_glh\ Z fhc Z]_gl \hl m`_ ihe]h^Z g_ fh`_l ijh^Zlv fhc
ihke_^gbc jhfZg h iZ^_gbb =hj[Zq_\Z gb h^bg Zf_jbdZgkdbc ibkZl_ev g_ ohq_l qlh[u =hj[Zq_\
ijhb]jZe ^Z`_ \ jhfZg_ : wlh]h y dZd jZa g_ mq_e Y g_ mq_e qlh _keb ijhjhd ohq_l ij_mki_lv
dhff_jq_kdb hg ^he`_g g_ klhevdh m]Z^u\Zlv [m^ms__ kdhevdh m]Z^Zlv `_eZgb_ deb_glZ KdZ`b
q_eh\_dm qlh hg q_j_a ^_kylv e_l klZg_l fbeebhg_jhf b hg jZ^hklgh hl^Zkl l_[_ ihke_^gxx
^_kyldm b mc^_l kqZkleb\uc b _s_ ijbre_l d l_[_ \k_o k\hbo jh^guo b agZdhfuo Gh ihijh[mc
kdZaZlv deb_glm qlh hg jZahjblky beb aZ[he__l jZdhf lZdbo ijhjhdh\ \ ^j_\ghklb [beb dZfgyfb
�\Z ]h^Z y khqbgye jhfZg h i_j_kljhcd_ gbq_]h djhf_ ]jZ`^Zgkdhc \hcgu \ Jhkkbb m f_gy ba wlhc
i_j_kljhcdb g_ ihemqbehkv Z l_i_jv gb h^bg ba fhbo ba^Zl_e_c g_ ^Z_l aZ wlhl jhfZg b p_glZ dZd
[m^lh y \bgh\Zl \ lhf qlh \ Jhkkbb ^_ckl\bl_evgh gZqbgZ_lky ]jZ`^ZgkdZy \hcgZ
Gh [_a fZrbgu dZd fg_ gZ\_sZlv ^hqdm _keb y kh[bjZxkv `blv \ Gvx Chjd_ " B \hh[s_ j_rbe y
fjZqgh hlijZ\eyykv d [eb`Zcr_fm F D U ^be_jm jZa\_ \ky :f_jbdZ g_ `b\_l \ ^he] " IhjZ b fg_
i_j_oh^blv gZ wlm ikboheh]bx
L_i_jv y hlg_k ysbdb k dgb]Zfb \ k\hx 7 H U V H O ih\_jl_e \ jmdZo klZjmx dbghoehimrdm \u\_a_ggmx
ba Jhkkbb dZd iZfylv h fh_f ihke_^g_f nbevf_ AbfZ [_kdhg_qgZ gh ihlhf r\ujgme __ \
fmkhjguc ysbd ]^_ m`_ gZoh^bebkv \k_ fhb klh ^\Z^pZlv iZihd k \uj_adZfb ba ihke_^gbo
�kh\_lkdbo ]Za_l ijh rZol_jkdb_ aZ[Zklh\db \ hg[Zkk_ gZpbhgZevgu_ \heg_gby \ Ijb[Zelbd_ b \
:jf_gbb \u[hju \ kh\_lkdbc iZjeZf_gl k j_qZfb =hj[Zq_\Z b l i k_ wlh fg_ m`_ g_ ihgZ^h[blky
gbdh]^Z Y \a^hogme b iha\Ze ^hqdm \ k\hx himkl_\rmx dhfgZlm
Ky^v OZghqdZ gZ wlhl klme kdZaZe y : y ky^m gZ wlhl
AZq_f " kdZaZeZ OZghqdZ
Gm lZd iheZ]Z_lky I_j_^ ^hjh]hc gZ^h ihkb^_lv
HgZ ihe_aeZ gZ klme ]h\hjy
: fu aZ\ljZ lh`_ _^_f gZ gh\mx d\Zjlbjm \ KZe_f B lZf m f_gy [m^_l gh\uc iZiZ
Y h[f_j LZd \hl ihq_fm EbaZ gZklhyeZ qlh[u y kt_oZe ba ^hfZ gZ ^_gv jZgvr_ g__
OZghqdZ dlh l_[_ kdZaZe ijh gh\h]h iZim "
Gbdlh Y kZfZ agZx
� _ldZ y ohqm qlh[u lu aZihfgbeZ gZ\k_]^Z ijhbag_k y klZjZl_evgh jh\guf lhghf M fZfu
fh`_l [ulv ^jm]hc fm` beb ^jm] Z ihlhf ^jm]hc fm` beb ^jm] Gh gbdlh ba gbo g_ [m^_l l\hbf
iZihc IZiZ [u\Z_l lhevdh h^bg Lhevdh h^bg [u\Z_l iZiZ Lhl dhlhjuc gZmqbe l_[y oh^blv
]h\hjblv ex[blv kdZadb IhgbfZ_rv "
IhgbfZx iZihqdZ : ihq_fm lu g_ ohq_rv k gZfb `blv " Lu gZk [hevr_ g_ ex[brv "
Y ihkfhlj_e _c \ ]eZaZ Dhg_qgh hgZ ih\lhjy_l lh qlh _c kdZaZeZ EbaZ Gh\uc iZiZ AgZqbl EbaZ
m`_ ]hlh\bl OZgm gZau\Zlv iZihc __ Ebabgh]h [m^ms_]h beb m`_ kms_kl\mxs_]h \f oZoZey
Gh y ijbdZaZe k_[_ k^_j`Zlvky M ^_l_c dhjhldZy iZfylv b lu gbq_]h g_ ihfgbrv fhy ^hjh]Zy
^hqdZ Lu g_ ihfgbrv dZd \h Nehjb^_ EbaZ ko\ZlbeZ l_[y iylbf_kyqgmx b m_oZeZ hl f_gy \
Lhjhglh d k\h_c fZl_jb ihlhfm qlh y w]hbkl y kb`m ih ^\_gZ^pZlv qZkh\ \ ^_gv aZ ibrms_c
fZrbgdhc b g_ m^_eyx _c Eba_ \gbfZgby : ihlhf \ Gvx Chjd_ dh]^Z l_[_ [ueh ^_kylv f_kyp_\
EbaZ ijhklh \u]gZeZ f_gy ba d\Zjlbju ihlhfm qlh y w]hbkl y kb`m ih ^\_gZ^pZlv qZkh\ \ ^_gv aZ
q_luj_ ]h^Z EbaZ \ayeZ l_[y b ^\Z q_fh^ZgZ b me_l_eZ hl f_gy \ ;hklhg d k\h_c ih^jm]_ ihlhfm qlh
y w]hbkl y kb`m ih ^\_gZ^pZlv qZkh\ \ ^_gv aZ dhfivxl_jhf b g_ m^_eyx _c Eba_ \gbfZgby B
dZ`^uc jZa y ^h]hgye \Zk gZoh^be b ^h[b\Zeky ijbfbj_gby k g_c jZ^b l_[y OZghqdZ _^v y
gZa\Ze l_[y bf_g_f k\h_c fZl_jb dZd `_ y fh] [jhkblv l_[y " IhdZ [ue fg_ nZjl ihdZ i_qZlZeb fhb
dgb]b EbaZ p_eufb ^gyfb kfhlj_eZ ih l_e_\bahjm 7 K H R X Q J D Q G 7 K H U H V W O O H V $ V W K H : R U O G
7 X U Q V b ijhqb_ fuevgu_ hi_ju Z \ i_j_ju\Zo f_gyeZ ^hfjZ[hlgbp b jbkh\ZeZ Z[kljZdlgu_
dZjlbgdb : l_i_jv hgZ kqblZ_l qlh y k]m[be \ g_c \_ebdmx Zdljbkm ihlhfm qlh y aZgyl lhevdh
k\hbfb dgb]Zfb b k\_^_gb_f kq_lh\ k D=; aZ lh qlh hgb aZij_lbeb fhc nbevf b ijZdlbq_kdb
\u]gZeb ba Jhkkbb : \hl _keb [u y ^mfZe h k\h_c `_g_ lh fh] [u gZibkZlv ^ey g__ iv_km mkljhblv
__ \ l_Zlj beb ih djZcg_c f_j_ gZmqblv __ ibkZlv dgb]b
OZghqdZ ^hjh]Zy y \aye fZe_gvdmx ^hqdbgm jmqdm
JmdZ m g__ [ueZ ^h\_jqb\h e_]hgvdZy b ijhoeZ^gZy dZd eZg^ur B hl wlh]h m f_gy m`_ kh\_jr_ggh
aZ`Zeh ^mrm b y kdZaZe
Dh]^Z lu \ujZkl_rv lu \k_ \k_ magZ_rv y l_[_ h[_sZx : k_cqZk ihkemrZc f_gy \gbfZl_evgh
JZgvr_ y ex[be b fZfm b l_[y B fhy ex[h\v ^_ebeZkv l_[_ iheh\bgZ b fZf_ iheh\bgZ
IhgbfZ_rv " : l_i_jv \ky fhy ex[h\v [m^_l lhevdh l_[_ G_ iheh\bgZ ex[\b Z \ky ex[h\v
lhevdh l_[_ IhgbfZ_rv "
IhgbfZx iZihqdZ : dZd lu ih_^_rv " Kfhljb dZdhc \_l_j
�Y ]eygme \ hdgh _ckl\bl_evgh \_l_j m`_ j\Ze k ^_j_\v_\ ebkl\m wlh dZd _s_ k mljZ h[_sZeb ih
jZ^bh k :leZglbdb r_e mjZ]Zg =ehjby
Gbq_]h ^hqdZ kdZaZe y b klZe p_eh\Zlv __ fZe_gvdmx b e_]hgvdmx jmqdm wlhl jZa]h\hj m`_
^Z\be fg_ ^mrm dZd iehoZy kp_gZ \ k_glbf_glZevghf nbevf_ B OZgZ keh\gh qmldZy ZdljbkZ
k^_eZeZ ebqbdh ]jmklguf ]jmklguf
Gh y ih^gye ^hqdm gZ jmdb
G_ ]jmklb OZghqdZ Y ijb_^m d l_[_ gZ ^_gv jh`^_gby Wlh hq_gv kdhjh B y dmiex l_[_ gh\uc
\_ehkbi_^ dZd h[_sZe Fu ihc^_f \ fZ]Zabg b lu kZfZ \u[_j_rv \_ehkbi_^ dZdhc l_[_
ihgjZ\blky H \nd_c "
Lml hgZ m\b^_eZ ^_gv]b gZ imklhf ih^hdhggbd_ p_glh\ ^\Z^pZlv beb ljb^pZlv lZf \Zeyehkv
IZihqdZ lu ^_gv]b aZ[ue
G_l fg_ g_ gZ^h hlfZogmeky y
: fh`gh y \havfm "
havfb
HgZ `b\h \uk\h[h^beZkv ba fhbo jmd eh\dh gZ `b\hl_ kiheaeZ kh klmeZ gZ ihe kh[jZeZ k
ih^hdhggbdZ fhg_ldb b ih[_`ZeZ ba dhfgZlu
FZfZ Kfhljb kdhevdh fg_ iZiZ ^_g_] ^Ze Y ]hj_klgh himklbeky gZ klme Y qm\kl\h\Ze k_[y
dZd Zdl_j \ ihrehf ki_dlZde_ FZfhqdZ qlh fg_ ^_eZlv "
Y h[\_e ]eZaZfb k\hx imklmx dhfgZlm L_i_jv [_a ihdju\ZeZ b ijhklugb gZ djh\Zlb [_a
dhfivxl_jZ gZ klhe_ [_a nhlh]jZnbb ^hqdb gZ kl_g_ b [_a dgb] gZ ihedZo a^_kv [ueh kbjhleb\h
dZd \ lxj_fghc dZf_j_ k_ fhb \_sb dhfivxl_j k jmkkdhc ijh]jZffhc dgb]b h^_`^Z m`_
[ueb \ fZrbg_ Gh \^jm] y ihqm\kl\h\Ze qlh gZk lml ^\h_ \ dhfgZl_ y moh^ysbc ba k_fvb fm` b
Ihr_e gZ o aeh kdZaZe i_j\uc y \lhjhfm \ulZsbe ba dZjfZgZ q_dh\mx dgb`dm b klZe
\uibku\Zlv Eba_ i_j\uc q_d gZ kh^_j`Zgb_ ^hq_jb ^heeZjh\ Dh]^Z lh ^Z\guf ^Z\gh iylv
e_l gZaZ^ dh]^Z aZ Ih`Zj \ lZc]_ y ihemqbe ^heeZjh\ f_g_^`_j [ZgdZ kZf ij_^eh`be fg_
& U H G L W / L Q H Z` \ ^heeZjh\ b ijhkbe Z\lh]jZn gZ fh_c dgb]_ : l_i_jv lhl `_ f_g_^`_j
ijh\_jbe fhb ^hoh^u aZ ihke_^gb_ iZjm e_l b hldZaZe fg_ \ aZcf_ ^Z`_ gZ Lhchlm L_jk_e Gh
& U H G L W / L Q H hgb _s_ keZ\Z ;h]m g_ hlgyeb b y fh]m \uibkZlv Eba_ q_d Z q_j_a f_kyp _s_ h^bg :
lZf [m^_l \b^gh
�_j`Z \ jmd_ q_d y \ur_e ba dhfgZlu OZghqdZ [ueZ \ ^_lkdhc Z EbaZ gZ dmog_ HgZ klhyeZ i_j_^
imklufb dmohggufb ihedZfb aZ\hjZqb\ZeZ lZj_edb \ ]Za_lu b kdeZ^u\ZeZ bo \ ysbdb Wlbfb
ysbdZfb f_rdZfb b q_fh^ZgZfb [ue m`_ ihehg \_kv ^hf
Fg_ ie_\Zlv dlh [m^_l i_j_\hablv l_[y aZ\ljZ b k d_f lu [m^_rv `blv kdZaZe y b iheh`be q_d
gZ dmohgguc klhe Gh m fh_c ^hqdb [m^_l lhevdh h^bg hl_p L_[_ ykgh "
HgZ jZah]gmeZkv ihkfhlj_eZ gZ q_d Z ihlhf fg_ \ ]eZaZ __ \a]ey^_ g_ [ueh ^Z`_ ijb\uqghc fg_
g_gZ\bklb Z [ueh lhevdh mklZeh_ hl\jZs_gb_ b `_eZgb_ qlh[u y m_oZe bkq_a k^ho Hl wlh]h
kqZkleb\h]h f]gh\_gby __ hl^_eyeh \k_]h ihke_^g__ mkbeb_ fheqZ i_j_`^Zlv _s_ fbgmlm
L_[_ ykgh " ih\lhjbe y \ [_r_gkl\_
HgZ ijhlygmeZ fg_ lZj_edm
Ohq_rv jZa[blv "
Y fheqZe
Mc^b m`_ kdZaZeZ hgZ k lhkdhc
=m^ [Zc kdZaZe y b ihr_e ba dmogb gZ mebpm
KqZkleb\h kdZaZeZ hgZ fg_ \ kibgm
q_jghl_ \_q_jZ \_l_j m^Zjbe f_gy ih ebpm djmigufb dZieyfb ^h`^y gh g_ hklm^be [_r_gkl\Z Y
k_e \ fZrbgm gZ[blmx \_sZfb b ih_oZe Gvx Chjd d ijbyl_ex om^h`gbdm dhlhjuc `b\_l
h^bg hl b \_kv nbgZe fh_c k_f_cghc `bagb ^mfZe y ih ^hjh]_ \hl b \k_ qlh y bf_x \ k\hb e_l
klZjuc dhfivxl_j iylv ysbdh\ fhbo gbdhfm g_ gm`guo dgb] b ^he] aZ fZrbgm hl b \k_ qlh y
bf_x gZ \k_c wlhc _ ieZg_l_ Gb ^hfZ gb k_fvb gb ^hqdb gb jZ[hlu
MjZ]Zg =ehjby [ue fZehhsmlbf \ madbo fZj[eo_^kdbo mebpZo gh klhbeh fg_ \u_oZlv aZ ]hjh^
dZd \_l_j b ^h`^v klZeb k_qv fZrbgm oe_klZlv __ ih eh[h\hfm kl_dem b k^m\Zlv k rhkk_ KjZ`Zykv k
eb\g_f f_lZebkv b kdjbi_eb ih kl_dem s_ldb ^\hjgbdh\ gh b kd\hav wlhl kdjbi y keurZe keh\Z
^hqdb : fu aZ\ljZ lh`_ _^_f gZ gh\mx d\Zjlbjm b lZf m f_gy [m^_l gh\uc iZiZ B \f_klh lh]h
qlh[u k[jhkblv kdhjhklv y jZkljZ\eyy k_[y \k_ [hevr_ `Ze gZ ]Za lZjZgy fZrbghc ghqv
mjZ]Zgguc \_l_j hke_ieyxsbc eb\_gv b k\hx km^v[m fbev
Bgh]^Z y aZf_qZe qlh klj_edZ kib^hf_ljZ m`_ \e_aeZ gZ pbnjm b bkim]Zggh k[jZku\Ze gh]m k
i_^Zeb ]ZaZ Gh q_j_a fbgmlm EbaZ ba^_\Zl_evkdb ijhly]b\ZeZ fg_ lZj_edm Ohq_rv jZa[blv " B y
kZlZg_y kgh\Z `Ze gZ ]Za LhchlZ e_l_eZ kd\hav ghqghc mjZ]Zg dZd fZe_gvdbc kgZjy^ ^\hjgbdb
k `Zeh[guf kdjbihf f_lZebkv ih eh[h\hfm kl_dem aZoe_[u\Zykv ^h`^_f Z \i_j_^b \ jy[hc
q_jghl_ ^h`^y b \ hiZkghc [ebahklb hl f_gy \hagbdZeb fhsgu_ ]jmah\bdb gZ ly`_euo djuevyo
\h^u Gh y mijyfh ]gZe lj_i_lgmx Lhchlm ijyfh \ wlb \Zeu \h^u gZ lZjZg :o wlZ k ohq_l
� Ibkvfh d ^hq_jb hjh]m fg_ fZlv \Zrm lZd
Dhg_qgh _keb [u g_ kemqZcguc ihebp_ckdbc iZljmev y [u jZa[beky \ lm ghqv g_l khfg_gbc Gh
fhy fbeZy fZfZ \k_]^Z kimkdZ_lky dh fg_ k g_[_k gZ hiZkguo ih\hjhlZo fh_c km^v[u hgZ kiZkeZ
f_gy b gZ wlhl jZa kbj_gZ ihebp_ckdhc fZrbgu b yjdb_ p\_lgu_ h]gb m^Zjbeb ih fh_c fZrbg_
��kaZ^b y ]eygme \ a_jdZevp_ aZ^g_]h h[ahjZ ]jhfdh kdZaZe 6 V V K L W _jvfh @ b k[jhkb\ kdhjhklv
ihdhjgh k\_jgme gZ h[hqbgm
_jabeZ ihebp_ckdbc aZ\_jgmluc \ j_abgh\uc ieZs dZd jmkkdh_ fhjh`_gh_ wkdbfh \ k_j_[jygmx
nhev]m ijhr_e kd\hav ^h`^v hl k\h_c fZrbgu d fh_c ihk\_lbe nhgZjbdhf q_j_a hims_ggh_ hdgh b
gZdehgbeky dh fg_
� 0 D \ , V H H \ R X U G U L Y H U \n V O L F H Q F H IhdZ`bl_ \Zrb ijZ\Z @
Y ih^Ze k\hb ijZ\Z b lhevdh l_i_jv ]eygme gZ \lhjh]h ihebp_ckdh]h hg hdZaZeky q_jguf e_l
ljb^pZlb iylb \ukhdbc djm]ehebpuc kh s_lhqdhc q_jguo mkh\ ?]h rbjhdb_ gha^jb hklhjh`gh
gxoZeb \ha^mo \ dZ[bg_ _a_l fg_ gZ q_jguo ihebp_ckdbo g_\_k_eh ih^mfZe y : ihebp_ckdbc g_
�meh\b\ \ dZ[bg_ aZiZoZ kibjlgh]h m`_ moh^be k fhbfb ijZ\Zfb gZaZ^ d k\h_c fZrbg_ h`^v
dhehlbe f_gy ih e_\hfm ie_qm b r__ y ih^gye kl_deh b hldbgmeky aZluedhf d kb^_gvx AZdjue
�]eZaZ DZdZy m f_gy [ueZ kdhjhklv " " " Z q_jl k gbf dZdZy jZagbpZ Y ijhlygme jmdm b
\udexqbe ^\b]Zl_ev Gh \ fZrbg_ dZd gb kljZggh klZeh _s_ rmfg_c wlh ^h`^v [ZjZ[Zgbe ih
`_klyghc dhjh[d_ ^_r_\_gvdhc Lhchlu dZd ih imklhc dhgk_j\ghc [Zgd_ Y g_ fh] wlh kemrZlv b
\dexqbe jZ^bhijb_fgbd y lhevdh l_i_jv \kihfgbe ijh jZ^bh
Ijb_fgbd hlha\Zeky h]emrZxs_c dZgljb fxabd gh y ihdjmlbe jmqdm gZkljhcdb b \ fZrbg_
aZa\mqZe =jb] lhjZy kbfnhgby Y kgh\Z hldbgmeky aZluedhf d kb^_gvx Ih^ fmaudm b rmf ^h`^y
[_r_gkl\h klZeh kl_dZlv k f_gy dZd \h^Z k fZrbgu y ^Z`_ aZ^j_fZe
G_l_ji_eb\uc klmd \ kl_deh aZklZ\be f_gy hqgmlvky
Ih^ibrbl_ a^_kv b a^_kv kdZaZe ihebp_ckdbc Y g_ ]ey^y jZkibkZeky gZ `_elhf [eZgd_
rljZnZ Ihebp_ckdbc ijhlygme fg_ ijZ\Z
?a`Zcl_ hklhjh`gh
M l_[y _klv k_fvy " \^jm] ofmjh kdZaZe y ijyqZ ijZ\Z
?klv : qlh " m^b\beky ihebp_ckdbc
: ^_lb "
Dhg_qgh ]hehk_ ihebp_ckdh]h ijha\mqZeh \hafms_gb_ jZa\_ fh`_l k_f_cguc fm`qbgZ
^Z _s_ q_jguc g_ bf_lv ^_l_c
AgZqbl m l_[y ohjhrZy k_fvy \_jgh " `_eqgh ijh^he`Ze y
� mfZx qlh ^Z gZklhjh`beky ihebp_ckdbc : qlh "
Lu fh`_rv kdZaZlv fg_ \ q_f k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy " B y kgbam \\_jo ba fZrbgu gZjm`m
ihkfhlj_e _fm \ ebph
, V H H kdZaZe hg gh\uf \a]ey^hf hdbgm\ kh^_j`bfh_ Lhchlu Ykgh M l_[y ijh[e_fu
^hfZ ^Z "
H V djb\h mkf_ogmeky y ih^jZ`Zy g_]jblygkdhfm ke_g]m Lu agZ_rv k_dj_l k_f_cgh]h
kqZklvy "
Gm Fu kihjbf \j_fy hl \j_f_gb q_klgh ijbagZeky hg Q_]h ` lu fg_ k kZfh]h gZqZeZ
Qlh "
Qlh lu hklZ\be k_fvx ?klv ^_lb "
�� Z hqdZ iylb e_l kZf g_ agZy ihq_fm y \^jm] aZohl_e bf_ggh wlhfm klhys_fm ih^ ^h`^_f
q_jghfm ihebp_ckdhfm jZkkdZaZlv \k_ b ijh Ebam k __ fm^Zpdbfb Zdl_jkdbfb Zf[bpbyfb b ijh
OZghqdm b ijh fhb g_gZibkZggu_ nbevfu jhfZgu gZ dhlhju_ m`_ g_l b g_ [m^_l kbe
EZ^gh AgZ_rv y g_ fh]m ijhklh ihj\Zlv l\hc rljZn hg m`_ \uibkZg Gh _keb lu ijb_^_rv \
km^ y ihijhrm km^vx hlf_gblv wlhl rljZn Dm^Z lu _^_rv "
Gvx Chjd
Y gZ^_xkv \k_ h[_jg_lky d emqr_fm ^ey l_[y ]hehk_ ihebp_ckdh]h [ueh bkdj_gg__
kh`Ze_gb_ qlh hg ^Ze fg_ rljZn Lhevdh _a`Zc ihhklhjh`g__ H[_sZ_rv "
H[_sZx KiZkb[h mkf_ogmeky y b ihebp_ckdbc hlklmibe hl Lhchlu b k\_lysbfky `_aehf
klZe fZoZlv b^ms_fm kd\hav eb\_gv ihlhdm fZrbg k]hgyy bo k ijZ\hc ihehku gZ e_\mx qlh[u y fh]
\u_oZlv gZ rhkk_
Y ^Ze iheguc ]Za FZeurdZ LhchlZ \a\ba]gm\ dhe_kZfb ih fhdjhfm ZknZevlm xahf \ufZogmeZ
gZ rhkk_ b gZ[bjZy kdhjhklv ihg_keZkv ijhqv \ fhdjmx q_jghlm ghqb a_jdZe_ aZ^g_]h h[ahjZ y
�_s_ g_dhlhjh_ \j_fy \b^_e nb]mjm \lhjh]h ihebp_ckdh]h Z`_ \ gZdehg_ _]h ]heh\u [ueh
khfg_gb_ b y ihgye h q_f hg ^mfZ_l Wlhl jmkkdbc ^mfZe hg ijh f_gy lbibqguc kZfhm[bcpZ b
\jy^ eb ^h_^_l ^h Gvx ChjdZ B \k_ ba aZ wlbo [Z[ K_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy B wo
: y _oZe b ^mfZe q_jl \havfb _keb [u fg_ ^_ckl\bl_evgh gZclb ijh^xk_jZ gZ nbevf K_dj_l
k_f_cgh]h kqZklvy lh y i_j\uf ^_ehf ih_oZe [u \ =jmabx =jmabb gZ ]hjghc ^hjh]_ y dhg_qgh
lh`_ [m^m _oZlv g_ kh kdhjhklvx dbehf_ljh\ \ qZk dZd lZf iheh`_gh Z fgh]h [uklj_c B f_gy
hklZgh\bl ]jmabgkdbc ihebp_ckdbc GZ\_jgh wlh [m^_l \ukhdbc ]jmabg e_l khjhdZ k q_jgufb
]eZaZfb q_jgufb mkZfb b eukuc ih^ k\h_c fbebp_ckdhc nmjZ`dhc DZd lhl agZf_gbluc ]jmabgkdbc
Zdl_j dhlhjuc e_l gZaZ^ kgbfZeky \ fh_f ihke_^g_f nbevf_
LZ Z Zd kdZ`_l hg gZjZki_\ ij_^\dmrZy khj\Zlv k f_gy kheb^gmx \ayldm GZjmrZ_f
agZqbl "
Ihlhf hg m\b^bl fhb Zf_jbdZgkdb_ \h^bl_evkdb_ ijZ\Z b _]h Zii_lbl gZ \ayldm jZa]hjblky _s_
[hevr_
Zc \Zc \Zc ihdZqZ_l hg ]heh\hc qm`hc kljZgZ ijb_oZe b m`_ gZjmrZ_rv Ijb^_lky
Zj_klh\Zlv
AZ^mfZeky lh\Zjbs fbebpbhg_j kdZ`m y ofmjh
IZgbfZx kdZ`_l hg gZkf_reb\h Fbkebl_ev agZqbl " Nbehkhn "
KemrZc kdZ`m y M l_[y _klv k_fvy "
DZg_rgh _klv
B ^_lb "
DZg_rgh ljh_ ^_l_c DZdhc ]jmabg [_a ^_l_c "
Lh]^Z kdZ`b fg_ \ q_f k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy "
Hg ihkfhljbl gZ f_gy k\hbfb [ZjoZlgufb q_jgufb ]eZaZfb ^mfZy qlh y ohqm hl\e_qv _]h hl
rljZnZ beb m\bevgmlv hl \ayldb : y kdZ`m
IhgbfZ_rv y ^_eZx dbgh K_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy gZau\Z_lky hl lu agZ_rv \ q_f wlhl
Lu ohq_rv kdZaZlv qlh ijb_oZe ba :f_jbdb \ =jmabx qlh[u magZlv k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy "
� Z
: \ :f_jbd_ gbdlh g_ agZ_l "
:f_jbd_ fg_ kdZaZeb qlh k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy wlh k_dj_l
DZiblZebklu kdZ`_l hg \hafms_ggh G_l fu ]jmabgu g_ lZdb_ Fu hldjuluc gZjh^
KZ^bkv \ fhc fZrbgm ]_gZp\Ze_ KZ^bkv lu fhc ]hklv
B hg ihkZ^bl f_gy \ k\hx fbebp_ckdmx he]m \dexqbl kbj_gm b ih\_a_l f_gy ih ]jmabgkdbf
k_eZf LZf fu [m^_f _klv rZreudb b iblv \_k_eh_ ]jmabgkdh_ \bgh b k_^h[hjh^u_ ]jmabgkdb_
klZjbdb [m^ml ^he]h b djZkb\h jZkkdZau\Zlv fg_ klZjbggu_ e_]_g^u b ijblqb h lZcgZo k_f_cgh]h
kqZklvy
Dm^eZlZy jmkZy ]heh\Z FylZy rZidZ mrZgdZ ]^_ lh gZ aZlued_ \ hle_l_ Ihlguc hpZjZiZgguc eh[
IjhajZqgh ]hem[u_ ^_jadb_ ]eZaZ k djZkgufb Zedh]hevgufb ijh`bedZfb Djm]eh_ fheh^h_ ebph kh
aeufb g_[jblufb kdmeZfb b fhdjufb ]m[Zfb JZkkl_]gmluc ]jyagh k_juc dh`mo k \bkys_c gZ
ihke_^g_c gbld_ \_jog_c im]h\bp_c : gb`_ [hevrb_ h[\_lj_ggu_ jmdb k`Zeb ^_j_\yggu_
dheh^db b ih^gyeb gZ gbo h[jm[hd [_a^hggh]h l_eZ k ijbdjmq_gghc d dmevlyf ^_j_\ygghc
ieZlnhjfhc gZ klZevguo rZjbdhih^rbigbdZo B \hdjm] lhevdh ]em[hdbc dZd gZ oheklZo
J_f[jZg^lZ q_jgh [Z]jh\uc nhg ba dhlhjh]h dZd ba ijhreh]h \ue_lZ_l \i_j_^ wlhl ^bdbc
[_agh]bc \Zj\Zj k fhdjufb ]m[Zfb B ih^ dZjlbghc ih^ibkv Jhkkby
;ueh \ wlhc gbs_c b aZoeZfe_gghc fZkl_jkdhc _s_ g_kdhevdh g_hdhgq_gguo dZjlbg b bdhg
=_hj]bc Ih[_^hghk_p LjhbpZ b ^jm]b_ jmkkdb_ k\ylu_ gh wlZ kZfZy [hevrZy dZjlbgZ gZlygmlZy gZ
ih^jZfgbd b lh`_ g_ aZdhgq_ggZy klhyeZ \ p_glj_ Hl ijyfh]h aZdZlgh]h khegpZ moh^ys_]h aZ fhkl
�`hj^`Z Zrbg]lhgZ dZjlbgm mdju\ZeZ ly`_eZy b iuevgZy hdhggZy rlhjZ Jy^hf klhye fhev[_jl k
djZkdZfb b dbklyfb lZdb_ `_ dbklb b dbklhqdb lhjqZeb ba [Zghd gZ ihem Z k ihlhedZ k\bkZeZ gZ
rgmj_ [hevrZy iuevgZy eZfiZ [_a Z[Z`mjZ lhjh_ \hklhqgh_ hdgh d\Zjlbju \uoh^beh gZ ;jh^\_c
\ jZchg_ o mebp GZ wlhf hdg_ klhye f_ljh\h d\Z^jZlguc \_glbeylhj b k rmfhf ]gZe \ dhfgZlm
^mrguc [jh^\_ckdbc \ha^mo ]m^db fZrbg \hc ihebp_ckdbo kbj_g djbdb imwjlhjbdZgkdhc
iZpZg\u kehfZ\r_c mebqguc ]b^jZgl b h]emrZxsbc jblf m^ZjgbdZ e_lysbc ba ^bgZfbdh\
hldjulhc fZrbgu AZ jme_f wlhc fZrbgu aZkljy\r_c m k\_lhnhjZ \ lZdl m^ZjgbdZ ^_j]Zeky q_jguc
]b]Zgl Z [Zg^Z fZevqbr_d fueZ hdgZ _]h ;vxbdZ fuevghc i_ghc
Dhg_qgh y ijh[h\Ze klZlv Zf_jbdZgp_f Ijh[h\Ze ihem]heuc \ h^gbo rhjlZo y \uie_kgme
hklZldb ^_r_\hc \h^db ba [mluedb 3 R S R Y \ ^\Z klZdZgZ \gbfZl_evgh ihkfhlj_e ihjh\gm eb
gZebe b ihg_k h^bg klZdZg FZdkbfm m dhlhjh]h y l_i_jv `be FZdkbf [hjh^Zluc khjhdZe_lgbc
jmkZd kh kihdhcgufb dZjbfb ]eZaZfb gZ rbjhdhf dZd m lZlZjbgZ ebp_ ]heydhf kb^_e \ l_fghc
]em[bg_ dhfgZlu gZ [jhr_gghf m kl_gu fZljZp_ Dh]^Z lh \ gZr_c ijhrehc `bagb hg [ue
aZf_lguf fhkdh\kdbf om^h`gbdhf Z l_i_jv `b\_l gZ \wen_j b \k_ k\h_ \j_fy ^_ebl f_`^m i_gb_f \
jmkkdhf p_jdh\ghf ohj_ b wlbf fhev[_jlhf K_cqZk gZ ihem i_j_^ gbf klhyeZ [hevrZy dZkljxey
Ihemh[gy\ __ \hehkZlufb gh]Zfb hg eh`dhc ^hklZ\Ze ba dZkljxeb i_jeh\uc kmi b _e _]h k oe_[hf
ZddmjZlgh h[_j_]Zy dmjqZ\mx q_jgmx [hjh^m hl oe_[guo djhr_d
�Z y ijh[h\Ze klZlv Zf_jbdZgp_f ibkZe ijh lh qlh fh`gh ijh^Zlv ijh^he`Ze y k iZnhkhf
�baf_gblvky Z`_ km[[hlgb_ ^gb ijhklmx _\j_ckdmx km[[hlm dh]^Z \ dZ`^hf ^hf_ ^he`_g [ulv
k_f_cguc ijZa^gbd y g_ fh] k^_eZlv k_f_cghc ljZ^bpb_c B agZ_rv ihq_fm " Y \ujhk \ kljZg_
]^_ j_eb]bx ih^f_gbeb fhjZevguf dh^_dkhf kljhbl_ey dhffmgbafZ Ihkfhljb gZ k\hx Jhkkbx
wlh `_ gZr ihjlj_l Wlh lu y ^Z`_ fhy `_gZ Fu lZdb_ kx^Z ijb_oZeb dZe_db FhjZevgu_
bg\Zeb^u
=hkih^b [eZ]hkeh\b kdZaZe FZdkbf i_j_dj_klbeky b aZeihf \uibe iheklZdZgZ l_iehc \h^db
Ew oZbf kdZaZe y b lh`_ \uibe gh aZdZreyeky b aZf_lZeky ih dhfgZl_ ba h^gh]h hdgZ \
dhfgZlm \Zebe `Zjdbc [jh^\_ckdbc \ha^mo k h]emrZxsbf [h_f m^ZjgbdZ Z \lhjh_ [ueh aZdjulh
ly`_ehc rlhjhc DZreyy y \ukdhqbe \ aZfmkhj_ggmx dmogx ko\Zlbe kh klhebdZ qZrdm b kmgme __
ih^ \h^hijh\h^guc djZg Gh ba djZgZ k ]medbf \uoehihf \uj\ZeZkv ebrv kljmy \ha^moZ b \u[beZ ba
qZrdb lZjZdZgZ Z ihlhf djZg aZmjqZe dZd imklhc `_em^hd \h^u \ g_f g_ [ueh GZ\_jgh ihlhfm
qlh gZ mebp_ fZevqbrdb imwjlhjbdZgpu kehfZeb \h^hijh\h^gmx dhehgdm b dmiZebkv \ __ fhsghf
nhglZg_
Hlr\ujgm\ qZrdm b \k_ _s_ gZ^ju\gh dZreyy y hqmf_eh h]ey^_e dmogx k __ hlebiZxsbfb hl kl_g
h[hyfb ih^[_`Ze kh]gm\rbkv d oheh^bevgbdm jZkiZogme ^\_jpm b kmgme ]heh\m \gmljv \
oheh^bevgbd_ ih djZcgbc f_j_ [ueh ijhoeZ^g_c Hl^urZ\rbkv y \aye fhjdh\dm k _^bgkl\_gghc
gb`g_c ihedb oheh^bevgbdZ _s_ lZf e_`Zeb dZjlhrdZ b emd \f \ul_j wlm fhjdh\dm h rhjlu b
ojmidh gZ^dmkb\ ihr_e \ k\hx \lhjmx \ wlhc d\Zjlbj_ dhfgZlm A^_kv m aZdjulh]h b gZ]emoh
aZgZ\_r_ggh]h ]Za_lZfb hdgZ \uoh^ys_]h gZ ih`Zjgmx e_klgbpm klhyeb kZfh^_evgu_ ^_j_\yggu_
dhaeu gZ wlbo dhaeZo e_`ZeZ dhfgZlgZy ^\_jv dhlhjmx FZdkbf b y kgyeb k i_l_ev Z gZ ^\_jb klhye
fhc dhfivxl_j & R P S D T 3 R U W D E O H L_i_jv wlh [ue fhc ibkvf_gguc klhe beb dZd ]h\hjyl \ :f_jbd_
P \ G H V N HklZevgu_ fhb \_sb gZoh^bebkv gZ ihem \ dZjlhgguo ysbdZo B a^_kv `_ gZ ihem e_`Ze
lhekluc d\Z^jZl ihjhehgZ gZ dhlhjhf y kiZe Ihju\rbkv \ ysbdZo b of_evgh jZkr\ujy\ k\hb \
i_kljuo h[eh`dZo dgb]b y ba\e_d kh ^gZ ysbdZ iZqdm klZjuo nhlh]jZnbb b ihr_e d FZdkbfm
FZdkbf ih ij_`g_fm fheqZ _e i_jeh\uc kmi k oe_[hf
hl y ihdZaZe _fm klZjmx ^\Z^pZlbe_lg_c ^Z\ghklb q_jgh [_emx nhlh]jZnbx GZ g_c y [ue
kgyl \ h[gbfdm k fheh^ufb b kf_xsbfbky `_gsbghc b fm`qbghc b^brv wlm iZjm " Hgb `beb
gZ MjZe_ FboZbe [ue j_`bkk_jhf l_e_\b^_gby aZjZ[Zlu\Ze \ f_kyp : wlb _]h `_gZ EZjbkZ
HgZ jZ[hlZeZ ]^_ lh aZ jm[e_c \ f_kyp Dhjhq_ gbsZy `bagv \ ijhfhjh`_gghf kb[bjkdhf ]hjh^_
\ fZ]ZabgZo ]h^Zfb gb fykZ gb h\hs_c Dh]^Z y ijbe_lZe lm^Z ba Fhkd\u y ijb\habe bf fykh \
q_fh^Zg_ b wlh [ueh ^ey gbo ijZa^gbdhf B h^gZ`^u y \b^_e dZd FboZbe ijbr_e k jZ[hlu Hg r_e
k Z\lh[mkghc hklZgh\db ^_kylv d\ZjlZeh\ ih `mldhfm fhjham gh dh]^Z hg \hr_e \ d\Zjlbjm EZjbkZ
m`_ `^ZeZ _]h k lZahf ]hjyq_c \h^u HgZ \klZeZ i_j_^ gbf gZdhg_p kgyeZ k g_]h ijhfhjh`_ggu_
[hlbgdb b klZeZ ]j_lv _fm gh]b \ wlhc \h^_ Ijb fg_ Wlm kp_gm y gbdh]^Z g_ aZ[m^m b dklZlb
fh`_rv __ gZjbkh\Zlv GZau\Z_lky ha\jZs_gb_ fm`Z k jZ[hlu beb K_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy
�y mkf_ogmeky gh lml `_ ivygh fZogme jmdhc ^hkZ^my qlh hl\e_dky hl ]eZ\ghc b^_b _eh g_ \
lhf : \ lhf qlh m FboZbeZ [ueZ ^jm]Zy `_gsbgZ ?e_gZ b hg m`_ kh[bjZeky mclb d g_c hl EZjbku
Gh fm` ?e_gu gZibkZe gZ g_]h ^hghk \ D=; Hg gZibkZe qlh FboZbe ^bkkb^_gl kbhgbkl
kemrZ_l =hehk :f_jbdb \_^_l Zglbkh\_lkdb_ jZa]h\hju b lZd ^Ze__ Dhg_qgh qZklbqgh wlh [ueh
ijZ\^hc FboZbe kemrZe =hehkZ b qblZe kZfba^Zl : dlh ba gZk g_ qblZe kZfba^Zl b g_ kemrZe
[_j_rv Khe`_gbpugZ b ^jm]hc kZfba^Zl beb fu kdZ`_f l\h_c `_g_ qlh m l_[y _klv ex[h\gbpZ B
ij_^klZ\v k_[_ dh]^Z hg hldZaZeky ^Z\Zlv ihdZaZgby hgb ^_ckl\bl_evgh ijbreb d EZjbk_ ihdZaZeb
_c nhlh lhc `_gsbgu ?e_gu Gh EZjbkZ \u]gZeZ bo ba d\Zjlbju =w[wrgbdh\ kimklbeZ k
e_klgbpu ij_^klZ\ey_rv B hgb k FboZbehf hklZebkv \f_kl_ hg jZkklZeky k ?e_ghc b hklZeky k
EZjbkhc B _keb [u y ^_eZe nbevf h k_dj_l_ k_f_cgh]h kqZklvy y [u dhg_qgh \aye m g__
bgl_j\vx
GZf k lh[hc `_gu g_ [m^ml gh]b fulv Gb l_[_ gb fg_ kmjh\h kdZaZe FZdkbf
Y ohl_e \uykgblv ihq_fm hg lZd ^mfZ_l gh \ wlm fbgmlm aZ fh_c kibghc ijha\mqZe l_e_nhgguc
a\hghd Y hldbgmeky gZ fZljZp_ jZa]j_[ jmdhc ]jm^m h^_`^u aZ gbf ^`bgku fylu_ jm[Zrdb
ghkdb b gZdhg_p ba\e_d ljm[dm ^j_[_a`Zs_]h l_e_nhgZ
:eeh
0 L V W H U 3 O R W N L Q " kdZaZe \ ljm[d_ hklhjh`gh \djZ^qb\uc ]hehk
� Z wlh y
� h[juc \_q_j Wlh Gbhkb Chkblh ba `mjgZeZ Lhdbckdbc qblZl_evkdbc ^Zc^`_kl u ihfgbl_
f_gy "
H \ H V \ H V \hkdebdgme y k ij_m\_ebq_gguf wglmabZafhf =h^ gZaZ^ wlhl Chkblh ^\Z`^u [jZe
m f_gy bgl_j\vx b h[Z jZaZ 7 R N \ R 5 H D G H U V ' L J H V W aZieZlbe fg_ kh\k_f g_ iehoh ih iylvkhl
^heeZjh\
AZ lZdb_ ^_gv]b y kihkh[_g aZihfgblv ^Z`_ yihgkdb_ nZfbebb
Dhg_qgh ihfgx DZd ih`b\Z_l_ "
Ohjhrh kiZkb[h Zk g_e_]dh [ueh hlukdZlv \djZ^qb\uc ]hehk \u^_j`Ze iZmam ^Z\Zy fg_
\hafh`ghklv h[tykgblv fhc i_j__a^ ba [h]Zlh]h ijb]hjh^Z ;hklhgZ \ gbsmx hdjZbgm Gvx ChjdZ
: H O O kdZaZe ]hehk ihke_ iZmau GZr `mjgZe ohq_l ij_^eh`blv \Zf ih_oZlv \ Fhkd\m \
khklZ\_ f_`^mgZjh^ghc ^_e_]Zpbb `mjgZebklh\
Dm^Z " " " bamfbeky y
Fhkd\m GZr `mjgZe hieZlbl \kx \Zrm ih_a^dm Z \u gZibr_l_ gZf jZkkdZa h[ wlhf
iml_r_kl\bb
u rmlbl_ " Y Z\lhj =w[wrguo ikh\ Kh\_lkdb_ gbdh]^Z g_ ^Z^ml fg_ \t_a^gmx \bam : _keb b
^Z^ml lh lhevdh qlh[u D=; Zj_klh\Zeh f_gy dZd lhevdh y ijba_fexkv \ Fhkd\_
Gm wlh g_ h[yaZl_evgh fy]dh kdZaZe ]hehk Hgb ml\_j`^Zxl qlh m gbo lZf ]eZkghklv b
=hj[Zq_\kdZy i_j_kljhcdZ B gZr `mjgZe ohq_l ijh\_jblv gZkdhevdh wlh khhl\_lkl\m_l
^_ckl\bl_evghklb djZ^qb\uc yihg_p agZe Zg]ebckdbc g_ gZfgh]h emqr_ f_gy b ihwlhfm
]h\hjbe klZjZl_evgh b f_^e_ggh Fu aZieZlbf \Zf iylvkhl ^heeZjh\ aZ lukyqm keh\ b \u fh`_l_
gZibkZlv gZf hq_jd ^h ^_kylb lukyq keh\ Gm dZd "
F_jaZ\pu fuke_ggh \hkoblbeky y b kgh\Z aZdjue ljm[dm jmdhc ihkdhevdm ba lmZe_lZ ^hg_kky rmf
kimkdZ_fhc \h^u :\lhj =w[wrguo ikh\ \ Fhkd\_ g_iehohc aZ]heh\hd ^ey [h]Zlh]h
yihgkdh]h `mjgZeZ gh y ^he`_g gZ k\h_c rdmj_ ijh\_jblv j_ZevgZ eb \ KKKJ ]eZkghklv Ijb wlhf
]w[wrgbdb fh]ml mdhehlv f_gy hljZ\e_gguf ahglbdhf dZd hgb hljZ\beb [he]Zjkdh]h ^bkkb^_glZ
=_hj]by FZjdh\Z fh]ml m[blv dZd m[beb \ Fxgo_g_ ^\mo khljm^gbdh\ jZ^bhklZgpbb K\h[h^Z
fh]ml klhedgmlv ih^ ih_a^ \ f_ljh beb ih^kuiZlv y^ \ j_klhjZg_ beb ijhklh ihehfZlv fg_ j_[jZ \
lukyq wlh ljb f_kyqguo ieZl_`Z Zebf_glh\ ljb f_kypZ k\h[h^u
0 L V W H U 3 O R W N L Q " gZihfgbe h k_[_ yihgkdbc ]hehk \ l_e_nhgghc ljm[d_
Ba\bgbl_ y g_ fh]m ih_oZlv kdZaZe y ihq_fm lh jZahf hojbigm\
Qlh ` Dhg_qgh fu g_ fh`_f gZklZb\Zlv Gh b \Zf g_ gm`gh ki_rblv k hdhgqZl_evguf
hl\_lhf ?keb \u i_j_^mfZ_l_ lh gZr gh\uc hnbk ihf_sZ_lky l_i_jv \ Jhdn_ee_j p_glj_ Fhc
l_e_nhg Kihdhcghc ghqb
Y iheh`be ljm[dm b k_e gZ ihe ]ey^y gZ dZjlbgm k\h_]h ijbyl_ey
Jhkkby of_evghc [_agh]bc \Zj\Zj \ aZehfe_gghc gZ aZluehd rZid_ e_l_eZ gZ f_gy ba
ih^jZfgbdZ M g__ [ueh fmqbl_evgh agZdhfh_ ebph B \^jm] y \kihfgbe gZ dh]h ihoh` wlhl
[e_^ghebpuc dZe_dZ GZ :e_rm \hl gZ dh]h GZ meu[qb\h]h f_jaZ\pZ :e_rm jmkkdh]h
lZfh`_ggbdZ dhlhjuc
Iha^gbf \_q_jhf \ _g_ \ djhr_qghc dZd i_gZe dhfgZl_ ^_r_\h]h hl_ey = X P 7 X U N L Q y \a]eygme
gZ k_[y \ a_jdZeh b aZf_j hl bamfe_gby ihi_j_d fh_c e_\hc s_db e_]eZ ]em[hdZy dZd m klZjbdZ
fhjsbgZ DZd rjZf DZd hdhi : _s_ mljhf \ Fhkd\_ dh]^Z y [jbeky i_j_^ wfb]jZpb_c m f_gy [ueb
]eZ^db_ s_db
P_gZ wfb]jZpbb rjZf wfb]jZpbb ih^mfZe y b ^Z`_ aZibkZe wlm njZam \ ^g_\gbd Fhe \ wlhl ^_gv
rjZf wfb]jZpbb e_] ihi_j_d fh_c s_db b ihi_j_d [bh]jZnbb B ijh\_eZ wlhl rjZf r_j_f_lv_\kdZy
lZfh`gy
Wc \u DZd \Zk lZf " N_ev^fZg " B^bl_ d q_l\_jlhc klhcd_ \Zk lZf [m^ml ^hkfZljb\Zlv
KmlmeZy klZjmrdZ N_ev^fZg \uly]b\Zy dZd q_j_iZoZ lhgdmx r_x ba madbo ie_q \hehdhf
ihlZsbeZ d lZfh`_gghc klhcd_ ^\Z ly`_euo nb[jh\uo q_fh^ZgZ Gh dh]^Z ^hlZsbeZkv \_k_euc
lZfh`_ggbd \ k_jhf dbl_e_ djbdgme q_j_a aZe k\h_fm dhee_]_
:e_rZ y aZgyl \havfb __ k_[_ B^bl_ d i_j\hc klhcd_ N_ev^fZg @b\_c `b\_c
KlZjmoZ N_ev^fZg kgh\Z \ijy]eZkv \ k\hb ^\Z q_fh^ZgZ gh m g__ m`_ g_ [ueh kbe k^\bgmlv bo k
f_klZ : ba aZ dZgZlZ i_j_]hjh^b\r_]h \oh^ \ lZfh`_gguc aZe ba lheiu ijh\h`Zxsbo dZdZy lh
jZklj_iZggZy `_gsbgZ djbqZeZ
FZfZ [jhkv wlb q_fh^Zgu ;jhkv Imklbl_ y ihfh]m _c
Ijh\h`Zxsbf \ aZe g_evay klhyeZ gZ __ imlb ]jm^ZklZy ^_`mjgZy \ lZfh`_gghc nhjf_
dbl_e_ x[d_ b ojhfh\uo hnbp_jkdbo kZih`dZo
GZdhg_p klZjmoZ k^\bgmeZ k f_klZ h^bg q_fh^Zg b gZijy]Zykv lheqdZfb ihdZlbeZ _]h d i_j\hc
klhcd_ LZf jZ[hlZe lZfh`_ggbd dhlhjh]h ihq_fm lh [hyebkv \k_ wfb]jZglu ohly gZau\Zeb _]h
lhevdh ih bf_gb :e_rZ Hg [ue jmkh]heh\ ]hem[h]eZa k xghr_kdbf imrdhf gZ jhah\uo s_dZo
ijhklh pZj_\bq ba jmkkdbo kdZahd K_cqZk i_j_^ wlbf :e_r_c e_`Zeb gZ lZfh`_gghf klhe_ ]jm^Z
^_lkdhc h^_`^u b jZkiZogmluc kZd\hy` Z k[hdm \ g_kdhevdbo rZ]Zo gZ ^jm]hf klhe_ _s_ h^bg
jZkiZogmluc q_fh^Zg b gZ^ wlbf q_fh^Zghf klhyeZ ^jm]Zy lZfh`_ggbpZ bgki_dlhj lh`_
fheh^_gvdZy g_ klZjr_ o ^\h_f hgb \_eb ^hkfhlj jmqgh]h [Z]Z`Z m \_kgmrqZlhc
ljb^pZlbe_lg_c rZl_gdb \ ihl_jlhc ju`_c dmjld_ b klhilZgguo kZih]Zo D gh]Zf rZl_gdb `ZeZkv
om^_gvdZy iylbe_lgyy ^_\hqdZ \ jZkkl_]gmlhc djhebqv_c rm[d_ hgZ ^_j`ZeZ \ jmdZo h[emie_gguc
q_jguc nmleyj kdjbidb q_l\_jlmrdb Z ba jmdZ\h\ __ rm[db ihqlb ^h iheZ k\bkZeb djZkgu_
jmdZ\bqdb gZ rgmjdZo
Wlh qlh m \Zk "
Wlh e_dZjkl\h ^ey j_[_gdZ
E_dZjkl\Z \u\hablv g_evay
B^bl_ kx^Z lml `_ [_a iZmau \dexqZeZkv lZfh`_ggbpZ aZ \lhjuf klhehf \ugbfZy ba
q_fh^ZgZ dhjh[dm kh klbjZevguf ihjhrdhf Wlh qlh "
Wlh klbjZevguc ihjhrhd \u `_ wlh \b^bl_
KlbjZevguc ihjhrhd g_evay \u\hablv \ nZ[jbqghc miZdh\d_ I_j_kuivl_ \ ihebwlbe_gh\uc
iZd_l lh]^Z \_abl_
Gh ]^_ y lml \havfm ihebwlbe_gh\uc iZd_l "
Wlh gZk g_ dZkZ_lky
B^bl_ kx^Z a\Ze :e_rZ ;uklj_c Wlh qlh " b kdhkbe ]eZaZ gZ klZjmom N_ev^fZg dhlhjZy
hklZ\beZ m _]h klhcdb h^bg q_fh^Zg b ihreZ aZ \lhjuf
Wlh [ml_j[jh^u ^ey j_[_gdZ kdZaZeZ rZl_gdZ b ihdZaZeZ gZ ^hqdm GbdZdb_ ijh^mdlu
\u\hablv g_evay
Gh wlh `_ ^ey j_[_gdZ
Zf `_ kdZaZgh gbdZdb_ ijh^mdlu : wlh qlh "
Wlh dhn_cgZy qZrdZ lj_kgm\rZy hklZeZkv hl fZfu
Wlh ij_^f_l klZjbgu =^_ jZaj_r_gb_ Fbgbkl_jkl\Z dmevlmju gZ \u\ha " u :e_rZ
ih\_jgmeky d klZjmo_ N_ev^fZg dhlhjZy ih^lZsbeZ d _]h klhcd_ \lhjhc q_fh^Zg B^bl_ d lj_lv_c
klhcd_ fu lml aZgylu
Gh f_gy kx^Z ihkeZeb g_]jhfdh kdZaZeZ klZjmoZ o\ZlZy dZd ju[Z \ha^mo madbfb
kmobfb ]m[dZfb ?_ j_^db_ k_^u_ \hehku ijbebieb d ihlghfm e[m b ghk [ue fhdjuf hl jhkbghd
ihlZ Z ghjdh\uc \hjhlgbd l_fgh kbg_]h iZevlh m`_ gZiheh\bgm hlhj\Zg
H^gZdh :e_rZ g_ kfhlj_e gZ g__ \^\h_f k fheh^hc lZfh`_ggbp_c hgb \k_ m[ukljyeb [_] iZkh\db
wlhc rZl_gdb bf gjZ\behkv ]hgylv wlbo `b^h\ \k_ [uklj_c b [uklj_c ^h ihlZ
B^bl_ kx^Z Qlh wlh aZ dZjlbgu
Wlh ^_lkdb_ jbkmgdb \u `_ \b^bl_
: ]^_ jZaj_r_gb_ gZ \u\ha "
� DZdh_ jZaj_r_gb_ " Wlh hgZ jbkh\ZeZ hqdZ
;_a jZaj_r_gby Fbgbkl_jkl\Z dmevlmju gbdZdb_ jbkmgdb \u\hablv g_evay
Wc Kx^Z : ]^_ jZaj_r_gb_ gZ \u\ha kdjbidb " :]Z \b`m Hldjhcl_ nmleyj : ]^_ nhlh]jZnby
kfuqdZ " JZa\_ wlh lhl kfuqhd qlh gZ nhlh]jZnbb " : ihrebgm \u mieZlbeb "
Kx^Z B^bl_ kx^Z Wlh qlh aZ nhlh]jZnbb "
Wlh k_f_cgu_ m`_ f_jl\uf ]hehkhf ]h\hjbl aZ]gZggZy rZl_gdZ
Klhevdh nhlh]jZnbc \u\hablv g_evay \havfbl_ lhevdh iheh\bgm
B lZdZy `_ b]jZ b^_l f_`^m lj_lv_c b q_l\_jlhc klhcdhc lhevdh a^_kv m lZfh`_ggbdh\ ^h[uqZ
ihdjmig__ ih`beZy iZjZ \ ^m[e_gdZo bo [Z]Z` g_ klbjZevguc ihjhrhd b g_ ^_lkdZy kdjbidZ Z
kbyxsbc i_jeZfmljhf Zddhj^_hg _evl fZkl_j b \ q_fh^ZgZo k_j\ba gbldb k yglZj_f
evgygu_ ijhklugb ^hjh]h_ gb`g__ [_ev_ dmdeu fZlj_rdb ^h[jhlgZy h^_`^Z g_kdhevdh
Z[kljZdlguo dZjlbg LZfh`_ggu_ bgki_dlhju g_ ki_rZ ba\e_dZxl ba q_fh^Zgh\ dZ`^mx \_sv
AZ \u\ha Zddhj^_hgZ \u ^he`gu aZieZlblv ihrebgm _]h ihegmx klhbfhklv
Gh \_^v fu dmibeb _]h \ fZ]Zabg_ \hl d\blZgpby
u dmibeb qlh[u ihevah\Zlvky a^_kv : _keb \u\habl_ ieZlbl_ ihrebgm Wlh qlh aZ dZjlbgu "
Wlh fhb \hl fhy ih^ibkv
: ]^_ jZaj_r_gb_ gZ \u\ha b d\blZgpby h[ mieZl_ ihrebgu "
Gh wlh y kZfZ jbkh\ZeZ KZfZ
DZjlbgu fu g_ ijhimkdZ_f
Ih^h`^bl_ Iha\hevl_ \Zf kdZaZlv Wlb dZjlbgu g_ [jZeb gb gZ h^gm \uklZ\dm ihlhfm qlh wlh
Z[kljZdpby Fg_ ]h\hjbeb qlh wlh Zglbom^h`_kl\_ggh gbdhfm g_ gm`gh Ihq_fm `_ l_i_jv y
^he`gZ ieZlblv \Zf aZ k\hb jZ[hlu "
Beb \u hklZ\ey_l_ dZjlbgu beb \u g_ e_lbl_ : wlh qlh " K_j_[jh "
bedb
:]Z k_j_[jygZy ihkm^Z ;m^_f hnhjfeylv Zdl aZ ihiuldm ijh\haZ dhgljZ[Zg^u
DZdhc dhgljZ[Zg^u " Wlb \bedb e_`Zl hldjulh y gbq_]h g_ ijyqm DZ`^uc bf__l ijZ\h \u\_alb
^h ^\mokhl ]jZffh\ k_j_[jyghc ihkm^u
A^_kv g_ ^\_klb ]jZffh\ Z \k_ ihedbeh K_cqZk fu \a\_kbf
Gh gZk `_ ljh_ Y fm` b fZlv hl hgZ kb^bl
Wlh e_`Zeh \ h^ghf q_fh^Zg_ Beb \u hklZ\ey_l_ k_j_[jh beb fu kgbfZ_f \Zk k j_ckZ aZ ijh\ha
dhgljZ[Zg^u : \u N_ev^fZg y `_ \Zf jmkkdbf yaudhf kdZaZe b^bl_ d i_j\hc klhcd_ B hlj_`vl_
ghjdm hl iZevlh ghjdm fu g_ ijhimkdZ_f
Y M`_ g_ fh]m [_a ]hehkZ e_i_q_l klZjmoZ N_ev^fZg b f_jl\h hk_^Z_l gZ k\hc
k\Zeb\rbcky gZ[hd q_fh^Zg
Lml ijhj\Z\ aZ]jZ`^_gb_ d g_c ih^[_]Z_l jZklj_iZggZy ^hqdZ ih^o\Zlu\Z_l ih^ furdb
FZfZ
IZljmev ah\_l ]jm^ZklZy ^_`mjgZy fbfh dhlhjhc ijhj\ZeZkv ^hqdZ klZjmob u\_^bl_ __
Gh y lhevdh ihfhqv HgZ `_ g_ fh`_l lZkdZlv wlb q_fh^Zgu ijh[m_l h[tykgblv `_gsbgZ ^\mf
khe^ZlZf k Z\lhfZlZfb
G_ fh`_l imklv g_ e_lbl Hk\h[h^bl_ lZfh`_gguc aZe
: jy^hf aZ \_j_\dhc hl]hjZ`b\Zxs_c wlm qZklv lZfh`_ggh]h aZeZ hl \k_]h hklZevgh]h fbjZ
^\b`_lky gZ j_]bkljZpbx [be_lh\ ihlhd bghkljZgguo lmjbklh\ G_fpu njZgpmau Zf_jbdZgpu
ZjZ[u lmjdb r\_^u dZgZ^pu emqZkv bg__f f_oh\uo rm[ phdZy dZ[emqdZfb blZevygkdhc h[m\b
m\_rZggu_ yihgkdhc nhlhl_ogbdhc b jmkkdbfb km\_gbjZfb khlgb bghkljZgp_\ dZlyl gZ l_e_`dZo
k\hc [Z]Z` fbfh ex[_aguo aZ l_fb klhcdZfb lZfh`_ggbdh\ dZkkbjh\ ih]jZgbqgbdh\ IZj^hg
Kbev\m ie_ I_j nZ\hj_ F_jkb [hdm
�\Z fbjZ jZa]hjh`_gu lhevdh \_j_\dhc gh qbklu_ \ufulu_ bghkljZgpu k g_ijhgbpZ_fufb ebpZfb
hl\h^yl ]eZaZ dh]^Z gZludZxlky \a]ey^hf gZ wlhl \lhjhc fbj ]^_ ^hlhrgu_ lZfh`_ggbdb ihljhrZl
q_fh^Zgu m ihlguo b ^mjgh iZogmsbo ex^_c BghkljZgpu kqblZxl qlh \eZklb g_ klZgml ijhklh lZd
[_a ijbqbgu ijh\_jylv g_\bgguo ex^_c IjZ\h _keb bo ijh\_jyxl agZqbl hgb G U X J V P D J J O H U V
� i_j_\haqbdb gZjdhlbdh\ @ beb dlh gb[m^v \ wlhf jh^_ \_^v \h \k_o ZwjhihjlZo fbjZ bf_ggh lZdmx
]jyagmx im[ebdm ba lj_lv_]h fbjZ qZs_ \k_]h b ijh\_jyxl gZ gZjdhlbdb
[Z]Z`Z k_ wfb]jZglu agZeb qlh lZfh`_ggbdb gZjhqgh jZkly]b\Zxl ^hkfhlj qlh[u ihke_^gbc
^_kylhd iZkkZ`bjh\ wfb]jZglh\ hdZaZeky \ p_clghl_ kZfhe_l \hl \hl me_lbl Z \_sb _s_ g_
ijh\_j_gu hklZlvky g_evay \k_ [be_lu gZ _gm ijh^Zgu gZ f_kypu \i_j_^ d\ZjlbjZ k^ZgZ
iZkihjl b kh\_lkdh_ ]jZ`^Zgkl\h lh`_ b \u m`_ g_ bf__l_ ijZ\Z gZoh^blvky \ KKKJ ihke_ hle_lZ
wlh]h j_ckZ fhklu kh``_gu
HdZaZ\rbkv \ lZdhf p_clghl_ ex^b [jhkZxl lZfh`_ggbdZf k\hc [Z]Z` b me_lZxl Imklu_
: qlh[u ba[_`Zlv wlh]h wfb]jZglu ijb_a`Zxl \ r_j_f_lv_\kdbc Zwjhihjl aZ ^\h_ Z lh b aZ ljh_
kmlhd ^h \ue_lZ b `b\ml a^_kv \ hq_j_^b kiyl gZ k\hbo q_fh^ZgZo _^yl gZ gbo `_ g_j\gbqZxl
h[f_gb\Zxlky bgnhjfZpb_c h[ hq_j_^guo dhagyo lZfh`gb b `^ml dh]^Z mljhf \ ihy\blky ba aZ
dZgZlh\ hq_j_^ghc lh\Zjbs lZfh`_gguc bgki_dlhj b h[ty\bl gZ^f_ggh
Gm dlh lml gZ BajZbev "
LZfh`_ggbdZf gjZ\blky ijhbaghkblv wlh keh\h k m^Zj_gb_f gZ lj_lv_f keh]_ lZd bf dZ`_lky
ij_ajbl_evg_c
Gh f_gy g_ mlhfeyeh klhygb_ \ wlhc djm]ehkmlhqghc hq_j_^b GZh[hjhl dZd dbghrgbd y \b^_e qlh
gZ f_gy [md\Zevgh kh \k_o klhjhg ij_l gh\uc yjdbc ihqlb njhglh\hc fZl_jbZe wlb \afue_ggu_
wfb]jZglu hkl_j\_g_\rb_ \ [hyo k HBJhf @WDZfb hl^_eZfb dZ^jh\ Fbgbkl_jkl\hf dmevlmju b
lZfh`gyfb b gZ\vxq_ggu_ ^_lvfb jh^bl_eyfb b \_sZfb Wlb qbkl_gvdb_ dZd k ^jm]hc ieZg_lu
bghkljZgpu Wlb fheh^u_ \_k_eu_ fZjh^_ju lZfh`_ggbdb b bo ijbo\hklgb g_[jblu_ fhj^Zklu_
]jmaqbdb dhlhju_ \vxlky f_` wfb]jZglh\ gZr_ilu\Zy khfgbl_evgu_ ij_^eh`_gby ijhg_klb \
kZfhe_l qlh m]h^gh beb ^h]h\hjblvky k lZfh`_gguf bgki_dlhjhf qlh[u hg g_ hldju\Ze \Zr
q_fh^Zg B jZa]h\hju jZa]h\hju
K_cqZk hgb hlijZ\yl wlm `_gsbgm gZ ]bg_dheh]bq_kdbc hkfhlj hl m\b^bl_ AZ lh qlh __ fm` g_
ih^ibku\Z_l Zdl ijh dhgljZ[Zg^m k_j_[jyguo \behd IhaZ\q_jZ [ueh lh `_ kZfh_ y kZf \b^_e
Lhevdh g_ ba aZ \behd Z ba aZ eh`_d b hgb lh`_ ijbp_ibebkv dhgljZ[Zg^Z : `_gsbgZ ]h\hjbl
fm`m KemrZc fu hklZ\beb bf d\Zjlbjm fZrbgm ^_gv]b \ [Zgd_ b f_[_ev LZd [jhkv bf wlb
eh`db imklv hgb ih^Z\ylky B qlh \u ^mfZ_l_ " Hgb __ aZ wlh hlijZ\beb gZ ]bg_dheh]bq_kdbc
hkfhlj B aZklZ\beb kb^_lv \ ]bg_dheh]bq_kdhf dj_ke_ ^h hle_lZ kZfhe_lZ NZrbklu
: \u agZ_l_ qlh ^_eZxl gZ e_gbg]jZ^kdhc lZfh`g_ " M fh_]h [jZlZ [ueb djZkdb h[udgh\_ggu_
&#xu ;&#xom;&#x^h;&#x`g;½&#x " ;&#x ;&#x ;�djZkdb \ lx[bdZo Hgb kijZrb\Zxl u om^h`gbd " Z Y om^h`gbd :]Z Ohjhrh =^_ \ZrZ
iZebljZ " hl B agZ_l_ qlh k^_eZe lZfh`_ggbd " Hg ijhdZeu\Ze dZ`^uc lx[bd b \u`bfZe
djZkdb gZ iZebljm NhjfZevgh bkdZe [jbeebZglu Z gZ kZfhf ^_e_ ijhklh ba^_\Zeky \u `_
�agZ_l_ qlh lZdh_ gZclb m gZk ohjhrb_ djZkdb _nbpbl om`_ fykZ ;jZl \k_ ^_gv]b ihljZlbe gZ wlb
djZkdb gbq_]h g_ \_a k kh[hc djhf_ gbo om^h`gbd : wlhl f_jaZ\_p gZjhqgh dZd kZ^bkl
\u^Z\eb\Ze dZ`^uc lx[bd gZ iZebljm \k_ \u^Z\be [_a hklZldZ
Hc \u [u \b^_eb dZd hgb ba^_\Zxlky \ H^_kk_ Dh]^Z y k^Z\Ze ]jmah\hc [Z]Z` hgb hlgyeb m
f_gy dh\_j h[udgh\_gguc dh\_j ba fZ]ZabgZ jm[e_c klhbl Lh`_ kdZaZeb dhgljZ[Zg^Z
LZd y ihr_e `Zeh\Zlvky gZqZevgbdm lZfh`gb Y ihdZaZe _fm k\hb ^hdmf_glu y \kx \hcgm ijhr_e
dZiblZghf Zjlbee_jbb bf_x ^\Z jZg_gby b \hk_fv [h_\uo hj^_gh\ B agZ_l_ qlh hg fg_ kdZaZe " Hg
]h\hjbl KdZ`bl_ kiZkb[h gh fu lhevdh [_j_f k \Zk rljZn aZ ihiuldm ijh\haZ dhgljZ[Zg^u
Gh ijb q_f lml dhgljZ[Zg^Z " ]h\hjx Y `_ g_ ijylZe wlhl dh\_j Y _]h k^Z\Ze \ [Z]Z`
dh\_j gh \u [m^_l_ bf_lv b fh_ ]hj_ ;h] _klv B y \Zf ]h\hjx \hg e_`bl fhc kug hg mfbjZ_l m
g_]h e_cd_fby _fm dZ`^uc qZk gm`gh ijbgbfZlv ih ^_kylv lZ[e_lhd Z hgb g_ ijhimkdZxl gbdZdb_
e_dZjkl\Z y m`_ oh^be lml d gZqZevgbdm lZfh`gb Y ]h\hjx _fm Ijhimklbl_ ohlv ^\Z^pZlv
lZ[e_lhd gZ ^\Z qZkZ ^h _gu BgZq_ iZj_gv mfj_l ih ^hjh]_ AgZ_l_ qlh hg hl\_lbe " G_
e_lbl_ hl b \k_ ij_^klZ\ey_l_ " G_ e_lbl_ Gh y \Zf kdZ`m hgb [m^ml bf_lv gZrb dh\ju b
gZrb eh`db gh hgb b [m^ml bf_lv b gZr_ ]hj_ Hq_gv kdhjh ;h] _klv
Y \iblu\Ze \ k_[y wlb jZa]h\hju ebpZ ^_lZeb fmqgbklmx [_ebagm e[Z h]jhfgh]h e_lg_]h
k\ZjsbdZ k e_cd_fb_c dhlhjuc e_`Ze gZ ihem gZ [j_a_glh\uo ghkbedZo ihq_fm lh [hkhc gh \
iZevlh b k dbkehjh^ghc fZkdhc gZ ebp_ ihl_jyggh_ q_j_iZrv_ ebph klZjmob N_ev^fZg
bkl_jbq_kdb_ ihp_emb \aZkhk e_lg_c _\j_ckdhc ^_\qhgdb b e_lg_]h jmkkdh]h iZjgbrdb
jZkklZ\Z\rboky gZ\k_]^Z dZaZehkv hgb lj y ijyfh k_cqZk klhy gZ ]eZaZo m jh^bl_e_c b m \k_]h
fbjZ \f djZkgu_ \Zj_`db k\bkZ\rb_ ba jmdZ\h\ djhebqv_c rm[db ^_\hqdb kh kdjbidhc
f_f[jZgguc k ihlhedZ ]hehk h[ty\e_gbc h ihkZ^d_ \ kZfhe_lu gZ Lhdbh Fhgj_Zev IZjb` IjZ]m
O_evkbgdb ojbieh hjms_]h ihlgh]h ]jm^gh]h j_[_gdZ b gZ^ gbf h]jhfgmx [e_^gh kbgxx
`_gkdmx ]jm^v dhlhjmx lheklZy `_gZ mfbjZxs_]h h^_kkdh]h k\ZjsbdZ ihfbgmlgh fyeZ b hiylv
kh\ZeZ j_[_gdm \ jhl [_kdhg_qgu_ fZylgbdh\u_ jZkdZqb\Zgby \aZ^ \i_j_^ i_ckZlh]h kbjbgZ \
_jfhed_ ijb_oZ\r_]h \ R_j_f_lv_\h ba ;moZju _s_ g_^_ex gZaZ^ [ml_j[jh^u k djZkghc bdjhc b
rZfiZgkdh_ m dZdhc lh rmfghc ivyghc dhfiZgbb ijh\h`Zxsbo djZkb\mx [e_^gmx [jxg_ldm k
[hevrbfb q_jgufb b [_a^hggufb dZd kl\he ]Zm[bpu ]eZaZfb [Z]Z` dhlhjhc ihljhrZl l_i_jv
lZfh`_ggbdb \ukhdh ih^gbfZy gZ^ __ q_fh^Zghf dZdb_ lh ieZlvy dhnlhqdb lmneb b dhe]hldb
Y lh`_ ihlguc ih^ k\bl_jhf b dmjldhc b g_[jbluc ihke_ [_kkhgghc ghqb `_\Ze \q_jZrgbc
[ml_j[jh^ b gh]Zfb ijh^\b]Ze d lZfh`g_ k\hc q_fh^Zg jxdaZd b ibrmsmx fZrbgdm B \_jl_e
]heh\hc ba klhjhgu \ klhjhgm iZgbq_kdb [hykv qlh \_^v aZ[m^m fZkkm ijbf_l wlh]h \k_h[s_]h
hkl_j\_g_gby ihke_^gbo ijhsZevguo ^g_c : aZibkZlv g_evay lZfh`_ggbdb ijh\_jyxl ^Z`_
l_e_nhggu_ dgb`db b mgbqlh`Zxl \k_ jmdhibkb aZibkb ibkvfZ B y fuke_ggh ^bdlh\Ze k_[_ \
iZfylv \k_ qlh \b^_e Nbevf gh\uc nbevf dhlhjuc y lml `_ gZa\Ze ?\j_ckdZy ^hjh]Z jh^beky
\h fg_ \ wlhc hq_j_^b b l_i_jv y f_qbe _]h \ ^mr_ dZd gh\hjh`^_ggh]h j_[_gdZ b ebdh\Ze hl
k\h_]h aZfukeZ ?keb aZibkZlv \k_ qlh l\hjblky \hdjm] b kemqblky ihlhf k lj_fy ^x`bgZfb
wfb]jZglkdbo k_f_c ih ^hjh]_ Fhkd\Z _gZ Jbf KR: b Fhkd\Z _gZ BajZbev _keb
aZibkZlv \k_ ^h f_ehq_c b jZa[blu_ gZ^\h_ k_fvb b fbfhe_lgu_ ^hjh`gu_ jhfZgu b
fZjh^_jkl\h wlbo lZfh`_ggbdh\ b \klj_qm k gh\uf fbjhf wlh `_ dbghjhfZg dZd _\j_ckdb_
� Mg_k_ggu_ \_ljhf hdlhj @b\Z]h ;em`^Zxsb_ a\_a^u
B \^jm] \k_ qlh y k^_eZe \ dbgh ^h wlh]h ^Z`_ fhc ihke_^gbc nbevf Zj_klh\Zgguc D=; b
aZij_s_gguc p_gamjhc \k_ ihdZaZehkv fg_ f_edbf b fZehagZqbl_evguf A^_kv \ ih]Zkb hjms_c
hq_j_^b wfb]jZglh\ y \^jm] ihqm\kl\h\Ze qlh ?\j_ckdZy ^hjh]Z \hl fhy fbkkby KZfh
Ijh\b^_gb_ [jhkbeh f_gy kx^Z k ibrms_c fZrbgdhc qlh[u y ihieue k ihlhdhf wfb]jZglh\ klZe
ojhgbd_jhf wlh]h ihlhdZ ihlhf kgye wlm _\j_ckdmx dbghwihi_x k ^hklh\_jghklvx ^hdmf_glZ
bklhjbb B l_i_jv y \afu\Ze ^mrhc gZ^ lheihc qlh[u \k_ m\b^_lv gbq_]h g_ aZ[ulv
KemrZcl_ ihq_fm m_a`Zy fu dZ`^uc ^Z`_ wlZ ^_\hqdZ kh kdjbidhc ^Z`_ wlhl j_[_ghd k
khkdhc \h jlm ^he`gu ieZlblv bf ih jm[e_c aZ ihl_jx kh\_lkdh]h ]jZ`^Zgkl\Z " Hgb ebrZxl
: \_^v b ijZ\^Z ih^mfZe y Hgb m`_ hlimklbeb gZk hgb m`_ g_ \eZklgu gZ^ gZrbfb `bagyfb b
^mrZfb gh dZd kh[ZdZ o\ZlZ_l \Zk aZ rlZgbgm b ^_j]Z_l b j\_l lZd b wlh ]hkm^Zjkl\h b dZ`^uc _]h
qbgh\gbd iulZxlky k fZl_jguf eZ_f b oZfkl\hf \uj\Zlv ba gZk gZ ijhsZgv_ _s_ qlh gb[m^v
ahehlu_ aZihgdb \bedb kfuqhd hl ^_lkdhc kdjbidb b ^Z`_ klbjZevguc ihjhrhd
Fm`qbgZ u kh[bjZ_l_kv e_l_lv beb \u i_j_^mfZeb "
Y hqgmeky hl kZfh^bdlh\db q_jl \havfb hdZau\Z_lky ih^hreZ fhy hq_j_^v AZ[jhkb\ gZ kibgm
[j_a_glh\uc jxdaZd y ihlZsbe \ lZfh`_gguc aZe k\hc q_fh^Zg b fZrbgdm
D i_j\hc klhcd_ ijbdZaZeZ ]jm^ZklZy ^_`mjgZy
Gh m i_j\hc klhcdb bgki_dlhj :e_rZ m`_ aZdhgqb\ ^hkfhlj [Z]Z`Z [u\r_]h dZiblZgZ Zjlbee_jbb
\^jm] kdZaZe _fm
: gm dZ kgbfbl_ iZevlh k \Zr_]h kugZ
� Z \u qlh " Bkim]Zeky hl_p mfbjZxs_]h Hg `_ gZ ihem e_`bl _]h ijh^m_l
Y ^he`_g ijh\_jblv _]h iZevlh bgZq_ g_ ihe_lbl_ hlj_aZe :e_rZ b ijbdZaZe fg_ : \u
b^bl_ d q_l\_jlhc klhcd_ y aZgyl
LZd ih^mfZe y k_cqZk hgb f_gy ih]hgyxl Y k[jhkbe kh kibgu jxdaZd b hklZ\b\ k\hb \_sb gZ ihem
kj_^b aZeZ ihr_e d q_l\_jlhc klhcd_ LZf gZijhlb\ \ukhdhc kljhcghc [jxg_ldb k lhgdbf ebphf b
h]jhfgufb q_jgufb ]eZaZfb ]Zm[bpZfb klhyeb kZf gZqZevgbd lZfh`gb fZchj AhehlZj_\
om^hsZ\uc Zev[bghk k aZyqvbf ijhnbe_f b _s_ ^\Z lZfh`_gguo bgki_dlhjZ k ih]hgZfb
e_cl_gZglh\ I_j_^ gbfb gZ rbjhdhf lZfh`_gghf klhe_ jy^hf k \uihljhr_gguf q_fh^Zghf [ueb
jZaeh`_gu dZdb_ lh j_deZfgu_ ieZdZlu l_ZljZevgu_ Znbrb b ijh]jZffdb B k dZ`^hc Znbrb
�kfhlj_eb h]jhfgu_ ]eZaZ wlhc fheh^hc [jxg_ldb b lml f_gy qlh lh lhedgmeh =hkih^b Z wlh `_
wlZ DZd __ " :dljbkZ ba FbgkdZ Y \b^_e __ \ Ex[h\v h^gZ b \ PZjkdhc fbehklb
LZ Zd AgZqbl \u b _klv EbaZ Kljh_\Z ]h\hjbe Zdljbk_ gZqZevgbd lZfh`gb ^_j`Z \ jmdZo
a_e_guc ebklhd __ \u_a^ghc \bau k q_jgbevgufb i_qZlyfb HBJZ b Z\kljbckdh]h ihkhevkl\Z
Gm gm AgZqbl m gZk b]jZeZ jmkkdbo pZjbp Z kZfZ agZqbl EbaZ Khehfhgh\gZ : " DZd `_ lZd " b
hg lj_[h\Zl_evgh ihkfhlj_e gZ ih[e_^g_\rmx Zdljbkm keh\gh mebqbe __ \ ijh\ha_ dhgljZ[Zg^u
Ihke_^gb_ ljbklZ e_l jmkkdbfb pZjyfb [ueb g_fpu \^jm] \uj\Zehkv m f_gy
M fZchjZ aZjhah\_eb [_eu_ b ih aZyqvb imoeu_ kdmidb b hg ihkfhlj_e gZ f_gy ijhajZqgh kbgbfb
]eZaZfb b [jhkbe kd\hav hklju_ am[db
Ir_e \hg
B klhevdh \eZklgh]h ij_aj_gby [ueh \ wlhf ^Z`_ g_ ihr_e Z bf_ggh ir_e qlh f_gy keh\gh
^_jvfhf h[ebeb ijhq_f y b kZf m`_ bkim]Zeky k\h_c \uoh^db b kdZaZe
Y kh[kl\_ggh ohl_e
hg ]Zjdgme fZchj
Y ih`Ze ie_qZfb b hlhr_e d k\hbf \_sZf klZjZykv g_ h[hjZqb\Zlvky gZ djZkb\mx Zdljbkm Gh b
kibghc ihqm\kl\h\Ze dZd fZchj ijh\h`Z_l f_gy ly`_euf p_idbf \a]ey^hf Y m`_ ihgye qlh l_i_jv
ijh\_jdhc fh_]h [Z]Z`Z aZcfmlky \k_jv_a Gh qlh k f_gy \aylv bf " Y g_ \_am k kh[hc ^Z`_ Znbr
k\hbo nbevfh\ ?keb hgb g_ jZaj_rZxl \u\hablv nbevfu lh dZdhc kfuke \_alb Znbrb ^Z _s_
jmkkdb_ B ihdZ :e_rZ [j_a]eb\h ba\e_dZe ba fh_]h jxdaZdZ klZjmx [j_a_glh\mx dmjldm gZ f_oh\hc
ih^deZ^d_ lmjbklbq_kdbc kiZevguc f_rhd klhilZggu_ Zevibgbklkdb_ [mlku \ukhdb_ wkdbfhkkdb_
aZiheyjgu_ km\_gbju fh_c ihke_^g_c dbghwdki_^bpbb y m`_ qlh[u kZfhfm k_[_ ^hdZaZlv qlh y bo
g_ [hxkv hldjulh gZ[ex^Ze dZd m khk_^g_]h klheZ hgb ijh\_jyxl \lhjhc q_fh^Zg wlhc Zdljbku
L_i_jv lZfhrgbc lZfh`_ggbd \ugbfZe ba __ q_fh^ZgZ gb`g__ [_ev_ ljmku ghqgu_ jm[Zrdb
[xkl]Zevl_ju ]b]b_gbq_kdb_ lZfihgu b kijZrb\Ze k y\ghc ba^_\dhc
: wlh qlh "
Ljmkbdb [_aa\mqgh hl\_qZeZ ZdljbkZ
LZd lZfh`_ggbd lsZl_evgh ijhsmiZe dZ`^uc rh\ \ wlbo [_euo kZlbgh\uo ljmkbdZo aZl_f
keh`be k\hb iZevpu [hevrhc b mdZaZl_evguc \ dhe_qdh b f_^e_ggh keh\gh kd\hav
m^mrZxsmx i_lex ijhimklbe q_j_a g_]h ghqgmx khjhqdm Zdljbku AZl_f klZe ijhsmiu\Zlv
mlhes_gby \ gh\hba\e_q_gghf [xkl]Zevl_j_ : wlh qlh "
Ebnqbd
Qlh qlh " G_ keurm =jhfq_
;xkl]Zevl_j ih s_dZf Zdljbku ihdZlbeb q_jgu_ hl dhkf_lbdb ke_au Y ijhke_^be aZ __
\a]ey^hf b ihgye ihq_fm hgZ ieZq_l ih lm klhjhgm dZgZlZ klhyeZ hq_j_^v b^msbo gZ ihkZ^dm
bghkljZgp_\ b hgb wlb bghkljZgpu \h \k_ ]eZaZ aujbebkv gZ __ gb`g__ [_ev_ gb`g__ [_ev_
kh\_lkdh]h ijhba\h^kl\Z
Hldjhcl_ fZrbgdm ijbdZaZe fg_ lZfh`_ggbd :e_rZ
Y hldjue nmleyj ibrms_c fZrbgdb :e_rZ ijh[_`Ze iZevpZfb ih deZ\brZf \a^ufZy juqZ`db
[md\ ihlhf \aye jmdhc h^bg ba juqZ`dh\ b k kbehc gZ^ehfbe _]h JuqZ`hd ojmklgme ihiheZf
Qlh \u ^_eZ_l_ " " " \kdjbdgme y :e_rZ oeZ^ghdjh\gh ih^g_k h[ehfhd juqZ`dZ d ]eZaZf b
meu[gmeky
Y ^mfZe wlb juqZ`db ahehlu_ Hl \Zk \k_]h fh`gh h`b^Zlv hg [jhkbe kehfZggmx [md\m \
nmleyj fZrbgdb b gZ^ehfbe _s_ h^gm bkiulmxs_ ]ey^y fg_ \ ]eZaZ Lh qlh y fmqbl_evgh
\a^jh]gme hl ojmklZ juqZ`dZ keh\gh wlh g_ fZrbgd_ Z fg_ kZfhfm \ueZfu\Zeb iZevpu ihdZaZehkv
:e_r_ ih^hajbl_evguf Hg ^hklZe ba ysbdZ klheZ gZibevgbd b ihkdj_[ gZ^ehf juqZ`dZ \k_f
k\hbf \b^hf ihdZau\Zy qlh bs_l ahehlh Ihlhf kgh\Z ]ey^y fg_ \ ]eZaZ kehfZe _s_ h^gm [md\m
Gh y m`_ g_ \a^jZ]b\Ze FZrbgdZ gZ dhlhjhc y kh[bjZeky ibkZlv kp_gZjbc k\h_c dbghwihi_b
mfbjZeZ i_j_^h fghc ij_\jZsZykv \ dmkhd `_e_aZ Dhg_qgh y b ^h wlh]h agZe qlh hgb \Zj\Zju b
nZrbklu gh qlh[u ^h lZdhc kl_i_gb " KehfZ\ iylv beb r_klv [md\ :e_rZ mkf_ogmeky
Fh`_l_ aZdjulv nmleyj B ihdZaZe gZ he_gvb kZih]b : wlh qlh "
H^gZdh l_i_jv y fheqZe Ke_iufb jZkl_jyggufb jmdZfb y aZdju\Ze nmleyj m[blhc fZrbgdb
Wlb kZih]b ij_^f_l gZpbhgZevghc dmevlmju kdZaZe :e_rZ ijh he_gvb dbku M \Zk
_klv jZaj_r_gb_ gZ \u\ha "
G_l Fh`_l_ \aylv k_[_
:e_rZ kmgme jmdm \ dbku b kdjb\beky hl aZiZoZ ke_`Z\r_cky he_gbgu
EZ^gh wlh fh`_l_ \_alb kdZaZe hg [j_a]eb\h : wlh qlh "
Klme
Y \b`m Ba fhj`h\hc dhklb " H[jZ[hlZggmx fhj`h\mx dhklv \u\hablv g_evay
Wlh g_h[jZ[hlZggZy
Dhfm \u \j_l_ " Kfhljbl_ dZdZy ihebjh\dZ
k ba^_\dhc M gZk k \Zfb \ i_gbkZo g_l dhkl_c Z m fhj`_c _klv ihlhfm qlh bf ijboh^blky
kghrZlvky \ E_^h\blhf hd_Zg_
:e_rZ hlhjhi_eh ihkfhlj_e gZ f_gy ihlhf gZ klmevqbd Gh`dZfb wlh]h klmevqbdZ kem`beb ljb
ihemf_ljh\u_ dhklb lhesbghc k q_eh\_q_kdmx jmdm b k emdhh[jZagufb mlhes_gbyfb gZ dhgpZo GZ
]m[Zo m :e_rb aZb]jZeZ ]jyagZy meu[dZ ]eZaZ `Z^gh h`b\bebkv gh hg lml `_ kh]gZe wlh k ebpZ
kdZaZe
Ihjgh]jZnbx fu gZ AZiZ^ g_ ijhimkdZ_f b j_rbl_evgh hleh`be klmevqbd \ klhjhgm Wc
\u dm^Z "
Gh y g_ h[_jgmeky K ^_fhgkljZlb\guf kihdhckl\b_f y m`_ r_e hl :e_rbgh]h klheZ d Zdljbk_
dhlhjZy dh_ dZd aZlhedZ\ k\hb \_sb \ q_fh^Zgu iulZeZkv ^hlZsblv bo \ ^jm]hc dhg_p aZeZ d
\_kh\hc klhcd_ LZf ijbgbfZeb jmqgmx deZ^v H^gZdh kbe m wlhc Zdljbku [ueh g_ [hevr_ q_f m
klZjmob N_ev^fZg Z gZ s_dZo [ueb jZa\h^u hl ke_a b ihieu\r_c dhkf_lbdb
JZaj_rbl_ ihfhqv \Zf kdZaZe y _c b g_ ^h`b^Zykv hl\_lZ \aye ba __ lhgdbo [_euo jmd
dh`Zgu_ jmqdb __ q_fh^Zgh\ ihlZsbe bo d \_kh\hc klhcd_
B aZluedhf qm\kl\h\Ze dZd hgZ m^b\e_ggh kfhljbl gZ f_gy ]Zm[bpZfb k\hbo h]jhfguo ]eZa
Wc \u djbdgme fg_ \ kibgm :e_rZ _jgbl_kv d \Zr_fm [Z]Z`m
�L_i_jv y dZ`^h_ mljh [_]Ze ^_eZlv aZjy^dm ih^ fhkl `hj^`Z Zrbg]lhgZ Djmlhc kimkd d =m^ahgm
ih [blhfm kl_dem gZ ]jyaghc [_lhgghc ^hjh`d_ kh c kljbl fbfh m]gZgguo jZa\hjh\Zgguo b
^hleZ kh``_gguo Z\lhfh[be_c dZ`^uc ^_gv gh\uo AZl_f klZevghc j`Z\uc \bZ^md gZ^ 5 L Y H U V L G H
� ' U L Y H Ihlhf s_j[ZlZy e_klgbpZ ihjhkrZy iuevghc ljZ\hc Ze__ ]medbc dZf_gguc lmgg_ev
ih^ + H Q U \ * X G V R Q 3 D U N Z D \ \ wlhf lmgg_e_ gZ dmkdZo dZjlhgZ ihqlb \k_]^Z \Zey_lky q_jguc
aZkiZgguc [jh^y]Z k jZkkl_]gmlhc rbjbgdhc b ]jhfZ^guf q_jguf qe_ghf gZjm`m Ihke_ wlh]h
lmgg_ey _s_ h^gZ dZf_ggZy e_klgbpZ b gZdhg_p y ihiZ^Zx \ a_e_guc iZjd \^hev =m^ahgZ d
�hihjguf dhehggZf ]b]Zglkdh]h fhklZ `hj^`Z Zrbg]lhgZ
A^_kv pZjbl b^beeby GZ dhjlZo jZa]hjh`_gguo \ukhdbfb f_lZeebq_kdbfb k_ldZfb fm`qbgu \
[_euo rhjlZo b]jZxl \ l_ggbk bo klj_fbl_evgu_ jZd_ldb hlk\_qb\Zxl gZ khegp_ dZd riZ]b AZ
dhjlhf \ jhkbklhc ljZ\_ af_blky [_]h\Zy ^hjh`dZ ih g_c ]jhfdh ^urZ [_]ml \ukhdb_ ihlgu_
Zle_lu k p\_lgufb ih\yadZfb gZ e[m AZ ^hjh`dhc \ Zee__ ih^ rbjhdbfb djhgZfb ^_j_\v_\
fheh^_gvdb_ [w[bkbl_jrb \u]meb\Zxl q_jguo b [_euo ^_lbr_d b ivxl \h^m ba dZf_ggh]h
nhglZgqbdZ B jy^hf gZ [_ck[hevghc iehsZ^d_ dZdhc lh fheh^hc hl_p mqbl kugZ hl[b\Zlv fyq
ly`_ehc ^ey fZeurZ [blhc
: kgbam k x]Z ba lhgms_]h \ e_lg_f fZj_\_ FZgo_ll_gZ f_^e_ggh ieu\_l ih ke_iys_fm k_j_[jm
=m^ahgZ [Zj`Z gZnZjrbjh\ZggZy gh\_gvdbfb jZaghp\_lgufb Z\lhfh[beyfb GZ^ [Zj`_c \
h`b^Zgbb _^u e_lyl ly`_eu_ dZd ]mkb ]m^ahgkdb_ qZcdb gh dh]^Z [Zj`Z ijb[eb`Z_lky d fhklm
Zrbg]lhgZ qZcdb hl\Zeb\Zxl \ klhjhgm d gvx ^`_jkbgkdhfm [_j_]m =b]Zglkdbc dZd :kmZgkdZy
iehlbgZ fhkl \a^ufZ_lky ba \h^u klhf_ljh\ufb klZevgufb hihjZfb b Z`mjgh dZd dhkfbq_kdZy
]mk_gbpZ af_blky gZ wlbo hihjZo hl [_j_]Z ^h [_j_]Z b gZihegy_l \ha^mo fhsguf ]mehf khl_g
fZrbg dZlysbo ih hldjuluf `beZf _]h j_[jbklh]h lmeh\bsZ
;hdh\h_ khegp_ ke_iysZy au[v \h^u ihklhygguc jhdhl fZrbg b j_ahgZgkgZy ^jh`v klZevguo hihj
l_gb [_j_]h\hc hihju wlh]h fhklZ gZ jhkbklhc a_e_ghc em`Zcd_ ihqlb \k_]^Z lhjqbl ihebp_ckdZy
�fZrbgZ k jZkiZogmlufb ^\_jpZfb \Z a^hjh\_gguo ihebp_ckdbo e_gb\h jZa\Zeykv gZ i_j_^g_f
kb^_gv_ `mxl kZg^\bqb ivxl dhn_ ba l_jfhkZ b gZ[ex^Zxl dZd y kl_j\_g_y hl kh[kl\_gghc
keZ[hklb hl`bfZxkv hl a_feb gZ k\hbo fmjZ\vbguo jmdZo [_]Zx ijbk_^Zx \u`bfZx [meu`gbdb
beb jZkklZ\b\ kdh[dhc gh]b k ]hjlZgguf djbdhf \u[jZku\Zx \i_j_^ jmdm k debgdhf
hljZ[Zlu\Zx ijb_fu ^ax^h Dh]^Z lh ljb^pZlv e_l gZaZ^ f_gy h[mqZeb wlbf ijb_fZf \ Kh\_lkdhc
:jfbb b l_i_jv ]hlh\y k_[y d \klj_q_ k fhkdh\kdbf D=; y iulZxkv \kihfgblv \k_ qlh fh`_l
kiZklb f_gy ijb wlhc \klj_q_ Hkh[_ggh dZd ehdl_f [blv ih^ ^uo _keb l_[y ko\Zlbeb kaZ^b
H dhg_qgh y kh]eZkbeky k ij_^eh`_gb_f 7 R N \ R 5 H D G H U V ' L J H V W ih_oZlv \ Jhkkbx Gh ;h`_ fhc dZd
y [hxkv wlhc ih_a^db Ih ghqZf fg_ kgylky ^hijhku gZ Em[ygd_ b dZf_ju e_nhjlh\kdhc lxjvfu \
�dhlhjhc kb^_eb FZlbZk Jmkl b GbdheZk Zgbehnn B hljZ\e_ggu_ ahglbdb B Zjob\u
fhkdh\kdh]h D=; \ dhlhjuo e_`Zl =w[wrgu_ iku Dj_fe_\kdb_ ebku :lZdZ gZ R\_pbx b
^jm]b_ fhb Zglbkh\_lkdb_ dgb]b ba^Zggu_ gZ ^\_gZ^pZlb yaudZo
Gh q_f kljZrg_c fg_ ih ghqZf l_f yjhklg__ y hl`bfZxkv ih mljZf gZ gZ[_j_`ghc =m^ahgZ b l_f
ih^hajbl_evg_c kfhljyl gZ f_gy wlb ihebp_ckdb_ Fh`_l [ulv k\hbfb h`_klhq_ggufb
lj_gbjh\dZfb y gZihfbgZx bf Eb Hk\Zev^Z beb ]_jhy nbevfZ 7 D [ L G U L Y H U dhlhjuc \_kv nbevf
lj_gbjh\Zeky qlh[u m[blv Ij_ab^_glZ
Gh fg_ ie_\Zlv gZ wlbo f_glh\ Yihgby kljZgZ hkoh^ys_c B_gu kdmiZxsZy aZ fbeebhgu
^heeZjh\ dZjlbgu Zg =h]Z =h]_gZ IbdZkkh b l ^ gZa\ZeZ fhx k_]h^gyrgxx p_gm
�^heeZjh\ _r_\e_ r_fydbgkdh]h wklZfiZ ^_r_\e_ kZfhc ^_r_\hc dhj_ckdhc fZrbgu aZ
Z^bfZ IehldbgZ Z\lhjZ [u\rbo [_klk_ee_jh\ =w[wrgu_ iku b Dj_fe_\kdb_ ebku Iylv lukyq
jZa Iylv lukyq ^\Z 7 K H F D O O e_^b b ^`_glevf_gu " Dlh [hevr_ " Gbdlh AZiZ^ ^Ze fg_
ihke_^gxx p_gm ^heeZjh\ ?[_gZ fZlv fhy djZkgZy p_gZ \ [ZaZjguc ^_gv
EZ^gh Y \havfm wlb ^_gv]b havfm Gh ih_^m \ Jhkkbx \h\k_ g_ aZ gbfb H g_l =^_ lh lZf ih^
Fhkd\hc gZ iuevguo ihedZo =hknbevfhnhg^Z \ ;_euo klhe[Zo beb \ l_fguo kdeZ^Zo jyaZgkdhc
dbghdhibjh\Zevghc nZ[jbdb beb \ aZiZkgbdZo Fbgbkl_jkl\Z dbg_fZlh]jZnbb e_`bl fhy ihke_^gyy
dhaujgZy dZjlZ fhc nbevf AbfZ [_kdhg_qgZ Y gZc^m _]h B dZd agZf_gbluc l_i_jv gZ AZiZ^_
DhfbkkZj \ulZsbe ba g_[ulby blx :kdhev^h\Z lZd fhy AbfZ \_jg_l f_gy gZ hj[blm `bagb
Wlhl DhfbkkZj ]w[wrgbdb Zj_klh\Zeb e_l gZaZ^ Z j_`bkk_jZ :kdhev^h\Z \u[jhkbeb ba dbgh b
hg \k_ e_l ijhjZ[hlZe Z^fbgbkljZlhjhf dZdhc lh nbeZjfhgbb gh ]h^ gZaZ^ ]eZkghklv kgyeZ
aZij_l k ^_kyldh\ nbevfh\ b l_i_jv :kdhev^h\ _a^bl kh k\hbf DhfbkkZjhf ih \k_f
f_`^mgZjh^guf dbghn_klb\Zeyf b kh[bjZ_l ijbau b eZ\jh\u_ \_gdb
Gh _keb :kdhev^h\ jZkdhiZe k\hc nbevf ^\Z^pZlbe_lg_c ^Z\ghklb g_m`_eb y g_ gZc^m k\hc
Zj_klh\Zgguc \k_]h h^bggZ^pZlv e_l gZaZ^ " Fh`_l [ulv bf_ggh k_cqZk \ wlhl kZfuc fhf_gl dh]^Z
y hl`bfZxkv lml ih^ \a]ey^Zfb gvx chjdkdbo f_glh\ lZf \ Fhkd\_ gZ Em[ygd_ dZdhc gb[m^v
]w[wrgbd dZd jZa kfhljbl wlhl nbevf Ihq_fm [u b g_l " _^v hgb m`_ ihemqbeb ba Zrbg]lhgZ
aZijhk gZ \bau ^ey ^_e_]Zpbb Zf_jbdZgkdbo `mjgZebklh\ hgb m`_ gZldgmebkv \ wlhf kibkd_ gZ l\hx
nZfbebx aZlj_[h\Zeb ba k\h_]h Zjob\gh]h hl^_eZ l\h_ ebqgh_ ^_eh b k bgl_j_khf qblZxl l\hx
i_j\mx im[ebdZpbx gZ AZiZ^_
Gh \hl gZdhg_p \ky kh\_lkdZy \eZklv hklZeZkv \gbam gZ i_j\hf wlZ`_ r_j_f_lv_\kdh]h
kbyxl iZjd_lgu_ iheu b kl_deyggu_ kl_gu bfihjlgh jZklml p\_lu b iZevfu \ ijhklhjguo dZ^dZo
bfihjlgh [_a km_lu ijh]meb\Zxlky qbkl_gvdb_ bghkljZgpu b k bfihjlghc \_`eb\hklvx lhj]mxl
jmkkdb_ km\_gbjgu_ fZ]Zabgu B \k_ wlh ]h\hjbl kfylhfm b fbgmlm gZaZ^ h]jZ[e_gghfm wfb]jZglm
qlh hg m`_ ihqlb aZ ]jZgbp_c Gh hg habjZ_lky _s_ g_ \_jy k\h_c m^Zq_ Hg [hblky rZ]gmlv ih
gZl_jluf ^h a_jdZevgh]h [e_kdZ iheZf hg k hiZkdhc gZ djZ_r_d kZ^blky \ wlb fy]db_ dj_keZ hg
hklhjh`gh ^_eZ_l i_j\uc ]em[hdbc \^ho b `^_l h[ty\e_gby ihkZ^db \ k\hc kZfhe_l
: jy^hf [Zedhg beb lhqg__ rbjhdZy [ZexkljZ^Z gZ\bkZxsZy gZ^ i_j\uf wlZ`hf aZeZ h`b^Zgby
\hdaZeZ H wlhl agZf_gbluc [Zedhg h g_f ^Z`_ i_kgb gZibkZgu Ihlhfm qlh k wlh]h [ZedhgZ
iZkkZ`bju fh]ml ihke_^gbc jZa fZogmlv jmdhc k\hbf ijh\h`Zluf hklZxsbfky \gbam \ Kh\_lkdhf
�Khxa_ Hlkx^Z fh`gh djbdgmlv IjhsZcl_ h k\b^Zgby beb ^Z`_ [m^ms_f ]h^m \
B_jmkZebf_ IjZ\^Z k_]h^gy wlhl [Zedhg ihq_fm lh h]hjh`_g dZgZlhf Z i_j_^ gbf klhyl ^\Z
khe^ZlZ ih]jZgbqgbdZ k Z\lhfZlZfb gZ ]jm^b
BafhqZe_ggZy lZfh`_gguf ^hkfhljhf rZl_gdb \ ju`_c dmjld_ ba dh`aZf_gbl_ey [_j_l aZ jmdm
k\hx iylbe_lgxx ^hqdm b gZijZ\ey_lky d [Zedhgm Gh fheh^hc ih]jZgbqgbd aZklmiZ_l bf ^hjh]m
Klhi Lm^Z g_evay
Ihq_fm " hdjm]ey_l ]eZaZ rZl_gdZ _^v g_^Z\gh [ueh fh`gh
: l_i_jv g_evay b \lhjhc khe^Zl ih^oh^bl d i_j\hfm b hgb klZgh\ylky jy^hf k Z\lhfZlZfb gZ
]jm^b keh\gh ]hlh\ykv hljZablv \hhjm`_ggmx ZlZdm
RZl_gdZ kfhljbl \ ]eZaZ wlbf fheh^_gvdbf \hk_fgZ^pZlbe_lgbf jmkkdbf iZjgyf b ]h\hjbl
ijhkbl_evgh
Gm j_[ylZ Ih`ZemcklZ ijhimklbl_ Gm ohjhrh y g_ ihc^m lm^Z gh jZaj_rbl_ fh_c ^hqd_ m
g__ lZf \gbam klhbl hl_p Imklv hgZ _fm ohlv jmdhc fZog_l :ky b rZl_gdZ gZdehgy_lky d
^hqd_ ihijhkb ^y^x qlh[u hg imklbe l_[y kdZaZlv iZi_ ^h k\b^Zgby
B ^_\hqdZ g_ ih ]h^Zf k_jv_aguc j_[_ghd ]h\hjbl wlbf khe^ZlZf
� y^b ih`ZemcklZ imklbl_ f_gy M f_gy lZf iZiZ Hg jmkkdbc hg g_ _^_l \ BajZbev
B y \b`m qlh wlb j_[ylZ dhe_[exlky ih^ ijhkysbf \a]ey^hf j_[_gdZ b ^Z`_ ^_eZxl dZdh_ lh
^\b`_gb_ kh[bjZykv jZkklmiblvky Gh \ wlhl fb] d gbf ih^oh^bl `_gsbgZ \ nhjf_ dZiblZgZ
lZfh`_gghc kem`[u b kmjh\uf lhghf ]h\hjbl rZl_gdZ
: gm hlhc^bl_ hl ]hkm^Zjkl\_gghc ]jZgbpu G_ iheh`_gh lml klhylv B^bl_ hlkx^Z b ijyfZy
m\_j_ggZy \ g_ij_j_dZ_fhklb k\h_]h ijbdZaZ m^Zey_lky k ]_klZih\kdbf klmdhf ojhfh\uo kZih`_d
ih^[bluo klZevgufb ih^dh\dZfb
Djm]eh_ ebph rZl_gdb \^jm] aZhkljy_lky aehklvx ;ukljufb g_j\gufb ^\b`_gbyfb hgZ hldju\Z_l
nmleyj ^_lkdhc kdjbidb km_l wlm kdjbidm k\h_c ^hqd_ ih\yau\Z_l _c gZ ie_q_ djhohlgmx
ih^mr_qdm b ]h\hjbl_ yjhklvx
B]jZc Ku]jZc bf :ky Lhevdh ]jhfdh Iheguf a\mdhf Qlh[u l\hc iZiZ mkeurZe Hg
mkeurbl Hg mkeurbl b ihcf_l qlh wlh lu b]jZ_rv ^ey g_]h B]jZc :ky hl kfuqhd
� : qlh b]jZlv fZfZ _\hqdZ mkljZb\Z_l kdjbihqdm gZ ie_q_ gZ ih^mr_qd_ b
hiehf[bjh\Zgguf kfuqdhf ljh]Z_l kljmgdb k\h_c hiehf[bjh\Zgghc kdjbidb
=_g^_ey R_klmx khgZlm g_l_ji_eb\h ]h\hjbl _c fZlv
Gh ^_\hqdZ \^jm] hl\h^bl kfuqhd hl kdjbidb
G_ \Z`gh g_j\gh lhjhibl fZlv Lu b]jZc
G_l y lZd g_ fh]m b]jZlv ]h\hjbl j_[_ghd b \b^gh qlh hgZ g_ dZijbagbqZ_l Z ijhklh h[mq_gZ
hlghkblvky d fmaud_ ijhn_kkbhgZevgh B lhevdh dh]^Z __ fZlv ih^lygmeZ kljmgm ijh\_eZ ih g_c
kfuqdhf b kijhkbeZ m ^hqdb LZd " ^_\hqdZ db\gmeZ b aZb]jZeZ
Iheg__ lj_[m_l fZlv Iheg__ a\md =jhfq_
B y \b`m lhj`_kl\h gZ __ ebp_ hgZ hl\_lbeZ lZfh`g_ aZ \k_ mgb`_gby A\mdb ^_lkdbc kdjbidb
aZihegbeb jZahf aZe Hgb [ueb lZdb_ g_ ih ^_lkdb fhsgu_ qlh dhg_qgh e_]dh ij_h^he_eb
]hkm^Zjkl\_ggmx ]jZgbpm KKKJ gbdZdb_ khe^Zlu g_ fh]eb bo hklZgh\blv B m`_ bghkljZgpu
klZeb hklZgZ\eb\Zlvky \hae_ rZl_gdb g_^hmf_ggh ]ey^y gZ djhohlgmx ^_\hqdm b]jZ\rmx =_g^_ey
b gZ ^\mo khe^Zl \ha\urZxsboky gZ^ g_c k Z\lhfZlZfb gZ ]jm^b
wlh \j_fy ih jZ^bh h[ty\beb ihkZ^dm gZ j_ck ghf_j Fhkd\Z _gZ Klhy\rZy ihh^Zev m
e_klgbpu ]jmiiZ wfb]jZglh\ ih^o\ZlbeZ k\hb kmfdb ^_l_c b klZjmo b ihki_rbeZ gZ ihkZ^dm
�_\hqdZ hlgyeZ kfuqhd hl kdjbidb i_j_klZeZ b]jZlv \hijhkbl_evgh ihkfhlj_eZ gZ fZlv
B]jZc lhj`_kl\mxs_ kdZaZeZ rZl_gdZ B]jZc :ky
Gh ba ]em[bgu aZeZ ihki_rghc khe^Zlkdhc ihoh^dhc m`_ \ha\jZsZeZkv d f_klm ijhbkr_kl\by \k_ lZ
`_ `_gsbgZ dZiblZg lZfh`_gguo \hckd D=; ?_ ebph iueZeh hl ]g_\Z HgZ ih^hreZ d rZl_gd_ b
kijhkbeZ aZ`Zluf ]hehkhf qlh[u g_ keurZeb bghkljZgpu
Wlh qlh aZ dhgp_jl "
Wlh g_ dhgp_jl ]jhfdh hl\_lbeZ rZl_gdZ Wlh j_i_lbpby M g__ j_`bf hgZ ^he`gZ
dZ`^uc ^_gv aZgbfZlvky k_cqZk dZd jZa \j_fy __ mjhdZ
Hgb klhyeb ^jm] ijhlb\ ^jm]Z ijyfZy dZd rlud `_gsbgZ hnbp_j lZfh`_gguo \hckd D=; \
k_jhf dbl_e_ k gZl_jlufb ^h [e_kdZ im]h\bpZfb b kmlmeZy rZl_gdZ \ ju`_c dmjld_ ba
dh`aZf_gbl_ey b \ klhilZgguo kZih]Zo B f_`^m gbfb iylbe_lgyy ^_\hqdZ k fZe_gvdhc kdjbidhc
gZ ie_q_ b aZf_jrbf \ \ha^mo_ kfuqdhf : hgb ^\_ \ajhkeu_ `_gsbgu \k_ kfhlj_eb ^jm] ^jm]m \
]eZaZ ^he]h mihjgh k g_gZ\bklvx G_kdhevdh bghkljZgp_\ klhyeb \ klhjhg_ b `^Zeb q_f wlh
dhgqblky
GZ gZkl_gguo qZkZo [ueh q_j_a ^\Z^pZlv fbgml fu ^he`gu [ueb me_l_lv \ wfb]jZpbx wlh
[ueb gZrb ihke_^gb_ fbgmlu gZ kh\_lkdhc a_fe_
Wlh \Zf h[ty\beb ihkZ^dm " kijhkbeZ m rZl_gdb `_gsbgZ dZiblZg
� Z
hl b e_lbl_ LZf [m^_l_ dhgp_jlu ^Z\Zlv
�� Z ih[_^gh mkf_ogmeZkv rZl_gdZ LZf [m^_f dhgp_jlu ^Z\Zlv ey lh]h b e_lbf
@_gsbgZ dZiblZg gbq_]h _c g_ hl\_lbeZ HgZ \ayeZ m j_[_gdZ kdjbidm b kfuqhd hkfhlj_eZ
iehf[hqdb gZ gbo k_ [ueh \ ihjy^d_ g_ ijb^_j_rvky fZe_gvdb_ k\bgph\u_ iehf[hqdb k
i_qZlvx Fbgbkl_jkl\Z dmevlmju KKKJ \bk_eb gZ lhgdbo klZevguo ijh\h^dZo h[`bfZy ]jbn
kdjbidb b kfuqhd dZd fZe_gvdb_ dZg^Zeu DZiblZg iheh`beZ kdjbidm b kfuqhd \ nmleyj b mreZ
[jhkb\ dhkhc \a]ey^ gZ bghkljZgp_\ klhy\rbo jy^hf
AZdZgqb\Z_lky ihkZ^dZ \ kZfhe_l ke_^mxsbc j_ckhf ghf_j ih fZjrjmlm Fhkd\Z _gZ
kgh\Z ijha\mqZeh ih jZ^bh
;h`_ ih^mfZe dZ`^uc ba gZk g_m`_eb k_cqZk fu ^_ckl\bl_evgh me_lbf hl \k_]h wlh]h " Hl
�_\hqdZ \ayeZ k\hx kdjbidm b ihreZ k fZl_jvx d \uoh^m gZ ihkZ^dm Gh a^_kv [ue aZlhj
HdZau\Z_lky gZrb bkiulZgby _s_ g_ dhgqbebkv HdZau\Z_lky ^Z`_ a^_kv \ ihke_^gxx fbgmlm m`_
ijb \uoh^_ gZ ihkZ^dm gZk ih^kl_j_]Z_l _s_ h^gZ eh\mrdZ lZfh`_gghc kem`[u LZfh`_ggbdb
klhy\rb_ ijb Zjd_ fbdjh\hegh\hc ijh\_jdb gZ f_lZee hklZgh\beb fheh^mx Zdljbkm
Klhcl_ Qlh m \Zk gZ jmd_ "
DZd qlh " H[udgh\_ggh_ dhevph H[jmqZevgh_
Gh \u `_ _^_l_ h^gZ
� Z y jZa\_eZkv k fm`_f Gh \u\_alb dhevph y bf_x ijZ\h
G_l wlh dhgljZ[Zg^Z
DZdZy dhgljZ[Zg^Z " Qlh \u GZf jZaj_r_gh bf_lv ijb \u_a^_ iylv `_gkdbo mdjZr_gbc g_ ^hjh`_
jm[e_c
Wlh dhevph klhbl ^hjh`_
Qlh \u Hgh klhbl jm[e_c
M \Zk _klv kijZ\dZ ba fZ]ZabgZ " :o g_l kijZ\db " AgZqbl \u g_ e_lbl_ Fu kgbfZ_f \Zk k j_ckZ aZ
ijh\ha dhgljZ[Zg^u
Gh m f_gy `_ [be_l
Wlh gZk g_ dZkZ_lky Fh`_l_ hklZ\blv dhevph b e_l_lv BgZq_ g_l
Qlh ^_eZlv " Qlh ^_eZlv ex^yf dh]^Z m gbo m`_ hlh[jZeb \k_ _s_ jZgvr_ Z kZfhe_l gZ _gm \hl
hg aZ hdghf b ^h hle_lZ \k_]h \hk_fv fbgml Z wlb fheh^u_ lZfh`_ggbdb kfhljyl gZ \Zk
�kihdhcgufb ]eZaZfb fZjh^_jh\ " Z ih^Z\bl_kv \u wlbf dhevphf gZl_
B djZkb\Zy ZdljbkZ ehfZy iZevpu b fhjsZkv hl [heb j\_l dhevph k lhgdhc jmdb b r\ujy_l bf
kh[bjZykv b^lb gZdhg_p gZ ihkZ^dm
G_l mkf_oZxlky hgb Wlh g_ \k_ JZa \u hl^Zeb dhevph agZqbl \u ijbagZeb qlh wlh
dhgljZ[Zg^Z B \ lZdhf kemqZ_ ieZlbl_ rljZn aZ ihiuldm ijh\haZ dhgljZ[Zg^u klh jm[e_c B
ki_rbl_ kZfhe_l k_cqZk me_lbl : aZ \Zfb ex^b klhyl
Gh m f_gy g_l jm[e_c hlqZyggh \hkdebpZ_l ZdljbkZ Hldm^Z " _^v kh\_lkdb_ ^_gv]b g_evay
\u\hablv
IeZlbl_ ^heeZjZfb u `_ ihf_gyeb gZ ^heeZju ^_\yghklh jm[e_c Zf ^Zeb aZ gbo \ [Zgd_
^heeZjh\ hl b ieZlbl_ ^heeZjh\ B [uklj__ fu ba aZ \Zk kZfhe_l aZ^_j`b\Zlv g_ [m^_f
�Z\Zcl_ \Zrb ^heeZju [ukljh
B jZkl_jyggZy ZdljbkZ dZdbfb lh aZlhjfh`_ggufb dZd \ klmihj_ ^\b`_gbyfb hl^Z_l bf ihke_^gb_
^_gv]b Z hgb ijyqml aZ s_db k\hb mofuedb Z \ dZjfZgu __ dhevph b __ ^heeZju B _keb \u g_ [ueb
yjuf Zglbkh\_lqbdhf ^h hle_lZ lh \u klZg_l_ bf \ wlb ^gb dh]^Z wlh ij_djZkgh_ ]hkm^Zjkl\h m`_
g_ kl_kgyykv ihdZau\Z_l \Zf k\h_ bklbggh_ ebph fZjh^_jZ : qZku b^ml r_klv fbgml ^h hle_lZ
iylv Fu g_l_ji_eb\h lhiq_fky m kimkdZ gZ e_lgh_ ihe_ dZd \^jm] gZ e_klgbp_ \_^ms_c ba
lZfh`_ggh]h aZeZ ihy\ey_lky kljZggZy ijhp_kkby ^\Z ]jmaqbdZ kp_ib\ jmdb aZfdhf g_kml
kb^ysmx gZ bo jmdZo e_lgxx klZjmrdm k_^mx b e_]dmx dZd h^m\Zgqbd Hgb \ghkyl __ gZ \lhjhc
wlZ` kZ`Zxl \ dj_keh ih^oh^yl d lZfh`_ggbdZf b h[tykgyxl qlh klZjmoZ e_lbl d k\hbf ^_lyf \
BajZbev gh hgZ iZjZebah\ZgZ \hl kijZ\dZ hl \jZqZ Z \hl d\blZgpby h[ mieZl_ aZ k_j\bk hgb
hlg_kml k_ ijyfh \ kZfhe_l Dhg_qgh fu \k_ ihgbfZ_f qlh wlZ klZjmrdZ aZieZlbeZ ]jmaqbdZf
kh]eZkgh db\Zxl ]jmaqbdb \ha\jZsZxlky d klZjmrd_ [_jml __ gZ jmdb b \g_ hq_j_^b \i_j_^b gZk
\k_o g_kml __ gZ ihkZ^dm
Gh dh]^Z fu \uoh^bf aZ gbfb gZ e_lgh_ ihe_ Z ihlhf ih^t_a`Z_f Z\lh[mkhf d kZfhe_lm b ^h ljZiZ
hklZ_lky ^_kylv rZ]h\ klZjmrdZ h^m\Zgqbd \^jm] \eZklgh hklZgZ\eb\Z_l k\hbo ghkbevsbdh\
Hlimklbl_ f_gy Hlimklbl_
G_^hmf_\Zy hgb ijbkimkdZxl __ d a_fe_ Z hgZ \^jm] k fmqbl_evghc gZlm]hc jZa]b[Z_l k\hb lhgdb_
iZjZebah\Zggu_ gh`db klZgh\blky gZ gbo b b^_l rZlZykv d kZfhe_lm Fu [jhkZ_fky d g_c [hykv
qlh hgZ miZ^_l dlh lh ih^o\Zlbe __ ih^ ehdhlv gh hgZ hlgbfZ_l k\hc kmohc klZjq_kdbc ehdhlhd b
]h\hjbl `_kldh
G_ gZ^h Y kZfZ mc^m k wlhc a_feb B kZfZ ih\_jvl_ kZfZ fu lhevdh reb ih [hdZf
kljZomy ih^gyeZkv \ kZfhe_l ih ljZim
=hkih^b ih^mfZe y dZdmx `_ kbem lu ^Z_rv ihjhc wlhfm fZe_gvdhfm gZjh^m b dZdmx `_ g_gZ\bklv
gZ^h [ueh kdhiblv d wlhfm ]hkm^Zjkl\m qlh[u hg fh] \hl lZd jZah]gmlv iZjZebah\Zggu_ gh]b b
\klZlv gZdhg_p b mclb k wlhc a_feb
\r \r \r
&#x R X;&#x D;&#x U H;&#x Z;&#x R U;&#x N L;&#x Q ;&#x K D;&#x U G;&#x 0; + D \ \ R X R X D U H Z R U N L Q K D U G Wc lu GZ^hj\_rvky @ Hl`bfZykv hl a_feb y m\b^_e i_j_^
kh[hc rgmjh\dm lmihghkuo q_jguo [hlbghd b aZ^jZe ]heh\m \\_jo GZ^h fghc aZkehgb\ khegp_
klhye ihebp_ckdbc \ hl]eZ`_gguo [jxdZo gZ _]h rbjhdhf ihyk_ \bk_eb ibklhe_lgZy dh[mjZ
j_abgh\Zy ^m[bgdZ dhjh[dZ k iZljhgZfb mhdb lhdb klZevgu_ gZjmqgbdb b dh`Zguc ieZgr_l
q_f ^_eh " kijhkbe y g_ \klZ\Zy
klZgv
Y \klZe djZ_f fZcdb ml_j ihl kh e[Z Ihebp_ckdbc [ue \ur_ f_gy gZ ]heh\m b \^\h_ rbj_ \ ie_qZo
L\h_ ]jZ`^Zgkl\h "
KR: : \ q_f ^_eh "
Lu `b\_rv \ wlhf jZchg_ "
� Z GZ c mebp_ : qlh "
Lu \b^_e wlh]h fm`bdZ " ihebp_ckdbc ^hklZe ba ieZgr_lZ nhlhjh[hl ihjlj_l g_ lh g_]jZ g_
lh bkiZgpZ
1 R kdZaZe y
Ihkfhljb \gbfZl_evgh ijbdZaZe hg
Lml g_ gZ qlh kfhlj_lv u ^Z`_ g_ agZ_l_ hg q_jguc beb bkiZg_p
Ihebp_ckdh]h wlh haZ^Zqbeh
Hldm^Z lu wlh agZ_rv "
=eygv gZ wlb ]m[u kdZaZe y Wlh ]m[u q_jgh]h beb bkiZgpZ "
Ihebp_ckdbc ihkfhlj_e gZ nhlhjh[hl
: H O O kdZaZe hg \ aZljm^g_gbb G ^Z DZ`_lky lu ijZ\ Lu dlh ih ijhn_kkbb "
Y ibkZl_ev
IbkZl_ev " ?keb lu ibkZl_ev q_]h lu gZ^ju\Z_rvky wlbfb mijZ`g_gbyfb "
Y kh[bjZxkv \ dhfZg^bjh\dm \ Jhkkbx
Ykgh M gbo lZf klhevdh `_ ij_klmighklb kdhevdh m gZk "
� Z eZ^gh g_ ih\_jbe ihebp_ckdbc Y \b^_e =hj[Zq_\Z ih l_ebdm Hg aZf_qZl_evguc fm`bd
g_ lZd eb "
Y ih]ey^_e gZ ihebp_ckdh]h kgbam \\_jo ?fm [ueh e_l khjhd m g_]h [ueZ djZkgZy r_y b dhghiZlh_
ebph hoZckdh]h n_jf_jZ gh Zdp_gl g_]jblygkdbc kdhj_c \k_]h hl ihklhygghc jZ[hlu \ =Zje_f_
Ijhq_klv _fm e_dpbx h Jhkkbb b =hj[Zq_\_ beb g_ \\yau\Zlvky \ ^bkdmkkbx " Wlb Zf_jbdZgpu agZxl
h Jhkkbb klhevdh `_ kdhevdh y h Lmgbk_ beb Bg^hg_abb
Fh`_l [ulv kdZaZe y mdehgqb\h b db\gme gZ nhlhjh[hl dhlhjuc ihebp_ckdbc m`_ ijylZe \
ieZgr_l : dlh wlh "
GZkbevgbd b i_j_\haqbd gZjdhlbdh\ : gZjdhlbdb _klv \ Jhkkbb "
Dhg_qgh GZjdhlbdb gZkbevgbdb ]jZ[bl_eb jwd_lbju b ^Z`_ fZnby B iexk D=;
LZd ihq_fm ` lu _^_rv lm^Z \ lZdhf kemqZ_ "
Y ^he`_g
EZ^gh @_eZx m^Zqb Lhevdh [m^v lZf hklhjh`_g
7 K D Q N V kdZaZe y b ih[_`Ze ^hfhc q_j_a lmgg_ev \ dhlhjhf \Zeyeky q_jguc [jh^y]Z k
\u\Zeb\rbfky ba rbjbgdb qe_ghf ih aZ]Z`_gghc [_lhgghc ^hjh`d_ \\_jo fbfh
jZa\hjh\Zgguo b kh``_gguo Z\lhfh[be_c ih c mebp_ fbfh \ZlZ]b q_jguo b bkiZgkdbo
ih^jhkldh\ dhlhju_ ijb djZkghf k_fZnhj_ klj_fbl_evgh gZ[jZku\Zxlky gZ fZrbgu b fuevghc
i_ghc aZfZau\Zxl bf kl_deZ _s_ ^h lh]h dZd \h^bl_eb mki_\Zxl kdZaZlv gm`gh beb g_ gm`gh fulv
bf fZrbgm Ihlhf aZ^uoZykv y \a[_`Ze ih iuevghc e_klgbp_ ^hfZ ]^_ y l_i_jv `be m
FZdkbfZ fbfh ]jm^u fmkhjguo f_rdh\ gZ dZ`^hc e_klgbqghc iehsZ^d_
?s_ g_ \klZ\b\ dexq \ aZfhqgmx kd\Z`bgm y mkeuoZe bagmljb l_e_nhgguc a\hghd Gbdlh g_ kgbfZe
ljm[dm FZdkbf _s_ \ r_klv mljZ mr_e gZ mlj_ggxx p_jdh\gmx kem`[m lhjhc a\hghd lj_lbc
GZ\_jgh wlh EbaZ ih ih\h^m ^_g_] beb m OZghqdb ijhklm^Z ;uklj_c
GZdhg_p y hldjue ljb aZfdZ gZ h[rZjiZgghc ^\_jb \[_`Ze \ d\Zjlbjm h]ey^_eky ]^_ `_ wlhl I
l_e_nhg " K g_dhlhjuo ihj y h[gZjm`be qlh klhbl fg_ ih]h\hjblv iZjm fbgml ih Zg]ebckdb dZd y b
fuke_ggh i_j_oh`m gZ Zg]ebckdbc yaud b hkh[_ggh gZ Zg]ebckdbc fZl
L_e_nhg klhye \ \h^hijh\h^ghc jZdh\bg_ Y ko\Zlbe ljm[dm
:eeh
0 L V W H U 3 O R W N L Q " kdZaZe [h^juc fm`kdhc ]hehk
H V
Wlh ;Zjjb m^klhg ba Zrbg]lhgZ ba F_`^mgZjh^ghc :kkhpbZpbb `mjgZebklh\ Iha^jZ\eyx Y
[ue \ kh\_lkdhf ihkhevkl\_ ohl_e ihemqblv \bau ^ey gZr_c ^_e_]Zpbb B \u g_ ih\_jbl_ gb
h^gZ \baZ g_ ]hlh\Z djhf_ \Zr_c Lhevdh \ZrZ LZd qlh ]hlh\vl_kv iheg_ fh`_l kemqblvky qlh \u
ih_^_l_ h^bg b [m^_l_ ij_^klZ\eylv lZf \k_o gZk OZ OZ OZ u jZ^u "
&#x H V;&#x ;&#x W K;&#x D Q;&#x N ;&#x R ;&#xX ;&#x H V;&#x ;&#x W K;&#x D Q;&#x N ;&#x R ;&#xX ; H V W K D Q N \ R X Z kiZkb[h @ kdZaZe y ihf_jl\_\rbf ]hehkhf b k_e gZ rZldbc klme Y \k_
ihgye ?s_ gb h^ghfm lmjbklm Z l_f [he__ jmkkdhfm wfb]jZglm kh\_lkdh_ ihkhevkl\h g_ ^Z\Zeh
\t_a^ghc \bau aZjZg__ H[uqgh hgb lygml k wlhc \bahc ^h ihke_^g_]h ^gy b qZs_ \k_]h ^Z`_
gZlmjZevguf Zf_jbdZgpZf ^Zxl \bam ebrv aZ g_kdhevdh qZkh\ ^h \ue_lZ : lml fg_ aZ g_^_ex
k_ ykgh ihgye y hgb hnhjfbeb fg_ \bam jZgvr_ \k_o ihlhfm qlh ^ey D=; y W K H 0 R V W : D Q W H G
� 0 D Q Lhl dh]h jZaukdb\Zxl @ Lh _klv \k_ fhb ghqgu_ kljZob ih^l\_j^bebkv =; m`Zkgh ohq_l
\u^Zeb k\hbo [hkkh\ Gh dZd `_ fg_ l_i_jv hldZaZlvky hl ih_a^db " _^v yihgpu m`_ aZieZlbeb ljb
lukyqb ^heeZjh\ aZ fhc [be_l b aZ hl_ev \ Jhkkbb =^_ y \havfm ^_gv]b \_jgmlv bf lZdmx kmffm "
LZd qlh m\b^bfky \ Zwjhihjlm [h^jh kdZaZe \ ljm[d_ ]hehk ;Zjjb m^klhgZ ba Zrbg]lhgZ
Ih`ZemcklZ ijb_a`Zcl_ lm^Z aZ ^\Z qZkZ ^h \ue_lZ ohjhrh "
$ O O U L J K W [_a ]hehkZ hlha\Zeky y B kb^_e g_ deZ^y ljm[dm b ^Z`_ g_ keurZ qlh \ g_c m`_
^Z\gh ]m^bl ]m^db hl[hy
Hg m`_ [ue \gmljb Z\lh[mkZ dh]^Z wlhl Z\lh[mk ih^dZlbe d \uoh^m gZ e_lgh_ ihe_ qlh[u \_alb
gZk d kZfhe_lm ukhdbc djmiguc rZl_g e_l k_jh klZevgu_ ]eZaZ d\Z^jZlgh_ ebph [hdk_jZ
ojms_\kdbc ghk dZjlhrdhc ihebl[xjhrgZy reyiZ madbc k_juc ]Zeklmd b ihl_jluc ib^`Zd gZ
[uqv_c ]jm^b jZkrbj_gguc ibklhe_lghc dh[mjhc kijylZgghc ih^ furdhc hg klhye \ wlhf
ijhfhjh`_gghf k [_euf bg__f gZ aZde_idZo Z\lh[mk_ klhye \ha\urZykv m i_j\h]h jy^Z dj_k_e b
fheqZ gZ[ex^Ze dZd fu jZkkZ`b\Z_fky :ky fZe_gvdZy kdjbiZqdZ \e_aeZ \ Z\lh[mk i_j\hc b
ih[_`ZeZ \i_j_^ qlh[u k_klv \ i_j\hf jy^m dZd wlh ex[yl ^_eZlv ^_lb Gh hg `_kldhc kbevghc
jmdhc hlh^\bgme ^_\hqdm gZaZ^ [_a _^bgh]h keh\Z dZd \_sv B klhye ebphf d gZf dZd klZlmy \k_
wlb iylvkhl f_ljh\ f_`^m Zwjh\hdaZehf b kZfhe_lhf
: \ kZfhe_l_ hg ijhr_e \ kZfuc dhg_p kZehgZ b k_e lZf \ ihke_^g_f jy^m qlh[u \b^_lv gZk \k_o gZ
\k_f ijhly`_gbb ihe_lZ
Gh gZf m`_ [ueh gZie_\Zlv gZ g_]h Fm`qbgZ m dhlhjh]h hlgyeb k_j_[jygu_ \bedb kdZaZe ]jhfdh b
\uau\Zxs_
Y g_ ihgbfZx Hgb qlh [hylky qlh fu m]hgbf wlhl kZfhe_l h[jZlgh \ Jhkkbx "
@_gZ bkim]Zggh ^_jgmeZ _]h aZ jmdZ\
Lboh G_ ^jZagb bo Q_jl k gbfb
Gh y m`_ k\h[h^guc q_eh\_d \hkdebdgme hg
Wlh y _s_ g_ agZx hklhjh`gh hl\_lbeZ hgZ B ^_ckl\bl_evgh ihq_fm ^Z`_ \ kZfhe_l_ gZk
ihkZ^beb hl^_evgh hl hklZevguo iZkkZ`bjh\ " _^v KKKJ kljZgZ \k_h[s_]h jZ\_gkl\Z b \
kh\_lkdbo kZfhe_lZo g_l ^_e_gby gZ i_j\uc b \lhjhc deZkk L_f g_ f_g__ \ i_j\hf kZehg_ h]jhfgh]h
LM e_l_eb lhevdh q_luj_ kh\_lkdbo ^biehfZlZ hlkljZg_ggh gZ^f_gguo \ h^bgZdh\uo k_juo
dhklxfZo ^Z`_ ijhoh^y q_j_a gZr kZehg \ lmZe_l hgb klZjZl_evgh ba[_]Zeb \klj_qZlvky k gZfb
]eZaZfb b ^_eZeb \b^ qlh gZk \h\k_ g_ kms_kl\m_l \f lj_lv_f kZehg_ [ueb lhevdh bghkljZgpu
Z\kljbcpu b g_fpu : fu bafhqZe_gguo wfb]jZglh\ \dexqZy ]jm^gh]h j_[_gdZ
iZjZebah\Zggmx klZjmom mfbjZxs_]h hl e_cd_fbb h^_kkdh]h k\ZjsbdZ e_lgxx ^_\qhgdm k
jZkimorbfb hl ihp_em_\ ]m[Zfb b iylbe_lgxx kdjbiZqdm hdZaZebkv \ [hevrhf b imklhf kj_^g_f
kZehg_ ?^bgkl\_gguf kh\_lkdbf iZkkZ`bjhf dhlhjuc e_l_e k gZfb [ue gZr d\Z^jZlghebpuc
kljZ` Hg kb^_e h^bg gZ r_klb aZ^gbo kb^_gvyo f_`^m gbf b gZfb [ueh k_fv beb \hk_fv jy^h\
imkluo dj_k_e b q_j_a wlm g_cljZevgmx ihehkm hg keh\gh eZ]_jguc qZkh\hc fheqZ gZ[ex^Ze dZd
ba lj_lv_]h kZehgZ d gZf ijb[_`Zeb ^\Z Z\kljbcpZ hgb hdZaZebkv \jZqZfb b ijbfqZebkv kiZkZlv
mfbjZxs_]h hl e_cd_fbb LZfh`gy lZd b g_ jZaj_rbeZ hlpm wlh]h iZjgy \aylv ^ey g_]h e_dZjkl\Z b
wlhl h[j_q_gguc ]b]Zgl e_`Ze l_i_jv gZ ^\mo kb^_gvyo k hldbgmlufb kibgdZfb ^urZe dbkehjh^ghc
fZkdhc Z _]h hl_p b fZlv dZ`^u_ iylv fbgml ljh]Zeb _]h `_elu_ dZd [b\gb [hku_ gh]b lhjqZsb_
ba rlZgh\ ijh\_jyeb g_ oheh^_xl eb
hl_p [hevgh]h hl\_qZe bf gZ b^br Z ihaZ^b gbo \ ke_^mxs_f jy^m kb^_eZ fheh^Zy lheklZy `_gZ
k\ZjsbdZ b dhjfbeZ ]jm^vx feZ^_gpZ Ihq_fm lh wlhl djbdeb\uc j_[_ghd qZkZfb ba\h^b\rbc gZk
k\hbf hjhf gZ \hdaZe_ f]gh\_ggh mfhed _^\Z fu \hreb \ kZfhe_l hafh`gh hg jh^beky
Zglbkh\_lqbdhf b lZf \ KKKJ hl \k_]h kh\_lkdh]h m g_]h [ueb dhebdb \ `b\hl_ Beb fh`_l [ulv k
fhehdhf fZl_jb _fm i_j_^Z\ZeZkv b __ g_j\haghklv lh lh \ R_j_f_lv_\h hg k hl\jZs_gb_f
\ulZedb\Ze bah jlZ __ [hevrmx kbgxx ]jm^v Gh _^\Z fu aZreb \ kZfhe_l dZd fZeur \^jm] kfZqgh
aZkhkZe wlm `_ ]jm^v k\hbfb imoeufb ]m[Zfb b q_j_a fbgmlm mkgme aZjhah\_\rbkv s_qdZfb
�_\ylv k_f_c ^\Z^pZlv k_fv q_eh\_d \dexqZy ^\mo klZjmob feZ^_gpZ g_m`_eb \ D=; kqblZeb
qlh fu ij_^klZ\ey_f hiZkghklv ^ey ^jm]bo iZkkZ`bjh\ " B \ q_f kh[kl\_ggh fh]eZ aZdexqZlvky wlZ
hiZkghklv "
Bgl_j_kgh m g_]h ibklhe_l kijZ\Z ih^ furdhc \^jm] ]jhfdh kdZaZe aZ^bjZ fm`qbgZ m
dhlhjh]h hlgyeb k_j_[jygu_ \bedb AgZqbl hg e_\rZ
AZldgbkv ehdl_f lhedgmeZ _]h `_gZ
Gh lhl ijh^he`Ze dZd gb \ q_f g_ [u\Zeh
IhgbfZ_rv y qblZe \ G_^_e_ \ jm[jbd_ Ex^b j_^dbo ijhn_kkbc lZdb_ hojZggbdb
kZfhe_lh\ ^he`gu aZjZg__ gZf_lblv \ dh]h hgb gZqgml klj_eylv \ kemqZ_ bgpb^_glZ Hg ijhklh
h[yaZg wlh k^_eZlv wlh Za[mdZ _]h jZ[hlu Ihwlhfm hg b [ue k gZfb \ Z\lh[mk_ Bgl_j_kgh dh]h hg
\u[jZe "
L_[y dhg_qgh kdZaZeZ `_gZ
: y ^mfZx hg fh`_l gZqZlv k ^_l_c Qlh[u rhdhf ihljyklb gZk \k_o
B^bhl kdZaZeZ _]h `_gZ m\b^_\ dZd fZlv feZ^_gpZ b fZlv ^_\hqdb kdjbiZqdb g_ijhba\hevgh
ih\_jgmebkv gZaZ^ d ]w[wrgbdm
: qlh y lZdh]h kdZaZe " fm`qbgZ ih`Ze ie_qZfb Hgb gZk \k_o ^_j`Zeb ih^ ijbp_ehf k
fhf_glZ jh`^_gby jZa\_ g_l " B ^ey dZ`^h]h ]j_eb ih^ furdhc imeb
KemrZcl_ ij_djZlbl_ \^jm] jZa^jZ`_ggh [jhkbe wlhfm aZ^bj_ hl_p mfbjZxs_]h k\ZjsbdZ
GZf lml lhevdh kdZg^ZeZ g_ o\ZlZ_l ?keb hgb aZ^_j`Zl \ue_l _s_ gZ ^\Z^pZlv fbgml y g_ ^h\_am
kugZ `b\uf
Fm`qbgZ aZfdgme ebph b hl\_jgmeky G_mlhe_ggZy f_klv aZ hlgylu_ \bedb _s_ dehdhlZeZ \ g_f gh
aZ^bjZlvky k hlphf mfbjZxs_]h hg g_ klZe L_f [he__ qlh lhl ^h[Z\be ijbfbjbl_evgh
Fu m`_ \ur_ wlh]h ihgbfZ_l_ " Fu m`_ me_lZ_f hl gbo Ihkfhljbl_ \ hdgh
Fu ihkfhlj_eb \ hdgh b m\b^_eb qlh ^_ckl\bl_evgh gZr kZfhe_l m`_ klhbl gZ \ae_lghc ihehk_ :
\aj_\_\rb_ \ wlhl fb] ^\b]Zl_eb aZljykeb kZfhe_l ebohjZ^hqghc ^jh`vx ihlhf khj\Zeb k f_klZ b
Ihke_^gb_ f_lju kh\_lkdhc a_feb ih[_`Zeb aZ beexfbgZlhjhf \k_ mkdhjyykv b mkdhjyykv
Ly`_euc dZd hk_ggbc ]mkv LM ljykeh hl gZijy`_gby b hl s_j[Zlhc [_lhgdb \ae_lghc
ihehku : fu kb^y \ dj_keZo fuke_ggh ih^lZedb\Zeb _]h \\_jo Gm Gm Gm `_ B \^jm]
ljykdZ dhgqbeZkv fu \ae_l_eb
Mj j jZ aZhjZe fm`qbgZ m dhlhjh]h hlgyeb \bedb b h[gye k\hx `_gm
MjZ ih^o\Zlbeb fu Z y ih^mfZe =hkih^b \_^v fu b \ ijZ\^m m`_ me_lZ_f hl gbo Hl
=ME:=Z ih]jhfh\ ikbo [hevgbp ^hijhkh\ D=; ^hghkh\ \ iZjldhfu ijhibkhd iylh]h imgdlZ
ijhp_glghc ghjfu ijbgm^bl_evgh]h jZkij_^_e_gby gZ jZ[hlm ijhnkhxaguo dhfkhfhevkdbo b
dheohagbdh\ bamq_gby [j_`g_\kdbo j_q_c b FhjZevgh]h dh^_dkZ kljhbl_ey dhffmgbafZ L_i_jv
hl \k_]h wlh]h gZ[hjZ ihaZ^b gZk hklZ\Zebkv \k_]h gZ\k_]h ^_\ylv ]jZffh\ k\bgpZ ih^ furdhc m
�wlh]h ]w[wrgbdZ Z ie_\Zlv gZf gZ wlh fu \ae_l_eb AE?L?EB
Lml \k_ ^Z`_ fm`qbgZ m dhlhjh]h hlgyeb k_j_[jygu_ \bedb klZeb ]jhfdh rmlblv b _s_ ]jhfq_
�ohohlZlv \kihfbgZy r_j_f_lv_\kdbo lZfh`_ggbdh\ b bah[jZ`Zy bo \ ebpZo dZd \ l_Zlj_ Z`_ hl_p
mfbjZxs_]h k\ZjsbdZ ihdZaZe dZd y ih[e_^g_e dh]^Z :e_rZ kehfZe i_j\mx deZ\brm m fh_c
ibrfZrbgdb Y j_rbe \k_ ahehlu_ deZ\brb k_cqZk ba aZ \Zk j_ck aZ^_j`Zl kdZaZe hg :
�hdZaZehkv Z y \Zf bo \ _g_ gZ kibqdZo aZiZyx : fm`qbgZ aZ^bjZ \^jm] kZf klZe ohofblv ih
ih\h^m k\hbo ijhiZ\rbo \behd hh[s_ lh wlh l_sbgu \bedb hgb fg_ gbdh]^Z g_ ijbghkbeb
kqZklvy LZd qlh ^Z`_ ohjhrh qlh l_sbgh kqZklv_ k gbfb hklZehkv
K_cqZk \kihfbgZy wlb rmldb y g_ \b`m \ gbo gbq_]h kf_rgh]h Gh y ohjhrh ihfgx qlh lZf \
kZfhe_l_ fu kf_yebkv lZd keh\gh gZdmjbebkv fZjbomZgu : fh`_l fu b \ijZ\^m [ueb ivygu dZd
awdb m^Zqgh [_`Z\rb_ ba dhgpeZ]_jy " Fu ohohlZeb oehiZeb ^jm] ^jm]Z ih ie_qZf ^_ebebkv
[ml_j[jh^Zfb b gZklhcqb\h m]hsZeb Z\kljbcp_\ rhdheZ^hf :e_gmrdZ b dhgn_lZfb FbrdZ
dhkheZiuc dhlhju_ dhfm lh \k_ lZdb m^Zehkv ijhg_klb \ kZfhe_l Ijb wlhf fu k g_e_ihc
]hj^hklvx ]h\hjbeb Z\kljbcpZf Jmkkdb_ dhgn_lu 5 X V V L D Q qhdheZ^h ih kh\_lkdhc ijb\uqd_
kqblZy qlh jmkkdbc rhdheZ^ kZfuc keZ^dbc \ fbj_
:\kljbcpu ijbgm`^_ggh hldmku\Zeb jZafy]q_ggmx \ j\Zghc h[_jld_ :e_gmrdm k bgl_j_khf
ihkfZljb\Zeb gZ gZrm Zdljbkm aZfdgmlh kb^ysmx m hdgZ b m`_ q_j_a iheqZkZ ihe_lZ aZklZ\beb
dhfZg^bjZ kZfhe_lZ jZ^bjh\Zlv \ _gm qlh[u ijyfh \ Zwjhihjlm m ljZiZ gZk \klj_qZeZ D P E X O D Q F H k
ZiiZjZlhf i_j_eb\Zgby djh\b Ijb wlhf \k_ fu k dZdhc lh \uau\Zxs_c ^_fhgkljZlb\ghklvx
ijhb]ghjbjh\Zeb l_i_jv wlh]h ]w[wrgbdZ \ dhgp_ kZehgZ Ihke_ ^\mo kmlhd kh\f_klgh]h ij_[u\Zgby
\ r_j_f_lv_\kdhf Zwjhihjlm fu kh\_jr_ggh g_agZdhfu_ ex^b \^jm] bf_ggh a^_kv \ kZfhe_l_
klZeb h^ghc k_fv_c _^v fu m`_ \k_ agZeb ^jm] h ^jm]_ dlh hldm^Z k d_f ijhsZeky dm^Z e_lbl \
:f_jbdm beb \ BajZbev b qlh dZ`^uc \_a_l \ k\hbo q_fh^ZgZo fu ^Z`_ \b^_eb gb`g__ [_ev_
�gZr_c Zdljbku \Z bg\Zeb^Z iZjZebah\ZggZy klZjmrdZ b mfbjZxsbc k\Zjsbd klZeb l_i_jv
gZrbfb h[sbfb jh^kl\_ggbdZfb Z ^\h_ ^_l_c ]jm^ghc j_[_ghd k\ZjsbdZ b :ky kdjbiZqdZ
gZrbfb h[sbfb ^_lvfb Fu ihfbgmlgh kfhlj_eb gZ gbo feZ^_g_p kiZe gZ jmdZo m fZl_jb Z :ky
mjhgb\ ]heh\m gZ[hd gZ k\hx [_emx djhebqvx rm[dm H[Z ^urZeb ]em[hdh b ihdhcgh bo ^_lkdb_
]m[u [ueb ihemhldjulu B \b^y wlbo keZ^dh kiysbo ^_l_c fu k ]hj^hklvx i_j_]ey^u\Zebkv dZd
[u ]h\hjy ^jm] ^jm]m ^Z \k_ lZdb fu ^h[bebkv k\h_]h ]eZ\gh]h fu \u\_aeb k wlhc ]b[_evghc
a_feb wlb xgu_ _\j_ckdb_ dhjgb Dhg_qgh lZf gZ AZiZ^_ bo `^ml ijh[e_fu jhklZ fu agZ_f fu
qblZeb \ ]Za_lZo ijh gZjdhlbdb b \k_ ijhq__ Gh fu \_jbeb qlh gbdlh lZf g_ klZg_l \gmrZlv gZrbf
^_lyf ex[h\v d ^_^mrd_ E_gbgm gbdlh g_ aZklZ\bl bo ^hghkblv gZ jh^bl_e_c g_ [jhkbl \ =ME:=
beb \ ikbo[hevgbpm b g_ [m^_l \kx `bagv ^_j`Zlv bo aZluedb ih^ ijbp_ehf wlbo oheh^guo
]w[wrguo ]eZa
DZ`_lky ^Z`_ \jZqb Z\kljbcpu ihgyeb h q_f fu ^mfZ_f ]ey^y gZ gZrbo ^_l_c
FZae lh\ \^jm] kdZaZe gZf h^bg ba Z\kljbcp_\ b fu ^jm`gh jZkohohlZebkv b y _s_ jZa b k
m^h\hevkl\b_f ihijh[h\Ze gZ yaud_ wlh ^Z\gh aZ[ulh_ _\j_ckdh_ keh\h dhlhjh_ keurZe lhevdh \
�^Ze_dhf ^_lkl\_ hl ^_^mrdb FZae lh\ KqZkleb\qbd @
fbkkby aZdhgqbeZkv Hg ijh[_`Ze \gba ih ljZim b \hr_e \ imklhc Z\kljbckdbc Z\lh[mk kbyxsbc
qbklhlhc dZd dhgp_jlguc jhyev Gh g_ fh] m_oZlv ihlhfm qlh wlhl Z\lh[mk `^Ze gZk Z g_ _]h B
l_i_jv wlhl ]w[wrgbd [ue \ugm`^_g gZ[ex^Zlv dZd fu \uoh^bf ba kZfhe_lZ \ gh\uc fbj
A^_kv \ wlhf gh\hf fbj_ [ueh m^b\bl_evgh l_ieh b kheg_qgh keh\gh fu i_j_e_l_eb gZ ^jm]mx
ieZg_lm Lhevdh agZqbl_evgh iha`_ y khh[jZabe qlh _gZ ijhklh fgh]h x`g__ Fhkd\u : \ l_
fbgmlu y ebrv bamfeyeky A^jZ\kl\mc gh\uc fbj DZdhc lu " Ihh^Zev hl kZfhe_lZ f_ljZo \
^\moklZo [ueh kl_deyggh [_lhggh_ a^Zgb_ ZwjhihjlZ k gZ^ibkvx _gZ : ih^ kZfhe_lhf jy^hf k
Z\lh[mkhf klhyeb [_eu_ fZrbgu kdhjhc ihfhsb b ^\Z kZgblZjZ k ghkbedZfb m`_ [_`Zeb ih
ljZim qlh[u aZ[jZlv gZr_]h mfbjZxs_]h
B fu \k_ _s_ hsmsZy k_[y h^ghc k_fv_c i_j\uf ^_ehf ihg_keb ba kZfhe_lZ gZrbo ^_l_c b
klZjmom Y ihfh] rZl_gd_ kimklblv jZafhj_ggmx kghf kdjbiZqdm ba kZfhe_lZ \ Z\lh[mk b iheguc
agh[ys_ \_k_eh]h \ha[m`^_gby lml `_ gZ\klj_qm djZkb\hc Zdljbk_ \a[_`Ze h[jZlgh \ kZfhe_l
ih^gye lZf gZ jmdb iZjZebah\Zggmx klZjmrdm b ihg_k \gba ih ljZim KlZjmrdZ h[gyeZ f_gy aZ r_x
hgZ [ueZ e_]q_ i_jurdZ Beb wlh ;h] ^Ze fg_ lh]^Z kbeu ^Z`_ g_ hsmsZlv __ \_k " Y ihkZ^be
klZjmrdm gZ dj_keh \ Z\lh[mk_ b hiylv ih[_`Ze \\_jo ih ljZim gh \g_aZigh hsmlbe dZdmx lh
bafhjhav \ aZlued_
Y h]eygmeky b lml `_ \klj_lbe wlb oheh^gu_ k\_leu_ ]w[wrgu_ ]eZaZ H wlh [ueb _s_ l_ ]eZaZ
L_i_jv gZdhg_p \ gbo ihy\behkv \ujZ`_gb_ \ujZ`_gb_ qbklhc dZd r\_^kdZy \h^dZ $ E V R O X W
g_gZ\bklb K dZdbf m^h\hevkl\b_f g_l k dZdbf gZkeZ`^_gb_f hg [u \ulZsbe k_cqZk k\hc l_ieuc
�ibklhe_l b jZajy^be \ f_gy \kx h[hcfm Ihq_fm " Z ihlhfm qlh y lZdb mr_e hl bo \eZklb b _s_
ihfh]Zx l_i_jv moh^blv ^jm]bf b hldjulh ljbmfnZevgh jZ^mxkv k\h[h^_
Y ijhq_e _]h \a]ey^ meu[gmeky _fm b ih[_`Ze \\_jo ih ljZim k gh\hc wg_j]b_c
gmljb kZfhe_lZ kZgblZju mdeZ^u\Zeb ]b]ZglZ k\ZjsbdZ gZ \ukhdmx l_e_`dm ghkbedb ?]h hl_p b
fZlv fheqZ klhyeb jy^hf Z _]h lheklZy fheh^Zy `_gZ ju^ZeZ \ k\h_f dj_ke_ ^_j`Z ijhkgm\r_]hky
feZ^_gpZ gZ `b\hl_ Y \aye Z lhqg__ \uo\Zlbe m g__ j_[_gdZ b kdZaZe `_kldh
Ihreb
Dh]^Z `_gsbgu ieZqml y bf gm`gZ kljh]Zy ih\_ebl_evgZy dhfZg^Z
HgZ \klZeZ b ihkemrgh ihreZ aZ fghc d \uoh^m mjhgb\ k dhe_g ^_lkdmx khkdm b aZiZkgmx iZjm
djhohlguo [_euo ^_lkdbo [hlbghq_d Y \ur_e ba kZfhe_lZ ^_j`Z \ jmdZo _\j_ckdh]h feZ^_gpZ
B m`_ kZf gZr_e \a]ey^hf wlh]h ]w[wrgbdZ B ^_fhgkljZlb\gh \ukhdh gZ jmdZo ihg_k _s_ h^gh]h
j_[_gdZ k kh\_lkdhc l_jjblhjbb dZd \ughkyl ^_l_c ba jZ^bhZdlb\ghc ahgu b g_ [ueh \ lhl fhf_gl
gZ a_fe_ fm`qbgu kbevg_c b kqZkleb\_c f_gy Y qm\kl\h\Ze k_[y kbhgbklhf khe^Zlhf [hcphf
]jZgblguf iZfylgbdhf gZ FZfZ_\hf dmj]Zg_ ?keb [u lhl ]w[wrgbd ih^gye k_cqZk ibklhe_l y [u k
�ebdmxsbf djbdhf ijbdjue wlh]h j_[_gdZ k\h_c ]jm^vx Z _klv \_sb h dhlhjuo ex^b ibrml k
]hj^hklvx Z _klv h dhlhjuo mfZeqb\Zxl hl kdjhfghklb Y `_ ]hj`mkv qlh \ lhl fhf_gl
qm\kl\h\Ze k_[y klhijhp_glguf _\j__f b klhijhp_glguf fm`qbghc
Y r_e ih ljZim k j_[_gdhf gZ jmdZo b kfhlj_e wlhfm ]w[wrgbdm ijyfh \ ]eZaZ B [ueh lZdh_
gZijy`_gb_ \ gZr_c fheqZeb\hc ^mweb \a]ey^h\ qlh \k_ h[jZlbeb gZ wlh \gbfZgb_ \k_ aZfheqZeb
gZ fb] Z fZlv ^_\hqdb kdjbiZqdb kdZaZeZ fg_
Mfheyx g_ ^jZagbl_ _]h
`_g_ k\ZjsbdZ __ ]jm^gh]h j_[_gdZ B lml ]w[wrgbd kZf hl\_jgmeky
Hg hl\_jgmeky k \ujZ`_gb_f ihegh]h [_ajZaebqby gZ ebp_ gh fu lh k gbf m`_ ihgyeb ^jm] ^jm]Z
Hg hl\_jgmeky \ur_e ba Z\lh[mkZ b i_j_r_e \ kem`_[guc fbgb Z\lh[mkbd dhlhjuc ijbdZlbe aZ
kh\_lkdbf wdbiZ`_f ibehlZfb b klxZj^_kkZfb
Hg ijbkh_^bgbeky d gbf d kh\_lkdhc dhfZg^_ b fbgb Z\lh[mk ih\_a bo dm^Z lh \ ]em[bgm
ZwjhihjlZ Gh \ kZfuc ihke_^gbc fb] dh]^Z Z\lh[mk m`_ k\hjZqb\Ze aZ m]he Zwjh\hdaZeZ wlhl
]w[wrgbd \kdbgme ]eZaZ b ]eygme gZ f_gy lZdbf \ahjhf bf_ggh \ahjhf dZdbf kfhljyl
kd\hav ijbp_e kgZci_jkdhc \bglh\db
Lml k ;jh^\_y \hj\ZeZkv \ hdgh hq_j_^gZy g_ lh ihebp_ckdZy g_ lh f_^bpbgkdZy kbj_gZ Y
ihkfhlj_e gZ l_e_nhggmx ljm[dm \ jmd_ hgZ m`_ gZ\_jgh ^Z\gh ibsZeZ wlbfb dhjhldbfb ]m^dZfb
Y \kihfgbe qlh kh\_lkdh_ ihkhevkl\h \u^Zeh fg_ \bam gZ ih_a^dm \ KKKJ Fg_ _^bgkl\_gghfm
ba \k_c ^_e_]Zpbb
Y ^Ze hl[hc ijhdZreyeky b ihlhf f_^e_ggh gZ[jZe gZ l_e_nhgghf ^bkd_ [hklhgkdbc dh^ b
ghf_j k\h_]h Z^\hdZlZ
� $ W W R U Q H \ % U H V O D Z \n V R I I L F H Hnbk Z^\hdZlZ ;j_keZ\Z @ lml `_ hlha\Zeky fheh^hc b a\hgdbc
`_gkdbc ]hehk
� 0 D \ , W D O N W R 0 U % U H V O D Z =hkih^bgZ ;j_keZ\Z ih`ZemcklZ @ kdZaZe y \k_ _s_ \b^y i_j_^ kh[hc
]eZaZ lh]h ]w[wrgbdZ
� : K R L V F D O O L Q J S O H D V H Dlh kijZrb\Z_l @ "
9 D G L P 3 O R W N L Q
� - X V W D V H F R Q G K_dmg^hqdm @ ihqlb ijhi_eZ k_dj_lZjrZ b \ ljm[d_ lml `_ ijha\mqZe fm`kdhc
]hehk
� + D O O R 0 L V W H U 3 O R W N L Q : K D W F D Q , G R I R U \ R X :eeh fbkl_j Iehldbg Q_f y fh]m [ulv \Zf ihe_a_g @ "
� , Z D Q W W R G U D Z X S D Z L O O kdZaZe y + R Z P X F K Z R X O G L W F R V W Y ohqm khklZ\blv aZ\_sZgb_
Kdhevdh wlh [m^_l klhblv @ "
?keb f_gy m[vxl \ Fhkd\_ kdZaZe y \ ;hklhg_ lhfm kZfhfm Z^\hdZlm dhlhjuc hnhjfeye gZr_
k Ebahc kh]eZr_gb_ h jZa\h^_ lh kdZg^Ze lhedg_l ba^Zl_e_c i_j_ba^Zlv fhb dgb]b Gh y g_ ohqm
qlh[u EbaZ jZkljZg`bjbeZ fhc ]hghjZj gZ rfhldb b j_klhjZgu Y ohqm qlh[u OZgZ ihemqbeZ wlb
^_gv]b \ ^_gv k\h_]h kh\_jr_gghe_lby
Ih^ibkZ\ aZ\_sZgb_ y \ur_e gZ jZkdZe_ggmx mebpm b dZdbf lh gh\uf i_jbkdhibq_kdbf aj_gb_f
m\b^_e k\hx gh\mx jh^bgm
JZkdZe_gguc b ^mrguc \ha^mo ieue gZ^ & K H V W K X W + L O O ^\Z ihlhdZ fZrbg f_^e_ggh ^\b]Zebkv \ wlhc
kZmg_
Jh\gh ^_kylv e_l gZaZ^ \ Gvx Chjd_ aZ hdgZfb dZ[bg_lZ dbghijh^xk_jZ E_h :elfZgZ klhyeZ
lhqgh lZdZy `_ `ZjZ Z \ kZfhf dZ[bg_l_ ih \k_f kl_gZf [jh^beb ]b]Zglkdb_ e_lZxsb_ fmjZ\vb
h]jhfgu_ dZd djhdh^beu h \kydhf kemqZ_ lZdbfb hgb \u]ey^_eb gZ ZnbrZo djueZlu_
fmjZ\vb ^bghaZ\ju gZe_l_\rb_ gZ Gvx Chjd Y gbdh]^Z g_ \b^_e wlhl nbevf gh keurZe h _]h
dZkkh\hf mki_o_ IjZ\^Z km^y ih `_elbag_ l_o Znbr ihke_ FmjZ\v_\ g_aZ\bkbfZy dbghdhfiZgby
$ O W P D Q 3 U R G X F W L R Q , Q F agZqbl_evguo mki_oh\ \ dbgh g_ bf_eZ Fh`_l [ulv ihwlhfm fbkl_j
^ey nbevfZ : fh`_l [ulv fbkk KZg^b Dhi_e_\bq fhy \_^msZy \ + , $ 6 [ueZ _]h jh^kl\_ggbp_c
G_ agZx AgZx lhevdh qlh lh]^Z e_lhf ]h^Z m f_gy [ueZ g_[hevrZy \hcgZ k wlhc fbkk
Dhi_e_\bq Ihlhfm qlh _\j_ckdZy hj]ZgbaZpby + , $ 6 ihemqZy hl 8 Q L W H G - H Z L V K $ S S H D O b hl
Zf_jbdZgkdh]h dhg]j_kkZ ^_gv]b gZ mkljhckl\h _\j_ckdbo [_`_gp_\ kqblZ_l k_[y g_ lhevdh gZrbf
hi_dmghf gh b ^mr_ijbdZaqbdhf
:f_jbd_ g_ gm`gu j_`bkk_ju jZa^jZ`_ggh ]h\hjbeZ fg_ fbkk Dhi_e_\bq fheh^Zy om^_gvdZy
[jxg_ldZ k jZafZrbklufb fZg_jZfb dZijbaghc _\j_ckdhc ijbgp_kku B [jhkbeZ q_j_a klhe
j_deZfgmx kljZgbpm Gvx Chjd lZcf F Kfhljbl_ A^_kv g_l gb h^gh]h h[ty\e_gby ijh
j_`bkk_jh\ b^bl_ " :f_jbd_ gm`gu f_oZgbdb lhdZjb kZgl_ogbdb q_jl_`gbdb b [Zgdh\kdb_
dZkkbju : \u ^Z`_ ^ey wlhc jZ[hlu g_ ]h^bl_kv Ihwlhfm \Zf ijb^_lky gZqbgZlv gZ nZ[jbd_
dhg\_jlh\ q_luj_ ^heeZjZ \ qZk F_`^m ijhqbf fhc ^_^mrdZ lh`_ gZqbgZe k q_luj_o ^heeZjh\
dh]^Z ijb_oZe kx^Z ba =_jfZgbb Lhevdh _fm ieZlbeb q_luj_ ^heeZjZ g_ aZ qZk Z aZ ^_gv hl Z^j_k
wlhc nZ[jbdb aZibrbl_
M f_gy _klv b^_y ^ey aZf_qZl_evgh]h nbevfZ b y ohl_e [u \klj_lblvky k dZdbf gb[m^v
ijh^xk_jhf kdZaZe y ihl_y hl k\h_c kh[kl\_gghc gZklhcqb\hklb
Fbkl_j Iehldbg fbkk Dhi_e_\bq hldbgmeZkv \ dj_ke_ gZ __ ebp_ [ueZ ]jbfZkZ
\_ebdhfmq_gbpu keh\gh hgZ jZa]h\Zjb\Z_l k ^_[behf Lhevdh \ wlhf f_kyp_ m f_gy [ueh r_klv
j_`bkk_jh\ \hk_fv dbghhi_jZlhjh\ q_lujgZ^pZlv Zjlbklh\ khjhd `mjgZebklh\ b ljb^pZlv k_fv
�om^h`gbdh\ $ U H \ R X F U D ] \ " u qlh kmfZkr_^rb_ " @ Zq_f \u \k_ kx^Z _^_l_ " Beb \u ^mfZ_l_
qlh fu lml `b\_f [_a dbgh [_a l_Zljh\ bkdmkkl\Z " havfbl_ Z^j_k wlhc nZ[jbdb wlh emqr__ qlh
y fh]m \Zf ij_^eh`blv Y \klZe kh klmeZ
KiZkb[h Gvx Chjd lZcfk y fh]m b kZf ihkfhlj_lv \ [b[ebhl_d_
HgZ ij_ajbl_evgh nujdgmeZ
u `_ g_ mf__l_ qblZlv ih Zg]ebckdb
Y ijhqlm kh keh\Zj_f
?keb g_ \havf_l_ wlm jZ[hlm y kgbfm \Zk k ihkh[by kdZaZeZ hgZ b g_j\guf ^\b`_gb_f [jhkbeZ
k_[_ \ jhl a_e_gmx hk\_`Zxsmx ibexevdm 7 L S 7 R S
: _keb \havfm "
: H O O h^bghdbo fm`qbg fu g_ ^_j`bf gZ ihkh[bb [hevr_ ^\mo g_^_ev Zr kjhd dhgqZ_lky q_j_a
g_^_ex \ ke_^mxsbc ihg_^_evgbd \Zf ijb^_lky hk\h[h^blv hl_ev =^_ \u [m^_l_ `blv _keb g_
\havf_l_ wlm jZ[hlm "
Y db\gme aZ hdgh dhlhjh_ \uoh^beh gZ Xgbhg kd\_j
GZ kdZf_cd_ M f_gy _klv kiZevguc f_rhd Ih djZcg_c f_j_ lZf g_ [m^_l lZjZdZgh\ dZd \ \Zr_f
hl_e_
HgZ mklZ\beZkv gZ f_gy m]eyfb k\hbo _\j_ckdbo ]eZa M` _keb y mf_x qblZlv \ ]eZaZo jmkkdbo
mdjZbgp_\ Za_j[Zc^`Zgp_\ b \k_o hklZevguo gZk_eyxsbo KKKJ lh qblZlv \ _\j_ckdbo ]eZaZo fg_
ijhklh iheh`_gh ih ijhbkoh`^_gbx ]hjysbo ]eZaZo fbkk Dhi_e_\bq [ueh gZibkZgh djmiguf
rjbnlhf ) 8 & . 2 8 Y :K K?O G?G:B@M B IJ?ABJ:X :RB IJ?L?GABB
KF?R:GGU? K A:I:OHF IHL: :RB IJHBGPB:EVGU? JMKKDB? :F;BPBB
�&#x:G;Y;&#x ;&#x 0;BIEHFU G:MQGU? A:GBY : QLH HGB KLHYL M G:K :F?JBD? IHQ?FM Y
J:;HL:CL? =JMAQBD:FB G:QBG:CL? K GMEY BEB D:LBL?KV D ? F:L?JB
�Z`_ g_ agZy Zg]ebckdh]h y ijhq_e wlh [_a i_j_\h^Z b [_a keh\Zjy Gh \_^v b hgZ gZ\_jgh ijhqeZ
dh_ qlh \ fhbo ]eZaZo B dZ`_lky y ^Z`_ agZx qlh Ihlhfm qlh ohjhrh ihfgx h q_f ih^mfZe \ lm
fbgmlm Y ih^mfZe h lhf dZd ih^ __ l_fghc k\h[h^ghc [emadhc aZdbiZ_l k_cqZk hl g_gZ\bklb __
fZe_gvdZy ]jm^v b qlh bf_ggh lZdb_ om^_gvdb_ b iehkdh]jm^u_ ^_\db kh\_jr_ggh kZlZg_xl \
ihkl_eb Z _s_ emqr_ gZ ihem gZ klhe_ gZ ih^hdhggbd_ =hkih^b \k_]h g_kdhevdh f_kyp_\
gZaZ^ \ Fhkd\_ \ E_gbg]jZ^_ \ Gh\hkb[bjkd_ \ K\_j^eh\kd_ b _s_ \ khlg_ ^jm]bo jmkkdbo ]hjh^h\
y fh] bf_lv lZdbo ^_\hd kdhevdh ^mr_ m]h^gh _^v ijb h^ghf keh\_ dbgh m gbo fZldZ gZqbgZ_l
^jh`Zlv Gh l_i_jv \k_ ihf_gyehkv f_klZfb b l_i_jv hgZ ihkueZ_l f_gy d _ fZl_jb B y kZf wlh
k^_eZe k_[_ kZf \_^v gbdlh g_ \u]hgye f_gy ba KKKJ lhevdh aZij_lbeb fhc nbevf gh _keb [u y
kh]eZkbeky _]h i_j_^_eZlv y [u fh] b k_]h^gy k_cqZk \ueZfu\Zlv \hl lZdmx Dhi_e_\bq ]^_ gb[m^v
gZ Fhknbevf_ beb gZ H^_kkdhc dbghklm^bb ^Z b jZa\_ h^gm "
B \^jm] fg_ klZeh ^h lh]h ]hjvdh aZ kZfh]h k_[y qlh i_jki_dlb\Z ghqe_]Z gZ Xgbhj kd\_j f_gy ^Z`_
h[jZ^h\ZeZ KljZ^Zlv lZd kljZ^Zlv ^h dhgpZ ih jmkkdhc ljZ^bpbb
Y g_ agZx qlh bf_ggh fbkk Dhi_e_\bq ijhqeZ \ fhbo ]eZaZo yjdbc k_dkmZevguc fbjZ` beb
i_jki_dlb\m hkdZg^Zeblv + , $ 6 i_j\uf _\j_ckdbf wfb]jZglhf [jh^y]hc Gh hgZ \^jm] kdZaZeZ
uc^bl_ \ dhjb^hj b ih^h`^bl_ Fhy Zkkbkl_gldZ ihah\_l \Zk
Y \ur_e Z q_j_a iylv fbgml [ue iha\Zg gZaZ^
�� + H U H L V D G H D O Z\Zcl_ ^h]h\hjbfky @ fbkl_j Iehldbg kmoh kdZaZeZ fbkk Dhi_e_\bq ijyqZ
]eZaZ \ dZdb_ lh [mfZ]b Y hlijZ\ex \Zk gZ bgl_j\vx d ba\_klghfm dbghijh^xk_jm Gh ijb h^ghf
mkeh\bb ?keb hg g_ \havf_l \Zr ijh_dl \u ihc^_l_ gZ i_j\mx `_ jZ[hlm dhlhjmx y \Zf ij_^eh`m
�� ' H D O h]h\hjbebkv @ "
B \hl y kb`m \ dZ[bg_l_ fbkl_jZ :elfZgZ GZ kl_gZo jZkde__gu Znbrb k ]b]Zglkdbfb e_lZxsbfb
fmjZ\vyfb djhdh^beZfb aZ hdgZfb ;jh^\_c \ jZchg_ iylb^_kyluo mebp Z gZ g_h[tylghc
ibkvf_gghf klhe_ ohaybgZ aZ\Ze kp_gZjb_\ j_`bkk_jkdbo jZajZ[hlhd b [_klk_ee_jh\ \ yjdbo
h[eh`dZo : k[hdm ^\Z dZdbo lh ijbaZ G_ HkdZju gh n_klb\Zevgu_ ijbau k ahehlufb
fhgh]jZffZfb Dhjhq_ ]h\hjy \hl l\hc rZgk Iehldbg o\ZlZc km^v[m ^\mfy jmdZfb
B y o\ZlZe Ihlguc hl \ha[m`^_gby y ijhju\Ze k\hx g_fhlm \ Zg]ebckdhf yaud_ g_bklh\hc
`_klbdmeypb_c b ihqlb Zdl_jkdbf ihdZahf \k_c nZ[meu ?\j_ckdhc ^hjh]b ijhq_f gbdZdhc
g_fhlu g_ [ueh y ]h\hjbe Y ih Zg]ebckdb ]h\hjbe [_a hklZgh\db jh\gh khjhd fbgml Ba
iylb^_kylb ba\_klguo fg_ \ lh \j_fy Zg]ebckdbo keh\ y dhf[bgbjh\Ze j_qb ^bZeh]b j_fZjdb b
hibkZgby i_jkhgZ`_c \iehlv ^h p\_lZ [hkuo gh] mfbjZxs_]h hl e_cd_fbb k\ZjsbdZ \iehlv ^h
djZkhqghc dZd fg_ dZaZehkv kp_gu hlijZ\db wfb]jZglh\ ba _gu \ BlZebx ihkj_^b fbjghc
?\jhiu ]h^Z Z\kljbckdb_ khe^Zlu k h\qZjdZfb hp_ibeb gZr ih_a^ gZ kemqZc ZlZdb ZjZ[kdbo
l_jjhjbklh\ B gZdhg_p y ^Z`_ i_j_\_e _fm k blZevygkdh]h kfuke ljZgkiZjZglh\ dhlhju_ g_keZ
]b]ZglkdZy ^_fhgkljZpby blZevygkdbo f_^k_kl_j ih \bZ _g_lh \ Jbf_ Fu ohlbf qlh[u gZf
^Z\Zeb fykh ^\Z jZaZ \ ^_gv dZd f_^k_kljZf \ KKKJ Dh]^Z fu wfb]jZglu lhevdh qlh ijb_oZ\rb_
ba gbs_c Jhkkbb m\b^_eb wlh fhj_ djZkguo agZf_g k k_jiZfb b fhehlZfb b wlb b^bhlkdb_
ljZgkiZjZglu fu qmlv g_ [jhkbebkv [blv wlbo blZevygkdbo b^bhlhd \ q_jguo jykZo
Dhjhq_ ]h\hjy wlh [ue nbevf h^gh]h Zdl_jZ Y [_]Ze ih dZ[bg_lm dZd klZjmoZ N_ev^fZg [_]ZeZ \
wfb]jZglu \ \_gkdhf hl^_e_gbb + , $ 6 Y k\hjZqb\Zeky [m[ebdhf ihdZau\Zy dZd \ [Z]Z`gbdZo
fZrbg g_e_]Zevgh ijh\hayl wfb]jZglh\ ba BlZebb \ NJ= B y lZgp_\Ze nj_ce_ok dZd fu \i_j\u_
\ `bagb lZgp_\Zeb nj_ce_ok \ jbfkdhc kbgZ]h]_ gZ Imjbf Ijb wlhf y _s_ bfblbjh\Ze
fmaudZevgh_ khijh\h`^_gb_ jZdmjku dbghdZf_ju b a\mdh\u_ wnn_dlu
Fbkl_j :elfZg \ukhdbc kmlmeuc b ihoh`bc gZ IZkl_jgZdZ _\j_c e_l g_ i_j_[b\Ze f_gy Z
lhevdh h^h[jbl_evgh db\Ze ]heh\hc ihke_ dZ`^h]h wibah^Z b wlh ijb[Z\eyeh fg_ kbe b
\^hogh\_gby : dh]^Z fhc kx`_l ih^hr_e d dhgpm y jmogme \ ]em[hdh_ dh`Zgh_ dj_keh k khagZgb_f
qlh lhevdh qlh ihklZ\be k\hc i_j\uc nbevf \ wfb]jZpbb
* R R G wg_j]bqgh kdZaZe fbkl_j :elfZg Hlebqgh Fg_ wlh gjZ\blky IjZ\^Z fg_ wlh hq_gv
gjZ\blky Ijbg_kb fg_ kp_gZjbc
Ih jmkkdb " kijhkbe y
: H O O . kh`Ze_gbx y g_ qblZx ih jmkkdb Gh lu gZc^_rv i_j_\h^qbdZ wlh g_ ijh[e_fZ Kdhevdh
l_[_ gm`gh \j_f_gb qlh[u gZibkZlv kp_gZjbc "
Y ih`Ze ie_qZfb
GZibkZlv y fh]m aZ f_kyp Gh i_j_\_klb
?s_ f_kyp Y ih^h`^m kdZaZe :elfZg Fg_ gjZ\blky wlhl ijh_dl Iha\hgb fg_ dh]^Z m l_[y
[m^_l ]hlh\h Ijbylgh [ueh ihagZdhfblvky
Y \ukdhqbe gZ ;jh^\_c k e_]dbf a\hghf \ ]heh\_ b ih[_`Ze \ + , $ 6 ;ue Z\]mkl f_kyp b l_ dlh
e_lhf ]h [ue \ Gvx Chjd_ g_ fh]ml g_ ihfgblv `mldhc `Zju ^Z`_ ih ghqZf ]jZ^mkgbd g_
himkdZeky gb`_ : \ lhl ^_gv [ueh gZ\_jgh Gh m f_gy \k_ jZ\gh g_ [ueh gb ^_g_] gb
�\j_f_gb _oZlv \ + , $ 6 kZ[\__f beb Z\lh[mkhf B y ih[_`Ze h hlt_a^Z ba KKKJ y _`_^g_\gh [_]Ze
^\_ ljb fbeb l_i_jv wlh ijb]h^behkv Y [_`Ze kgZqZeZ \gba ih ;jh^\_x ihlhf ih c kljbl
ihlhf ih Iylhc Z\_gx GZ c dZdb_ lh g_]ju iulZebkv gZ oh^m ijh^Zlv fg_ gZjdhlbdb gZ
Iylhc Z\_gx f_gy qmlv g_ jZa^Z\beh lZdkb Z gZ m]em c b IZjd :\_gx y j_adh h[h]gme ^x`bgm
ihebp_ckdbo \ dZkdZo b [jhg_`be_lZo b i_j_iju]gme q_j_a dZdhc lh kbg_ ihehkZluc [Zjv_j
klhy\rbc lml f_`^m ^\mfy ihebp_ckdbfb fZrbgZfb Owc Klhi djbdgmeb fg_ \ke_^ gh fg_
g_dh]^Z [ueh k gbfb jZa]h\Zjb\Zlv \_^v dbghijh^xk_j m`_ `^Ze hl f_gy kp_gZjbc B y ih[_`Ze
\gba ih kh\_jr_ggh imklhc IZjd :\_gx g_^hmf_\Zy ihq_fm \hdjm] f_gy \^jm] mklZgh\beZkv lZdZy
f_jl\Zy lbrbgZ wlhf e_]dhf g_^hmf_gbb y gZ [_]m ihkfhlj_e ih klhjhgZf Lh qlh y m\b^_e
aZklZ\beh f_gy ihoheh^_lv g_kfhljy gZ ]jZ^mkh\ ih NZj_g]_clm HdZau\Z_lky y gZe_l_e gZ
h]jZ[e_gb_ & L W \ [ZgdZ lh e_lh \ Gvx Chjd_ dZ`^uc ^_gv ]jZ[beb [Zgdb b lml gZ m]em hc b
IZjd :\_gx ihebp_ckdb_ dZd jZa mkljhbeb aZkZ^m gZ ]jZ[bl_e_c dhlhju_ [ueb \gmljb & L W \ [ZgdZ
FZrbgu b ihehkZlu_ [Zjv_ju hdjm`beb \_kv d\ZjlZe ihebp_ckdb_ \ [jhg_`be_lZo b dZkdZo
ijylZebkv aZ fZrbgZfb gbdh]h g_ ijhimkdZeb b ^_j`Zeb ^\_jb [ZgdZ ih^ ijbp_eZfb k\hbo
Z\lhfZlh\ b ibklhe_lh\ : aZ hims_ggufb `Zexab [ZgdZ klhyeb ]jZ[bl_eb b ^_j`Zeb ihebpbx gZ
fmrdZo k\hbo ibklhe_lh\ : gZ djurZo hdjm`Zxsbo ^hfh\ e_`Zeb b klhyeb ihebp_ckdb_
kgZci_ju B \^jm] hldm^Z gb \havfbkv wlhl [_]msbc ihlguc b^bhl i_j_kdZdb\Z_l q_j_a [Zjv_j b
[_`bl ih g_cljZevgh f_jl\hc ahg_ g_ba\_klgh dm^Z Y ^Z`_ dh`_c ihqm\kl\h\Ze dZd khrebkv gZ
fg_ ijbp_eu bo Z\lhfZlh\ ibklhe_lh\ b kgZci_jkdbo \bglh\hd Gh qlh fg_ hklZ\Zehkv ^_eZlv "
=ey^y ijyfh \ ^meZ ibklhe_lh\ gZijZ\e_gguo gZ f_gy ba hdhg [ZgdZ y ^h[_`Ze ^h ihehkZluo
ihebp_ckdh]h b \e_l_e \ ih^t_a^ + , $ 6 ^hf ghf_j IZjd :\_gx : _s_ q_j_a fbgmlm y ijyfh
ba ebnlZ \hj\Zeky \ dZ[bg_l fbkk Dhi_e_\bq
Y \ub]jZe Hg ohq_l qlh[u y ibkZe kp_gZjbc
Y agZx Iha^jZ\eyx kdZaZeZ hgZ kmoh G_m`_eb ihdZ y [_`Ze kx^Z wlhl :elfZg iha\hgbe _c
b kdZaZe qlh _fm gjZ\blky fhy b^_y "
Gh dlh lh ^he`_g i_j_\_klb fhc kp_gZjbc u aZieZlbl_ aZ i_j_\h^ "
Fu g_ \deZ^u\Z_f ^_gv]b \ dbgh _s_ kmr_ kdZaZeZ fbkk Dhi_e_\bq
Gh wlh `_ \ ^he] Y hl^Zf k ]hghjZjZ y \ulZsbe ba [jxd ih^he jm[Zob b ml_j ihl kh e[Z b
r_b qlh \ua\Zeh m fbkk Dhi_e_\bq ijbklmi ^mr_\ghc b nbabq_kdhc [heb
Fg_ dZ`_lky kdZaZeZ hgZ kljZ^Zy g_ lh hl aZiZoZ fh_]h ihlZ g_ lh hl fh_]h mki_oZ m
dbghijh^xk_jZ fg_ dZ`_lky m f_gy _klv jZ[hlZ dZd jZa ^ey \Zk Dgb`ghfm fZ]Zabgm OZji_j b
Jhm gm`_g ]jmaqbd Ih^h`^bl_ g_ kihjvl_ u agZ_l_ qlh lZdh_ OZji_j b Jhm " Wlh kZfh_
agZf_gblh_ ba^Zl_evkl\h \ :f_jbd_ Fh`_l [ulv lZf \u gZc^_l_ k_[_ i_j_\h^qbdZ
Kdhevdh " kijhkbe y g_l_ji_eb\h
Kdhevdh qlh "
Kdhevdh hgb ieZlyl "
Iylv iylv^_kyl \ qZk B m gbo lZf _klv i_j_\h^qbdb kh \k_o yaudh\
Y f]gh\_ggh khkqblZe o o ijb \hkvfbqZkh\hf jZ[hq_f ^g_ y [m^m bf_lv [hevr_
^heeZjh\ \ g_^_ex ?keb iheh\bgm hldeZ^u\Zlv gZ i_j_\h^qbdZ
Y kh]eZk_g djbdgme y Y [_jm wlm jZ[hlm
Fbkk Dhi_e_\bq [ukljh gZibkZeZ qlh lh gZ dehqd_ [mfZ]b b ijhlygmeZ fg_
hl Z^j_k y kljbl f_`^m Fw^bkhg b IZjd :\_gx AZ\ljZ \ mljZ F_g_^`_jZ ah\ml
fbkk Jh^jb]_k Lhevdh aZihfgbl_ \ :f_jbd_ g_evay hiZa^u\Zlv gZ Zihclf_glu b iheh`_gh
ijboh^blv \ dhklxf_ [_ehc jm[Zrd_ b ]Zeklmd_ B h[yaZl_evgh dmibl_ k_[_ ^_ah^hjZgl b ijbfbl_
mljhf ^mr u f_gy keurbl_ "
Y ijhklbe _c wlm ribevdm Q_jl k g_c Fu ihlgu_ fu g_ ihevam_fky ^_ah^hjZglhf 6 H F U H W b g_
hk\_`Z_f ihfbgmlgh jhl fylgufb ibexevdZfb 7 L S 7 R S gh m gZk _klv b^_b gZ dhlhju_ k i_j\h]h
`_ aZoh^Z dexxl ex[u_ \Zrb ijh^xk_ju B fu _s_ ihkfhljbf gm`gu fu :f_jbd_ beb g_l
GZaZ\ljZ jh\gh \ g_ky \ jmdZo ib^`Zd hl r_jklygh]h dhklxfZ ljhcdb dmie_ggh]h _s_ \
BlZebb \ g_cehgh\hc khjhqd_ b ijb ]Zeklmd_ y \ur_e ba kZ[\_y \ FZgo_ll_g_ b klZjZykv g_
^urZlv qlh[u g_ ihl_lv ihr_e ih c mebp_ \ ihbkdZo dgb`gh]h fZ]ZabgZ OZji_j b Jhm
FZ]Zabg hdZaZeky \ k_j_^bg_ d\ZjlZeZ ihjZabl_evgh djZkb\uc k kbyxsbfb a_jdZevgufb \bljbgZfb
�b \ukhdhc kl_deygghc ^\_jvx Y gZ^_e ib^`Zd [ukljh \hr_e \ fZ]Zabg b hdZaZeky \ jZx Z \ lh
\j_fy dZ`^uc ^hf k dhg^bpbhg_jhf [ue ^ey f_gy ijbagZdhf ^jm]hc jZckdhc jhkdhrghc `bagb
\_^v fu wfb]jZglu `beb \ ^_r_\hf k lZjZdZgZfb gh [_a \kydh]h dhg^bpbhg_jZ hl_e_ \ ;jmdebg_
fu _a^beb \ kZ[\_yo fZjrjmlhf U U lh`_ [_a dhg^bpbhg_jh\ Z gZ jZ[hlm gZk [jZeb lhevdh \ kZfu_
gbadhhieZqb\Z_fu_ f_klZ ]^_ h dhg^bpbhg_j_ g_q_]h [ueh b f_qlZlv B \^jm] OZji_j b Jhm
IjhoeZ^Z Dgb]b LboZy fmaudZ =hkih^b y kh]eZk_g gZqZlv lml ]jmaqbdhf =^_ \Zr f_g_^`_j "
F_g_^`_jhf hdZaZeZkv djZkb\Zy bkiZgdZ ]hkih`Z Jh^jb]_k
u ]h\hjbl_ ih Zg]ebckdb " kijhkbeZ hgZ
: ih bkiZgkdb "
Y m^b\beky
DZd y fh]m ]h\hjblv ih bkiZgkdb " Y lhevdh qlh ba Jhkkbb
Ba\bgbl_ gh gZf gm`_g ^\myauqguc ]jmaqbd
Y ^\myauqguc Y ]h\hjx ih jmkkdb b ih Zg]ebckdb
� Ba\bgbl_ gZf gm`_g ]jmaqbd dhlhjuc ]h\hjbl i R Zg]ebckdb b ih bkiZgkdb h k\b^Zgby
B hgZ mreZ \gmljv ijhoeZ^gh]h dgb`gh]h jZy Z y h[eb\Zykv ihlhf \ k\h_f r_jklyghf blZevygkdhf
dhklxf_ lmih ihr_e gZaZ^ d kZ[\_x Y ihr_e ih FZgo_ll_gm ih _]h madbf dheh^pZf f_`^m
kl_deyggufb g_[hkdj_[Zfb b qm\kl\h\Ze k_[y fZe_gvdbf ihlguf b [_kihfhsguf djZ[hf gZ ^g_
^mrgh]h Zd\ZjbmfZ hljZ\e_ggh]h \uoehigufb ]ZaZfb B \k_ ^_kylv e_l ihke_ wlh]h y iulZeky
\u[jZlvky ba wlh]h Zd\ZjbmfZ \udZjZ[dZlvky ih kl_deygguf ihebjh\Zgguf kl_gZf dm^Z lh gZ\_jo
gZjm`m ]^_ ^jm]Zy `bagv b ^jm]hc \ha^mo
Gh l_i_jv \ ;hklhg_ y `Z^gh \^hogme bf_ggh wlm jZkiZj_ggmx ^mohlm Zf_jbdZgkdh]h dhglbg_glZ b
ijhsZevguf `_klhf fuke_ggh h]eZ^be ]hjyqb_ djurb dZlb\rbo ih mebp_ fZrbg Ihebp_ckdbc
Nhj^ lhjqZe gZ m]em c ^hjh]b ^\Z ihebp_ckdbo kb^_eb \ g_f b \gbfZl_evgh kfhlj_eb dZd y
i_j_kljZb\Zx k\hx 7 H U V H O qlh[u \hclb \ ihlhd Hgb [ueb ihoh`b gZ lh]h ihebp_ckdh]h dhlhjuc
^_kylv e_l gZaZ^ ^Ze fg_ ih^aZluevgbd gZ IZjd :\_gx gh l_i_jv y m`_ ex[be b wlbo ihebp_ckdbo
Dh]^Z \u ih^ibku\Z_l_ aZ\_sZgb_ \u \^jm] gZqbgZ_l_ \b^_lv `bagv dZd [u k lhc aZ]jh[ghc
klhjhgu
B hl wlhc i_j_f_gu jZ^bmk \Zr_]h \b^_gby jZkrbjy_lky b i_j_^ \Zfb \^jm] jZkiZob\Z_lky \ky
h[t_fghklv b ijhkljZgkl\_gghklv `bagb __ gZiheg_gghklv khegp_f ljZ\hc aZiZoZfb b
\hafh`ghklvx ijhklh]h kqZklvy [ulv GZijbf_j ih c ^hjh]_ y fh] k\_jgmlv gZ 0 D V V S L N H b
mdZlblv \ ;ZnnZeh gZ GbZ]Zjkdbc \h^hiZ^ beb y fh] ih_oZlv \ :leZglbd Kblb Z ih c gZ D_ci
Dh^ B y \^jm] ih^mfZe qlh aZ ^_kylv e_l k\h_c `bagb \ :f_jbd_ y gbdh]^Z g_ [ue ^Z`_ \ KZg
NjZgpbkdh B fh`_l [ulv m`_ gbdh]^Z g_ [m^m
Gh y g_ k\_jgme gZ FZkkiZcd Z k lmiuf jmkkdh _\j_ckdbf mijyfkl\hf _oZe ih c gZ k_\_j \
KZe_f ]^_ EbaZ kgyeZ ^_r_\uc lZmg oZmk Y _oZe b ^mfZe h f_klZo \ dhlhjuo lZd b g_ mki_e
�ih[u\Zlv \ wlhc `bagb Y g_ [ue \ bkg_ce_g^_ \ EZk _]Zk_ gZ =Z\Zcyo b ^Z`_ \ :leZglbd Kblb
Y g_ [ue \ :njbd_ \ :\kljZebb \ Yihgbb b ^Z`_ \ F_dkbd_ LZd gZ dhc q_jl y _^m \ KKKJ " " Qlh y
lZf g_ \b^_e " Hq_j_^b aZ ijh^mdlZfb " Dbjibqgu_ jh`b fhkdh\kdbo fbebpbhg_jh\ " Eya]Zxsb_
aZkh\u E_nhjlh\kdhc lxjvfu "
Q_jl \havfb dZd fg_ \u`blv \ wlhc ih_a^d_ " DZd h[obljblv ]w[wrgbdh\ b \_jgmlvky d ^hqd_
`b\uf " GZ\_jgh hgb g_ Zj_klmxl f_gy kjZam b g_ klZgml dhehlv hljZ\e_gguf ahglbdhf \ i_j\u_
^gb bgZq_ \ky ^_e_]Zpby \k_ ljb^pZlv aZiZ^guo `mjgZebklh\ ih^gbfml kdZg^Ze
BlZd kZfh_ hiZkgh_ ^ey f_gy ihke_^gb_ ljb ^gy dh]^Z gZrZ ^_e_]Zpby [m^_l m`_ g_ \ Fhkd\_ Z
�\ LZeebgg_ klhebp_ Wklhgbb Z LZeebgg wlh ^ey gbo m^h[gh lZf k_cqZk aZ\ZjmoZ Zglbjmkkdbo
\heg_gbc b ih^ rmfhd lZf fh`gh \ kZfuc ihke_^gbc ^_gv iujgmlv gh`hf \ mebqghc ^jZd_ wlh]h
Z\lhjZ Zglbkh\_lkdbo jhfZgh\ beb ih^kuiZlv _fm dZdhc gb[m^v f_^e_ggh ^_ckl\mxsbc y^ Qlh[u
hg k\hehqv hl[jhkbe dhiulZ gZ ke_^mxsbc ^_gv m`_ gZ aZiZ^ghc l_jjblhjbb AgZqbl fhy aZ^ZqZ
g_ _klv b g_ iblv gbq_]h \ LZeebgg_ Y k\_jgme kh c \ KZe_f ijh_oZe fbfh klZjh]h djZkgh
�iZd_lh\ kmohnjmdlh\ ^\_ iZqdb jZkl\hjbfh]h aZ\ljZdZ b ljb [mluedb 3 H S W D % L V W R O kj_^kl\h hl
`_em^hqguo hljZ\e_gbc @ ?keb \k_ ljb ^gy gZr_]h ij_[u\Zgby \ LZeebgg_ y g_ [m^m _klv gbq_]h
kh\_lkdh]h Z [m^m lhevdh `_\Zlv \kmomx kbjbe b dZebnhjgbckdb_ kmohnjmdlu lh fh`_l [ulv y
_s_ h[fZgm D=; b \u`b\m
Lhevdh g_ gZib\Zcky lZf ^hivygZ b g_ ih^o\Zlb kbnbebk m k\hbo ex[bfuo jmkkdbo `_gsbg
kdZaZeZ fg_ EbaZ dh]^Z y h[gy\ ^hqdm khh[sbe _c qlh _^m \ KKKJ
M Ebau \k_]^Z [ueb k\hb ij_^klZ\e_gby h p_eyo fhbo ^_eh\uo ih_a^hd Ohly l_i_jv lh dZ`_lky
dZdh_ _c ^_eh "
QZklv \lhjZy
;Zdm \ ]hjh^_ ]^_ Za_j[Zc^`Zgpu \uj_aZeb k_cqZk \k_o Zjfyg jZgvr_ \ ihjm fh_c xghklb
[mr_\Zeb kh\k_f bgu_ kljZklb =jmiiu fheh^_`b ijZa^gh klhyeb lh]^Z gZ mebqguo m]eZo beb
kb^_eb gZ kdZf_cdZo ijbfhjkdh]h [mev\ZjZ b `Z^gufb ]eZaZfb ijh\h`Zeb dZ`^mx fheh^mx
[ehg^bgdm beb bgh]^Z [jxg_ldm Zo \hl wlZ ohjhrZ Zo \hl wlm [u Zo Zo Zo AZ
wlhc y ihr_e [u gZ djZc k\_lZ
Fg_ dZ`_lky qlh ijb^mfu\Zlv dgb]b beb nbevfu lZdh_ `_ ijbylgh_ aZgylb_ B^_y gh\hc dgb]b
\kiuob\Z_l i_j_^ lh[hc dZd kh[eZagbl_evgZy [ehg^bgdZ gZ \ukhdbo gh]Zo b lu ijh\h`Z_rv __
aZ]hj_\rbfky \a]ey^hf :o \hl wlm dgb]m y [u gZibkZe Ihjhc lu ^Z`_ [_`brv aZ g_c dZd
\hkiZe_gguc dZ\dZakdbc fZevqbrdZ b e_i_q_rv aZibku\Z_rv dZdb_ lh ]emiu_ beb ^_jadb_ keh\Z
Gh [ehg^bgdZ moh^bl g_ m^hklhb\ l_[y hl\_lhf Z lu _s_ b ghqvx ihfgbrv __ \uau\Zxsmx
ihoh^dm Z[jbk djmlh]h [_^jZ b ^mfZ_rv `Zjdh dZd hgZgbjmxsbc ih^jhklhd :o y [u gZqZe wlm
dgb]m \hl lZd : ihlhf \hl lZd
Gh mljhf \f_klh lh]h qlh[u k_klv b ibkZlv lu hiylv b^_rv gZ m]he k\h_c [m^gbqghc `bagb b
klhbrv ijZa^guf a_\Zdhc beb km_lgh rey_rvky ih [mev\ZjZf b i_j_medZf k\hbo jmlbgguo ^_e b
�\^jm] gh\Zy [ehg^bgdZ \uoh^bl gZ l_[y ba aZ m]eZ dZd kghi yjdh]h k\_lZ \ l_fghl_ x`ghc ghqb Z
ijb^mfu\Zlv dgb]b ijbylgh
B kh\k_f ^jm]h_ ^_eh \u[bjZlv lm dhlhjmx [m^_rv ibkZlv Wlh ^Z`_ kljZrg__ q_f `_gblvky gZ
djZkb\hc [ehg^bgd_ wlh kdhj_c dZd \u[jZlv k_[_ ly`_emx [he_agv kjhdhf w^Zd gZ ]h^ Z lh b gZ
^\Z ijhq_f \ fheh^hklb wlhl kjhd dhjhq_ fheh^u_ ibkZl_eb [he_xl k\hbfb i_j\ufb dgb]Zfb
]hjyq_qgh dZd ^_lb ]jbiihf k \ukhdhc l_fi_jZlmjhc Gh b \ua^hjZ\eb\Zxl lZd `_ [ukljh : \hl
ihke_ khjhdZ [he_lv ljm^g_c b ]jbiihf b dgb]hc
Gh _keb y ijZ\ qlh ibkZgb_ dgb]b wlh ly`_eZy [he_agv g_dhlhjZy nhjfZ rbahnj_gbb kh
klZjZl_evghc nbdkZpb_c gZ [mfZ]_ _`_^g_\guo ]ZeexpbgZpbc lh fh`gh eb lj_[h\Zlv hl [hevgh]h
ibkZl_ey ijbf_jgh]h bkiheg_gby h[s_kl\_gguo ijZ\be beb kmijm`_kdbo h[yaZgghkl_c " B g_
jbkdh\Zggh eb jZaj_rZlv ibkZl_ex \hkiblu\Zlv ^_l_c beb \h^blv fZrbgm " : _keb hg klZgh\blky
m]jxfuf kdZg^Zevguf dZijbaguf b ^_ij_kkb\guf fh`gh eb h[b`Zlvky gZ g_]h dZd gZ a^hjh\h]h
q_eh\_dZ "
GZibkZlv dgb]m ijh lh dZd ibkZl_ev ibr_l dgb]m b dZd ih f_j_ kha^Zgby wlhc dgb]b jZajmrZ_lky
_]h ebqgZy `bagv k_fvy khpbZevgZy kn_jZ \hdjm] g_]h \hl _s_ h^gZ [ehg^bgdZ dhlhjZy
\ukdhqbeZ k_cqZk i_j_^h fghc keh\gh ba aZ m]eZ gh m`_ m`_ moh^bl moh^bl \ l_gbklmx Zee_x
Ohjhrh ohly qlh ` lml ohjhr_]h " \f _keb dgb]Z ba aZ dhlhjhc jZa\ZebeZkv ebqgZy `bagv __ Z\lhjZ
gZklhysZy ohjhrZy dgb]Z b bgl_j_kgZ qblZl_eyf : _keb wlh _s_ b g_m^ZqgZy dgb]Z "
Beb _keb gbdlh gb h^bg ba^Zl_ev g_ ohq_l __ ba^Zlv " DZd k_[y qm\kl\m_l Z\lhj "
Y ibrm wlh aZiha^Zeh_ ij_^bkeh\b_ ba aZ jh[hklb Ihlhfm qlh k_cqZk fg_ ij_^klhbl iju]gmlv \
dgb]m Ij_^u^msb_ ]eZ\u [ueb lhevdh ih^t_fhf d kx`_lghfm ljZfiebgm Z dh]^Z b^_rv \ ]hjm lh
kfhljbrv k_[_ ih^ gh]b b g_ ljmkbrv Gh ih^gy\rbkv gZ \_jrbgm g_m\_j_gguc eu`gbd lhiq_lky
i_j_^ djmluf kimkdhf b ^_eZ_l i_leb gZ ]hjghc fZdmrd_ ijbl\hjyykv qlh ijh\_jy_l eu`gu_
dj_ie_gby LZd b y ih^oh`m l_i_jv d djZx h[ju\Z aZ\yadb b \ kljZo_ kfhljx g_m`_eb iju]gm " B
hloh`m b aZ\Zjb\Zx k_[_ gh\mx qZrdm dhn_ b hldZreb\Zxkv b ibrm aZiha^Zeh_ ebjbq_kdh_
ij_^bkeh\b_ qlh[u hleh`blv k\hc iju`hd _s_ gZ qZk gZ ^_gv
Gh _keb lZd kljZrgh gZibkZlv =eZ\Z \hkvfZy Ihe_l \ Fhkd\m lh ij_^klZ\vl_ dZdh\h [ueh fg_ \
j_Zevghc `bagb ijhlygmlv ^_`mjghfm \ Zwjhihjlm D_gg_^b ihkZ^hqguc lZehg b ijhclb kZfhfm
ijhclb \ ;hbg] \ue_lZ\rbc ba Gvx ChjdZ \ Kh\_lkdbc Khxa
H y ihfgx dZd wlh [ueh meu[Z_rvky dZd ijb iju`d_ k ljZfiebgZ Z m kZfh]h hl kljZoZ kibgZ
\kihl_eZ Fu reb Fu reb \ kZfhe_l
G_l g_ lZd Ihgylb_ fu d gZf g_ ih^oh^beh fu _s_ g_ [ueb l_f _^bguf b ]hj^uf : H D U H k
dhlhjh]h gZqbgZ_lky Zf_jbdZgkdZy dhgklblmpby Fu ^Z`_ g_ [ueb ]jmiihc ihlhfm qlh ihgylb_
]jmiiu ij_^iheZ]Z_l dZdh_ lh _^bgkl\h Z fu [ueb ijhklh lheihc \ ljb^pZlv q_eh\_d b g_ agZeb
^jm] ^jm]Z ^Z`_ ih bf_gb k_ qlh gZk k\yau\Zeh [bjdb k gZ^ibkvx , Q W H U Q D W L R Q D O 3 U H V V
$ V V R F L D W L R Q dhlhju_ gZ\_kbe gZf gZ ib^`Zdb ;Zjjb m^klhg dh]^Z fu \ hq_j_^b ^jm]bo
iZkkZ`bjh\ ih^oh^beb d klhcd_ j_]bkljZpbb [be_lh\ gZ Fhkd\m ;Zjjb \ukhdbc lheklyd o e_l
k `b\ufb l_fgufb ]eZaZfb b i_ghc k\_leuo dm^jyr_d ^h ie_q klhye dhg_qgh \ ib^`Zd_ [_ehc
khjhqd_ b ]Zeklmd_ \f \hae_ klhcdb Z\kljbckdhc Z\bZdhfiZgbb kh kibkdhf \ jmdZo aZ]ey^u\Ze \
[be_lu dhlhju_ fu deZeb gZ klhcdm b lml `_ \hkdebpZe k qj_af_jguf wglmabZafhf
H fbkl_j Iehldbg JZ^ \Zk \b^_lv DZd ih`b\Z_l_ " hl \ZrZ gZ]jm^gZy [bjdZ M\b^bfky \
kZfhe_l_
Gh lZdh_ `_ _^bgkl\h [ueh b m gZrbo q_fh^Zgh\ gZ gbo lh`_ \bk_eb h^bgZdh\u_ [bjdb k
ghf_jhf gZr_]h j_ckZ LZd fh`gh eb gZibkZlv fu q_fh^Zgu "
H^gZdh ^jm]h]h f_klhbf_gby m f_gy g_l Z ihlhfm ijh^he`bf
BlZd fu _^bgu_ lhevdh h[sghklvx k\hbo [bjhd f_^e_gghc p_ihqdhc reb gZ ihkZ^dm \ kZfhe_l
Q_klgh ]h\hjy y [ue gZklhevdh m^b\e_g k\h_c [_ajZkkm^ghklb qlh \hkijbgbfZe wlm ihkZ^dm dZd
ihemj_Zevghklv Gm ih^mfZcl_ ih_^_l eb [_]euc dZlhj`gbd gZ wdkdmjkbx \ k\hx lxjvfm " Beb
[u\rbc aZeh`gbd bjZgkdbo l_jjhjbklh\ jZkkdZaZ\rbc fbjm h lhf dZd gZ^ gbf ba^_\Zebkv \h \j_fy
aZdexq_gby ihe_lbl eb hg \ BjZg ijh\_^Zlv k\hbo kljZ`gbdh\ "
�Y r_e \ kZfhe_l dZd \ bkg_ce_g^_ ^_lb b^ml \ aZe m`Zkh\ bf kljZrgh gh \lhjuf khagZgb_f hgb
l\_j^yl k_[_ lh qlh ]h\hjbl fhy ^hqdZ dh]^Z kfhljbl nbevfu ijh fhgkljh\ 3 D S D G R Q \n W Z R U U \ L W L V
� Q R W U H D O IZiZ g_ [hcky wlh `_ ihgZjhrdm @ LZd b fg_ \k_ dZaZehkv qlh k_cqZk jZah[v_lky dZdZy
gb[m^v \ZaZ ehig_l hdgh jmog_l ihlhehd b y ijhkgmkv _^v jh\gh ljb ]h^Z \k_ ljb i_j\uo ]h^Z
ij_[u\Zgby \ :f_jbd_ fg_ _`_ghsgh kgbeZkv Fhkd\Z qlh y b^m ih mebp_ =hjvdh]h Z \hdjm]
ex^b gh \k_ fheqZl k_ agZxl qlh y wfb]jZgl ij_^Zl_ev jh^bgu gh \k_ fheqZl b `^ml dh]^Z
Zf_jbdZgkdbc iZkihjl " KljZo qlh y ihl_jye wlhl iZkihjl aZ[ue \ujhgbe wlhl kljZo ^mrbe
f_gy b y ijhkuiZeky k ^bdbf k_j^p_[b_gb_f ihlguc hl m^mrvy : l_i_jv y kZf ih k\h_c \he_ r_e
\ wlhl khg _k_eh dZd ih ev^m
B \b^gh meu[dZ gZ fh_f ebp_ [ueZ lZdZy b^bhlkdZy qlh klhy\rZy ijb \oh^_ \ kZfhe_l klxZj^_kkZ
kijhkbeZ
u k wlh]h j_ckZ "
GZ^_xkv qlh g_l hl\_lbe y
HgZ aZ]eygmeZ \ fhc ihkZ^hqguc lZehg b j_rbeZ qlh y ihrmlbe
&#x H V;&#x ;&#x R ;&#xX ; U ;&#xH ;&#x ;&#xh;&#xkd;ë
g;&#xme;&#xZ ;&#xhg;&#xZ ;&#xjZ;&#x^h;&#xkl;&#xgh;&#x ;&#x ;&#x ;&#x ';&#x ;&#x 7 K;&#x L V;&#x Z;&#x D ;&#x ;&#xS O ;&#xH D ;&#xV H ;&#x ;&#x H V;&#x ;&#x R ;&#xX ; U ;&#xH ;&#x ;&#xh;&#xkd;ë
g;&#xme;&#xZ ;&#xhg;&#xZ ;&#xjZ;&#x^h;&#xkl;&#xgh;&#x ;&#x ;&#x ;&#x ';&#x ;&#x 7 K;&#x L V;&#x Z;&#x D ;&#x ;&#xS O ;&#xH D ;&#xV H ;&#x ; H V \ R X D U H \hkdebdgmeZ hgZ jZ^hklgh ' 7 K L V Z D \ S O H D V H Z k wlh]h Zr_ f_klh
' Kx^Z ih`ZemcklZ @
?_ jmdZ \ [_ehc i_jqZld_ mdZaZeZ fg_ ijhoh^ d fh_fm dj_kem \ r_klgZ^pZlhf jy^m DZ`_lky wlh
[ueh _^bgkl\_ggh_ qlh y m\b^_e \ l_ fbgmlu lhevdh jmdm \ [_ehc i_jqZld_ gh gb ebp k\hbo
ihimlqbdh\ gb ebpZ lhc klxZj^_kku
�Z ohly ih \k_f ijZ\beZf ibkZl_evkdh]h j_f_keZ y m`_ ^Z\gh ^he`_g [ue ij_^klZ\blv \Zf ohly [u
g_kdhevdbo qe_gh\ gZr_c ^_e_]Zpbb k l_f qlh[u ihlhf hgb gZjZ\g_ kh fghc klZeb ]eZ\gufb
i_jkhgZ`Zfb wlhc dgb]b \f y ohjhrh ihfgx qlh g_ \b^_e \ l_ fbgmlu gb h^gh]h ebpZ \hdjm] k_[y B
^Z`_ dh]^Z me_]eZkv km_lZ ihkZ^db b Z\kljbckdb_ klxZj^_kku \ukhdb_ iehkdh]jm^u_ b h^bgZdh\h
djZkb\u_ dZd gh\u_ dZjZg^Zrb \ i_gZe_ klj_fbl_evgh ijhc^y ih ijhoh^Zf aZoehiZeb gZ^ gZrbfb
]heh\Zfb ]gmlufb dhaujvdZfb [Z]Z`guo iZg_e_c b \hagbdeZ gZ^ibkv ) D V W H Q 6 H D W % H O W V
� Ijbkl_]gbl_ j_fgb @ y \k_ g_ \_jbe \ lh qlh wlh y bf_ggh y Z^bf Iehldbg kZf ijbkl_]b\Zx
k_[y j_fg_f d dj_kem kZfhe_lZ e_lys_]h ih fZjrjmlm Gvx Chjd _gZ Fhkd\Z Fh`_l [ulv
ihlhfm qlh m f_gy _s_ [ue rZgk k[_`Zlv ba wlhc ih_a^db \ _g_ beb y ih^khagZl_evgh gZ^_yeky gZ
qm^h fhe \ \_gkdhf Zwjhihjlm qlh lh h[hj\_l wlhl ^mjZpdbc khg
B lhevdh dh]^Z ijb fhsghf b djmlhf \ae_l_ ;hbg]Z f_gy \`Zeh \ fy]dmx kibgdm dj_keZ b
gZdj_gbeh qmlv eb g_ \\_jo gh]Zfb y \i_j\u_ ihqm\kl\h\Ze k\hx h[j_q_gghklv b [_kkbeb_ i_j_^
km^v[hc
Ojmi aZdhiq_ggh]h kg_]Z ih^ \Ze_gdZfb kZih]Zfb [hlbgdZfb
Fhjhaguc iZj bah jlh\ \ k\bgph\hf ihemfjZd_ kb[bjkdh]h jZkk\_lZ
L_fgu_ kl_]Zgu_ \Zlgbdb dhjhldb_ ihemrm[db rZidb mrZgdb
Fylu_ kuju_ ebpZ DhehggZ ofmjuo g_ \ukiZ\rboky fm`qbg b `_gsbg
GbdZdbo jZa]h\hjh\ lhevdh ijhklm`_gguc dZr_ev iZibjhku \ klZevguo am[Zo ojmi rZ]h\ \
ijhfhjh`_gghc mebp_
B gbadbc ly]mqbc aZ\h^kdhc ]m^hd Lh [ue ihke_^gbc kt_fhqguc ^_gv \ fh_c `bagb gh y _s_ gZ
agZe h[ wlhf K\_j^eh\kd_ bg^mkljbZevghf p_glj_ MjZeZ fu ihklZ\beb ljb dbghdZf_ju \ dZ[bgm
ih^t_fgh]h djZgZ aZ p_gljZevghc ijhoh^ghc agZf_gblh]h aZ\h^Z MjZefZr b kgbfZeb dZd
mlj_ggyy kf_gZ jZ[hqbo b^_l gZ jZ[hlm
GbdZdbo hi_jZlhjkdbo baukdh\ gbdZdbo kgh]krb[Zl_evguo jZdmjkh\ beb kt_fhd k ^\b`_gby Ljb
klZlbqgu_ dZf_ju g_cljZevgu_ dZd nhlh[mfZ]Z B ^\Z^pZlv lukyq l_fguo \ kl_]Zguo \ZlgbdZo b
rZidZo nb]mj b^ml gZ \Zk ba ijhfhjh`_gguo mebp \ k\bgph\hf ihemfjZd_ kb[bjkdh]h jZkk\_lZ :
gZ^ gbfb djurb ^hfh\ mdjulu_ dhjhklhc kg_]Z ijhdhiq_ggh]h nZ[jbqgufb ^ufZfb GZ
jZkljm[ jZ^bh^bgZfbdZ \uie_\u\Z_l mlj_ggb_ ihau\gu_ b i_j\u_ lZdlu ]bfgZ Kh\_lkdh]h KhxaZ
XghrZ ih^jhklhd k ijhklm^gufb nmjmgdmeZfb gZ r__ `my gZ oh^m dmkhd oe_[Z k[beky k rZ]Z
@_gsbgZ \ fm`kdhf \Zlgbd_ k f_lZeebq_kdbfb am[Zfb kdZaZeZ _fm qlh lh aeh_ fZl_jgh_
=hkih^b ihq_fm m gbo m \k_o f_lZeebq_kdb_ am[u " Hl wlbo k\bgph\uo ^ufh\ gZ^ MjZefZr_f " \f
: hgb \k_ b^ml l_fgh_ ijhklm`_ggh_ ijhdmj_ggh_ klZ^h h[j_q_ggh_ gZ \hkvfbqZkh\mx jZ[hlm
Hgb \l_dZxl dZd awdb \ jZ[hqmx ahgm \ rbjhdb_ \hjhlZ k gZ^ibkvx gZ Zjd_ MJ:EVKDBC
&#xH0;F:RBGHKLJHBL?EVGUC A:H BF?GB HDLY;JVKDHC J?HEXPBB Ke_\Z hl gbo gZ
dbjibqghc ijhoh^ghc h]jhfguc [Zj_ev_n k nb]mjZfb \^hogh\_gguo fmkdmebkluo jZ[hqbo b
&#x?0;jZ[hlgbp b gZ^ibkv I:JLBY ??L G:K D DHFFMGBAFM : aZ \hjhlZfb gZ aZ\h^kdhf
^\hj_ bo \klj_qZ_l klZlmy E_gbgZ k ijhkl_jlhc jmdhc b _s_ h^gZ ]b]ZglkdZy gZ^ibkv ?JGHC
��HJH=HC B?L? LH:JBSB B E?GBG
Y klhye \ dZ[bg_ ih^t_fgh]h djZgZ kfhlj_e \ hdmeyj h^ghc ba dZf_j b `mldh_ hsms_gb_ qlh y
qblZx gh\uc lhf :jobi_eZ]Z =ME:= _s_ g_ gZibkZgguc gh m`_ aZij_s_gguc jhkeh \h fg_
\f_kl_ k f_eh^b_c fmaudb d fh_fm nbevfm G_l \^jm] ih^mfZe y gbdZdhc fmaudb Z bf_ggh wlb
ieu\msb_ gZ^ ex^kdbf ihlhdhf ijhklm`_ggh [h^ju_ ihau\gu_ fhkdh\kdh]h jZ^bh b ^h hkdhfbgu
�ijbl\hjgh \ha\ur_gguc ]hehk ^bdlhjZ h[jh_ mljh ^hjh]b_ lh\Zjbsb q_jZ \ Dj_fe_
khklhyehkv q_kl\h\Zgb_ \u^Zxs_]hky ^_yl_ey f_`^mgZjh^gh]h dhffmgbklbq_kdh]h ^\b`_gby
ihke_^h\Zl_evgh]h mq_gbdZ \_ebdh]h E_gbgZ jmdh\h^bl_ey gZr_c iZjlbb E_hgb^Z BevbqZ
;j_`g_\Z hagZf_gh\Zgb_ _]h g_mklZgghc ]hkm^Zjkl\_gghc ^_yl_evghklb Ij_ab^bmf _joh\gh]h
Kh\_lZ KKKJ gZ]jZ^be gZr_]h ^hjh]h]h E_hgb^Z BevbqZ ;j_`g_\Z lj_lv_c a\_a^hc =_jhy
KhpbZebklbq_kdh]h Ljm^Z : hgb \k_ b^ml Fmlgu_ ]eZaZ Q_jgu_ \Zlgbdb b [mreZlu
G_[jblu_ s_db
=hkih^bg DZfiZg_eeZ \hl l\hc =hjh^ KhegpZ Y [m^m ^_j`Zlv wlhl dZ^j gZ wdjZg_ ljb fbgmlu
q_luj_ iylv ihdZ `mlv \k_o ZkkhpbZpbc k Hk\_gpbfhf k :jobi_eZ]hf k =hjh^hf
KhegpZ g_ ^hc^_l ^h dZ`^h]h ajbl_ey g_ gZqg_l ^mrblv _]h B wlh [m^_l jZfdhc fh_]h nbevfZ
_]h gZqZehf b dhgphf Z \ky k_j_^bgZ m`_ kgylZ ijhklZy f_eh^jZfZ ba `bagb kb[bjkdbo jZ[hqbo b
rhn_jh\ lZ_`guo abfgbdh\
Z^bf \Zf kjhqgZy l_e_]jZffZ fheh^_gvdbc Z^fbgbkljZlhj ijhklm`_gguc dZd b \ky
dbgh]jmiiZ ih^gyeky \ dZ[bgm djZgZ b ijhlygme fg_ `_eluc d\Z^jZlguc [eZgd
&#x?J;� K?JEHKD =HKLBGBP: ;HEVRHC MJ:E DBGH=JMII: ABF: ;?KDHG?QG:
&#x:0;&#x:0;J?@BKK?JM :BFM IEHLDBGM BJ?DLHJM D:JLBGU DHGKL:GLBGM A:CDH
MD:A:GB?F H;DHF: I:JLBB NBG:GKBJH:GB? KT?FHD :R?=H NBEVF:
�&#xJ:;&#xS:;L;&#x?K;&#xV ;?;&#xGB;&#xG=;&#xJ:;�IJ?DJ:S?GH LQD G?F?E?GGH HAJ:S:CL?KV E?GBG=J: KH K?F KGYLUF
&#x?0;F:L?JB:EHF LQD G?UIHEG?GB? IJBD:A: Q:K: IJB??L D MHEVG?GBX
&#x:K;&#x K;&#xH ;&#xKL;&#xM0;&#x:K;&#x K;&#xH ;&#xKL;&#xM0;&#x:K;&#x K;&#xH ;&#xKL;&#xM0;:K KH KLMBB LQD BJ?DLHJ KLMBB E:IRBG
Y kmgme wlm l_e_]jZffm \ dZjfZg f_oh\h]h ihemrm[dZ wlh [ueZ q_l\_jlZy l_e_]jZffZ ^\_ i_j\uo
fu k Dhkl_c AZcdh ijhklh ijhb]ghjbjh\Zeb Z ihke_ lj_lv_c Dhkly hj]Zgbah\Ze fg_ [hevgbqguc
ebkl ebih\mx kijZ\dm hl \jZqZ h lhf qlh m f_gy \hkiZe_gb_ e_]dbo Ohly kZfh ihy\e_gb_ wlbo
l_e_]jZff b rd\Ze l_e_nhgguo a\hgdh\ kh klm^bb ]h\hjbeb h lhf qlh gm`gh ki_rblv kgylv \k_ qlh
aZ^mfZgh lh _klv ijhlygmlv _s_ ohly [u ^\Z kt_fhqguo ^gy Ex[hc p_ghc Fh`_l [ulv ^Z`_ e_qv
Gh lml gZ dhae_ ijbdZlbe Dhkly AZcdh ?klv ^\Z khjlZ Z^fbgbkljZlb\guo ]_gb_\ \ kh\_lkdhf dbgh
I_j\u_ wlh `mebdb dhlhju_ bkihevamxl b^bhlkdmx [xjhdjZlbq_kdmx kbkl_fm
dbghijhba\h^kl\Z ^ey ^_g_`guo fZobgZpbc gZijbf_j hnhjfeyxl kt_fdm fgh]hlukyqghc
fZkkh\db Z h[oh^ylky khlg_c q_eh\_d b jZagbpm \ hieZl_ deZ^ml k_[_ \ dZjfZg \f : \lhjZy dZl_]hjby
ih^\b`gbdb hl bkdmkkl\Z Ljb^pZlbe_lgbc Dhkly AZcdh [ue ba \lhjhc dZl_]hjbb b \kx k\hx
fheh^mx wg_j]bx hg mihlj_[eye gZ lh qlh[u fu k^_eZeb Dbgh bf_ggh Dbgh k [hevrhc
[md\u B _keb ^ey wlh]h gm`gh [ueh \ Ydmlbb hklZgh\blv jZ[hlm ZefZagh]h jm^gbdZ b ihemqblv gZ
kt_fdb \k_ r_klv^_kyl khjhdZlhgguo ;?E:Ah\ jZ[hlZ\rbo \ ZefZaghjm^ghf dZjv_j_ wlh fh]
k^_eZlv lhevdh AZcdh B dh]^Z gm`gh [ueh ihemqblv ihed khe^Zl kljhc[ZlZ b aZ g_^_ex ihkljhblv \
lmg^j_ gZklhysbc g_g_pdbc ihk_ehd Z ihlhf _s_ aZk_eblv _]h gZklhysbfb g_gpZfb wlh fh]
k^_eZlv lhevdh AZcdh B dh]^Z ihgZ^h[behkv ijyfh \ lZc]m ^hklZ\blv \_jlhe_lhf ba OZ[Zjh\kdZ
\jZqZ ]bg_dheh]Z qlh[u g_ kju\Zy ]jZnbdZ kt_fhd k^_eZlv Z[hjl gZr_c fhkdh\kdhc Zdljbk_ wlh
lh`_ fh] mkljhblv lhevdh Dhkly AZcdh
Ijb wlhf hg gbdh]^Z g_ ijbkmlkl\h\Ze gZ kt_fdZo M dbgh]jmiiu ^he`_g [ulv h^bg eb^_j dZd \
Zjfbb ^he`_g [ulv h^bg dhfZg^bj ]h\hjbe hg Fhy aZ^ZqZ h[_ki_qblv \Zf aZ\ljZrgxx
kt_fdm Z gZ k_]h^gyrg_c fg_ ^_eZlv g_q_]h B hg k\ylh kh[ex^Ze wlm aZih\_^v b ihy\eyeky gZ
kt_fhqghc iehsZ^d_ lhevdh \ kZfuo bkdexqbl_evguo kemqZyo gZijbf_j dh]^Z y kgbfZe ivygmx
^jZdm [bq_c gZ abfgbd_ \ wlhf wibah^_ ijbgbfZeb mqZklb_ lhevdh ^\Z ijhn_kkbhgZevguo Zdl_jZ Z
hklZevgu_ khjhd ^_\ylv [ueb ih^ebggu_ kb[bjkdb_ [bqb b rhn_jx]b \f
Ihwlhfm dh]^Z ba dZ[bgu ih^t_fgh]h djZgZ y m\b^_e dhaebd Dhklb AZcdh ih^dZlb\rbc ba
[hdh\h]h i_j_medZ d ijhoh^ghc MjZefZrZ y ihgye qlh lh kemqbehkv Y hlebi hl hdmeyjZ
\b^_hdZf_ju dhlhjZy ^m[ebjh\ZeZ dbghdZf_jm hi_jZlhjZ b g_j\gh aZdmjbe : \gbam Dhkly
\uiju]gme ba dhaeZ b ih ma_gvdhc e_k_gd_ klZe lhjhieb\h \a[bjZlvky gZ ih^t_fguc djZg Hg [ue
^Z`_ [_a iZevlh Z \ k\h_f klbevghf ^\m[hjlghf blZevygkdhf dhklxf_ b \ [_ehc jm[Zrd_ k
njZgpmakdbf ]Zeklmdhf dhlhjuo m g_]h gZ aZ\bklv \k_c klm^bb [ueh ljb ^x`bgu B \hh[s_ fhc
Dhkly [ue h[jZaphf gh\h]h lbiZ kh\_lkdh]h [bag_kf_gZ k_fb^_kyluo ]h^h\ hg k\h[h^gh ]h\hjbe
ih Zg]ebckdb j_]meyjgh qblZe ]heeb\m^kdmx ]Za_lm 9 D U L H W \ b]jZe \ l_ggbk dmjbe lhevdh
FZ] O Eh]h ghkbe blZevygkdb_ dhklxfu b njZgpmakdb_ ]Zeklmdb b ^\Z jZaZ \ g_^_ex [u\Ze \
nbgkdhc kZmg_ BglmjbklZ aZdjulhc ^ey ijhkluo kh\_lkdbo kf_jlguo Gh k_cqZk ihaZ[u\ h k\h_f
bfihjlghf ehkd_ b ^Z`_ h k\hbo dh`Zguo blZevygkdbo i_jqZldZo hg ]heufb jmdZfb ki_rgh
i_j_[bjZe ijhfhjh`_ggu_ klZevgu_ klmi_gvdb \_jlbdZevghc e_klgbpu Z \ [hevrhc ohesh\hc
kmfd_ q_j_a ie_qh hg aZq_f lh ih^gbfZe gZf gZ djZg [hevrb_ f_lZeebq_kdb_ [ebgu dZkk_lu k
dbghie_gdhc
Gm " kdZaZe y g_l_ji_eb\h dh]^Z _]h ]heh\Z ^hklb]eZ ^\_jpu dZ[bgu
Ibl_j_ D=; Zj_klh\Zeh fZl_jbZe
Qlh " Qlh "
QZk gZaZ^ gZ klm^bx ijb_oZeb ]w[wrgbdb aZreb \ fhglZ`gmx b batyeb \_kv fZl_jbZe gZr_]h
nbevfZ ^Z`_ rmfh\mx nhgh]jZffm kdZaZe Dhkly aZiuoZ\rbkv
: g_]Zlb\ "
k_ ih^qbklmx GZ gZk gZklmqZe iZjldhf klm^bb
Hgb hl\_aeb fZl_jbZe \ Kfhevguc JhfZgh\m ijh^he`Ze Dhkly b aZq_f lh ]eygme gZ k\hb
jmqgu_ qZku K_cdh Hg k_cqZk _]h kfhljbl
Dlh kfhljbl "
JhfZgh\ ^m[bgZ JhfZgh\ k_cqZk ebqgh kfhljbl fZl_jbZe gZr_c dZjlbgu
Hldm^Z lu agZ_rv " g_ ih\_jbe y JhfZgh\ i_j\uc k_dj_lZjv E_gbg]jZ^kdh]h h[dhfZ iZjlbb
[ue agZf_gbl k\h_c hjlh^hdkZevghc iZjlbcghc dhgk_j\Zlb\ghklvx Y [u kdZaZe qlh hg [ue
Eb]Zq_\uf wihob ;j_`g_\Z
AgZx kdZaZe Dhkly M f_gy k\hb bklhqgbdb bgnhjfZpbb
Gh qlh hg fh`_l ihgylv " kdZaZe y _^v nbevf _s_ g_ kfhglbjh\Zg [_a a\mdZ
Lh qlh bf gm`gh hgb ihgbfZxl Fu k lh[hc q_j_a khjhd fbgml \ue_lZ_f \ Ibl_j
Ibl_jhf lh _klv I_l_j[mj]hf Dhkly \k_]^Z gZau\Ze E_gbg]jZ^ dZd fgh]b_ dZag_ggu_
e_gbg]jZ^pu
Y gbdm^Z g_ ihe_qm y ^he`_g ^hkgylv wibah^ : ihlhf imklv hgb f_gy ohlv kZ`Zxl
Lu g_ mki__rv ^hkgylv wibah^
Ihq_fm " M gZk _klv ie_gdZ b ^himkd gZ aZ\h^
K_fv fbgml gZaZ^ k\_j^eh\kdh_ D=; ihemqbeh l_e_nhgh]jZffm ba e_gbg]jZ^kdh]h =; batylv m
gZk \kx hlkgylmx ie_gdm b \u]gZlv gZk k aZ\h^Z Hgb [m^ml a^_kv q_j_a g_kdhevdh fbgml KdZ`b
hi_jZlhjm imklv jZajy^bl dZf_ju b kmg_l lm^Z wlb dZkk_lu b Dhkly ijhlygme fg_ kmfdm k
ijbg_k_ggufb bf dZkk_lZfb
: qlh wlh aZ ie_gdZ " kijhkbe y ^Z`_ g_ mkhfgb\rbkv \ lhqghklb _]h k\_^_gbc Y agZe qlh \
dZ`^hf ]hjh^_ ]^_ fu kgbfZeb Dhkly i_j\uf ^_^hf dZ^jbe f_klguo l_e_nhgbklhd LZdbf h[jZahf
\ky dbgh]jmiiZ b hkh[_ggh iZ^db_ gZ ex[mx x[dm hk\_lbl_eb b Zkkbkl_glu hi_jZlhjZ f_gvr_
jbkdh\Zeb ijbo\Zlblv ljbii_j Z Dhkly AZcdh ihemqZe [_ki_j_[hcgmx k\yav k E_gbg]jZ^hf
Wlh qbklZy aZk\_q_ggZy ie_gdZ hg kmgme fg_ \ jmdb ijbg_k_ggu_ dZkk_lu ;uklj__ Z^bf
Fg_ _s_ gm`gh hj]Zgbah\Zlv dZd \u\_alb gZrm ie_gdm ba K\_j^eh\kdZ GZk k lh[hc [m^ml
h[ukdb\Zlv \ Zwjhihjlm
Gh dZdhc kfuke kiZkZlv wlm ie_gdm _keb \_kv nbevf Zj_klh\Zg "
Hg ihdhkbeky gZ hi_jZlhjZ b ^\mo _]h Zkkbkl_glh\ klhy\rbo ih[ebahklb b ijh^he`Z\rbo kt_fdm B
kdZaZe fg_ r_ihlhf
Lu bf__rv ^_eh kh fghc g_ lZd eb " b \^jm] \i_j\u_ aZ \k_ \j_fy gZr_c kh\f_klghc jZ[hlu
khj\Zeky gZ djbd Y \Zf ijbdZau\Zx k^Zlv fg_ \kx kgylmx ie_gdm " Y ij_^klZ\bl_ev
Z^fbgbkljZpbb klm^bb
Y bamfe_ggh mklZ\beky gZ g_]h Z hg ^h[Z\be kd\hav am[u
�� mjZd _eZc qlh y ]h\hjx ;ukljh
gbam ih [hdh\hfm i_j_medm m`_ dZlbeb d ijhoh^ghc aZ\h^Z ^\_ q_jgu_ he]b \_jguc agZd
k\_j^eh\kdh]h D=; : hl a^Zgby mijZ\e_gby MjZefZrZ d ih^t_fghfm djZgm [_`Zeb ljb dZdbo lh
lbiZ Hgb lZd ki_rbeb qlh dZd b Dhkly AZcdh [ueb ^Z`_ [_a iZevlh b rZihd
Kh\_lkdbc j_`bkk_j ^he`_g agZlv gZ dh]h hg jZ[hlZ_l
DmeZd IZ\eZrZ fbgbkljZ dbg_fZlh]jZnbb m\_kbklh hl[b\Ze ih klhem iZmam ihke_ dZ`^h]h _]h
ku]jZe gZ \_^hfkl\_gguo Zf[bpbyo fbgbkljZ dbg_fZlh]jZnbb \ ^_eZ dhlhjh]h \^jm] \f_rZeky
JhfZgh\ ijh\bgpbZevguc k_dj_lZjv h[dhfZ Gh dZd ]h\hjblky oj_g j_^vdb g_ keZs_ L_i_jv y
kb^_e gZijhlb\ ohe_ghc fhj^u fbgbkljZ f_`^m gbf b fghc [ueZ ebrv ihebjh\ZggZy djurdZ _]h
fbgbkl_jkdh]h klheZ Z ih [hdZf hl f_gy kb^_eb GbdheZc EZirbg ^bj_dlhj E_gbg]jZ^kdhc
dbghklm^bb b KlZgbkeZ\ F_`_\hc ]eZ\guc j_^Zdlhj k_dlhjZ om^h`_kl\_gguo nbevfh\
Fbgbkl_jkl\Z dbg_fZlh]jZnbb IZ\eZr lhevdh qlh ijhkfhlj_e fZl_jbZe fh_]h nbevfZ \ k\h_f
i_jkhgZevghf dbghaZe_ gZ lj_lv_f wlZ`_ fbgbkl_jkl\Z Z lhqg__ mr_e k ijhkfhljZ ihkj_^b
nbevfZ ihke_ wibah^Z ivyghc ^jZdb \ h[s_`blbb kb[bjkdbo rhn_jh\ Ijbklmdb\Zy dmeZdhf ih
klhem hg kbgojhggh k wlbfb m^ZjZfb jhgye dZ`^h_ keh\h hl^_evgh
� Z`_ bghkljZggu_ dhjj_kihg^_glu m`_ g_ ihjhqZl gZrm `bagv lZd dZd \u \
wlhf nbevf_ Dlh ^Ze \Zf ijZ\h lZd kgbfZlv gZrm `bagv "
Y kgbfZe ih kp_gZjbx dhlhjuc \u ml\_j^beb
Ih dZ`^hfm kp_gZjbx fh`gh kgylv iylv jZaguo nbevfh\ Fh`gh kgylv dZd jZ[hqb_ b^ml gZ
jZ[hlm e_lhf ijb l_iehf khegp_ Z fh`gh dZd \u abfhc b ghqvx B IZ\eZr ih\_jgme k\hx
[mev^h`vx jh`m d ^bj_dlhjm klm^bb u qlh g_ \b^_eb qlh hg kgbfZ_l "
Wibah^ ivyghc ^jZdb fh`gh khdjZlblv fu ij_^eZ]Zeb j_`bkk_jm bkim]Zggh kdZaZe EZirbg
�_ckl\bl_evgh _s_ ^\Z f_kypZ gZaZ^ ^h Zj_klZ nbevfZ \k_ jmdh\h^kl\h klm^bb ijhkbeh f_gy
\uj_aZlv wlhl b r_klv ^jm]bo wibah^h\ ihlhfm qlh aZjZg__ agZeb fbgbklj g_ ijbf_l nbevf \ lZdhf
\b^_ Hg ijhklh g_ fh`_l ijbgylv _]h \ lZdhf \b^_ \_^v ih \_q_jZf \ ;Zj\bo_ jZckdhf
ijZ\bl_evkl\_gghf ^Zqghf ihk_ed_ ih^ Fhkd\hc hg ihdZau\Z_l dZ`^uc gh\uc kh\_lkdbc nbevf
k\h_fm l_klx qe_gm Ihebl[xjh Dbjbe_gdh b _]h aZdZ^uqghfm ^jm]m E_hgb^m ;j_`g_\m Bf_ggh
ih wlbf nbevfZf Ihebl[xjh km^bl h `bagb kh\_lkdh]h gZjh^Z B dh]^Z bf ihdZau\Zxl dZd ohjhrh
dZd aZf_qZl_evgh `b\ml kh\_lkdb_ ex^b ih^ bo fm^juf jmdh\h^kl\hf dZd wg_j]bqgh b
kZfhaZ[\_ggh fu kljhbf dhffmgbaf Z\lhju lZdbo nbevfh\ ^bj_dlhjZ dbghklm^bc b kZf
fbgbklj dbg_fZlh]jZnbb ihemqZxl ij_fbb b ijZ\bl_evkl\_ggu_ gZ]jZ^u Gh _keb ihdZaZlv
;j_`g_\m Q_jg_gdh Dbjbe_gdh :g^jhih\m JhfZgh\m =jbrbgm b hklZevghc iZjlbcghc omgl_ qlh
ih^ bo fm^juf jmdh\h^kl\hf kljZgZ kib\Z_lky ]heh^Z_l ^_j_lky gZkbem_l `_g b ijbjh^m g_
\_jbl gb \ dZdhc dhffmgbaf b hl [_aukoh^ghklb \k_h[s_]h \jZgvy \hdjm] kgh\Z iv_l ^_j_lky b
\ujh`^Z_lky qlh [m^_l aZ wlh fbgbkljm dbg_fZlh]jZnbb " LZd g_ emqr_ eb _fm kZfhfm
aZij_lblv hq_j_^ghc hq_jgbl_evguc nbevf b q_jl k gbfb k ^_gv]Zfb dhlhju_ gZ wlhl nbevf
ihljZq_gu " Wlb ^_gv]b fh`gh \aukdZlv k dbghklm^bb dhlhjZy g_^h[^_eZ g_ ij_k_deZ g_
hklZgh\beZ aZj\Z\r_]hky j_`bkk_jZ
AZ k_fgZ^pZlv e_l k\h_]h fbgbkl_jkl\h\Zgby IZ\eZr hlijZ\be \ g_[ulb_ om^h`_kl\_gguo
nbevfh\ b dZ`^uc klhbfhklvx \ ihefbeebhgZ jm[e_c : ijh fhc kdZaZe
wlhf nbevf_ gm`gh khdjZlblv \k_ \dexqZy lblju
Ba\bgbl_ fy]dh gZqZe KlZk F_`_\hc ]eZ\guc j_^Zdlhj k_dlhjZ om^h`_kl\_gguo nbevfh\
Fg_ dZ`_lky _keb fu ^Z^bf bf \hafh`ghklv dh_ qlh i_j_kgylv b ha\mqblv qlh[u g_kdhevdh
i_j_klZ\blv Zdp_glu b lml `_ mfhed ih^ [uqvbf \a]ey^hf IZ\eZrZ
Lh qlh " kdZaZe _fm IZ\eZr \ mihj Qlh hgb fh]ml lml i_j_klZ\blv " DZdb_ Zdp_glu " DZ`^uc
dZ^j wlh]h nbevfZ ijhgbaZg de_\_lhc gZ gZr kljhc Z dZ`^uc wibah^ wlh khpbZevgZy ihfhcdZ
[_kdhg_qgZ wlh \_^v qlh agZqbl " Qlh ihke_ ojms_\kdhc hll_i_eb gZklmibeZ [_kdhg_qgZy abfZ
hl qlh wlh agZqbl Gh fu ^Z_f \Zf ^_gv]b g_ ^ey ihdZaZ ]jyagh]h [_evy gZr_]h h[s_kl\Z Fu ^Z_f
\Zf ^_gv]b gZ nbevfu khpbZebklbq_kdh]h j_ZebafZ : \u ljZlbl_ gZrb ^_gv]b gZ kt_fdb k\hbo
kxjj_Zebklbq_kdbo fbjZ`_c
Wlh g_ \Zrb ^_gv]b \^jm] kdZaZe y G_ agZx qlh gZ f_gy gZreh gh kh fghc lZd [u\Z_l \
kZfhf g_ih^oh^ys_f f_kl_ y fh]m \^jm] eyigmlv qlh ^mfZx
�IZ\eZr ihkfhlj_e gZ f_gy \ g_^hmf_gbb keh\gh g_ ih\_jbe k\hbf mrZf Z`_ _]h dmeZd ih\bk \
\ha^mo_ gZ^ klhehf
F_`_\hc b EZirbg k ^\mo klhjhg [hevgh igmeb f_gy gh]Zfb ih^ klhehf ^Z y kZf m`_ ihgye qlh wlZ
dhjhldZy \k_]h ba q_luj_o keh\ njZaZ fh`_l klhblv fg_ \k_c dbghdZjv_ju Gh y m`_ g_ fh]
hklZgh\blvky Y \eh`be \ wlhl nbevf ]h^ `bagb y fhj^h\Ze \kx dbgh]jmiim \ kb[bjkdbo b
mjZevkdbo kg_]Zo gZ iylb^_kylb]jZ^mkguo fhjhaZo y ljb f_kypZ qmlv eb g_ kbehc \u[b\Ze ba
Zdl_jh\ om^h`gbdZ b hi_jZlhjZ bo ijb\uqdm k^_eZlv djZkb\h b gZdhg_p m\e_d ^\_ khlgb ex^_c
ijhklhc b^__c k^_eZlv \k_ dZd _klv :dl_ju hi_jZlhju Zkkbkl_glu ^bj_dlhj nbevfZ b ^Z`_
hk\_lbl_eb ih\_jbeb fg_ b lZf \ Kb[bjb gZ kt_fdZo fu \k_ \f_kl_ \^jm] jZkijh[h\Zeb wlhl
gZjdhlbd gZjdhlbd kha^Zgby gZ wdjZg_ ijZ\^u G_ ijZ\^hih^h[by Z bf_ggh ijZ\^u \k_c gZr_c
�g_e_ihc `bagb khklhys_c ba ]jhfdbo ehamg]h\ ih\k_f_klgh]h \jZgvy \h^db b \ujh`^_gby Z
IZ\eZr [ue ijZ\ \ gZr_f nbevf_ gbq_]h g_evay [ueh i_j_^_eZlv beb i_j_fhglbjh\Zlv gbdZdb_
Zdp_glu Ihlhfm qlh dZ`^uc dZ^j [ue kZfhc `bagvx [_a _^bghc \bgv_ldb khpj_ZebafZ Gh agZe [u
lu [mev^h`vy fhj^Z kdhevdh ljm^Z \eh`beZ gZrZ dbgh]jmiiZ \ wlhl dZ`^uc dZ^j G_ Zdl_ju Z
gZklhysb_ ]_heh]b [mjbevsbdb rhn_ju [bqb b ijhklblmldb b]jZeb k_[y \ fZkkh\uo kp_gZo aZ ljb
jm[ey \ ^_gv b _s_ ]h\hjbeb fg_ kiZkb[h ihke_ dZ`^hc kt_fdb kiZkb[h aZ ijZ\^m h[ bo
kh[kl\_gghc `bagb LZd g_m`_eb y \uj_`m ba wlh]h nbevfZ ohlv h^bg f_lj "
Y kdZaZe qlh \u ^Z_l_ gZf g_ k\hb ^_gv]b k mijyfuf hkl_j\_g_gb_f ih\lhjbe y IZ\eZrm
u ^Z_l_ gZf ^_gv]b lh]h gZjh^Z `bagv dhlhjh]h fu ihdZaZeb \ nbevf_ B aZ wlb ^_gv]b \u ohlbl_
ihemqZlv hl gZk nbevfu lZd gZau\Z_fh]h khkbebklbq_kdh]h j_ZebafZ Gh \_^v gZjh^ lh agZ_l
ijZ\^m h k\h_c `bagb LZd aZq_f `_ \jZlv "
IZ\eZr hdZf_g_eh ]ey^_e gZ f_gy bamfe_gguf \a]ey^hf dZd gZ q_eh\_dZ dhlhjuc \^jm] k\bogmeky
: \hdjm] f_gy b ke_\Z b kijZ\Z \^jm] \hagbd \Zdmmf keh\gh F_`_\hc b EZirbg hlh^\bgmebkv
hl f_gy gZ dbehf_lj dZd hl qmfgh]h ?s_ [u _^v y \ aZiZe_ ^Z`_ keh\h khpbZebklbq_kdbc
ijhbag_k ih^ ;j_`g_\Z
B \^jm] y \k_c dh`_c hsmlbe kfuke iZ\eZr_\kdh]h \a]ey^Z _fm ohl_ehkv lml `_ k_cqZk
iha\hgblv :g^jhih\m qlh[u f_gy m\_aeb \ ikbomrdm
Gh dj_fe_\kdbc [Zjbg hg k^_j`Zeky b g_ mgbabeky gb ^h djbdZ gb ^h ^hghkZ
u k\h[h^gu ijhbag_k hg kihdhcgh B kj_aZgguf ih^[hjh^dhf mdZaZe gZf gZ ^\_jv
lhl `_ ^_gv \k_ dbghklm^bb Kh\_lkdh]h KhxaZ ihemqbeb ijbdZa ghf_j ih Fbgbkl_jkl\m
dbg_fZlh]jZnbb KKKJ Kh]eZkgh wlhfm ijbdZam gb h^gZ klm^by kljZgu g_ bf_eZ ijZ\Z [jZlv gZ
jZ[hlm [u\r_]h j_`bkk_jZ Z^bfZ IehldbgZ : \_kv fZl_jbZe nbevfZ AbfZ [_kdhg_qgZ [ue
ijhklh kful
DZdbf lh h[jZahf qe_gu gZr_c ^_e_]Zpbb h[gZjm`beb f_gy \ m]em dZn_l_jby
: \Zf e_]dh jZaj_rbeb m_oZlv "
u m_oZeb h^bg beb k k_fv_c "
Fg_ dZ`_lky y qblZe \Zrm dgb]m . * % \n V G R J V " Dhg_qgh y qblZe FZjlZ wlh fbkl_j Iehldbg hg
Z\lhj . * % \n V G R J V Lu ihfgbrv wlm dgb]m "
: ihq_fm \u wfb]jbjh\Zeb \ :f_jbdm Z g_ \ BajZbev "
@mjgZebklu ih^mfZe y ?s_ fbgmlm gZaZ^ m gbo g_ [ueh gbdZdh]h ^_eZ b hgb e_gb\ufb fmoZfb
kehgyebkv ih \_gkdhfm Zwjh\hdaZem Gh \hl bo gha^j_c dhkgmeky aZiZo dZdhc lh bklhjbb b hgb lml
`_ \hkijyeb b k m^h\hevkl\b_f jZafbgZxl gZ fg_ k\h_ fZkl_jkl\h i_j_dj_klgh]h bgl_j\vx ^hijhkZ
LZd nml[hebklu gZqbgZy lj_gbjh\dm iZkmxl ^jm] ^jm]m fyq \ h^gh dZkZgb_ g_kbevguf m^Zjhf
Fbkl_j Iehldbg qlh \u^mfZ_l_ h =hj[Zq_\_ " Hg ih[_^bl "
: \u g_ [hbl_kv \ha\jZsZlvky " M \Zk lZf _klv jh^gu_ "
KemrZcl_ f_gy Y ih_oZe \ kh\_lkdh_ ihkhevkl\h aZ \baZfb ^ey \k_c ^_e_]Zpbb gh m gbo lZf
gbq_]h g_ [ueh ]hlh\h dZd \k_]^Z B lhevdh \baZ ^ey fbkl_jZ IehldbgZ [ueZ ]hlh\Z Gm y iha\hgbe
&#xu ;&#xkq;&#xZk;&#xle;&#xu " ;&#x ;&#xH;&#xg ;&#x]h;&#xhj;l;&#x ;&#x 0;_fm b ]h\hjx Iha^jZ\eyx \u ihemqbeb \bam u kqZkleb\u " Hg ]h\hjbl Z Gh wlh ^Z y
gbdh]^Z g_ keurZe lZdh]h f_jl\h]h ]hehkZ
Fbkl_j Iehldbg Z kdhevdh \u g_ [ueb \ Jhkkbb "
Z^bf fh]m y dmiblv \Zf ^jbgd " Qlh \u iv_l_ " G_f_pdh_ ib\h "
Y ibe g_f_pdh_ ib\h kdmih hl\_qZe gZ bo \hijhku b \b^_e dZd jZkk_yggh_ ih \k_fm Zwjhihjlm klZ^h
^_e_]Zpbb ihkl_i_ggh kly]b\Z_lky d gZr_fm klhebdm
OZc fh`gh lml k_klv " Y Kwf Ehabgkdb j_^Zdlhj h_gguo gh\hkl_c R_klh]h Zf_jbdZgkdh]h
nehlZ DZd \Zk a\Zlv "
� ZcZgZ Ljhkl_j ba OZglk\bee \hc k :eZ[ZfZ : wlh fbkl_j Iehldbg hg jmkkdbc wfb]jZgl
�� H _ckl\bl_evgh " JZ^ ihagZdhfblvky Qlh \u iv_l_ ZcZgZ "
Ba\bgbl_ \u ba L_oZkZ "
G_l DhehjZ^h Jh[_jl FZd]jhm ba^Zl_ev : \u "
Fbqbdh DZlhyfZ - D S D Q 1 H W Z R U N 1 H Z V
JZ^ ihagZdhfblvky : wlh fbkl_j Iehldbg hg jmkkdbc Hg g_ [ue \ Jhkkbb ^_kylv e_l Z l_i_jv
_^_l k gZfb : wlh GhjfZg ;_jg S X E O L F G H I H Q G H U ba Nehjb^u Qlh \u [m^_l_ iblv Fbqbdh "
� OZc lml k\h[h^gh " Y wgbk Ehjf V \ Q G L F D W H G F R O X P Q L V W Lhevdh qlh ijhq_e \ ;bev^ aZ\ljZ \
Fhkd\_ [m^_l i_j\h_ aZk_^Zgb_ _evpbgkdhc hiihabpbb u qblZ_l_ ih g_f_pdb H dhg_qgh y qblZe
dgb]b IehldbgZ y `_ ki_pbZebkl ih Jhkkbb G_l kiZkb[h y g_ ivx Zedh]hev DklZlb fbkl_j
Iehldbg \u agZ_l_ qlh \ZrZ dgb]Z :lZdZ gZ R\_pbx ^h kbo ihj ijh^Z_lky \ ehg^hgkdhf
Zwjhihjlm Y kZf \b^_e g_^_ex gZaZ^
¼&#xkd; ;&#x ;&#xY ;º&#x X;&#x`g;&#xhc;&#x 0; Fbkl_j Iehldbg f_gy ah\ml :jbwe bckdb Lhevdh g_ \bkdb Z bckdb Y ba X`ghc Zdhlu
ijhn_kkhj iheblheh]bb \ ' H Q Q L V 8 Q L Y H U V L W \ b j_]meyjgh ibrm \ ' H Q Q L V & K U R Q L F O H KdZ`bl_ \
Fhkd\_ fh`gh iblv \h^hijh\h^gmx \h^m " u ibeb " Gh \k_ lZdb emqr_ iblv fbg_jZevgmx ijZ\^Z "
: dZdb_ rZgku m [Zelbckdbo j_kim[ebd \uclbba KKKJ " u dh]^Z gb[m^v [ueb lZf " Qlh "
Kem`beb \ Zjfbb \ Wklhgbb " ;jZlpu ^Z\Zcl_ k^\bg_f klheu Z lh a^_kv g_ keurgh
Hgb k^\b]Zeb klhebdb d fh_fm klhebdm b aZ^Z\Zeb fg_ \hijhku H[f_gb\Zebkv \bablgufb
dZjlhqdZfb b aZ^Z\Zeb fg_ \hijhku Rmfgh \klj_qZeb _\jhi_ckdbo `mjgZebklh\ dhlhju_
aZ^Z\Zeb fg_ \hijhku GZqbgZeb nebjlh\Zlv k ^ZfZfb b aZ^Z\Zeb fg_ \hijhku
: m \Zk _klv k_fvy "
: _keb \ Fhkd\_ f_gylv ^_gv]b gZ mebp_ wlh hiZkgh "
: \u m`_ Zf_jbdZgkdbc ]jZ`^Zgbg "
: qlh \u ^mfZ_l_ ijh jmkkdbo gZpbhgZebklh\ b ijh wlm hj]ZgbaZpbx dZd __ IZfylv "
Gh \ E_gbg]jZ^_ \h^m iblv g_evay ijZ\^Z "
: \u agZ_l_ ijh rZol_jkdb_ aZ[Zklh\db \ Jhkkbb "
KZfu_ kbevgu_ b]jhdb ^h\hevgh [ukljh ihgyeb qlh ba f_gy g_ \ulyg_rv fZl_jbZe ^ey klZlvb b
hklZ\beb fyq gZ ihem ^ey b]jhdh\ kj_^g_]h dZeb[jZ Gh \ dZ`^hc ]jmii_ bf_ggh kj_^g__ a\_gh jZgh
beb iha^gh hij_^_ey_l k\hbo eb^_jh\ b rmlh\ gZr_c ]jmii_ eb^_jh\ _s_ g_ [ueh Z gZ jhev _keb
g_ rmlZ lh xjh^b\h]h [ueh kjZam ^\Z dZg^b^ZlZ :jbwe bckdb k _]h ihfbgmlgufb \hijhkZfb Z
fu g_ hiha^Z_f gZ ihkZ^dm " b fh`gh eb iblv \h^m \ Fhkd\_ " b \Zr ihdhjguc kem]Z B dZ`_lky
y eb^bjh\Ze
H Z^bf \Zr Zg]ebckdbc \iheg_ ohjhr ?keb [u y fh]eZ lZd ]h\hjblv ih jmkkdb F_`^m
ijhqbf ihagZdhfvl_kv wlh fhc fm` =j_]hjb H]be\b fu ij_ih^Z_f \ beuf b Fwjb dhee_^`
bj^`bgby : q_f \u aZjZ[Zlu\Z_l_ gZ `bagv " u ibr_l_ \ ]Za_lm "
: ihq_fm \u g_ wfb]jbjh\Zeb \ BajZbev "
: kdhevdh \Zf e_l "
u jh^bebkv \ ;Zdm " =^_ wlh ;Zdm " H wlh `_ lZf ]^_ gZpbhgZevguc dhgnebdl
Z^bf _s_ ib\Z "
DZd gZau\Z_lky _]h dgb]Z " . * % \n V G R J V " Z^bf Z \u m\_j_gu qlh \Zk imklyl \ Jhkkbx ihke_
lZdhc dgb]b "
Hgb `_ ^Zeb _fm \bam
� Gm b qlh " Hgb fh]ml mkljhblv _fm ijh\hdZpbx dZd Gbdm Zgbehnnm u `_ agZ_l_ D=; Y
^mfZx fu ^he`gu h g_f ihaZ[hlblvky Qlh[u hg lZf g_ hklZ\Zeky h^bg Fbkl_j m^klhg ;Zjjb
Wlh \_jgh qlh m gZk gZagZq_gZ ij_kk dhgn_j_gpby k ]_g_jZehf D=; "
:[khexlgh Z\ljZ \ B _s_ ^jmavy M gZk [m^_l \klj_qZ k eb^_jZfb jmkkdh]h
gZpbhgZevgh j_eb]bhagh]h \hajh`^_gby Gh wlh lZcgh hl D=; ijhrm bf_lv \\b^m
H dZd bgl_j_kgh Fbkl_j Iehldbg \u dh]^Z gb[m^v [ueb \ D=; "
G_l gh kh[bjZxkv ih[u\Zlv Y ohqm aZ^Zlv bf iZjm \hijhkh\
H q_f "
: H O O h^bggZ^pZlv e_l gZaZ^ hgb Zj_klh\Zeb fhc nbevf Y ohqm magZlv _klv eb hg m gbo
DZd wlh Zj_klh\Zeb nbevf " :j_klh\Zlv fh`gh q_eh\_dZ g_ nbevf
KKKJ fh`gh Zj_klh\Zlv qlh m]h^gh
?s_ h^gh h[ty\e_gb_ ^jmavy djbdgme ;Zjjb m^klhg gbfZgb_ Fhkd\_ \ gZr_c
]hklbgbp_ y aZdZaZe Zj_g^m k_cnZ ?keb dlh lh bf__l ijb k_[_ ^jZ]hp_gghklb beb x\_ebjgu_
ba^_eby
Q_j_a qZk y gZqZe jZaebqZlv dlh ba gbo dlh Dhg_qgh e_]q_ \k_]h [ueh aZihfgblv Jh[_jlZ FZd]jhm
ba DhehjZ^h wlh [ue ^\mof_ljh\uc ]hem[h]eZauc b ]jhfdh]hehkuc fm`qbgZ \ dh\[hckdhc reyi_
\ dh\[hckdbo kZih]Zo b k rbjhdbf dh\[hckdbf ihykhf gZ [_euo ^`bgkZo ?]h ihyk b kZih]b [ueb
_fm [ueh dm^Z [hevr_ r_klb^_kylb hg ibe fg_ dZ`_lky \k_ ih^jy^ \bkdb b ib\h ^`bg b ib\h
[j_g^b b ib\h b lZd ^Ze__ gh _]h djmigh_ aZ]hj_eh_ ebph kh\_jr_ggh g_ f_gyehkv hl dhebq_kl\Z
Zedh]hey IjZ\^Z ih f_j_ gZ]jm`_gby ^jbgdZfb hg \k_ gb`_ jZkkl_]b\Ze dghidb gZ k\h_c jm[Zo_
h[gZ`Zy f_^gh aZ]hj_emx ]jm^v ihdjulmx k_^uf imrdhf
&#xjh;&#x_;&#xgv ;&#xk ;&#xg; f ;&#xi; e;&#xZ ;&#xlh;v; h ;�jh\_gv k gbf ibeZ lhevdh ZcZgZ Ljhkl_j ba OZglk\bee \hck :eZ[ZfZ Gh hgZ ibeZ lhevdh \h^dm
kh ev^hf gbq_]h djhf_ \h^db B \ hlebqb_ hl Jh[_jlZ ihke_ dZ`^h]h ^jbgdZ gZ __ lhgdhf ebp_
\uklmiZeb [_eu_ iylgZ Z ihke_ iylh]h beb r_klh]h klZdZgZ __ ebph ih[e_^g_eh p_ebdhf b gZ
^ebgghf ghkbd_ ihy\bebkv jhkbgdb ihlZ Gh hgZ ZddmjZlgh ijhfhdgmeZ bo kZen_ldhc b aZdZaZeZ
k_[_ gh\uc ^jbgd
Kwf Ehabgkdb kljhcguc khjhdZe_lgbc \ l_fghf [e_ca_j_ b kljh]hf ]Zeklmd_ ihedh\gbd b
j_^Zdlhj h_gguo gh\hkl_c r_klh]h :f_jbdZgkdh]h nehlZ Z lZd`_ GhjfZg ;_jg g_\ukhdbc
gh dj_idh k[bluc k `b\ufb [ZjoZlgufb ]eZaZfb Z^\hdZl aZsblgbd ba Nehjb^u b fheqZeb\uc
�ly`_eh\_k `hg H \nOZ]_g fwj ]hjh^Z Fw^bkhg ba rlZlZ HoZch ibeb ihjh\gm ijbf_jgh h^bg
^jbgd \ iylgZ^pZlv fbgml K lZdhc `_ kdhjhklvx ih]ehsZeZ ^jbgdb gZrZ fheh^_`v r_kl_jh
e_lgbo `mjgZebklh\ ba Zrbg]lhgZ Ehk :g^`_e_kZ b Lhjhglh dhlhju_ _s_ \ gvx chjdkdhf
Zwjhihjlm h[t_^bgbebkv \hdjm] hq_gv kbfiZlbqghc Fhgbdb ;jZ^rhm ihemnjZgpm`_gdb
ihemrhleZg^db k dZjbfb ]eZaZfb b ohjhr_gvdhc nb]mjdhc GZ ie_qbdZo k\h_c d_]_evghc nb]mjdb
FhgbdZ ihklhyggh ghkbeZ p_emx lhggm nhlhZiiZjZlmju hgZ [ueZ nhlhdhjj_kihg^_glhf dZdh]h
lh ibllk[mj]kdh]h `mjgZeZ
G_ [hevr_ ^\mo ^jbgdh\ aZ \k_ \j_fy gZr_c klhygdb \ _g_ \uibeb Z^fbgbkljZlhj gZr_c ^_e_]Zpbb
;Zjjb m^klhg b kh\k_f fheh^_gvdbc \ ^`bgkZo b kgbd_jkZo q_jguc `mjgZebkl ba Gvx ChjdZ
=hjZpbc Kwfkhg dhlhjuc ljb`^u kijhkbe f_gy ihq_fm y wfb]jbjh\Ze \ KR: \ g_ \ BajZbev
Ijb wlhf dhebq_kl\h \hijhkh\ [ueh h[jZlgh ijhihjpbhgZevgh dhebq_kl\m \uibluo ^jbgdh\ Lh
_klv [hevr_ \k_o f_gy ^hijZrb\Zeb l_ dlh ibe lhevdh fbg_jZevgmx \h^m :jbwe bckdb
ijhn_kkhjkdZy iZjZ H]be\b ba bevyf b Fwjb dhee_^` q_l\_jh yihgp_\ b ihoh`bc gZ
�Z\kljZebckdh]h f_^\_`hgdZ \mg^_jdbg^ wgbk Ehjf dhlhjuc dZ`_lky agZe h Jhkkbb Z[khexlgh
\k_ pbnju [_ajZ[hlbpu Zedh]hebafZ qbke_gghklb D=; gZpbhgZevgh]h ^hoh^Z dhebq_kl\Z
iheblaZdexq_gguo b lZd ^Ze__ ^h ijhp_glh\ lZlZjkdhc r\_^kdhc b _\j_ckdhc djh\b m eZ^bfbjZ
E_gbgZ b jZaf_jh\ ib]f_glgh]h iylgZ gZ ]heh\_ =hj[Zq_\Z
Ih ^Zgguf PJM \h_gguc aZ]h\hj ijhlb\ =hj[Zq_\Z g_\hafh`_g gh dhgk_j\Zlb\gh_ djueh
iZjlbcghc ghf_gdeZlmju k ihfhsvx kZ[hlZ`Z \ kgZ[`_gbb gZk_e_gby ijh^mdlZfb kha^Z_l \ kljZg_
gZkljh_gby gZ ]j_[g_ dhlhjuo hgb fh]ml \ [m^ms_f hijhdbgmlv \kx i_j_kljhcdm
&#xhl;&#x l;&#xZd;&#x ;&#xke;&#xh;&#xgh ;&#xi;&#xh ;&#xib;&#xkZ;&#xgh;m ;&#x ;hl lZd keh\gh ih ibkZghfm wgbk fh] ]h\hjblv g_ aZfhedZy b ijb wlhf ihfbgmlgh ih\hjZqb\Zeky
&#xu ;&#xkh;&#x]e;&#xZk;&#xgu;&#x " ;&#xLZ;
 ";&#x ;&#x ;�dh fg_ aZ ih^l\_j`^_gb_f _jgh " u kh]eZkgu " LZd " Z`_ dh]^Z gZf h[ty\beb ihkZ^dm hg
gZki_o ^hkfZljb\Zy dbim g_f_pdbo njZgpmakdbo b Zg]ebckdbo ]Za_l ijh^he`Ze [_a hklZgh\db
Y kh]eZk_g k \Zfb gZ klh ijhp_glh\ =hj[Zq_\ gZqZe i_j_kljhcdm qlh[u g_fgh`dh ihqbgblv
klZjmx kbkl_fm :[khexlgh Gh dh]^Z hg hldjue dZihl kh\_lkdhc wdhghfbdb lh m\b^_e qlh lZf \k_
k]gbeh b ih \k_fm l_em kbkl_fu f_lZklZau jZdZ H^gZdh kZf hg lZdhc `_ ijh^mdl kbkl_fu dZd
Ojms_\ beb ;j_`g_\ b [hblky hlhj\Zlvky hl D=; b iZjlbcghc [xjhdjZlbb
Ih^ wlh `mjqZgb_ b \ hdjm`_gbb \k_c gZr_c ]jmiiu y ihr_e gZ ihkZ^dm \ kZfhe_l kh\_jr_ggh
ijhf_evdgmeZ \u\_kdZ / R V W D Q G ) R X Q G b y ih dZkZl_evghc \kihfgbe qlh ^_kylv e_l gZaZ^ wlh [ueZ
i_j\Zy \ fh_c `bagb \u\_kdZ dhlhjmx y kZfhklhyl_evgh ijhq_e ih Zg]ebckdb mkfhlj_\ \ g_c
dZdhc lh kdjuluc rbnj \k_c k\h_c `bagb Gh m`_ \ ke_^mxsbc fb] ihlhd gZr_c ^_e_]Zpbb m\e_d
f_gy ^Zevr_ B y lZd `_ f_evdhf k g_^hmf_gb_f ih^mfZe qlh wlhl Zwjh\hdaZe dZd lh m`Zeky aZ
^_kylv e_l klZe f_gvr_ Gh ij_^Zlvky \hkihfbgZgbyf y m`_ g_ mki_e fu \oh^beb \ gZr ;hbg]
k_]h ^\Z qZkZ gZaZ^ fu kb^_eb \ g_f jZa[jhkZggu_ ih \k_fm kZehgm b \uoh^beb \ _g_
kh\_jr_ggh g_agZdhfufb jZajhag_ggufb ex^vfb : l_i_jv g_ky \ jmdZo k\hb g_^hiblu_ ^jbgdb
fu \hreb \ kZfhe_l h^ghc rmfghc dhfiZgb_c gZ oh^m h[km`^Zy _\jhi_ckdb_ kh[ulby iheblbdm
�;_eh]h hfZ jhkimkd \_g]_jkdhc dhfiZjlbb jhkl p_g gZ [_gabg b _s_ q_jl l_ qlh \iehlv ^h \dmkZ
g_f_pdh]h ib\Z B y [ue \ wibp_glj_ wlh]h dem[dZ j_iebd fhgheh]h\ rmlhd dZkZgbc ie_qhf b
iZjh\ Zedh]hey G_ ij_ju\Zy jZa]h\hjh\ fu jZkk_ebkv \ kZehg_ h^gbf iehlguf fZkkb\hf ihqlb
[_kp_j_fhggh f_gyykv f_klZfb k iZkkZ`bjZfb g_ ba gZr_c ]jmiiu b lhevdh ihke_ \ae_lZ y \^jm]
hkhagZe qlh _edb iZedb y e_qm \ Fhkd\m \ Fhkd\m
Gh kljZoZ g_ [ueh
Y ^Z`_ k m^b\e_gb_f ihbkdZe _]h \gmljb k_[y ihlhf ]eygme \ beexfbgZlhj g_m`lh fu m`_
e_lbf " B lml `_ \klj_lbe \hijhkbl_evguc \a]ey^ nehjb^kdh]h GhjfZgZ ;_jgZ
;^bf g_ [_kihdhcky ?keb qlh y [m^m l\hbf Z^\hdZlhf kdZaZe hg
Qbbjk
Fu qhdgmebkv B \ lhl `_ fb] h gZrb klZdZgu m^Zjbe klZdZg ihedh\gbdZ KwfZ Ehabgkdh]h
Bf_c \ \b^m ;^bf kdZaZe hg R_klhc Zf_jbdZgkdbc nehl gZ l\h_c klhjhg_
KiZkb[h
� ;wee ;^bf g_lhjhieb\h ijhbag_k k aZ^g_]h kb^_gvy ^\mokhldbeh]jZffh\uc `hg H \nOZ]_g
]hjh^kdhc fwj HoZch DZ`_lky hg \i_j\u_ hldjue jhl aZ \k_ \j_fy gZr_]h ihe_lZ Gh keh\Z _]h
ijha\mqZeb m\_kbklh ?keb qlh lh kemqblky k lh[hc \ Fhkd\_ fu ijhklh g_ ^Z^bf bf a_jgh hl b
\k_
Hgb \k_ ]h\hjbeb ;^bf k m^Zj_gb_f gZ i_j\hf keh]_ Gh fg_ wlh m`_ g_ f_rZeh Hsms_gb_
lh]h qlh aZ fh_c kibghc ^_ckl\bl_evgh klhyl R_klhc Zf_jbdZgkdbc nehl n_jf_ju HoZch b ^\_
^x`bgu Zf_jbdZgkdbo yihgkdbo b _\jhi_ckdbo ]Za_l iexk dhg_qgh wnn_dl g_kdhevdbo ^jbgdh\ \f
ih^gyeb fhc ^mo ihqlb gZ lm `_ \ukhlm gZ dZdhc hg [ue ^_kylv e_l gZaZ^ dh]^Z y \ wlhf \_gkdhf
Zwjhihjlm \ughkbe ba kh\_lkdh]h kZfhe_lZ iZjZebah\Zggmx _\j_ckdmx klZjmom
gZqZe_ gZr_]h \_dZ kmi_j]b]ZglkdZy dhehgby kZjZgqb g_h`b^Zggh i_j_e_l_eZ ba p\_lms_c
�:[bkkbgbb \ imklugx `b[mlb ]^_ \ky lml `_ ba^hoeZ hl `Zju b ]heh^Z NjZgpmakdb_ mq_gu_
ih^kqblZeb lh]^Z qlh fZkkZ wlhc kZjZgqb ij_\urZ_l ^Z`_ ZnjbdZgkdb_ f_klhjh`^_gby f_^b B
gbdlh g_ fh] ihgylv qlh `_ ih^gyeh lZdmx lmqm kZjZgqb b ihg_keh __ q_j_a fhj_ g_ gZ gh\u_ em]Z b
a_e_gv Z ijyfh gZ ]b[_ev : jmkkdbc mq_guc _jgZ^kdbc kemqZcgh gZldgm\rbkv \ ]Za_lZo gZ wlh
khh[s_gb_ knhjfmebjh\Ze gZebqb_ hkh[h]h \b^Z wg_j]bb [bhobfbq_kdhc wg_j]bb `b\h]h
\_s_kl\Z Dh]^Z wlZ [bhobfbq_kdZy wg_j]by dhgqZ_lky gZijbf_j m e_ffbg]h\ hgb kh[bjZxlky \
klZ^Z b^ml \ hd_Zg g_ fh]ml hklZgh\blvky b lhgml B fmjZ\vb bkq_jiZ\ aZiZku wlhc wg_j]bb \^jm]
\ue_aZxl ba k\h_]h fmjZ\_cgbdZ b ^\b`mlky dhehgghc ih ZfZahgkdbf ^`mg]eyf ihdZ g_ k^hogml
jZkklj_eyggh]h [hevr_\bdZfb \ ]h^m DZd ihlhfhd \jZ]Z gZjh^Z E_\ =mfbe_\ _s_ \ xghklb
ihiZe \ klZebgkdb_ eZ]_jy B \hl \ ]h^m \ h[s_c dZf_j_ e_gbg]jZ^kdhc lxjvfu Dj_klu kb^y
ih^ gZjZfb wlhl =mfbe_\ jZafureye h[ bklhjbb q_eh\_q_kl\Z Ihq_fm :e_dkZg^j FZd_^hgkdbc
ihr_e \ Bg^bx dhlhjZy [ueZ _fm Z[khexlgh g_ gm`gZ " Qlh _]h lhedgmeh gZ wlm [_kkfuke_ggmx
\hcgm ihke_ dhlhjhc hg lml `_ mf_j hl jZg b i_j_mlhfe_gby " Ihq_fm Gvxlhg hldZaZeky hl k_fvb hl
ihlhfkl\Z hl ex[bfhc `_gsbgu b ^Z`_ k ]hj^hklvx gZibkZe Y \kx `bagv jZ[hlZe jZ^b gZmdb b
g_ ijhebe gb dZieb k_f_gb " Ihq_fm GZihe_hg ih\_e khe^Zl gZ Jhkkbx dhlhjZy [ueZ _fm gm`gZ
lZd `_ dZd Bg^by FZd_^hgkdhfm "
B lml =mfbe_\ k djbdhf W\jbdZ \ukdhqbe ba ih^ eZ\db hg hldjue y\e_gb_ dhlhjh_ gZa\Ze
iZkkbhgZjghklv Bgufb keh\Zfb hg hldjue kbg^jhf dhlhjuc ihy\ey_lky m g_dhlhjuo ex^_c beb
^Z`_ h[s_kl\ \ j_amevlZl_ fmlZpbb Gh awdb ihkfhlj_eb gZ =mfbe_\Z dZd gZ b^bhlZ b hg hiylv
aZe_a ih^ gZju b kfh] jZkkdZaZlv h k\h_f hldjulbb lhevdh q_j_a e_l \ pbde_ e_dpbc dhlhju_
ijhq_e \ ]h^m ih e_gbg]jZ^kdhfm l_e_\b^_gbx
Y g_ ohqm \gbdZlv \ lhgdhklb l_hjbb =mfbe_\Z gh ^hkdZ`m \Zf _]h \u\h^ Ih =mfbe_\m Gvxlhg
FZd_^hgkdbc GZihe_hg Dhemf[ Dmd b lZd ^Ze__ hlklmie_gb_ hl q_eh\_q_kdhc ghjfu mjh^u
ieh^ g_ijZ\bevghc fmlZpbb b ljZ\fu \ ]_gZo LjZ\fu dhlhjZy fh]eZ kemqblvky \ j_amevlZl_
gZijbf_j `_kldh]h dhkfbq_kdh]h h[emq_gby \u[jhkZ kheg_qgh]h ijhlm[_jZgpZ djZldh\j_f_gghc
fbdjh^uju \ a_fghc bhghkn_j_ k_ iZkkbhgZjbb wlh dhg_qgh mjh^u ]h\hjbl =mfbe_\
Bo mkljZgy_l _kl_kl\_gguc hl[hj Gh hgb mki_\Zxl jZkk_ylv k\hc ]_ghnhg^ b hklZ\blv ihke_ k_[y
iZfylgbdb
Y e_l_e \ Fhkd\m g_ hklZ\b\ ihke_ k_[y gbdZdh]h iZfylgbdZ : k mjh^Zfb FZd_^hgkdbf
GZihe_hghf Dhemf[hf b ijhqbfb iZkkbhgZjbyfb m f_gy [ueh lhevdh h^gh jh^kl\h q_klhex[b_
Q_klhex[b_ dhlhjh_ \ Gvx Chjd_ hdZaZehkv kbevg__ kljZoh\ ljmkhklb b ijhklh]h ]hehkZ jZamfZ
Bf_ggh wlZ kbeZ ih^gyeZ f_gy \ Gvx Chjd_ b ihg_keZ q_j_a hd_Zg \ KKKJ H^gZdh gZ ih^e_l_ d
Fhkd\_ ]^_ lh gZ^ ;jygkdhf beb gZ^ Fh`Zckdhf fhy ^moh\gZy k\yav k FZd_^hgkdbf GZihe_hghf b
^jm]bfb \_ebdbfb iZkkbhgZjbyfb \^jm] h[hj\ZeZkv B y lml `_ ihgye kZfhqm\kl\b_ hl^_evgh]h
�fmjZ\vy beb e_ffbg]Z dhlhjuc kh \k_c klZ_c ^\b`_lky \ ]b[_evghf gZijZ\e_gbb _j`m iZjb \
ij_^qm\kl\bb kf_jl_evghc hiZkghklb wlb fmjZ\vb kZjZgqhgdb b e_ffbg]b gZqbgZxl ohofblv [_a
hklZgh\db B q_f [eb`_ d ]b[_evghc ZjZ\bckdhc imklug_ l_f ]jhfq_ ohofbl kZjZgqZ B e_ffbg]b k
ohohlhf \oh^yl \ ]b[_evgu_ \h^u Lhqgh dZd y ijb ihkZ^d_ \ r_j_f_lv_\kdhf Zwjhihjlm dh]^Z
dhe_kZ gZr_]h ;hbg]Z qbjdgmeb ih ihkZ^hqghc ihehkhc b aZ beexfbgZlhjZfb \ \_q_jg_f kmfjZd_
ihfqZebkv _eh\u_ e_kZ Ih^fhkdh\vy
2 \n N H \ ( Q R X J K 1 R Z , V H H P \ O R Y H O \ 0 R W K H U O D Q G D Q G W K D W L V H Q R X J K I R U P H / H W \n V J R E D F N k_
O\Zlbl Y m`_ m\b^_e fhx ex[bfmx jh^bgm b k f_gy ^hklZlhqgh Ihe_l_eb h[jZlgh @ \hibe y
ijbl\hjyykv qlh rmqm % D U U \ 7 H O O W K H F D S W D L Q , \n P Q R W O H D Y L Q J W K H S O D Q H , \n O O J R E D F N Z L W K W K H F U H Z
� ;Zjjb kdZ`b dZiblZgm kZfhe_lZ qlh y g_ \uoh`m gZ wlhc hklZgh\d_ Y ihe_qm gZaZ^ k ibehlZfb
Gh dh]^Z kZfhe_l hklZgh\beky b y m\b^_e ih^ _]h djuehf ^\mo khe^Zl k Z\lhfZlZfb gZ ]jm^b fg_
klZeh g_ ^h rmlhd Y k]ehlgme dhf \ ]hje_ b klZjZl_evgh ih^[bjZy Zg]ebckdb_ keh\Z kdZaZe gZr_fm
dh\[hx ba DhehjZ^h
Fbkl_j FZd]jhm m f_gy \ Fhkd\_ fgh]h ^jma_c b y \_am bf \kydb_ f_edb_ ih^Zjdb Gh y g_
6 X U H 1 R S U R E O H P hl\_lbe hg k e_]dhklvx dhlhjmx h[j_lZ_rv lhevdh ihke_ ^x`bgu ib\Z B
g_[j_`gh r\ujgme fg_ q_j_a ijhoh^ imklmx kmfdm hl \b^_hdZf_ju
Ih fhbf ij_^klZ\e_gbyf Jh[_jl FZd]jhm \ k\h_c dh\[hckdhc reyi_ kZih]Zo ^Z _s_ y\gh ih^
fmohc fh] [hevr_ \k_o jZkkqblu\Zlv gZ kgbkoh^bl_evghklv kh\_lkdbo lZfh`_ggbdh\ \ Jhkkbb
h[h`Zxl Zf_jbdZgkdb_ nbevfu h dh\[hyo b k ljZ^bpbhgghc kbfiZlb_c hlghkylky d \uib\hoZf Y
^hklZe ba ih^ kb^_gvy k\hx ^hjh`gmx kmfdm b klZe ]hjklyfb i_j_kuiZlv \ kmfdm FZd]jhm
aZ`b]Zedb fZ]gblhnhggu_ dZkk_lu dZevdmeylhju f_edb_ dhkf_lbq_kdb_ gZ[hju `_gkdb_
dhe]hldb [Zghqdb k dhn_ ij_a_j\Zlb\u kb]Zj_lu FZev[hjh b _s_ \kydmx _jmg^m dhlhjZy \
Fhkd\_ `mldbc ^_nbpbl
F_`^m l_f \k_ m`_ ^\b]Zebkv ih ijhoh^m d \uoh^m B lhevdh m f_gy \^jm] hkeZ[eb gh]b y \k_ g_
j_rZeky \klZlv k dj_keZ b kb^_e \ g_f k dZdhc lh ]emih jZkk_ygghc meu[dhc gZ ebp_ Gh lml GhjfZg
;_jg ljhgme f_gy aZ ie_qh
Y k lh[hc ihreb kdZaZe hg b djbdgme \i_j_^ Kwfm Ehabgkdhfm Ihedh\gbd ih^h`^b Lu
b^_rv i_j\uf Z^bf aZ lh[hc Z aZ gbf Jh[_jl lu k gZfb "
H V V L U Jh[_jl FZd]jhm [jZ\h jZkijZ\be ie_qb b iehlg_c gZ^\bgme gZ ]eZaZ k\hx dh\[hckdmx
reyim
� / H W \n V J R i_j_^ @ ijbdZaZe ;_jg B fu ihreb d \uoh^m fu ihreb \ wlm ljm[m kh_^bgyxsmx
kZfhe_l k Zwjh\hdaZehf dZd fZe_gvdbc \a\h^ b^_l \ ZlZdm
wlhc ljm[_ ijyfh aZ ihjh]hf kZfhe_lZ klhyeb ^\Z jmkkdbo khe^ZlZ \ a_e_guo ih]hgZo b k
Z\lhfZlZfb gZ ]jm^b A_e_gu_ ih]hgu wlh ih]hgu ih]jZgbqguo \hckd Z ih]jZgbqgu_ \hckdZ \
�KKKJ wlh qZklv D=; _j`Z jmdb gZ kl\heZo b ijbdeZ^Zo dZeZrgbdh\uo wlb ^\Z ih]jZgbqgbdZ
\klj_qZeb dZ`^h]h iZkkZ`bjZ dZf_ggufb ebpZfb b gZijy`_gguf \a]ey^hf dZd ihl_gpbZevgh]h
l_jjhjbklZ
Gh dh]^Z y i_j_rZ]gme ihjh] kZfhe_lZ fZe_gvdZy klZjmrdZ H]be\b ba dhee_^`Z bevyf b Fwjb
\^jm] ojZ[jh ih^hreZ d wlbf khe^ZlZf
� + L E R \ V + R Z D U H \ R X " KZi , W D N H D S L F W X U H R I \ R X Ijb\_l j_[ylZ DZd ih`b\Z_l_ " Fh`gh y \Zk
s_edgm @ " b \kdbgmeZ k\hc & D Q R Q hl\e_dZy bo \gbfZgb_ hl f_gy Ehabgkdh]h b \k_c gZr_c
]jmiiu
1 R 1 R nhlh lml `_ jy\dgme _c klZjrbc ba gbo k euqdhc k_j`ZglZ gZ ih]hgZo
2 K V R U U \ kdZaZeZ ojZ[jZy fbkkbk H]be\b b k khagZgb_f hlebqgh \uiheg_gghc fbkkbb ihreZ
aZ gZrbf [h_\uf \a\h^hf
Fu ijhreb dhjb^hj b hdZaZebkv \ imklhf b iehoh hk\_s_gghf aZe_ \hae_ ^\mo q_jguo kiysbo
iblhgh\ ljZgkihjl_jh\ \u^Zqb [Z]Z`Z Y gZklhjh`_ggh h]ey^_eky keh\gh ihiZe \ lhl `_ hdhi \
dhlhjhf dh]^Z lh f_gy m`_ h^gZ`^u gZdjueh \jZ`_kdbf kgZjy^hf R_j_f_lv_\h k_j^p_ dZ`^h]h
jmkkdh]h wfb]jZglZ wlh keh\h lhjqbl dZd hkdhehd ihke_^g_c ]jZgZlu [jhr_gghc \ g_]h gZ
ijhsZgv_ kh\_lkdhc \eZklvx =^_ lh a^_kv aZ kl_ghc \ khk_^g_f aZe_ fg_ \kiZju\Zeb ih^deZ^dm
q_fh^ZgZ ijhsmiu\Zeb dZ`^uc rh\ \ h^_`^_ b kehfZeb [md\u \ ibrms_c fZrbgd_ Gh ihq_fm lh
g_ mkljhbeb ijh\_jdm ZgZevgh]h hl\_jklby H^gZdh l_i_jv ihke_ im[ebdZpbb \ ^\_gZ^pZlb kljZgZo
fhbo . * % \n V G R J V qlh hgb fg_ mkljhyl "
ijhq_f ihdZ \k_ [ueh ihjZabl_evgh lboh b ^Z`_ dZd [u [_amqZklgh h]jhfghf aZe_ \u^Zqb
I U H H 6 K R S g_ [ueh gb h^gh]h ijh^Z\pZ IjZ\^Z jy^hf k wlbf m`_ aZdju\rbfky gZ ghqv fZ]Zabghf
kb^_eb \ dj_keZo iylv jmkkdbo ]jmaqbdh\ h^_luo g_ \ nhjfm Z dlh \h qlh ulygm\ gh]b b iheh`b\
bo gZ [Z]Z`gu_ l_e_`db hgb k gZimkdguf [_ajZaebqb_f jZa]ey^u\Zeb gZk ba ih^ dhaujvdh\ k\hbo
gZ^\bgmluo gZ ]eZaZ d_ihd Y lml `_ \kihfgbe jZkkdZau kh\_lkdbo lmjbklh\ h[ wlbo ]jmaqbdZo
Bf_ggh ]jmaqbdb b lZfh`_ggbdb r_j_f_lv_\kdh]h ZwjhihjlZ ]h\hjyl kh\_lkdb_ lmjbklu k\yaZgu k
fhkdh\kdbfb jwd_lbjZfb b khh[sZxl bf qlh bf_ggh q_eh\_d ijb\_a ba aZ jm[_`Z \ k\hbo
q_fh^ZgZo HohlZ b^_l \ hkgh\ghf aZ dhfivxl_jZfb a\mdh\hc l_ogbdhc b dbghZiiZjZlmjhc
Ihemqb\ hl ]jmaqbdh\ gZ\h^dm fhkdh\kdb_ [Zg^blu gZiZ^Zxl gZ ex^_c ih ^hjh]_ ba ZwjhihjlZ
beb y\eyxlky d gbf \ d\Zjlbju k ibklhe_lZfb b aZ[bjZxl dhfivxl_j dhlhjuc k_cqZk klhbl \ KKKJ
lukyq jm[e_c q_luj_ ]h^h\uo aZjieZlu Ij_ab^_glZ
Lml ij_j\Z\ fhb jZafure_gby dh fg_ ih^hr_e ^\mof_ljh\uc Jh[_jl FZd]jhm Hg gZdehgblky b
kdZaZe lZd lboh qlh woh ijhdZlbehkv q_j_a \_kv aZe b aZ]m^_eh \ dhjbqg_\uo ljm[Zo dhlhjufb
^_dhjbjh\Zg ihlhehd r_j_f_lv_\kdh]h Zwjh\hdaZeZ
Z^bf kdZaZe FZd]jhm Z qlh kdZ`ml lZfh`_ggbdb dh]^Z m\b^yl m f_gy ^_kylv ^x`bg
]hg^hgh\ " Fg_ m`_ [hevr_ r_klb^_kylb fu ijb_oZeb \ Jhkkbx gZ ^_\ylv ^g_c Z m f_gy ^_kylv
^x`bg F R Q G R P V Qlh y fh] kdZaZlv aZq_f fg_ klhevdh "
� Zrv lZfh`_ggbdm iZqdm F R Q G R P V hg ijhimklbl l_[y [_a ijh[e_f g_j\gh hl\_lbe y
h]ey^u\Zykv gZ ]jmaqbdh\ _^v kj_^b gbo h[yaZl_evgh ^he`_g [ulv ]w[wrgbd ihgbfZxsbc ih
Zg]ebckdb
� Gh aZq_f l_[_ klhevdh F R Q G R P V " $ U H \ R X J R L Q G J W R G L H K H U H Lu ohq_rv mf_j_lv a^_kv @ " g_
mgbfZeky Jh[_jl Ba aZ _]h ]jhfh\h]h ]hehkZ gZ gZk h]eygmebkv ^Z`_ ^\_ yihgdb ba gZr_c
^_e_]Zpbb klhy\rb_ ih ^jm]mx klhjhgm [Z]Z`guo ljZgkihjl_jh\
Wlh g_ fg_ kdZaZe y djZkg_y ih^ i_j_dj_klgufb \a]ey^Zfb yihgkdbo `mjgZebklhd b jmkkdbo
]jmaqbdh\ M f_gy fgh]h ^jma_c \ Fhkd\_ : kh]eZkgh kh\_lkdhc klZlbklbd_ \ KKKJ gZ h^gh]h
fm`qbgm ijboh^blky ljb F R Q G R P V \ ]h^ hjhg_`_ fm`qbgu \hh[s_ ihevamxlky gZ^m\gufb
rZjbdZfb \f_klh F R Q G R P V y kZf qblZe h[ wlhf \ kh\_lkdhc ]Za_l_
& R P H R Q g_ ih\_jbe fg_ Jh[_jl DZd \k_ Zf_jbdZgpu hg kqblZe qlh wfb]jZglu \k_]^Z
ij_m\_ebqb\Zxl g_]Zlb\gmx bgnhjfZpbx h kljZg_ ba dhlhjhc hgb [_`Zeb
Yihgdb hl\_jgmebkv hl gZk khojZgyy gZ k\hbo djm]e_gvdbo ebqbdZo [_kkljZklgh_ \ujZ`_gb_ gh
]jmaqbdb ijh^he`Zeb ba ih^ k\hbo d_ihd jZkkfZljb\Zlv f_gy b Jh[_jlZ M Jh[_jlZ q_j_a ie_qh
\bk_eZ \b^_hdZf_jZ Y ijhp_^be _fm kd\hav am[u
� _j`b k\hx dZf_jm
G_ [_kihdhcky ^jm] fhc ijh[Zkbe hg gZ \_kv Zwjhihjl
Lml g_h`b^Zggh ^_jgmeZkv e_glZ [Z]Z`gh]h ljZgkihjl_jZ b k j`Z\uf f_lZeebq_kdbf mjqZgb_f
klZeZ \u[jZku\Zlv gZrb q_fh^Zgu ba q_jghc ]ehldb aZ\_rZgghc j_abgh\ufb yaudZfb ihehkdZfb
: ]jmaqbdb ijh^he`Zeb kb^_lv \ k\hbo dj_keZo [_a ^\b`_gby ^_j`Z gh]b gZ [Z]Z`guo l_e_`dZo
;Zjjb m^khg ih^hr_e d gbf \ayeky jmdhc aZ h^gm l_e_`dm gh ohaybg l_e_`db kdZaZe _fm dhjhldh
1 R 5 H Q W
+ R Z P X F K " e_]dh kh]eZkbeky ;Zjjb
2 Q H U R X E O H
^heeZjh\ "
� 1 R ) R U E L G G H Q AZij_s_gh @ klhevdh `_ djZldh hl\_lbe ]jmaqbd
L_ ba gZrbo dlh klhye jy^hf ^hkZ^eb\h djydgmeb b kZfb ihlZsbeb k\hb ly`_eu_ q_fh^Zgu d
\uoh^m k gZ^ibkvx 1 R W K L Q J W R G H F O D U H : ;Zjjb jZkl_jyggh h]eygmeky _]h q_fh^Zgu ^Z`_ gZ \b^
[ueb g_ih^t_fgufb Y ihki_rbe d g_fm gZ ihfhsv kdZaZe ]jmaqbdZf ih jmkkdb
J_[ylZ hg \Zf ^Zkl ^heeZj Wlh m`_ ^_kylv jm[e_c
Fu g_ fh`_f e_gb\h hl\_lbe h^bg ba gbo GZf aZij_s_gh [jZlv \Zexlm
� Gh hldm^Z m gZk jm[eb " kdZaZe y Fu _s_ g_ ijhreb lZfh`gx heeZju gZ jm[eb fh`gh
f_gylv lhevdh ihke_ ^hkfhljZ \u `_ agZ_l_
Kb]Zj_lu dhjhldh [jhkbe kd\hav am[u h^bg ba ]jmaqbdh\ b y ihgye bo b]jm
KKKJ gZ q_jghf jugd_ iZqdZ FZev[hjh klhbl jm[e_c b ^ey ]jmaqbdh\ lZdhc \b^ jZkieZlu
km\_gbjZfb [_ahiZkg_c q_f ghkblv \ dZjfZg_ \Zexlm ihemq_ggmx y\guf rZglZ`hf Fu ^Zeb bf
ih iZqd_ FZev[hjh kZfb gZ]jmabeb k\hb \_sb gZ l_e_`db b kZfb ihdZlbeb bo d \uoh^m d [m^d_
iZkihjlgh]h dhgljhey Gb h^bg ba ]jmaqbdh\ g_ ih^gyeky ihfhqv ^Z`_ ^ZfZf ohly ihemqbe aZ
Zj_g^m l_e_`db \ jZa [hevr_ q_f iheh`_gh ijhq_f keh\h iheh`_gh a^_kv lh`_ g_ mf_klgh
ihlhfm qlh l_e_`db wlb g_ ijbgZ^e_`Zl ]jmaqbdZf Z \u^Zxlky bf ^ey h[kem`b\Zgby iZkkZ`bjh\
Gh \f_klh h[kem`b\Zgby hgb \u^mfZeb k\hx ijhe_lZjkdmx kbkl_fm wdkiemZlZpbb dZiblZebklh\
g_ hlju\Zy k\hbo ijhe_lZjkdbo aZ^gbp hl dj_k_e
KemrZc ihfh]b ohlv yihgdZf kdZaZe y h^ghfm ba wlbo ]jmaqbdh\ \haykv k q_fh^ZgZfb klZjhc
fbkk H]be\b GZrb fbgbZlxjgu_ yihgdb \^\h_f ih^gbfZeb gZ l_e_`dm h^bg q_fh^Zg
� Z ihreb hgb gZo g_[j_`gh hlha\Zeky ]jmaqbd b y magZe \ _]h bglhgZpbb =hehk jh^bgu
�&#xZ^;¿&#x ;h;&#x`g;&#xh ;&#xh;&#xij;&#xhk ;&#[email protected] " ;&#x ;&#xi;&#xh^;&#xhr;Z ;
&#xh ;g;&#x_ ; 9 D G L P P D \ , D V N \ R X V R P H W K L K J Z^bf fh`gh \hijhk @ " ih^hreZ dh fg_ ZcZgZ Ljhkl_j
� OZglk\bee \hck :eZ[ZfZ M f_gy ijb k_[_ r_klv lukyq ^heeZjh\ gZebqgufb mfZ_rv fg_
gm`gh aZibkZlv bo \ ^_deZjZpbx "
H * R G M f_gy ^Z`_ ie_qb himklbebkv hl ^hkZ^u AZq_f \Zf klhevdh ^_g_] \ Jhkkbb "
: H O O b g_ agZx Fh`_l y dmiex qlh gb[m^v Bdhgm
Y g_ agZx gZkq_l ^_deZjZpbb wlh aZ\bkbl hl \Zk Gh gbdh]^Z g_ ghkbl_ ijb k_[_ [hevr_ khlgb gm
^\mo khl_g HklZevgh_ hl^Zcl_ ;Zjjb m^klhgm y keurZe qlh hg kh[bjZ_lky Zj_g^h\Zlv \
]hklbgbp_ k_cn
, V H H 7 K D Q N \ R X kdZaZeZ hgZ k khfg_gb_f b hlhreZ b lZd dhgqbeky fhc ihke_^gbc ih\h^
aZ^_j`Zlvky \ aZe_ \u^Zqb [Z]Z`Z
Y gZ[jZe \ha^mo \ e_]db_ b ihdZlbe k\hx l_e_`dm d hq_j_^b klhys_c i_j_^ [m^dhc iZkihjlgh]h
dhgljhey
Z^bf kx^Z iha\Ze f_gy GhjfZg ;_jg ba k_j_^bgu hq_j_^b
Gbq_]h y lml hlha\Zeky y g_ klhevdh hl kdjhfghklb kdhevdh ihlhfm qlh bf_ggh wlZ [m^dZ
iZkihjlgh]h dhgljhey h[hagZqZeZ fhc jhdh\hc jm[_` ]hkm^Zjkl\_ggmx ]jZgbpm KKKJ =hkih^b
kdhevdh jZa aZ ihke_^gb_ ljb g_^_eb y ijhdjmqb\Ze \ mf_ wlhl fhf_gl i_j_oh^Z kh\_lkdhc ]jZgbpu
Qlh [m^_l dh]^Z kb^ysbc \ [m^d_ ih]jZgbqgbd m\b^bl fhc iZkihjl ]^_ q_jguf ih [_ehfm aZibkZgh
3 O D F H R I E L U W K 8 6 6 5 " hl hg [_j_l fhc Zf_jbdZgkdbc iZkihjl ^mfZe y \hl \b^bl qlh jh^beky
g_ \ KR: Z \ KKKJ b lml `_ gZ[bjZ_l fh_ bfy gZ dhfivxl_j_ Beb _keb m gbo _s_ g_l
Iehldbg P R V W Z D Q W H G P D Q
Qlh ijhbahc^_l ^Zevr_ ihke_ lh]h dZd ih]jZgbqgbd gZc^_l fhx nZfbebx \ kibkd_ ex^_c
bgl_j_kmxsbo D=; y g_ agZe Fg_ gZ^_gml gZjmqgbdb " F_gy hdjm`Zl b m\_^ml gZ ^hijhk dm^Z
gb[m^v \ ]em[bgm Zwjh\hdaZeZ " Beb f_gy kjZam hl\_aml gZ Em[ygdm \h \gmlj_ggxx lxjvfm D=; "
Beb kgZqZeZ ijb ijh\_jd_ fhbo q_fh^Zgh\ m f_gy gZc^ml fZjbomZgm dhdZbg \aju\qZldm "
Y fh] h`b^Zlv hl D=; \k_]h hkh[_ggh ihke_ lh]h qlh hgb fg_ i_j\hfm hnhjfbeb \bam
B hlly]b\Zy i_j_oh^ q_j_a wlhl Jm[bdhg y klZe \ hq_j_^v ihke_^gbf ihke_ ^\mo gZrbo
fbgbZlxjguo yihghq_d Gh lml ba k_j_^bgu hq_j_^b dh fg_ j_rbl_evghc ihoh^dhc XeZ ;jbg_jZ
ih^hr_e ju`bc b q_jghmkuc GhjfZg ;_jg
& R P H h Q / H W \n V J R kdZaZe hg g_ij_j_dZ_fuf lhghf Z^\hdZlZ
Gh y ihke_ wlbo e_^b
k_ \k_ ihgbfZxl ijhp_^be hg kd\hav am[u j_rbl_evgh \aye fhx l_e_`dm b ihdZlbe __ \
k_j_^bgm hq_j_^b ]^_ klhyeb ihedh\gbd Kwf Ehabgkdb dh\[hc Jh[_jl FZd]jhm b hoZckdbc fwj
�ly`_eh\_k `hg H \nOZ]_g
B lhevdh lml y h[jZlbe \gbfZgb_ qlh \ky gZrZ ^_e_]Zpby \k_ ljb^pZlv q_eh\_d keh\gh [u
�g_\agZqZc \iheh[hjhlZ bkdhkZ bkih^eh[vy beb q_j_a ie_qh kfhljyl gZ f_gy Z`_ l_ dlh m`_
ijhr_e iZkihjlguc dhgljhev ^Z`_ hgb g_ mreb d klhcd_ ijh\_jdb [Z]Z`Z Z klhyl \hae_ [m^db
iZkihjlgh]h dhgljhey b ydh[u jhykv dlh \ kmfd_ dlh \ dZjfZgZo ^_j`Zl f_gy \ ihe_ k\hbo
\a]ey^h\
Y g_ ihgye qlh wlh agZqbl b k g_^hmf_gb_f hkfhlj_e b hsmiZe k_[y b \ul_j \kihl_\r__ ebph
H \nOZ]_g iheh`be fg_ gZ ie_qh k\hx im^h\mx jmdm
G_ \hegmcky Fu k lh[hc
B lhevdh lml ^h f_gy ^hreh qlh hgb \k_ ^h h^gh]h ^Z`_ l_ dh]h y _s_ g_ agZe ih bf_gb ^Z`_ gZrb
fbgbZlxjgu_ yihghqdb ^Z`_ aZgm^Z :jbwe bckdb \_eb f_gy k fhf_glZ fh_]h \uoh^Z ba
kZfhe_lZ LZd \h \j_fy \lhjhc fbjh\hc \hcgu jmkkdb_ khe^Zlu bgh]^Z ih^[bjZeb \h njhglh\hc
ihehk_ fZevqbr_d kbjhl dhjfbeb bo h^_\Zeb \ \h_ggmx nhjfm aZqbkeyeb \ k\hx qZklv kughf
ihedZ b aZ[hlbebkv h gbo dZd h jh^guo ^_lyo e_l gZaZ^ y ^Z`_ k^_eZe nbevf h lZdbo
fZevqbrdZo wlh [ue fhc i_j\uc nbevf hg gZau\Zeky Xg]Z lhji_^gh]h dZl_jZ : l_i_jv \
\hajZkl_ e_l y \^jm] kZf ij_\jZlbeky \ lZdh]h `_ kugZ ^_e_]Zpbb
L_f \j_f_g_f Kwf Ehabgkdb iheh`be i_j_^ ih]jZgbqgbdhf k\hc iZkihjl Fu `^Zeb
M KwfZ ihevkdZy nZfbeby gh hgZ a\mqbl b dZd jmkkdZy D lhfm `_ hg ihedh\gbd Zf_jbdZgkdhc
Zjfbb Qlh [m^_l "
Gh ih]jZgbqgbd [_kkljZklgh re_igme rlZfi \ _]h iZkihjl
Ijhoh^bl_
L_i_jv fhy hq_j_^v
Y \^hogme \ha^mo keh\gh kh[jZeky gujgmlv b rZ]gme d ih]jZgbqghc [m^d_ iheh`be k\hc iZkihjl
gZ hdhrdh
IhegZy lbrbgZ \hpZjbeZkv \ aZe_ lZdZy qlh ^Z`_ k_j`Zgl ih]jZgbqgbd m^b\e_ggh ih]ey^_e ih
klhjhgZf Gh gZrb k^_eZeb \b^ qlh b g_ kfhljyl gZ g_]h Lh]^Z hg hldjue fhc iZkihjl ]eygme gZ
fhx nhlh]jZnbx ihlhf ijbklZevgh gZ f_gy G_ agZx aZq_f Zf_jbdZgkdb_ nhlh]jZnu ijhkyl \Zk
k\h_c iZkihjlghc nhlh]jZnbb fg_ ijbrehkv k mkbeb_f jZa^\bgmlv ]m[u
: ih]jZgbqgbd hiylv \a]eygme gZ fh_ nhlh m^hklh\_jbeky qlh y wlh y \aye ijZ\hc jmdhc rlZfi b
re_igme bf ih iZkihjlm
Ijhoh^bl_
Y rZ]gme hl _]h [m^db \u^hogme \ha^mo b \^jm]
+ X U U D \ jZa^Zehkv kh \k_o klhjhg Wlh \ky gZrZ ^_e_]Zpby Zieh^bjh\ZeZ fh_fm fbjghfm
i_j_oh^m kh\_lkdhc ]jZgbpu
K_j`Zgl ih]jZgbqgbd \u]eygme ba k\h_c [m^db g_^hmf_\Zxs_ oehiZy [_e_kufb j_kgbpZfb
: _s_ q_j_a fbgmlm fu k lZdhc `_ e_]dhklvx ijhreb lZfh`_gguc ^hkfhlj lZfh`_ggbdb ^Z`_ g_
hldju\Zeb gZrbo q_fh^Zgh\ b kmfhd Z ijhklh rlZfih\Zeb gZrb lZfh`_ggu_ ^_deZjZpbb
Ijhoh^bl_ Ke_^mxsbc Ijhoh^bl_ ih`ZemcklZ
klj_qZ\rZy gZk fheh^_gvdZy ]b^rZ BglmjbklZ bamfe_ggh \kie_kgmeZ jmdZfb
=hkih^b lZd [ukljh q_j_a lZfh`gx g_ ijhoh^beZ gb h^gZ fhy ]jmiiZ Wlh gZ\_jgh ihlhfm qlh
�\u `mjgZebklu h[jh ih`Zeh\Zlv \ KKKJ
Wlh ihlhfm qlh aZ\ljZ m gZk bgl_j\vx k ]_g_jZehf D=; kdZaZe y _c ih jmkkdb
HgZ ]eygmeZ fg_ \ ]eZaZ b lml `_ hl\_eZ \a]ey^ fu k g_c kjZam ihgyeb ^jm] ^jm]Z =_g_jZe D=; k
dhlhjuf fu ^he`gu \klj_lblvky aZ\ljZ g_ ohl_e qlh[u wlZ \klj_qZ gZqZeZkv k `Zeh[ gZ lZfh`gx b
ijbdZaZe k\hbf j_[ylZf ijhimklblv gZk [_a ihf_o Gh bf_ggh wlZ e_]dhklv dhlhjZy bamfbeZ ^Z`_
kh\_lkdmx ]b^rm ih^l\_j`^ZeZ fhx m\_j_gghklv \ lhf qlh D=; \_^_l gZrm ]jmiim
&#x R X;&#x D;&#x U H;&#x D;&#x W ;&#x K R;&#x P H;&#x 0; & R Q J U D W X O D W L R Q V R X D U H D W K R P H Iha^jZ\eyx \u ^hfZ @ Lbobc ]hehk fbgbZlxjghc yihgdb
ijha\mqZe jy^hf kh fghc
H V , D P kdZaZe y 7 K D Q N \ R X
$ U H \ R X R \n N H \ "
& R Q J U D W X O D W L R Q V
k_ ^Z`_ =hjZpbc Kwfkhg ^Z`_ :jbwe bckdb ih`bfZeb fg_ jmdm oehiZeb ih ie_qm b
iha^jZ\eyeb
�Z y [ue ^hfZ Y ihgye wlh \^jm] jZahf dh]^Z q_j_a hldjulh_ hdgh Z\lh[mkZ gZ f_gy iZogmeh
jh^guf aZiZohf l_iehc fhkdh\kdhc iueb Lhevdh l_i_jv y \kihfgbe qlh bf_ggh wlhl
g_ih\lhjbfuc aZiZo \hagbdZe \ fhbo i_j\uo ghklZev]bq_kdbo kgZo ih Jhkkbb : ihlhf q_j_a iZjm
e_l `bagb \ :f_jbd_ wlhl aZiZo ijhiZe y aZ[ue h g_f gZijhqv B ^Z`_ g_ mihfbgZe h g_f \ k\hbo
dgb]Zo B \^jm] kgh\Z wlZ l_ieZy fhkdh\kdZy iuev kf_rZggZy k iuevphc p\_lms_]h lhihey b
aZiZohf ``_gh]h [_gabgZ aZihegbeZ fhb e_]db_ dZd \ha^mrguc rZj e_lmqbf ]Zahf Fh`_l [ulv
^ey dh]h lh \ha^mo gbqlh ijhklZy b ^Z`_ \j_^gZy kf_kv iueb b ]Zah\ gh bf_ggh wlm kf_kv y
\^hogme dh]^Z jh^beky \ wlhf \ha^mo_ y e_lZe \ k\hbo ^_lkdbo kgZo b wlbf \ha^mohf y aZ^uoZeky
dh]^Z p_eh\Ze k\hbo i_j\uo `_gsbg Dhg_qgh _klv \ fbj_ f_klZ ]^_ \ha^mo qbs_ b ZjhfZlg_c gh
ba\bgbl_ aZ iZl_lbdm g_l ^ey f_gy f_klZ jh^g_c
IjZ\^Z a^_kv f_gy h[au\Zeb `b^hf B a^_kv \hl \ lhqgh lZdhf `_ i_j_med_ fZevqbrdb ihcfZeb
f_gy r_klbe_lg_]h ih\Zebeb gZ a_fex b fZaZeb ]m[u kZehf ?rv `b^_ghd kZeh ?rv : \hl
lml m f_ljh Khdhe \ fZ]Zabg_ H\hsb \ ^\moqZkh\hc hq_j_^b aZ keb\Zfb y k^_eZe aZf_qZgb_
hq_j_^v ih\_jgmeZkv dh fg_ b aZdjbqZeZ L_[_ g_ gjZ\blky " Ih_a`Zc \ k\hc BajZbev B a^_kv \
Fhkd\_ mgbqlh`beb fhc emqrbc nbevf B a^_kv \ HBJ_ dh]^Z y ih^Ze ^hdmf_glu gZ
wfb]jZpbx f_gy gZa\Zeb ij_^Zl_e_f jh^bgu
B \k_ `_ g_l ^ey f_gy f_klZ jh^g_c ^mfZe y ]ey^y gZ ijhieu\Zxsb_ aZ hdghf l_fgu_ mebpu
ghqghc Fhkd\u hl y ^Z`_ kgh\Z klZe iZl_lbqguf qlh aZ k\hckl\h m wlh]h \ha^moZ b wlhc a_feb "
& R Q J U D W X O D W L R Q V R X D U H K R P H kdZaZe ihedh\gbd Ehabgkdb Qm\kl\m_rv qlh gb[m^v "
Y iulZeky aZklZ\blv k_[y mkgmlv Y \gmrZe k_[_ qlh y ^he`_g \ukiZlvky \_^v aZ\ljZ ljm^guc ^_gv
[jbnbg] m Zf_jbdZgkdh]h ihkeZ bgl_j\vx k ]_g_jZehf D=; \klj_qb k ^jmavyfb b _s_ gm`gh
gZclb dZdhc lh bgl_j_kguc fZl_jbZe ^ey yihgkdh]h `mjgZeZ dhlhjuc aZieZlbe aZ fhx ih_a^dm
�Gh gZ khk_^g_c djh\Zlb ojZi_e ]b]Zgl FZd]jhm Z aZ hdghf [ueZ Fhkd\Z B y g_ fh] mkgmlv Z b
fh`gh eb ijb_oZlv gZ jh^bgm ]^_ g_ [ue jh\gh ^_kylv e_l b lml `_ mkgmlv " D lhfm `_ y lhevdh qlh
[hevr_ qZkZ ijhkb^_e m l_e_nhgZ b g_kfhljy gZ iheghqv h[a\hgbe ihqlb \k_o fhbo fhkdh\kdbo
^jma_c IjZ\^Z hdZaZehkv qlh iheh\bgZ ba gbo \ dhfZg^bjh\dZo gZ AZiZ^_ beb gZ ^ZqZo ih kemqZx
mbd_g^Z _^v k ijboh^hf =hj[Zq_\Z bf_ggh fh_ ihdhe_gb_ ijbreh \ KKKJ d \eZklb ^Z`_ kZf
=hj[Zq_\ klZjr_ f_gy \k_]h gZ e_l B l_i_jv dZd jZa l_ k d_f y `be \ klm^_gq_kdhf h[s_`blbb b \
ihbkdZo jZ[hlu h[b\Ze ihjh]b dbghklm^bc bf_ggh hgb klZeb fbgbkljZfb jmdh\h^bl_eyfb
dbghklm^bc ]eZ\gufb j_^ZdlhjZfb ]Za_l b ^_imlZlZfb kh\_lkdh]h iZjeZf_glZ Hgb h[aZ\_ebkv
^ZqZfb fZrbgZfb ^_lvfb b lblmeZfb Dhg_qgh l_ dh]h y aZklZe \ wlm ghqv ^hfZ lml `_ djbqZeb \
l_e_nhg Dh]^Z lu ijb_oZe " GZ kdhevdh " Fu ^he`gu aZ\ljZ `_ \klj_lblvky B y \k_f gZagZqbe gZ
�h^gh \j_fy \ q_luj_ ^gy \ j_klhjZg_ \hae_ hfZ dbgh : ihlhf e_`Z \ ihkl_eb y \k_ ijhdjmqb\Ze
\ iZfylb hll_gdb bo ]hehkh\ j_iebdb \hijhku B g_\hevgh ^mfZe Z _keb [u y g_ m_oZe lh]^Z "
?keb [u hklZeky " D_f [u y [ue k_]h^gy \ Jhkkbb "
LZd y ijh\_jl_eky \ djh\Zlb qZk beb ihelhjZ Z ihlhf \klZe b ih^hr_e d hdgm
Kbauc fhkdh\kdbc jZkk\_l qmlv ijhklmiZe gZ ]hjbahgl_ I_j\uc ljZf\Zc ijhdeZpZe \gbam \
�l_fghl_ fbfh klZgpbb f_ljh GO Ke_\Z \ae_l_eZ d g_[m ih^k\_q_ggZy ijh`_dlhjZfb
]b]ZglkdZy i_gbkhh[jZagZy lblZgh\Zy kl_eeZ iZfylgbdZ dhkfhgZ\lZf dhlhjmx \ukljhbe _s_
Ojms_\ Z fhkdh\kdb_ lZdkbklu ijha\Zeb f_qlhc bfihl_glZ : ijyfh aZ klZgpb_c f_ljh
ijhklbjZeZkv h]jhfgZy [hevr_ q_f & H Q W U D O 3 D U N \ Gvx Chjd_ ihl_fdbgkdZy ^_j_\gy uklZ\db
^hklb`_gbc gZjh^gh]h ohayckl\Z DZ`^Zy j_kim[ebdZ b dZ`^Zy hljZkev k_evkdh]h ohayckl\Z bf_xl
a^_kv k\hb \uklZ\hqgu_ iZ\bevhgu ihfi_agu_ dZd ^\hjpu R_o_j_aZ^u =h\hjyl qlh KlZebg kZf
^hjbkh\u\Ze [Zr_gdb b dhehggu gZ ijh_dlZo wlbo iZ\bevhgh\ b kh[kl\_gghc ih^ibkvx ml\_j`^Ze
fhgmf_glu i_j_^ gbfb \dexqZy fhgmf_gl dhjh\u i_j_^ iZ\bevhghf `b\hlgh\h^kl\Z
Gh kh\k_f g_ wlhl ij_^mlj_ggbc fhkdh\kdbc i_caZ` aZklZ\be f_gy h^_lvky b \uclb ba ]hklbgbpu
�KijZ\Z hl g__ [ueZ g_\b^bfZy ba fh_]h hdgZ mebpZ h\`_gdh LZf aZ `_eluf dbjibqguf aZ[hjhf
klhyeb iZ\bevhgu Dbghklm^bb ^_lkdbo b xghr_kdbo nbevfh\ bf_gb =hjvdh]h \ dhlhjuo y kgbfZe
k\hc i_j\uc nbevf Xg]Z lhji_^gh]h dZl_jZ : aZ gbfb \ fZe_gvdhc lbohc mehqd_ bf_gb
Wca_grl_cgZ jZkiheZ]Zeky k_khxaguc =hkm^Zjkl\_gguc bgklblml dbg_fZlh]jZnbb ZevfZ fZl_j
\k_o kh\_lkdbo dbghrgbdh\ B fhy \ lhf qbke_
�Y \ur_e ba ]hklbgbpu i_j_k_d ljZf\Zcgu_ j_evku fbgh\Ze f_ljh GO b ihr_e ih kujhfm
ZknZevlm gZ k_\_j d mebp_ Wca_grl_cgZ e_l gZaZ^ ihke_ hdhgqZgby dbghbgklblmlZ y
qZklh g_ [ueh ^_g_] gZ ljZf\Zc B lh]^Z y i_rdhf h[oh^be \k_ fhkdh\kdb_ dbghklm^bb iulZykv
kh[eZagblv bo k\hbf kp_gZjb_f AbfZ [_kdhg_qgZ Gh ^Z`_ \ l_ \j_f_gZ ojms_\kdhc hll_i_eb
j_^Zdlhju klm^bc rZjZoZebkv hl wlh]h kp_gZjby dZd q_jl hl eZ^ZgZ : lhqg__ dZd Zg]_e hl ]j_oZ
GZlZkdZgguf qmlv_f kem] Ihebl[xjh hgb m`_ lh]^Z \b^_eb \ wlhf kp_gZjbb lh qlh q_j_a e_l
\a[_kbeh IZ\eZrZ ijZ\^m f_kl_ kh fghc kehgyebkv lh]^Z ih klm^byf _s_ g_kdhevdh fheh^uo b
]heh^guo kp_gZjbklh\ b j_`bkk_jh\ \ lhf qbke_ fhc khdmjkgbd KlZkbd F_`_\hc kh kp_gZjb_f h[
ZelZckdbo jZkdhevgbdZo K_fZ RmevfZg fm` e_]_g^Zjghc kh\_lkdhc dbgha\_a^u LZgb KZfhceh\hc
ba E_lyl `mjZ\eb \f kh k\hbf wihoZevguf ijh_dlhf Y^_jguc \_d h kh\_lkdh Zf_jbdZgkdhc ]hgd_
\ kha^Zgbb Zlhfghc b \h^hjh^ghc [hf[u Jm^bd Lxjbg k ]_gbZevguf kp_gZjb_f Ijhlhihi
:\\Zdmf h i_j\hf jmkkdhf j_eb]bhaghf ^bkkb^_gl_ ]h \_dZ :jlmj I_ebrvyg q_c klm^_gq_kdbc
nbevf h[ :jf_gbb m`_ lh]^Z kh[jZe qmlv g_ \k_ f_`^mgZjh^gu_ ijbau B bly F_j_`dh k lj_fy
kp_gZjbyfb h[ mdjZbgkdhf k_e_ kghr_gguo [jxdZo imaujysboky gZ dhe_gyo b ^_j`Z ih^
furdZfb iZidb kh k\hbfb aZ\_lgufb kp_gZjbyfb fu qmlv g_ dZ`^uc ^_gv klZedb\Zebkv \
klm^bcguo dhjb^hjZo b dmjbedZo j_\gb\h \uykgyy dhfm ]^_ qlh kdZaZeb QZs_ \k_]h klm^bcgu_
j_^Zdlhjrb aZy\eyeb gZf qlh fu \hh[s_ g_ mf__f ibkZlv ih jmkkdb H[eh`b\ bo dj_idbf fZlhf
fu kdb^u\Zebkv ihke_^gbfb iylZdZfb b reb \ [mn_l iblv ib\h lm ihjm \ klm^bcguo [mn_lZo b
dZn_ _s_ ijh^Z\Zeb ib\h ihjhc ^Z`_ q_rkdh_ : ijhib\ ihke_^gb_ iylZdb fu kgh\Z lhiZeb
q_j_a \kx Fhkd\m i_rdhf dlh dZd y KlZkbd F_`_\hc b bly F_j_`dh \ klm^_gq_kdmx h[sZ]m
=BDZ Z dlh ih k\hbf fhkdh\kdbf d\ZjlbjZf
L_i_jv y r_e lhc `_ ^hjh]hc b ^mfZe =hkih^b dZd jZa[_`Zebkv gZrb imlb KlZkbd F_`_\hc
i_j\uc khr_e k lhc \heqv_c ljhiu b klZe j_^Zdlhjhf =hkdbgh WihoZevguc ijh_dl Y^_jguc \_d
gZ]eh mdjZe m K_fu RmevfZgZ h^bg ba agZf_gbluo kh\_lkdbo j_`bkk_jh\ b K_fZ k ]hjy jZahr_eky
lh]^Z k LZg_c KZfhceh\hc `_gbeky gZ dZdhc lh bghkljZgd_ b m_oZe ba KKKJ \ :\kljZebx Lxjbg
e_l iylv beb r_klv oh^be \ hj_he_ ]heh^gh]h ]_gby b ^h]heh^Zeky ^h lh]h qlh kh]eZkbeky
wdjZgbabjh\Zlv P_ebgm ;j_`g_\Z AgZf_gblh]h Zjfygkdh]h om^h`gbdZ h dhlhjhf f_qlZe k^_eZlv
nbevf :jlmj I_ebrvyg m[beb Zjfygkdb_ ]w[wrgbdb [_a^Zjgh ih\lhjb\ klZebgkdh_ m[bckl\h
FbohwekZ ]jmah\bdhf \e_ibeb om^h`gbdZ \ kl_gm b gZ wlhc ihq\_ :jlmj kZf aZ[he_e fZgb_c
ij_ke_^h\Zgby : bly F_j_`dh ijh dhlhjh]h j_^Zdlhjrb qZr_ \k_]h ]h\hjbeb qlh hg g_ mf__l
ibkZlv ih jmkkdb klZe kZfuf dZkkh\uf kh\_lkdbf ^jZfZlmj]hf Fg_ `_ ihgZ^h[behkv k^_eZlv ljb
dhfijhfbkkguo nbevfZ \ dhlhjuo j_ZevgZy `bagv [ueZ miZdh\ZgZ \ ]eygp_\mx h[eh`dm
khpbZebklbq_kdh]h j_ZebafZ qlh[u mkuiblv [^bl_evghklv j_^Zdlhjh\ b k^_eZlv k\hx ;_kdhg_qgmx
abfm Z^bf ]h\hjbeb fg_ j_^Zdlhju DZd \u fh]eb gZibkZlv lZdmx m`Zkgmx kp_gm iyl_jh
ih^jhkldh\ ivxl \bgh b b]jZxl \ dZjlu gZ ^_gv]b Wlh `_ ihjhqbl gZrm ^_ckl\bl_evghklv G_l wlm
kp_gm gm`gh \ughkblv Gh kfhljbl_ m f_gy `_ gZibkZgh hgb b]jZxl \ dZjlu Z aZ gbfb ih
mebp_ b^_l ibhg_jkdbc hljy^ k [ZjZ[ZgZfb b agZf_gZfb Lh _klv iehobo ih^jhkldh\ \k_]h iylv Z
���ohjhrbo klh Z`_ g_ klh ^\_klb Z " D of AgZ_l_ qlh " Z\Zcl_ lZd fu \Zf jZaj_rbf
hklZ\blv wlhl wibah^ _keb iehobo ih^jhkldh\ [m^_l g_ iylv Z ljb Iylv wlh kebrdhf fgh]h ^ey
h^gh]h ]hjh^Z : \u agZ_l_ dZdZy j_ZevgZy klZlbklbdZ ^_lkdhc ij_klmighklb \ gZr_c kljZg_ "
&#xZ^;¿&#x ;&#xq_;&#xlu;&#xj_;&#x i;h;&#xob;&#xo ;&#x 0; Gm ohjhrh Z^bf q_luj_ iehobo h]h\hjbebkv "
�Z fg_ ijbrehkv k^_eZlv ljb lZdbo nbevfZ qlh[u mkuiblv bo [^bl_evghklv b ihemqblv jZaj_r_gb_
Wc Kdbg_fky gZ ljhbo " \^jm] ij_j\Ze fhb \hkihfbgZgby ojbieuc ]hehk
Ijyfh i_j_^h fghc gZ \eZ`ghf ij_^jZkk\_lghf ZknZevl_ klhye aZklmib\ fg_ imlv om^hc b
ls_^mrguc fm`bqhd k ^_jadbfb kbgbfb ]eZaZfb g_[jbluf djm]euf ebphf b i_ghc g_q_kZguo
i_i_evguo \hehk AZ gbf kijZ\Z m \oh^Z \ fZ]Zabg Ib\h \h^u lheibehkv q_eh\_d khjhd y\guo
ZedZr_c l_jaZxsboky `Z`^hc ih \uib\d_ Y ohl_e fheqZ ijhclb fbfh wlh]h kbg_]eZah]h fm`bdZ
gh \^jm] f_gy hk_gbeh qlh gZ^h `_ hlf_lblv \klj_qm k jh^bghc
: jZa\_ k mljZ ijh^Zxl \h^dm " kijhkbe y \kihfgb\ ijh ]hj[Zq_\kdmx ZglbZedh]hevgmx
dZfiZgbx
Hg hkfhlj_e f_gy k gh] ^h ]heh\u b qlh lh _fm g_ ihgjZ\behkv \h fg_ g_ lh fhc bghkljZgguc
\b^ g_ lh fhc ghk Hg fheqZ ih\_jgmeky b ^\bgmeky ijhqv Gh y hklZgh\be _]h
� Ih^h`^b _j`b b ijhlygme _fm jm[ev Hg ihkfhlj_e gZ jm[ev ihlhf gZ f_gy Fhc qbkluc
jmkkdbc yaud m[_`^Ze _]h qlh y k\hc gh wlhl jm[ev
Lu qlh " K Emgu miZe " kdZaZe hg Ih jm[ebdm l_i_jv gZ k_f_juo kdb^u\Zxlky
Y \kihfgbe qlh \ p_eyo [hjv[u k Zedh]hebafhf =hj[Zq_\ g_ lhevdh aZij_lbe ijh^Z\Zlv \h^dm
mljhf gh b \ljh_ ih\ukbe p_gu gZ \k_ kibjlgh_ Y \ulZsbe ba dZjfZgZ lhgdmx iZqdm djhohlguo
dZd P R Q R S R O \ P R Q H \ kh\_lkdbo ^_g_] dhlhju_ g_kdhevdh qZkh\ gZaZ^ ihemqbe \ ]hklbgbp_ \ h[f_g
gZ ^\Z^pZlv ^heeZjh\ b ijhlygme fm`bdm kbgxx iyl_jdm Dhg_qgh y fh] ^Zlv _fm b ^_kyldm gh y
m`_ i_j_\_e k\hb fha]b gZ imlv _]h fure_gby b g_ ohl_e \u]ey^_lv \ _]h ]eZaZo iheguf b^bhlhf
?]h ]eZaZ \ibebkv \ wlb ^\_ [mfZ`db iyl_jdm b `_eluc jm[ev b `mldZy jZ[hlZ fukeb hljZabeZkv
gZ _]h ]eZ^dhf ^hk_e_ q_e_ _fm ihdZaZehkv ^bdbf qlh y hldjulh \ulZsbe ba dZjfZgZ iZqdm ^_g_] b
^Zx _fm Z` r_klv jm[e_c Gh g_ \aylv ^_gv]b hg g_ fh] \_^v r_klv jm[e_c wlh ihqlb [mluedZ
\h^db D lhfm `_ \ky hq_j_^v ZedZr_c jZahf ^\bgmeZkv d gZf ^_j`Z fhb ^_gv]b \ kdj_s_gbb k\hbo
]heh^guo \a]ey^h\
Fm`bd \uo\Zlbe m f_gy ^_gv]b kmgme bo \ dZjfZg \kimq_gguo gZ dhe_gyo [jxd b ]hj^h dZd
GZihe_hg i_j_^ [bl\hc \klj_lbe gZ^\bgm\rmxky lheim
Hl\Zeb rZdZeu Wlhl fhc dhj_r
Hgb hklZgh\bebkv b lhevdh lml y ihgye gZ dh]h hg ihoh` gZ lh]h [_agh]h]h bg\Zeb^Z dhlhjh]h
jbkh\Ze \ Gvx Chjd_ FZdkbf
B^b aZ fghc ijbdZaZe fg_ fm`bd b keh\gh ijbdju\Zy f_gy hl klZb \hedh\ ijhr_e kh fghc
ie_qhf d ie_qm fbfh hq_j_^b AZl_f k\_jgme \ dZdmx lh ih^\hjhlgx m\e_dZy f_gy aZ kh[hc \k_
^Zevr_ \h ^\hj \ dZdhc lh ih^t_a^
ih^t_a^_ [ueh iheml_fgh ]jyagh b iZoeh fhqhc Kl_gu [ueb bkpZjZiZgu ihoZ[gufb gZ^ibkyfb
^\_jpu ihqlh\uo ysbdh\ jZa[blu Y gZklhjh`beky `Ze_y qlh \\yaZeky \ wlm bklhjbx Ihlhfm qlh
lml f_gy fh]eb iujgmlv gh`hf klmdgmlv ih ]heh\_ beb ijhklh h]jZ[blv [_a \kydh]h D=; Gh fhc
dhj_r m`_ lygme f_gy aZ jmdm gZ\_jo b fg_ ijbrehkv ih^qbgblvky Fu \a[_`Zeb gZ iehsZ^dm
\lhjh]h wlZ`Z hg hklZgh\beky i_j_^ dZdhc lh h[rZjiZgghc ^\_jvx kmgme jmdm \ k\hc [_a^hgguc
dZjfZg ihrZjbe lZf b \u]j_[ fhb r_klv jm[e_c b dmqm f_ehqb Ihke_ wlh]h m\_j_ggh gZ`Ze dghidm
a\hgdZ
Y \a]eygme gZ qZku [ueh iylv mljZ ih fhkdh\kdhfm \j_f_gb
RZjdZxsb_ rZ]b ijha\mqZeb aZ ^\_jvx ihlhf `_gkdbc klZjq_kdbc ]hehk
Wlh y Qmfghc
Q_]h l_[_ "
Imaujv kdZaZe fhc dhj_r g_l_ji_eb\h i_j_klmib\ k gh]b gZ gh]m
�\_jv ijbhldjueZkv jh\gh gZ rbjbgm eZ^hgb \ ijhk\_l_ [ueb \b^gu g_ h^gZ Z ljb gZ jZaguo
mjh\gyo p_ihqdb Qmfghc ijhlygme lm^Z dmeZd kh \k_fb ^_gv]Zfb Y m^b\beky \ fh_ \j_fy
imaujv klhbe \k_]h jm[ev dhi__d Z hg hl^Z_l [hevr_ r_klb jm[e_c L_f \j_f_g_f ^\_jv
aZdjueZkv aZ g_c ihkeurZehkv [j_gqZgv_ f_ehqb ihlhf ]hehk
?s_ khjhd dhi__d
?s_ khjhd dhi__d ;ukljh ebohjZ^hqgh kdZaZe fg_ Qmfghc
Y ihjueky \ dZjfZgZo M f_gy g_ [ueh kh\_lkdhc f_ehqb Z [ueh lhevdh ^\Z d\hl_jZ
Khc^_l kdZaZe Qmfghc \uo\Zlbe ba fh_c eZ^hgb d\hl_ju kmgme bo \ ^\_jgmx s_ev b
�ijbdZaZe \Z klZdZgZ b aZdmkblv gZ \Zexlm
hl\_l q_j_a lm `_ s_ev \ ^\_jb hg ihemqbe g_ihegmx iheebljh\mx [mluedm aZldgmlmx
ljyibqghc ijh[dhc ^\Z ]jZg_guo klZdZgZ b fhdjuc khe_guc h]mj_p gbam ]medh deZpgmeZ iZjZ^gZy
^\_jv
RZdZeu b^ml ;uklj_c Qmfghc hiylv ko\Zlbe f_gy aZ jmdZ\ b ihlygme \\_jo ih e_klgbp_
I_j_iju]b\Zy q_j_a ^\_ klmi_gvdb fu \a[_`Zeb gZ r_klhc wlZ` Kgbam [ueb keurgu rZ]b
g_kdhevdbo q_eh\_d
Ih^kZ^b lhjhieb\uf r_ihlhf ijbdZaZe fg_ Qmfghc b \a]ey^hf ihdZaZe gZ\_jo d exdm gZ
q_j^Zd
G_l y i_j\uc kdZaZe y ihgy\ qlh hg fh`_l k[_`Zlv q_j_a q_j^Zd Z f_gy hklZ\blv Hg
ofudgme
� ;ZrdZ \Zjbl Z\Zc b ijb]gmeky ih^klZ\b\ fg_ kibgm Y \ae_a gZ g_]h ^hlygmeky ^h djurdb
exdZ k^\bgme __ b gZijy]rbkv ih^lygmeky \\_jo
;uklj_c Jmdm ijbdZaZe hg kgbam kmgme [mluedm h]mj_p b ^\Z klZdZgZ \ k\hb [_a^hggu_
dZjfZgu b ijhlygme fg_ \\_jo k\hb jmdb Kgbam \k_ [eb`_ ]jhfuoZeb rZ]b ZedZr_c E_`Z \ dZdhc
lh q_j^Zqghc iueb y ihlygme k\h_]h dhj_rZ \ exd Hg ijhrZjdZe gh]Zfb ih kl_g_ ihlhf \e_a \
exd lml `_ k^\bgme djurdm h[jZlgh b aZeh`be __ lheklhc ^hkdhc ih^kmgm\ wlm ^hkdm ih^ \[blu_
ih [hdZf klZevgu_ kdh[u
b^Ze " Fhy jZ[hlZ ]hj^h ihdZaZe hg gZ wlb kdh[u b kdZaZe m^h\e_l\hj_ggh k_ ; bf
rZdZeZf Ihreb b m\_j_ggh ih\_e ih l_fghfm b iuevghfm q_j^Zdm dm^Z lh \]em[v ]^_ hldjue
^hsZlmx ^\_jpm \uoh^ gZ djurm
KlZy khgguo ]hem[_c rmfgh b g_hohlgh \ae_l_eZ ba ih^ wlhc ^\_jpu hklZ\b\ i_j_^ gZfb gZ rbn_j_
iylgZ `b^dh]h ihf_lZ
; Klj_eylv wlm ilbpm fbjZ kdZaZe Qmfghc i_j_rZ]b\Zy q_j_a ihf_l G_ k\Zebrvky "
IhklZjZxkv y hklhjh`gh r_e aZ gbf klZjZykv g_ ihkdhevagmlvky gZ ihdZlhc b \eZ`ghc hl
mlj_gg_c jhku rbn_jghc djur_ Dhjhldh ]eygm\ \i_j_^ y m\b^_e dm^Z hg f_gy \_^_l d
djhohlghc iehsZ^d_ k ^\mfy ^x`bgZfb l_e_Zgl_gg ihoh`bo gZ \a^u[e_ggu_ iheh\u_ s_ldb
G_m`_eb hgb ^h kbo ihj g_ bf_xl h[sbo Zgl_gg " ih^mfZe y
: fhc dhj_r m`_ mk_eky gZ wlhc iehsZ^d_ \ulZsbe ba dZjfZgh\ gZrm [mluev ^\Z klZdZgZ b
I_j\mx [_a aZdmkb kdZaZe hg
Y db\gme
Ljb^pZlv e_l gZaZ^ \ Kb[bjb \ lZc]_ \ur_ Iheyjgh]h djm]Z ]_heh]b jZa\_^qbdb lxf_gkdhc
g_nlb ihke_ p_eh]h ^gy jZ[hlu gZ khjhdZ]jZ^mkghf fhjha_ ihklZ\beb gZ klhe ysbd k ^_kylvx
[mluedZfb iblv_\h]h kibjlZ b kdZaZeb fg_ ^\Z^pZlbe_lg_fm Gm qlh ` ijh\_jbf l_[y gZ kibjl
AZl_f hgb gZebeb b fg_ b k_[_ ih iheghfm klZdZgm ijhp_glgh]h kibjlZ b ih^h`]eb _]h \ wlbo
klZdZgZo Y hlhjhi_e gh hgb k mkf_rdhc ihdZaZeb dZd gZ^h iblv ]hjysbc kibjl \u^hohf q_j_a
ghk k[b\Zlv ieZfy Z ]m[Zfb iblv
Gh lh qlh jZaebe k_cqZk ih klZdZgZf Qmfghc g_ [ueh ihoh`_ gb gZ kibjl gb gZ \h^dm Wlh [ueZ
dZdZy lh fmlgZy kbaZy `b^dhklv
Qlh wlh " kijhkbe y
f_klh hl\_lZ hg g_l_ji_eb\h hijhdbgme \ k_[y \_kv klZdZg y mkeurZe dZd `b^dhklv aZ[mevdZeZ \
_]h ]hje_ Ihlhf hg hldbgmeky E_] gZ kibgm b [eZ`_ggh aZdjue ]eZaZ
Y ihgxoZe k\hc klZdZg b ihkfhlj_e _]h gZ ijhk\_l Wlh [ue dZjlhn_evguc kZfh]hg
Lu `b^ qlh eb " \^jm] kijhkbe f_gy k[hdm Qmfghc Y ]eygme gZ g_]h b m\b^_e qlh hg kfhljbl
gZ f_gy h^gbf ijbsmj_gguf ]eZahf
Y lZdhc `_ `b^ dZd lu dZpZi kdZaZe y
:]Z Ihgye Ba DZgZ^u "
� Zc \uiblv kgZqZeZ G_ ihjlv \klj_qm k jh^bghc Y ih^gye klZdZg b ihkfhlj_e \gba \hdjm]
k_[y ;ueh qlh lh g_\_jhylgh h[u^_ggh_ \ lhf qlh f_gy hdjm`Zeh \gbam kh\_jr_ggh
g_baf_gb\rb_ky lhevdh _s_ [he__ h[emie_ggu_ kl_gu kt_fhqguo iZ\bevhgh\ dbghklm^bb bf_gb
=hjvdh]h q_luj_owlZ`gh_ a^Zgb_ fh_]h jh^gh]h BgklblmlZ dbg_fZlh]jZnbb Z gZijhlb\ g_]h
q_j_a mebpm aZ dbjibqguf aZ[hjhf k dhexq_c ijh\hehdhc ijba_fbklh ly`_eZy dhjh[dZ
BgklblmlZ fZjdkbafZ e_gbgbafZ b iheb\ZevgZy fZrbgZ f_`^m gbfb gZ mebp_ Wca_grl_cgZ b
i_j\uc mlj_ggbc Z\lh[mk hklZgh\b\rbcky gZijhlb\ =BDZ
DZd [m^lh y gbdm^Z g_ m_a`Ze dZd [m^lh g_ ijhreh ^_kylb e_l b g_ [ueh \ fh_c `bagb gbdZdhc
:f_jbdb
Y rmfgh \u^hogme jh^ghc fhkdh\kdbc \ha^mo b aZeihf \uibe klZdZg dZjlhn_evghc kb\mob
A^jZ\kl\mc Jhkkby
IhreZ " kijhkbe Qmfghc
Y ihkemrZe dZd h[`b]Zxs_ gZ`^Zqguc dhf ihdZlbeky \ `_em^hd B e_] gZ kibgm jy^hf k Qmfguf
ukhdb_ bxevkdb_ h[eZdZ ieueb gZ^ gZfb i_j\u_ [e_deu_ emqb khegpZ hk\_sZeb bo k \hklhdZ Y
�aZdjue ]eZaZ qm\kl\my dZd lboh b keZ^dh ihieueZ fhy ]heh\Z Z`_ ^_lb fhb [m^ml kdmqZlv ih
wlhc a_fe_ \kihfgbe y keh\Z h^gh]h wfb]jZglZ : \gmdb m`_ g_l
Gm q_]h " ?s_ ih h^ghc " ij_^eh`be Qmfghc
&#xhg;&#x g;&#xZ ;&#xlh; ;&#xZ;&#xlh;&#x[m;&#xkg;&#xhc ;&#xh;&#xkl;&#xZg;&#xhd;&#x_ ;&#xy ;&#xx[; e;&#xky ;&#x ;&#x ;&#x^j;&#xm];&#x k;
Z;
Z; ;&#xy ;&#xjZ;&#xkk;Z;&#x[e;&#x_g;&#xgh;&#x ;&#x ;� hg gZ lhc Z\lh[mkghc hklZgh\d_ y \ex[beky \^jm] kdZaZe y jZkkeZ[e_ggh \Z^pZlv iylv
e_l gZaZ^ K i_j\h]h \a]ey^Z b gZ\k_]^Z ?_ a\Zeb :gghc
LZd lu aZ g_c ijb_oZe " kijhkbe Qmfghc
G_l
: aZq_f "
; \h `b\_f kdhjh \h_\Zlv [m^_f kdZaZe Qmfghc b k_e \ulZsbe ba dZjfZgZ kdeZ^ghc gh`
nbgdm
K d_f \h_\Zlv "
: kZfb k kh[hc =jZ`^ZgkdZy \hcgZ m \Zk [m^_l h[u^_ggh khh[sbe hg jZaj_aZe gZ dhe_g_
h]mj_p b jZaebe ba [mluedb _s_ ih iheklZdZgZ kb\mob KgZqZeZ \Zrbo [m^_f j_aZlv _\j__\ Z
ihlhf ^jm] ^jm]Z :gy l\hy ba gZrbo [ueZ jmkkdZy "
� Z
DjZkb\Zy "
Hq_gv
Wo hg h]hjq_ggh djmlgme ]heh\hc B ihq_fm gZrb djZkb\u_ [Z[u \k_]^Z k `b^Zfb "
Y g_ hl\_lbe Y kb^_e b kfhlj_e \gba gZ Z\lh[mkgmx hklZgh\dm gZijhlb\ =BDZ e_l gZaZ^ hgZ
\ureZ ba Z\lh[mkZ ihoh^dhc F_jbebg Fhgjh b k l_o ihj \h \k_f qlh y ^_eZe \ fhbo nbevfZo b
dgb]Zo ]eZ\gu_ ]_jhbgb ghkyl __ bfy
EZ^gh \uiv_f aZ l\hx :gx kdZaZe Qmfghc KiZkb[h
Q_j_a qZk y k ivyghc khkj_^hlhq_gghklvx \_jgmeky \ ]hklbgbpm ih^gyeky ebnlhf \ k\hc ghf_j
ijhr_e fbfh kiys_]h FZd]jhm ijyfbdhf \ lmZe_l kmgme ^\Z iZevpZ ih]em[`_ \ jhl aZ yaud b
\uj\Ze \ mgblZa \kx \uiblmx k Qmfguf kb\mom Ihlhf ijhihehkdZe jhl jZa`_\Ze [hevrmx
lZ[e_ldm 3 H S W D % L V P R O aZdmkbe lZ[e_ldhc $ O N D 6 H O W ] H U b e_] kiZlv Jy^hf jZaf_lZ\ ih djh\Zlb
k\h_ ^\mof_ljh\h_ l_eh ojZi_e FZd]jhm
HgZ \ureZ ba Z\lh[mkZ ihoh^dhc F_jbebg Fhgjh b ihreZ q_j_a mebpm d iZjZ^ghfm \oh^m gZr_]h
bgklblmlZ GZ g_c [ueh hldjulh_ `_elh_ ieZlv_ Z ih^ furdhc ih^ i_jkbdh\uf ehdl_f e_\hc jmdb
hgZ g_keZ dZdmx lh iZidm Ijyfu_ b lhgdb_ dZd r_ed jmku_ \hehku iZ^Zeb gZ h[gZ`_ggu_ ie_qb
m^ebgyy __ djm]eh_ ebph k a_e_gufb ]eZaZfb b ihegufb ^_lkdbfb ]m[Zfb
;ue dhg_p bxgy y lhevdh qlh aZsblbe ^biehf b klhye gZ Z\lh[mkghc hklZgh\d_ kh[bjZykv _oZlv gZ
Fhknbevf Gh Z\lh[mk mr_e Z y hklZeky klhylv gZ hklZgh\d_ k hldjuluf jlhf ^mfZy qlh g_l lZd
g_ [u\Z_l g_ fh`_l \hl lZd h[u^_ggh \uclb ba Z\lh[mkZ `b\Zy ijbgp_kkZ fhbo ^_lkdbo kgh\
kdZahqgZy :e_gmrdZ ]_jhbgy \k_o jmkkdbo kdZahd dhlhju_ y _\j_ckdbc \mg^_jdbg^ agZe dhg_qgh
\ ^_lkl\_ gZbamklv
Gh wlh [ueh [ueh @b\Zy :e_gmrdZ iexk GZlZrZ Jhklh\Z iexk ;_ehkg_`dZ iexk LZlvygZ EZjbgZ
iexk DjZkgZy RZihqdZ iexk [_^gZy EbaZ iexk Kg_]mjhqdZ iexk Khgy FZjf_eZ^h\Z b lZd ^Ze__ b
lZd ^Ze__ moh^beZ hl f_gy q_j_a mebpm bf_gb Wca_grl_cgZ B jh\gh q_j_a ^_kylv rZ]h\ ^he`gZ
[ueZ kf_rZlvky k lheihc ^ebgghgh]bo ijbgp_kk b ih[ey^mr_d dhlhju_ bf_ggh \ wlh \j_fy \ bxg_
lukyqZfb kt_a`Zxlky \ gZr =BD kh \k_c kljZgu \ gZ^_`^_ ihklmiblv gZ Zdl_jkdbc nZdmevl_l b
klZlv dbgha\_a^Zfb GZrb klZjr_dmjkgbdb ihklhyggh \um`b\Zeb kj_^b gbo kZfuo jhkdhrguo b
^ebgghgh]bo ^b\ ]hlh\uo gZ \k_ jZ^b wn_f_jghc ihfhsb wlbo klZjr_dmjkgbdh\ gZ \klmibl_evguo
wdaZf_gZo hl b k_cqZk lZf \ wlhc lhei_ m \oh^Z \h =BD m`_ dhlZfb oh^yl gZrb Zjfyg_ k
lj_lv_]h dmjkZ j_`bkk_jkdh]h nZdmevl_lZ Dhg_qgh hgb g_f_^e_ggh ih^\Zeyl d :e_gmrd_ b
Y ih[_`Ze q_j_a mebpm ko\Zlbe __ aZ ehdhlv
� _\mrdZ fbgmldm
HgZ h[jZlbeZ dh fg_ a_e_gu_ ]eZaZ \ gbo g_ [ueh gb bkim]Z gb m^b\e_gby
Y wlh Y ih^mfZe aZfyfebe y hsmlb\ \^jm] \Zlm \ dhe_gdZo Hl ihegh]h kh\iZ^_gby
wlhc ^_\mrdb k b^_Zehf fhbo bf_ggh ^_lkdbo _s_ ^h k_dkmZevguo kgh\ y l_i_jv \[ebab g__
kh\k_f ihl_jye ]heh\m B ijhfyfebe kZfh_ [ZgZevgh_ Y lhevdh qlh aZsblbe ^biehf j_`bkk_jZ
Fh`_l [ulv \Zf gm`gZ ihfhsv ^ey Zdl_jkdh]h ihdZaZ "
KiZkb[h Gh y g_ ihklmiZx gZ Zdl_jkdbc nZdmevl_l
: gZ dZdhc `_ " bamfbeky y
GZ j_^Zdlhjkdbc b^bl_ eb fg_ m`_ ^_\ylgZ^pZlv e_l Z gZ Zdl_jkdbc [_jml lhevdh ^h
\hk_fgZ^pZlb
Ihgylgh kf_rZeky y B ihkdhevdm kdZaZlv fg_ [ueh [hevr_ g_q_]h ijhfyfebe lmih
Lh]^Z wlh Ba\bgbl_ k_]h ohjhr_]h
Ih^h`^bl_ \^jm] kdZaZeZ hgZ : dZd \Zk ah\ml "
Z^bf \kiuogme y Z^bf Iehldbg B agZy qlh \k_o bgh]hjh^gbo Z[blmjb_glhd
ihk_eyxl gZ i_j\uo ^\mo wlZ`Zo gZr_c h[sZ]b ^h[Z\be Y `b\m \ h[s_`blbb dhfgZlZ :
\u " u hldm^Z ijb_oZeb "
Gbhldm^Z Y fhkd\bqdZ Fg_ dZ`_lky \u k_cqZk ijhimklbl_ b \lhjhc Z\lh[mk F_gy ah\ml :gghc
:ggZ FmjZ\bgZ u [m^_l_ aZ f_gy [he_lv " \ __ a_e_guo ]eZaZo [ueh \k_ b \_k_eh_ ^_\bqv_
dhd_lkl\h b \uah\ b kljZo Z[blmjb_gldb b e_lgyy bklhfZ __ i_jkbdh\h]h l_eZ b kihdhcgZy
m\_j_gghklv g_hljZabfh djZkb\hc `_gsbgu
Hl wlhc kf_kb fhb gh]b klZeb \Zlgufb ^h klmig_c Z jmdb b `b\hl ihdjuebkv ]mkbghc dh`_c
Dhg_qgh kdZaZe y aZf_jarbf ]hehkhf Dh]^Z m \Zk i_j\uc wdaZf_g "
Q_j_a ^\_ g_^_eb jmkkdZy ebl_jZlmjZ u ijb^_l_ "
H[yaZl_evgh KiZkb[h \udjbdgme y b \ iZgbd_ hl __ jmkZehqvbo ]eZa m[_`Ze d ih^oh^b\r_fm
Z\lh[mkm
DZd [m^lh fh`gh k[_`Zlv hl km^v[u AZ ihke_^mxsbo e_l y k[_]Ze hl :ggu ^_kyldb jZa d
^jm]bf `_gsbgZf \ ^jm]b_ ]hjh^Z b ^Z`_ :f_jbdm Gh \hl y hiylv \ Jhkkbb b dlh `_ fg_ kgblky
\ i_j\mx ghqv _^\Z y aZdjue ]eZaZ "
Y e_`Ze gZ k\h_c dhcd_ \ imklhc dhfgZl_ klm^_gq_kdh]h h[s_`blby \upZjZiu\Ze ba kl_gu
ba\_kldm `_\Ze __ b ^mfZe h lhf dZdhc y ^_[be hl m`_ g_^_ex y dZ`^uc ^_gv oh`m \h =BD
ijh\_jyx kibkdb Z[blmjb_glh\ j_^Zdlhjkdh]h nZdmevl_lZ gh g_l \ wlbo kibkdZo gbdZdhc
FmjZ\bghc : y dj_lbg ^Z`_ g_ kijhkbe __ l_e_nhg Gm jZa\_ ba lZdh]h lxnydZ fh`_l \uclb
j_`bkk_j " klj_lbe `_gsbgm k\h_c `bagb b lml `_ [_`Ze ^Z`_ g_ \ay\ __ l_e_nhg : ba
\hk_fgZ^pZlb FmjZ\bguo mdZaZgguo \ fhkdh\kdhf l_e_nhgghf kijZ\hqgbd_ \hk_fv ghf_jh\ g_
hl\_qZxl Z ^_kylv ihkeZeb f_gy d q_jlyf DZd `_ fg_ gZclb __ " GZ j_^Zdlhjkdbc nZdmevl_l =BDZ
ijbgbfZxl dZd ba\_klgh lhevdh ^_l_c gZr_c dj_fe_\kdhc weblu lZd g_m`_eb hgZ ba gbo b l_e_nhg
__ iZiZrb aZk_dj_q_g "
E_`Z m hldjulh]h hdgZ y \ hlqZygbb ]jua \upZjZiZggmx ba kl_gu ba\_kldm b fZl_jbe k_[y dZd fh]
Dlh lh ihklmqZe \ ^\_jv y g_ hl\_lbe ihreb hgb \k_ y g_ ohqm gbdh]h \b^_lv y ohqm k^hogmlv
�\_jv kh kdjbihf hldjueZkv y m`_ kh[jZeky \klj_lblv fZlhf hq_j_^gmx ijhkv[m khk_^_c h kheb qZ_
beb kibqdZo gh i_j\h_ `_ keh\h dhfhf aZkljyeh m f_gy \ ]hje_
hldjulhc ^\_jb klhyeZ :ggZ Khegp_ [beh q_j_a hdgh ijyfh _c \ ]eZaZ hgZ [ebahjmdh
Ba\bgbl_ a^_kv `b\_l Z^bf Iehldbg "
HgZ ijbreZ dh fg_ " " " Y k_e ihi_jogmeky
� Z Aaa aZ aZoh^bl_
Hc wlh \u Y g_ \b`m ijhlb\ khegpZ u ij_^eZ]Zeb fg_ ihfhsv \hl y b ijbreZ M f_gy q_j_a
g_^_ex wdaZf_g ih ebl_jZlmj_ b y ih^mfZeZ
B \kx g_^_ex ^h __ wdaZf_gZ fu oh^beb k g_c ih Fhkd\_ b y jZkkdZau\Ze _c bklhjbx jmkkdhc
�ebl_jZlmju Imrdbg b E_jfhglh\ Lheklhc b hklh_\kdbc =h]hev b KZeludh\ S_^jbg N_l b
Lxlq_\ Dhevph\ b G_djZkh\ GZ^khg b ;Zevfhgl FZydh\kdbc b Oe_[gbdh\ IZkl_jgZd b IeZlhgh\
FZg^_evrlZf b :ofZlh\Z \k_ deZkkbdb jmkkdhc ebl_jZlmju reb aZ gZfb ih gZ[_j_`guf
Fhkd\u j_db ih Qbkluf ijm^Zf b ih =h]he_\kdhfm [mev\Zjm Y lZsbe bo q_j_a \kx Fhkd\m [_a
mklZeb dZd [mjeZd y ihljhrbe bo ijhba\_^_gby y klZedb\Ze bo k pZjyfb b j_\hexpbhg_jZfb y
pblbjh\Ze bo gZbamklv p_eufb d\ZjlZeZfb ijhki_dlZfb b [mev\ZjZfb Ijb wlhf dhgljZkl f_`^m
xghc b pZjkl\_ggh jmkkdhc djZkhlhc :gb b fhbf gbs_gkdbf _\j_ckdbf \b^hf [ue lZdhc qlh y
ihklhyggh gZlZedb\Zeky gZ \ujZ`_gb_ rhdZ \ ebpZo ijhoh`bo Gh q_f ]heh^g_c klZgh\beky d dhgpm
^gy fhc `_em^hd l_f yjq_ b \^hogh\_gg_c jZa]hjZebkv fhb e_dpbb
Q_j_a g_^_ex gZ ibkvf_gghf wdaZf_g_ ih jmkkdhc ebl_jZlmj_ :gy ihemqbeZ ^\hcdm HdZaZehkv hgZ
g_ \ eZ^Zo k ijZ\hibkZgb_f b k^_eZeZ \ k\h_c jZ[hl_ [hevr_ khjhdZ ]jZffZlbq_kdbo hrb[hd
Gh fu ijh^he`Zeb \klj_qZlvky Y ijboh^be gZ wlb k\b^Zgby i_rdhf Z hgZ ijb_a`ZeZ gZ lZdkb b
ihke_ g_kdhevdbo qZkh\ ijh]medb hgZ keh\gh g_gZjhdhf aZ\h^beZ f_gy \ dZdh_ gb[m^v fh^gh_ dZn_
beb j_klhjZg b aZdZau\ZeZ kZpb\b rZreudb PbgZg^Zeb Lh qlh ieZlbeZ hgZ Z g_ y m[b\Zeh
f_gy Hldm^Z m g__ ^_gv]b " Y m`_ agZe qlh hgZ [ueZ ]h^ aZfm`_f aZ ba\_klguf Zdl_jhf Z l_i_jv
jZa\h^blky k gbf `b\_l m fZl_jb \ jZ[hq_f jZchg_ gZ hdjZbg_ Fhkd\u b jhc kugdh\ iZjlbcghc
weblu qmlv g_ dZ`^uc ^_gv ihy\ey_lky ih^ __ hdgZfb gZ f_jk_^_kZo b @b]meyo B y ih^haj_\Ze
qlh ^_gv]b dhlhju_ hgZ ljZlbeZ gZ f_gy \ j_klhjZgZo hl gbo : wlb j_[ylZ ^Zjhf g_ ieZlyl
Ihlhfm ihke_ dZ`^h]h gZr_]h k\b^Zgby y i_j_klZ\Ze a\hgblv _c y ijh[h\Ze \uj\Zlv __ ba k\h_c
^mrb H[uqgh wlZ [_kkhggZy b djh\Z\Zy dZd Z[hjl jZ[hlZ ijh^he`ZeZkv g_^_ex Z ihlhf g_
\u^_j`Z\ y ]h\hjbe k_[_ EZ^gh iha\hgb _c Iha\hgb b lu m\b^brv qlh __ g_l ^hfZ qlh hgZ
m_oZeZ dmlblv gZ dZdmx gb[m^v ijZ\bl_evkl\_ggmx ^Zqm Gh hgZ hdZau\ZeZkv ^hfZ b fu kgh\Z
\klj_qZebkv B dZd y gb hldZau\Zeky hiylv ihiZ^Zeb \ j_klhjZg F_ljhihev beb GZpbhgZev b
hgZ hiylv ljZlbeZ gZ f_gy aZ \_q_j klhevdh kdhevdh kj_^gbc jZ[hqbc aZjZ[Zlu\Z_l aZ ^\_ g_^_eb
dhgp_ dhgph\ y ijbgye khehfhgh\h j_r_gb_ y iha\hgbe _c \ km[[hlm \ \_q_jZ l\_j^h
jZkkqblu\Zy g_ aZklZlv __ ^hfZ : dh]^Z hgZ khggh hl\_lbeZ gZ a\hghd y kdZaZe qlh ^he`_g \b^_lv __
g_f_^e_ggh B g_ ]^_ gb[m^v Z \ p_glj_ Fhkd\u Fhc jZkq_l [ue ijhkl _keb m g__ ghqm_l fm`qbgZ
hgZ gb aZ qlh g_ ijb_^_l ba ijb]hjh^Z \ p_glj wlh ihqlb qZk gZ f_ljh
Gh hgZ ijb_oZeZ B lh]^Z \ qZk ghqb kb^y gZ kdZf_cd_ i_j_^ ;hevrbf l_Zljhf y kdZaZe
Y g_ fh]m [_a l_[y `blv b y g_ fh]m k_cqZk k^_eZlv l_[_ ij_^eh`_gb_ ihlhfm qlh y gbsbc b
[_ajZ[hlguc Gh ^Zc fg_ ihe]h^Z H[_sZc qlh aZ ke_^mxsb_ r_klv f_kyp_\ lu g_ \uc^_rv aZfm`
Fh`_rv ^_eZlv qlh ohq_rv fh`_rv \klj_qZlvky k d_f ohq_rv y g_ [m^m l_[_ gb a\hgblv gb
f_rZlv Gh ^Zc fg_ wlb ihe]h^Z Y ^he`_g agZlv qlh _keb y aZ wlb ihe]h^Z ijh[vxkv \ dbgh lu _s_
[m^_rv k\h[h^gZ Y ex[ex l_[y
ghqb ?keb lu ohq_rv y fh]m ih^h`^Zlv ihe]h^Z Gh ihq_fm fu ^he`gu [ueb \klj_lblvky
k_cqZk kjhqgh "
Ihlhfm qlh y koh`m k mfZ Lu f_rZ_rv fg_ `blv oh^blv ih klm^byf ^jZlvky aZ k\h_ dbgh Y
^hr_e ^h jmqdb
Gh lu `_ kZf g_ a\hgbrv g_^_eyfb Z l_i_jv kh[bjZ_rvky g_ a\hgblv ihe]h^Z
Wlh jZagu_ \_sb ?keb y [m^m agZlv qlh lu f_gy `^_rv y aZ wlb ihe]h^Z kl_gu ijh[vx
Ohjhrh Z^y Y [m^m `^Zlv l_[y
Y klj_fbl_evgh \klZe kh kdZfvb
KiZkb[h IhdZ
Ih^h`^b M l_[y ohlv _klv ^_gv]b gZ f_ljh "
Wlh g_\Z`gh Y g_ \havfm m l_[y gb dhi_cdb Y ^hc^m i_rdhf IhdZ
B^bhl Klhc Lu dZdhc lh [_amfguc k_ lZdb y l_i_jv \ dZdhf lh kfuke_ l\hy g_\_klZ b
hgZ ihp_eh\ZeZ f_gy ijyfh \ ]m[u
Wlh [ue gZr i_j\uc e_l gZaZ^ ihp_emc gh y ihfgx _]h ^h kbo ihj hg [ue
]heh\hdjm`bl_evg_c ^Z`_ lhc fbgmlu dh]^Z f_gy e_lg_]h k^_eZeZ fm`qbghc fhy e_lgyy
khk_^dZ B \hh[s_ ohly fu k :gghc \klj_qZebkv m`_ ^\Z f_kypZ y lhevdh \ wlhl fb] \i_j\u_
ijbdhkgmeky d :g_ nbabq_kdb \i_j\u_ hsmlbe ivygysmx ]em[bgm __ ]m[ mijm]hklv __ ]jm^b b
[Zcdh\hc l_ieh __ l_eZ
Gh y hlhj\Ze __ hl k_[y fg_ m`_ g_dh]^Z [ueh p_eh\Zlvky ^Z`_ k g_c L_i_jv dZd [hdk_j i_j_^
\uoh^hf gZ jbg] y m`_ \_kv [ue ih]ehs_g ij_^klhys_c ko\Zldhc k ohay_\Zfb kh\_lkdh]h
dbg_fZlh]jZnZ B ihfgx y [_]hf ih[_`Ze ih ghqghc Fhkd\_ \ h[s_`blb_ g_ky :gbg ihp_emc dZd
hj^_g b ^hkZ^my ebrv gZ lh qlh jZ[hqbc ^_gv gZ dbghklm^byo gZqg_lky lhevdh q_j_a g_kdhevdh
qZkh\
Y iha\hgbe _c ihqlb q_j_a ]h^ \ ^_gv k\h_]h jh`^_gby b q_j_a g_^_ex ihke_ lh]h dZd aZimklbeky
kh k\hbf i_j\uf nbevfhf Xg]Z lhji_^gh]h dZl_jZ Y iha\hgbe _c \ k_fv mljZ ihlhfm qlh m`_ \
y ^he`_g [ue me_l_lv \ FmjfZgkd gZ \u[hj f_klZ gZlmjguo kt_fhd Wlh [ue kh\_jr_ggh
nhjfZevguc a\hghd y [ue m\_j_g qlh ^Z`_ _keb :gy g_ \ureZ aZfm` hgZ m`_ ^Z\gh aZ[ueZ
b^bhlZ dhlhjuc \aye k g__ keh\h `^Zlv _]h ihe]h^Z Z kZf ^Z`_ g_ iha\hgbe Gh jZgvr_ y iha\hgblv
g_ fh] _s_ g_^_ex gZaZ^ ^h aZimkdZ fh_]h nbevfZ y [ue gbdlh
:eeh kdZaZe \ ljm[d_ __ aZkiZgguc ]hehk hl dhlhjh]h fhb gh]b lml `_ klZeb \Zlgufb
D of Wlh Z^bf ijhbag_k y \jZa hkbirbf ]hehkhf
Z^_gvdZ \hkdebdgmeZ hgZ K ^g_f jh`^_gby =^_ lu "
Hldm^Z lu agZ_rv ijh fhc ^_gv jh`^_gby "
Y ihfgx Hldm^Z lu a\hgbrv "
Ba ]hklbgbpu :jf_gby Q_j_a ljb qZkZ y me_lZx \ FmjfZgkd gZ \u[hj gZlmju Y aZimklbeky k
nbevfhf
Fh`gh y l_[y ijh\h`m "
: lu lu _s_ k\h[h^gZ " kijhkbe y [_a ^uoZgby
dZdhf lu ghf_j_ " kdZaZeZ hgZ
^\Z^pZlv \hkvfhf
iheh`beZ ljm[dm u fh`_l_ ij_^klZ\blv qlh kh fghc [ueh ihdZ y __ `^Ze " Q_j_a qZk hgZ \hreZ \
ghf_j [ebahjmdh smjykv k\hbfb a_e_gufb ]eZaZfb xghc jmkZedb b \jmqbeZ fg_ hr_ehfe_gghfm
h]jhfgmx hoZidm Zeuo jha b [mluedm rZfiZgkdh]h B aZgy\ lZdbf h[jZahf fhb h[_ jmdb rZ]gmeZ
dh fg_ \iehlgmx h[gyeZ b ihp_eh\ZeZ \ ]m[u
Wlh [ue gZr \lhjhc ]h^Z gZaZ^ ihp_emc gh y b _]h ihfgx ^h kbo ihj Ihlhfm qlh wlh [ue
�ihp_emc g_ lhevdh ex[bfhc `_gsbgu gh b fZl_jb Z bf_ggh \ :g_ khrehkv ^ey f_gy \k_ b
fZevqbr_kdbc b^_Ze `_gkdhc djZkhlu b f]gh\_ggh m^h\e_l\hj_gguc W^bih\ dhfie_dk Ihfgx dZd
hl wlh]h ihp_emy qlh lh himklbehkv \h fg_ hk\h[h^behkv \gmljb Keh\gh \k_ k\hb e_l ^h wlhc
fbgmlu y ijhklhye ih klhcd_ kfbjgh Z l_i_jv ihemqbe dhfZg^m hevgh Gh ihdZ y jZklhiujb\
jmdb bklmdZghf klhye i_j_^ g_c dZd Khehf_ggh_ im]Zeh i_j_^ her_[gbdhf Bamfjm^gh]h ]hjh^Z
hgZ \^jm] h^gbf ^\b`_gb_f k[jhkbeZ k k_[y ieZlv_ Z \ ke_^mxs__ f]gh\_gv_ fu m`_ [ueb \
ihkl_eb B lZf gZ ]hklbgbqghc djh\Zlb \ Klhe_rgbdh\hf i_j_med_ gZ ijhklugyo k `bjgufb
nbhe_lh\ufb rl_fi_eyfb =hklbgbpZ :JF?GBY MijZ\e_gb_ [ulh\h]h h[kem`b\Zgby
Fhk]hjbkihedhfZ \Zr ihdhjguc kem]Z m[_^beky qlh :ggZ [ueZ ^_ckl\bl_evgh `_gsbghc \k_c _]h
`bagb kZfhc \her_[ghc ba \k_o dhlhju_ [ueb m g_]h b ^h b ihke_ g__ Hl __ ]jm^b lZd iZoeh
l_iehf b mxlhf fh_c fZl_jb qlh y f]gh\_ggh ij_\jZsZeky \ feZ^_gpZ qfhdZxs_]h ]m[Zfb b
h^gh\j_f_ggh ^bdZy \kiurdZ `_eZgby Zjdhc \a^ufZeZ fhc iha\hghqgbd dZd pmgZfb \a^ufZ_l
fhjkdmx \hegm Y aZju\Zeky \ __ lhgdb_ jmku_ \hehku y f_lZeky ih __ l_em b kZlZg_e hl [_r_gh]h
`_eZgby bf_lv __ \kx p_ebdhf kjZam b \_a^_ __ r_x k aZ\bldZfb jmkuo \hehk __ i_jkbdh\u_
ie_qb \ukhdmx ]jm^v `b\hl [_^jZ fy]db_ dhe_gdb b ^Z`_ klmigb __ gh]
LZd s_ghd ijb\_a_gguc ba ]hjh^kdhc d\Zjlbju \ \_k_ggbc e_k f_q_lky ih e_kghc himrd_ rZe_y hl
khlgb h]emrZxsbo aZiZoh\ b kh[eZagh\ hohlu ]hgZ kljZklb B lZd fhy iylbe_lgyy ^hqv OZgZ
ebohjZ^hqgh f_q_lky ih 7 R \ V $ U H 8 V o\ZlZy k ihehd b]jmrdb
: :gy mkihdZb\Zy f_gy b h^gh\j_f_ggh \ha[m`^Zy ^h aZs_fe_gby k_j^pZ fy]dh kiheaeZ ih fg_
\gba p_emy fhx r_x ]jm^v `b\hl B dh]^Z __ l_ieu_ fy]db_ fZl_jbgkdb_ ]m[u dhkgmebkv fh_]h
bag_fh]Zxs_]h hl gZijy`_gby iZfylgbdZ dhkfhgZ\lZf H =hkih^b H h h h
Y ijhkgmeky Y ijhkgmeky hl lh]h qlh dhgqbe \ wlhf ij_djZkghf kg_ ?s_ k fbgmlm y ihe_`Ze \h
^j_f_ g_ `_eZy jZkklZ\Zlvky k __ ]m[Zfb b \ha\jZsZlvky ba lhc [eZ`_gghc ihkl_eb \ j_Zevguc ^_gv
Gh kljZggZy kheg_qgZy lbrbgZ \hdjm] aZklZ\beZ f_gy \kihfgblv qlh y \ Fhkd\_ Fhkd\_ GZ
f wlZ`_ ]hklbgbpu Dhkfhk
Hl wlhc fukeb y ju\dhf k_e gZ djh\Zlb b \a]eygme gZ qZku ;ueh mljZ djh\Zlv FZd]jhm fh_]h
�khk_^Z ih dhfgZl_ [ueZ imklZ Z b g_fm^j_gh \_^v gZ mljZ [ue gZagZq_g [jbnbg] gZr_c
^_e_]Zpbb m Zf_jbdZgkdh]h ihkeZ FwlehdZ Z gZ \klj_qZ k ]_g_jZehf D=; \ dhgn_j_gp ohee_
:]_glkl\Z I_qZlb Gh\hklb ;jbnbg] m ihkeZ y ijhkiZe Z ^h \klj_qb k ]_g_jZehf hklZ\Zehkv \k_]h
fbgml Y \uiju]gme ba djh\Zlb \ \Zggmx r\ujgme k\hb ebidh ]j_rgu_ ljmku \ fmkhjgmx mjgm b
klZe ih^ ^mr Gh ^Z`_ ]hjyqbc ^mr ^Ze_dh g_ kjZam kfue k f_gy fhc i_j\uc fhkdh\kdbc khg :
lhqg__ ^Z`_ klhy ih^ ^mr_f b kfu\Zy k k_[y ke_^u wlh]h ]j_rgh]h kgZ y ijh^he`Ze \kihfbgZlv
lhl ^_gv b \_q_j \ hdly[j_ ]h^Z
� Z hl ijbdhkgh\_gby d :g_ ^Z`_ d __ j_kgbpZf y \kiuob\Ze `_eZgb_f dZd kmoZy khehfZ
\kiuob\Z_l hl i_j\hc `_ bkdju B ihke_ i_j\h]h ZdlZ ex[\b y ijyfh ba ihkl_eb iha\hgbe \
Zdlm Ihke_ \lhjh]h ZdlZ y iha\hgbe k\h_fm dbghhi_jZlhjm b kdZaZe qlh[u hg b om^h`gbd nbevfZ
e_l_eb \ FmjfZgkd [_a f_gy B iheh`b\ ljm[dm y [ue m`_ ]hlh\ d lj_lv_fm Zdlm : ihke_ lj_lv_]h
ZdlZ hgZ iha\hgbeZ agZf_gblhfm om^h`gbdm Bev_ =eZamgh\m dhlhjuc hdZau\Z_lky ibkZe __
ihjlj_l b ijb]eZkbeZ _]h gZ gZrm k\Z^v[m : dh]^Z hgZ iheh`beZ ljm[dm y m`_ [ue ]hlh\ d
q_l\_jlhfm Zdlm : ihke_ q_l\_jlh]h ZdlZ hgZ iha\hgbeZ agZf_gblhfm dbghj_`bkk_jm FZje_gm
Ompb_\m b lh`_ ijb]eZkbeZ _]h gZ gZrm k\Z^v[m : dh]^Z hgZ iheh`beZ ljm[dm y m`_ [ue ]hlh\ d
ke_^mxs_fm Zdlm : ihke_ g_]h
Dhjhq_ wlh ijh^he`Zehkv ^h \_q_jZ Q R Q V W R S : \_q_jhf fu ihreb dmlblv ih fhkdh\kdbf
j_klhjZgZf hlf_qZy gZrm ihfhe\dm L_i_jv m f_gy [ueb ^_gv]b \_^v y ihemqbe ]hghjZj aZ
kp_gZjbc Xg]Z lhji_^gh]h dZl_jZ Z` q_luj_ lukyqb jm[e_c Gh dm^Z [u fu gb ijbreb y
\b^_e rhd \ ]eZaZo hdjm`Zxsbo gbdlh g_ ihgbfZe dZd wlZ jmkkdZy pZj_\gZ fh`_l [ulv k lZdbf
&#x ;;&#xZj;&#x_ ;�_\j_ckdbf ib]f__f ;Zj_ hfZ `mjgZebklh\ ^\Z fheh^uo iheydZ hldjulh iyebebkv gZ gZk b ^Z`_
^_eZeb :gg_ g_^\mkfuke_ggu_ agZdb Y m`_ kh[jZeky ^Zlv bf ih jh`_ gh :gy kdZaZeZ
Z^y ih^h`^b
B ih\_jgmeZkv d iheydZf
ReyolZ ohq_l dmiblv k_[_ djZkb\mx jmkkdmx ^_\hqdm " IjZ\^Z iZgu "
Hgb h[Z k ]hlh\ghklvx meu[gmebkv kZevgufb meu[dZfb
: iZgu fZxlv ]jhrb " kijhkbeZ hgZ
H dhg_qgh b h[Z iheydZ [ukljh ^hklZeb ba dZjfZgh\ [mfZ`gbdb gZ[blu_ kh\_lkdbfb b
ihevkdbfb ^_gv]Zfb
� Gm dZ gm dZ Zcl_ y ihkqblZx o\Zlbl eb m \Zk ^_g_] gZ lZdmx ^_\hqdm ihlj_[h\ZeZ hgZ
^_gv]b Iheydb qm\kl\my gZ k_[_ \a]ey^u hdjm`Zxsbo `mjgZebklh\ g_hohlgh \jmqbeb _c ^_gv]b
:gy keh`beZ \f_kl_ ^\_ iZqdb bo ^_g_] b g_[j_`gh ijhebklgmeZ bo dZd dheh^m dZjl
� B wlh \k_ " Z \u `_ gbsb_ Jmkkdb_ ^_\hqdb klhyl ^hjh`_ b hgZ r\ujgmeZ \k_ ^_gv]b gZ ihe
ijyfh d bo gh]Zf
B ihdZ iheydb djZkgu_ hl mgb`_gby b [_r_gkl\Z kh[bjZeb k iheZ k\hb ^_kyldb b
^\Z^pZlbiylbjm[e_\db hgZ kdZaZeZ
Z^y gZihb bo ih`ZemcklZ Y ohqm qlh[ hgb [ueb ivygu_
�Y gZihbe iheydh\ Zjfygkdbf dhgvydhf Z ihlhf m`_ \ [Zj_ hfZ dbgh y ihbe dhgvydhf dZdbo
�lh njZgpmah\ Z aZl_f \ hf_ om^h`gbdZ dZdbo lh ]jmabg b g_fp_\ B lhevdh ihke_ \k_]h
wlh]h fu k g_c ijb_oZeb \ ]hklbgbpm :jf_gby ^Ze_dh aZ iheghqv Y kmgme r\_cpZjm ^_kyldm b
hg [_a a\mdZ hldjue gZf iZjZ^gmx ^\_jv Fu ih^gyebkv gZ \lhjhc wlZ` lZf kb^_eZ ghqgZy
^_`mjgZy e_l ljb^pZlb b k oZehc gZ ]heh\_ \ __ h[yaZgghklb \oh^beh ke_^blv qlh[u gb h^gZ ^ZfZ g_
hklZ\ZeZkv \ ]hklbgbqguo ghf_jZo ihke_ h^bggZ^pZlb \_q_jZ Gh g_ mki_eZ hgZ b jlZ hldjulv dZd y
iheh`be i_j_^ g_c ^\Z^pZlv iylv jm[e_c b hgZ lml `_ \jmqbeZ fg_ dexq hl ghf_jZ b _s_ kijhkbeZ
g_ gm`gh eb gZf qZx beb dhn_ Gh gZf gm`gZ [ueZ lhevdh ihkl_ev Fu \hreb \ ghf_j b [jhkbebkv
jZa^_\Zlv ^jm] ^jm]Z y kju\Ze k :gb ieZlv_ b ebnqbd D RgZ ohohqZ klZkdb\ZeZ k f_gy [jxdb b
ljmku dhlhju_ gbdZd g_ kgbfZebkv ihlhfm qlh f_rZe fhc \a^u[e_gguc iZfylgbd dhkfhgZ\lZf
Gh gZdhg_p hgZ kijZ\beZkv k fhbfb ljmkZfb b himklbeZkv i_j_^h fghc gZ dhe_gb B ^_j`Z wlhl
iZfylgbd ^\mfy jmdZfb \^jm] kdZaZeZ k [hevx dZd \u^hogmeZ
M dh]h m \Zk " kijhkbe y \ g_^hmf_gbb
Gm m \Zk _\j__\ B hgZ ijb[ebabeZ d fh_c f_ql_ bfihl_glZ k\hb Zeu_ l_ieu_ fy]db_
]m[u Y hlkljZgbeky
Ih^h`^b Lu qlh Zglbk_fbldZ "
G_ hl\_qZy hgZ h[gyeZ fhb dhe_gb b ihlygmeZ d k_[_ Gh y j_adh ko\Zlbe __ ih^ furdb ih^gye k
iheZ b aZ]eygme \ __ ivygu_ a_e_gu_ ]eZaZ
Lu Zglbk_fbldZ " Hl\_qZc
DZdZy l_[_ jZagbpZ " hl\_lbeZ hgZ mklZeh Y l\hy `_gZ
G_l kdZaZe y qm\kl\my dZd klj_fbl_evgh lZ_l fhy f_qlZ bfihl_glZ Fhx fZlv a\Zeb
OZghc b fhx ^hqv [m^ml a\Zlv lhevdh OZghc b gbdZd bgZq_ Lu jh^brv fg_ OZgm "
HgZ mkf_ogmeZkv b wlh [ueZ iehoZy meu[dZ Wlh [ueZ m`ZkgZy meu[dZ dhlhjZy j_rbeZ \k_ \ gZr_c
`bagb
Lu _s_ OZcfZ m f_gy ihijhkb Z^y Beb :[jZfZ kdZaZeZ hgZ
Y fheqZe Y kfhlj_e gZ g__ \ m`Zk_ b fheqZe
G_ [m^v b^bhlhf Z^y kdZaZeZ hgZ Fhb ij_^db dm[Zgkdb_ dZaZdb ?keb y jh`m OZgm
beb :[jZfZ hgb i_j_\_jgmlky \ ]jh[Zo
Y ih\_jgmeky d ghqghfm hdgm b ijb`Zeky ]hjyqbf e[hf d oheh^ghfm kl_dem Hk\_s_gguc
_^bgkl\_gguf mebqguf nhgZj_f Klhe_rgbdh\ i_j_mehd [ue kh\_jr_ggh imkl B lhqgh lZdZy `_
imklhlZ \^jm] ho\ZlbeZ f_gy Fhx fZlv a\Zeb OZghc fh_]h hlpZ OZcfhf Z `_gsbgZ \k_c fh_c
`bagb hdZaZeZkv Zglbk_fbldhc B __ ij_^db gZ\_jgydZ j_aZeb gZ Dm[Zgb fhbo ij_^dh\
H^_\Zcky kdZaZe y g_ ih\hjZqb\Zykv Y hl\_am l_[y ^hfhc
� mjug^Z b^b kx^Z hgZ e_]eZ gZ djh\Zlv kh\_jr_ggh ]heZy b m\_j_ggZy qlh klhbl fg_
ijbdhkgmlvky d g_c dZd fhy dhiby iZfylgbdZ dhkfhgZ\lZf \af_lg_lky \ur_ hjb]bgZeZ
Y g_ ohqm l_[y Y `b^
?s_ dZd ohq_rv hlha\ZeZkv hgZ k mkf_rdhc Lu ba\_kldm `jZe lZd ohl_e f_gy B^b `_
kx^Z ^mjug^Z b^b b hgZ ihoehiZeZ eZ^hgvx ih ihkl_eb jy^hf k kh[hc lZd ^hfZrg_fm ikm
fbehklb\h ij_^eZ]Zxl f_klh jy^hf k ohaycdhc
Y hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc
Y ex[ex l_[y ^Z Gh y l_[y g_ ohqm
Eh`bkv ihijhkbeZ hgZ Y k^_eZx l_[_ lZd ohjhrh qlh lu aZ[m^_rv b fZlv b ^hqv Y \_^v
`_gsbgZ \k_c l\h_c `bagb aZihfgb wlh B lu fhc fm`qbgZ B^b kx^Z
Y kfhlj_e gZ g__ klhy m hdgZ Mebqguc nhgZjv hk\_sZe __ ij_djZkgh_ l_eh k fheh^hc ]jm^vx
ebjhc `b\hlZ b evgyguf imrdhf gZ eh[d_ B y agZe qlh hgZ ^_ckl\bl_evgh fh`_l aZklZ\blv f_gy
aZ[ulv b fZlv b hlpZ b \k_o ij_^dh\ b [m^msbo ^_l_c Gh bf_ggh wlh gZ\Z`^_gb_ y ^he`_g [ue
l_i_jv jZajmrblv g_f_^e_ggh jZajmrblv kbx fbgmlm
Y kgye jm[Zrdm b ]heuc e_] \hae_ g__ gZ djh\Zlv Fh_ ie_qh jmdZ b [_^jh g_f_^e_ggh hsmlbeb
ivygys__ kZlZgbgkdh_ l_ieh __ l_eZ Gh y ijbdZaZe k_[_ mf_j_lv y mkbeb_f \heb hklZgh\be k\hc
imevk b m[be \k_ `bag_ggu_ khdb k\h_]h l_eZ
G_ ih\hjZqb\Zy dh fg_ ]heh\u hgZ `^ZeZ Ihlhf fbgml q_j_a iylv __ jmdZ hklhjh`gh dhkgmeZkv
fh_]h l_eZ iZoZ b aZf_jeZ gZ g_f \ bamfe_gbb ihlhfm qlh lZf g_ [ueh `bagb GbdZdhc `bagb
ihjZabl_evghc ykghklvx ihfgx l_ lhfbl_evgu_ iylv ^_kylv iylgZ^pZlv fbgml dhlhju_ j_rbeb
\kx gZrm `bagv Fu e_`Zeb ^jm] ih^e_ ^jm]Z aZlZb\ ^uoZgb_ dZd a\_jb \ aZkZ^_ ]heu_ b
�gZijy`_ggu_ \u`b^Zgb_f DZ`_lky ^Z`_ gZrb k_j^pZ ij_djZlbeb klmqZlv Z _keb [u fg_
ijbrehkv kgbfZlv wlm kp_gm \ dbgh y [u b k_]h^gy ihdZaZe Zdl_jZf dZ`^h_ ^\b`_gb_ b ^Z`_
dZ`^uc rhjho j_kgbp
Q_j_a iylgZ^pZlv fbgml :gy fheqZ \klZeZ k ihkl_eb b ijbgyeZkv f_^e_ggh hq_gv f_^e_ggh gZ^_\Zlv
qmedb Dhg_qgh hgZ _s_ `^ZeZ qlh y gZ[jhrmkv gZ g__ kaZ^b __ kibgZ [_^jh ]jm^v \ulygmlZy
gh]Z ahehlhc imo gZ eh[d_ \k_ \ wlm fbgmlm [ueh b \uah\hf b ijbau\hf Gh y [ukljh h^_eky b ih
l_e_nhgm \ua\Ze lZdkb Ihlhf k[jhkbe \k_ k\hb \_sb \ ^hjh`gmx kmfdm b iha\hgbe \ Zwjhihjl
�bki_lq_j ZwjhihjlZ kdZaZeZ qlh i_j\uc kZfhe_l gZ FmjfZgkd moh^bl \ iylv mljZ Y ihijhkbe
hklZ\blv fg_ f_klh
GZ mebp_ ih^ hdgZfb ]hklbgbpu hklZgh\behkv lZdkb Y \aye k\hx kmfdm ih^hr_e d ^\_jb b
ih\_jgme dexq
Jhau dhlhju_ :gy ih^ZjbeZ \ lh mljh hklZebkv gZ klhe_ \ ]jZnbg_ : y hldjue ^\_jv b qmlv
hlklmibe `_klhf ijhimkdZy :ggm \i_j_^ B lml y m\b^_e __ ]eZaZ
HgZ klhyeZ i_j_^ jZkiZogmlhc ^\_jvx gh __ ]eZaZ \k_ _s_ g_ \_jbeb qlh y _\j_ckdbc D\Zabfh^h
ihdZau\Zx _c gZ ^\_jv ?c ba aZ dhlhjhc y ba\_kldm `jZe
Ij_ajbl_evgh mkf_ogm\rbkv hgZ \ureZ ba dhfgZlu b ihreZ ih dhjb^hjm lZdhc ihoh^dhc dhlhjhc
fh`gh \ue_qblv ^Z`_ [_agZ^_`guo bfihl_glh\ Y \ur_e aZ g_c k kmfdhc \ jmd_ b gZldgmeky gZ
bamfe_gguc \a]ey^ ^_`mjghc ih wlZ`m Y iheh`be i_j_^ g_c dexq hl ghf_jZ b kdZaZe
Y m_a`Zx k_]h ohjhr_]h
Lu k mfZ khr_e " \^jm] \udjbdgmeZ wlZ ^_`mjgZy dZdbf lh aZ^mr_gguf ]hehkhf
Ihq_fm " m^b\beky y
LZdmx ^_\qhgdm hlimklblv " Kj_^b ghqb "
Y g_ hl\_lbe ihr_e d e_klgbp_ b mkeurZe m k_[y aZ kibghc
@b^u Qlh hgb ihgbfZxl \ [Z[Zo
� mjZ ih^mfZe y \ur_e ba ]hklbgbpu b hldjue i_j_^ :gghc ^\_jpm lZdkb
Ihlhf kdZaZe \h^bl_ex
KgZqZeZ gZ DZ[_evgu_ mebpu ihlhf \h gmdh\h \ Zwjhihjl
B q_j_a ^\Z^pZlv fbgml y \ukZ^be :ggm gZ lhjhc DZ[_evghc mebp_ i_j_^ klZjuf ^\mowlZ`guf
^hfhf ghf_j \ dhlhjhf `beZ __ fZlv : q_j_a qZk me_l_e \ FmjfZgkd M\_j_gguc qlh me_lZx
hl :gb gZ\k_]^Z
Dh]^Z \ ]hklbgbp_ Dhkfhk y \ur_e ba ghf_jZ ^h ij_kk dhgn_j_gpbb ]_g_jZeZ D=; hklZ\Zehkv
r_klgZ^pZlv fbgml Y k g_l_ji_gb_f `^Ze ebnlZ gh i_j\Zy dZ[bgZ hdZaZeZkv aZgylZ dZdbfb lh
j_fhglgufb jZ[hqbfb \lhjZy aZ[blZ iZkkZ`bjZfb lZd qlh b eZ^hgv g_ \klZ\blv Z \ lj_lvx
aZ[blmx _s_ [hevr_ \lhjhc y m`_ jbgmeky g_ ]ey^y lhevdh djbdgme gZ ^\mo yaudZo
( Y H U \ E R G \ E U H H ] H R X W k_f k^_eZlv \u^ho \_klb[xe_ _^\Z \u\Zeb\rbkv ba ebnlZ y
ebphf d ebpm klhedgmeky k gZr_c fbgbZlxjghc yihgdhc
H 9 D G L P h[jZ^h\ZeZkv hgZ Y lZd jZ^Z \Zk \klj_lblv Y ijhimklbeZ Z\lh[mk IhdZ y bkdZeZ
jmkkdb
2 \n N H \ ij_j\Ze y __ / H W \n V J R ay\ __ aZ jmdm y ie_qhf \j_aZeky \ lheim aZihegy\rmx
\_klb[xev lZd `_ iehlgh dZd \ qZku ibd aZiheg_g \hdaZe =jZg^ P_gljZe \ Gvx Chjd_ ;h`_ dh]h
a^_kv lhevdh g_ [ueh :n]Zgpu \ qZefZo Z\kljbcpu \ lbjhevkdbo reyiZo klbevgu_ blZevygkdb_
[bag_kf_gu ZnjbdZgpu \ ieZlvyo jZkdhku_ fhg]heu jmkkdb_ ki_dmeyglu ]w[wrgbdb \ rlZlkdhf b
fbebpbhg_ju k \hklhdZ ^_e_]Zpby jyaZgkdbo ldZqbo \ `mldbo ieZlvyo _s_ klZebgkdhc wihob klZju_
jmkkdb_ wfb]jZglu ba DZgZ^u ^_lb bg\Zeb^u ba Q_jgh[uey ^_e_]Zpby k_kl_j dZlhebq_d ba NJ=
[_`_gpu f_kob ba N_j]Zgu
B gZ^ \k_c wlhc lheihc ieueb klZedb\Zebkv b kf_rb\Zebkv \ _^bguc \hdaZevguc ]me f_]Znhggu_
]hehkZ ]b^h\ hjmsbo k\hbf ]jmiiZf gZ jZaguo yaudZo
� _lb Q_jgh[uey G_ jZkiheaZcl_kv :\lh[mk \ [hevgbpm hloh^bl q_j_a iylv fbgml
0 L V W H U . U X J O \ I U R P $ X V W U D O L D
Wdkdmjkby \ Dj_fev
Ij_^klZ\bl_eb [Zklmxsbo rZol_jh\ hjdmlu Ih^hc^bl_ d Z^fbgbkljZlhjm
Dj_idh ^_j`Z yihgdm aZ jmdm y ijhihjhe wlhl [ZaZj ie_qhf b \ulZsbe __ gZ mebpm dZd b]eZ
\ulZkdb\Z_l gbldm ba iehlghc ldZgb M ih^t_a^Z d gZf lhlqZk jbgmeZkv \ZlZ]Z lZdkbklh\
7 D [ L " 3 O H D V H W D [ L
Kdhevdh ^h p_gljZ " kijhkbe y ih jmkkdb
Hgb lml `_ hklueb gh ]ey^y gZ yihgdm kdZaZeb gZ]eh
� \Z^pZlv ^heeZjh\
Q_ ]h " ijhlygme y \hafms_ggh ihkdhevdm ohjhrh ihfgbe qlh hlkx^Z ^h p_gljZ ^he`gh [ulv
g_ ^hjh`_ lj_o jm[e_c
Gh yihgdZ meh\b\ keh\h ^heeZj m`_ ihe_aeZ \ k\hx kmfhqdm
� 9 D G L P , K D Y H P R Q H \ Z^bf m f_gy _klv ^_gv]b @ B \ lm`_ k_dmg^m fZe_gvdZy gh
klj_fbl_evgZy dZd ijZsZ nb]mjdZ f_evdgmeZ fbfh g__ \uj\ZeZ kmfhqdm b ihfqZeZkv \i_j_^ [_a
h]ey^db dZd \ kijbgl_
Klhc y j\Zgmeky ke_^hf gh fZevqbrdZ gZ oh^m [jhkbe kmfhqdm k\h_fm ijbyl_ex dhlhjuc
hdZau\Z_lky [_`Ze iZjZee_evguf dmjkhf Y j_adh k\_jgme aZ l_f gh hg [_`Ze y\gh [uklj_c f_gy
^Z b mlj_ggbc kZfh]hg kdZau\Zeky gZ fh_c kdhjhklb JZkklhygb_ f_`^m fghc b xgufb \hjZfb
g_mfhebfh m\_ebqb\Zehkv b hgb m`_ \hl \hl ^he`gu [ueb k\_jgmlv aZ m]he dh]^Z f_gy \^jm]
h[h]gZeZ \ukhdZy kihjlb\gZy nb]mjZ \ [_ehc l_ggbkghc jm[Zrd_ ;md\Zevgh \ g_kdhevdh f]gh\_gbc
wlhl l_ggbkbkl ^h]gZe fZevqbr_d h^gbf m^Zjhf k[be k gh] aZ^g_]h iZpZgZ Z gh]hc m`_ ^hklZe
\lhjh]h \ kibgm b lml `_ \e_ibe _fm [_a`Zehklgmx im^h\mx hie_mom : ihlhf
Y gbdh]^Z g_ \b^_e qlh[u lZd hkl_j\_g_eh [beb ih^jhkldh\ imklv ^Z`_ mebqguo \hjh\ Wlb ^\h_
ljbgZ^pZlbe_lgbo fZevqbr_d lhevdh aZdju\Zeb ]heh\u jmdZfb b miheaZeb ih ]jyaghfm ZknZevlm Z
gZr kiZkbl_ev [be bo gh]Zfb g_ ^Z\Zy ih^gylvky Klhbeh h^ghfm fZevqbrd_ \klZlv gZ q_l\_j_gvdb
dZd wlhl kihjlkf_g hijhdb^u\Ze _]h m^Zjhf dmeZdZ beb gh]b keh\gh s_gdZ B [be [_a jZa[hjZ ih
]heh\Zf ih ihqdZf ih j_[jZf
O\Zlbl DhgqZc Klhi aZdjbqZeZ _fm ih^[_]Zy
Gh wlh g_ ihfh]Zeh hg ijh^he`Ze [blv bo k hkl_j\_g_ehklvx [_amfpZ Y ko\Zlbe _]h aZ ie_qh b
( Q R X J K ( Q R X J K
� / H W W K H P J R / H W W K H P J R HklZ\vl_ bo @ djbqZeZ m f_gy aZ kibghc bkim]ZggZy yihgdZ
Kihjlkf_g hklZ\be hdjh\Z\e_gguo fZevqbr_d ih\_jgmeky d gZf b g_ ]ey^y gZ f_gy ijhlygme
yihgd_ __ kmfhqdm
Ih`ZemcklZ kdZaZe hg _c ih jmkkdb Ba\bgbl_
KiZkb[h y \aye m g_]h kmfhqdm b lml `_ ih^o\Zlbe yihgdm ih^ ehdhlv ihlhfm qlh gZ __
f_jl\_ggh [_ehf ebqbd_ [ueb l_i_jv lhevdh ]eZaZ jZkrbj_ggu_ ^h kf_jl_evgh]h m`ZkZ
&#x R X;&#x D;&#x U H;&#x D;&#x Q ;&#x D Q;&#x L P;&#x D O;&#x ;&#x $ Q;&#x L P;&#x D O;&#x 0; R X D U H D Q D Q L P D O $ Q L P D O u a\_jv @b\hlgh_ @ aZ^mr_gguf ]hehkhf \udjbdgmeZ hgZ
kihjlkf_gm
B ihlygmeZkv aZ k\h_c kmfhqdhc
� , Z D Q Q D J L Y H W K H P P \ P R Q H \ Y ohqm ^Zlv bf ^_g_] @
Ba\bgbl_ l\_j^be _c kihjlkf_g ih jmkkdb gZ \b^ _fm [ueh e_l ^\Z^pZlv iylv g_ [hevr_
Y ohl_e m\_klb yihgdm ijhqv gh hgZ \uo\ZlbeZ m f_gy kmfhqdm b klZeZ hldju\Zlv __ ^jh`Zsbfb hl
bkl_jbdb jmdZfb
, Z D Q Q D J L Y H W K H P P R Q H \
Y gbq_]h hllm^Z g_ \aye deygmkv bkim]Zggh kdZaZe _c kihjlkf_g ih jmkkdb b y ihgye qlh hgb
gbdh]^Z g_ ihcfml ^jm] ^jm]Z
� / H W \n V J R Ihreb @ kdZaZe y yihgd_ gh hgZ \uo\ZlbeZ ba kmfhqdb iZqdm ^heeZjh\ b ^_jgmeZkv d
hdjh\Z\e_gguf b miheaZxsbf ih ljhlmZjm ih^jhkldZf
B lh]^Z y ijhklh ko\Zlbe __ \ h[o\Zl hlhj\Ze hl a_feb b ihg_k q_j_a ijhki_dl FbjZ d klhygd_ lZdkb
Gh yihgdZ [helZeZ \ \ha^mo_ gh]Zfb b djbqZeZ fg_ \ bkl_jbd_
� 3 X W P H G R Z Q , Z D Q Q D J L Y H W K H P P R Q H \ 3 X W P H G R Z Q Hlimklbl_ f_gy Y ohqm ^Zlv bf ^_g_]
Hlimklbl_ f_gy @
DZdZy lh fZrbgZ \a\ba]gmeZ lhjfhaZfb [md\Zevgh \ f_lj_ hl gZk aZ g_c aZ]m^_e Z\lh[mk b \_kv
ihlhd g_l_ji_eb\uo fhkdh\kdbo fZrbg : hl klZgpbb f_ljh gZ gZk aujbebkv ^\Z jy^Z dZ\dZakdbo
�ki_dmeyglh\ p\_lZfb lZdkbrgbdb b dZdb_ lh l_ldb k ieZdZlZfb hehc DIKK b Jmdb ijhqv hl
=^eygZ b B\Zgh\Z : yihgdZ ijh^he`ZeZ [helZlv \ \ha^mo_ gh]Zfb b djbqZlv
, Z D Q Q D J L Y H W K H P P R Q H \ 3 X W P H G R Z Q
� 6 K X W X S AZldgbkv @ jy\dgme y gZ g__ b hgZ aZfhedeZ
Y ihklZ\be __ m lZdkb ijb^_j`b\Zy h^ghc jmdhc Z \lhjhc jmdhc hldjue ^\_jpm fZrbgu b
[md\Zevgh r\ujgme yihgdm gZ aZ^g__ kb^_gv_ Ihlhf k_e jy^hf k g_c kdZaZe rhn_jm ih jmkkdb
Ih_oZeb
Dm^Z " kijhkbe hg e_gb\h
p_glj \ :IG
: kdhevdh aZieZlbrv "
� _kyldm
FZeh kdZaZe hg
B iZqdm FZev[hjh
hl wlh jZa]h\hj hg kjZam h`be b \dexqbe ^\b]Zl_ev
Y ih\_jgmeky d yihgd_
B \^jm] hgZ jZaju^ZeZkv
, \n P V R U U \ , \n P V R U U \ ( [ F X V H P H 9 D G L P
$ O O U L J K W D O O U L J K W kfy]qbeky y , \n Y H Q H Y H U V H H Q D I X U L R X V - D S D Q H V H Z R P D Q , W Z D V T X L W H
� L Q W H U H V W L Q J Y gbdh]^Z g_ \b^_e \a[_r_gghc yihgkdhc `_gsbgu Wlh [ueh ex[hiulgh @
Gh aZq_f hg lZd a\_jkdb ba[b\Ze bo " AZq_f "
Y ^mfZx hg ]w[wrgbd
IjZ\^Z " " " Ke_^bl aZ fghc beb aZ lh[hc "
Wlh]h y g_ agZx Fh`_l [ulv aZ gZfb h[hbfb
D=; Dhg_qgh D=; \^jm] ih jmkkdb kdZaZe ki_j_^b \h^bl_ev \b^bfh meh\b\ \ gZr_f
jZa]h\hj_ agZdhfh_ keh\h D=;
Y hiylv h[jZlbe \gbfZgb_ gZ dZdhc [_r_ghc kdhjhklb \^\h_ ij_\urZy fhkdh\kdbc ebfbl fu
g_k_fky ih ijhki_dlm FbjZ B _s_ k dZdhc gZ]ehklvx lml \h^yl fZrbgu ih^j_aZy ^jm] ^jm]Z [_a
\kydh]h kb]gZeZ h[]hgyy j_adh \beyy ba klhjhgu \ klhjhgm b ijhklh \j_aZykv \ ihlhd Lhevdh \
kljZgZo lj_lv_]h fbjZ ^Z _s_ \ ;hklhg_ agZf_gblhf k\h_c [_kdmevlmjghc _a^hc fh`gh \klj_lblv
lZdbo \h^bl_e_c
Gh y g_ klZe h[km`^Zlv k rhn_jhf gb _]h _a^m gb wibah^ k ]w[wrgbdhf \hae_ ]hklbgbpu Dhkfhk
Ihlhfm qlh dZd fbgbfmf iheh\bgZ fhkdh\kdbo lZdkbklh\ lh`_ klmdZqb D=; Y lhevdh g_\hevgh
h]eygmeky gZaZ^ \i_j\u_ hsmlb\ kljZggh_ qm\kl\h g_ajbfhc ke_`db q_jZ \_q_jhf gZk [_a
ijh\_jdb ijhimklbeb \ lZfh`g_ k_]h^gy wlhl kihjlkf_g ba[be fZevqbr_d dhlhju_ gZk h[hdjZeb
b _s_ ba\bgyeky aZ bo \hjh\kl\h
Gh gbdZdh]h o\hklZ aZ gZfb y g_ h[gZjm`be ^Z b \jy^ eb fh`gh [ueh m]gZlvky aZ wlbf
kmfZkr_^rbf fhkdh\kdbf \h^bl_e_f
DZd l_[y ah\ml " kijhkbe y m yihgdb
0 L F K L N R kdZaZeZ hgZ Y m`_ ]h\hjbeZ l_[_ k\h_ bfy \ _g_ gh lu aZ[ue Y Fbqbdh DZlhyfZ
Lml i_j_^ Dheohaghc iehsZ^vx \h^bl_ev \^jm] j_adh gZ`Ze gZ lhjfhaZ b ]jyagh \ujm]Zeky
q_f ^_eh " kijhkbe y gh m`_ b kZf m\b^_e \ q_f ^_eh
i_j_^b \ky DheohagZy iehsZ^v [ueZ aZijm`_gZ gZjh^hf lZf gZ^ ]b]Zglkdhc lheihc ]j_f_eb
f_]Znhggu_ ]hehkZ hjZlhjh\ b lj_iuoZebkv ieZdZlu b ljZgkiZjZglu KY E:KLV KH?L:F
���&#xH;;&#xH0; HEHC D=; DH=: FU H=HGBF :NJBDM IH FYKM " KH;HM WKLHGBB b l i
Y `Z^gh \qblu\Zeky \ wlb gZ^ibkb lZdhc Fhkd\u y g_ \b^_e gbdh]^Z
Hiylv fblbg] g_^h\hevgh kdZaZe \h^bl_ev lZdkb \_jly ]heh\hc \ ihbkdZo h[t_a^Z
GZ^h_eb ?a^blv g_\hafh`gh B k\_jgme gZijZ\h \ i_j_mehd
RlZ[ d\ZjlbjZ :]_glkl\Z I_qZlb Gh\hklb gZoh^blky \ kZfhf p_glj_ Fhkd\u gZ KZ^h\hf dhevp_
\k_]h \ g_kdhevdbo d\ZjlZeZo hl Zf_jbdZgkdh]h ihkhevkl\Z Y ihfgx dZd wlh :]_glkl\h
h[jZah\Zehkv ;ueh kZfh_ gZqZeh r_klb^_kyluo ]h^h\ dh]^Z Ojms_\ ijbgyeky hkgZsZlv Dm[m
jZd_lZfb bf_y \ \b^m g_ klhevdh aZ\h_\Zgb_ KR: kdhevdh ih^qbg_gb_ k\h_fm \ebygbx \k_]h
x`ghZf_jbdZgkdh]h dhglbg_glZ H^gh\j_f_ggh Dj_fev gZqZe aZb]ju\Zlv k ZjZ[kdbfb kljZgZfb b
:njbdhc b ^ey hkms_kl\e_gby \k_c wlhc hi_jZpbb ih ]eh[Zevghfm jZkrbj_gbx k\h_]h \ebygby
Fhkd\_ kjhqgh ihgZ^h[beZkv kbkl_fZ ih ijhfu\d_ fha]h\ x`ghZf_jbdZgkdbf ZnjbdZgkdbf b
bf_gb IZljbkZ Emfmf[u dm^Z aZfZgb\Zeb fheh^_`v kh \k_]h fbjZ qlh[u \hkiblZlv ba gbo
[m^msbo jmdh\h^bl_e_c ijhdhffmgbklbq_kdbo i_j_\hjhlh\ : _s_ h^gm fZrbgm ih ijhfu\d_
fha]h\ :]_glkl\h I_qZlb Gh\hklb kha^Zeb ydh[u gZ kj_^kl\Z Dhfbl_lZ ih aZsbl_ fbjZ b
^jm]bo [mn_jguo dj_fe_\kdbo h[s_kl\_gguo hj]ZgbaZpbc GZ kZfhf `_ ^_e_ :IG gZijyfmx
ih^qbgyehkv k_jhfm dj_fe_\kdhfm dZj^bgZem b^_heh]bb FboZbem Kmkeh\m b k i_j\uo ^g_c k\h_]h
kms_kl\h\Zgby ihemqbeh ijyfhc \uoh^ d dj_fe_\kdbf nhg^Zf gZ nbgkdmx [mfZ]m
�iheb]jZnbq_kdmx [Zam \ E_cipb]_ =J g_h]jZgbq_gguc [x^`_l b dhg_qgh ki_piZcdb ^ey k\hbo
khljm^gbdh\ : lZd`_ jhkdhrguc klZjbgguc hkh[gyd \ kZfhf p_glj_ Fhkd\u gZ Imrdbgkdhc
iehsZ^b jy^hf k j_^Zdpb_c ]Za_lu Ba\_klby
Y [ue \ wlh \j_fy klm^_glhf dbghbgklblmlZ b d k\h_c kdm^ghc jm[e_\hc f_kyqghc klbi_g^bb
ih^jZ[Zlu\Ze ibkZgb_f klZl_c \ fhkdh\kdb_ ]Za_lu Ihfgx \ lh e_lh kj_^b gZr_]h [jZlZ
`mjgZebklZ klj_fbl_evgh jZag_kky kemo [m^lh gZ Imrdbgkdhc iehsZ^b hldjueZkv aZf_qZl_evgZy
gh\Zy dhjfmrdZ :IG ]^_ dZd fg_ kdZaZeb ieZlyl kh\_jr_ggh nZglZklbq_kdh_ ]hghjZju ih
^_kylv jm[e_c aZ kljZgbpm B \hl [md\Zevgh q_j_a f_kyp ihke_ hldjulby :IG y ijbr_e \ wlh k\_leh
`_elh_ klZjbggh_ a^Zgb_ b i_j\h_ qlh f_gy lZf ihjZabeh h[beb_ jhkdhrguo fheh^uo ^_\hd \
bfihjlguo ^`bgkZo b njZgpmakdhc dhkf_lbd_ K m`Zkgh l\hjq_kdbf \b^hf hgb kb^_eb \h \k_o
dZ[bg_lZo gZ^ ibrfZrbgdZfb ^_eh\blh ijh[_]Zeb ih dhjb^hjZf k hllbkdZfb k\_`bo `mjgZevguo
ihehk ibeb gZklhysbc dhemf[bckdbc dhn_ \ kem`_[ghf [mn_l_ b dmjbeb lhevdh FZev[hjh b
aZiZ^gh]_jfZgkdb_ kb]Zj_lu $ V W R U Kj_^b gbo kl_i_gghc ihoh^dhc jmdh\h^bl_e_c jZkoZ`b\Zeb
fheh^u_ fm`qbgu k nb]mjZfb l_ggbkbklh\ \ bfihjlguo dhklxfZo b njZgpmakdbo ]ZeklmdZo LZdbo
nbjf_gguo `mjgZebklh\ y g_ \b^_e ^Z`_ \ bghkljZgghf hl^_e_ IjZ\^u b Dhfkhfhedb jZa\_
lhevdh Fwehj KlmjmZ dhjj_kihg^_gl Ba\_klbc ih KR: fh] ly]Zlvky k gbfb \ rbd_ Gh KlmjmZ
[ue ba\_klguf `mjgZebklhf Z dlh wlb "
ijhq_f klhbeh fg_ \a]eygmlv gZ ^\_jgu_ lZ[ebqdb bo dZ[bg_lh\ dZd \k_ klZeh ykgh Ihlhfm qlh
dZ`^Zy nZfbeby gZ wlbo lZ[ebqdZo ]h\hjbeZ kZfZ aZ k_[y wlh [ueb ^_lb ie_fyggbdb b
ie_fyggbpu kZfhc \ukhdhihklZ\e_gghc dj_fe_\kdhc weblu b kh\_lkdhc ^biehfZlmju H dhg_qgh
dZ`^uc ba gbo dhgqbe beb Fhkdh\kdbc bgklblml f_`^mgZjh^guo hlghr_gbc beb Bgklblml
bghkljZgguo yaudh\ Z lh b \h\k_ ihemqbe h[jZah\Zgb_ \ =Zj\Zj^_ beb Khj[hgg_ B hgb agZeb
bghkljZggu_ yaudb lZd dhfm `_ dZd g_ bf gZke_^gbdZf hkgh\guo ^_j`Zl_e_c Zdpbc kh\_lkdhc
bfi_jbb [ueh ijhiZ]Zg^bjh\Zlv ij_djZkguc kh\_lkdbc h[jZa `bagb "
Ihkdhevdm \ lh \j_fy fhb klZlvb m`_ ^h\hevgh qZklh ihy\eyebkv \ fhkdh\kdbo ]Za_lZo b `mjgZeZo
f_gy ijbgye kZf aZ\_^mxsbc eZlbghZf_jbdZgkdbf hl^_ehf lh`_ fheh^hc ih^lygmluc l_ggbkbkl
Fu \uimkdZ_f \hl lZdb_ `mjgZeu ]hj^h kdZaZe hg b \__jhf jZkkuiZe i_j_^h fghc iZqdm
jhkdhrguo gZ ]eygp_\hc nbgkdhc [mfZ]_ beexkljbjh\Zgguo `mjgZeh\ gZ bkiZgkdhf njZgpmakdhf
b _s_ dZdbo lh g_ihgylguo fg_ yaudZo GZf gm`gu fZl_jbZeu ijhiZ]Zg^bjmxsb_ gZr
kh\_lkdbc h[jZa `bagb GbdZdhc djblbdb lhevdh ihablb\ Y qblZe l\hb klZlvb lu fgh]h _a^brv ih
AZiheyjvx Z wlh dZd jZa lZ wdahlbdZ dhlhjZy gZf gm`gZ KqZkleb\Zy `bagv kh\_lkdbo wkdbfhkh\
EZfihqdZ BevbqZ \ aZiheyjghc yjZg]_ GZibrb ohlv iylv hq_jdh\ fu jhkdhrgh ieZlbf k
dZ`^h]h yaudZ ih ^_kylv jm[e_c aZ kljZgbpm Lh _klv aZ h^gm klZlvx fh`gh ihemqblv klhevdh
]hghjZjh\ gZ kdhevdh yaudh\ fu __ i_j_\_^_f LZd g_ ieZlbl gbdlh \ Fhkd\_ ^Z`_ Ebl]Za_lZ Gh
ijboh^bl \ dhq_\h_ klhc[bs_ Mk_d "
Y mk_d ;md\Zevgh aZ g_^_ex ^h wlh]h y ijbe_l_e ba hq_j_^ghc ]Za_lghc dhfZg^bjh\db ih
aZiheyjghfm YfZem LZf `b\ml kh\_lkdb_ wkdbfhku g_gpu ijhp_glh\ ba gbo [hevgu
kbnbebkhf ijhp_glh\ Zedh]hebafhf Z klZlbklbdZ ^_lkdhc kf_jlghklb \hh[s_ aZk_dj_q_gZ Gh
fg_ g_ gm`gZ [ueZ klZlbklbdZ y kZf oh^be ih bo qmfZf b \b^_e lh qlh wlb dj_fe_\kdb_ l_ggbkbklu
\ dhklxfZo hl DZj^_gZ gbdh]^Z g_ m\b^yl ^Z b \b^_lv g_ aZohlyl Y \b^_e dZd `b\ml wlb g_gpu \
]jyab k kh[ZdZfb gZ \hgxqbo he_gvbo rdmjZo b ihklhyggh ivygu_ hl khagZgby lh]h qlh `bagv bo
lmg^ju \k_ jZ\gh dhgqbeZkv k\hbfb g_nlygufb \urdZfb jmkkdb_ \uimklbeb ba ih^ a_feb ^moh\
aeZ b [he_ag_c b ]mk_gbpZfb ljZdlhjh\ mgbqlh`beb he_gvb iZkl[bsZ IZjZ^hdkZevgh qlh bf_ggh aZ
g_g_pdmx g_nlv dj_fe_\kdb_ l_ggbkbklu ihdmiZeb k_[_ lh]^Z njZgpmakdmx dhkf_lbdm
dhemf[bckdbc dhn_ g_f_pdb_ kb]Zj_lu h[jZah\Zgb_ \ Khj[hgg_ ibrmsb_ fZrbgdb ( U L N D b
lbih]jZnkdb_ fZrbgu ^ey i_qZlb j_deZfguo `mjgZeh\ h kqZkleb\hf kh\_lkdhf h[s_kl\_ QZs_
\k_]h gZ klZg^Zjlguo h[eh`dZo lZdbo `mjgZeh\ kbyeh djm]eh_ ebph g_g_pdh]h j_[_gdZ
meu[Zxs_]hky gZ nhg_ aZkg_`_gghc g_nlyghc \urdb Gh dhg_qgh gbdlh gbdh]^Z g_ ibkZe \ wlbo
`mjgZeZo dZd jmkkdb_ \_jlhe_lu dZ`^h_ e_lh h[e_lZxl g_g_pdb_ klhc[bsZ gZ \h^dm \uf_gb\Zxl
^_l_c b m\hayl bo \ KZe_oZj^ \ ^_lkdb_ ^hfZ
Y mr_e lh]^Z ba :IG b gbdh]^Z [hevr_ g_ i_j_klmiZe ihjh] wlh]h mqj_`^_gby B \hl l_i_jv ihqlb
ljb^pZlv e_l kimkly \lhjhc \babl Gh m`_ ih ^jm]hfm Z^j_km Ihlhfm qlh aZ ljb^pZlv e_l :IG
\ujhkeh \ ]b]Zglkdbc dhgp_jg ijhiZ]Zg^u b \ gZ]jZ^m y keurZe ihemqbeh gh\h_ a^Zgb_ Gh \_^v
=hj[Zq_\ hldZaZeky hl [j_`g_\kdhc ^hdljbgu dj_fe_\kdb_ \hckdZ \ureb ba :n]ZgbklZgZ Z
kh\_lkdh_ \ebygb_ gZ ZnjbdZgkdhf dhglbg_gl_ b \ ZjZ[kdbo kljZgZo lZ_l dZd kg_] \ imklug_ LZd
q_f `_ l_i_jv aZgbfZxlky l_ fh^gu_ l_ggbkbklu b l_ggbkbkldb " Qlh ijhba\h^bl fZrbgZ
aZims_ggZy Ojms_\uf b :g^jhih\uf " GZ dh]h jZ[hlZ_l "
LZdkb hklZgh\behkv i_j_^ k_juf q_luj_owlZ`guf reZdh[_lhgguf ^hfhf \ nhjf_ jmkkdhc [md\u
I Imklhc ijh_f \ gb`g_c qZklb wlhc [md\u kfhlj_e gZ KZ^h\h_ dhevph gh [ue hl]hjh`_g hl g_]h
\ukhdhc j_r_ldhc Z \ p_glj_ aZ[hjZ j_r_ldb klhyeZ [_lhggh dbjibqgZy [m^dZ ijhoh^ghc gmljb
kb^_eb ^\Z fbebpbhg_jZ Dhjhq_ ]h\hjy wlh a^Zgb_ [ueh dZd ^\_ dZieb \h^u ihoh`_ gZ rlZ[
ijh\bgpbZevgh]h \h_ggh]h hdjm]Z Z kh\_jr_ggh ]heuc b imklhc ^\hj aZ j_r_ldhc fh] [ulv lhevdh
ieZp_f ^ey hljZ[hldb kljh_\h]h rZ]Z
H^gZdh gZ lmkdehc kl_deygghc \u\_kd_ [ueh gZibkZgh :]_glkl\h I_qZlb Gh\hklb b i_j_^
ijhoh^ghc m ljhlmZjZ klhye gZr bglmjbklh\kdbc Z\lh[mk LZd qlh khfg_gbc g_ [ueh fu _oZeb
dm^Z gZ^h Lhevdh hiha^Zeb gZ q_luj_ fbgmlu b l_i_jv gZf ijb^_lky ^hdZau\Zlv wlbf
fbebpbhg_jZf dlh fu qlh fu \uau\Zlv ;Zjjb m^klhgZ b l ^
Gh \^jm] hdZaZehkv qlh dZdhc lh [bheh]bq_kdbc f_oZgbaf kh\_lkdhc Z^ZilZpbb ijhkgmeky \h fg_
^Z`_ jZgvr_ q_f y mki_e wlh hkhagZlv
Ke_^mc aZ fghc Gb h q_f g_ kijZrb\Zc ijbdZaZe y yihgd_ b klj_fbl_evgh ohayckdhc
ihoh^dhc gZijZ\beky ijyfh \ ijhoh^gmx
Fbqbdh ihki_rgh k_f_gbeZ aZ fghc =eZ\gh_ \ bkdmkkl\_ ij_h^he_gby ijhoh^guo kh\_lkdbo
hnbpbZevguo mqj_`^_gbc wlh khq_lZgb_ ohayckdb m\_j_gghc ihoh^db b [Zjkdb g_[j_`gh]h db\dZ
�]heh\hc hojZggbdZf ijb dhlhjhf gb \ dh_f kemqZ_ g_evay \klj_qZlvky k gbfb ]eZaZfb Z \u
ilbpu qlh[u aZ]ey^u\Zlv \Zf \ ]eZaZ : lh qlh \u k\hc ba wlhc beb ^Z`_ _s_ [he__ \ukhdhc
hj]ZgbaZpbb wlh ^_fhgkljbjm_l \Zr_ ij_djZkgh_ agZgb_ dm^Z b^lb Y ihgylby g_ bf_e dm^Z lml
b^lb ijyfh aZ ijhoh^ghc [ue lhevdh imklhc ih kemqZx km[[hlu ieZp gh y m\_j_ggh dZd ohaybg
ijhr_e fbfh hojZggbdh\ fbebpbhg_jh\ B [_amkeh\gh y r_e i_j\uf Z g_ ihke_ ^Zfu imklv ^Z`_
hgZ b bghkljZgdZ OZfkl\h \lhjZy \bablgZy dZjlhqdZ kh\_lkdh]h [xjhdjZlZ
GZ fh_ kqZklv_ \ ]em[bg_ ^\hjZ ieZpZ ih^ [_lhgguf dhaujvdhf a^Zgby hdZaZebkv ^m[h\u_ ^\_jb k
fZkkb\ghc j_aghc jmqdhc oZjZdl_jguc ijbagZd iZjZ^gh]h \oh^Z Y m\_j_ggh ihlygme jmqdm b
lhevdh l_i_jv ihkdhevdm fbebpby [ueZ ^Ze_dh ihaZ^b ijhimklbe ^Zfm \i_j_^ B wlh [ueh hrb[dhc
Ihlhfm qlh aZ ^\_jvx hdZaZehkv _s_ ^\Z fbebpbhg_jZ Bgl_j_kgh aZq_f bgnhjfZpbhgghfm
Z]_glkl\m ^\hcgZy fbebp_ckdZy hojZgZ "
Dm^Z " Ijhimkd ]jm[h kdZaZeb yihgd_ ih jmkkdb
HgZ [_kihfhsgh h]eygmeZkv gZ f_gy gh y m`_ jZa]ey^_e \ ]em[bg_ madh]h dhjb^hjZ m ebnlZ gZrm
bglmjbklh\kdmx ]b^rm Hex A_e_gbgm
Fu ba ^_e_]Zpbb kdZaZe y fbebpbhg_jZf b iha\Ze ]b^rm Hey
=_g_jZe :e_dk_c ;udh\ gZqZevgbd ij_kk p_gljZ Dhfbl_lZ ]hk[_ahiZkghklb KKKJ g_ [ue gb
lhekluf gb fhj^Zkluf dZd ijhp_glh\ kh\_lkdbo ]_g_jZeh\ ;hevr_ lh]h gZ g_f ^Z`_ g_ [ueh
]_g_jZevkdh]h fmg^bjZ e_lgbc om^hsZ\uc fm`qbgZ \ ^_r_\hf k_jhf dhklxf_ kh\_lkdh]h
ihrb\Z b [_ehc jm[Zrd_ [_a ]ZeklmdZ dhjhldbc [h[jbd l_fguo \hehk k ijhk_^vx fZe_gvdh_ b
ijhklh_ dj_klvygkdh_ ebph k `_kldbfb kdmeZfb dZd m [jb]Z^bjZ gZ kb[bjkdhc kljhcd_ hg kb^_e
ih ijZ\mx jmdm hl ?\]_gby =heydh\Z aZ\_^mxs_]h eZlbghZf_jbdZgkdbf hl^_ehf :GI dhlhjuc gZ
ijZ\Zo ohaybgZ \_e ij_kk dhgn_j_gpbx Wlhl =heydh\ [ue Z[khexlgh g_ ihoh` gZ lh]h l_ggbkbklZ
dhlhjuc \ha]eZ\eye eZlbghZf_jbdZgkdbc hl^_e e_l gZaZ^ ?fm [ueh ih^ fZe_gvdbc
lhekl_gvdbc b `_eqguc ohj_d dhlhjuc bah \k_o kbe klZjZeky [ulv h[Zyl_evguf b ^Z`_
ij_^klZ\beky gZf gZ Zf_jbdZgkdbc fZg_j X^`bg
: ke_\Z hl X^`bgZ \ha\urZeky ly`_euc lmqguc ihedh\gbd :aZj_gdh ij_^klZ\bl_ev
Iheblbq_kdh]h mijZ\e_gby Kh\_lkdhc :jfbb H]jhfgZy dZd ZkljZoZgkdZy ^ugy eukZy ]heh\Z kb^bl
ijyfh gZ iehoh \u]eZ`_gghc hnbp_jkdhc jm[Zrd_ k ihedh\gbqvbfb ih]hgZfb Z gZ [hevrhf b
]hehf ebp_ klhcdh ^_j`blky ofmjh_ \ujZ`_gb_ ih^g_\hevgh]h q_eh\_dZ hl[u\Zxs_]h ^hdmqeb\mx
ih\bgghklv ijhq_f y fh] ihgylv kh\_lkdh]h ihedh\gbdZ [ueZ km[[hlZ g_jZ[hqbc ^_gv kZfh_
\j_fy m_oZlv ba `Zjdhc Fhkd\u gZ ^Zqm Z _]h aZ]gZeb gZ \klj_qm k wlbfb Zf_jbdZrdZfb B ijhiZe
\_kv mbd_g^ Z jZ^b q_]h " JZ^b wlhc fm^Zpdhc gh\hc iheblbdb aZb]ju\Zgby k AZiZ^hf
=HJ:PBC KWFKHG `mjgZebkl ba Gvx ChjdZ \f M f_gy \hijhk d ij_^klZ\bl_ex D=; G_^Z\gh m
gZk ibkZeb qlh dZ`_lky \ IjZ\^_ [ueZ klZlvy [u\r_]h ihedh\gbdZ D=; b \ wlhc klZlv_ hg
ba\bgy_lky aZ k\hx ijhremx ^_yl_evghklv Fg_ bgl_j_kgh magZlv qlh \u ^mfZ_l_ h [u\r_f
khljm^gbd_ D=; dhlhjuc \uklmiZ_l l_i_jv \ i_qZlb k lZdbfb aZy\e_gbyfb "
Y k m^b\e_gb_f ]eygme gZ =hjZpby ^\Z^pZlbe_lgbc iZj_gv \ dh\[hcd_ ^`bgkZo b kgbd_jkZo gm
lbibqguc klm^_gl Z lZd aZf_qZl_evgh jZau]jZe i_j\mx ih^Zqm K h^ghc klhjhgu fhe fu g_ k
Emgu k\Zebebkv fu \ dmjk_ kh\_lkdbo ^_e Z k ^jm]hc b g_ eh[h\Zy ZlZdZ Z dZd [u \_`eb\Zy
jZa\_^dZ [h_f ukemrZ\ i_j_\h^ \hijhkZ ]_g_jZe ;udh\ hl\_lbe kmobfb aZjZg__
hlj_^Zdlbjh\Zggufb nhjfmebjh\dZfb
dhlhjuc \uklmibe g_ \ IjZ\^_ Z \ `mjgZe_ H]hg_d kh k\h_c ebqghc hp_gdhc kh[ulbc lh]h
i_jbh^Z
M ]_g_jZeZ [ue ]hehk aZy^eh]h dmjbevsbdZ l_jyxsbc kbem \ k_j_^bg_ ij_^eh`_gby dZd ijb
aZklZj_ehc wfnba_f_ e_]dbo Ihwlhfm ihke_ dZ`^h]h dhjhldh]h \^hoZ ]_g_jZe gZqbgZe njZam hq_gv
]jhfdh gh aZdZgqb\Ze __ ihqlb gZ r_ihl_
� he`_g kdZaZlv qlh hp_gdZ l_o kh[ulbc DZjih\bq_f \ dhjg_ hlebqZ_lky hl fhbo hp_ghd b hp_ghd
fhbo dhee_] ^ho \f Fu kqblZ_f qlh f_ju h dhlhjuo ibr_l DZjih\bq [ueb ijbgylu lh]^Z \
iheghf khhl\_lkl\bb k aZdhghf dhlhjuc kms_kl\h\Ze \ gZr_c kljZg_ \ k_fb^_kylu_ ]h^u ^ho \f
Km^_[gu_ ijhp_^mju g_ gZjmrZebkv b rbjhdb_ fZkku ljm^ysboky h^h[jyeb ^_ckl\by D=; lh]h
i_jbh^Z
Fyq dZd \b^bl_ ihiZe gZ ]emomx aZsblm Fhe fu [ueb bkihegbl_eyfb aZdhgZ b gZjh^ gZrm
^_yl_evghklv h^h[jye LhqdZ ?keb fu b ^_j`Zeb gh[_e_\kdh]h eZmj_ZlZ KZoZjh\Z \ kkued_ beb
[jhkZeb ^bkkb^_glh\ \ ikbomrdb b lxjvfu lh]^Z wlh [ueh aZdhggh gZf g_ \ q_f dZylvky
Dhg_qgh fg_ aZohl_ehkv g_f_^e_ggh \f_rZlvky b mebqblv ]_g_jZeZ \ hldjh\_gghf \jZgv_
Gh y k^_j`Ze k_[y h i_j\uo fg_ [ueh bgl_j_kgh dZd Zf_jbdZgpu b yihgpu kZfb [_a fh_]h
kh\_lkdh]h hiulZ ih\_^ml wlm dhgn_j_gpbx : \h \lhjuo h \lhjuo g_ \ukh\u\Zcky kdZaZe y
k_[_ Fh`_l [ulv \k_ l\hb kljZob ih ih\h^m lh]h qlh D=; [m^_l k\h^blv k lh[hc kq_lu lhevdh
iZjZghcy Fh`_l [ulv \ lhf ]b]Zglkdhf ihlhd_ bghkljZgp_\ dhlhjuc oeugme k_cqZk \ KKKJ =w;w
b g_ h[jZlbe gZ l_[y \gbfZgby LZd aZq_f \ukh\u\Zlvky " Kb^b b fheqb KemrZc
�:C:G: LJHKL?J OZglk\bee \hck :eZ[ZfZ \f =hkih^bg ]_g_jZe Z dZd baf_gbeZkv jZ[hlZ D=;
\ k\yab k ]eZkghklvx "
=?G?J:E ;UDH ;md\Zevgh q_j_a g_kdhevdh qZkh\ dbgh]jmiiZ :IG aZ\_jrZ_l kt_fdm
^\moqZkh\h]h ^hdmf_glZevgh]h nbevfZ D=; k_]h^gy Wlhl nbevf \dexqZ_l \ k_[y p_euc jy^
wibah^h\ k\yaZgguo k jZkrbj_gb_f ]eZkghklb \ gZr_c ^_yl_evghklb
LZd \hl gZ dh]h l_i_jv jZ[hlZ_l :IG haZjbeh f_gy B \ kZfhf ^_e_ dlh ba ijhn_kkbhgZevguo
jmkkdbo dbghrgbdh\ klZg_l k_cqZk ^_eZlv nbevf ih aZdZam D=; _keb \h ]eZ\_ KhxaZ
dbg_fZlh]jZnbklh\ klhyl l_i_jv Zglbdhffmgbklu ihoe_s_ f_gy m` y lh bo agZx y mqbeky k gbfb
&#x=B;
_;&#x ;�\h =BD_ Z`_ P_gljZevgZy klm^by ^hdmf_glZevguo nbevfh\ dhlhjZy kgbfZeZ \k_]^Z lhevdh
�iZjZ^u gZ DjZkghc iehsZ^b ^_eZ_l l_i_jv nbevf bkkb^_glu : :IG agZqbl gZreb k_[_
gh\h]h kihgkhjZ D=;
;udh\ f_`^m ijhqbf ijh^he`Ze
?keb kj_^b \Zk _klv l_e_\babhggu_ `mjgZebklu fu [m^_f jZ^u ijbkeZlv wlhl nbevf \Zrbf
l_e_dhfiZgbyf ^ho \f : qlh dZkZ_lky baf_g_gbc \ jZ[hl_ D=; lh \u bo \b^bl_ kZfb ^ho \f JZa\_
iZjm e_l gZaZ^ \u fh]eb k_[_ ij_^klZ\blv qlh [m^_l_ [jZlv bgl_j\vx m ]_g_jZeZ D=; "
k_ jZkkf_yebkv aZ^\b]Zebkv gZ klmevyo klZeb gZeb\Zlv k_[_ fbg_jZevgmx \h^m ba jZkklZ\e_gguo
gZ klhe_ [mluehd Y hlf_lbe qlh ]_g_jZe \k_ lZdb kfh] jZajy^blv gZijy`_gb_ hklZ\r__ky \ \ha^mo_
ihke_ i_j\h]h \hijhkZ ;hevr_ lh]h hg kjZam klZe mdj_ieylv wlhl fZe_gvdbc ieZp^Zjf jZajy^db
B g_ lhevdh m ]_g_jZeZ D=; ^ho \f Fu ihijhkbeb b jmdh\h^kl\h Kh\_lkdhc :jfbb ijbkeZlv gZ
wlm \klj_qm k\h_]h ij_^klZ\bl_ey ^ho \f B m\_jyx \Zk \u fh`_l_ aZ^Z\Zlv gZf ex[u_ \hijhku fu
hohlgh gZ gbo hl\_lbf ^ho \f _jgh lh\Zjbs ihedh\gbd "
u ]hkih^Z ohjhrh agZ_l_ qlh Fbgbkl_jkl\h h[hjhgu gZr_c kljZgu [ueh g_ f_g__ aZdjulh ^ey
ij_kku q_f D=; Hkh[_ggh ^ey bghkljZgghc ij_kku Gh l_i_jv \k_ baf_gbehkv fu hldju\Z_fky \k_
[hevr_ b [hevr_ Gh ijb wlhf qm\kl\m_f qlh k \Zr_c klhjhgu kh klhjhgu \Zrbo \h_gguo
_klv dZdZy lh gZklhjh`_gghklv Y [u kdZaZe _klv g_^h\_jb_ d gZf b ^Z`_ [hyagv
Hg ]h\hjbe \ klhe gb gZ dh]h g_ ]ey^y b ohly g_ klmqZe dmeZdhf ih klhem dZd dh]^Z lh IZ\eZr ^Z
b l_dkl [ue ^jm]hc gh bglhgZpbb [ueb l_ `_ hg h[\bgye Zf_jbdZgp_\ \ lhf qlh hgb g_ ^h\_jyxl
fbjhex[b\uf jmdh\h^bl_eyf Kh\_lkdhc :jfbb B dZ`^h_ keh\h hg ijhbaghkbe lhqgh dZd IZ\eZr
q_j_a m\_kbklmx iZmam keh\gh lmiuf khe^ZlZf gZ ieZpm Gh gbdlh g_ jZkkf_yeky _fm \ _]h ]heh_
dZd ^ugy ebph ihlhfm qlh gbdlh ba gZrbo g_ ihgbfZe jmkkdbc yaud Z i_j_\h^qbd dhlhjh]h y
keurZeZ gZmrgbdZo y\gh kfy]qZe wlm b^bhlkdmx j_qv =hkih^b ih^mfZe y b \hl wlb aZfhjh`_ggu_
^ugb jmdh\h^yl i_j_kljhcdhc Zjfbb ;_^guc =hj[Zq_\
�WGBK EHJF V \ Q G L F D W H G F R O L P Q L V W \f Ih ih\h^m gZr_c gZklhjh`_gghklb b kljZoh\ y fh]m kdZaZlv
�qlh hgb g_ lhevdh _klv gh b ohjhrh h[hkgh\Zgu hklZlhqgh \kihfgblv \lhj`_gb_ Kh\_lkdhc
:jfbb \ :n]ZgbklZg mgbqlh`_gb_ dhj_ckdh]h Z\bZeZcg_jZ DjZkghyjkdbc jZ^Zj b lZd ^Ze__
Ihwlhfm X^`bg gZf bgl_j_kgh agZlv \Zr_ `mjgZebklkdh_ fg_gb_ h i_j_kljhcd_ gZkdhevdh wlh
gZ^_`gh b qlh ba wlh]h ihemqblky "
�Y hl^Ze ^he`gh_ ^biehfZlbqghklb wgbkZ hg ijbgye fyq m khe^ZnhgZ :aZj_gdh kemrZlv
dhlhjh]h [ueh lZd `_ lhkdeb\h dZd qblZlv j_qb ;j_`g_\Z b we_]Zglgh i_j_iZkh\Ze wlhl fyq
ke_^mxs_fm b]jhdm
�X@BG =HEYDH Fu ^mfZ_f qlh gh\u_ ^_fhdjZlbq_kdb_ ijhp_kku _s_ g_ fh]ml [ulv gZa\Zgu
g_h[jZlbfufb Gh k dZ`^uf ^g_f fu moh^bf \k_ ^Zevr_ b ^Zevr_ hl wlbo kljZoh\ _jgmlv gZrm
kljZgm gZaZ^ d lhfm qlh fu bkiulZeb \ ijhrehf wlh \k_ f_g__ \hafh`gh Gh b \u \ KR: lh`_
bkiulu\Z_l_ kljZo qlh \h_ggu_ beb ^jm]b_ ]jmiiu aZo\Zlyl \Zr_ ijZ\bl_evkl\h k ihfhsvx
dhgkibjZlb\guo hi_jZpbc
) X F N \ R X qmlv [ueh g_ \uj\Zehkv m f_gy b y k bamfe_gb_f ihkfhlj_e gZ gbo Wlhl ]w[wrguc
ohj_d b a^_kv ijhih\_^m_l lh qlh ijb\ud ]h^Zfb \_rZlv gZ mrb kh\_lkdbf qblZl_eyf Gh hgb lh g_
kh\_lkdb_ dZdhc d q_jlm aZo\Zl ijZ\bl_evkl\Z g_m`_eb hgb b gZ wlh kfheqZl " KfheqZeb :
]_g_jZe ;udh\ m`_ ih^o\Zlbe fbdjhnhg
=?G?J:E ;UDH Y ohl_e [u ^hihegblv ^ho \f B ih^q_jdb\Zx qlh ]h\hjx k ihabpbc gZr_]h
\_^hfkl\Z ^ho \f =eZkghklv b mdj_ie_gb_ k\ya_c k gZjh^hf y\eyxlky ^ey D=; gZ^_`ghc ]ZjZglb_c
g_\ha\jZlZ d ijhreuf ^_nhjfZpbyf d gZjmr_gbyf aZdhgZ b ^jm]bf g_e_]Zevguf ^_ckl\byf ^ho \f
Bf_ggh wlbf p_eyf b kem`bl gZr ij_kk p_glj kh\_jr_ggh gh\uc hl^_e gZr_]h Dhfbl_lZ
DZd `_ lZd " ih^mfZe y Lhevdh qlh lu ]h\hjbe \k_ qlh \u l\hjbeb jZgvr_ [ueh aZdhggh b
h^h[jyehkv gZjh^hf : l_i_jv g_e_]Zevgu_ ^_ckl\by
B \^jm] y hlq_leb\h ihgye hgb ijh\h^yl wlm ij_kk dhgn_j_gpbx lZd keh\gh wlh Zjf_ckdb_
iheblaZgylby Ljb^pZlv e_l gZaZ^ dh]^Z y [ue khe^Zlhf Kh\_lkdhc :jfbb gZr e_cl_gZgl lhqgh
lZdbfb `_ keh\Zfb ]h\hjbe gZf qlh ; ; kt_a^ dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb y\ey_lky gZ^_`ghc
�]ZjZglb_c g_\ha\jZlZ d ijhreuf ^_nhjfZpbyf Z`_ fu \hk_fgZ^pZlbe_lgb_ khieydb agZeb
lh]^Z qlh hg b kZf g_ \_jbl \ lh qlh ]h\hjbl LZd g_m`_eb wlb ljh_ kqblZxl aZiZ^guo `mjgZebklh\
]emi_c kh\_lkdbo khe^Zl " Beb AZiZ^ lZd ^he]h ^_eZe \b^ [m^lh g_ aZf_qZ_l gZ]eh]h \jZgvy
Z dZd ijbagZd ihegh]h ^_[bebafZ "
IHEDHGBD EHABGKDB 0 L O L W D U \ 1 H Z V =Z\Zcb R_klhc Zf_jbdZgkdbc nehl \f u ]h\hjbl_ h
gZr_f g_^h\_jbb b kljZoZo Gh iha\hevl_ ijb\_klb g_dhlhju_ ^Zggu_ jZchg_ Lboh]h hd_ZgZ g_
aZf_lgh gbdZdh]h khdjZs_gby kh\_lkdhc \h_gghc fhsb Kh\_lkdbc \h_gguc Lbohhd_Zgkdbc nehl
ijh^he`Z_l hklZ\Zlvky kZfuf [hevrbf nehlhf \ wlhf j_]bhg_ IjZ\^Z \ g_f _s_ _klv klZjuo
dhjZ[e_c gh fu gZ[ex^Z_f g_ bo khdjZs_gb_ Z lhevdh bo aZf_gm gZ gh\_crb_ Z\bZghkpu lbiZ
Db_\ [h_\u_ dhjZ[eb lbiZ M^Zehc k ZglbjZd_lgufb mklZgh\dZfb b Zlhfgu_ ih^\h^gu_ eh^db
lbiZ :dmeZ B wlh gZk [_kihdhbl GZk lZd`_ [_kihdhbl m\_ebq_gb_ kh\_lkdbo jZa\_^u\Zl_evguo
km^h\ \[ebab ih[_j_`vy =Z\Zckdbo hkljh\h\ ]^_ gZoh^blky rlZ[ Zf_jbdZgkdh]h Lbohhd_Zgkdh]h
nehlZ GZijbf_j g_kdhevdh e_l gZaZ^ kh\_lkdbc jZa\_^u\Zl_evguc dhjZ[ev ihy\eyeky m ]Z\Zckdbo
[_j_]h\ jZa \ ^_kylv ^g_c : l_i_jv dZ`^u_ ljb ^gy Djhf_ lh]h fu gZ[ex^Z_f m\_ebq_gb_
ihklZ\hd kh\_lkdh]h hjm`by \ wlhf j_]bhg_ ?keb \ ?\jhi_ \u khdjZsZ_l_ k\hb \h_ggu_ kbeu lh \
:abb fu \b^bf h[jZlgh_ Bg^by ihemqZ_l \Zrb Zlhfgu_ ih^\h^gu_ eh^db bklj_[bl_eb FB=
b ly`_eu_ [hf[Zj^bjh\sbdb LM % H D U BjZd b K_\_jgZy Dhj_y ihemqZxl hl \Zk
mevljZkh\j_f_ggh_ hjm`b_ \dexqZy FB= \hhjm`_gguc mklZgh\dhc O R R N G R Z Q V K R R W G R Z Q
ihemqZxl jZd_lu gh\_cr_]h deZkkZ b lZd ^Ze__ hl dZdmx dZjlbgm fu gZ[ex^Z_f B y ohl_e [u
magZlv m \Zk qlh `_ ijhbkoh^bl " Ihq_fm kh\_lkdZy fhsv g_ khdjZsZ_lky Z jZkl_l "
Y \haebdh\Ze Zc ^Z Ehabgkdb Q_jl \havfb _keb m r_klh]h Zf_jbdZgkdh]h nehlZ \k_ ihedh\gbdb k
lZdhc o\Zldhc lh y fh]m g_ [hylvky D=; Y lh`_ kdZ`m bf k_]h^gy iZjm keh\
L_f \j_f_g_f ihedh\gbd :aZj_gdh ly`_eh dZd dhl_e k kujuf l_klhf hldbgmeky gZ klme_ b
\a^hogme Y ohjhrh ihgye _]h \_^v y khjhd e_l gZ[ex^Ze wlbo ihedh\gbdh\ y iheaZe k gbfb \
h^gbo ^_lkdbo ykeyo y oh^be k gbfb \ h^gb rdheu Z dh]^Z [ue khe^Zlhf lh aZfihebl gZr_]h ihedZ
ihedh\gbd Mklvygh\ b f_gy m]h\Zjb\Ze ihklmiblv \ \h_ggh iheblbq_kdh_ mqbebs_ B _keb [u y _]h
ihkemrZe lh \iheg_ fh] kb^_lv k_cqZk gZ f_kl_ wlh]h :aZj_gdh b ly`_eh gZijy]Zy fha]b bkdZlv
q_]h [u lZdh]h hl\_lblv wlhfm _ Zf_jbdZgpm k _]h _ klZlbklbdhc
IHEDHGBD :A:J?GDH Y ^mfZx lZd agZqbl Fu g_ [m^_f kqblZlv ih^\h^gu_ eh^db ihlhfm
qlh hgb ih^ \h^hc b fu bo g_ i_j_kqblZ_f
Lml \k_ ljb^pZlv q_eh\_d gZr_c ^_e_]Zpbb Z` ]jhogmeb ohohlhf
EHABGKDB Wlh hnbpbZevgh_ aZy\e_gb_ Fbgbkl_jkl\Z h[hjhgu "
&#xGB;
 ;&#x:A;&#x:J;&#x?G;
H;&#x ;&#xh`;&#x_k;&#xlh;&#xq_;&#xgg;&#xh ;&#x ;IHEDHGBD :A:J?GDH h`_klhq_ggh \f Z hnbpbZevgh_ H ih^\h^ghf nehl_ ]h\hjblv g_ [m^_f
Gh _keb ]h\hjblv h ih^\h^ghf nehl_ lh y \Zf kdZ`m lZd gm`gh kqblZlv g_ lhevdh dhebq_kl\h gh b
kfhlj_lv gZ dZq_kl\h ?keb fu \havf_f ih^\h^gmx eh^dm H]Zch b kh\_lkdmx ^ba_evgmx
ih^\h^gmx eh^dm lh gbdZdh]h kjZ\g_gby [ulv g_ fh`_l LZd qlh ^Z\Zcl_ ]h\hjblv h gZ^\h^ghf
nehl_ Kdhevdh Z\bZghkp_\ bf_xl KR: b kdhevdh Kh\_lkdbc Khxa " Kh\_lkdbc Khxa Z\bZghkp_\ \
iheghf kfuke_ wlh]h keh\Z _s_ g_ bf__l khdjZlblv dZd fbgbfmf ljb^pZlv ^b\babc qlh[u
\_jgmlvky d mjh\gx ]h^Z jZchg_ Lboh]h hd_ZgZ \u bf__l_ ^b\babb Z Zf_jbdZgkdb_
\hhjm`_ggu_ kbeu lhevdh ^\_
B \hl lZd ijh^he`Zehkv fbgml ^\Z^pZlv b ke_^blv aZ ^mwevx ^\mo ihedh\gbdh\ \^jm] klZeh ^Z`_
bgl_j_kg_c q_f aZ oh^hf `_g_\kdbo i_j_]h\hjh\ h jZahjm`_gbb Ihlhfm qlh lZf y iheZ]Zx kmob_
pbnju b]jZxl ijhlb\ kmobo pbnj Z a^_kv klhedgmebkv ^\Z oZjZdl_jZ k^_j`Zggh oheh^guc b
�oZf \ ihedh\gbqvbo ih]hgZo Z`_ dh]^Z Ehabgkdb eh\be _]h gZ ijyfhf \jZgv_ b ]h\hjbe qlh
Kh\_lkdbc Khxa bf__l g_kdhevdh [Za gZ bghkljZgguo l_jjblhjbyo \ Wnbhibb \ DZf JZgv [wc
\h v_lgZf_ :aZj_gdh ijh^he`Ze \jZlv DZf JZgv wlh g_ \h_ggZy [ZaZ wlh imgdl
l_ogbq_kdh]h kgZ[`_gby gZrbo dhjZ[e_c Ijb wlhf hg ly`_eh \a^uoZe djydZe b kfhlj_e gZ gZk
lZd keh\gh fu ^he`gu [ueb aZsblblv _]h hl wlh]h gZklujgh]h Zf_jbdZgpZ B q_klgh ]h\hjy
bf_ggh wlhl dhfbq_kdbc ljxd _fm ihfh] FZd]jhm \^jm] i_j_[be hq_j_^gmx ZlZdm Ehabgkdh]h
F:D=JHM ba^Zl_ev ba DhehjZ^h \f X^`bg m gZk \ KR: fgh]b_ ^mfZxl qlh jmkkdb_ h[eZ^Zxl
dZdhc lh hj]Zgbq_kdhc iZjZghc_c g_^h\_jby d k\h[h^ghfm jugdm b [hylky qlh debfZl k\h[h^u
fh`_l h[jZlblv bo kljZgm \ ZgZjobx LZd eb wlh "
�X@BG =HEYDH Gm y ^mfZx qlh kh\_lkdb_ ex^b lZdb_ `_ dhgk_j\Zlb\gu_ dZd \k_ hklZevgu_
GZf gm`gh \j_fy qlh[u baf_gblv ikbobdm ex^_c hl [md\Zevgh gZ ^gyo m gZk dhgqbeZkv
aZ[Zklh\dZ rZol_jh\ AgZ_l_ r_klv f_kyp_\ gZaZ^ ex[Zy aZ[Zklh\dZ dZaZeZkv m gZk g_\hafh`ghc
I_j_kljhcdZ [ueZ j_\hexpb_c k\_jom Fu g_ \b^_eb \gbam kbe ih^^_j`b\Zxsbo i_j_kljhcdm
=?G?J:E ;UDH Gh baf_g_gby m`_ ijhbkoh^yl aylv ohly [u gZk a^_kv kb^ysbo JZa\_ fu g_
baf_gbebkv " Y dhg_qgh g_ kdZ`m qlh fu baf_gbebkv gZ klh ijhp_glh\
�WGBK EHJF : gZ kdhevdh "
=?G?J:E ;UDH ih^ h[sbc kf_o \f Gm y ijh k_[y fh]m kdZaZlv ijhp_glh\ gZ \hk_fv^_kyl y m`_
baf_gbeky : \u X^`bg "
�X@BG =HEYDH Y ^mfZx qlh ^_eh g_ \ ebqghklyo Ohly \hijhk wlhl bf__l ^ey gZk hkh[mx
\Z`ghklv Ihlhfm qlh j_rZ_lky ijh[e_fZ dZdb_ dZ^ju ^he`gu hkms_kl\eylv i_j_kljhcdm "
Gm`gh eb \k_o ij_`gbo jmdh\h^bl_e_c g_f_^e_ggh m[jZlv " B _keb ^Z lh ]^_ `_ \aylv gh\uo " hl
kdZ`bl_ _keb gZ aZ\h^_ Nhj^Z ij_djZsZxl \uimkd klZjhc fh^_eb fZrbgu b gZqbgZxl \uimkd
gh\hc jZa\_ hgb m\hevgyxl \k_o jZ[hqbo dhlhju_ ^_eZeb klZjmx fh^_ev " Beb hgb bo
i_j_mqb\Zxl "
B lml y g_ \u^_j`Ze :o lu kmdZ ih^mfZe y _^v bf_ggh l_[y b ]_g_jZeZ ;udh\Z b wlh]h
ihedh\gbdZ :aZj_gdh lj_[h\Zeb m[jZlv [Zklh\Z\rb_ rZol_ju B wlh bf jZ[hqbf Z aZh^gh b gZf \f
\u ohlbl_ \gmrblv ql R g_evay ebrZlv \Zk \hk_fgZ^pZlv fbeebhgh\ kh\_lkdbo iZjZablh\
gZqZevgbdh\ \Zrbo ih]hg dh`Zguo dj_k_e i_jkhgZevguo fZrbg b aZjm[_`guo dhjimgdlh\ G_l
HklZ\vl_ gZk gZ gZrbo f_klZo djbqbl_ \u b qmlv i_j_mqb\rbkv fu [m^_f jmdh\h^blv
i_j_kljhcdhc lhqgh lZd `_ dZd \q_jZ jmdh\h^beb ijhba\h^kl\hf dhexq_c ijh\hehdb
�IEHLDBG klZjZykv [ulv k^_j`Zgguf \f \Z f_kypZ gZaZ^ \ kh\_lkdhf `mjgZe_ _d ; ; b fbj
[ueZ him[ebdh\ZgZ klZlvy h D=; HgZ gZqbgZeZkv k lh]h qlh KlZebg gZau\Ze D=; \hhjm`_gguf
hljy^hf dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb B `mjgZe kijZrb\Ze gm`_g eb k_cqZk iZjlbb \hhjm`_gguc
hljZ^ b hl dh]h iZjlby kh[bjZ_lky aZsbsZlvky " : aZ\_jrZeZkv klZlvy \u\h^hf h lhf qlh k_]h^gy
D=; y\ey_lky \hhjm`_gguf j_a_j\hf iZjlbb gZ kemqZc _keb ]eZkghklv ijb\_^_l wlm iZjlbx d
ebr_gbx fhghihebb gZ \eZklv Fhe \ lZdhf kemqZ_ D=; \uklmibl gZ i_j\uc ieZg b \_jg_l \eZklv
iZjlbcghfm ZiiZjZlm
;udh\ q_j_a klhe \ mihj kfhlj_e fg_ \ ]eZaZ b keh\gh lhd ijhkdhqbe f_`^m gZfb b y \^jm] ih^mfZe
Z \_^v wlh hg ;udh\ ^he`_g [ue Zj_klh\u\Zlv fhc nbevf h^bggZ^pZlv e_l gZaZ^ Gm dhg_qgh
?keb hg \ha]eZ\be l_i_jv wlhl ij_kk p_glj D=; b aZgbfZ_lky ba]hlh\e_gb_f nbevfh\ lh hg b
fh] hklZgh\blv k_[y
Y ohl_e [u magZlv Z b^_l eb \hh[s_ dZdZy gb[m^v dZ^jh\Zy i_j_kljhcdZ \gmljb D=; " Beb \k_
h]jZgbqb\Z_lky fhjZevguf mkh\_jr_gkl\h\Zgb_f [u\rbo khljm^gbdh\ "
=?G?J:E ;UDH K m^h\hevkl\b_f hl\_qm IjZ\^Z klZlvx \ `mjgZe_ _d ^\Z^pZluc y g_
qblZe K_cqZk lZd fgh]h ibrml h D=; qlh ^Z`_ khljm^gbdb ij_kk p_gljZ g_ mki_\Zxl \k_ ijhq_klv
Gh ih kmlb \Zr_]h \hijhkZ fh]m hl\_lblv Dh]^Z fu ]h\hjbf h D=; lh agZqbl l_i_jv j_qv b^_l g_ h
\hhjm`_gghf hljy^_ iZjlbb Z h iheblbq_kdhf hljy^_ iZjlbb DZd jZa g_^Z\gh m gZk ml\_j`^ZeZkv
bf_ggh wlZ nhjfmebjh\dZ LZdbf h[jZahf y ohqm \Zk ihijZ\blv D=; wlh iheblbq_kdZy
hj]ZgbaZpby IjZ\^Z \ hij_^_e_gguc i_jbh^ gZr_c bklhjbb ^jZfZlbq_kdbc beb ljZ]bq_kdbc
[u\Zeh bgZq_ Gh k_cqZk D=; dhjj_dlbjm_l k\hb nmgdpbb \ kbkl_f_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h ZiiZjZlZ Y
fh]m ih^jh[gh h[ wlhf jZkkdZaZlv gh [hxkv qlh fu h]jZgbq_gu \h \j_f_gb
�&#x ;&#xih;&#xki;&#x_r;&#xgh;&#x b;&#x m;&#xke;&#xm`;ë&#xh ;&#x ;�X@BG =HEYDH ihki_rgh b mkem`eb\h \f Z \j_f_gb m gZk fZeh
=?G?J:E ;UDH Gh y \k_ `_ ^hkdZ`m ^h dhgpZ K_cqZk \h ]eZ\m m]eZ klZe \hijhk h
\aZbfh^_ckl\bb jZaebqguo kljZg \ [hjv[_ k f_`^mgZjh^guf l_jjhjbafhf B fu ij_^eZ]Z_f \Zrbf
ki_pkem`[Zf ^Z\Zcl_ khljm^gbqZlv ^Z\Zcl_ \f_kl_ [hjhlvky k wlhc hiZkghklvx
Lml y meh\be qlh ]_g_jZe eh\dh i_j_iju]gme gZ l_fm jZ^b dhlhjhc dZ`_lky b ijbr_e kx^Z
ijh^Zlv gZf gh\uc bfb^` D=; ihdZaZlv qlh hgb l_i_jv kh\k_f g_ l_ qlh jZgvr_ Z gZh[hjhl
gm`gu q_eh\_q_kl\m b \hh[s_ [_a gbo g_ kiZklb fbj hl y^_jgh]h l_jjhjbafZ Ljb^pZlv
`mjgZebklkdbo i_jv_\ kb^_eb i_j_^ ]_g_jZehf k \dexq_ggufb fZ]gblhnhgZfb b ij_^klZ\eyeb dZd
fbgbfmf ljb^pZlv ]Za_l b `mjgZeh\ KR: DZgZ^u ?\jhiu b Yihgbb Ih^[jhkblv q_j_a gZk fbjm
ohly [u g_kdhevdh keh\ h gh\hf ebp_ D=; wlh b [ueh aZ^Zq_c ]w[wrgh]h ]_g_jZeZ B hg
klZjZeky
DZd b^_l i_j_kljhcdZ \ D=; " K_cqZk d gZf ijboh^yl ki_pbZebklu \ \hajZkl_ e_l b
dhg_qgh hgb gZk aZf_gyl Wlh ohjhrb_ dZ^ju b ohjhrb_ ki_pbZebklu B \ k\_l_ i_jki_dlb\
f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z wlh [hevrh_ ^_eh
¼&#xKD; ;&#x ';&#x H Q;&#x Q L;&#x V ;&#x & U;&#x R Q;&#x L F;&#x O H;&#x ;&#xX`;&#xgZ;&#xy ;�:JBWE BCKDB ' H Q Q L V & U R Q L F O H X`gZy ZdhlZ \f AZ[m^_f h [xjhdjZlbb Y ohqm kijhkblv \Zk
X^`bg h \Zrbo khk_^yo ke_\Z b kijZ\Z Hgb jZ^u i_j_kljhcd_ b ]eZkghklb beb g_l " GZijbf_j y g_
\b^_e gb h^ghc meu[db gZ ebp_ \Zr_]h ihedh\gbdZ aZ \_kv ^_gv Kf_o ohohl \f
:c ^Z bckdb ih^mfZe y K \b^m lZdZy jZafZagy Z gZl_ \Zf ^hklZe kjZam b ihedh\gbdZ b
]_g_jZeZ
&#xGB;
 ;&#x:A;&#x:J;&#x?G;
H;&#x ;&#xi;&#x_j;&#xu_;&#x m;u;&#x[Z;&#xyk;&#xv ;&#x ;IHEDHGBD :A:J?GDH \i_j\u_ meu[Zykv \f Z y jZ^ k_h[sbc h[e_]q_gguc kf_o \f
=?G?J:E ;UDH Bgl_j_kgh \b^_lv q_eh\_dZ dhlhjuc ex[bl dhjhldb_ hl\_lu ^Z b g_l Y
^hklZ\ex \Zf m^h\hevkl\b_ b kdZ`m ^Z ^Z ^\Z jZaZ
Ihke_ \klj_qb m`_ \ dhjb^hj_ y _s_ jZkdZe_gguc ih^hr_e d ]_g_jZem ;udh\m b klZe pblbjh\Zlv
him[ebdh\Zggh_ g_^Z\gh \ Ba\_klbyo bgl_j\vx ij_^k_^Zl_ey fZjbckdh]h D=; \ dhlhjhf lhl
hldjulh ijbagZe kms_kl\h\Zgb_ b gug_ k_lb klmdZq_c gZ aZ\h^Zo b \ dheohaZo Gh ]_g_jZe ij_j\Ze
f_gy
KemrZcl_ wlh \u Z\lhj =w[wrguo kh[Zd "
Ikh\ mlhqgbe y
Y ijZ\^Z g_ qblZe dgb]m gh keurZe hlju\db ih jZ^bh Ih ;b ;b Kb dZ`_lky beb ih
?_ b lZf b lZf qblZeb gZ Kh\_lkdbc Khxa
AZgylgh \u [j_`g_\kdmx fZnbx hibkZeb aZgylgh : \hl ijh :g^jhih\Z m \Zk g_ \k_ kijZ\_^eb\h
KdZ`bl_ wlZ dgb]Z \uc^_l ih jmkkdb "
Y mkf_ogmeky b ih\lhjbe _fm _]h `_ \hijhk
KdZ`bl_ wlZ dgb]Z \uc^_l ih jmkkdb "
Hg dhjhldh jZa\_e jmdZfb
Gm fu ij_kkm g_ dhgljhebjm_f u `_ \b^bl_ qlh ijh gZk kZfbo ibrml
B \^jm] m f_gy ijhklh khj\Zehkv k yaudZ
Ijhklbl_ Z \u ba E_gbg]jZ^Z "
� Z y ibl_j_p hg meu[gmeky k ijbkms_c \k_f ibl_jpZf ]hj^hklvx beb ijhklh ihevs_gguc
l_f qlh y hihagZe \ g_f e_gbg]jZ^pZ : qlh "
: \ Fhkd\_ \u g_^Z\gh ijZ\^Z "
DZ`_lky _fm i_j_klZe gjZ\blvky fhc ^hijhk hg kdZaZe kmoh
Gm wlh dZd kqblZlv : ihq_fm \u kijZrb\Z_l_ "
: wlh \u h^bggZ^pZlv e_l gZaZ^ Zj_klh\Zeb gZ E_gnbevf_ fhc nbevf AbfZ [_kdhg_qgZ "
Hg ]eygme fg_ \ ]eZaZ b hiylv meu[gmeky
� Z qlh \u H^bggZ^pZlv e_l gZaZ^ y jZ[hlZe \ Fhg]hebb : qlh ijyfh Zj_klh\Zeb nbevf "
H^gZdh [ueZ \ _]h meu[d_ dZdZy lh qj_af_jghklv Z \ bglhgZpbb lZdh_ k\_jobamfe_gb_ b khqm\kl\b_
qlh fg_ m`_ jZkohl_ehkv ijh^he`Zlv wlhl jZa]h\hj Gh y \k_ `_ kdZaZe
k_fv^_kyl \hkvfhf ]h^m ih ijbdZam JhfZgh\Z e_gbg]jZ^kdbc D=; Zj_klh\Ze fhc nbevf :
ihlhf m`_ ih ijbdZam IZ\eZrZ _]h kfueb Gh fh`_l [ulv b g_ kfueb " Fh`_l hg e_`bl \ \Zrbo
Zjob\Zo " : "
� hjh]hc fhc ]_g_jZe ^h\_jbl_evgh ljhgme f_gy aZ ie_qh
B \ lhl `_ fb] jZahf k\_jdgmeb g_kdhevdh [ebp_\
Y h]eygmeky g_kdhevdbo rZ]Zo hl gZk klhyeb k nhlhdZf_jZfb Fbqbdh DZlhyfZ FhgbdZ ;jZ^rhm
�b \_kv fhc [h_\hc \a\h^ ihedh\gbd Ehabgkdb Z^\hdZl GhjfZg ;_jg fwj a^hjh\yd `hg
H \nOZ]_g b dh\[hc ba^Zl_ev Jh[_jl FZd]jhm Jh[_jl ^_j`Ze k\hx \b^_hdZf_jm gZ ie_q_ dZd
]jZgZlhf_l Y g_\hevgh meu[gmeky wlhc hojZg_ : ]_g_jZe l_f \j_f_g_f kdZaZe
� hjh]hc fhc M gZk k_cqZk ihklhyggh lj_[mxl lh Zjob\u KZoZjh\Z lh ^g_\gbdb Ze_g[_j]Z lh
dZdb_ lh jmdhibkb Gh m gZk gbq_]h g_l deygmkv u `_ kh\_lkdbc \ ijhrehf q_eh\_d \u ^he`gu
ihgbfZlv _keb [ue ijbdZa qlh lh mgbqlh`blv beb kfulv lh ijbdZau \ lh \j_fy \uihegyebkv
�B hg lZd ih^q_jdgme keh\Z \ lh \j_fy qlh[u gZ wlhl jZa y ih\_jbe _fm gZ klh ijhp_glh\ Z \ lh
\j_fy ijbdZau ^_ckl\bl_evgh \uihegyebkv B _keb \k_ wlb ]h^u \ fh_c ^mr_ _s_ l_iebeZkv
ijbajZqgZy gZ^_`^Z qlh ]^_ gb[m^v \ ih^\ZeZo D=; gZ Zjob\ghc ihed_ e_`bl hi_qZlZgguc
f_lZeebq_kdbc ysbd k fhbf nbevfhf lh l_i_jv
� : R X O G \ R X V K D N H K D Q G V S O H D V H Ih`fbl_ ^jm] ^jm]m jmdb ih`ZemcklZ @ ijha\mqZe k[hdm lhgdbc
]hehkhd fbgbZlxjghc Fbqbdh DZlhyfZ
Y _s_ dhe_[Zeky dZdmx lh ^hex k_dmg^u gh ]_g_jZe m`_ ijhlygme fg_ jmdm b \ wlhf `_kl_ g_ [ueh
gbdZdh]h ih^l_dklZ beb kbf\hebdb wlh ijhklh j_ne_dlhjguc hl\_l gZ ijhkv[m `_gsbgu b
nhlh]jZnZ
Ohly gZ ijhly`_gbb \k_c dhgn_j_gpbb h[sZeky k gZfb lhevdh q_j_a i_j_\h^qbdZ
Y r_e ih Fhkd\_
Fg_ ohq_lky gZibkZlv wlm njZam _s_ jZa gZ hl^_evghc kljhd_ aZ]eZ\gufb [md\Zfb Y R?E IH
FHKD?
B _s_ jZa Y R?E IH FHKD?
Ihlhfm qlh Y me_l_\rbc ba wlhc kljZgu \ kZfuc jZa]Zj oheh^ghc \hcgu Y hlj_aZ\rbc __ hl
k_[y _]h jmdm ihjZ`_ggmx ]Zg]j_ghc Y \ukdj_[rbc ba k_[y ^Z`_ kgu h Fhkd\_ dZd ijb Z[hjl_
\ukdj_[Zxl j_[_gdZ Y gZibkZ\rbc g_kdhevdh lZdbo Zglbkh\_lkdbo jhfZgh\ qlh ba^Zl_eb
kljZrZkv f_klb D=; kh\_lh\Zeb fg_ im[ebdh\Zlv wlb dgb]b ih^ ik_\^hgbfhf R?E kZf
k\hbfb gh]Zfb g_ \ gZjmqgbdZo g_ \h kg_ Z `Zjdbf kheg_qguf ^g_f IH FHKD? \u
ihgbfZ_l_ " ih fhklh\uf fh_c xghklb ih k\h_c ijhrehc `bagb
Y r_e b ^mrZ fhy i_eZ dZd m j_[_gdZ ijhkgm\r_]hky kheg_qguf mljhf kx gZrm ^_e_]Zpbx
m\_aeb ba :IG gZ h[_^ Z ihlhf bo ih\_^ml gZ jmkkdbc [Ze_l gZ ev^m ihkdhevdm ;hevrhc l_Zlj
^_`mjgh_ [ex^h ^ey \k_o bghkljZgguo lmjbklh\ aZdjul gZ j_fhgl Gh y [u b \ ;hevrhc g_ ihr_e
m f_gy kebrdhf fZeh \j_f_gb \ Fhkd\_ qlh[u l_jylv g_kdhevdh qZkh\ gZ l_Zlj _^v ihke_aZ\ljZ
fu m`_ e_lbf \ E_gbg]jZ^ Z hllm^Z q_j_a ljb ^gy ih_a^hf \ LZeebgg b \k_ [Zc [Zc 8 6 6 5
�B \hl y b^m ih Fhkd\_ Hl :IG d hfm dbgh gZ \klj_qm k ^jmavyfb
DhkfhgZ\lu dhlhju_ oh^beb ih Emg_ bkiulu\Zeb ih bo jZkkdZaZf g_a_fgh_ m^h\hevkl\b_ hl
hlkmlkl\by ijbly`_gby B dhkfhgZ\lu dhlhju_ e_lZxl \hdjm] A_feb lh`_ dZcnmxl lZf hl
g_\_khfhklb Gh y m\_j_g qlh _s_ [hevr__ m^h\hevkl\b_ hgb hsmsZxl \ fhf_gl ijba_fe_gby
dh]^Z \uoh^yl ba dhkfbq_kdbo dhjZ[e_c b b^ml ih k\h_c kh[kl\_gghc kZfhc h[udgh\_gghc gh lZdhc
�jh^ghc a_fe_ _kylv e_l y [ue \ g_\_khfhklb y `be gZ Emg_ : l_i_jv y \_jgmeky gZ KHX
ieZg_lm y b^m ih KH?FM ZknZevlm y ^urm KH?C Zlfhkn_jhc b y qblZx KHB jmkkdb_
\u\_kdb Imklv gZ wlhc ieZg_l_ a_fgh_ ijbly`_gb_ mkbe_gh ^Z\e_gb_f D=; b DIKK fg_ ie_\Zlv
y k_cqZk wlh]h b g_ hsmsZx Imklv e_l gZaZ^ hgb Zj_klh\Zeb b kfueb fhc nbevf l_i_jv D=;
[m^_l \kx^m kl_eblv i_j_^ gZr_c ^_e_]Zpb_c djZkgu_ ^hjh`db \_^v bf lZd gm`gh qlh[u fu
jZkkdZaZeb fbjm dZdb_ hgb fbjgu_ b ^_fhdjZlbqgu_ B imkdZc fhkdh\kdbc ZknZevl k_j hl iueb b
]Za_lgh]h fmkhjZ aZie_\Zg b i_j_jul dZgZ\Zfb fhb gh]b klmiZxl lml e_]dh dZd gh]b OjbklZ ih
\h^_ B imklv Zlfhkn_jZ Fhkd\u aZ]Zah\ZgZ \ur_ \k_o ^himklbfuo ij_^_eh\ y ^urm wlbf
\ha^mohf dZd \_k_eysbf ]Zahf : ijh jmkkdb_ \u\_kdb b ]h\hjblv g_q_]h imklv wlh g_
[jh^\_ckdZy j_deZfZ Z kZfu_ klZg^Zjlgu_ ^m[h\uf rjbnlhf gZibkZggu_ keh\Z ba e_dkbdhgZ
ijhe_lZjkdh]h g_Zg^_jlZevkl\Z IJHFLH:JU DMEVLLH:JU OHALH:JU
H?GLHJ= gh \k_ jZ\gh y lml dZd ju[Z \ \h^_ Y b^m ih Fhkd\_ Y b^m ih Fhkd\_
&#xu ;&#xke;&#xur;l;&#x_ ";&#x Y;&#x B;�u keurbl_ " Y BM IH FHKD? ? ? ? ? Y rZ]Zx i_j_dZlu\Zy \ ]heh\_ wlb g_\_jhylgu_
keh\Z ih\lhjyy bo smiZy yaudhf g_[hf ]hjlZgvx
Fg_ ohq_lky lZgp_\Zlv \udjbdb\Zlv wlb nZglZklbq_kdb_ keh\Z i_lv bo kdZaZlv dhfm gb[m^v
�_kylv e_l EbaZ \gmrZeZ fg_ qlh y klZjuc g_ex^bfuc b gbdhfm g_ gm`guc h[e_aeuc i_gv B
\gmrbeZ Y `be dZd l_gv dZd g_ex^v q_jgu_ dhrdb dh]lyfb j\Zeb fg_ ]jm^v ih ghqZf Gh l_i_jv
\^jm] y \_jgmeky d kZfhfm k_[_ ijhrehfm b g_l m f_gy gbdZdhc `_gu B g_ [ueh Wlh [ue
b^m ih Fhkd\_
DZdZy lh fylZy dhgk_j\gZy [ZgdZ \ZeyeZkv gZ ljhlmZj_ y kZ^Zgme gh]hc hgZ h[jZ^h\Zggh ihdZlbeZkv
ih ZknZevlm a\_gy b ih^iju]b\Zy A\_gy b ih^iju]b\Zy ibkZe y dh]^Z lh gZ rdhevghc ^hkd_
�ijbf_ju k ^__ijbqZklgufb h[hjhlZfb Z`_ fylZy dhgk_j\gZy [ZgdZ ]h\hjbl a^_kv kh fghc gZ
fh_f yaud_
Gh q_j_a g_kdhevdh d\ZjlZeh\ fg_ ijbrehkv h[ma^Zlv k\hx wcnhjbx Ihlhfm qlh ]eZaZ b ebpZ
ijhoh`bo g_ hl\_qZeb gZ fhx meu[dm GZh[hjhl y ihklhyggh gZludZeky gZ hlqm`^_gb_ \ bo
\a]ey^Zo b ^Z`_ \jZ`^_[ghklv i_j\u_ fbgmlu y _s_ g_^hmf_\Ze ihq_fm hgb g_ meu[Zxlky \
hl\_l ihq_fm hl]hjZ`b\Zxlky dZd \Zdmmfhf beb ^Z`_ kh aehklvx hllZedb\Zxl f_gy ]eZaZfb b
ijhoh^yl kmoh ih^`Z\ ]m[u " B lhevdh q_j_a g_kdhevdh d\ZjlZeh\ khh[jZabe y `_ ^ey gbo
bghkljZg_p GZ fg_ g_l gbq_]h fh^gh]h k [bjdZfb hl DZj^_gZ beb [jZlv_\ ;jmd_ gh kh\_lkdbf
ex^yf b g_ gm`gh wlh]h m gbo ihjZabl_evgh jZa\blh qm\kl\h k_e_dpbb gZ k\hbo b qm`bo ^Z`_ ih
ihoh^d_ ih p\_lm ebpZ hgb aZijhklh hlebqZl bghkljZgpZ hl kh\_lkdh]h Y b kZf wlh ^_eZe dh]^Z lh k
i_j\h]h \a]ey^Z Wlh `_ e_]dh ihkfhljbl_ dZd \k_ bghkljZgpu ^_j`Zl ie_qb dZd ex^b dhlhjuf
g_ ijboh^blky ihklhyggh lZkdZlv \ jmdZo ly`_eu_ kmfdb k dZjlhrdhc emdhf fZdZjhgZfb b ^jm]bfb
ijh^mdlZfb ba p_gljZ ]hjh^Z gZ hdjZbgm ba Z\lh[mkZ \ f_ljh b kgh\Z \ Z\lh[mk Z ihlhf _s_ \\_jo
ih e_klgbpZf [_a ebnlh\ Hl wlhc _`_^g_\ghc fgh]he_lg_c \ ex[mx ih]h^m ghrb gZ\klj_qm
kg_]m imj]_ b keydhlb ie_qb kh\_lkdbo ex^_c \uiyq_gu \i_j_^ kibgu kmlmeu ]heh\u gZ[uq_gu
b ]eZaZ ]ey^yl bkih^eh[vy : hl ihklhygghc g_o\Zldb njmdlh\ h\hs_c b ehkvhgh\ dh`Z bo ebp kmoZ
a_febklZ b ihjbklZ : bghkljZgpu " Y bf_x \ \b^m l_o bghkljZgp_\ dhlhju_ fh]ml k_[_ iha\heblv
iml_r_kl\h\Zlv ih fbjm =eygvl_ gZ Zf_jbdZgkdbo klZjmr_d lmjbklhd m gbo `_ nb]mju klZlv
ihoh^dZ dZd m FZcb Iebk_pdhc Z ebpZ dZd gZeb\gu_ y[ehqdb
DZdmx `_ j_Zdpbx fh`_l \ua\Zlv m h[blZl_e_c kdZ`_f =Zje_fZ dZdhc gb[m^v [h]Zluc Z\kljZeb_p
dhlhjuc k b^bhlkdhc meu[dhc ihc^_l ih $ P V W H U G D P $ Y H Q X H \ jZchg_ o mebp \hklhj]Zykv
jZa[blufb ^hfZfb fmkhjhf gZ fhklh\hc b gbs_lhc f_klguo `bl_e_c "
Mkbeb_f ebp_\hc fmkdmeZlmju y m[jZe k ebpZ meu[dm B lj_a\_y m\b^_e qlh Fhkd\Z g_ kh\k_f lZ
dZdhc y hklZ\be __ ^_kylv e_l gZaZ^ Qlh lh k_jh_ b g_jyreb\h_ ihy\behkv \ __ h[ebd_ dZd m mebqghc
��ihijhrZcdb \hae_ Iwg Klwcr_g Z k njhglhgh\ ^hfh\ bkq_aeb ]b]Zglkdb_ ljZgkiZjZglu G:JH
�B I:JLBY ?BGU b I:JLBY MF Q?KLV B KH?KLV G:R?C WIHOB Gh hliZ\ dZd
ghqgZy dhkf_lbdZ k ebpZ ijhklblmldb hgb h[gZ`beb hkuiZ\rmxky rlmdZlmjdm b lj_sbgu gZ
kl_gZo ie_k_gv ]jyav b aZimkl_gb_ Fgh]b_ klZju_ b agZf_gblu_ ih jmkkdhc ebl_jZlmj_ ^hfZ klhyl
l_i_jv \ j_fhglguo e_kZo gh lhekluc kehc iueb gZ hdgZo b ihegh_ hlkmlkl\b_ kljhbl_evguo djZgh\
ykgh ]h\hjyl qlh gbdlh wlb ^hfZ g_ j_fhglbjm_l m`_ dZd fbgbfmf iZjm e_l B \_l_j g_k_l q_j_a wlb
jmbgu dZdhc lh khj h[ju\db ]Za_l iuev
=hkih^b g_m`_eb b y lZd h[e_a ihklZj_e himklbeky " Gh \hl y ^hr_e ^h :j[ZlZ b ^mrZ fhy kgh\Z
\hkiZjbeZ Ihlhfm qlh :j[Zl wlh fhkdh\kdZy \bZ _g_lh beb Fme_g Jm` Lml \ j_klhjZg_
IjZ]Z \ [Zgd_lghf aZe_ gZ \lhjhf wlZ`_ :gy gZreZ f_gy q_j_a ]h^ ihke_ gZr_]h i_j\h]h
jZaju\Z Y hlf_qZe k\hc hq_j_^ghc ^_gv jh`^_gby b aZ [hevrbf [Zgd_lguf klhehf kb^_eb \k_ fhb
dbghrgu_ ^jmavy K_f_g FboZbe E_\dZ Lheklyd W^ b _s_ q_eh\_d ^_kylv : ih ijZ\mx jmdm hl
f_gy kb^_eZ iurgZy xgZy [jxg_ldZ `ZjdZy dZd ]jmabgkdZy dgy`gZ HgZ [ueZ ^hqdhc dZdh]h lh
iZibgufb ^ZqZfb \ Djufm b ih^ Fhkd\hc jhkdhrghc d\Zjlbjhc gZ Njmga_gkdhc gZ[_j_`ghc
fZrbghc =:A b l ^ b l i dhlhju_ iheZ]Zebkv ]_g_jZem jZd_lguo \hckd \ kZfuc jZkp\_l
[j_`g_\kdhc wihob aZklhy
B \^jm] ^\_jv [Zgd_lgh]h aZeZ hldjueZkv b \hreZ :gy hiylv \ `_elhf ieZlv_ k ihe_\ufb
p\_lZfb \ jmdZo b k [ebahjmdbf ijbsmjhf jmkZehqvbo ]eZa B \ lhl `_ fb] fh_ k_j^p_ b i_q_gdZ
mogmeb \gba dZd \ kdhjhklghf ebnl_ B \_kv [Zgd_l ihr_e \\_jo lhjfZrdZfb b m`_ gZaZ\ljZ fu k
:g_c ihk_ebebkv m K_f_gZ me_l_\r_]h \ dbghwdki_^bpbx b ijh`beb \f_kl_ jh\gh ^\_ g_^_eb :
q_j_a ^\_ g_^_eb :gy gZibeZkv klZeZ [blv ihkm^m b djbqZlv qlh ih^uoZ_l kh fghc hl kdmdb ihlhfm
qlh y aZgyl lhevdh k\h_c ibrfZrbgdhc b k\hbf _ gh\uf kp_gZjb_f B oehigm\ ^\_jvx mreZ b y
\b^_e k [ZedhgZ dZd of_evguf ^\b`_gb_f jmdb hgZ hklZgh\beZ lZdkb Y aZdmjbe k\Zjbe k_[_ qZrdm
q_jgh]h dhn_ lh]^Z \ KKKJ dhn_ [ueh kdhevdh m]h^gh b k_e d ibrms_c fZrbgd_ JZ[hlZc
ijbdZaZe y k_[_ Dh]^Z `_gsbgZ moh^bl __ g_evay hklZgZ\eb\Zlv
: \ qZk ghqb jZa^Zeky l_e_nhgguc a\hghd Y a\hgx k :j[ZlZ ba F_l_ebpu b y `mldh ivygZy Lu
fh`_rv aZ fghc ijb_oZlv "
Dhg_qgh y ijb_oZe aZ g_c \hl kx^Z \ F_l_ebpm A^_kv qmlv g_ ^jZdhc y hle_ibe hl g__
dZdbo lh Za_j[Zc^`Zgp_\ ki_dmeyglh\ p\_lZfb Z ihlhf hl\_a __ gZ lZdkb g_l g_ d k_[_ : gZ
lhjmx DZ[_evgmx mebpm d __ fZf_
�Z \ l_ ]h^u :j[Zl [ue fhkdh\kdbf khq_lZgb_f ;jh^\_y b c kljbl : k_]h^gy y kqblZe wlh =Zc^
iZjd b =jbg\bq beeZ^`
B \hl y k\hjZqb\Zx gZ KlZjuc :j[Zl b `Z^gh bsm ijbf_lu i_j_f_g _^v bf_ggh ijh wlh
lhj`_kl\h ]hj[Zq_\kdhc ]eZkghklb y ^he`_g gZibkZlv \ 7 R N \ R 5 H D G H U V ' L J H V W Ijh wlbo om^h`gbdh\
dhlhju_ kb^yl ih h[_ klhjhgu mebpu \hae_ k\hbo dZjlbg \ klbe_ jmkkdh]h em[dZ kb^yl lhqgh dZd
bo blZevygkdb_ dhee_]b gZ ivyppZ GZ\hgZ jbkmxl ijhoh`bo beb ijh^Zxl k\hb jZ[hlu lmjbklZf
bghkljZgpZf Ijh ihwlh\ dhlhju_ gZde_beb k\hb klbob gZ aZ[hj \hae_ j_klhjZgZ IjZ]Z \u
fh`_l_ dmiblv m Z\lhjZ ih ^\Z^pZlv dhi__d aZ kljZgbpm lZdZy k\h[h^Z hl p_gamju gZf b g_ kgbeZkv
jZgvr_ Ijh mebqguo fmaudZglh\ dhlhju_ ]j_fyl ]blZjZfb b ihxl qlh lh ]jhfh]eZkgh_ b
mkbe_ggh_ kZfh^_evgufb ^bgZfbdZfb B ijh ]mklmx lheim dhlhjZy ^\b`_lky \ h[_ klhjhgu :j[ZlZ
aZ\bojyykv \hdjm] fmaudZglh\ hjZlhjh\ b ihwlh\
�Gh ;h`_ fhc ;h`_ jZa\_ wlh ivyppZ GZ\hgZ " _kylv e_l gZaZ^ y gbsbc wfb]jZgl m]g_l_gguc
[_a^_g_`v_f b g_agZgb_f \k_o ^h _^bgh]h aZiZ^guo yaudh\ ihiZe \ Jbf_ gZ ivyppZ GZ\hgZ Lh [ue
]h^ dh]^Z ih BlZebb aZde__gghc djZkgufb ieZdZlZfb k k_jiZfb b fhehlZfb dZlbebkv \hegu
dhffmgbklbq_kdbo ^_fhgkljZpbc b gZk gh\hijb[u\rbo jmkkdbo wfb]jZglh\ hkh[_ggh
rhdbjh\ZeZ ]b]ZglkdZy ^_fhgkljZpby jbfkdbo f_^k_kl_j dhlhju_ reb ih \bZ _g_lh k djZkgufb
agZf_gZfb b ljZgkiZjZglhf
�&#x:E; ;Y;&#xKH;&#x 0;&#x 0;&#x 0; FU OHLBF QLH;U G:F ::EB FYKH : J:A: ?GV D:D F?K?KLJ:F KKKJ
B ohly fu dZd jZa lhevdh qlh \uj\Zebkv ba wlh]h fykgh]h jZy gbdlh g_ ohl_e gZk kemrZlv ^Z`_
\h^bl_eb jbfkdbo Z\lh[mkh\ \k_ ^h h^gh]h dhffmgbklu dhg_qgh \f ij_ajbl_evgh djbqZeb gZf ih
blZevygkdb qlh fu ij_^Zl_eb fbjh\h]h ijhe_lZjbZlZ b de_\_s_f gZ kh\_lkdmx `bagv
LZf \ Jbf_ y k m`Zkhf m\b^_e qlh AZiZ^gZy ?\jhiZ kZfZ eh`blky \ ihkl_ev d fhkdh\kdhfm
f_^\_^x b `mldh_ hsms_gb_ [_kkbeby b hlqZygby ]gZeh f_gy ih jbfkdbf mebpZf k mljZ ^h ghqb
]_klZih\pZ
Bf_ggh \ lZdhf ih^Z\e_gghf gZkljh_gbb y dZd lh \_q_jhf gZ[j_e gZ ivyppZ GZ\hgZ B \i_j\u_ \
`bagb m\b^_e lh qlh gZau\Z_lky ijZa^gbdhf `bagb Y m\b^_e meu[db g_ h^gm g_ iylv g_ ^_kylv
meu[Zxsboky ebp Z kjZam lukyqm k_ meu[Zebkv ^jm] ^jm]m \k_ ]meyeb ih iehsZ^b kemrZeb
fmaudZglh\ ihabjh\Zeb dZjbdZlmjbklZf _eb p\_lgu_ rZju kZoZjghc \Zlu kemrZeb dZdh]h lh
dehmgZ k ]h\hjys_c dmdehc Zieh^bjh\Zeb om^h`gbdm dhlhjuc gZ ZknZevl_ jbkh\Ze Fhgm Ebam b
\k_ meu[Zebkv ^jm] ^jm]m Lh [ue ibj [_aaZ[hlghklb b h]he_gguo `_gkdbo ie_q dZjgZ\Ze
[_ki_qghklb b yjdbo gZjy^h\ nb_klZ _^u b fmaudb Ohly y gb keh\Z g_ ihgbfZe ba lh]h qlh lml
i_eb b ]h\hjbeb b ohly y ijbr_e kx^Z k hsms_gb_f ihegh]h djZoZ fbjh\hc bklhjbc b ih gbs_l_
k\h_c g_ fh] dmiblv k_[_ ^Z`_ dmkhd ibppu \k_ jZ\gh wlZ \hegZ `bagb ih^o\ZlbeZ f_gy
aZdjm`beZ b ihg_keZ ih iehsZ^b dZd j_[_gdZ
L_i_jv q_j_a ^_kylv e_l km^gh bklhjbb hklZgh\beh \k_fbjgmx dZlZkljhnm AZiZ^ mklhye i_j_^
fhkdh\kdbf f_^\_^_f Z y ijbr_e gZ fhkdh\kdmx ivyppZ GZ\hgZ gZ KlZjuc :j[Zl Y \k_ lml
ihgbfZe ih jmkkdb b y fh] aZ ^heeZju dmiblv lml qlh m]h^gh Gh g_ [ueh hsms_gby ijZa^gbdZ
Ihlhfm qlh \hdjm] gb h^ghc meu[db =mklZy lheiZ ^\b]ZeZkv fg_ gZ\klj_qm gh hgZ khklhyeZ ba
k_juo b m]jxfuo ebp k^_eZgguo ba g_jZkdjZr_ggh]h iZiv_ fZr_ HgZ h^_lZ \ k_ju_ ieZlvy b h[mlZ
\ k_jmx b klhilZggmx h[m\v dhlhjZy rZjdZ_l ih k_jhfm b iuevghfm ZknZevlm Om^h`gbdb [_a
meu[hd keh\gh hojZggbdb kb^yl ih^ k\hbfb dZjlbgZfb =heu_ ^h ihykZ fmaudZglu ]j_fyl gZ
]blZj_ b hjml lZdmx ihoZ[_gv qlh fg_ aZohl_ehkv lml `_ aZ[ulv jmkkdbc yaud : mdjZbgkdb_
dZlhebdb mgbZlu kh[bjZxsb_ ih^ibkb ih^ ibkvfhf \ HHG b =hj[Zq_\m \u]ey^yl dZd gbsb_ m
Iwg Klwcr_g \ Gvx Chjd_ ^Z`_ bo ieZdZlu k lj_[h\Zgb_f e_]ZebaZpbb bo mgbZlkdhc p_jd\b
gZibkZgu q_jguf m]e_f gZ h[ju\dZo k_jh]h dZjlhgZ
B \k_ wlh m]jxfh_ h`_klhq_ggh_ k_jh_ ^\b`_gb_ af_behkv dZd kmoZy iha_fdZ \ dheh^p_
klZjhZj[Zlkdbo ^hfh\ k hkuiZxs_cky rlmdZlmjdhc k \u[blufb hdgZfb
Kmf]ZblkdZy j_agy g_ bf__l hlghr_gby d Za_j[Zc^`Zgkdhfm gZjh^m Wlh [ueZ ijh\hdZpby
Zjfygkdbo wdklj_fbklh\
hae_ agZf_gblh]h ZolZg]h\kdh]h l_ZljZ lh`_ hdjm`_ggh]h j_fhglguf aZ[hjhf klhyl q_eh\_d
ljb^pZlv kemrZxl hjZlhjZ Za_j[Zc^`ZgpZ HjZlhjm e_l khjhd fy]dh_ bgl_eeb]_glgh_ ebph l_fgu_
dZ\dZakdb_ ]eZaZ q_jgu_ \hehku ijbebqguc dhklxf Y ijhlbkgmeky q_j_a dhevph kemrZl_e_c b
kijhkbe
?keb :a_j[Zc^`Zg \uc^_l ba KKKJ \u [m^_l_ j_aZlv jmkkdbo "
� Z qlh \u \hkdebdgme hg M gZk g_l gbdZdhc \jZ`^u gb d jmkkdbf gb d ZjfygZf B \hh[s_
fu g_ kh[bjZ_fky \uoh^blv ba KKKJ AZq_f gZf \uoh^blv "
Gm dZd `_ lZd " kdZaZe y ?s_ iylgZ^pZlv e_l gZaZ^ dh]^Z y ijb_a`Ze \ ;Zdm f_gy lZf
gZau\Zeb hddmiZglhf : k_cqZk lZf kmf]ZblkdZy j_agy a_e_gu_ AgZf_gZ b ihjlj_lu Ohf_cgb gZ
[Zdbgkdbo ^_fhgkljZpbyo fu `_ \b^bf ih l_e_\b^_gbx Beb wlh]h g_l "
Gm wlh dZdb_ lh f_edb_ omeb]Zgu Y ij_^klZ\eyx iZjlbx gZpbhgZevgh]h \hajh`^_gby
:a_j[Zc^`ZgZ gh ih\_jvl_ m gZk g_l gbdZdhc g_gZ\bklb d jmkkdbf
Y hlhr_e \ iheghf g_^hmf_gbb ihlhfm qlh j_agy Zjfyg \ Kmf]Zbl_ ihjZabl_evgh kh\iZ^ZeZ k
h^gbf ba wibah^h\ ]jZ`^Zgkdhc \hcgu \ fh_f jhfZg_ u[hj Jhkkbb Dh]^Z y ibkZe wlhl jhfZg
jZkdeZ^u\Ze wlhl jmkkdbc iZkvygk gh gbq_]h djhf_ ]jZ`^Zgkdhc \hcgu m f_gy g_ ihemqZehkv :
wlhl Za_j[Zc^`Zg_p m\_jy_l f_gy qlh g_l gbq_]h ih^h[gh]h
B ebrv q_j_a ^\Z^pZlv rZ]h\ y ^h]Z^Zeky qlh lhevdh qlh kZf ebqgh mqZkl\h\Ze \ nbevf_ D=;
k_]h^gy B^bhl kdZaZe y k_[_ Wlhl hjZlhj lZdhc `_ ij_^klZ\bl_ev Za_j[Zc^`Zgkdh]h
gZpbhgZevgh]h \hajh`^_gby dZd y qe_g 3 / 2 =w[wrgbd hg \hl dlh =w[wrgbd b ijh\hdZlhj
ihkeZgguc mkihdhblv jmkkdh_ gZk_e_gb_ lZdbo mkihdhbl_e_c ^he`gh [ulv lml g_ f_gvr_ khlgb
B \ ihbkdZo kdjulhc ]w[wrghc dbghdZf_ju y ^Z`_ ihkfhlj_e \\_jo gZ djurb b hdgZ khk_^gbo
^hfh\
B \^jm] ba lheiu hdjm`b\r_c ^jm]h]h hjZlhjZ y mkeurZe ]jhfdbc ]hehk ihqlb djbd
: qlh [m^_f ^_eZlv k dhffmgbklZfb "
B hl\_l hjZlhjZ dj_idh]h fm`bdZ k ebphf lZf[h\kdh]h iZoZjy
: dhffmgbklZf h[ty\bf Zfgbklbx G_ mih^h[eylvky `_ gZf bf g_ ihkueZlv `_ gZf
�fbeebhgh\ dhffmgbklh\ \ kb[bjkdb_ eZ]_jy Z hgb ]jZ[beb gZk b gZ]jZ[beb fbeebhgu LZd imklv
dmiyl gZ wlb ^_gv]b ljZdlhjZ b iZrml a_fex Fu ^Z^bf bf a_fex dZd \k_f
Y aZf_j hl bamfe_gby Kd\hav h`_klhq_gb_ k_jhklv b ie_[_ckl\h :j[ZlZ gZ f_gy \^jm] ]eygmeZ
^jm]Zy Jhkkby lZ ih dhlhjhc y dh]^Z lh \ ]h^m i_rdhf ijhr_e ihqlb lukyqm fbev hl
Dbjh\Z ^h :kljZoZgb WlZ fgh]hkljZ^ZevgZy ]heh^gZy b jZahj_ggZy Jhkkby khqbgyy u[hj
Jhkkbb y [ue m\_j_g qlh dZd lhevdh =hj[Zq_\ jZa\y`_l _c jmdb hgZ gZqg_l \_rZlv dhffmgbklh\
gZ \k_o l_e_]jZnguo klhe[Zo hl Fhkd\u ^h eZ^b\hklhdZ : hgZ m`_ Zfgbklbjh\ZeZ bo b f_qlZ_l
ij_\jZlblv bo \ n_jf_jh\ Qvy lh jmdZ \^jm] e_]eZ fg_ gZ ie_qh Oweeh Z^bf Y h]eygmeky
I_j_^h fghc klhye =hjZpbc Kwgkhg kZfuc fheh^hc qe_g gZr_c ^_e_]Zpbb q_jguc `mjgZebkl ba
Gvx ChjdZ
H ijb\_l bamfbeky y Qlh lu lml ^_eZ_rv " Lu h^bg "
KemrZc kdZaZe hg Lu fh`_rv ihclb kh fghc " Y ohqm l_[_ qlh lh ihdZaZlv
Wlh ^Ze_dh " M f_gy \ q_luj_ \klj_qZ k ^jmavyfb
G_l wlh lml aZ m]ehf
B hg ih\_e f_gy \ DZehrguc i_j_mehd khh[sb\ ih ^hjh]_ qlh hldheheky hl ]jmiiu qlh[u
ihkfhlj_lv Fhkd\m Y r_e aZ gbf iheZ]Zy qlh k_cqZk fg_ ijb^_lky [ulv ihkj_^gbdhf ijb dZdhf
gb[m^v g_aZdhgghf \Zexlghf h[f_g_ k mebqgufb nZjph\sbdZfb beb dmie_ ijh^Z`_ nZevrb\hc
jmkkdhc bdhgu : dh]^Z =hjZpbc gujgme \ dZdhc lh ^\hj y \hh[s_ ohl_e ko\Zlblv _]h aZ jmdm b
hl]h\hjblv hl khfgbl_evgh]h ijbdexq_gby
Gh \h ^\hj_ `_elh]h ijba_fbklh]h lbibqgh Zj[Zlkdh]h klZjh]h ^hfZ y \^jm] m\b^_e g_
nZjph\sbdh\ Z khe^Zl Bo [ueh k ihekhlgb hgb kb^_eb gZ ^_lkdhc i_khqghc iehsZ^d_ b]jZeb
\ ^hfbgh b \ rZrdb dlh lh kiZe ijyfh gZ a_fe_ dlh lh gZ kdZf_cd_ Z _s_ g_kdhevdh \ l_gb
^\mo ]jmah\bdh\ djuluo [j_a_glhf Ba dZ[bgu h^gh]h ba ]jmah\bdh\ keurZeky ojbi ihe_\hc jZpbb
b ]hehk jZ^bklZ Q_l\_jluc y \hkvfhc M gZk \k_ lboh Ijb_f hae_ ]jmah\bdh\ [ueb ]hjdhc
keh`_gu ieZklbdh\u_ sblu b j_abgh\u_ ^m[bgdb : jy^hf \ khehf_gghf dj_ke_ dZqZed_ kb^_e
�fheh^hc \_kgmrqZluc e_cl_gZgl \ jZkkl_]gmlhc ]bfgZkl_jd_ _j`Z \ jmd_ dhg_p ^_lkdhc kdZdZedb
hg djmlbe __ \f_kl_ k k_fbe_lg_c ^_\qhgdhc b kqblZe ^jm]hc ^_\hqd_ iylbe_lg_c dhlhjZy iju]ZeZ
q_j_a kdZdZedm
kd\hav am[u b hklZgh\be kdZdZedm
KdZ`b _fm qlh y ohqm \aylv bgl_j\vx kdZaZe fg_ =hjZpbc
A^jZ\kl\mcl_ kdZaZe y e_cl_gZglm ih jmkkdb Fbkl_j =hjZpbc Kwf hg Zf_jbdZgkdbc
`mjgZebkl Hg ohq_l \aylv m \Zk bgl_j\vx
: \u dlh " kijhkbe e_cl_gZgl
Y dhjj_kihg^_gl yihgkdh]h `mjgZeZ 7 R N \ R 5 H D G H U V ' L J H V W
Hg ihkfhlj_e gZ f_gy k g_^h\_jb_f y g_ [ue ihoh` gZ yihgpZ b ]h\hjbe ih jmkkdb [_a Zdp_glZ
M \Zk _klv ^hdmf_glu " kijhkbe hg
Y ihjueky \ dZjfZgZo \ulZsbe k\hx [bjdm k gZ^ibkvx 3 U H V V $ V V R F L D W L R Q b \bablgmx dZjlhqdm
]hklbgbpu Dhkfhk
hl : gZrb iZkihjlZ \ ]hklbgbp_ Dhkfhk
Hg ih\_jl_e \ jmdZo [hevrmx ieZklbdh\mx [bjdm jy^ eb hg mf_e qblZlv ih Zg]ebckdb gh gZ
[bjd_ [ueb gZjbkh\Zgu kh\_lkdbc b Zf_jbdZgkdbc neZ]b kdj_s_ggu_ \ agZd ^jm`[u B wlh j_rbeh
\k_ ^_eh e_cl_gZgl ih^hr_e d dZ[bg_ ]jmah\bdZ b kdZaZe \ukmgm\r_fmky jZ^bklm
� Zc fg_ q_l\_jlh]h ;uklj_gvdh
�\Z djhohlguo dhl_gdZ k_juc b ju`bc mxlgh kiZeb gZ kb^_gv_ \ q_jghf [_j_l_ jZ^bklZ
jy^hf k dhjh[dhc ihe_\hc jZpbb JZ^bkl hklhjh`gh hlh^\bgme dhlyl ihdjmlbe jmqdm jZpbb b y
ihjZabeky kh\_lkdhc l_ogbd_ lZdb_ jZpbb [ueb _s_ \h \j_f_gZ \lhjhc fbjh\hc \hcgu : lh b
i_j\hc E_cl_gZgl \aye ljm[dm b kdZaZe \ g__
Lh\Zjbs fZchj lml ^\Z bghkljZgguo `mjgZebklZ h^bg q_jguc ^jm]hc [_euc ohlyl \aylv m
f_gy bgl_j\vx DZd ijbdZ`_l_ ^_ckl\h\Zlv " Ijb_f
Hg ihkemrZe hl\_l kdZaZe KemrZxkv ih\_jgmeky dh fg_ b db\gme gZ =hjZpby
EZ^gh Q_]h hg ohq_l "
Y i_j_\_e =hjZpbx qlh e_cl_gZgl kh]eZk_g ^Zlv bgl_j\vx
=hjZpbc lml `_ \ulZsbe ba dZjfZgZ fZe_gvdbc fZ]gblhnhg e_cl_gZgl ihdhkbeky gZ fZ]gblhnhg gh
ijhfheqZe
DZd _]h a\Zlv " Wlh ihebp_ckdb_ qZklb " Qlh hgb a^_kv ^_eZxl " ihkuiZe gZ f_gy \hijhku
=hjZpbc Z kh \k_o klhjhg gZk klZeb hdjm`Zlv ex[hiulgu_ khe^Zlu
Fhy nZfbeby Zkbev_\ kdZaZe e_cl_gZgl b ih lhfm dZd dlh lh ba khe^Zl ofudgme m f_gy aZ
kibghc y ihgye qlh e_cl_gZgl kh\jZe Gh g_ lj_[h\Zlv `_ m g_]h ^hdmf_glu ijhq_f ^Zevg_cr__
[ueh ihoh`_ gZ ijZ\^m Fu \hckdZ ki_pgZagZq_gby kdZaZe e_cl_gZgl Fu [hj_fky k
jwd_lbjZfb b gZjmrbl_eyfb h[s_kl\_ggh]h ihjy^dZ
Lh _klv hgb jZa]hgyxl ^_fhgkljZpbb " kijhkbe =hjZpbc
Fu ^_eZ_f qlh gZf ijbdZ`ml e_cl_gZgl db\gme gZ jZpbx ojbiysmx \ dZ[bg_ ]jmah\bdZ
: a^_kv [m^_l ^_fhgkljZpby " kijhkbe y hl k_[y
Wlh]h fu g_ agZ_f GZf ijbdZaZeb a^_kv ^_`mjblv fu ^_`mjbf
: _keb bf ijbdZ`ml jZah]gZlv ^_fhgkljZpbx hgb [m^ml ijbf_gylv ^m[bgdb " kdZaZe fg_ ih
Zg]ebckdb =hjZpbc GZijbf_j `_gsbg [m^ml [blv "
Dhg_qgh y lh g_ jZa qblZe ^Z`_ \ kh\_lkdhc ij_kk_ ijh wlb hljy^u ki_pgZagZq_gby
knhjfbjh\Zggu_ ^\Z ]h^Z gZaZ^ ba khe^Zl ijhr_^rbo \hcgm \ :n]ZgbklZg_ Km^y ^Z`_ ih
g_ h`b^Ze lZdhc hk\_^hfe_gghklb hl =hjZpby Wlhl iZj_gv hlebqgh ih^]hlh\beky d ih_a^d_ \ KKKJ
: e_cl_gZglZ dhg_qgh jZahaebe gZr \hijhk
Ijb q_f lml `_gsbgu kdZaZe hg A^_kv gZ :j[Zl_ hjm^m_l g_kdhevdh [Zg^ jwd_lbjh\ Hgb
]jZ[yl om^h`gbdh\ fmaudZglh\ b ohay_\ dhhi_jZlb\guo dZn_ : fu ex^_c aZsbsZ_f
M dZ`^h]h om^h`gbdZ dhlhjuc kb^bl gZ :j[Zl_ \ dZjfZg_ e_`bl kibq_qguc dhjh[hd k ^_gv]Zfb
Qlh[u kjZam hldmiblvky hl jwd_lbjh\ kdZaZe k[hdm h^bg ba khe^Zl
: bgh]^Z wlb [Zg^u ^_jmlky ^jm] k ^jm]hf ^h[Z\be ^jm]hc hl \q_jZ \hae_ IjZ]b
aZj_aZeb h^gh]h khe^ZlZ Zn]ZgpZ
:n]ZgpZfb \ Jhkkbb l_i_jv gZau\Zxl jmkkdbo khe^Zl dhlhju_ \h_\Zeb \ :n]ZgbklZg_
kdZaZe y =hjZpbx ih Zg]ebckdb Gh ^Zevr_ m`_ k ljm^hf mki_\Ze i_j_\h^blv \k_ qlh gZi_j_[hc
]h\hjbeb gZf khe^Zlu k jZaguo klhjhg
: ljb ^gy gZaZ^ m[beb Zn]ZgpZ `mjgZebklZ Hg ijh fZnbx klZlvx gZibkZe Z hgb _]h
ihj_rbeb
B dZd A\_jv_ Q_j_i ijhehfbeb b ebph kj_aZeb % Rl ihqblZcl_ b h^bg ba khe^Zl ijhlygme
fg_ k\_`mx Ebl_jZlmjgmx ]Za_lm \ dhlhjhc y dh]^Z lh jZ[hlZe gbam ]Za_lghc kljZgbpu [ueb
nZfbebb Z\lhjh\ klZl_c b y ^Z`_ \a^jh]gme ijb \b^_ h^ghc ba gbo FZjbgZ Dgya_\Z =hkih^b
�ih^mfZe y lml \k_ lZd [ebadh fg_ FZjbgZ Z y `_ agZe wlm FZjbgm ^\Z^pZlv e_l gZaZ^ lh]^Z hgZ
[ueZ kh\k_f fheh^_gvdhc `mjgZebkldhc ijZdlbdZgldhc
B y [ukljh kijhkbe m khe^ZlZ
: dh]h m[beb " DZd nZfbeby "
QblZcl_ lml gZibkZgh hl\_lbe hg
Y m`_ k g_dhlhjhc hiZkdhc \aye \ jmdb ]Za_lm B i_j_\_e =hjZpbx
M[bckl\h `mjgZebklZ M hl\_lkl\_ggh]h k_dj_lZjy `mjgZeZ H]hg_d eZ^bfbjZ =ehlh\Z m[beb
kugZ Lh`_ eZ^bfbjZ b lh`_ `mjgZebklZ ?fm [ueh e_l
Lml y g_\hevgh i_j_\_e ^mo y g_ agZe wlh]h =ehlh\Z B ihq_fm lh fg_ klZeh qmlv e_]q_
: \u lh`_ Zn]Zgpu " kijhkbe y m khe^Zl \ha\jZsZy ]Za_lm
G_ \k_ gh fgh]b_
Gm \hl lu gZijbf_j kdZaZe y e_cl_gZglm Lu [ue \ :n]ZgbklZg_ "
Gm [ue hl\_lbe hg k \uah\hf
B gZ]jZ^u bf__rv "
Gm bf_x
DZdb_ "
Gm DjZkgmx A\_a^m KeZ\m
H]h : ihq_fm gm " Wlh ^Z`_ g_ f_^Zeb Z hj^_gZ Bo ^Zxl aZ \uiheg_gb_ hkh[uo [h_\uo
hi_jZpbc \_jgh "
Gm hg g_ fh] ihgylv dm^Z y dehgx
: aZ dZdb_ hi_jZpbb lu bo ihemqbe "
Wlh y g_ fh]m jZa]eZrZlv e_cl_gZgl aZfdgme ebph _]h \a]ey^ klZe `_kldbf b y ihjZabeky
lZdhc [ukljhc i_j_f_g_ lhevdh qlh wlh [ueh ebph fZevqbrdb dmjghk_gvdh_ k\_leh]eZah_
\_kgmrqZlh_ B \^jm] klZeh `_kldbf \ajhkeuf kdmeZkluf
jZah]gZlv \u [m^_l_ \uihegylv wlh dZd [h_\mx hi_jZpbx "
Fu khe^Zlu dhjhldh kdZaZe hg
Wlh y ihgbfZx y kZf [ue khe^Zlhf kdZaZe y Gh \k_ lZdb gZf bgl_j_kgh _klv jZagbpZ
dh]^Z ijhlb\ \jZ]h\ hi_jZpby Z dh]^Z gZ^h ^m[bgdZfb [blv lZdbo `_ jmkkdbo " Beb g_l jZagbpu "
Wlh ijh\hdZpbhgguc \hijhk kdZaZe dlh lh ba khe^Zl
Ihq_fm " y k^_eZe m^b\e_ggh_ ebph Wlh ghjfZevguc \hijhk hl k_cqZk \Zf ih jZpbb
ijbdZ`ml jZah]gZlv fblbg] : _keb gZ wlhf fblbg]_ l\hy fZlv " Beb k_kljZ " Fh`_l lZdh_ [ulv "
u lml ijhiZ]Zg^hc g_ aZgbfZcl_kv kdZaZe e_cl_gZgl
� Z y g_ aZgbfZxkv y kijZrb\Zx Qlh \u [m^_l_ ^_eZlv _keb magZ_l_ \ lhei_ k\hx k_kljm beb
fZlv "
� : fu ba JyaZgb m gZk \ Fhkd\_ gbdh]h g_l aZkf_yeky jZ^bkl ba fZrbgu \Z ijhkgm\rboky
dhl_gdZ khggh \habebkv gZ _]h ie_q_
Ihgye y ih\_jgmeky d g_fm AgZqbl fhkd\bq dhlhjuc kem`bl \ JyaZgb fh`_l [blv l\hx
k_kljm ^m[bgdhc " LZd "
k_ k_ Bgl_j\vx aZdhgq_gh udexqbl_ fZ]gblhnhg B^bl_ hlkx^Z ijbdZaZe gZf
e_cl_gZgl b djbdgme khe^ZlZf JZahc^bl_kv b kgh\Z fg_ m`_ m]jh`Zxs_ Zeb [
hlkx^Z
� : K D W K D S S H Q H G " : K D W K D S S H Q H G Qlh kemqbehkv " Qlh kemqbehkv @ " kijZrb\Ze =hjZpbc ihgy\ ih
lhgm qlh gZk ijhklh ]hgyl \hg
� 1 R W K L Q J / H W \n V J R , \n O O W H O O \ R X O D W H U Gbq_]h Ihreb Iha`_ kdZ`m @ KiZkb[h e_cl_gZgl
B y ihr_e aZ =hjZpb_f mghky \ jmd_ Ebl_jZlmjgmx ]Za_lm kh klZlv_c M[bckl\h `mjgZebklZ
Fu kkb\_f dZd \ ^hf_ m dhlhjh]h h[\Zebebkv kl_gu ]h\hjbe Lheklyd [_aam[h ijhbaghky
^\hcgh_ kk \f_klh ` q b r Kl_gu jmogmeb \k_ d\Zjlbju ijh^m\Z_l \_l_j Z fu
ijh^he`Z_f kkblv ^_eZy \b^ kklh gbkk_]h g_ kemkkbehkv
Y kb^_e kh k\hbfb fhkdh\kdbfb ^jmavyfb dbghrgbdZfb \ fZe_gvdhf dhhi_jZlb\ghf j_klhjZgqbd_
&#xlh;&#xjh; ;&#x;j;&#x_k;&#xlk;
h; ;&#xme;p;&#x_ ;&#x A;&#xZ ;&#xhd;&#xgZ;û&#x [;&#xue;&#x 0;gZ lhjhc ;j_klkdhc mebp_ AZ hdgZfb [ue hf dbgh LZf gZ dZf_gguo klmi_gyo p_gljZevgh]h \oh^Z
klhyeZ lheiZ k dZdbfb lh ieZdZlZfb Gh y [ue lZd \ha[m`^_g \klj_q_c kh k\hbfb klZjufb ^jmavyfb
qlh ^Z`_ g_ ihbgl_j_kh\Zeky ih dZdhfm ih\h^m lZf ^_fhgkljZpby _^v fu jZkklZebkv h^bggZ^pZlv
e_l gZaZ^ b lh]^Z \ f \ ]emomx ihjm [j_`g_\kdh Zg^jhih\kdh]h j_`bfZ dZaZehkv qlh wlh
jZkklZ\Zgb_ gZ\k_]^Z : dh]^Z q_j_a ]h^ kh\_lkdb_ \hckdZ \hreb \ :n]ZgbklZg y b fhb
fhkdh\kdb_ ^jmavy ihohjhgbeb ^Z`_ lZcgmx gZ^_`^m m\b^_lv ^jm] ^jm]Z \ wlhc `bagb
B \hl hgb kb^yl i_j_^h fghc Lheklyd K_f_g I_ly W^mZj^ FbjZ b FboZbe dhlhjuc dh]^Z lh `be
gZ MjZe_ k `_ghc EZjbkhc
Fu ihfbgmlgh ljh]Z_f ^jm] ^jm]Z aZ jmdb aZ ie_qb aZ dhe_gb keh\gh g_ fh`_f ih\_jblv qlh wlh
g_ khg Gh =hkih^b ^mfZx y dZd hgb ihklZj_eb Fm`qbgu ihl_jyeb \hehku b am[u i_j_`beb
bgnZjdlu b jZa\h^u q_jl \havfb \_^v gZf m`_ ih iylv^_kyl Iylv^_kyl : `_gsbgu
jZkiheg_eb b fg_ gm`gh k^_eZlv fuke_ggh_ mkbeb_ qlh[u \uqe_gblv \ bo ebpZo b nb]mjZo l_o
ij_`gbo fheh^uo k dhlhjufb fu dh]^Z lh ]heydhf kb]Zeb ba jmkkdhc [Zgb \ h[`b]Zxsbc jmkkdbc
kg_] G_m`_eb wlh [ueh kh fghc "
KlZjbd fu hq_gv baf_gbebkv "
G_l ^ey f_gy \u \k_ l_ `_
M gZk l_i_jv ]eZkghklv ibkkb kklh ohkk_kk ^_eZc ex[h_ dbgh Gh gbdlh g_ agZ_l kklh
kgbfZlv k_ jZkl_jyebkv kk_jZ y ih^ibkZe gZ l_e_\b^_gbb dhgljZdl gZ iylv^_kyl k_jbc Kklh
lZdh_ ^_fhdjZlby Gh dZd wlh ibkZlv "
Lu `_ ihfgbrv dZd fu jZgvr_ jZ[hlZeb ebrv [u ijh[blv kd\hav p_gamjm ohlv iylv ijhp_glh\
ijZ\^u B gZjh^ \Zebe \ dbgh : l_i_jv \k_ qblZxl ]Za_lu lZf \ky ijZ\^Z : \ dbgh bf l_i_jv
ih^Z\Zc lhevdh k_dk gbq_]h [hevr_ hl I_ly k^_eZe nbevf ijh \Zexlgmx ijhklblmldm gZ wlh
gZjh^ \Zehf b^_l
� ;jZlpu gm _]h gZ o wlh dbgh Z\Zcl_ \uiv_f aZ \klj_qm
FbrZ ]h\hjx y FboZbem dh]^Z lu i_j__oZe \ Fhkd\m "
R_klv e_l gZaZ^ ijb]eZkbeb gZ P_gljZevgh_ l_e_\b^_gb_
: EZjbkZ k lh[hc "
Dhg_qgh Fu `^_f l_[y \_q_jhf
Z^bf ihkemkkZc DZd lu ^mfZ_kk nbevf Kk_klv^_kyl Zg_d^hlh\ ba wihob ;j_kkg_\Z fhkk_l
ihclb gZ AZiZ^_ "
=_gbZevgZy b^_y ]h\hjx y : qlh m l_[y k am[Zfb "
KemkkZc \hl h^bg Zg_d^hl Fmkk ijboh^bl ^hfhc k [mluedhc \h^db b ijykk_l __ \ lmZe_l_
� AZldgbkv Lheklyd kh k\hbfb Zg_d^hlZfb djbqZl k[hdm Z\Zcl_ \uiv_f Z^bf Z lu
keuoZe qlh \ky ]eZkghklv gZqZeZkv k gZk " Wlh fu gZ kt_a^_ dbg_fZlh]jZnbklh\ mkljhbeb i_j\uc
^_fhdjZlbq_kdbc i_j_\hjhl b jZa]jhfbeb \k_ fbgbkl_jkdh_ dbgh B dklZlb l\h_]h ^jm]Z
IZ\eZrZ ijhklh \u]gZeb
E_\Z ]h\hjx y Lheklydm Kdhevdh m \Zk klhbl ihklZ\blv am[u " IZjm lukyq jm[e_c " Gh \_^v
wlh \k_]h klh ^heeZjh\ Y ^Zf l_[_ klh ^heeZjh\
I_j_klZgv hlfZob\Z_lky hg M f_gy _klv ^_gv]b y aZ\ljZ ihemkkZx Z\Zgk
Z^bf i_j_[b\Z_l K_f_g Z lu agZ_rv qlh i_j\uc \ Fhkd\_ \_q_j \ q_klv ^gy jh`^_gby
�Khe`_gbpugZ [ue m gZk \ hf_ dbgh "
I_ly ihkkblZc _fm ibkvfZ kkdhevgbp h l\h_f nbevf_ Gm ihkkblZc k_]h l_[_ klhbl Lheklyd
^hklZ_l ba dZjfZgZ ]Za_lgmx kljZgbpm b qblZ_l kZf Ihkk_fm y [m^m ijhklblmldhc Ibkvfh
�mkk_gbpu \hkvfh]h deZkkZ hjh]Zy j_^Zdpby K_]h^gy y \ kk_l\_jluc jZa ihkfhlj_eZ nbevf
Bgl_j^_\hkkdZ b ohkkm kdZaZlv \hl kklh Ohly \ wlhf nbevf_ gZk im]Zxl kklh _keb klZlv
ijhklblmldhc lh fhkkgh jZa[blvky gZ fZkkbg_ he\Z lh ebkkgh y lZdhc kf_jlb g_ [hxkv Emkk_
mf_j_lv \ k\h_c he\_ q_f \ Kk_jgh[ue_ beb \ Kmf]Zbl_ B \hh[kk_ ijhklblmldZ wlh
_^bgkl\_ggZy \ gZkk_c kljZg_ ijhn_kkby dhlhjZy g_ ihfh]Z_l dhffmgbklbkk_kdhc fZnbb ijZ\blv
kljZghc Dhg_kkgh b ijhklblmldb ieZlyl gZeh]b kk\_cpZjZf \ ]hklbgbpZo kml_g_jZf b
jwd_lbjZf Wlh hkk_gv ijZ\bevgh ihdZaZgh \ dbgh Gh gZ wlb ^_gv]b gbdlh g_ \lhj]Z_lky \
:n]ZgbklZg g_ mgbkklhkkZ_l ;ZcdZe b g_ kljhbl ^Zkkb ^ey ]_g_jZeh\ : gZeh]b hl \k_o ^jm]bo
ijhn_kkbc b^ml ijyfh \ Dj_fev b gZ gbo kkb\ml\k_ iZjlbcgu_ gZkkZevgbdb Gh y g_ ohkkm dhjfblv
bo k\hbf ljm^hf Ihwlhfm y l\_j^h j_kkbeZ klZlv \Zexlghc ijhklblmldhc gZk__f deZkk_ \k_
^_\hkkdb kh fghc kh]eZkgu lhevdh g_ m \k_o \g_kkghklv ih^oh^ykkZy K ijb\_lhf =Zey G Gm "
AbfZ [_kdhg_kkgZ Z hgZ g_ [_kdhg_kkgZ hgZ [ueZ \k_]h ]h^Z
;jZlpu ]h\hjx y of_e_y : fh`_l [ulv ]^_ gb[m^v \ =hknbevfhnhg^_ qm^hf mp_e_eZ
dhiby fh_]h nbevfZ " : "
Kijhkb m W^mZj^Z W^ lu `_ ij_^k_^Zl_ev dhfbkkbb ih j_Z[beblZpbb nbevfh\ KdZ`b _fm
W^ ^_ckl\bl_evgh klZe [hevrbf [hkkhf \ Khxa_ dbg_fZlh]jZnbklh\ hkh[_ggh ihke_ lh]h dZd _]h
dhfbkkby \uj\ZeZ ba g_[ulby g_kdhevdh ^x`bg dZjlbg aZij_s_gguo p_gamjhc \ lhf qbke_ rbjhdh
ba\_klguc l_i_jv gZ AZiZ^_ nbevf DhfbkkZj
Z^bf ]h\hjbl fg_ W^ kh \a^hohf Y agZx qlh wlh [hevgh gh Fu gZreb nbevfh\
aZij_s_gguo ijb Ojms_\_ b ;j_`g_\_ B ^Z`_ ^\Z nbevfZ aZij_s_gguo _s_ ijb KlZebg_ Gh
l\h_]h nbevfZ g_l hgb _]h ijhklh kfueb hl y \aye qlh[ l_[_ ihdZaZlv B hg ^hklZe ba
dZjfZgZ dZdhc lh dhg\_jl
Qlh wlh " kijhkbe y Wlh h l\h_f nbevf_ QblZc
Y hldjue dhg\_jl b \ulZsbe keh`_gguc \q_l\_jh [eZgd jyaZgkdhc nZ[jbdb ih ijhba\h^kl\m
dbghie_gdb GZ [eZgd_ [ueh gZi_qZlZgh djmiguf rjbnlhf kh\_lkdhc ibrms_c fZrbgdb Fhkd\Z
:DL 1 R
Kh]eZkgh ijbdZam FbgbkljZ dbg_fZlh]jZnbb lh\ IZ\eZrZ ; yg\Zjy ]h^Z \_kv \b^_h b
a\mdh\hc fZl_jbZe nbevfZ AbfZ [_kdhg_qgZ ijhba\h^kl\Z e_gbg]jZ^kdhc dbghklm^bb E_gnbevf
[ue ih^\_j]gml h[jZ[hld_ gZ j_]_g_jZpbx k_j_[jZ j_amevlZl_ wlhc h[jZ[hldb [ueh ihemq_gh
�d] p_eehnZgZ b ]jZffZ k_j_[jZ dhlhju_ hijboh^h\Zgu dbghnZ[jbdhc bj_dlhj nZ[jbdb
Dhey^guc J A
=eZ\guc l_ogheh] =h^mgh\ B I
;mo]Zel_j nZ[jbdb KbjhlbgZ H I
Y qblZe wlhl ^hdmf_gl b ihke_^gb_ dZieb gZ^_`^u dhlhjmx y e_e_ye h^bggZ^pZlv e_l wfb]jZpbb
bkiZjbebkv \ fh_c ^mr_ Fg_ klZeh imklh b ]hjvdh dZd `_gsbg_ ihke_ Z[hjlZ
G ^Z kdZaZe y =^_ y [ue yg\Zjy ]h^Z " BlZebb y [ue \hl ]^_ Jh`^_kl\h
aZjZ[hlZe gZ fhcd_ fZrbg k_fvkhl lukyq ebj b ih_oZe kfhlj_lv _g_pbx b DZijb : \ wlh \j_fy
Nbevf klhbl ^\Z ]h^Z `bagb Z hklZehkv ljbklZ ]jZffh\ k_j_[jZ EZ^gh ^Z\Zcl_ \uiv_f Gh ihq_fm
\h^dZ l_ieZy " Imklv gZf ijbg_kml e_^
Lu k mfZ khr_e kdZaZeZ FbjZ `_gZ I_lb Hldm^Z hgb \havfml e_^ "
Qlh agZqbl hldm^Z " m^b\beky y Ba oheh^bevgbdZ
Z^bf g_ \ui_g^jb\Zcky kdZaZe K_f_g Lu \k_ aZ[ue ?keb m gZk \ j_klhjZg_ ihijhkblv
e_^ fh`gh aZijhklh ihemqblv hl hnbpbZglZ ih fhj^_
� _ckl\bl_evgh [jhkv wlb [mj`mZagu_ rlmqdb ^h[Z\be I_ly I_c lZd
Y ijbklZevgh ihkfhlj_e gZ gbo jZau]ju\Zxl qlh eb " Gh I_ly m`_ \uibe \h^dm l_iehc b
Lheklyd lh`_ b ^Z`_ FbjZ : m` FbjZ m gZk \k_]^Z [ueZ k\_lkdhc ^Zfhc iblv \h^dm l_iehc g_ \
__ klbe_
KemrZc I_ly kdZaZe y Lu `_ k_]h^gy kZfuc agZf_gbluc \ Jhkkbb j_`bkk_j G_m`_eb lu
[hbrvky ihijhkblv m hnbpbZgldb e_^ "
Y g_ [hxkv gh emqr_ g_ k\yau\Zlvky kdZaZe hg kfms_ggh
Gh y ohjhrh ihfgbe qlh I_l_ b jZgvr_ g_ o\ZlZeh kh\_lkdhc gZ]ehklb b ihlhfm kZf ih\_jgmeky d
� _\mrdZ Fh`gh \Zk gZ fbgmlm "
Q_]h \Zf " [jhkbeZ hgZ ba^Zeb b q_j_a ie_qh ?c [ueh e_l ^\Z^pZlv ofmjZy [jxg_ldZ k \ukhdhc
]jm^vx b djm]eufb \brg_\ufb ]eZaZfb Ih\_jo [_ehc dhnlhqdb b dhjhldhc \ur_ dhe_g x[db gZ
g_c [ue djm`_\ghc i_j_^gbd k [hevrbf dZjfZghf
Y `_klhf iha\Ze __ d gZr_fm klhebdm HgZ ijb[ebabeZkv k y\ghc g_hohlhc ]ey^y gZ f_gy
gZklhjh`_ggh dZd gZ deZkkh\h]h \jZ]Z
DZd \Zk a\Zlv " kijhkbe y
DZly : qlh " kdZaZeZ hgZ k \uah\hf ^_fhgkljbjmy qlh gbdZdbo \hevghkl_c g_ ^himklbl
: \u fh`_l_ ih^hclb ih[eb`_ "
Gm fh]m hgZ k^_eZeZ _s_ ^\Z rZ]Z
: _s_ [eb`_ " Ih`ZemcklZ
: \ q_f ^_eh "
Lml y hldjue k\hx aZie_qgmx kmfdm \ g_c _s_ hklZ\Zehkv g_kdhevdh km\_gbjh\ ba lh]h gZ[hjZ
dhlhjuc y ijh\_a q_j_a lZfh`gx k ihfhsvx Jh[_jlZ FZd]jhm G_ ]ey^y y \ulZsbe ba kmfdb ^\_
iZqdb dhe]hlhd dhjh[hqdm `_gkdhc dhkf_lbdb gZ[hj nehfZkl_jh\ b iZqdm k `_gkdbfb
ij_a_j\Zlb\Zfb B \k_ wlh [Zkghkeh\gh_ ih kh\_lkdbf klZg^ZjlZf [h]Zlkl\h fheqZ iheh`be \
[hevrhc dZjfZg __ i_j_^gbdZ
Gm aZq_f wlh " ihdjZkg_eZ hnbpbZgldZ g_ \ kbeZo hldZaZlvky hl lZdbo khdjh\bs
� _eh \ lhf DZlxrZ kdZaZe y qlh y ^_kylv e_l g_ [ue \ Jhkkbb K_]h^gy fhc i_j\uc
^_gv : lu i_j\Zy djZkb\Zy jmkkdZy ^_\mrdZ dhlhjmx y \klj_lbe Gh wlhl ijZa^gbd ^mrb y g_ fh]m
hkdhj[blv l_iehc \h^dhc ihgbfZ_rv "
Gh m gZk g_l oheh^ghc
: e_^ "
HgZ ihkfhlj_eZ fg_ \ ]eZaZ keh\gh j_rZy qlh `_ y ^_eZx iulZxkv __ aZdZ^jblv beb
^_ckl\bl_evgh ijhrm lhevdh e_^ d \h^d_ "
Ih`ZemcklZ kdZaZe y JZ^b gZr_c \klj_qb HgZ \a^_jgmeZ ie_qbdhf b ihreZ gZ dmogx
Gh [ueh \ __ ihoh^d_ m`_ qlh lh bgh_ g_ khe^Zlkdbc rZ] kh\_lkdhc hnbpbZgldb Z qbklh `_gkdh_
ihdZqb\Zgb_ [_^jZfb
Gm lu ^Z_rv kdZaZeZ FbjZ Lu _s_ g_ aZ[ue dZd dZ^jblv hnbpbZglhd "
: \ :f_jbd_ lu k_[y lhkk_ lZd \_^_kk " kijhkbe Lheklyd
?keb [u \ :f_jbd_ y iheh`be hnbpbZgld_ \ dZjfZg iZqdm ij_a_j\Zlb\h\ y [u lhqgh koehihlZe
ih fhj^_ kdZaZe y
KlZjbd kdZaZe fg_ K_f_g ?keb l_[_ gm`gu \ Fhkd\_ dhe_kZ y d l\hbf mkem]Zf B dklZlb
l_[y `^_l kxjijba y _a`m gZ l\h_c fZrbg_
Lh _klv dZd wlh " g_ ihgye y e_l gZaZ^ m h^gh]h hl[u\Zxs_]h \ wfb]jZpbx _\j_y y dmibe _]h
@b]meb FZrbg_ m`_ lh]^Z [ueh ljb ]h^Z Z m_a`Zy y ijh^Ze __ dhfm lh gh g_ K_f_gm
Ihfgbrv lu ijh^Ze __ h^ghfm ma[_dm k GZmqnbevfZ " kdZaZe K_f_g LZd \hl hg q_j_a ]h^
dmibe k_[_ _\j_ckdmx `_gm b m_oZe ih bajZbevkdhc \ba_ : fZrbgZ hklZeZkv _]h ^hqd_ Gh _s_ q_j_a
]h^ b hgZ \ureZ aZfm` aZ _\j_y hldZagbdZ b ij_^klZ\v k_[_ hgb lh`_ m_oZeb : fZrbgZ i_j_reZ
_s_ d dhfm lh Dhjhq_ ]h\hjy hdZaZehkv qlh l\hy fZrbgZ ijbghkbl m^Zqm b l_i_jv gZ g__ hq_j_^v
L_[_ g_l ]jm[h kdZaZe _fm Lheklyd
Ihq_fm " kijhkbe K_f_g _]h [hevrb_ ]hem[u_ ]eZaZ ihlhfkl\_ggh]h jZ\\bgZ ihkfhlj_eb gZ
LheklydZ k mdhjbaghc
Ihlhfm qlh l_ iylgZ^pZlv j_kkbeb m_oZlv b m_oZeb : lu \hk_fgZ^pZlv e_l lhevdh ]h\hjbkk kklh
lu aZ\ljZ m_akkZ_kk IZjb gZ dhgvyd kklh lu [m^_kk _a^blv gZ _]h fZkkbg_ ^h ih]jhfh\
G_m`_eb ih]jhfu \k_ lZdb [m^ml " kijhkbe y m\h^y jZa]h\hj hl [hevghc ^ey K_f_gZ l_fu
�_ckl\bl_evgh e_l gZaZ^ hg i_j\uc kj_^b fhbo agZdhfuo khh[sbe fg_ ih k_dj_lm qlh q_j_a
f_kyp ih^Z_l ^hdmf_glu gZ wfb]jZpbx K l_o ihj ba KKKJ m_oZeh ihefbeebhgZ _\j__\ Z K_f_g \k_
ih^Z_l ^hdmf_glu q_j_a f_kyp
Y gZr_e \ k\h_f ihqlh\hf ysbd_ ebklh\dm ij_^mij_`^_gb_ @b^u m[bjZcl_kv ba Jhkkbb
^_gv dj_s_gby Jmkb fu mkljhbf \Zf djh\Z\mx [Zgx kdZaZe FboZbe Gh ijZa^gbd Dj_s_gby
ijhr_e Z ih]jhfh\ g_ [ueh =h\hjyl hgb i_j_g_keb ih]jhfu gZ Z\]mklZ
Lml ba dmogb ihy\beZkv DZly k ih^ghkhf gZ ie_q_ GZ ih^ghk_ klhyeZ \ZaZ kh ev^hf Z jy^hf k \Zahc
aZihl_\rZy [mluedZ Klhebqghc ky gZrZ dhfiZgby ^jm`gh aZZieh^bjh\ZeZ : DZly ihklZ\beZ
gZ gZr klhebd \Zam b [mluedm Klhebqghc
Wlh \Zf hl ohaybgZ j_klhjZgZ kdZaZeZ hgZ fg_ Hg kijZrb\Z_l fh`gh eb _fm k \Zfb
ih]h\hjblv "
Dhg_qgh fh`gh
Q_j_a fbgmlm dhj_gZkluc q_jgh\hehkuc fm`qbgZ e_l ljb^pZlb iylb \ ^`bgkZo nZjlmd_ b ijb
ly`_ehc ahehlhc p_ihqd_ gZ r__ ih^k_e d gZf aZ klhebd b y lml `_ \aye m g_]h bgl_j\vx Hg kdZaZe
Jwd_l " Gm dhg_qgh _klv Dh fg_ kx^Z ^\Z jZaZ ijboh^beb k imrdZfb aZ[bjZeb \k_ ^_gv]b
Ijbrehkv gZgylv hojZgm \hg \b^brv rdZnu B ihdZaZe gZ ^\mo \ukhdbo b rbjhdhie_qbo
iZjg_c dhlhju_ kb^_eb aZ klhebdhf \hae_ ^\_jb gZ dmogx
: _keb hiylv ijb^ml k imrdZfb [m^_l i_j_klj_edZ "
G_l [hevr_ g_ ijb^ml
Ihq_fm lu lZd m\_j_g " Y keurZe qlh Fhkd\Z ih^_e_gZ f_`^m jwd_lbjZfb gZ jZchgu gh ^_e_`dZ
_s_ g_ dhgq_gZ fZnbb \hxxl ^jm] k ^jm]hf
Dh fg_ m`_ g_ ijb^ml Fhb j_[ylZ k gbfb ^h]h\hjbebkv
Lh _klv lu ieZlbrv gZeh] "
Gm dhg_qgh BgZq_ f_gy [u m`_ g_ [ueh \ `b\uo : \hh[s_ y kdhjh k\Zeb\Zx gZ AZiZ^ ky
k_fvy ^Z\gh lZf Z y ^_kylv e_l kb^_e \ hldZa_ ihlhfm qlh \ Zjfbb kem`be \ jZd_lguo \hckdZo
ih\Zjhf Y bf ]h\hjbe \ HBJ_ gm dZdb_ y agZx \h_ggu_ k_dj_lu " Y \Zrbo jZd_l \ ]eZaZ g_ \b^_e
y gZ dmog_ dZrm \Zjbe J_p_il khe^Zlkdhc dZrb lZcgZ " : l_i_jv hgb fg_ ]h\hjyl Ba\bgbl_ wlh
[ueZ hrb[dZ \ZrZ k_dj_lghklv kgylZ : ^_kylv e_l `bagb hgb m f_gy hlgyeb
Kfhljbl_ JmklZf b^_l \^jm] kdZaZe Lheklyd
=^_ " j_adh ih\_jgmeky y
&#xhg;&#x ;
Z;&#x h;
g;&#xhf;&#x ;&#xu;&#xkk;&#x_e ; ; hg aZ hdghf \ukk_e ba hfZ dbgh Hg kk_ l_i_jv gZjh^guc ^_imlZl
Y \kdhqbe gZ ih^hdhggbd bafZau\Zy [jxdb \ `mldhc iueb b aZhjZe gZ \kx lhjmx ;j_klkdmx
JmklZf JmklZ Zf
JmklZf B[jZ]bf[_dh\ agZf_gbluc kh\_lkdbc ^jZfZlmj] Z\lhj lj_o ^x`bg ihimeyjguo iv_k b
�Dbgh \ lhei_ kj_^b dZdbo lh ex^_c k ieZdZlZfb hehc kh\_lkdh nZrbklkdmx km^_[gmx kbkl_fm b
ky \eZklv gZjh^m ;ebahjmdh smjykv hg h]eygmeky gZ fhc djbd gh g_ m\b^_e f_gy ba^Zeb
Ljb^pZlv iylv e_l gZaZ^ fu k gbf mqbebkv \ h^ghc rdhe_ \ iZjZee_evguo deZkkZo b \f_kl_ m^bjZeb
k mjhdh\ \ dbgh gZ [_ev]bckdbc nbevf QZcdb mfbjZxl \ ]Z\Zgb
JmklZf Wlh y Iehl djbdgme y _fm k\hx rdhevgmx debqdm
B \hl hg aZoh^bl \ j_klhjZg kl_i_gghc ihoh^dhc qe_gZ kh\_lkdh]h iZjeZf_glZ b fm`qbgu \_khf \
klh \hk_fv^_kyl dbeh]jZffh\
KlZjbd ]h\hjbl hg fg_ kh\_jr_ggh g_ m^b\eyykv wlhc \klj_q_ GZf gZ^h ihlhedh\Zlv Y
jmdh\h`m kh\_lkdh Zf_jbdZgkdhc dbghbgbpbZlb\hc Fu m`_ aZimklbeb g_kdhevdh kh\f_klguo
ijh_dlh\ h^bg nbevf [m^_l klZ\blv \ =heeb\m^_ GbdblZ FboZedh\ ihke_ Hqb q_jgu_ m g_]h lZf
dZjl [eZgr : y qblZe \ :f_jbd_ l\hb dgb]b b fg_ dZ`_lky qlh h^gZ ba gbo ]h^blky ^ey kh\f_klghc
ihklZgh\db
: m \Zk _klv \ZexlZ " kdZaZe _fm Lheklyd
M gZk _klv jm[eb Z \Zexlm ;m^_f bkdZlv bghkljZgguo iZjlg_jh\ hl\_lbe _fm JmklZf b
ih\_jgmeky dh fg_
Gm "
� ) L Q H kdZaZe y ?keb gZc^_l_ \Zexlm y ]hlh\ : qlh ijhbkoh^bl \ hf_ dbgh " Qlh aZ lheiZ k
ieZdZlZfb "
: lu g_ agZ_rv " m^b\beky JmklZf K_cqZk \ Fhkd\_ b^_l k_kkby _joh\gh]h Kh\_lZ KKKJ
�gh k_]h^gy km[[hlZ i_j_ju\ \ aZk_^Zgbyo b fu Zj_g^h\Zeb gZ ^\Z ^gy hf dbgh ^ey k\h_]h
aZk_^Zgby Fhkdh\kdZy ]jmiiZ ^_imlZlh\ u lZf gZ AZiZ^_ gZau\Z_l_ gZk ]jmiihc ?evpbgZ gh
wlh g_ijZ\bevgh Fu kha^Z_f k_cqZk f_`j_]bhgZevgmx ]jmiim ^_imlZlh\ aZiZ^gu_ `mjgZebklu lml
`_ h[ha\Zeb wlh hiihabpb_c \ kh\_lkdhf iZjeZf_gl_
�Lhevdh lml y \kihfgbe qlh \q_jZ \ \_gkdhf Zwjhihjlm wgbk Ehjf gZr \mg^_jdbg^ dhemfgbkl ba
Zrbg]lhgZ dZd jZa ]h\hjbe fg_ h aZk_^Zgbb _evpbgkdhc ]jmiiu : l_i_jv hdZau\Z_lky qlh fhc
rdhevguc ijbyl_ev qe_g wlhc i_j\hc \ bklhjbb KKKJ e_]Zevghc iZjeZf_glkdhc hiihabpbb
� B \k_ wlh ijhbkoh^bl \ hf_ dbgh " kdZaZe y K_cqZk " B ?evpbg lZf "
Dhg_qgh gh k_]h^gy aZk_^Zgb_ m`_ dhgqbehkv Z aZ\ljZ ijh^he`blky k ^_\ylb mljZ
JmklZf y ^he`_g lZf ih[u\Zlv
G_ ^mfZx qlh l_[y imklyl klZjbd
Y [m^m lZf aZ\ljZ mljhf \^jm] aZy\be y k of_evghc m\_j_gghklvx g_ lh fhc mki_o m DZlb
hnbpbZgldb ijb^Ze fg_ kZfhgZ^_ygghklb g_ lh \lhjZy [mluedZ \h^db hl dhlhjhc m`_ hklZ\Zehkv gZ
^hgurd_
Wlh [m^_l Zg_d^hl _keb lu lm^Z ihiZ^_kk kdZaZe Lheklyd Z\lhj [m^ms_]h nbevfZ
Zg_d^hlh\ ba wihob ;j_`g_\Z IZjb gZ ykkbd dhgvydZ kklh l_[y lm^Z g_ imklyl
Gm aZq_f iZjb " kljmkbe y \ ihke_^gbc fhf_gl Y ihijh[mx JmklZf Z lu g_ kfh`_rv f_gy
ijh\_klb "
Y aZ\ljZ ijb_^m lhevdh ihke_ lj_o m f_gy k mljZ \klj_qZ k [_ev]bckdbf l_e_\b^_gb_f hl\_lbe
hg b ^h[Z\be k ijhgbpZl_evghklvx ijhn_kkbhgZevgh]h dbgh^jZfZlmj]Z Ih fh_fm lu m`_
aZdZ^jbe hnbpbZgldm
Y kx^Z aZoh^be iZjm jZa b f_gy \k_]^Z aZklZ\eyeb `^Zlv ih qZkm b hl\jZlbl_evgh dhjfbeb : lml
g_ mki_e y k_klv dZd hgZ g_ kijZrb\Zy ijbg_keZ fg_ ij_djZkguc rZreud b ^Z`_ ]mjbckdmx
dZimklm Q_f lu __ hofmjbe "
Jh^bgZ klZjbd agZ_l k\hbo ]_jh_\ kdZaZe y kdjhfgh
Q_j_a iheqZkZ jZkieZqb\Zykv k hnbpbZgldhc y kdZaZe _c
DZlxrZ ihke_aZ\ljZ y me_lZx \ E_gbg]jZ^ Z hllm^Z \ LZeebgg b ]m^ [Zc Jhkkby Gh _keb y
ijb_^m kx^Z _s_ jZa dZd fg_ l_[y gZclb " b ijyfh ihkfhlj_e \ __ xgu_ \brg_\u_ ]eZadb
HgZ \ayeZ m f_gy q_d b gZibkZeZ gZ h[jZlghc klhjhg_
DZly DmeZdh\Z Lhevdh g_ gZ^h [hevr_ ih^Zjdh\
B lh`_ ]eygmeZ fg_ ijyfh \ ]eZaZ
Y \aye __ jmdm b ihp_eh\Ze : kZf ih^mfZe =hkih^b kiZkb[h l_[_ Imklv y gbdh]^Z g_ ljZogm __ b
imklv y gbdh]^Z [hevr_ g_ ijb_^m \ Jhkkbx Gh fg_ iylv^_kyl Z _c hl kbeu ^\Z^pZlv b hgZ
]hlh\Z
KiZkb[h =hkih^b
QZklv lj_lvy
Dh]^Z y \hr_e \ ]hklbgbqguc ghf_j Jh[_jl FZd]jhm klhye kibghc dh fg_ b ebphf d hldjulhfm
hdgm Rbjhdh jZkklZ\b\ gh]b hg k of_evghc khkj_^hlhq_gghklvx p_idh ^_j`Ze gZ ie_q_ k\hx
\b^_hdZf_jm b ]h\hjbe gZ ihemlhgZo k\h_]h ]jhfhih^h[gh]h ]hehkZ
Wlh Fhkd\Z Z\]mkl ]h b^bl_ wlhl fhgmf_gl " Wlh iZfylgbd =Z]Zjbgm b ^jm]bf jmkkdbf
dhkfhgZ\lZf u]ey^bl \i_qZleyxs_ hkh[_ggh ghqvx Gh hklZevgZy Fhkd\Z hq_gv l_fgZy
Y ^h]Z^Zeky hg kgbfZ_l ba hdgZ ghqgmx Fhkd\m b h^gh\j_f_ggh gZ]h\Zjb\Z_l gZ dZkk_lm k\hb
dhff_glZjbb Y aZf_j m ^\_jb qlh[ _fm g_ f_rZlv gh lml _]h dZf_jZ j_adh ih\_jgmeZkv dh fg_ b
g_ hlju\Zy ]eZa hl hdmeyjZ Jh[_jl \hkdebdgme
H Z^bf Ijb\_l b ijh^he`be lhghf l_e_^bdlhjZ Wlh fhc khk_^ ih dhfgZl_ Z^bf
Iehldbg oh^b Z^bf IhagZdhfvky k fhbfb ^jmavyfb
Y rZ]gme \ ghf_j b lhevdh lml m\b^_e dh]h Jh[_jl bf__l \ \b^m \ ]em[bg_ dhfgZlu kb^_eb gZ
klmevyo ^\_ fheh^u_ `_gsbgu H]h ih^mfZe y KjZam ^\_ Wlhl Jh[_jl g_ l_jy_l \j_fy ^Zjhf
I_j_^ _]h ^b\Zfb gZ klhebd_ [ueb hldjulZy dhjh[dZ rhdheZ^guo dhgn_l ihqZlZy [mluedZ [j_g^b b
g_kdhevdh [mluehd fbg_jZevghc \h^u : gZ lmf[hqd_ b gZ ih^hdhggbd_ e_`Zeb \ gZ[jhk km\_gbju
[j_ehdb neZ`db agZqdb djhohlgu_ bg^bckdb_ dmdeu nehfZkl_ju b ihykgu_ ijy`db k gZ^ibkyfb
& R O R U D G R b 8 6 $ GZr_e q_f kh[eZagylv jmkkdbo ijhklblmlhd mkf_ogmeky y ijh k_[y Gh
lml `_ aZf_lbe qlh \ ihaZo b ieZlvyo wlbo ^Zf _klv g_qlh g_ k\hckl\_ggh_ \Zexlguf ijhklblmldZf
h i_j\uo hgb h^_lu \ dZdb_ lh [_kp\_lgu_ kblp_\u_ ieZlvy b ]emob_ q_jgu_ lmneb dZd
ijh\bgpbZedb dhlhjuo y g_kdhevdh qZkh\ gZaZ^ \b^_e gZ :j[Zl_ h \lhjuo hgb g_ dmjyl : \
lj_lvbo
� 7 K L V L V 0 D U L D D Q G 6 K X U D wlh FZjby b RmjZ @ kdZaZe Jh[_jl ijh^he`Zy kgbfZlv gZk
�\b^_hdZf_jhc Hgb h[_ mqbl_evgbpu \ fhkdh\kdhc rdhe_ ghf_j _lb ba bo deZkkh\
i_j_ibku\Zxlky k gZr_c dhehjZ^kdhc rdhehc m`_ ljb ]h^Z Gh lu g_ fh`_rv k_[_ ij_^klZ\blv
q_]h fg_ klhbeh ijh\_klb bo \ ]hklbgbpm
Z^fbgbkljZlhjhf hl_ey _fm ijbrehkv ij_h^he_lv qlh[u wlbo fhkdh\kdbo mqbl_evgbp ijhimklbeb d
gZf \ ghf_j
Y kdZaZe Z^fbgbkljZlhjm y ijb_oZe \ Fhkd\m lhevdh ^ey lh]h qlh[u m\b^_lv ^_l_c dhlhju_
ibrml gZrbf ^_lyf lZdb_ aZf_qZl_evgu_ ibkvfZ B ijb]eZkblv bo \ :f_jbdm AZ gZr kq_l Gh h
dZdhc ^jm`[_ fh`gh ]h\hjblv _keb \u ^Z`_ rdhevguf mqbl_evgbpZf g_ jZaj_rZ_l_ ]h\hjblv k
gZfb Wlh `_ ijhlb\ iheblbdb \Zr_]h ijZ\bl_evkl\Z y gZibrm =hj[Zq_\m ebqgh_ ibkvfh H \nd_c
ihke_ wlh]h gZk ijhimklbeb b y ih\_e bo \ j_klhjZg B qlh lu ^mfZ_rv " ]hklbgbp_ ljb j_klhjZgZ
gh gb \ h^bg gZk g_ ijhimklbeb =h\hjyl g_l f_kl Gh y `_ \b`m qlh lZf ihegh k\h[h^guo f_kl B
y g_ ihgbfZx Z^bf dZd hgb ^_eZxl lml ^_gv]b _keb \ imklhc j_klhjZg g_ imkdZxl deb_glh\ " Y g_
ihgbfZx hg aZeihf \uibe hklZlhd [j_g^b \ k\h_f klZdZg_ b lml `_ jZkkl_]gme _s_ h^gm dghidm
gZ dh\[hckdhc jm[Zrd_
: y ihkfhlj_e gZ wlbo mqbl_evgbp L_i_jv y ihgye qlh djhf_ h^_`^u b hlkmlkl\by kb]Zj_l
hlebqZ_l bo hl ijhklblmlhd Kdh\Zgghklv Ex[u_ ]hklbgbqgu_ [ey^b m`_ ^Z\gh kb^_eb [u \ wlbo
dj_keZo jZa\Zeykv b pbjdme_f \uklZ\b\ ]heu_ gh]b Hgb [u aZijhklh \uibeb wlm [mluedm [j_g^b b
jZkdheheb Jh[_jlZ _s_ gZ iZjm lZdbo `_ iexk gZ [ehd FZev[hjh Gh wlb mqbl_evgbpu
GZ\_jgh b ^h fh_]h ihy\e_gby hgb kb^_eb lml dZd aZfhjh`_ggu_ g_ agZy dZd m^jZlv hl
ih^\uib\r_]h Jh[_jlZ : dh]^Z y ihy\beky hgb \hh[s_ hdZf_g_eb \_^v gZ fh_f ebp_ kjZam
hljZabehkv qlh y ijbgye bo aZ ijhklblmlhd
L_i_jv y ihijh[h\Ze bkijZ\blv wlm [_klZdlghklv b lboh kdZaZe bf ih jmkkdb
Zf ihfhqv kebgylv hlkx^Z "
Hgb h[_ \kdbgmeb gZ f_gy bamfe_ggh h[jZ^h\Zggu_ ]eZaZ
Hc u ]h\hjbl_ ih jmkkdb " kijhkbeZ FZjby M g__ hdZaZebkv aZf_qZl_evgu_ k_ju_ ]eZaZ
k_jv_agu_ b lj_i_lgh jZ^m`gu_ dZd m ]bfgZabkldb
� Z qmlv qmlv
u qlh " Kh\_lkdbc " kijhkbeZ RmjZ GZ fhc \dmk hgZ [ueZ lheklZ ihegu_ [_eu_ ie_qb ijhklh
\uibjZeb ba lm]h]h ieZlvy gh Jh[_jl dZ`_lky g_ fh] hlhj\Zlv ]eZa bf_ggh hl wlbo ie_q
;u\rbc hl\_lbe y
Hc \u agZ_l_ fu ijhklh \ `mldhc kblmZpbb kdZaZeZ FZjby Ijh wlm ]hklbgbpm [ueZ
[hevrZy klZlvy \ ihke_^g_c Xghklb Qlh a^_kv kiehrgZy dhjjmipby hl ^_`mjguo ih wlZ`m ^h
^bj_dlhjZ b r\_cpZjZ
R\_cpZj [_j_l k ijhklblmlhd ih ^_kyld_ aZ \oh^ Z ijhklh lZd gbdZdbo `_gsbg g_ imkdZ_l
ih^o\ZlbeZ RmjZ : j_klhjZgu aZdjulu fZnb_c m gbo lml ih km[[hlZf \k_]^Z kZ[Zglmc Gh dZd
wlh h[tykgblv Jh[_jlm "
GZf lZd klu^gh aZ gZrm kljZgm ^h[Z\beZ FZjby Hg ijb_oZe d gZf dZd ]hklv
9 D G L P \^jm] j_\gb\h kdZaZe Jh[_jl gZeb\Zy [j_g^b k_[_ b fg_ Hgb mqbl_evgbpu
Zg]ebckdh]h hgb ]h\hjyl ih Zg]ebckdb
Gh fhc Zg]ebckdbc m`Zk_g kdZaZe y
L\h_]h Zg]ebckdh]h o\Zlbl qlh[u \_e_lv bf \uiblv aZ ^jm`[m GZ a^hjh\vy ijhbag_k hg
ih jmkkdb b j_adh k ivyghc bg_jpb_c gZdehgbeky d FZjbb b Rmj_ qlh[u qhdgmlvky kbgbfb B
dhg_qgh ijbe_] ie_qhf d rmjbghfm ie_qm
f_gy
R X N Q R Z Z K D W 5 R E H U W " kdZaZe y K_cqZk h^bggZ^pZlv \_q_jZ m`_ hldjueky \Zexlguc [Zj
Fu fh`_f ijb]eZkblv l\hbo ^Zf lm^Z Bf wlh fh`_l [ulv bgl_j_kgh lZf fmaudZ fheh^_`v
Fu g_ ohlbf \ [Zj g_]jhfdh kdZaZeZ fg_ FZjby ih jmkkdb Fu ohlbf ^hfhc
Hllm^Z \Zf e_]q_ kfulvky hl\_lbe y _c kd\hav am[u Gh fu g_ ohlbf _]h h[b^_lv
Ihreb m`_ h`b\beky Jh[_jl Lu m\_j_g qlh gZk \imklyl "
Zexlguc [Zj fZe_gvdbc b l_fguc [ue aZ[bl ^h hldZaZ JZkdZeu\Zy kl_gu ]j_f_eZ fmaudZ ih^
q_jguf ihlhedhf djmlbeky a_jdZevguc rZj hl[jZku\Zy p\_lgu_ iylgZ gZ ]mklmx lheim dhlhjZy
kh\_jr_ggh g_ihgylgh dZd mfm^jyeZkv lZgp_\Zlv \ lZdhc l_kghl_
AZieZlb\ r\_cpZjm khjhd ^heeZjh\ aZ q_luj_ [be_lZ fu ihemqbeb ^hklmi d wlhfm ojZfm Ijb
wlhf [be_lu hg dhg_qgh gZf g_ ^Ze ^_gv]b e_]eb \ _]h kh[kl\_gguc dZjfZg H^gh\j_f_ggh hg k
y\guf khfg_gb_f h]ey^_e gZrbo ^Zf hgb hij_^_e_ggh g_ khhl\_lkl\h\Zeb `_gkdhfm klZg^Zjlm
wlh]h aZ\_^_gby Gh l\_j^Zy \ZexlZ kbevg_c ijbgpbih\ b r\_cpZj hldjue i_j_^ gZfb ^\_jv Fu
\lbkgmebkv \ ]jhohl fmaudb l_kghlm l_e lZ[Zqguc ^uf b Zedh]hevgu_ iZju B lml `_ gZldgmebkv
gZ iZjg_c ba gZr_c ^_e_]Zpbb fm`kdmx k\blm Fhgbdb ;jZ^rhm
OZc Jh[_jl OZc Z^bf ijb\_lkl\h\Zeb hgb gZk lZgpmy Z lhqg__ lhiqZkv \ l_kghl_ \f k lj_fy
xgufb jmkkdbfb ^_\bpZfb lZdhc djZkhlu qlh f_gy ^Z`_ hlhjhiv \ayeZ Jh[_jl _keb lu ohq_rv
\uiblv ijh[b\Zcky d klhcd_ k_ gZrb lZf Z^bf ]^_ \u [ueb \_kv ^_gv " Fu [_kihdhbebkv h
\Zk
Dhg_qgh fu ohlbf \uiblv jy\dgme Jh[_jl b i_lmohf \j_aZeky \ ljykdmx lZgpmxsmx fZkkm
HabjZykv ih klhjhgZf y ^\bgmeky aZ Jh[_jlhf Q_jl \havfb beb y h^bqZe \ wlhc :f_jbd_ aZ ^_kylv
e_l k_f_cgh lxj_fghc `bagb beb Fg_ ihdZaZehkv qlh y gbdh]^Z g_ \b^_e kjZam klhevdh xguo
djZkhlhd B kZfh_ ]eZ\gh_ dZ`^Zy ba gbo [ueZ ^bdh ihoh`Z gZ :gx gZ lm :gx FmjZ\bgm
dhlhjZy \ureZ lh]^Z ba Z\lh[mkZ
B lhevdh ijbkfhlj_\rbkv y m\b^_e qlh wlb djZkhldb \k_ jZagu_ lml [ueb b ^ebgghgh]b_ jmkZedb k
a_e_gufb ]eZaZfb b \hehkZfb ^h ihykZ k_dkmZevgh dZd fhjkdb_ \h^hjhkeb r_\_eysb_ k\hbfb
nb]mjZfb \ lZdl fmaud_ b \hehhdb_ n_b k ebqbdZfb [_a]j_rguo Zg]_ehqdh\ k fZe_gvdbfb
\_jldbfb ihidZfb b k ]m[dZfb Zeufb hl fbg_lZ b iurgh]jm^u_ DZjf_g k ]eZaZfb ]mklhc
dbg`Zevghc kbg_\u b k [_^jZfb lZdhc `_ dbg`Zevghc kbeu b g_\bggu_ DjZkgu_ RZihqdb b
lj_i_lgu_ GZlZrb Jhklh\u b g_ihjhqgu_ :e_gmrdb ba jmkkdbo gZjh^guo kdZahd b rdhevgbpu
k [ey^kdbfb ]eZaZfb b \_ebdh\hajZklgu_ [ey^b k ]eZaZfb g_ihjhqguo rdhevgbp B \k_ lZdb
[ueh \ gbo qlh lh h[s__ qlh ^_eZeh bo \k_o ihoh`bo gZ fhx :gx dZd k_kl_j
Dh]^Z y aZf_rdZ\rbkv \ wlhc lZgpmxs_c fZkk_ \k_ `_ ijh[beky d klhcd_ [ZjZ Jh[_jl m`_
ijhly]b\Ze fg_ [hdZe k dZdbf lh ^jbgdhf Y g_ ]ey^y \uibe _]h aZeihf gh wlh [ueZ dZdZy lh keZ[Zy
[mj^Z b y lml `_ q_j_a qvb lh ]heh\u ijhlygme [Zjf_gm imklhc klZdZg
� \hcgmx \h^dm b g_ jZa[Z\eyc kdZaZe y _fm ih jmkkdb
� 9 D G L P & R R O G R Z Q Z^bf Hklugv @ ijhbag_k jy^hf q_c lh agZdhfuc ]hehk b lhevdh lml y
�m\b^_e qlh ihqlb \ky klhcdZ [ZjZ aZgylZ gZrbfb ZcZgZ Ljhkl_j ba :eZ[Zfu GhjfZg ;_jg ba
�Nehjb^u `hg H \nOZ]_g ba HoZch ihedh\gbd Kwf Ehabgkdb _s_ dlh lh hae_ gbo l_jebkv
�fheh^_gvdb_ ijhklblmldb b dZ`_lky GhjfZg b `hg [ueb g_ ijhlb\ dmiblv wlbf ^_\hqdZf ih
hk_fv ^heeZjh\ kdZaZe fg_ [Zjf_g Y [jhkbe _fm ^_kyldm \aye [hdZe b aZeihf \uibe Lhevdh
l_i_jv y i_j_\_e ^mo b kfh] kgh\Z kfhlj_lv gZ aZe G_l dhg_qgh fhy :gy g_ [ueZ \Zexlghc
^_\hqdhc B \k_ `_ B \k_ `_ \ dZ`^hc ba wlbo xguo imlZg DhkfhkZ y \b^_e bf_ggh __
^Ze_dmx ^\Z^pZlbiylbe_lg_c ^Z\ghklb :ggm FmjZ\bgm dZdhc hgZ \ureZ lh]^Z ba Z\lh[mkZ gZ
mebp_ Wca_grl_cgZ
ijhq_f wlb ^b\u [ueb _s_ fheh`_ b _keb [u lh]^Z y \uihegbe :gbgm ijhkv[m =hkih^b \ dZdhf
wlh [ueh ]h^m " \f ex[Zy ba gbo fh]eZ [u [ulv gZr_c ^hqdhc
=hkih^b dh]^Z `_ wlh [ueh "
DZ`_lky \ f Beb \ f " G_\Z`gh Ohjhrh ihfgx qlh wlh [ueh Z\]mklZ :gbg ^_gv
jh`^_gby H[uqgh gZ __ b fhc ^gb jh`^_gby y klZjZeky m_oZlv ba Fhkd\u \ dhfZg^bjh\dm b dZd
fh`gh ^Zevr_ \ Kb[bjv \ AZiheyjv_ \ Kj_^gxx :abx Qlh[u g_ khj\Zlvky g_ jbgmlvky d :gg_
k p\_lZfb b ijhkv[hc \uclb aZ f_gy aZfm` : ba Kb[bjb beb ba AZiheyjvy y l_jaZe __ b^bhlkdbfb
l_e_]jZffZfb dhlhju_ gbdlh djhf_ g__ g_ fh] ihgylv Ihlhfm qlh \ h^ghc l_e_]jZff_ gZijbf_j
ba OZ[Zjh\kdZ [ueh lhevdh ^\Z keh\Z LBEB LBEB : ijh^he`_gb_ ijbghkbeb m`_ gZ
ke_^mxsbc ^_gv gh b lZf [ueh lhevdh ^\Z keh\Z LJ:EB :EB B \k_ B gbdlh djhf_ :gb g_
agZe qlh wlh ijhklh gZqZeh ^_lkdhc i_kgb dhlhjmx gZi_\ZeZ :gy dh]^Z fu k g_c [jh^beb ih
Fhkd\_ b y qblZe _c e_dpbb ih jmkkdhc ebl_jZlmj_ : ihkdhevdm ihqlZevhg ijbghkbe wlb
l_e_]jZffu ^g_f b g_ aZklZ\Ze :gx ^hfZ lh hg hl^Z\Ze bo __ fZl_jb Hldju\ l_e_]jZffm k l_dklhf
LJ:EB :EB :gbgZ fZfZ kijhkbeZ m ihqlZevhgZ Qlh wlh agZqbl " IhqlZevhg ]eygme \
l_e_]jZffm b kdZaZe LjZeb \Zeb dhrdm ^jZeb Ykgh " Hl lZdh]h hkdhj[e_gby :gbgZ fZlv ijbreZ
\ yjhklv b gZhjZeZ gZ ihqlZevhgZ qlh[u hg g_ kf_e ijbghkblv lZdb_ ]Z^hklb
�Z dZd [u \jZ`^_[gh b kdZg^Zevgh fu gb jZkklZ\Zebkv k :g_c \ hq_j_^ghc jZa fu iha^jZ\eyeb
^jm] ^jm]Z k ^g_f jh`^_gby b wlh [ueZ lhgdZy b ihqlb kbf\hebq_kdZy gblv dhlhjZy k\yau\ZeZ gZrb
km^v[u LZd ih^\h^gZy eh^dZ moh^y \ Z\lhghfgh_ ieZ\Zgb_ \uoh^bl gZ jZ^bhk\yav lhevdh jZa \
ihe]h^Z b lZd ZkljhgZ\lu me_lZy gZ dZdmx gb[m^v ieZg_lm \ ^jm]hc =ZeZdlbd_ kfh]ml k\yau\Zlvky
k A_fe_c lhevdh jZa \ ]h^m dh]^Z gZrZ =ZeZdlbdZ [m^_l hij_^_e_gguf h[jZahf ih\_jgmlZ \h
k_e_gghc
LjbgZ^pZlv e_l fu k :g_c ij_[u\Zeb \ Z\lhghfguo ieZ\Zgbyo b ijh`b\Zeb jZagu_ km^v[u gh
ih^khagZl_evgh `^Zeb ke_^mxs_]h fh_]h b __ ^gy jh`^_gby qlh[u \uclb gZ k\yav b ijhdjbqZlv
kd\hav wnbj
Lu `b\Z " Y `b\ Ijb wlhf :gy ihkueZeZ fg_ l_e_]jZffu gZ dbghklm^bx beb gZ =eZ\ihqlZfl ^h
\hklj_[h\Zgby Z y ihkueZe _c l_e_]jZffu hldm^Z gb[m^v ba lvfm lZjZdZgb : kZf hlf_qZe __ ^_gv
jh`^_gby [_a g__ ljmkeb\h b ]hjvdh dZd g_^he_q_gguc Zedh]hebd lZcdhf iv_l \h^m ba \h^hqghc
jxfdb
Gh \ lh e_lh ]h ]h^Z beb ]h \f ^_eZ aZ^_j`Zeb f_gy \ Fhkd\_ y ihkeZe :g_ dZdmx lh ^mjZpdmx
l_e_]jZffm [_a h[jZlgh]h Z^j_kZ Z h]jhfguc \ q_klv :gbgh]h ^gy jh`^_gby [md_l `_eluo p\_lZ
jZaemdb p\_lh\ ihklZ\be gZ hdg_ lhc d\Zjlbju dhlhjmx lh]^Z kgbfZe B ijb]eZkbe d k_[_ gZ wlhl
lZcguc ijZa^gbd kjZam ^\mo fheh^_gvdbo ih^jm] Zdljbkme_d k dhlhjufb ^h lh]h i_jbh^bq_kdb kiZe
ihjhagv
M\b^_\ p\_lu gh g_ ihemqb\ bo ^_\hqdb lZdlbqgh ijhfheqZeb keZ\gh ih`Zjbeb gZ dmog_ puieyl
m`_ \h \j_fy _]h g_ ihfgx \f fu e_]dh i_j_reb b d iehlkdbf aZ[Z\Zf Q_klgh ]h\hjy ^ey f_gy wlh
[ue i_j\uc wdki_jbf_gl k_dkZ \ljh_f ^h wlh]h y \k_ g_ fh] k_[_ ij_^klZ\blv qlh `_ [m^_l ^_eZlv
k\h[h^gZy ^ZfZ gZ[ex^Zlv "
Gh dZd jZa \ lhl fbeuc fhf_gl dh]^Z h[_ ^_\hqdb klhyeb gZ dhe_gyo gZ^ fhbfb qj_keZfb
bf_ggh \ wlhl k\ylhc fhf_gl jZa^Zeky ]jhfdbc klmd \ ^\_jv
Wlh _s_ dlh " bamfbeky y \klZe k mkbeb_f aZiboZe \ rbjbgdm k\hc iZfylgbd dhkfhgZ\lZf b
ihr_e \ ijboh`mx
Dlh lZf "
D=; kdZaZe aZ ^\_jvx :gbg ]hehk
IZfylgbd dhkfhgZ\lZf jmogme m f_gy \ rlZgZo Z gh]b ih^dhkbebkv Gh y hldjue ^\_jv
HgZ \hreZ y\gh of_evgZy b k ^\mfy [mluedZfb rZfiZgkdh]h \ dZ`^hc jmd_
Ki_jfhc iZog_l kdZaZeZ hgZ k ihjh]Z ihfhjsb\ k\hc hkljuc ghkbd b lml `_ m\b^_eZ ^\Z
fheh^_gvdbo `_gkdbo ebqbdZ \u]eygm\rbo ba dhfgZlu Ihgylgh :gy g_^h[jh mkf_ogmeZkv b
�ijhlygmeZ bf [mluedb _j`bl_ ^_\mrdb : i_j_^Z\ [mluedb lml `_ ko\ZlbeZ f_gy aZ \hjhl
jm[Zob b ju\dhf ihlygmeZ gZ dmogx
B lh eb h[_kkbe_gguc ihke_ aZoh^h\ ^\mo Zdljbkme_d lh eb hl g_h`b^Zggh]h :gbgh]h \lhj`_gby
y g_ khijhlb\eyeky
: hgZ \lZsbeZ f_gy gZ dmogx ijbklZ\beZ d kl_g_ b ^_j`Z h^ghc jmdhc aZ \hjhlgbd ^jm]hc klZeZ
gZhlfZrv [blv f_gy ih ebpm ]h\hjy \ihe]hehkZ
K\hehqv F_jaZ\_p Y ex[ex l_[y Z lu lml k dZdbfb lh [ey^yfb B^bhl
Y hlf_qZx l\hc ^_gv jh`^_gby hg p\_lu kdZaZe y
Dj_lbg u]hgb bo u]hgb b k^_eZc fg_ j_[_gdZ Lu keurbrv f_jaZ\_p " Y ex[ex l_[y
Gm o\Zlbl f_gy [blv
Lu k^_eZ_rv fg_ j_[_gdZ "
G_l
Ihq_fm "
Ihlhfm qlh y l_[y [hxkv Lu f_gy kehfZ_rv H^gZ`^u y m`_ kehfZeky ba aZ l_[y b k^_eZe bf
Xg]m lhji_^gh]h dZl_jZ ;hevr_ g_ ohqm
Dj_lbg Gh y `_ ex[ex l_[y hgZ hlimklbeZ f_gy ih^hreZ d dmohgghfm klhebdm gZebeZ \
klZdZg hklZldb \h^db ba [mluedb b aZeihf \uibeZ
?_ jmdb ^jh`Zeb
� , G R Q \n W X Q G H U V W D Q G \ R X 9 D G L P + H ihgbfZx l_[y Z^bf @ h^bg ba fheh^uo `mjgZebklh\ ba
k\blu Fhgbdb ;jZ^rhm jZa]hjyq_gguc lZgp_f ih^\Zebe d [Zjm ihijhkbe r_klv ^jbgdh\ ^ey k\h_c
dhfiZgbb b kdZaZe fg_ ijblZgph\u\Zy ihdZ [Zjf_g gZeb\Ze DZd lu fh] m_oZlv ba kljZgu \
dhlhjhc lZdb_ dmjhqdb Ih\_jv y agZx \k_ ghqgu_ [Zju Gvx ChjdZ Ehk :g^`_e_kZ ;hklhgZ b
Gvx Hje_ZgZ gb \ h^ghf ba gbo g_l djZkhlhd \ lZdhf dhebq_kl\_ DZd lu fh] m_oZlv hlkx^Z "
Y [ue lj_a\uc \ lh \j_fy
� , V H H , J H W \ R X U S R L Q W Ykgh Y \Zk ihgye @ hg mkf_ogmeky k]j_[ r_klv ^jbgdh\ ^\mfy jmdZfb b
mg_k bo : Jh[_jl ihqlb gZkbevgh m\_e lZgp_\Zlv Rmjhqdm
: ^_ckl\bl_evgh ihq_fm \u m_oZeb " kijhkbeZ FZjby \ugm`^_ggh hl l_kghlu b rmfZ
imrbkluc ehdhg
Ihlhfm qlh f_gy \u[jhkbeb ba dbgh dhjhldh qlh[u i_j_djbqZlv fmaudm hl\_lbe y
Gh hgZ ijh^he`ZeZ kfhlj_lv \hijhkbl_evgh b ijbrehkv h[tykgblv
Y [ue j_`bkk_jhf Fh`_l [ulv \u \b^_eb fhb nbevfu Xg]Z lhji_^gh]h dZl_jZ DZ\dZakdZy
ex[h\v
Hc dhg_qgh \b^_eZ Xg]m g_^Z\gh ihdZau\Zeb ih l_e_\bahjm
G_m`_eb " bamfbeky y
IjZ\^Z B \hh[s_ wlhl nbevf qZklh ihdZau\Zxl \ rdheZo Ih mq_[ghc ijh]jZff_ : dZd \ZrZ
nZfbeby "
Y kdZaZe HgZ gZofmjbeZ k\hb [jh\db keh\gh iulZykv qlh lh ijbihfgblv
G_l kdZaZeZ hgZ LZf g_l lZdhc nZfbebb Y l_i_jv \kihfbgZx lZf \hh[s_ g_l nZfbebb
Z\lhjZ
AgZqbl \uj_aZeb kdZaZe y Hl kh\_lkdhc \eZklb \k_]h fh`gh h`b^Zlv \uj_aZeb nZfbebx
Z\lhjZ wfb]jZglZ Z nbevf djmlyl b y g_ijhba\hevgh ljhgme __ ehdhg \u[b\rbcky ba dhku
�&#xZ^;¿&#x ;&#xu ;&#x^_;ë&#x K;&#xwf;&#xkh;&#xgZ;&#x @ ";&#x ;&#x k;&#xij;&#xhk;¾&#xZ ;&#xk[;&#xhd;&#xm ;� 9 D G L P K D Y H \ R X V H H Q 0 U 6 D P V R Q Z^bf \u \b^_eb KwfkhgZ @ " kijhkbeZ k[hdm ZcZgZ Ljhkl_j
&#xk_;&#x g;&#xZr; ;m;&#x`q;g;&#xu ;&#xmr;ë&#x l;&#xZg;&#xp_;&#xZ;&#xlv ;&#xk ;&#xhk; h;&#xkd;¿ ;&#x F K;&#x L F;&#x N V;&#x ;
Z;
 ;&#xgZ;
&#xZe ;&#xo ;&#xIb;&#xl_;&#xj ;&#xZ ;�k_ gZrb fm`qbgu mreb lZgp_\Zlv k fhkdh\kdbfb F K L F N V dZd gZa\Ze bo Ibl_j Z ZcZgZ hklZeZkv
h^gZ Km^y ih [_ebag_ __ ghkbdZ hgZ m`_ ijbgyeZ ^jbgdh\ \hk_fv
Y \b^_e =hjZpby ^g_f gZ :j[Zl_ hl\_lbe y m[bjZy jmdm hl dhku FZjbb
Wlh y agZx hg jZkkdZau\Ze Gh ihke_ wlh]h "
G_l ihke_ wlh]h y _]h g_ \b^_e
?]h ba[be hnbp_j D=;
Qlh h " " "
HgZ mkf_ogmeZkv
Kijhkbl_ Fhgbdm hgb \k_ lZf [ueb \ky gZrZ fheh^Zy [Zg^Z
hae_ _joh\gh]h Kh\_lZ LZf [ueZ kb^yqZy ^_fhgkljZpby dZdbo lh fmkmevfZg dhlhjuo KlZebg
dh]^Z lh i_j_k_ebe y g_ agZx
F_koh\ kdZaZeZ FZjby LZf k_cqZk f_kob \lhjmx g_^_ex kb^yl i_j_^ ijb_fghc
_joh\gh]h Kh\_lZ
� Lhqgh kdZaZeZ ZcZgZ Gm b gZrZ fheh^_`v \f_klh [Ze_lZ gZ ev^m ih[_`ZeZ lm^Z Hgb
^Z`_ kmf_eb ijhclb \gmljv \ hnbk \f_kl_ k l_e_[jb]Z^hc Kb ;b Wk : =hjZpbc j_rbe k wlbfb
f_koZfb ih]h\hjblv Hgb dhg_qgh g_ ]h\hjyl ih Zg]ebckdb lZd hg ihijh[h\Ze ih njZgpmakdb b ih
bkiZgkdb Gh lml d g_fm ih^hr_e dZdhc lh hnbp_j D=; \aye aZ \hehku b lZd klmdgme gh]hc \ kibgm
qlh =hjZpbc me_l_e gZ ^\Z^pZlv nmlh\ L_i_jv hg e_`bl \ ghf_j_ b [hblky qlh _fm kehfZeb
iha\hghqgbd KdZ`b fg_ jZa\_ jmkkdb_ jZkbklu " _^v lZf [ueh g_ f_gvr_ khlgb `mjgZebklh\ gh
wlhl hnbp_j g_ ljhgme gb h^gh]h [_eh]h : =hjZpby
�Y \a^hogme M f_gy g_ [ueh gbdZdhc hohlu qblZlv k_cqZk ZcZg_ e_dpbx h[ hlghr_gbb D=; b
\hh[s_ \k_]h fhkdh\kdh]h gZk_e_gby q_jguf Gh lml f_gy \ujmqbeZ FZjby
D=; wlh g_ ijhklh jZkbklu kdZaZeZ hgZ Hgb om`_ hgb dhffmgbklu
FZjby Lbr_ h^_jgme y __ agZy qlh \ \Zexlguo [ZjZo ih^ dZ`^hc klhcdhc iheh`_gh [ulv
]w[wrghfm fbdjhnhgm
� : H O O L_i_jv y ihgbfZx ihq_fm lu gZa\Ze k\hx dgb]m . * % \n V G R J V kdZaZeZ fg_ ZcZgZ
Wlh \u gZibkZeb =w[wrguo kh[Zd " bamfe_ggh kijhkbeZ FZjby
Ikh\ ihijZ\be y : \u keurZeb ijh wlm dgb`dm "
HgZ ihkfhlj_eZ fg_ \ ]eZaZ lZd keh\gh ie_kgmeZ \ f_gy ]hjyqbf jhfhf aZl_f \uibeZ k\hc [hdZe ^h
^gZ b \kljyogmeZ lheklhc dhkhc
IhlZgpm_f "
;hxkv y aZ[ue dZd wlh ^_eZ_lky
Gbq_]h gbq_]h B^_fl_ b \ay\ f_gy aZ jmdm wg_j]bqgh ihlZsbeZ ijyfh \ ]msm lZgpmxs_c
lheiu
LZd \u b _klv Z\lhj =w[wrguo ikh\ mkf_ogmeZkv hgZ q_j_a fbgmlm \ lZgp_ dh]^Z lheiZ
�ijb`ZeZ gZk ^jm] d jm]m
: \ q_f ^_eh "
� Z lZd KdZ`bl_ Z \u __ ibkZeb ih Zg]ebckdb beb ih jmkkdb "
Gm dhg_qgh ih jmkkdb
Y lZd b ^mfZeZ b \^jm] hiylv \kdbgmeZ gZ f_gy k\hb jZ^m`gu_ ]eZaZ
: \u agZ_l_ y ba aZ \Zk qmlv g_ aZ]j_f_eZ gZ ^\Z ]h^Z \ lxjvfm Gh hlkb^_eZ lhevdh \hk_fv
kmlhd
Qlh " Qlh "
: ohlbl_ y \Zf k^_eZx ih^Zjhd " __ ]eZaZ ijh^he`Zeb kbylv
DZdhc "
Gh lhevdh ^ey wlh]h ijb^_lky ih_oZlv dh fg_ ^hfhc
Gm jZ^b lZdh]h ih^ZjdZ y ]hlh\ kfhjhabe y b lml `_ aZldgmeky gZ ebp_ m FZjbb
ihy\behkv \ujZ`_gb_ [j_a]eb\hklb
G_m`_eb \u lh`_ ihreyd " kdZaZeZ hgZ h]hjq_ggh b __ ie_qb hiZeb keh\gh ba g__ dZd ba
\ha^mrgh]h rZjZ \uimklbeb ]hjyqbc \ha^mo
Dhg_qgh hl\_lbe y ihgbfZy qlh \ lZdbo kemqZyo emqr__ kj_^kl\h aZsblu gZiZ^_gb_ :
qlh \u ohlbl_ qlh[u y ih^mfZe dh]^Z \ \Zexlghf [Zj_ djZkb\Zy fheh^Zy `_gsbgZ ij_^eZ]Z_l fg_
ih_oZlv d g_c ^hfhc "
HgZ ih^mfZeZ k ^hex k_dmg^u ihlhf __ ebph ijhykgbehkv b hgZ mkf_ogmeZkv
Ih`Zemc \u ijZ\u Gh q_klgh_ keh\h lZdhc ibkZl_ev dZd \u g_ ^he`_g [ulv ihreydhf
Ohjhrh y ihklZjZxkv bkijZ\blvky Fh`_l gZf _s_ \uiblv "
A^_kv m`Zkgh `Zjdh B \hh[s_ fg_ ihjZ ^hfhc AZ\ljZ m gZk \ rdhe_ \klj_qZ k Jh[_jlhf fg_
gm`gh ijb]hlh\blv j_qv
Gh y qm\kl\h\Ze qlh wlh \jZgv_ Ijhklh y k\h_c ihrehc j_iebdhc \k_ bkihjlbe Y \aye FZjbx aZ
jmdm ijhlZsbe q_j_a lheim d klhcd_ [ZjZ b aZdZaZe ^\_ \h^db kh ev^hf
Fg_ g_ gZ^h kh ev^hf kdZaZeZ FZjby b mdhjbeZ f_gy u m`_ aZ[ueb dZd ivxl \ Jhkkbb
Q_j_a iZjm fbgml fu \ureb ba hl_ey gZ mebpm KlhyeZ `ZjdZy b l_fgZy bxevkdZy ghqv GZijhlb\
]hklbgbpu \a^ufZeZkv \ l_fgh_ g_[h f_qlZ bfihl_glZ ih^k\_q_ggZy kgbam fhsgufb
ijh`_dlhjZfb Fu ihreb ih ijhki_dlm FbjZ y kijhkbe
LZd ihq_fm ba aZ f_gy \u qmlv g_ aZ]j_f_eb gZ ^\Z ]h^Z "
kdZaZeZ FZjby : g_dhlhju_ j_iebdb [ueb ijhklh dZd iZjhev Gm b dlh lh klmdgme \ iZjldhf Z
hllm^Z \ D=; B gZk \k_o \ayeb ijyfh \ bgklblml_ \_kv dmjk B m \k_o mkljhbeb ^hfZrgb_
h[ukdb GZreb dhg_qgh g_ lhevdh \Zrb dgb]b GZreb ;ZjjhgZ Dhgd\bklZ :\lhjoZgh\Z Gh kjhd
ohl_eb ^Zlv bf_ggh aZ \Zk
Ihq_fm "
� Gm dZd \Zf kdZaZlv EZ^gh kdZ`m _eh \ lhf qlh gZrb ^_\qhgdb i_j_\_eb \Zrbo
Dj_fe_\kdbo ebk k Zg]ebckdh]h kgh\Z gZ jmkkdbc Z ihlhf jZki_qZlu\Zeb b ijh^Z\Zeb Wlh
dhg_qgh [ueh gZjmr_gb_f \Zrbo Z\lhjkdbo ijZ\ gh u `_ agZ_l_ dZdb_ m gZk klbi_g^bb
jm[e_c \ f_kyp : lml aZ h^gm \Zrm dgb`dm gZ q_jghf jugd_ ^Z\Zeb klh jm[e_c Gm \hl gZf b rbeb
x klZlvx jZkijhkljZg_gb_ Zglbkh\_lkdhc ebl_jZlmju Gh gZk kiZkeh lh qlh gZ gZr_f dmjk_
mqbeky KZrZ IZ\eZr \gmd fbgbkljZ dbg_fZlh]jZnbb : m g_]h gZreb wda_fieyjh\ \Zrbo
Ikh\ b Ebk B qlh[u \ujmqblv _]h bf ijbrehkv aZfylv \k_ ^_eh b \uimklblv gZk \k_o
Gm b nZ[meZ ih^mfZe y gmd lh]h kZfh]h IZ\eZrZ dhlhjuc m[be fhc nbevf ki_dmebjm_l
fhbfb dgb]Zfb ?keb [u y ijb^mfZe lZdhc ih\hjhl kx`_lZ \ dZdhf gb[m^v jhfZg_ ijbrehkv [u
�lml `_ b \uq_jdgmlv m` kebrdhf ijbfblb\gh Z b qlh _fm g_ o\ZlZeh \gmdm fbgbkljZ Gh
\kemo y kijhkbe h ^jm]hf
: kdhevdh wda_fieyjh\ gZreb m \Zk "
M f_gy [ueh ljb gh ]w[bklu gZreb lhevdh h^bg meu[gmeZkv FZjby
: ]^_ [ueb hklZevgu_ "
i_e_gdZo fh_]h kugZ ?fm lh]^Z [ueh ljb f_kypZ b m g_]h [ue ihghkbd B \_kv kZfba^Zl fu
^_j`Zeb \ [Zd_ ih^ _]h ]jyagufb i_e_gdZfb \ ihebwlbe_g_ =w[bklu dhg_qgh b lm^Z ihe_aeb gh
m` hq_gv lZf iZoeh hl _]h ihghkbdZ hgb g_ klZeb julvky ^h ^gZ Gh h^bg wda_fieyj hdZaZeky gZ
\b^m gZ lZol_ fhc fm` qblZe
G ^Z kdZaZe y Ohl_e [u y bf_lv ohlv h^bg wda_fieyj M \Zk kemqZcgh g_ aZ\Zeyehkv "
HgZ ihkfhlj_eZ gZ f_gy bkdhkZ ihlhf kdZaZeZ
Kh[kl\_ggh bf_ggh wlhl ih^Zjhd y b ohl_eZ \Zf k^_eZlv Gh \u \k_ hihrebeb
FZjby y \aye __ ih^ jmdm Deygmkv y ^Z`_ g_ aZc^m d \Zf \ ^hf u fg_ ijhklh \ug_k_l_
dgb`dm B k f_gy ex[hc ij_a_gl Ih`ZemcklZ \hl lZdkb ih_oZeb
Gm aZq_f gZ lZdkb " mkf_ogmeZkv hgZ Y \hae_ Jb`kdh]h \hdaZeZ `b\m Wlh _keb \u ihfgbl_
lml jy^hf
�_ckl\bl_evgh fbgml q_j_a iylv fu g_ ^hc^y ^h Jb`kdh]h \hdaZeZ k\_jgmeb gZe_\h \ Dj_klh\kdbc
i_j_mehd H[h]gm\ jughd [ZjZohedm aZfmkhj_ggmx b imkluggmx \ wlh ghqgh_ \j_fy fu ijhreb
q_j_a dZdhc lh ^\hj b hklZgh\bebkv i_j_^ klZjuf dbjibqguf ^hfhf k gZq_jgh l_fgufb hdgZfb \h
\k_o q_luj_o wlZ`Zo
hl a^_kv y `b\m kdZaZeZ FZjby
Y ih^h`^m \Zk
� Z m` eZ^gh mkf_ogmeZkv hgZ \ l_fghl_ G_ fh]m `_ y Zf_jbdZgkdh]h ibkZl_ey hklZ\blv gZ
mebp_ L_f [he__ Z\lhjZ =w[wrguo ikh\ B \hh[s_ m gZk lml g_kihdhcgh_ f_klh Jughd jy^hf
fZnby jwd_lbju Ihc^_fl_ b \ay\ f_gy aZ jmdm ih\_eZ \ ih^t_a^ EZ^hgv m g__ [ueZ madZy b
ijhoeZ^gZy Z gZ r__ \hae_ dexqbpu e_`Ze imrbkluc ehdhg \u[b\rbcky ba dhku ehdhg
Gh y dhg_qgh k^_j`Ze k_[y iheghf fjZd_ k\_lZ \ ih^t_a^_ g_ [ueh gh aZlh iZoeh h
=hkih^b FZjby aZ jmdm ih\_eZ f_gy \\_jo ih klmi_gvdZf b y rZ]Ze dZd ke_i_p Z hgZ ]h\hjb\
]jhfdh
Gbq_]h Lml \k_]h \hk_fv klmi_g_d Z ihlhf iehsZ^dZ B _s_ ^_kylv klmi_g_d M \Zk _klv
kibqdb "
G_l
Ih^ gh]Zfb qlh lh aZojmkl_eh kl_deyggh_ f_edh_
Kh^hf Hiylv lml gZjdhfZgu dhehebkv kdZaZeZ FZjby
GZ lj_lv_f wlZ`_ hgZ hklZgh\beZkv i_j_^ dZdhc lh ^\_jvx ^hklZeZ ba dZjfZgZ x[db dexq b gZ
hsmiv \klZ\beZ _]h \ aZfhqgmx kd\Z`bgm Ihlhf lhedgmeZ ^\_jv b lml `_ kijZ\Z aZ ^\_jvx
s_edgmeZ \udexqZl_e_f We_dljbq_kdZy eZfihqdZ hk\_lbeZ ^ebgguc dhjb^hj dhffmgZevghc
d\Zjlbju aZklZ\e_gguc dZdbfb lh dhfh^Zfb \_ehkbi_^hf \bkysbfb gZ kl_g_ lZaZfb Gh \k_ wlh
y jZkkfhlj_e iha`_ Z \ i_j\mx k_dmg^m _^\Z \kiuogme k\_l FZjby ju\dhf \lZsbe f_gy \
ijboh`mx klj_fbl_evgh aZoehigmeZ ^\_jv b lml `_ ijb`ZeZkv d g_c kibghc hldbgm\ ]heh\m b
aZdju\ ]eZaZ
Mn n \u^hogmeZ hgZ k h[e_]q_gb_f
Qlh lZdh_ "
� Z gbq_]h HgZ mkf_ogmeZkv b hldjueZ ]eZaZ LZd fu `b\_f KljZrgh \ kh[kl\_gguc
ih^t_a^ \hclb Ba aZ wlh]h deylh]h jugdZ m gZk \h \k_o ih^t_a^Zo riZgZ ih ghqZf hrb\Z_lky
GbdZdbo eZfihq_d g_ o\ZlZ_l lml `_ \udjmqb\Zxl b jZa[b\Zxl
Lhevdh l_i_jv y ihgye qlh hgZ ijhklh ljmkbeZ h^gZ aZclb \ k\hc ih^t_a^ ihlhfm b ]h\hjbeZ kh
fghc gZ e_klgbp_ lZd ]jhfdh qlh[u y ih^Ze k\hc fm`kdhc ]hehk
Ihreb kdZaZeZ hgZ b hiylv \ay\ f_gy aZ jmdm ih\_eZ \ ]em[bgm dhjb^hjZ phdZy dZ[emdZfb
k\hbo lmn_ev
Ih ^hjh]_ ]medh gh]hc aZ^\bgmeZ ysbd lhjqZsbc ba h[e_aeh]h dhfh^Z b kijhkbeZ q_j_a ie_qh
u ^Z\gh g_ [ueb \ dhffmgZed_ "
� Z m` e_l ^\Z^pZlv
G_m`_eb \ RlZlZo kh\k_f g_l dhffmgZevguo d\Zjlbj "
� mfZx qlh g_l Fg_ g_ ihiZ^Zebkv
Y m^b\beky qlh hgZ lZd ]jhfdh jZa]h\Zjb\Z_l b lZd [_kiZj^hggh phdZ_l dZ[emdZfb \_^v \ dhjb^hj_
rlmd \hk_fv beb ^_\ylv ^\_j_c b gZ\_jgh_ aZ dZ`^hc ^\_jvx dlh lh `b\_l kibl Gh y ijhfheqZe
?s_ h^gbf dexqhf FZjby hldjueZ ij_^ihke_^gxx \ dhjb^hj_ ^\_jv B \ wlhl fhf_gl \_kv dhjb^hj
gZihegbeky gZjZklZxsbf ]mehf i_j_oh^ysbf \ ]jhohl wlh ]^_ lh kh\k_f jy^hf ]jhohlZe gZ
j_evkZo ly`_euc b dZ`_lky [_kdhg_qguc `_e_agh^hjh`guc khklZ\ Y \kihfgbe qlh kjZam aZ
Dj_klh\kdbf ijh_a^hf ijhoh^bl `_e_agZy ^hjh]Z Z x`g__ [eb`_ d p_gljm ]hjh^Z gZoh^blky
Fhkd\Z Lh\ZjgZy KhklZ\ ]j_f_e lZd qlh kl_gu ^jh`Zeb b y ih^mfZe =hkih^b dZd `_ lml fh`gh
`blv "
Ijhrm \Zk kdZaZeZ FZjby \dexqZy k\_l b ijb]eZrZy f_gy q_j_a ihjh] Lh _klv aZ ]jhohlhf
ih_a^Z y dhg_qgh g_ jZkkeurZe __ keh\ gh m]Z^Ze bo ih Zjlbdmeypbb b ih `_klm
�ebggZy dZd i_gZe ^mrgZy dhfgZlZ k h^gbf aZdjuluf hdghf [ueZ dh]^Z lh qZklvx [hevrhc
aZ\_rZgghc dh\jhf : \ kZfhc dhfgZl_ ]mklh ihqlb \ijblud klhyeZ f_[_ev ijb^\bgmluc d ^b\Zgm
h[_^_gguc klhe klmevy ^\_ wlZ`_jdb k dgb]Zfb fhsguc b \ukhdbc [mn_l k ihkm^hc dj_keh
dZqZedZ h^_`guc rdZn madZy ^_lkdZy djh\Zlv Z jy^hf rdhevgZy iZjlZ Z gZ^ iZjlhc gZ kl_g_
dZjlZ fbjZ nhlh]jZnbb dhkfhgZ\lh\ b [hdk_jh\ : \hae_ ^\_jb \ m]em oheh^bevgbd KZjZlh\ Z
\ ^jm]hf m]em lmf[hqdZ k l_e_\bahjhf b k_f_cgufb nhlh]jZnbyfb Z \ lj_lv_f m]em dZ^dZ k
fZg^Zjbgh\uf ^_j_\hf
;h`_ \u lml _s_ b fZg^Zjbgu \ujZsb\Z_l_ kdZaZe y gh FZjby f_gy g_ jZkkeurZeZ ih_a^
ijh^he`Ze ]jhohlZlv aZ hdghf
Y ihdZaZe gZ dZ^dm k ^_j_\hf FZjby [_kkbevgh jZa\_eZ jmdZfb b y ijhq_e ih __ ]m[Zf
FZfZ
: ]^_ hgZ " =^_ fZfZ " Kug "
Dhg_qgh y _s_ ohl_e kijhkblv b ijh fm`Z ihkdhevdm \ dhfgZl_ gbdh]h g_ [ueh gh \k_ jZ\gh FZjby
f_gy g_ keurZeZ B y kfheqZe
: hgZ ih^hreZ d hdgm ijbkehgyykv ebphf d l_fghfm kl_dem b dZd fg_ ihdZaZehkv klZeZ `^Zlv
dh]^Z ijhc^_l ih_a^ Fg_ gbq_]h g_ hklZ\Zehkv dZd ijbkh_^bgblvky d wlhfm aZgylbx B qlh lh y g_
agZx qlh gh qlh lh [ueh \ klmd_ wlbo dhe_k \ [ukljh ijhieu\Zxsbo b g_`guo \h lvf_ kbemwlZo
\Z]hgh\ b ieZlnhjf \ bo jblfbqghf [_kdhg_qghf deZpZgv_ \ keZ[uo dZd \kiurdb kb]Zj_l [ebdZo
k\_lZ f_evdZ\rbo lml b lZf \^hev \k_]h wlh]h l_fgh]h b ieu\ms_]h khklZ\Z qlh lh [ueh \h \k_f
wlhf lhfys__ b lj_\h`gh_ ^h hagh[Z
B lZd fu klhyeb fh`_l [ulv ljb beb ^Z`_ iylv fbgml ^mfZy dZ`^uc h k\h_f kemrZy klmd \Z]hgh\
b ]ey^y gZ wlhl [ebadbc [md\Zevgh \ ljb^pZlb f_ljZo hl gZk khklZ\ : dh]^Z ihke_^gyy k djZkguf
nhgZj_f ieZlnhjfZ ijhdeZpZeZ d Fhkd\_ Lh\Zjghc FZjby ih\_jgmeZ dh fg_ ebph b hiylv kdZaZeZ
hl LZd fu `b\_f Jhkkby B \ __ k_juo ]eZaZo m`_ g_ [ueh jZ^m`guo ijhlm[_jZgp_\ Z
[ueZ lhevdh l_fgZy b lj_\h`gZy ghqgZy ]hj_qv
Y ih^gye jmdm b hklhjh`gh ih]eZ^be __ ih \hehkZf : ihlhf \ay\ aZ ie_qb ijb\e_d d k_[_ b
ihp_eh\Ze \ ]m[u
HgZ g_ hlkljZgbeZkv lhevdh aZdjueZ ]eZaZ Gh ]m[u __ fy]db_ kmob_ l_ieu_ ]m[u hl\_lbeb gZ
fhc ihp_emc dZdbf lh [ukljuf ihqlb fbfhe_lguf hl\_lhf Z aZl_f hgZ j_adbf gujdhf
\ukdhevagmeZ ba ih^ fh_c jmdb rZ]gmeZ d wlZ`_jd_ b \ulZsbeZ ba ]em[bgu m\_kbkluc lhfbd \
kZfh^_evghf ljyibqghf i_j_ie_l_
Ijhrm \Zk kdZaZeZ hgZ k ij_m\_ebq_gghc p_j_fhgghklvx Y wlh bf_eZ \ \b^m
Y \aye \ jmdb dgb]m hldjue
&#x:0;:BF IEHLDBG
DJ?FE?KDB? EBKU
i_j_\h^ k Zg]ebckdh]h
Wlb keh\Z [ueb gZi_qZlZgu gZ lhgdhc b k_jhc iZibjhkghc [mfZ]_ lblmevgh]h ebklZ iehobf b
g_q_ldbf hl dhibjdb fZrbghibkguf rjbnlhf B lZdbf `_ rjbnlhf gZ lZdhc `_ [mfZ]_ [ueZ
gZi_qZlZgZ \ky dgb]Z m[hjbklh [_a ihe_c b [_a ijhk\_lZ f_` kljhq_d Kdhj_c \k_]h wlh [ueZ
k_^vfZy beb ^Z`_ \hkvfZy dhiby Gh dhg_qgh ba \k_o ba^Zgbc b i_j_ba^Zgbc wlhc dgb]b hl % R R N
� R I W K H 0 R Q W K & O X E Dem[ dgb]b f_kypZ @ \ KR: ^h ba^Zl_evkl\ 8 O V W H L Q \ =_jfZgbb b & K L Q & K R 6 K D \
ij_klb`guf
IhljykZxs_ kdZaZe y ebklZy dgb]m b ]eZ^y __ ih kljZgbpZf Y ^Z`_ g_ agZx qlh kdZaZlv
Y k_cqZk ehigm hl ]hj^hklb Fh`_l [ulv \u fg_ __ ih^ibrbl_ "
Y \Zf " bamfbeZkv FZjby
Dhg_qgh Ih`ZemcklZ
Y ijhlygme _c Z\lhjmqdm
HgZ mkf_ogmeZkv b \ __ ]eZaZo hiylv k\_jdgmeb jZ^m`gu_ ijhlm[_jZgpu
Gm ?keb \u lZd ohlbl_ B h[ehdhlb\rbkv ]heuf ehdl_f h klhe FZjby [ukljh gZibkZeZ gZ
i_j\hc kljZgbp_
Z^bfm Iehldbgm Zf_jbdZgkdhfm ibkZl_ex hl jmkkdhc qblZl_evgbpu k Dj_klh\kdh]h ijh_a^Z
Ih^mfZeZ \uau\Zxs_ ljyogmeZ dhkhc b keh\gh k hlqZygghc kf_ehklvx ^h[Z\beZ
u ohjhrbc ibkZl_ev lhevdh ih`ZemcklZ g_ [m^vl_ ihreydhf FZjby
wlm fbgmlm gh\uc ]jhohl gZdZlbe gZ gZk k k_\_jZ hg [ue _s_ kbevg_c ij_`g_]h ^Z`_ iZjlZ
ihiheaeZ ih ihem b ihkm^Z aZ]j_f_eZ \ [mn_l_ FZjby bkim]Zggh f_lgmeZkv d hdgm Gh ihkdhevdm \
dhfgZl_ ]hj_e k\_l \gbam [ueb \b^gu lhevdh g_ykgu_ kbemwlu ijhieu\Zxsbo \Z]hgh\
Ba\bgbl_ y \udexqm gZ fbgmlm djbdgmeZ fg_ gZ moh FZjby hl[_`ZeZ d \udexqZl_ex b
ih]ZkbeZ k\_l
B l_i_jv y kjZam m\b^_e qlh gZ l_fguo ieZlnhjfZo ijhoh^b\r_]h \ Fhkd\m khklZ\Z ieueb
aZq_oe_ggu_ [j_a_glhf lZgdb B [jhg_ljZgkihjl_ju B kgh\Z lZgdb B Zjf_ckdb_
]jmah\bdb B hiylv [jhg_ljZgkihjl_ju B imrdb
FZjby g_j\gh ^_jgmeZ ribg]Ze_lu b jZkiZogmeZ hdhggu_ kl\hjdb GhqgZy ijhoeZ^Z b mijm]b_
\hegu \ha^moZ hl ijhoh^ysbo jy^hf \Z]hgh\ ljhgmeb gZrb ebpZ DZaZehkv wlZ \_j_gbpZ \h_gghc
l_ogbdb [m^_l [_kdhg_qgZ Z ly`_eh_ deZpZgv_ \Z]hgguo dhe_k lhevdh h[hkljyeh hsms_gb_ lj_\h]b
LZd \ dbgh m[bjZxl \k_ ihklhjhggb_ a\mdb djhf_ rZ]h\ aeh^_y qlh[u ih^q_jdgmlv ijb[eb`_gb_
hiZkghklb B ^_ckl\bl_evgh aZq_f hgb \_aml \k_ wlh \ Fhkd\m ghqvx " LZgdb imrdb
[jhg_ljZgkihjl_ju
Y \hijhkbl_evgh ]eygme gZ aZklu\rmx jy^hf FZjbx HgZ ijb[ebabeZ ]m[u d fh_fm mom b djbdgmeZ
LZd lj_lvy ghqv DZd gZ \hcg_
Lhevdh l_i_jv y \kihfgbe k\h_]h mlj_gg_]h kh[mluevgbdZ Qmfgh]h _]h keh\Z gZ djur_
=jZ`^ZgkdZy \hcgZ m gZk [m^_l KgZqZeZ \Zrbo [m^_f j_aZlv _\j__\ Z ihlhf ^jm] ^jm]Z B gh\h_
ijhgabl_evgh_ `_eZgb_ aZsblblv wlm xgmx jmkkdmx `_gsbgm b \ lh `_ \j_fy hsms_gb_ iheghc
gZr_c k g_c h]he_gghklb i_j_^ \k_ khljykZxsbf gZdZlhf Bklhjbb \^jm] \hreb \ fhx ^mrm Y
ijb\e_d FZjbx d k_[_ B l_i_jv hgZ k ^_lkdhc [_aaZsblghklvx ijbevgmeZ dh fg_ b y kdhj_c m]Z^Ze
q_f mkeurZe __ aZ`Zluc ]hehk
Y [hxkv
Y h[gye __ b ihp_eh\Ze \ ]m[u HgZ hldbgmeZ ]heh\m b k kbehc \`ZeZkv \ f_gy \k_f l_ehf hl ie_q b
fy]dhc ]jm^b ^h `_kldh]h eh[dZ b gZijy`_gguo gh] Y g_ agZe _s_ wlh ijbau\ beb ijhklh
`_eZgb_ kijylZlvky hl kljZoZ Gh wlh [ueh dZd djbd dZd [_afhe\guc djbd \k_]h __ l_eZ \ ]jhohl_
lZgdh\h]h khklZ\Z Y gZsmiZe aZfhd fhegbx m g__ gZ kibg_ ih^ lheklhc b ly`_ehc dhkhc b ihlygme
_]h \gba FZjby klhyeZ g_ r_\_eykv aZdju\ ]eZaZ b ij_ju\bklh ^urZ kd\hav hldjulu_ kmob_ ]m[u
l_f
Y g_ agZx qlh qm\kl\h\ZeZ FZjby qlh hgZ hl^Z_lky Z\lhjm ex[bfhc dgb]b beb qlh fu k g_c
`b\_f ihke_^gxx ghqv Z aZ\ljZ gZk fh]ml jZkklj_eylv ba wlbo [jhg_ljZgkihjl_jh\ b jZa^Z\blv \hl
wlbfb lZgdZfb Ih`Zemc y g_ gZklhevdh ]emi qlh[u g_ ihgbfZlv qlh ]eZ\guf [ueh \lhjh_ Gh \k_
lZdb ohq_lky ^mfZlv qlh b i_j\h_ ijbkmlkl\h\Zeh
Gm ^Z qlh ]h\hjblv Lh [ueZ ^bdZy obsgZy hlqZyggZy njhglh\Zy ghqv ih^ ]jhohl ijhoh^ysbo
aZ hdghf Zjf_ckdbo khklZ\h\ gZ ]hehf b ^jh`Zs_f ^hsZlhf ihem B gZ ih^hdhggbd_ B gZ
klhe_ B ^Z`_ gZ iZjl_ K `_gkdbf l_ehf lh imevkbjmxsbf gZ^h fghc dZd ieZfy k\_qb lh
Zjdhc \ae_lZxsbf ih^ fhbfb qj_keZfb K __ aZijhdbgmlhc dm^Z lh \ hle_l ]heh\hc b
jZkims_gghc dhkhc f_lms_c ihe K gZrbfb ]jhfdbfb \ iheguc ]hehk djbdZfb \ ]jhohl_
hq_j_^gh]h ly`_eh]h Zjf_ckdh]h ih_a^Z K hkl_j\_g_ehc ij_^nbgZevghc kdZqdhc K g_fukebfuf
dhebq_kl\hf \eZ]b b fm`kdhc b `_gkdhc K ojbieuf b ijhly`guf klhghf hle_lZxsbf \
ghqghc dhkfhk \f_kl_ k gZrbfb ^mrZfb K `Z^gufb aZly`dZfb kb]Zj_lhc b ]jhfdbfb ]ehldZfb
\h^u B k ijbeb\hf gh\uo q_jl agZ_l hldm^Z kbe ijb i_j\uo `_ a\mdZo hq_j_^gh]h
ijb[eb`Zxs_]hky ih_a^Z
B m`_ g_ bf_eh gbdZdh]h agZq_gby ]^_ __ kug fm` fZlv khk_^b Fh`_l w\Zdmbjh\Zgu gZ x] dZd
i_j_^ \hcghc beb ijhklh kiyl \ khk_^g_c dhfgZl_ : fh`_l [ulv bo b \h\k_ g_ [ueh gbdh]^Z g_
[ueh gb fh_c `_gu gb __ fm`Z hcgZ dZd q_jgZy iZgl_jZ dZd mjZ]Zg =ehjby e_l_eZ gZ gZk
kd\hav hldjulh_ ghqgh_ hdgh b fu ki_rbeb mf_j_lv ^h jZkklj_eZ jZkl\hjblvky ^jm] \ ^jm]_ [_a
ijhreh]h b [_a [m^ms_]h
A^jZ\kl\mc Jhkkby kdZaZe y fuke_ggh hl fu b kgh\Z \f_kl_ Lhevdh a^_kv ex[h\vx
aZgbfZxlky lZd keh\gh q_j_a fbgmlm \Zk jZahj\_l nm]Zkghc [hf[hc
�GZmljh aZ iZqdm FZev[hjh y ijb_oZe gZ lZdkb ba ]hklbgbpu Dhkfhk d hfm dbgh GZ eZpdZg_
fh_]h ib^`ZdZ \bk_eZ [hevrZy djZkgZy [bjdZ k gZ^ibkvx ih Zg]ebckdb , 1 7 ( 5 1 $ 7 , 2 1 $ / 3 5 ( 6 6
� $ 6 6 2 & , $ 7 , 2 1 M \oh^Z \ hf dbgh i_j_^ \_j_\hqguf h]jZ`^_gb_f klhyeZ lZdZy `_ dZd \q_jZ
�lheiZ k ieZdZlZfb hehc nZrbklkdmx ^bdlZlmjm DIKK Kh\_lkdb_ km^b gZke_^b_
&#xky;&#x ;Z;&#xkl;&#xv ;&#x ;&#xgZ;&#xjh;&#x^m ;&#x ;�klZebgbafZ Lj_[m_f jZkimklblv D=; b ky \eZklv gZjh^m _kylv e_l gZaZ^ dZ`^uc lZdhc
ieZdZl klhbe [u \Zf klZevguo gZjmqgbdh\ iZju kehfZgguo fbebpbhg_jZfb j_[_j b e_l \ eZ]_j_
^ey ^bkkb^_glh\ \ [hehlZo Fhj^h\bb : l_i_jv l_ `_ fbebpbhg_ju bg^bnn_j_glgh klhyeb aZ
\_j_\hqguf h]jZ`^_gb_f smjbebkv hl `Zjdh]h mlj_gg_]h khegpZ b [_amqZklgufb \a]ey^Zfb
kdhevabeb ih ieZdZlZf ^_fhgkljZglh\
Gh _s_ [hevr_ q_f ieZdZlu f_gy ihjZabeb ebpZ ex^_c dhlhju_ bo ^_j`Zeb Ijh_a`Zy ih Fhkd\_
\ lmjbklbq_kdhf Z\lh[mk_ beb gZ lZdkb \u g_ fh`_l_ aZ]eygmlv ex^yf \ ]eZaZ b ^Z`_ gZ mebp_
gZijbf_j \q_jZ gZ :j[Zl_ y g_ mki_\Ze \]ey^_lvky \ ebpZ fhkd\bq_c hgb ijhoh^beb fbfh
aZfudZy m]jxfhklvx k\hb qm\kl\Z hl f_gy bghkljZgpZ b jhlha_y
�: a^_kv i_j_^ hfhf dbgh hgb ^_fhgkljbjh\Zeb g_ lhevdh k\hb ehamg]b gh kZfb lh]h g_ agZy
hgb ^_fhgkljbjh\Zeb k_[y B ebpZ bo [ueb ^Z`_ \ujZabl_evg_c bo ieZdZlh\ Om^Zy iehkdh]jm^Zy
`_gsbgZ e_l khjhdZ k hkl_j\_g_eh aZhklj_gguf l_fguf ebphf g_ aZ]hj_euf g_l Z l_fguf lh eb
hl `_eqghc [he_agb lh eb hl lxj_fgh]h j_`bfZ ^_j`ZeZ ieZdZl gZkq_l kh\_lkdbo km^h\
ieZf_gb [hjv[u Z [ue lhevdh i_i_e ukhdbc iZj_gv e_l ljb^pZlb k ieZdZlhf JZkimklblv D=;
lh`_ g_ \u]ey^_e jhfZglbq_kdbf [hjphf hg [ue \ fylhf ib^`Zd_ g_[jbluc k kbgydhf m \bkdZ b
kdhj_c \k_]h ij_^u^msmx ghqv ijh\_e \ fbebpbb Gh _]h kmob_ ]m[u [ueb iehlgh k`Zlu Z f_edb_
g_]em[hdh aZiZ\rb_ ]eZaZ dZd gZlhq_ggu_ gh`b \ ihl_jluo gh`gZo B jy^hf klZjmoZ \
dj_klvygkdhf ieZld_ ]hj[hghkZy k s_lhqdhc q_jguo mkh\ k bg\Zeb^guf dhklue_f ih^ furdhc k
ieZdZlhf gZ ]jm^b Ij_djZlbl_ ]_ghpb^ KiZkbl_ Zjfyg Z \ ebp_ Y g_ agZx dZd wlh
�hibkZlv \h \k_o ebpZo wlhc lheiu \ bo ]eZaZo [ueh h^gh _^bgh_ \ujZ`_gb_ IJ??E: DHGP:
�G: Keh\gh wlhl gZjh^ m`_ \uq_jiZg ^h ihke_^g_c dZieb B gZ ^g_ bo h[s_c ^mrb lhevdh
gh`b lhjqZsb_ ba kmoh]h i_ieZ
Y ijhr_e kd\hav wlm lheim d jZaju\m \ \_j_\hqghf h]jZ`^_gbb gh fbebpbhg_j ij_]jZ^be fg_ imlv
Zrb ^hdmf_glu kdZaZe hg ih jmkkdb
3 U H V V hl\_lbe y ih Zg]ebckdb ldgme iZevp_f \ k\hx djZkgmx [bjdm gZ eZpdZg_ ib^`ZdZ b
�m\_j_ggh rZ]gme fbfh g_]h \ hf dbgh
hl b \k_ BfihjlgZy [bjdZ b agZgb_ ikboheh]bb kh\_lkdhc fbebpbb hldjueb fg_ ^\_jv gZ i_j\h_
aZk_^Zgb_ hiihabpbb kh\_lkdh]h iZjeZf_glZ R_klv^_kyl i_j\uc Zg_d^hl rZ]gme ba wihob ;j_`g_\Z
\ wihom =hj[Zq_\Z : y dZd b^bhl mdehgbeky \q_jZ hl iZjb gZ ysbd dhgvydZ
Gh dhg_qgh ihke_ lZdhc ghqb y hiha^Ze d gZqZem aZk_^Zgby y ijb_oZe \ ^_kylv mljZ ^Z`_ qmlv
&#x i;&#xjh;&#xoe;&#xZ^;&#xgh; ;&#x_;&#xkl; [;&#xxe;&#x_ ;iha`_ ijhoeZ^ghf \_klb[xe_ hfZ dbgh [ueh imklh Z gZ^ rbjhdhc e_klgbp_c moh^ys_c \\_jo d
aZem ]j_f_e fm`kdhc ]hehk
� Z fu hiihabpby Gh fu hiihabpby dhgkljmdlb\gZy Fu aZ [ukljuc i_j_oh^ hl ^bdlZlmju d
^_fhdjZlbb : hgb aZ ieZ\guc f_^e_gguc i_j_oh^
Hgb wlh dhg_qgh ijh =hj[Zq_\Z b _]h dhfZg^m ih^mfZe y h]ey^u\Zykv k hkljuf
&#x_^;&#xv ;
h;&#x]^;&#xZ ;&#xlh;&#x y;&#x [;&#xu;&#xZe ;&#x ;&#xwl;&#xhf;&#x 0;ex[hiulkl\hf _^v dh]^Z lh y [u\Ze \ wlhf hf_ ijZdlbq_kdb dZ`^uc \_q_j gZ ij_fv_jZo
gh\uo nbevfh\ gZ dhgp_jlZo beb ijhklh aZkdZdb\Ze \uiblv qZrdm lmj_pdh]h dhn_ b ihlj_iZlvky k
^jmavyfb Dhn_ ih lmj_pdb \ ^`_a\_ b \ ]hjyq_f i_kd_ \f a^_kv \Zjbe fheh^hc b kljhcguc ]jmabg ba
Kmomfb b lZdhc aZf_qZl_evguc dhn_ y [hevr_ gb]^_ g_ ibe gb \ :f_jbd_ gb \ ?\jhi_ Gh k_cqZk
\ nhc_ g_ [ueh gbdZdh]h ]jmabgZ k dhn_ Z ]hehk ih jZ^bh ijh^he`Ze
Y dZd nbabd agZx qlh [ukljh_ gZeh`_gb_ ^\mo kljmdlmj fh`_l ^Zlv i_j_oh^guc wnn_dl Z
f_^e_ggh_ khq_lZgb_ g_ ^Z_l gbq_]h
Lml ke_\Z \ imklhc jZa^_\Zed_ y aZf_lbe agZdhfmx ih ij_`gbf ]h^Zf ih`bemx ]Zj^_jh[sbpm i_j_^
g_c gZklhcd_ e_`Zeb k\_`b_ ]Za_lu k [jhkdbfb aZ]heh\dZfb LJ?;H:GBY ;:KLMXSBO
&#x D;&#xMA;&#x;:;&#xKK;&#x: ;&#x ;&#x G;&#x:J;&#xH0;&#x D;&#xMA;&#x;:;&#xKK;&#x: ;&#x ;&#x G;&#x:J;&#xH0;&#x D;&#xMA;&#x;:;&#xKK;&#x: ;&#x ;&#x G;&#x:J;&#xH0;R:OL?JH DMA;:KK: G:JHGUC NJHGL :A?J;:C@:G: ;EHDBJM?L HJH=B
&#xKD;&#xH=;&#xH ;&#x K;&#x:X;�:JF?GBX HI:KG:Y B=J: EBLHKDH=H K:XBK:
A^jZ\kl\mcl_ kdZaZe y ]Zj^_jh[sbp_ u f_gy ihfgbl_ "
Dhg_qgh hl\_lbeZ hgZ kihdhcgh keh\gh y [ue lml gZ ijhrehc g_^_e_
Zf qlh IjZ\^m " Ba\_klby "
Fg_ \k_ ih h^ghc kdZaZe y kjZam mo\Zlb\ y\gh gh\h_ ba^Zgb_ ]Za_lm GZjh^guc ^_imlZl k
�[jhkdbf aZ]heh\dhf ;HJBK ?EVPBG KLJ:O KL:E G:PBHG:EVGUF ;?KLB?F : jy^hf
�e_`ZeZ _s_ h^gZ ]Za_lZ hf dbgh k aZ]heh\dhf Djh\v pZjy gZ kh\_lkdhf wdjZg_
Y gZ[jZe p_emx dbim ]Za_l b \a[_`Ze ih e_klgbp_ gZ\klj_qm jZ^bh]hehkm ^hghkys_fmky ba aZeZ
fbebp_ckdbc dhj^hg beb ijh\_jdm ^hdmf_glh\ Gh gbq_]h ih^h[gh]h ^\_jb \ aZe [ueb hldjulu
gZkl_`v Y rZ]gme lm^Z b hdZaZeky \ ijhoh^_ f_`^m kp_ghc b i_j\uf jy^hf Lml lhjqZeZ
l_e_]jmiiZ hgb kgbfZeb hjZlhjZ gZ ljb[mg_ DZd [u\rbc dbghrgbd y g_ bkiulu\Zx lj_i_lZ i_j_^
k\hbf [jZlhf dbghrgbdhf ihlhfm kihdhcgh i_j_rZ]gme q_j_a dZ[_eb lygm\rb_ky d hi_jZlhjkdhc
l_e_`d_ H^gZdh g_\ukhdbc ^ebggh\hehkuc k_^hc fm`qbgZ klhy\rbc \hae_ hi_jZlhjZ lml `_
]jhagh ih\_jgmeky dh fg_ b y magZe \ g_f k\h_]h klZjh]h ijbyl_ey j_`bkk_jZ l_e_\b^_gby
AZedbg^Z
K lZjbd ijhkbye hg Lu \b^brv qlh m gZk ijhbkoh^bl Dhg\_gl NjZgpmakdZy j_\hexpby
: dlh wlh \uklmiZ_l "
� G_\Z`gh dlh \uklmiZ_l kdZaZe hg b k fZevqbrdb ]hjyqghklvx ijh^he`Ze _imlZlu
&#x_j;&#xoh;&#xg;&#xh];&#xh ;&#xKh;&#x_l;&#xZ ;&#x K;&#xZf;&#xu_;&#x e;&#x_;&#xu_ ;&#x ;_;&#x__;&#x m;&#x`_;&#x l;&#xhe;&#xvd;&#xh ;&#xg_;_;&#x]Z;u;&#x ;&#x 0;_joh\gh]h Kh\_lZ KZfu_ e_\u_ E_\__ m`_ lhevdh g_e_]Zeu _fhdjZlbq_kdbc khxa
G_\hevgh aZjZ`Zykv wlhc wcnhjb_c ^_fhdjZlbb hg [_`Ze ih [hdh\hfm ijhoh^m gZ ]Ze_jdm ]^_ [ueb
k\h[h^gu_ f_klZ ijhoh^_ m kl_gu klhyeZ p_ihqdZ nhlh`mjgZebklh\ B \^jm]
Z^y Iehldbg
@_gkdb_ jmdb mo\Zlbeb f_gy aZ jmdZ\ ^_jgmeb d kl_gd_ b y Zogme FZjbgZ Dgya_\Z ba
Ebl_jZlmjghc ]Za_lu lZ kZfZy FZjbgZ dhlhjZy ijbreZ \ Ebl]Za_lm ^\Z^pZlv e_l gZaZ^
klm^_gldhc ijZdlbdZgldhc B wlh __ ih^ibkv y \b^_e \q_jZ \ ]Za_l_ Ohly m gZk k g_c gbdh]^Z g_
[ueh jhfZgZ fu \k_]^Z oh^beb \ h[gbfdm ih j_^Zdpbhgguf dhjb^hjZf H[gyebkv fu b gZ wlhl jZa
ijyfh lml \ aZe_
Lu " DZdbfb km^v[Zfb " Dh]^Z lu ijb_oZe " kijhkbeZ hgZ
Gh ba khk_^gbo dj_k_e gZ gZk lml `_ aZrbdZeb ^_imlZlu kh\_lkdh]h iZjeZf_glZ b FZjbgZ hlklmib\
d kl_g_ \ p_ihqdm `mjgZebklh\ kdZaZeZ fg_ ihemr_ihlhf
Y lZf `_ \ Ebl]Za_l_ AZoh^b
Y jZa\_e jmdZfb
Y aZ\ljZ \ E_gbg]jZ^
Lu k mfZ khr_e Dlh k_cqZk m_a`Z_l ba Fhkd\u b^brv qlh lml ^_eZ_lky "
Jy^hf k FZjbghc klhye djmiguc mkZluc fm`qbgZ hg aujbeky gZ f_gy k y\guf ex[hiulkl\hf Y
qfhdgme FZjbgm \ s_dm b ih[_`Ze ^Zevr_ gZ\_jo
�;hevrhc gZ djZkguo [ZjoZlguo dj_k_e aZe hfZ dbgh h^bg ba g_fgh]bo \ Fhkd\_ aZeh\ k
dhg^bpbhg_jhf [ue ihqlb aZiheg_g ^_imlZlZfb b `mjgZebklZfb Ih h[_ klhjhgu kp_gu b \
ijhoh^Zo lhjqZeb l_e_dZf_ju kh\_lkdh]h b aZiZ^gh]h l_e_\b^_gby Z gZ kp_g_ aZ g_[hevrbf
�klhebdhf kb^_eb ljh_ \hbo y g_ agZe Z \ lhf dlh kb^_e ihkj_^bg_ e_]dh m]Z^Ze =Z\jbbeZ Ihih\Z
_]h klZlvb b bgl_j\vx h g_h[oh^bfhklb kjhqguo b jZ^bdZevguo iheblbq_kdbo j_nhjf ihklhyggh
im[ebdm_l kh\_lkdZy e_\Zy ij_kkZ Fhkdh\kdb_ gh\hklb H]hg_d b ^Z`_ eZ\bjmxsZy f_`^m
e_\ufb b ijZ\ufb Ebl_jZlmjgZy ]Za_lZ F_gvr_ q_f q_j_a ]h^ =Z\jbbe Ihih\ klZg_l i_j\uf
Zglbdhffmgbklbq_kdbf fwjhf Fhkd\u gh \ lhl bxevkdbc ^_gv ]h^Z gb hg kZf b gbdlh \ wlhf
aZe_ ^Z`_ b g_ f_qlZeb h[ wlhf \_^v wlh [ueh kZfh_ i_j\h_ kh[jZgb_ e_\uo ^_imlZlh\ _joh\gh]h
Kh\_lZ H^gZdh dZdZy lh ih[_^gZy wcnhjby m`_ \bk_eZ lml \ \ha^mo_ \h \kydhf kemqZ_ y
�qm\kl\h\Ze lml k_[y dZd `hg Jb^ \ Abfg_f ^\hjp_ \ hdly[j_ ]h^Z
F_`^m l_f Ihih\ ih`behc kmlmeuc lheklyqhd ihoh`bc gZ aZkl_gqb\h]h ibg]\bgZ \klZe
Lh\Zjbsb ^_imlZlu Ijhrm kh[ex^Zlv j_]eZf_gl Fu `_ ^h]h\hjbebkv qlh \uklmie_gb_ iylv
fbgml B lhevdh ih \hijhkZf gZr_c ijh]jZffu _^v fu kh[jZebkv qlh[u \u^\bgmlv lj_[h\Zgb_ h
khau\_ \g_hq_j_^gh]h kt_a^Z _joh\gh]h Kh\_lZ ih \hijhkm baf_g_gby kh\_lkdhc dhgklblmpbb :
dZ`^uc \uklmiZ_l dlh h q_f b ]h\hjbl [hevr_ iylb fbgml B \lhjh_ gZ k_]h^gy \ gZrm
f_`j_]bhgZevgmx ]jmiim aZj_]bkljbjh\Zehkv gZjh^guo ^_imlZlZ hg i_j_`^Ze jZ^hklgu_
Zieh^bkf_glu b aZdhgqbe Keh\h ij_^hklZ\ey_lky ^_imlZlm Dmp_gdh ]hjh^ Dj_f_gqm] MdjZbgZ
H]h ih^mfZe y ihqlb ^_imlZlh\ kh\_lkdh]h iZjeZf_glZ hldjulh i_j_reb \ hiihabpbx
G_ ihlhfm eb Fhkd\m gZdZqb\Zxl \hckdZfb " Bgl_j_kgh agZxl eb h[ wlbo \hckdZo Ihih\ b \k_ wlb
^_fhdjZlu "
F_`^m l_f ba aZeZ gZ kp_gm d ljb[mg_ klj_fbl_evgh \u[_`Ze om^hsZ\uc fm`qbgZ kj_^gbo e_l b
aZ]h\hjbe lZd [ukljh qlh y _^\Z mki_\Ze aZibku\Zlv
Ljb ]h^Z gZaZ^ ahehlhf [e_kd_ b rmf_ Zieh^bkf_glh\ IZjlbcghfm \h`^x MdjZbgu
S_j[bpdhfm ^Zeb hj^_g E_gbgZ B dh]^Z Dh]^Z [ue Q_jgh[uev AZ Q_jgh[uev _fm ^Zeb hj^_g
E_gbgZ AZ lh qlh pbnju jZ^bZpbb [ueb aZgb`_gu \ ljb jZaZ : k_cqZk qlh ijhbkoh^bl "
IZjlhdjZlby jZau]jZeZ ki_dlZdev \u[hjh\ ;hevrZy qZklv ^_imlZlh\ _joh\gh]h Kh\_lZ wlh g_
gZjh^gu_ ^_imlZlu wlh ^_imlZlu iZjlhdjZlbb Dh]^Z y gZibkZe h[ wlhf \ ]Za_lm S_j[bpdbc
ijbdZaZe f_gy Zj_klh\Zlv b f_gy \ayeb ijyfh gZ jZ[hl_ AZ lh qlh y khj\Ze \u[hju ih bo
iZjlbcghfm kibkdm Km^ iylgZ^pZlv fbgml ijb]h\hj iylgZ^pZlv kmlhd Zj_klZ b lml `_
\u\_aeb ba ]hjh^Z ih^Zevr_ hl fhbo ba[bjZl_e_c Y h[ty\be kmomx ]heh^h\dm ^_j`Ze __ q_luj_
^gy Lhevdh q_j_a q_luj_ ^gy ex^b magZeb h[ wlhf Zj_kl_ lml `_ \_kv Dj_f_gqm] h[ty\be
aZ[Zklh\dm ^\Z qZkZ g_ jZ[hlZeb aZ\h^u ihdZ f_gy g_ ijb\_aeb ba lxjvfu b g_ hl^Zeb jZ[hqbf Y
`_eZx \k_f ^_imlZlZf ijhclb lZdh_ bkiulZgb_ G_ ]heh^hf dhg_qgh : \hl lZdhc ijh\_jdhc
gZjh^guc lu ^_imlZl beb g_ gZjh^guc
AZe aZZieh^bjh\Ze g_ h[jZsZy \gbfZgby gZ lh qlh =Z\jbbe Ihih\ klhbl gZ k\h_f
ij_^k_^Zl_evkl\mxs_f f_kl_ \k_c k\h_c aZkl_gqb\hc nb]mjhc gZihfbgZy qlh wlh yjdh_
\uklmie_gb_ g_ bf__l gbdZdh]h hlghr_gby d bo ih\_kld_ ^gy baf_g_gbx dhgklblmpbb
IjZ\^Z ke_^mxsbc hjZlhj ^_imlZl ba Lmevkdhc h[eZklb ]h\hjbe m`_ ih ^_em
Fu f_`j_]bhgZevgZy ]jmiiZ g_ ^bkdmkkbhgguc dem[ K_]h^gy gZrZ aZ^ZqZ kha^Zlv k\hx
iheblbq_kdmx ieZlnhjfm I_j\h_ gZr_ lj_[h\Zgb_ ^he`gh [ulv ebd\b^bjh\Zlv \ dhgklblmpbb
imgdl h eb^bjmxs_c jheb iZjlbb \ gZr_f h[s_kl\_ lhjh_ baf_gblv aZdhg h \u[hjZo gZ ijyfu_
\u[hju Lj_lv_ h i_qZlb Qlh[u m gZk hiihabpbb [ue k\hc hj]Zg i_qZlb
�B lZd hgh reh q_j_a i_gv dheh^m ihke_ lmeydZ \uklmibe ^_imlZl k Zevg_]h hklhdZ b ^he]h
�jZkkdZau\Ze qlh gZ Zevg_f hklhd_ ih]b[eh ehkhk_\uo j_d qlh gZ :fmj_ ihkljhbeb
k\bgZjgbdb b ij_\jZlbeb ehkhk_\u_ j_db \ ijhba\h^bl_e_c k\bgbgu
: ke_^mxsbc hjZlhj \hh[s_ ]h\hjbe klboZfb : ihlhf ^_imlZl ba ?eZ[m]b lhc kZfhc ?eZ[m]b \
dhlhjhc ih\_kbeZkv hl gbs_lu b ]heh^Z \_ebdZy jmkkdZy ihwl_kkZ FZjbgZ P\_lZ_\Z
Dhjhq_ ]h\hjy wlh [ueh lbibqgh_ klZjhjmkkdh_ \_q_ koh^dZ lhedh\bs_ \h ]eZ\_ k aZkl_gqb\uf
Ihih\uf Ih^ wlb iuedb_ j_qb ;h`_ qlh lml ]h\hjbeb h Eb]Zq_\_ Qmlv g_ \ dZ`^hf
\uklmie_gbb ba g_]h ^_eZeb hl[b\gmx dhle_lm Ih^ wlb iuedb_ j_qb y \kihfgbe aZk_^Zgb_ k_gZlZ \
Zf_jbdZgkdhf dhg]j_kk_ \kihfgbe dZd lZf ]h\hjyl K_gZlhj Jhdn_ee_j \u bkihevah\Zeb fbgmlm
hl\_lZ
: a^_kv \ kljZg_ ]^_ \k_ jmrblky ]^_ [Zklmxl rZol_ju Dma[ZkkZ `_e_agh^hjh`gbdb :a_j[Zc^`ZgZ
b jmkkdb_ kljhbl_eb \ Wklhgbb ]^_ dZ`^uc ^_gv ev_lky djh\v lh \ Ma[_dbklZg_ lh gZ DZ\dZa_ ]^_
Fhkd\m ih ghqZf gZdZqb\Zxl \hckdZfb ]^_ kh ^gy gZ ^_gv h`b^Z_lky fZkkh\Zy [hcgy f_`^m
[Zg^Zfb fhkdh\kdbo jwd_lbjh\ ]^_ _\j_b ihemqZxl ibkvfZ h lhf qlh jh\gh q_j_a ^\_ g_^_eb bo
�[m^ml j_aZlv ]^_ ex^b hldjulh klhyl gZ mebpZo k ieZdZlZfb hehc D=; a^_kv ihegh_
hsms_gb_ qlh Zglbdhffmgbklbq_kdZy j_\hexpby m`_ khklhyeZkv \eZklv DIKK k\_j]gmlZ B
j_qb j_qb j_qb mih_gb_ k\h[h^hc keh\Z
Ihke_^g__ \uklmie_gb_ Eb]Zq_\Z g_ ^Z_l gbdZdhc gZ^_`^u gZ j_r_gb_ \hijhkZ Ihlhfm qlh
hiylv ij_^eZ]Z_lky bgl_gkb\gh_ \eh`_gb_ kj_^kl\ \ ]hkm^Zjkl\_ggmx wdhghfbdm ]j_f_eh k
ljb[mgu
=hkih^b ^mfZe y ^Z \_^v wlh \k_jhkkbckdh_ Mqj_^bl_evgh_ Kh[jZgb_ i_j\uc jmkkdbc iZjeZf_gl
dhlhjuc ih ijbdZam E_gbgZ [ue gZ]eh jZkims_g yg\Zjy ]h^Z fZljhkhf @_e_agydhf FZljhk
ih^hr_e lh]^Z d ij_^k_^Zl_ex Kh[jZgby b kdZaZe DZjZme mklZe Zr_ Kh[jZgb_ aZdju\Z_lky B
�lZd hgh b aZdjuehkv lh]^Z gZ\k_]^Z b \hajh^behkv l_i_jv \hl a^_kv \ hf_ dbgh Gh gZ^he]h eb "
Hq_j_^ghc @_e_agyd ba l_o dhlhjuo ijb\_aeb k_]h^gy ghqvx \ Fhkd\m gZ Zjf_ckdbo
ieZlnhjfZo fh`_l \hclb kx^Z \ ex[mx fbgmlm b kdZaZlv aZkl_gqb\hfm Ihih\m DZjZme mklZe
B qlh hgb [m^ml ^_eZlv lh]^Z wlb kZfuo e_\uo b lZdbo djZkghj_qb\uo gZjh^guo ^_imlZlZ "
Lml y m\b^_e qlh kgbam ih ijhoh^m iju`dZfb i_j_kdZdb\Zy q_j_a klmi_gvdb [_`bl gZ\_jo dZdhc lh
iZj_gv _]h \a]ey^ ijbdh\Zg d fh_c i_jkhg_ LZd ih^mfZe y k_cqZk f_gy [m^ml [jZlv Y kmgme
[ehdghl \ dZjfZg \kihfgbe gvx chjdkdh]h jZ\\bgZ Kl_jgZ dhlhjhfm ]w[bklu ihehfZeb iZevpu b
fuke_ggh ijhbag_k ;Zjmo :lZ :^hgZc Wehowcgm D kh`Ze_gbx ^Zevr_ y g_ agZx \ wlhc
fhebl\_ gb keh\Z d lhfm `_ wlhl iZj_gv aZiuoZ\rbkv m`_ hklZgh\beky i_j_^h fghc b ihqlb
\udjbdgme
u a^_kv " u "
_]h ]hehk_ [ueh [hevr_ \hkdebpZl_evguo agZdh\ q_f ^himkdZxl ijZ\beZ klbebklbdb
: H O O gZ \kydbc kemqZc ijhfyfebe y ih Zg]ebckdb b aZ[u\ h _\j_ckdhf ;h]_ fuke_ggh
\hahibe d R_klhfm Zf_jbdZgkdhfm nehlm
IZj_gv iexogmeky \ khk_^g__ dj_keh ]h\hjy
Wlh g_\_jhylgh u a^_kv Wlh ijhklh DZndZ F_gy ah\ml :g^j_ ^_ G_r_j y dhjj_kihg^_gl
� =hehkZ :f_jbdb \_ g_^_eb gZaZ^ fu hldjueb \ Fhkd\_ k\hc ihklhygguc dhjimgdl gh l_e_nhgZ
m f_gy _s_ g_l \hl fhc Z^j_k
M f_gy hle_]eh hl k_j^pZ wlhl f_gy Zj_klh\u\Zlv g_ [m^_l R_klhc nehl fh] hlf_gblv [h_\mx
lj_\h]m G_kdhevdh e_l gZaZ^ \ i_jbh^ mki_oZ =w[wrguo ikh\ b Dj_fe_\kdbo ebk `mjgZebklu
=hehkZ :f_jbdb [jZeb m f_gy bgl_j\vx qmlv g_ dZ`^u_ ^\Z ljb f_kypZ \hl hldm^Z f_gy agZ_l
wlhl :g^j_
: lh qlh \u a^_kv wlh g_ DZndZ " kijhkbe y m g_]h
:g^j_ g_ mki_e hl\_lblv dZdhc lh r_e_kl ijhr_e ih aZem Fu ihkfhlj_eb \gba LZf m e_\h]h
[hdh\h]h \oh^Z klhye ;hjbk ?evpbg D g_fm jbgmebkv `mjgZebklu b l_e_hi_jZlhju :g^j_ lml `_
\kdhqbe b ihfqZeky lm^Z Y \a]eygme gZ qZku ;ueh jh\gh mljZ ?evpbg hiha^Ze gZ aZk_^Zgb_
b \ur_e ba aZeZ AZ gbf hiylv jbgmebkv `mjgZebklu Ihdhe_[Z\rbkv b fZeh gZ^_ykv gZ mki_o y
lh`_ ihr_e ba aZeZ
?evpbg klhye \ nhc_ \ hdjm`_gbb ]jmiiu kh\_lkdbo b bghkljZgguo `mjgZebklh\ b ]h\hjbe dZdhc lh
`_gsbg_
GZf gm`gh kha^Zlv ^_fhdjZlbq_kdbc ij_p_^_gl \uimklblv k\hx ]Za_lm [_a kh]eZkh\Zgby k PD
b k Ihebl[xjh
@_gsbgZ [ukljh aZibku\ZeZ aZ gbf \ [ehdghl Kdhevdh jZa y m`_ keurZe qlh ;hjbk ?evpbg
q_eh\_d hiZkguc qlh rlhjf gZjh^ghc ihimeyjghklb \u[jhkbe _]h gZ kp_gm jmkkdh]h iheblbq_kdh]h
l_ZljZ ijhklh \ ibdm iZjlbcghc webl_ b l_i_jv hg mf_eh ieu\_l gZ \_ljZo wlhc ihimeyjghklb gh
iZjlZiiZjZlqbd ih aZd\Zkd_ hg _keb ijb^_l d \eZklb klZg_l gh\uf jmkkdbf ^bdlZlhjhf _^msb_
Zf_jbdZgkdbo bgnhjfZpbhgguo l_e_ijh]jZff ihdZau\Zeb _]h ih 7 9 ihqlb dZ`^mx g_^_ex gh k
dZdbf lh ihqlb hq_\b^guf ij_g_[j_`_gb_f b mkf_rdhc b ihklhyggh ^Z\Zeb ihgylv k\hbf ajbl_eyf
qlh =hj[Zq_\ wlh \_ebdbc jmdh\h^bl_ev Z ?evpbg lZd k_[_ dmdhevguc l_Zlj
L_i_jv y klhye \ ^\mo rZ]Zo hl wlh]h ?evpbgZ b jZkkfZljb\Ze _]h \ mihj KjZam [jhkbehkv \ ]eZaZ
qlh hg ijbh[j_lZ_l aZiZ^guc ehkd Bkq_aeZ dZklh\Zy iZjlbcgh dj_fe_\kdZy iheghlZ dhlhjZy [ueZ
�aZf_lgZ _s_ ^\Z ]h^Z gZaZ^ \ l_e_bgl_j\vx ZcZg_ Khc_j G_l `b\hlZ Q_jguc dhklxf hlebqgh]h
ihdjhy kb^bl lxl_evdZ \ lxl_evdm gZ \ukhdhc nb]mj_ ;_eZy bfihjlgZy jm[ZrdZ =Zeklmd ih\yaZg
b^_Zevgh
�Z`_ \ ihoh^d_ bkq_aeZ kb[bjkdZy jZaeZibklhklv b kibgZ \uijyfbeZkv ihl_jy\ kh\_lkdmx
kmlmehklv
Fu ^_imlZlu _joh\gh]h Kh\_lZ fu bf__f aZdhggh_ ijZ\h \uimklblv k\hx ]Za_lm ^Z`_ g_ klZ\y
h[ wlhf \ ba\_klghklv PD DIKK ^bdlh\Ze hg `_gsbg_ B gm`gh wlh k^_eZlv : gZclb [mfZ]m
lbih]jZnbx wlh g_ ijh[e_fZ
H[gZ]e_\ y \hkihevah\Zeky iZmahc rZ]gme d gbf kdZaZe
;hjbk GbdheZ_\bq y dhjj_kihg^_gl yihgkdh]h `mjgZeZ 7 R N \ R 5 H D G H U V ' L J H V W DZdh\Z \ZrZ
ihabpby \ hlghr_gbb q_luj_o hkljh\h\ dhlhju_ Yihgby ijhkbl \_jgmlv _c "
Y [be gZ g_h`b^Zgghklv k\h_]h \hijhkZ b dZ`_lky \ub]jZe
?evpbg m^b\e_ggh k\_jom \gba ihkfhlj_e gZ f_gy k\_leufb ]eZaZfb ih\_jo ]heh\ hdjm`Zxsbo _]h
`mjgZebklh\ b \^jm] _]h ihegu_ ]m[u meu[gmebkv meu[dhc ijhklh]h jmkkdh]h obljh\ZgZ Hg
haZ^Zq_ggh ihq_kZe aZluehd
Wl l lh g_h`b^Zgguc \hijhk Y ^he`_g ih^mfZlv
Ih`ZemcklZ [ukljh kdZaZe y \b^y dZd m`_ gZ[_]Zxl gZ gZk _s_ dZdb_ lh kh\_lkdb_
l_e_j_ihjl_ju \h ]eZ\_ k AZedbg^hf b k l_e_dZf_jZfb gZ ie_qZo Dh]^Z y kfh]m ihemqblv \Zr
hl\_l " F_gy mkljhbl ex[h_ \j_fy b ex[h_ f_klh
B hiylv _]h ihegu_ ]m[u lZdb_ ]m[u [u\Zxl m fmaudZglh\ \mg^_jdbg^h\ r_\_evgmebkv \
meu[d_ hg ihgye qlh y ohqm khj\Zlv bgl_j\vx
Iha\hgbl_ fg_ aZ\ljZ ih l_e_nhgm b fu ^h]h\hjbfky kdZaZe hg m`_ hdjm`_gguc
l_e_\babhgsbdZfb
Y \haebdh\Ze bgl_j\vx k ?evpbguf K kZfbf ?evpbguf
Gh fbgmlm kimkly dZdZy lh e_]dZy l_gv ijhreZ ih djZx wlh]h ebdh\Zgby b y ihijh[h\Ze
]m[u Wlb ihegu_ dZd eZg]mklu ]m[u wlZ _]h meu[hqdZ fZe_gvdh]h obljh\ZgZ gZ djmighf ebp_
H^gZ wlZ meu[hqdZ m`_ p_eh_ bgl_j\vx Fbkl_j =hj[Zq_\ [m^vl_ \gbfZl_evgu ih^mfZe y b
hdZaZeky ijhjhdhf q_j_a ^_kylv f_kyp_\ ?evpbg klZe ij_ab^_glhf Jhkkbb
�Gh \ lh \hkdj_k_gv_ bxey ]h^Z \ mljZ \ \_klb[xe_ hfZ dbgh hg _s_ g_ agZe h k\h_f
[m^ms_f b ijb fgh]hqbke_gguo k\b^_l_eyo b k\h_c k_dj_lZjr_ ^Ze fg_ k\hc l_e_nhg b ihh[_sZe
bgl_j\vx Y g_ kh[bjZeky mimkdZlv lZdmx m^Zqm
F_`^m l_f \ ]em[bg_ \_klb[xey m`_ hldjuebkv ^\Z [mn_lZ Z dZdhc lh fm`qbgZ dZ\dZakdhc
\g_rghklb b jmkkdZy `_gsbgZ e_l lb ihklZ\beb \ p_glj_ \_klb[xey ^ebgguc jZa^\b`ghc klhe b
klZeb jZkdeZ^u\Zlv gZ g_f dbiu dZdbo lh ebklh\hd b nhlh]jZnbc Y hlijZ\beky \ [mn_l kt_e
ihjZabl_evgh ^_r_\uc dhi__d \f [ml_j[jh^ k kujhf b h]mjphf aZibe klZdZghf m`Zkgh]h
Z[jbdhkh\h]h khdZ dhi__d \f b kh[jZeky \_jgmlvky \ aZe dh]^Z m\b^_e qlh aZ khk_^gbf klhebdhf
jZkiheh`beky k lZdbf `_ [ml_j[jh^hf b khdhf lhl kZfuc fm`bd k mkZfb dhlhjuc klhye \ aZe_
jy^hf k FZjbghc Dgya_\hc KhjhdZe_lgbc djm]ehebpuc \ k_jhf dhklxf_ b ]Zeklmd_ hg k
jZkklhygby lj_o f_ljh\ hldjh\_ggh jZkkfZljb\Ze f_gy kbgbfb ]eZaZfb g_ lh bamqZe g_ lh ohl_e
aZ]h\hjblv =w[wrgbd beb [u\rbc agZdhfuc dhlhjh]h y g_ magZx " ih^mfZe y Gh j_rblv wlhl
\hijhk fg_ g_ m^Zehkv ihlhfm qlh aZ kibghc wlh]h kbg_]eZah]h fm`bdZ \^jm] \hagbd \ukhdbc
�kljhcguc b kh\_jr_ggh k_^hc dbghj_`bkk_j 1 dh]^Z lh agZf_gbluc \ KKKJ lZd dZd Dbjo m]eZk
[ue \ lh `_ \j_fy agZf_gbl \ :f_jbd_ h \kydhf kemqZ_ i_j\uf dbghihljyk_gb_f fh_]h ^_lkl\Z
[ue nbevf \ dhlhjhf wlhl 1 b]jZe ]eZ\gmx ^_lkdmx jhev : dh]^Z y mqbeky \h =BD_ hg m`_ [ue
ijbagZgguf dbghdeZkkbdhf b ij_ih^Z\Ze m gZk j_`bkkmjm
L_i_jv hg r_e dh fg_ jZkiZogm\ jmdb ^ey h[tylbc \ukhdbc klZjuc djZkb\uc \ ij_djZkghf
]hem[hf dhklxf_ b kbg_f ]Zeklmd_
K ijb_a^hf ^hjh]hc fhc kdZaZe hg b h[gye f_gy dZd hl_p h[gbfZ_l [em^gh]h kugZ Lu
ihk_^_e lZf \ :f_jbd_
: \u ij_djZkgh \u]ey^bl_ hl\_lbe y _fm gZ \u \k_ _s_ qm\kl\my k_[y klm^_glhf i_j_^
m\Z`Z_fuf ijhn_kkhjhf
KemrZc klZjbd kdZaZe hg M f_gy _klv aZf_qZl_evgZy b^_y ^ey kh\f_klgh]h nbevfZ Gm`gZ
bghkljZggZy nbjfZ Lu fh`_rv ijhlhedgmlv fhx aZy\dm \ =heeb\m^_ "
;hxkv qlh g_l Y m`_ g_ jZ[hlZx \ dbgh y ibrm dgb]b
@Zev b hg kjZam ihl_jye bgl_j_k d fh_c i_jkhg_
Gh ihke_ dhjhldhc iZmau \^jm] kf_jbe f_gy ijbklZevguf \a]ey^hf
: kdhevdh l_[_ e_l "
Ihekhlgb m`_ mkf_ogmeky y
G_[hkv _s_ [Z[ lj "
Gm m m ijhbag_k y kfms_ggh wlb l_fu fu jZgvr_ g_ h[km`^Zeb kh k\hbfb ijhn_kkhjZfb
Dhg_qgh lj hg \a^hogme : y m`_ g_l G_ fh]m b h[j_q_ggh jZa\_^y jmdZfb
ih\_jgmeky b mr_e d [mn_lghc klhcd_
=ey^y _fm \ kibgm kjZam klZ\rmx dZdhc lh klZjh kmlmehc y \^jm] ih^mfZe =hkih^b g_m`_eb b y \
_]h ]h^u [m^m ^mfZlv lhevdh h[ wlhf "
�hib\ hl\jZlbl_evgh l_ieuc Z[jbdhkh\uc khd y \kihfgbe ijh mkZqZ dhlhjuc fbgmlm gZaZ^
aZe kh[bjZykv gZclb FZjbgm Dgya_\m b magZlv m g__ ihq_fm Fhkd\m gZdZqb\Zxl \hckdZfb Gh b
FZjbgu m`_ g_ [ueh gZ lhf f_kl_ ]^_ hgZ jZgvr_ klhyeZ Y h[\_e ]eZaZfb jy^u gZjh^guo
^_imlZlh\ b \^jm] \^jm] fhc \a]ey^ gZldgmeky gZ ijhnbev q_eh\_dZ dhlhjh]h g_\hafh`gh kimlZlv
gb k d_f =^eyg kjZam ih^mfZe y b aZf_j gZ f_kl_ ;h`_ fhc wlh `_ L_evfZg =^eyg
Lml y ^he`_g hklZgh\blvky IjZ\^Z dZd ]h\hjbl BkZZd ;Zr_\bq Abg]_j [_a ex[h\ghc bklhjbb g_l
ebl_jZlmju Z dZd jZa \ wlhc ]eZ\_ gbdZdhc ex[h\ghc bklhjbb g_l gh l_f g_ f_g__ y ^he`_g
lhjfhagmlv nZ[mem bf_ggh \ wlhc ]eZ\_ Ihlhfm qlh \ fhbo =w[wrguo ikZo b Dj_fe_\kdbo
ebkZo gZibkZgguo b him[ebdh\Zgguo gZ AZiZ^_ _s_ \ ]h^Zo lh _klv ^Z`_ ^h ihy\e_gby \
ij_kk_ bf_g =^eygZ b B\Zgh\Z \ wlbo jhfZgZo ^\Z \u^mfZgguo kh\_lkdbo ke_^h\Zl_ey lh`_
ijhgbdZxl \ iZjlbcgh dhjjmfibjh\Zggmx ibjZfb^m \eZklb b jZkke_^mxl fZobgZpbb b Zn_ju Xjby
Qmj[Zgh\Z =Zebgu ;j_`g_\hc dj_fe_\kdbo b j_kim[ebdZgkdbo fbgbkljh\ Bgufb keh\Zfb lh qlh
y khqbgbe \^jm] j_Zebah\Zehkv \ `bagb \ ^_e_ =^eygZ b B\Zgh\Z fhb \u^mfZggu_ ebl_jZlmjgu_
]_jhb klZeb j_Zevgufb ex^vfb B dZd \u ihgbfZ_l_ fg_ [ueh ^h `mlb bgl_j_kgh kjZ\gb\Zlv wlbo
j_Zevguo ke_^h\Zl_e_c k l_fb dh]h y ibkZe \hk_fv e_l gZaZ^ Gh qlh[u \hl lZd aZijhklh gZ \lhjhc
^_gv ij_[u\Zgby \ Fhkd\_ m\b^_lv bo `b\v_f h[ wlhf y kh[bjZykv \ ih_a^dm ^Z`_ g_ f_qlZe
=^eyg kb^_e \ r_klhf jy^m \ kZfhc k_j_^bg_ jy^Z ?]h aZ]hj_euc eukuc q_j_i keb\Zeky k djmluf
e[hf b [ebdh\Ze \ k\_l_ jZfiu : _]h f_^Zevguc Zjfygkdbc ijhnbev ohjhrh qblZeky gZ nhg_
\ukhdhc [ZjoZlghc kibgdb dj_keZ Klhy \ ijhoh^_ y hldjue k\hc [ehdghl b [ukljh gZibkZe
M\Z`Z_fuc ]hkih^bg =^eyg
?keb m Zk gZc^_lky iZjZ fbgml ^ey Z\lhjZ dgb] =w[wrgu_ iku b Dj_fe_\kdb_ ebku y [m^m Zf
hq_gv ijbagZl_e_g
Z^bf Iehldbg
Keh`b\ wlm aZibkdm \q_l\_jh y gZ^ibkZe djmigh =^iygm b ihkeZe ih jy^m AZibkdZ ihreZ ih
jmdZf y `^Ze hl hg ihemqbe __ \hl jZa\_jgme qblZ_l B fZe_gvdZy om^_gvdZy [jxg_ldZ e_l
khjhdZ kb^ysZy jy^hf k =^iyghf gZdehgbeZkv d g_fm b qblZ_l lh`_ : ihlhf hgb h[Z
ih\hjZqb\Zxlky dh fg_ bZ ebp_ m `_gsbgu bamfe_gb_ ^Z`_ jhl hldjueky \ g_fhf \kdjbd_ :
=^eyg \^jm] \klZ_l ijyfh ihkj_^b j_qb hq_j_^gh]h hjZlhjZ \uoh^bl ba jy^Z b [_j_l f_gy ih^
ehdhlv
Ihc^_f ihdmjbf
Fu \uoh^bf \ nhc_ A^_kv m e_klgbpu gZ ^ebgghf klhe_ jZkklZ\e_gghf dZ\dZakdbf fm`qbghc b
jmkkdhc `_gsbghc e_`Zl [hevrb_ q_jgh [_eu_ nhlh]jZnbb =^eygZ B\Zgh\Z ?evpbgZ b jy^hf
dmqZ ^_g_]
Fh`_l \u ih^Zjbl_ fg_ h^gm ba \Zrbo nhlh]jZnbc " ]h\hjx y =^eygm
Hg ih^oh^bl d klhem b kijZrb\Z_l m fm`qbgu b `_gsbgu kb^ysbo lml
Qlh wlh lZdh_ "
Wlh Dhfbl_l aZsblu =^eygZ b B\Zgh\Z L_evfZg Ohj_gh\bq ]h\hjbl `_gsbgZ Fu
kh[bjZ_f ih`_jl\h\Zgby
Y \ugbfZx ba dZjfZgZ g_kdhevdh ^heeZjh\ [jhkZx bo \ h[smx dmqm gh =^eyg i_j_o\Zlu\Z_l fhx
jmdm
u qlh Fg_ _s_ g_ o\ZlZeh bghkljZgghc ih^^_j`db Fu hloh^bf kZ^bfky \ dj_keZ
Qlh \Zk bgl_j_km_l " kijZrb\Z_l =^eyg
k_ ]h\hjx y b qm\kl\mx dZd fhb ]m[u jZkieu\Zxlky \ b^bhlkdhc meu[d_
=^eyg kfhljbl gZ f_gy k g_^hmf_gb_f y h[tykgyx IhgbfZ_l_ L_evfZg y gZoh`mkv \ ^bdhc
kblmZpbb _^v y \Zk \u^mfZe Zk b B\Zgh\Z hk_fv e_l gZaZ^ dh]^Z \u _s_ b g_ gZqZeb k\h_
ma[_dkdh_ ^_eh y gZibkZe jhfZg h ke_^h\Zl_eyo dhlhju_ jZkimlu\Zxl ^_eZ iZjlbcghc fZnbb :
k_fv e_l gZaZ^ \ Dj_fe_\kdbo ebkZo y hibkZe dZd wlb ke_^h\Zl_eb \_^ml ^_eh =Zebgu ;j_`g_\hc
khqbgbe __ ^hijhku b ^Z`_ pbnju e_\uo ^hoh^h\ [j_`g_\kdhc k_fvb KZfh_ ihjZabl_evgh_ qlh
dh]^Z \ ij_kk_ [ueb him[ebdh\Zgu kmffu \aylhd ijbk\h_gguo Qmj[Zgh\uf hgb ihqlb kh\iZeb k
fhbfb Ih`ZemcklZ g_ h[jZsZcl_ \gbfZgby gZ b^bhlkdh_ \ujZ`_gb_ fh_]h ebpZ y ijhklh g_
fh]m ih\_jblv qlh kb`m k q_eh\_dhf dhlhjh]h \u^mfZe
GZ kfm]ehf f_^Zevgh q_jghf ebp_ =^eygZ ihy\beZkv ]hjvdZy mkf_rdZ
u ibkZeb k\hb jhfZgu h ]_jhyo ke_^h\Zl_eyo Z i_j_^ \Zfb kb^bl ke_^h\Zl_ev ij_klmigbd
Y g_ qblZe \Zrbo dgb] gh keurZe h gbo Qlh \Zk bgl_j_km_l " u [m^_l_ [jZlv m f_gy bgl_j\vx "
G_l ]h\hjx y _s_ g_ \ kbeZo m[jZlv k ebpZ meu[dm kZfh^h\hevgh]h Z\lhjZ Fg_ ijhklh
bgl_j_kgh kemrZlv dZd \u jZa]h\Zjb\Z_l_ \b^_lv dZd \u dmjbl_ mkf_oZ_l_kv fh_f jhfZg_ \u
g_dmjysbc
Lml y \b`m qlh fh_ kZfhmih_gb_ gZqbgZ_l _]h jZa^jZ`Zlv _fm k_cqZk g_ ^h ebjbdb Y [_jm k_[y \
jmdb b aZ^Zx k_jv_aguc \hijhk
dZdhc nZa_ gZoh^blky \Zr_ ^_eh k_]h^gy "
Hg lml `_ ij_h[jZ`Z_lky ]h\hjbl q_ldh dZd ^bdlm_l
M gZk hlgyeb ^_eh dhlhjhfm fu hl^Zeb r_klv e_l `bagb hl m`_ g_kdhevdh f_kyp_\ ^jm]b_
ke_^h\Zl_eb ke_^h\Zl_eb ba D=; jZajmrZxl wlh ^_eh \ueZfu\Zxl ba g_]h ^hdZaZl_evkl\Z b
f_gyxl ihdZaZgby k\b^_l_e_c qlh[u kiZklb hl ijZ\hkm^by qe_gh\ fZnbb dhlhju_ _s_ m \eZklb Hl
f_gy ohl_eb hl^_eZlvky beb hldmiblvky wlh m` dZd ihkfhlj_lv ij_^eZ]Zeb fg_ ^he`ghklv
]_g_jZevgh]h ijhdmjhjZ :jf_gbb Y hldZaZeky K_cqZk ijhlb\ gZk \_^_lky kem`_[gh_ jZkke_^h\Zgb_
gZk ljZ\bl ij_kkZ Z gZf g_ ^Zxl \hafh`ghklb im[ebqgh hl\_lblv gZ h[\bg_gby Fh_ \uklmie_gb_ gZ
kt_a^_ gZjh^guo ^_imlZlh\ g_ khklhyehkv \ky ij_kkZ ihemqbeZ dhfZg^m g_ mihfbgZlv gZrb bf_gZ
bgZq_ dZd \ g_]Zlb\ghf kfuke_ Dhfbkkby _joh\gh]h Kh\_lZ ih^ jmdh\h^kl\hf Jhy F_^\_^_\Z
jZkke_^m_l gZrm ^_yl_evghklv u agZ_l_ dlh lZdhc Jhc F_^\_^_\ "
AgZx bklhjbd :\lhj dgb] h KlZebg_ Ojms_\_ ;j_`g_\_ :g^jhih\_
_jgh AZ\ljZ m gZk j_rZxsbc [hc \ \hk_fv \_q_jZ gZk \uau\Zxl \ wlm dhfbkkbx gZ dh\_j
Fu lj_[m_f \_jgmlv gZf ^_eh ihdZ hgh g_ mgbqlh`_gh hdhgqZl_evgh ?keb fu ijhb]jZ_f wlh
agZqbl qlh iZjlbcguc ZiiZjZl k\hjZqb\Z_l ]eZkghklv qlh \ky i_j_kljhcdZ dhgqbeZkv
Kfh]m eb y magZlv j_amevlZlu wlh]h aZk_^Zgby "
AZibrbl_ fhc jZ[hqbc l_e_nhg
Y \kihfgbe meu[dm k dhlhjhc ?evpbg ^Ze fg_ k\hc l_e_nhg b kdZaZe
Fg_ ?evpbg lh`_ ^Ze k\hc l_e_nhg Gh y g_ m\_j_g qlh ^ha\hgxkv
Dh fg_ ^ha\hgbl_kv kmoh kdZaZe =^eyg Y beb B\Zgh\ \k_]^Z \ dZ[bg_l_ Fu \Zk ijbf_f
Wlh g_^Ze_dh hlkx^Z iylv d\ZjlZeh\ \gba ih =hjvdh]h ;eZ]h\_s_gkdbc i_j_mehd ke_^kl\_ggZy
qZklv IjhdmjZlmju KKKJ AZ\ljZ gZk g_ [m^_l fu [m^_f gZ dhfbkkbb : ihke_aZ\ljZ i_j\h]h
Lml d gZf ih^hreZ lZ kZfZy fZe_gvdZy b om^_gvdZy [jxg_ldZ dhlhjZy kb^_eZ \ aZe_ jy^hf k
=^eyghf Fu \klZeb k dj_k_e hgZ ijhlygmeZ fg_ jmdm
LZlvygZ Dhey]bgZ Y keurZeZ \Zrm dgb]m ih ;b ;b Kb KdZ`bl_ dZd \u fh]eb _s_ lh]^Z agZlv
pbnju \aylhd dhlhju_ ihemqZe ;j_`g_\ Qmj[Zgh\ b \k_ hklZevgu_ "
Y ih\_jgmeky d =^eygm
L_i_jv \u \b^bl_ qlh y g_ ajy meu[Zeky ?c [h]m gZf _klv h q_f ih]h\hjblv
hl b ijboh^bl_ ihke_aZ\ljZ \h \lhjgbd kdZaZe =^eyg y\gh ihl_ie_\rbf lhghf
: Dhey]bgZ ijhlygmeZ fg_ k\hx \bablgmx dZjlhqdm b kdZaZeZ
?keb m \Zk hklZg_lky \j_fy ihke_ =^eygZ y [u lh`_ ohl_eZ k \Zfb ih]h\hjblv Y ki_pbZebkl ih
kh\_lkdhc l_g_\hc wdhghfbd_
Fh`_l_ kqblZlv qlh hgZ _^bgkl\_gguc m gZk ki_pbZebkl ih kh\_lkdhc g_e_]Zevghc wdhghfbd_
^h[Z\be =^eyg
Y \a]eygme gZ \bablgmx dZjlhqdm GZ g_c agZqbehkv
L:LVYG: I?LJHG: DHEY=BG:
�Ijhn_kkhj hdlhj wdhghfbq_kdbo gZmd
AZ\_^mxsZy k_dlhjhf kh\_lkdhc wdhghfbdb =HKIE:G: KKKJ
B ^Zevr_ r_e klhe[bd l_e_nhgh\ kem`_[guo b ^hfZrgbc
=hkih^b \^jm] \kihfgbe y gh y `_ aZ\ljZ me_lZx \ E_gbg]jZ^ : dZd `_ bgl_j\vx k ?evpbguf " K
=^eyghf "
B \^jm] ^bdZy fukev ijbreZ fg_ \ ]heh\m : qlh kh[kl\_ggh ]h\hjy fg_ ^_eZlv \ E_gbg]jZ^_ " GZ
dhc q_jl hg fg_ gm`_g _keb \ky j_\hexpby ijhbkoh^bl \ Fhkd\_ " Y ihkfhlj_e gZ qZku KZfh\hevgh
hldhehlvky hl ]jmiiu b hklZlvky \ Fhkd\_ y g_ bf_x ijZ\Z \ fh_c kh\_lkdhc \ba_ q_ldh aZibkZgh
bxey Fhkd\Z Z\]mklZ E_gbg]jZ^ Z\]mklZ LZeebgg B ^h hle_lZ \ E_gbg]jZ^
hklZehkv f_gvr_ qZkh\ AgZqbl aZ wlh \j_fy y ^he`_g ijb^mfZlv ih^ dZdbf ij_^eh]hf aZklZ\blv
Bglmjbkl ijh^eblv fh_ ij_[u\Zgb_ \ Fhkd\_ Q_jl \havfb ]^_ k_cqZk gZrZ ]jmiiZ " Fg_ kjhqgh
gm`gZ Hey A_e_gbgZ gZrZ jmkkdZy ]b^rZ Lhevdh q_j_a g__ y kfh]m k\yaZlvky k jmdh\h^kl\hf
BglmjbklZ : m f_gy b^bhlZ ^Z`_ g_l ijb k_[_ jZkibkZgby gZr_c ]jmiiu gZ k_]h^gyrgbc ^_gv
DZd `_ fg_ gZclb k\hx ]jmiim \ Fhkd\_ "
Wlh [ueZ fhy fZrbgZ
;h`_ fhc \u dh]^Z gb[m^v kZ^bebkv \ fZrbgm dhlhjmx ijh^Zeb ^_kylv e_l gZaZ^ " Wlh dZd
\_jgmlvky \ ^_lkl\h beb \e_alv \ k\hx ^_lkdmx djh\Zlv Y djmlbeky gZ ijhl_jlhf b ijh^Z\e_gghf
kb^_gv_ ljh]Ze b ]eZ^be iZg_eb ^\_jgu_ jmqdb b [hdh\u_ kl_deZ : K_f_g ]gZe fZrbgm ih Fhkd\_
b ]h\hjbe gZab^Zl_evgh dZd jZ\\bg
M l_[y _klv lhevdh h^bg kihkh[ e_]Zevgh aZ^_j`Zlvky \ Fhkd\_ kbfmebjh\Zlv [he_agv GZijbf_j
ijbklmi ya\u beb fbdjhbgnZjdl Wlh fh`gh mkljhblv aZ klh jm[e_c ex[hc \jZq iheh`bl l_[y \
[hevgbpm
?fm _kk_ kh\_lkdhc [hevgbpu g_ o\ZlZeh kdZaZe kaZ^b Lheklyd
Hg kb^_e lZf [hdhf kdjxqb\rbkv ihlhfm qlh g_ mf_sZeky gZ iheh\bg_ kb^_gvy Z \lhjZy iheh\bgZ
wlh]h kb^_gvy [ueZ aZgylZ ^hkdhc dhlhjZy ih^ibjZeZ kehfZggmx kibgdm kb^_gvy \h^bl_ey Gh b
\h jlm g_ fh]eb aZklZ\blv LheklydZ fheqZlv Hg ijh^he`Ze
� Kklh[u _]h dheheb ]jyaguf kkijbp_f b aZjZabeb KIBhf dZd ^_l_c \ Webkl_ DklZlb Z^bf
dh]^Z lu ijb_^_kk \ ke_^mxkkbc jZa h[yaZl_evgh ijb\_ab gZf jZah\u_ kkijbpu Fu m`_ \ lhf
\hajZklb dh]^Z kkijbpu gmkkg_c ij_a_j\Zlb\h\
Ba\bgbl_ K_f_g dZl_]hjbq_kdbf `_klhf ijZ\hc jmdb hlk_d wlh aZy\e_gb_ Ebqgh y _s_
\iheg_ [vx kd\Z`bgm
� Z eZ^gh g_ i kdZaZe Lheklyd Fh]m ihkihjblv gZ dhgvyd l\hy kk_gZ l_[y d wlhc
kd\Zkkbg_ imkdZ_l fZdkbfmf jZa \ g_^_ex Z lh b j_kk_
Wlh hgZ hl kljZoZ y `_ ihke_ ^\mo bgnZjdlh\ K_f_g eboh h[h]gZe dZdhc lh Zjf_ckdbc
]jmah\bd
B h]eZ^b\ k\hx q_jgmx k k_^bghc [hjh^dm kdZaZe fg_ ^h\_jbl_evgh
IhgbfZ_rv dZdZy oj_gh\bgZ ihemqZ_lky M f_gy fheh^Zy `_gZ _c ljb^pZlv ^\Z ]h^Z Gm
^he`_g y __ m^h\e_l\hjblv " : hgZ [hblky qlh y gZ g_c lj_lbc bgnZjdl ko\Zqm B g_ imkdZ_l Ijyfh
g_ agZx qlh ^_eZlv Y `_ ohqm __ ihgbfZ_rv "
u lml \k_ dZdb_ lh k_dkmZevgh haZ[hq_ggu_ kdZaZe y \kihfgb\ mlj_ggxx \klj_qm k
j_`bkk_jhf 1
: lu g_l " kijhkbe kaZ^b Lheklyd Kk_f lu aZgbfZeky k_]h^gy ghkkvx " Ihkfhljb gZ k\hb
f_kkdb ih^ ]eZaZfb
Wlh y hl \Zk aZjZabeky kdZaZe y
DklZlb \hl _kk_ h^gZ l_fZ ^ey nbevfZ lml `_ kdZaZe Lheklyd K_dkmZevgZy ebohjZ^dZ
gZdZgmg_ =jZkk^Zgkdhc \hcgu ky kljZgZ [bheh]bq_kdb ij_^kkm\kl\m_l ]jZkk^Zgkdmx \hcgm dZd
dhkkdb a_fe_ljyk_gb_ B \k_ lhjhiylky i_j_ljZoZlvky ihdZ g_ iha^gh : Z^y " Dmiyl lZdhc
nbevf gZ AZiZ^_ "
?s_ [u kdZaZe y hlf_qZy ijh k_[y qlh wlZ b^_y ^Z`_ emqr_ fh_c b^_b K_dj_l k_f_cgh]h
kqZklvy B \hh[s_ m LheklydZ \k_]^Z [ueh ihegh aZf_qZl_evguo b^_c ^ey aZf_qZl_evguo
nbevfh\ Ij_djZkgmx dhf_^bx fh`gh k^_eZlv kdZaZe y
Lhevdh g_ ihjgmom Z we_]Zglgh \ blZevygkdhf klbe_ ih^kdZaZe K_f_g hiylv eboh h[]hgyy
dh]h lh
� Z\Zc \f_kl_ gZibr_f ij_^eh`be fg_ Lheklyd LZd b gZah\_f K_dk ebohjZ^dZ beb Ibj
gZdZgmg_ ]jZ`^Zgkdhc \hcguf
Gh lu `_ ibr_rv Zg_d^hlh\ ba wihob ;j_`g_\Z b k_jbc Qlh lZdh_ ^_fhdjZlby
Gm b kklh " K_dk ebohjZ^dm fu k lh[hc gZibkk_f aZ g_^_ex Lu \kihfgbkk k\hbo [Z[ Z y k\hbo
b ihkkZemcklZ
Y ih^mfZe qlh gZ AZiZ^_ Lheklyd m`_ ^Z\gh [ue [u fbeebhg_jhf ijh^Z\Zy klm^byf b ijh^xk_jZf
lhevdh b^_b b kx`_lu Gh \ kh\_lkdhf dbg_fZlh]jZn_ g_l lZdhc ijZdlbdb dZ`^uc kp_gZjbkl
^he`_g kZf gZibkZlv k\hc kp_gZjbc hl gZqZeZ ^h dhgpZ : Lheklyd g_ ex[bl ibkZlv kp_gZjbb _fm
wlh m`_ kdmqgh Ihlhfm m g_]h \k_]^Z ^\Z ^_kyldZ dhgljZdlh\ kh klm^byfb gh g_l ^_g_] ihklZ\blv
k_[_ bkdmkkl\_ggu_ am[u
G_ aZ[u\Zc qlh y aZ\ljZ ^he`_g e_l_lv \ E_gbg]jZ^ kdZaZe y ^biehfZlbqgh b kf_gbe l_fm
kijhkb\ : qlh \u ^mfZ_l_ h =^eyg_ b B\Zgh\_ "
kklh[u hgb jZakkZeb am[u kdZaZe Lheklyd
Lml K_f_g ihr_e gZ h[]hg _s_ h^gh]h djulh]h [j_a_glhf ]jmah\bdZ gh \h^bl_ex ]jmah\bdZ wlh g_
ihgjZ\behkv b hg j_adh \bevgme i_j_dju\Zy K_f_gm madbc ijhoh^ f_` fZrbgZfb GZrZ fZrbgZ
lhevdh qm^hf g_ \j_aZeZkv \ aZ^g__ dhe_kh ]jmah\bdZ K_f_g j_adh gZ`Ze gZ lhjfha
:o lu kmdZ kdZaZe hg gbadh gZ]gmeky d jmex b i_j_\_e jmqdm kdhjhkl_c gZ lj_lvx kdhjhklv
K_f_g i_j_klZgv ihijhkbe y
Ih^h`^b b l_f `_ dZl_]hjbq_kdbf `_klhf ijZ\hc jmdb K_f_g hlk_d fh_ \f_rZl_evkl\h
GZf m`_ g_ ^\Z^pZlv e_l K_fZ
Gm b qlh " hg \_e fZrbgm aZ ]jmah\bdhf bsZ ]eZaZfb eZa_cdm \ ihlhd_ fZrbg Y _fm
ihdZ`m ih^j_aZlv G_]h^yc
�h]h\hjblv hg g_ mki_e [j_a_glh\uc iheh] ]jmah\bdZ \^jm] hldbgmeky ba ih^ g_]h ihdZaZeZkv p_eZy
^x`bgZ dhjhldh kljb`_gguo khe^Zl kb^ysbo \ dmah\_ OhohqZ b fZl_jykv khe^Zlu ihdZaZeb gZf
jmkkdbc ih ehdhlv
b^brv " kdZaZe K_f_g RiZgZ Ijb_oZeb \ Fhkd\m b omeb]Zgyl lml hg [jhkbe fZrbgm
\ijZ\h lZf gZf_qZeky ijhk\_l \ ihlhd_ fZrbg
Gh dhg_qgh ]jmah\bd lh`_ \bevgme gZijZ\h b \ wlhf [ueZ obljhklv K_f_gZ hg j_adh i_j_eh`be
jmev gZe_\h lZd qlh fhy [u\rZy fZrbgZ hlhj\ZeZkv ijZ\ufb dhe_kZfb hl fhklh\hc ohly bf_ggh
kijZ\Z kb^_eb y b klhdbeh]jZffh\uc Lheklyd
K_f_g djbdgme y
Kihdhcgh kdZaZe K_f_g djZkb\uf \bjZ`hf m`_ \uoh^y \i_j_^ Zjf_ckdh]h ]jmah\bdZ
kebrdhf ly`_eh]h ^ey lZdbo ljxdh\ B \dexqb\ q_l\_jlmx kdhjhklv ^h[Z\be o\Zkleb\h b^Ze "
hl lZd fu bo ^_eZ_f ib`hgh\ : lu ]h\hjbrv G_l Z^bf fu _s_ [v_f kd\Z`bgm G_ agZx dZd m
\Zk \ :f_jbd_ Z lml
K_ckkZk hg \Zk _ \ aZ^ k nbehkhnkdbf kihdhckl\b_f khh[sbe Lheklyd b h]eygm\rbkv y
m\b^_e qlh fheh^hc \ aZklbjZgghc ]bfgZkl_jd_ \h^bl_ev ]jmah\bdZ y\gh hohlblky aZ gZrbf
[Zfi_jhf
: \hl m` nmxrdb mkf_ogmeky K_f_gb kgh\Z i_j_c^y gZ lj_lvx kdhjhklv ^h hldZaZ \u`Ze
i_^Zev ]ZaZ
@b]me_ghd \a\ue aZljykky hl gZijy`_gby b ih^ ghkhf fbebpbhg_jZ j_]mebjh\sbdZ
ijhkdhqbe ih^ `_eluc k\_lhnhj : \ ke_^mxsbc fb] m`_ aZ gZfb aZ]hj_eky djZkguc k\_l b
]Zbrgbd k\bkly aZfZoZe jmdZfb e_lys_fm m gZk \ nZj\Zl_j_ ]jmah\bdm Lhl k[jhkbe kdhjhklv
Lh lh kdZaZe K_f_g h]ey^u\Zykv
B lhevdh l_i_jv y h[jZlbe \gbfZgb_ qlh \ dZ[bg_ g_l a_jdZeZ aZ^g_]h h[ahjZ G_ \_jy k\hbf ]eZaZf
y ijhlygme jmdm d eh[h\hfm kl_dem b hsmiZe f_klh ]^_ iheh`_gh [ulv wlhfm a_jdZem
G_lm b g_ bsb kdZaZe K_f_g
Gh dZd lu _a^brv "
LZd b _a`m : qlh ^_eZlv " kljZg_ g_l de_y ijbde_blv f_lZee d kl_dem Gb aZ dZdb_ ^_gv]b b
k\_jgm\ k ijhki_dlZ FbjZ K_f_g ih^dZlbe d p_gljZevghfm \oh^m \ hl_ev Dhkfhk Ijhrm
fbkl_j Iehldbg Fu ih^h`^_f \Zk \ fZrbg_
7 K D Q N \ R X kwj y \ukdhqbe ba fZrbgu b ih[_`Ze \ ]hklbgbpm d Z^fbgbkljZlhjm magZlv dZd
Gh \ \_klb[xe_ m klhcdb Z^fbgbkljZlhjZ [ueh lZdh_ `_ klheihl\hj_gb_ dZd b mljhf aZiZ^gu_
lmjbklu Zn]Zgpu Zjfygkdb_ [_`_gpu ba Kmf]ZblZ euk_xsb_ ^_lb ba Q_jgh\ph\ kh\_lkdb_
ki_dmeyglu nZjph\sbdb dhfZg^bjh\Zggu_ ]w[wrgbdb
Dh]^Z y ijh[beky q_j_a wlm lheim d Z^fbgbkljZlhjr_ hgZ kdZaZeZ g_j\gh
Qlh " Hldm^Z y agZx ]^_ \ZrZ , Q W H U Q D W L R Q D O 3 U H V V $ V V R F L D W L R Q Y g_ agZx ]^_ fhb kh[kl\_ggu_ hqdb
Lhevdh qlh lml e_`Zeb
��G_ l_jyy gZ^_`^u y ihr_e \ j_klhjZg LZf lh`_ [ueh dZd \ ' G D \ _gv \ukZ^db Zf_jbdZgkdhc
Zjfbb \ ?\jhim \h \j_fy \lhjhc fbjh\hc \hcgu @ dhehggu Zf_jbdZgp_\ l_kgbeb g_fp_\ Zg]ebqZg_
`^Zeb dh]^Z blZevygpu hk\h[h^yl klhebdb Ke_\Z hl ^\_jb aZ klhcdhc [xjh klhyeZ \ukhdZy dZd
I_lj I_j\uc f_lj^hl_ev b k oheh^guf ij_aj_gb_f kfhlj_eZ gZ wlbo dZgZ^p_\ r\_^h\ b ijhqbo
g_jmkkdbo I_j_^ g_c gZ [xjh e_`Zeb dZdb_ lh ^_eh\u_ [mfZ]b b kibkdb
=^_ h[_^Z_l , Q W H U Q D W L R Q D O 3 U H V V $ V V R F L D W L R Q " kijhkbe y m g__
Ihgylby g_ bf_x Kijhkbl_ \Zr_]h ]b^Z hl\_lbeZ hgZ k\ukhdZ
Y kZf lZdhc mfguc kdZaZe y jZahaeb\rbkv Ihkfhljbl_ \ \Zrb kibkdb
HgZ ]eygmeZ gZ f_gy k\_jom \gba dZd pZiey gZ ey]mrdm Gh [bjdZ gZ fh_c ]jm^b aZklZ\beZ __
i_j_\_klb \a]ey^ gZ kibkhd b ijh\_klb ih g_fm k\hbf gZfZgbdxj_gguf iZevp_f ijhq_f wlhl
iZe_p lml `_ aZklue gZ dZdhc lh kljhqd_ hgZ kdZaZeZ ij_ajbl_evgh
, Q W H U Q D W L R Q D O 3 U H V V m gZk lhevdh aZ\ljZdZxl
: ]^_ `_ h[_^ " kijhkbe y jZkl_jyggh
Dj_fe_ \ =_hj]b_\kdhf aZe_ mkf_ogmeZkv hgZ k hldjh\_gguf aehjZ^kl\hf
Y fuke_ggh \ufZl_jbeky b ih^gyeky \ k\hc ghf_j gZ wlZ` Z\hkv Jh[_jl FZd]jhm hklZ\be \
dhfgZl_ jZkibkZgb_ jZ[hlu gZr_c ]jmiiu gZ k_]h^gy
Gh ghf_j [ue m`_ m[jZg gbdZdh]h jZkibkZgby y g_ gZr_e B gZ ih^hdhggbd_ b gZ lmf[hqd_ m
djh\Zlb Jh[_jlZ m`_ g_ [ueh gb h^gh]h km\_gbjZ Jh[_jl \k_ m\_a \ rdhem gZ \klj_qm k ^_lvfb
IjZ\^Z m l_e_nhgZ e_`Ze [ehdghl dZe_g^Zjv hldjuluc gZ k_]h^gy \hkdj_k_gv_ bxey Gh \ g_f
[ueZ lhevdh h^gZ aZibkv D P 0 H H W L Q J D W 6 F K R R O 1 $ O W X S K L H Y V N R \ H 6 K R V V H 7 H O
� mljZ \klj_qZ \ rdhe_ ghf_j :elmnv_\kdh_ rhkk_ ;b L_e_nhg
@
IjhdebgZy k_[y aZ mlj_gg__ g_^hfukeb_ y \ur_e ba ghf_jZ Dhjb^hjgZy ijbgbfZy m f_gy dexq
kdZaZeZ
Iehldbg " Hc \Zf `_ aZibkdZ hl b ^hklZeZ ba ysbdZ k dexqZfb kdjmq_ggmx [mfZ`dm
Y \aye aZibkdm GZ fZe_gvdhf ebkld_ [ueh gZibkZgh ih jmkkdb
Iehldbgm a\hgbeZ ba E_gbg]jZ^Z DZjbgZ IjhkbeZ dh]^Z [m^_l_ \ E_gbg]jZ^_ iha\hgblv L_e
Y aZdjue ]eZaZ khh[jZ`Zy GbdZdhc DZjbgu m f_gy gbdh]^Z g_ [ueh E_gbg]jZ^_ m f_gy [ueb
=Zey FZev\bgZ BjZ b _s_ h^gZ Zdljbkmey [mjyldZ gh __ a\Zeb dZd lh x\_ebjgh g_ lh :efZa g_
lh KZinbj
: dlh wlh aZibkZe " kijhkbe y
=hjgbqgZy kdZaZeZ ^_`mjgZy Dh]^Z hgZ m[bjZeZ ghf_j \Zf iha\hgbeb Zf g_ gm`gh qlh
gb[m^v ihklbjZlv ih]eZ^blv "
Ihlhf kmgm\ aZibkdm \ dZjfZg kimklbeky \gba ]Z^Zy ih ^hjh]_ qlh wlh _s_ aZ DZjbgZ " G_ [ueh m
f_gy gbdZdhc DZjbgu gb \ E_gbg]jZ^_ gb \hh[s_ ijhq_f fh`_l [ulv y b aZ[ue ohly lZdh_
j_^dh_ bfy aZ[ulv ljm^gh h \k_o kemqZyo wlZ DZjbgZ gm`gZ fg_ l_i_jv dZd ijhreh]h^gbc kg_] :
\f_kl_ k g_c =Zey FZev\bgZ KZinbj b \k_ hklZevgu_ Fg_ k_cqZk g_ ^h gbo
Gm " kijhkbe K_f_g dh]^Z y k_e \ fZrbgm Dm^Z ijbdZ`_rv "
:elmnv_\kdh_ rhkk_ ;b
M gZkg_l ;b kwj kdZaZe K_f_g aZ\_e fZrbgm b ljhgme k f_klZ ;b wlh \ \Zr_f
Zf_jbdZgkdhf ZenZ\bl_
: kklZbhkk_l ^_eZlv \ZkkZ ]jmiiZ gZ :elmnv_\kdhf kkhkk_ " kijhkbe kaZ^b Lheklyd
LZf m\b^bf kdZaZe y Lu g_ agZ_rv \ E_gbg]jZ^_ gZ klm^bb dZdmx gb[m^v DZjbgm " b
q_j_a ie_qh ijhlygme Lheklydm ihemq_ggmx \ ]hklbgbp_ aZibkdm
GZ E_gnbevf_ m LheklydZ ^Z`_ \ fh_ \j_fy [ueh dmie_gh ^\Z beb ljb kp_gZjby D aZ ijhr_^rb_
^_kylv e_l _s_ gZ\_jgh ^x`bgZ Lheklyd ijhq_e aZibkdm b kdZaZe
: ihkk_fm lu j_kkbe kklh wlh k E_gnbevfZ "
Ihlhfm qlh ^jm]bo [Z[ m f_gy \ E_gbg]jZ^_ gbdh]^Z g_ [ueh
Wlh g_ ihdZaZl_ev kdZaZe Lheklyd AgZkkbl ^hekk_g l_[_ kdZaZlv qlh gZ E_gnbevf_ _klv
^\_ DZjbgu H^gZ fhglZ`gbpZ \lhjZy dbghf_oZgbd Gh lu bo bf_lv g_ fh]
Ihq_fm lu lZd m\_j_g " kijhkbe \f_klh f_gy K_f_g h]b[Zy iZfygbd dhkfhgZ\lZf b k\hjZqb\Zy
gZijZ\h \ klhjhgm :elmnv_\kdh]h rhkk_
Ihlhfm qlh y bf_e bo h[_bo kdZaZe Lheklyd H^ghc ba gbo ^\Z^pZlv e_l Z \lhjhc
\hk_fgZ^pZlv Wlh agZkkbl k_cqZk dh]^Z hg m_akkZe ^Zkk_ klZjkk_c ba gbo [ueh lhevdh ^_\ylv e_l
Ke_\Z m dbghl_ZljZ Dhkfhk ih^ j_deZfhc nbevfZ Bgl_j^_\hqdZ klhyeZ ]b]ZglkdZy \ ^\_
lukyqb q_eh\_d lheiZ hq_j_^v aZ [be_lZfb
b^Ze kdZaZe fg_ Lheklyd : ij_^klZ\ey_kk kklh [u l\hjbehkv gZ gZkkm K_dk ebohjZ^dm
G_l lu ihgye " K_f_g ljhgme f_gy jmdhc b db\gme q_j_a ie_qh lheklydZ ?fm iylv^_kyl
e_l hg lhekluc b [_aam[uc b aZs_edZ_l \hk_fgZ^pZlbe_lgbo ^_\hq_d dZd k_f_qdb Gm jZa\_ fh`gh
m_oZlv ba lZdhc kljZgu " Lu \ :f_jbd_ fgh]h bf_e \hk_fgZ^pZlbe_lgbo aZ wlb ]h^u "
Gb h^ghc q_klgh ijbagZeky y
E_k_ bo g_ am[Zfb kk_edZx kdZaZe kaZ^b Lheklyd Y dhg_qgh ihgye _]h gZf_d Gh ihke_ lZdhc
ghqb dZdZy [ueZ m f_gy \q_jZ klZgh\brvky g_h[b^qb\uf
?keb [u g_ \urblZy dh\[hckdZy jm[ZrdZ [_eu_ ^`bgku k rbjhdbf j_fg_f \ aZde_idZo b
dh\[hckdb_ [mlku gZ \ukhdbo dZ[emdZo y [u gbdh]^Z g_ kdZaZe qlh wlh Jh[_jl FZd]jhm fhc khk_^
ih ghf_jm \ Dhkfhk_ Ihlhfm qlh gZ kp_g_ wlh]h rdhevgh]h aZeZ klhye kh\_jr_ggh ^jm]hc
q_eh\_d Dm^Z ih^_\Zehkv _]h ihklhyggh aZhklj_ggh_ Zedh]he_f ebph " B ]jhfhih^h[guc ]hehk "
Jh[_jl klZe ^Z`_ gb`_ jhklhf deygmkv Hg klhye gZ kp_g_ [md\Zevgh aZkuiZgguc ihe_\ufb
p\_lZfb b _]h h[uqgh \ukhq_ggZy nb]mjZ k \uiyq_gghc dZd m \k_o dh\[h_\ ]jm^vx [ueZ lml
kh\_jr_ggh bghc hgZ jZkkeZ[beZkv \ ie_qZo b h[fydeZ keh\gh kujh_ l_klh : gZ g_magZ\Z_fh
jZafy]q_gghf ebp_ lboh kbyeb ]eZaZ b meu[dZ lZd keh\gh Jh[_jl ieue \ feZ^_gq_kdhf kg_
Jy^hf k Jh[_jlhf klhyeb FZjby y qmlv [ueh g_ gZibkZe fhy FZjby \f b RmjZ aZ bo kibgZfb [ueb
&#x?L;&#x 0;&#x?L;&#x 0;ieZdZlu gZibkZggu_ ih jmkkdb b ih Zg]ebckdb IJB?L ?LYF DHEHJ:H b FBKL?J
�^_lvfb Z`_ gZ ihem \ ijhoh^_ f_`^m kp_ghc b i_j\uf jy^hf kb^_eb ^_lb B dlh ih Zg]ebckdb
dlh ih jmkkdb \_k_eh djbqZeb Jh[_jlm k\hb \hijhku
Dh]^Z Zf_jbdZgpu ihe_lyl gZ FZjk "
M \Zk _klv k\hy ehrZ^v "
h kdhevdh e_l fh`gh m \Zk ihemqblv Z\lhfh[bevgu_ ijZ\Z "
K dZdh]h \hajZklZ fh`gh jZ[hlZlv "
Kdhevdh \ G:K: dhkfhgZ\lh\ "
Kdhevdh klhbl n_jfZ "
M \Zk _klv k\h_ jZgqh "
M \Zk _klv p_gamjZ "
Jh[_jl hl\_qZe ih Zg]ebckdb FZjby b RmjZ i_j_\h^beb gZ jmkkdbc b baj_^dZ ih]ey^u\Zeb \[hd \
e_\uc dhg_p kp_gu LZf aZ g_[hevrbf djuluf djZkghc kdZl_jlvx klhehf kb^_eZ ih iZjlbcghfm
qhihjgZy ^ZfZ e_l khjhdZ kh k\_`bf i_jfZg_glhf gZ ]heh\_ \ k_jhf dhklxf_ wkwkh\kdh]h ihdjhy b
k dZdbf lh djZkguf agZqdhf gZ eZpdZg_ ib^`ZdZ ?_ [_kkljZklgh_ ebph [ueh aZe_ie_gh ]mklhc
dhkf_lbdhc dZd [jhg_c I_j_^ g_c klhye gZ klhe_ ]jZnbg k \h^hc m`_ ihqlb imklhc \f b e_`Zeb
�jmqgu_ `_gkdb_ qZkbdb ZfZ g_l_ji_eb\h ihklmdb\ZeZ ih gbf dhjhldbf gZfZgbdxj_gguf gh]l_f
^Z\Zy ihgylv Rmj_ b FZjbb qlh ihjZ aZdZgqb\Zlv wlm \klj_qm
FZjby b RmjZ db\Zeb _c gh ^_lb ijh^he`Zeb \udjbdb\Zlv k\hb \hijhku [_a i_j_ju\Z
Kdhevdh gm`gh mqblvky gZ [ZgdbjZ "
M \Zr_]h \gmdZ _klv fZrbgZ "
Wlh ijZ\^Z qlh \u \u[jZku\Z_l_ \ fhj_ kuj b fZkeh qlh[u g_ ihgb`Zlv gZ gbo p_gu "
M FZ^hggu _klv ^_lb "
Kdhevdh ihemqZ_l khe^Zl Zf_jbdZgkdhc Zjfbb "
u agZ_l_ qlh KZoZjh\ g_ \_jbl \ ijh]jZffm KHB "
� M FZcdeZ `_dkhgZ _klv k\hc kZfhe_l ijZ\^Z "
Ihq_fm m \Zk g_l q_jguo dhkfhgZ\lh\ "
Fh`gh Zf_jbdZgpZf `_gblvky gZ jmkkdbo "
u \_jbl_ \ ;h]Z "
Jh[_jl hl\_qZe q_klgh ]h\hjy g_ \k_]^Z m^Zqgh \f gh ^_lb \klj_qZeb dZ`^uc _]h hl\_l
\hklhj`_ggufb Zieh^bkf_glZfb hlq_]h iZjlbcgZy ^ZfZ aZ klhehf _s_ [hevr_ dZf_g_eZ ebphf
H^gh\j_f_ggh hgZ p_idbf \a]ey^hf ke_^beZ aZ d_f lh \ aZe_ dh]h fg_ g_ [ueh \b^gh ihkdhevdm y
Lheklyd b K_f_g klhyeb m [hdh\hc ^\_jb Gh km^y ih gZijZ\e_gbx __ \a]ey^h\ wlhl g_dlh
ihklhyggh i_j_f_sZeky ih aZem b q_j_a g_kdhevdh fbgml y m\b^_e dlh wlh Wlh [ueZ gZrZ FhgbdZ
;jZ^rhm K lj_fy nhlhZiiZjZlZfb ly`_ehc [ZlZj__c ^ey \kiurdb b _s_ k dZdhc lh
nhlhZiiZjZlmjhc q_j_a ie_qh FhgbdZ g_ hlju\Zy ]eZa hl \b^_hdZf_ju ijh[bjZeZkv ih madhfm
ijhoh^m f_` jy^h\ b kgbfZeZ \hklhj`_ggu_ ^_lkdb_ ebpZ bo kf_o bo lygmsb_ky k \hijhkZfb jmdb
Z lZd`_ kp_gm Jh[_jlZ b kZfm iZjlbcgmx ^Zfm aZ klhehf Y ihgye qlh wlh \b^_hdZf_jZ Jh[_jlZ qlh
hg ihijhkbe Fhgbdm kgbfZlv _]h \klj_qm k jmkkdbfb ^_lvfb
Gh bgh]^Z FhgbdZ \udexqZeZ \b^_hdZf_jm \kdb^u\ZeZ d ]eZaZf h^bg ba k\hbo nhlhZiiZjZlh\ b
s_edZeZ \kiurdhc LZd ijb[ebab\rbkv d [hdh\hc ^\_jb FhgbdZ aZk_deZ \ \b^_hkdhi_ I_glZdkZ
jmdZfb ijb]eZrZy gZ kp_gm Y hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc b lml `_ hlhr_e hl ^\_jb \ ]em[bgm
dhjb^hjZ
Ihq_fm " B^b b kdZ`b qlh gb[m^v gZrbf ^_lyf kdZaZe K_f_g
Gh wlh [ue [_g_nbk Jh[_jlZ FZd]jhm b y g_ ohl_e hlgbfZlv m g_]h gb djhrdb hl wlh]h ibjh]Z k_
qlh fg_ gm`gh [ueh hl g_]h beb hl Fhgbdb wlh magZlv ]^_ k_cqZk gZrZ ]jmiiZ qlh[u gZclb
gZrm ]b^rm Hex A_e_gbgm Ihwlhfm dh]^Z q_j_a fbgmlm ba aZeZ \ dhjb^hj \ukdhqbeZ \ha[m`^_ggZy
FZjby b klZeZ m]h\Zjb\Zlv f_gy ihclb gZ kp_gm y dZl_]hjbq_kdb hldZaZeky kijhkbe
: m \Zk _s_ gZ^he]h "
K_cqZk aZdZgqb\Z_f kdZaZeZ FZjby B^bl_ ohly [u \ aZe ihkfhljbl_ k_cqZk [m^_l kZfh_
bgl_j_kgh_
B hgZ lml `_ m[_`ZeZ h[jZlgh ^Z`_ g_ m^hklhb\ f_gy dZdbf gb[m^v hkh[uf hl^_evguf \a]ey^hf
beb bglbfguf dZkZgb_f jmdb Gh _^\Z aZ g_c aZdjueZkv ^\_jv dZd Lheklyd kdZaZe
LZd \hl dh]h lu ljZoZe k_]h^gy ghkkvx
M f_gy ^Z`_ q_exklv hliZeZ hl bamfe_gby
K q_]h lu \aye "
� Z hl l_[y kk_ iZog_l __ ^moZfb ;_eZy ghqv y kjZam magZe Dhg_kkgh lu mljhf ijbgye ^mkk y
ihgbfZx Gh kh\_lkdb_ ^mob g_kfu\Z_fu bf_c \ \b^m
Fu \hreb \ aZe b klZeb m kl_gu FZjby m`_ [ueZ gZ kp_g_ b i_j_\h^beZ aZem lh qlh ]h\hjbe k_cqZk
FZd]jhm
� hjh]b_ jmkkdb_ ^jmavy E_]bkeZlmjZ gZr_]h ]hjh^Z b rlZlZ DhehjZ^h Bf__l q_klv b
m^h\hevkl\b_ Ijb]eZkblv aZ gZr kq_l Ijb_oZlv d gZf \ ]hklb gZ ^_kylv ^g_c k_o mq_gbdh\
^\mo deZkkh\ FZjbb b Rmju Dhlhju_ m`_ ljb ]h^Z i_j_ibku\Zxlky k gZrbfb rdhevgbdZfb B
dhg_qgh \Zrbo mqbl_evgbp Rmjm b FZjbx
=hkih^b qlh lml gZqZehkv FZjby _s_ g_ mki_eZ aZdhgqblv i_j_\h^ dZd \_kv aZe \k_ k_fvkhl
gZ\_jgh_ ^_l_c \ _^bghf ihju\_ \kdhqbeb k f_kl aZZieh^bjh\Zeb aZdjbqZeb Mj j j jZ b
aZiju]Zeb hl \hklhj]Z : ihlhf kd\hav wlhl jZagh]hehkuc hj djbd rmf b Zieh^bkf_glu klZeh \k_
q_lq_ b q_lq_ ijh[b\Zlvky kdZg^bjh\Zgb_ h^gh]h keh\Z
��� jm `[Z jm `[Z jm `[Z
Wlh keh\h ihkl_i_ggh aZo\Zlu\Zeh \_kv aZe b m`_ q_j_a ihefbgmlu klZeh _^bguf ]hehkhf \k_o
^_l_c
��� jm `[Z jm `[Z jm `[Z
Y ihkfhlj_e gZ kp_gm
Jh[_jl klhye lZf kh\_jr_ggh ihljyk_gguc b jZkkeZ[e_gguc Ih _]h aZ]hj_ehfm ebpm l_deb ke_au
DZdb_ lh ^_lb \a[_`Z\ gZ kp_gm p_eh\Zeb _]h \ s_db b ^Zjbeb _fm p\_lu
Wlh hg kh\_jr_ggh ajy \udbgme lZdhc nhdmk kmoh kd\hav ahehlu_ am[u kdZaZeZ \ dZ[bg_l_
^bj_dlhjZ iZjlbcgZy ^ZfZ h[jZlb\ d FZjbb b Rmj_ k\h_ aZrlmdZlmj_ggh_ dhkf_lbdhc ebph
HgZ hdZaZeZkv rdhevghc ^bj_dljbkhc b ih kemqZx ]hkly ba DhehjZ^h \ __ dZ[bg_l_ [ueb \k_
mqbl_ey Z \^hev kl_gu klhye ^ebgguc djuluc [_ehc kdZl_jlvx klhe k kZfh\Zjhf klZdZgZfb \
ih^klZdZggbdZo b iurguf lhjlhf Db_\ GZ^ ibkvf_gguf klhehf ^bj_dljbku \bk_e ihjlj_l
=hj[Zq_\Z k kh\_jr_ggh qbklhc [_a jh^bfh]h iylgZ eukbghc \f b ieZdZl k lj_fy ]hj[Zq_\kdbfb
qlh \hl m`_ ljb ]h^Z dZd =hj[Zq_\ hl[jhkbe i_j\uc ehamg] ijh mkdhj_gb_ ihkdhevdm klZeh ykgh
qlh mkdhj_gb_ jZa\blby khpbZebafZ \_^_l KKKJ ijyfh \ wdhghfbq_kdmx ijhiZklv Ihwlhfm ehamg]
Mkdhj_gb_ =hj[Zq_\ m`_ ^Z\gh gh g_]eZkgh kf_gbe gZ lZdlbdm lhjfh`_gby h^gZdh ^h khagZgby
wlhc ^bj_dljbku lZdZy f_lZfhjnhaZ g_ ^hreZ b ihoh`_ g_ kdhjh ^hc^_l G_ agZy qlh y ihgbfZx
ih jmkkdb hgZ kdZaZeZ FZjbb b Rmj_
H[tykgbl_ wlhfm ^mjZdm qlh m gZk lZdb_ \_sb lZd ijhklh g_ ^_eZxlky Hg ^he`_g [ue
kh]eZkh\Zlv k\h_ ijb]eZr_gb_ kh fghc Z y k jZcdhfhf iZjlbb : l_i_jv y g_ agZx dZd [m^_l
jZcdhf gZ wlh j_Z]bjh\Zlv B \hh[s_ ^h\_jyl eb hgb \Zf khijh\h`^Zlv klhevdbo ^_l_c
Y ihgye qlh wlZ iZjlbcgZy kmdZ m`_ j_rbeZ ihohjhgblv \kx ih_a^dm jmkkdbo ^_l_c \ KR: b gm`gh
kjhqgh kiZkZlv aZl_x Jh[_jlZ Y ihbkdZe _]h ]eZaZfb Jh[_jl klhye k qZrdhc qZy m hdgZ b ^hklZ\ ba
nmleyjZ k\h_c \b^_hdZf_ju iehkdmx f_lZeebq_kdmx ney`dm ^h[Z\eye ba g__ [j_g^b \ qZc Ih _]h
kh\_jr_ggh jZkkeZ[e_gghc nb]mj_ [ueh \b^gh qlh [j_g^b wlh _^bgkl\_ggh_ qlh _fm k_cqZk
gm`gh
� 7 K L V L V W K H K D S S L H V W G D \ R I P \ O L I H Wlh kZfuc kqZkleb\uc ^_gv \ fh_c `bagb @ kdZaZe hg fg_ b
ijhlygme ney`dm k [j_g^b GZeb\Zc k_[_
Y kdZaZe g_]jhfdh
Fg_ dZ`_lky m l_[y hkeh`g_gby
DZdb_ " kijhkbe hg h^gbf ]ehldhf hihjh`gyy klZdZg qZy k [j_g^b
Lu ^he`_g g_f_^e_ggh ijb]eZkblv \ DhehjZ^h b wlm ^bj_dljbkm
Qlh " " " ]jhfdh \hafmlbeky Jh[_jl jZahf h[j_lZy ihke_ [j_g^b k\hc ]jhfh\uc ]hehk
Ihq_fm " Ihkfhljb gZ g__ HgZ kb^_eZ gZ kp_g_ dZd dmkhd hdZf_g_eh]h ^_jvfZ
G_ hjb Hklugv ?keb lu k_cqZk `_ g_ ijb]eZkbrv __ hgZ khj\_l l_[_ \kx ih_a^dm B lu gbdh]^Z
g_ m\b^brv k\hx Rmjhqdm \ DhehjZ^h Hg ihkfhlj_e fg_ \ ]eZaZ k\_jom \gba
Ih\_jv fg_ y agZx wlm kljZgm kdZaZe y
Qlh fg_ gjZ\blky \ Zf_jbdZgpZo wlh bo ]b[dhklv b kihkh[ghklv [ukljh ijbgbfZlv j_r_gby :
ijbgy\ j_r_gb_ hgb m`_ g_ dhe_[exlky Z \ hlebqb_ hl jmkkdbo lml `_ b^ml gZ ^_eh
�� 6 V V K L W jygv @ kdZaZe Jh[_jl b ihr_e d ^bj_dljbk_ rbjhdh jZkdbgm\ jmdb 0 \ G H D U
�� * R O G H Q J L U O ' L G Q \n W , W H O O \ R X W K D W \ R X D U H V X S S R V H G W R O H D G G H O H J D W L R Q hjh]Zy AhehlZy JZa\_ y g_ kdZaZe
\Zf qlh \u ^he`gu \ha]eZ\blv wlm ^_e_]Zpbx @ "
� 1 R \ R X G L G Q R W G_l \u g_ kdZaZeb @ kmoh aZf_lbeZ _fm RmjZ
� 2 K * R G H ;h`_ @ ]jhfh\uf ]hehkhf \hafmlbeky Jh[_jl Y ^mjZd b^bhl Y `_ kh[bjZeky
kdZaZlv wlh k kZfh]h gZqZeZ KdZ`b wlhc `_e_agham[hc ^_\mrd_ qlh hgZ [m^_l jmdh\h^bl_e_f \Zr_c
^_e_]Zpbb
Qlh hg ]h\hjbl " kijhkbeZ ^bj_dljbkZ m FZjbb
Hg ]h\hjbl qlh hg b^bhl aZ[ue ijb]eZkblv \Zk \ wlm ih_a^dm
Hg lZd ]h\hjbl " ih^hajbl_evgh i_j_kijhkbeZ ^bj_dljbkZ
� Z Hg ]h\hjbl qlh \u ^he`gu [ulv jmdh\h^bl_e_f rdhevghc ^_e_]Zpbb
7 H O O K H U V K H Z L O O E H U H F H L Y H G E \ W K H 0 D \ R U R I R X U F L W \ D Q G R X U 6 W D W H * R Y H U Q R W D V Z H O O kdZaZe _c
Jh[_jl
Hg ijhkbl \Zk i_j_^Zlv i_j_\_eZ FZjby qlh \ q_klv \Zr_]h ijb_a^Z [m^_l ijb_f m fwjZ
Hg lZd kdZaZe " hiylv kijhkbeZ ^bj_dljbkZ djZkg_y k lZdhc klj_fbl_evghklvx qlh dhkf_lbdZ
klZeZ hlebiZlv hl __ iueZxs_]h ebpZ B ]m[u jZkiheaebkv \ g_\hevghc meu[d_ h[gZ`Zy r_klv
\_jogbo ahehluo am[h\
� Z Ahy :g^j__\gZ ih^l\_j^beZ FZjby
Dof ^bj_dljbkZ [_amki_rgh iulZeZkv kh[jZlv k\h_ ebph kgh\Z \ kljh]mx fbgm Y
ihijh[mx m]h\hjblv jZcdhf : dlh wlhl k_^hc kd_e_l \ ib^`Zd_ "
FZjby ihkfhlj_eZ gZ f_gy __ ]eZaZ kbyeb jZ^m`gufb ijhlm[_jZgpZfb ohohlZ
Wlhl " kdZaZeZ hgZ ij_g_[j_`bl_evguf lhghf H wlh dZdhc lh Zf_jbdZgkdbc ibkZl_ev qe_g
bo ^_e_]Zpbb
Jh[_jl ih^`Z\ dhe_gb ih^ ih^[hjh^hd kb^_e \i_j_^b jy^hf k K_f_ghf FhgbdZ gZ dhe_gyo m
LheklydZ aZgbfZ\r_]h iheh\bgm aZ^g_]h kb^_gvy Z y [ue \`Zl f_`^m Lheklydhf b ^hkdhc dhlhjZy
ih^ibjZeZ kibgdm \h^bl_evkdh]h dj_keZ Gh wlZ ^bdZy l_kghlZ g_ f_rZeZ gZf hlqZyggh ohohlZlv
\kihfbgZy ahehlham[mx ^bj_dljbkm b __ klj_fbl_evgh_ ij_\jZs_gb_ ba iZjlbcghc wkwkh\db \
mkem`eb\h dhd_leb\mx [Z[_gdm gZ ijhsZgv_ hgZ ^Z`_ ihp_eh\ZeZ Jh[_jlZ \ h[_ s_db b gZklhcqb\h
aZau\ZeZ _]h d k_[_ ^hfhc gZ m`bg
L_i_jv Jh[_jl h`_klhq_ggh l_j s_db keh\gh ]m[gZy ihfZ^Z wlhc ^bj_dljbku [ueZ lZdhc `_
g_kfu\Z_fhc dZd b kh\_lkdb_ ^mob ;_eZy ghqv
KdZkkb _fm kklh l_i_jv hg gbdm^Z g_ ^_g_lky HgZ ljZog_l _]h ^Zkk_ \ DhehjZ^h kdZaZe fg_
Lheklyd Y i_j_\_e
� 2 K Q R 1 H Y H U H g_l Gbdh]^Z @ aZ\hibe Jh[_jl Y fh]m ^_eZlv \k_ qlh \Zf m]h^gh gh y g_
fh]m aZgbfZlvky ex[h\vx k `_e_agham[hc `_gsbghc
KdZkkb _fm kklh hg fgh]h l_jy_l Kh\_lkdb_ mqbl_evgbpu kZfu_ _ \ fbj_ : mkk _keb hgZ klZeZ
^bj_dlhjhf kkdheu lh wlh \hh[kk_ wdkljZ deZkk
Y i_j_\_e dZd fh] klZjZykv g_ kfhlj_lv gZ Fhgbdm Ihlhfm qlh hgZ dZd lh ih^hajbl_evgh _jaZeZ gZ
dhe_gyo LheklydZ Beb fg_ wlh ihdZaZehkv ba aZ ljykdb gZ jZa[blhf :elmnv_\kdhf rhkk_ " F_gy
\hh[s_ bamfey_l klj_fbl_evghklv k dhlhjhc lheklu_ fm`qbgu dZ^jyl `_gsbg Ihoh`_ Fhgbd_ g_
f_rZeh ^Z`_ lh qlh Lheklyd g_ ]h\hjbe gb keh\Z ih Zg]ebckdb b qlh m g_]h \h jlm g_ [ueh \b^gh gb
h^gh]h am[Z
Kijhkb qlh hgb ^mfZxl h Jhkkbb kdZaZe fg_ K_f_g DZdh_ m gbo \i_qZle_gb_ "
Y i_j_\_e
: H O O kdZaZe Jh[_jl q_jZ y ^mfZe qlh wlh dhgq_gZy kljZgZ Ihlhfm qlh aZ ^\Z ^gy g_
\klj_lbe gb h^gh]h q_eh\_dZ dhlhjuc mf__l f_qlZlv u fh`_l_ ^Zlv kljZg_ fbeebhgu ^heeZjh\ b
fbeebhgu lhgg a_jgZ gh _keb gZjh^ wlhc kljZgu jZamqbeky f_qlZlv wlh \k_ [_kihe_agh wlh
dhgq_gZy kljZgZ B lZd y ^mfZe \q_jZ ijh Jhkkbx Gh k_]h^gy m f_gy ihy\beZkv gZ^_`^Z K_]h^gy y
m\b^_e qlh \Zrb ^_lb _s_ bf_xl f_qlu Ihwlhfm fu \Zf ihfh`_f
Q_jl \havfb ih^mfZe y \q_jZ f_gy bamfeye =hjZpbc Kwfkhg Z k_]h^gy Jh[_jl Jh[_jl ijh
dhlhjh]h y ^mfZe qlh hg \hh[s_ ZedZr b gbq_]h g_ \b^bl ^Zevr_ klZdZgZ k ^jbgdhf b iurguo ie_q
Rmjhqdb hdZaZeky ijhgbpZl_evg_c ^_kyldh\ aZiZ^guo kh\_lheh]h\ Ihoh`_ y ^_ckl\bl_evgh
^he`_g [ue m_oZlv ba KR: qlh[u ihgylv qlh wlb Zf_jbdZgpu g_ lZdb_ ijhklZqdb dZdbfb dZaZebkv
: K_f_g l_f \j_f_g_f klmdgme Jh[_jlZ ih dhe_gm b kdZaZe \hkobs_ggh ihqlb lh `_ kZfh_ qlh
^mfZe y
Fheh^_p b ihijhkbe f_gy I_j_\_^b _fm qlh hg fheh^qbgZ IjZ\bevgh hp_gbe kblmZpbx
wlhc kljZg_ mf_xl f_qlZlv lhevdh ^_lb : \k_ \ajhkeu_ ihl_jyggh_ ihdhe_gb_ JZ[u
AgZqbl eb wlh qlh =hj[Zq_\ ^he`_g khjhd e_l \h^blv \Zk ih imklug_ dZd Fhbk_c \h^be _\j__\ "
IhdZ jZ[u g_ \ufjml " kdZaZeZ \^jm] FhgbdZ
Y k hlhjhivx ]eygme gZ g__ y lh ^mfZe qlh hgZ k_cqZk kdhgp_gljbjh\ZgZ kh\k_f g_ gZ ij_^f_l_
gZr_]h jZa]h\hjZ Ljb ghev g_ \ fhx ihevam ih^mfZe y : K_f_g hl\_lbe
M =hj[Zq_\Z d kh`Ze_gbx g_l \ aZiZk_ khjhdZ e_l B ^Z`_ q_luj_o lh`_ M g_]h _klv ]h^
fZdkbfmf ^\Z ?keb hg aZ ^\Z ]h^Z g_ \u\_^_l kljZgm d fhehqguf j_dZf beb ohly [u d oe_[guf
[_j_]Zf lml gZqg_lky ]jZ`^ZgkdZy \hcgZ
Y lh`_ lZd ^mfZx kdZaZeZ Fhg\^Z K_]h^gy mljhf fu [ueb gZ \Zr_f q_jghf jugd_
=^_ " =^_ " g_ ih\_jbe y
GZ q_jghf jugd_ Wlh g_^Ze_dh hl gZr_]h hl_ey LZf ]^_ `_e_agh^hjh`gZy klZgpby
M Jb`kdh]h \hdaZeZ " kijhkbe y g_^h\_jqb\h
� Z kdZaZeZ FhgbdZ
AZq_f \u lm^Z ihreb " \hkdebdgme y ihlhfm qlh q_jguc jughd m Jb`kdh]h \hdaZeZ wlh
kZfZy dehZdZ ij_klmighklb \ Fhkd\_ ^Z`_ fbebpby [hblky lm^Z aZoh^blv
� : H O O fu ihreb ihkfhlj_lv gZ jmkkdbc E O D F N P D U N H W q_jguc jughd @ kdZaZeZ FhgbdZ B \u
agZ_l_ qlh kemqbehkv "
Qlh " kijhkbe y g_ h`b^Zy gbq_]h ohjhr_]h
� Ohjhrh qlh k gZfb [ue `hg H \nOZ]_g BgZq_ y [u hklZeZkv [_a \k_o k\hbo nhlhdZf_j
B hgZ jZkkdZaZeZ qlh _^\Z hgb q_luj_ __ ihklhygguo kimlgbdZ ba gZr_c ^_e_]Zlkdhc fheh^_`b
�iexk =hjZpbc Kwfkhg b `hg H \nOZ]_g \hreb gZ l_jjblhjbx Jb`kdh]h jugdZ dZd bo lml `_
hdjm`beZ dZdZy lh [Zg^Z g_ lh nZjph\sbdh\ g_ lh jwd_lbjh\ yjhklgh ij_^eZ]Zy h[f_g ^heeZjh\ gZ
jm[eb ih nZglZklbq_kdb \ukhdhfm dmjkm Z lZd`_ jmkkdb_ bdhgu bdjm b gZjmqgu_ qZku \ukr_]h
dhfZg^gh]h khklZ\Z Kh\_lkdhc :jfbb : _s_ q_j_a iZjm fbgml FhgbdZ h[gZjm`beZ qlh qZklv wlhc
[Zg^u m`_ hll_jeZ __ hl \k_c hklZevghc ]jmiiu b [md\Zevgh mghkbl ijhqv k^bjZy k __ ie_q
nhlhl_ogbdm HgZ djbdgmeZ + H O S gh qvy lh jmdZ aZ`ZeZ _c jhl b h^gh\j_f_ggh hkljh_ rbeh
mi_jehkv _c \ j_[jh : dh]^Z Zf_jbdZgpu mkeurZ\ __ \kdjbd ihiulZebkv jbgmlvky _c gZ ihfhsv
lh hdZaZehkv qlh dZ`^uc ba gbo lh`_ hdjm`_g iehlguf dhevphf B lhevdh ^\mokhldbeh]jZffh\uc
�`hg H \nOZ]_g kfh] k\hbf \_khf dZd lZjZghf ijh[blv wlm [ehdZ^m b \ ihke_^gxx fbgmlm
[md\Zevgh \u^_jgme Fhgbdm ba jmd ]jZ[bl_e_c
Y ih^mfZe qlh FhgbdZ jZkkdZaZeZ wlm bklhjbx g_kijhklZ Kdhj_c \k_]h hgZ lZdbf h[jZahf
h[tykgbeZ fg_ k\hx jZkiheh`_gghklv d Lheklydm b lm e_]dhklv k dZdhc mk_eZkv gZ _]h dhe_gb Gh
dZd jZa \ wlhl fb] K_f_g k\_jgme gZ iuevguc ;_kdm^gbdh\kdbc [mev\Zj b y lml `_ aZ[ue ijh
Fhgbdm b ijh LheklydZ
:gy reZ ih aZkg_`_gghfm ;_kdm^gbdh\kdhfm [mev\Zjm AZ km]jh[Zfb [ueZ \b^gZ lhevdh \_jogyy
qZklv __ nb]mjdb lhgdb_ evgygu_ \hehku jZkkuiZebkv ih r_jklyghfm ieZldm gZ __ ie_qZo
k\_leZy ^m[e_gdZ jZkkl_]gmlZ gZ ^\_ \_jogb_ im]h\bpu G_dhlhjh_ \j_fy y _oZe aZ g_c \^hev
Z\hkvdhc \ dhlhjhc hgZ g_keZ ba ijh^fZ]Z dZimklm dZjlhrdm b [mluedm \bgZ L\brb
Wlh [ueh jh\gh aZ ljb ]h^Z ^h fh_]h hlt_a^Z ba Jhkkbb lh _klv gZ ^_kylhf ]h^m gZr_]h wn_f_jgh]h
jhfZgZ Y `be \ wlm abfm m K_f_gZ \ _]h ohehklypdhc dhhi_jZlb\ghc d\Zjlbj_ \ ;_kdm^gbdZo
K_f_g [ue _s_ ohehkl b fu ^\Z V Z L P P L Q J E D F K H O R U V \_lj_guo ohehklydZ \f kh\k_f g_iehoh
ijh\h^beb \j_fy m f_gy m`_ [ueb `b]meb ih aZiZ^guf ihgylbyf wlh ihqlb gbqlh mjh\_gv
gbs_lu Z ih kh\_lkdbf lZdhc `_ ijbagZd ijbgZ^e_`ghklb d ZjbklhdjZlbb dZd \ KR: 5 R O O V 5 R \ V
beb ) H U U D U \ G_l ^Z`_ [hevr_ Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh gZ Iylhc gZijbf_j Z\_gx dZdhc gb[m^v 5 R O O V
5 R \ V beb ) H U U D U \ \^jm] hklZgZ\eb\Z_lky \hae_ b^ms_c ih ljhlmZjm k_fgZ^pZlb beb ^\Z^pZlbe_lg_c
^_\mrdb b ohaybg fZrbgu \ukmgm\rbkv ba hdgZ ]h\hjbl 0 L V V F R P H K H U H * H W L Q , \n O O J L Y H \ R X D O L I W
�� _\mrdZ ih^bl_ kx^Z KZ^bl_kv y \Zk ih^\_am @ Qlh [m^_l " Y g_ ihklZ\ex b lj_o ijhlb\ ^_kylb
gZ lh qlh kj_^gyy Zf_jbdZgkdZy ^_\mrdZ ih i_j\hfm ah\m ky^_l \ ) H U U D U \ beb ^Z`_ \ 5 R O O V 5 R \ V Gh y
g_ ihfgx kemqZy qlh[u fg_ beb K_f_gm hldZaZeZ ohly [u h^gZ fhkd\bqdZ \hae_ dhlhjhc fu eboh
ijblhjfZ`b\Zeb gZr a_e_guc `b]mev wlhc djhohlghc fZrbg_ ih[u\Zeb \k_ ^ebgghgh]b_
klm^_gldb b nZ[jbqgu_ jZ[hlgbpu rdhevgbpu klZjrbo deZkkh\ b aZfm`gb_ ijhn_kkhjrb
mgb\_jkbl_lh\ fmaudZglrb b ijh^Z\sbpu om^h`gbpu b [mo]Zel_jrb [Ze_jbgu b ^Z`_ h^gZ
kljZoh\hc Z]_gl k lZdbf [xklhf qlh fhy ]heh\Z p_ebdhf mlhiZeZ \ ^mrghc ijhiZklb f_` __
]jm^yfb : dh]^Z hgZ imkdZeZkv gZ^h fghc \kdZqv wlb ]jm^b ]medh re_iZebkv dZd ly`_eu_ ki_eu_
^ugb
LZkmy gZrbo ^Zf fu k K_f_ghf _^\Z mki_\Zeb hk\h[h`^Zlv ^jm] ^jm]m d\Zjlbjm \ khhl\_lkl\bb k
aZjZg__ khklZ\e_gguf ]jZnbdhf dhlhjuc klZjZebkv kh[ex^Zlv `_e_agh ihkdhevdm l_e_nhgZ m
K_f_gZ g_ [ueh b gb h dZdbo baf_g_gbyo ]jZnbdZ \ ihke_^gbc fhf_gl g_ fh]eh [ulv b j_qb Gh
fu kijZ\eyebkv
Lml fg_ ijboh^bl \ ]heh\m qlh y ajy lZd jZahldjh\_ggbqZeky ?keb wlb aZf_ldb [m^ml dh]^Z gb[m^v
him[ebdh\Zgu \ KKKJ lh gZc^_lky g_fZeh djblbdh\ dhlhju_ aZ\hiyl h _\j_ckdhf iheh\hf jZa[h_
gZ ^_\kl\_gghc jmkkdhc ihq\_ Ihwlhfm y ki_rm kdZaZlv qlh jmkkdZy ihq\Z [ueZ lh]^Z lZd `_
^Ze_dZ hl ^_\kl\_gghklb dZd \ky Jhkkby hl dhffmgbafZ B \hh[s_ dh]^Z gb[m^v bklhjbdb ijb^ml d
\u\h^m qlh \ kljZgZo lhlZeblZjbafZ k_dk klZgh\blky _^bgkl\_gghc hl^mrbghc \ dhlhjmx
mklj_fey_lky fheh^Zy wg_j]by rbjhdbo fZkk Hkh[_ggh `_gkdbo Bf_ggh wlbf Z g_ fZrbghc
@b]meb beb gZrbfb k K_f_ghf mgbdZevgufb fm`kdbfb ^hklhbgkl\Zfb y h[tykgyx gZrb e_]db_
ih[_^u @bagv \ lhc kljZg_ lZd ^_jx`gh kdmqgZ qlh lhevdh \ ihkl_eb fh`gh aZ[ulv h [_kdhg_qguo
ijhbkdZo Zf_jbdZgkdbo b yihgkdbo bfi_jbZebklh\ h j_qZo ;j_`g_\Z =hj[Zq_\Z b hq_j_^yo aZ
kZoZjhf b khkbkdZfb
B \hl bf_ggh \ lhl i_jbh^ gZr_]h k K_f_ghf iheh\h]h jZa[hy ihkj_^b fhjhaghc fhkdh\kdhc abfu
dh]^Z gb h^gZ ^Z`_ kZfZy p_ehfm^j_ggZy `_gsbgZ ^Z`_ e_lgyy `_gZ gZr_]h mqZkldh\h]h
fbebpbhg_jZ g_ fh]eZ mklhylv ijhlb\ kh[eZagZ gujgmlv k ijh^m\Z_fhc imj]hc Z\lh[mkghc
hklZgh\db \ gZrm l_iemx fZrbgm Z ihlhf ih[u\Zlv k gZfb gZ ij_fv_j_ gh\h]h nbevfZ \
�aZdjulhf ^ey ijhkluo kf_jlguo hf_ dbgh Z ihlhf ihm`bgZlv lZf `_ \ j_klhjZg_ \ hdjm`_gbb
dbgha\_a^ Z ihlhf Z H O O \u ihgbfZ_l_ lZd \hl bf_ggh \ wlhl kZfuc mjh`Zcguc i_jbh^ \
h^gh jZgg__ fhjhagh_ mljh dh]^Z Fhkd\Z _s_ [ueZ gZdjulZ ly`_ehc dZd qm]mggZy dhevqm]Z ghqghc
i_e_ghc ba kf_kb f_l_evgh]h kg_]Z b ]hjh^kdh]h kfh]Z \ wlh mljh \ d\Zjlbj_ K_f_gZ jZa^Zeky
ih^h[jZe gZ mebp_ k hkl_j\_g_euf eZ_f jbgmeky \ ijboh`mx klZjZykv aZeZylv k\hx \bgm hg
ijhkiZe fhf_gl dh]^Z ihk_lbl_ev \ur_e ba ebnlZ b ih^oh^be d gZr_c ^\_jb : a\hghd ijh^he`Ze
a\_g_lv g_kfhljy gZ `mldbc Yrdbg eZc
Ijhkgm\rbkv \ ]hklbghc gZ ^b\Zg_ y kjZam j_rbe qlh lZd lj_[h\Zl_evgh b lZd jZgh fh`_l a\hgblv
lhevdh fbebpby b agZqbl wlh aZ fghc _^v y `be m K_f_gZ g_e_]Zevgh [_a fhkdh\kdhc
ijhibkdb ^Z _s_ lZkdZe kx^Z ^_\hq_d \hl khk_^b b gZklmqZeb
K_f_g \ h^gbo ljmkZo \ukdhqbe ba k\h_c kiZevgb b \ujZabl_evguf \a]ey^hf ihdZaZe fg_ gZ dmogx
LZf gZ klhe_ [ueb yjdb_ mebdb ghqgh]h dml_`Z Y ko\Zlbe Yrdm aZ hr_cgbd b ihlZsbe gZ dmogx
qlh[u ihkdhj__ m[jZlv lZf ohly [u \h^dm b jxfdb KeZ\Z ;h]m m gZk k K_f_ghf [ueh g_ibkZgh_
ijZ\beh gbdh]^Z g_ hklZ\eylv k\hbo ^Zf ^h mljZ Z hl\hablv bo ^hfhc dZd [u iha^gh gb
aZdZgqb\Zebkv gZrb ex[h\gu_ b]ju \f L_f \j_f_g_f K_f_g [hkbdhf ijhre_iZe d ^\_jb b kijhkbe
gZklhjh`_ggh khgguf ]hehkhf
Dlh lZf "
KjhqgZy l_e_]jZffZ hl\_lbe ba aZ ^\_jb ]jm[uc `_gkdbc ]hehk
Fu k K_f_ghf h[e_]q_ggh \a^hogmeb y djbdgme gZ Yrdm qlh[u hg aZldgmeky Z K_f_g kdZaZe \
^\_jv Fbgmlhqdm gZ[jhkbe k\hc ex[bfuc ihl_jluc ma[_dkdbc oZeZl b hldjue ^\_jv
LheklZy ihqlZevhgrZ \ aZkg_`_gghc rZid_ mrZgd_ \Ze_gdZo b nhjf_gghc l_eh]j_cd_ ih\_jo
dhlhjhc _s_ [ueZ k_jZy rZev ieZlhd aZ\yaZggZy dj_kl gZdj_kl gZ ]jm^b kdZaZeZ ijhklm`_gguf
]hehkhf
:evlfZg " K_f_g "
Y kdZaZe K_f_g
JZkibrbl_kv b hgZ ijhlygmeZ K_f_gm dgb]m j_]bkljZpbb l_e_]jZff Z ihlhf b kZfm
l_e_]jZffm gZ dhlhjhc ^_ckl\bl_evgh klhye ]jbn KjhqgZy
Wlh gZ\_jgh k Ma[_dnbevfZ kdZaZe fg_ q_j_a ie_qh K_f_g Hg ihklhyggh ibkZe ^ey
Ma[_dnbevfZ kp_gZjbb h kihkh[Zo ijbf_g_gby obfbq_kdbo m^h[j_gbc i_j\bqghc h[jZ[hld_
oehidZ b ijhqmx aZdZamom Ihlhf hg ^Ze ihqlZevhgr_ ^\Z jm[ey b jZki_qZlZe l_e_]jZffm Gh
ijh[_`Z\ __ ]eZaZfb ijhlygme fg_ IhqblZc
L_i_jv dh]^Z ihqlZevhgrZ mreZ y hlimklbe Yrdm \aye l_e_]jZffm ijhq_e
� HJH=HC K?F?G IJHKLBL? A: ;?KIHDHCKLH GH FG? HQ?GV GM@GH G:CLB
&#x:0;&#x? ;&#xI?;&#xJ?;�&#x? ;&#xI?;&#xJ?;�&#x? ;&#xI?;&#xJ?;�:BF: LQD ?KEB HG FHKD? I?J?:CL? ?FM QLH Y ;MM K?=HGY A:LJ: B
&#xLJ;&#x: ;&#x@0;IHKE?A:LJ: @:LV ?=H K?FV Q:KH ?Q?J: ?KLB;XE? =HKLBGBPU I?DBG
�LQD A:J:G?? ;E:=H:JX :GG:
Dh]^Z lu __ \b^_e \ ihke_^gbc jZa " kijhkbe K_f_g \uljyob\Zy ]jyagu_ i_i_evgbpu \
fmkhjgh_ \_^jh _]h lhg_ [ueh g_^h\hevkl\h g_ lh ]jyavx gZ dmog_ g_ lh fhbf hlghr_gb_f d
:gg_ Ihq_fm lh \k_ fhb ^jmavy hlghkbebkv d g_c k [hevrhc kbfiZlb_c b hldjulh jZ^h\Zebkv dh]^Z
fu k g_c fbjbebkv gh ^_ebdZlgh ihfZedb\Zeb ihke_ dZ`^h]h gZr_]h jZaju\Z
DZ`_lky ]h^Z ljb gZaZ^ kdZaZe y
: jZa\_ \ ijhrehf ]h^m hgZ g_ ijb_a`ZeZ \ H^_kkm dh]^Z lu kgbfZe lZf DZ\dZakdmx
ex[h\v " kdZaZe hg dZd lh [hdhf ba ih^ jmdb klZ\y gZ ieblm qZcgbd
G_l wlh [ue __ [jZl Nbebii hl\_lbe y Hg jZa[beky gZ k\h_f fhlhpbde_ b l_jye aj_gb_ Gh
_fm kiZkeb h[Z ]eZaZ
: y ihfgx qlh hgZ ^he`gZ [ueZ e_l_lv lm^Z \f_kl_ k gbf
Y ijbklZevgh ihkfhlj_e gZ K_f_gZ
: lu qlh " Lu ijbgbfZeZ wlhf mqZklb_ "
: dZd lu ^mfZ_rv hgZ kfh]eZ l_[y lh]^Z gZclb " hl\_lbe hg b mr_e \ lmZe_l qlh[u kfulv
Yrdbgu ^_eZ YrdZ g_kfhljy gZ k\hx `mldmx [_kihjh^ghklv h[eZ^Ze p_euf jy^hf mgbdZevguo
dZq_kl\ \ lhf qbke_ mf_e kijZ\eylv gm`^m ijyfh \ mgblZa Aj_ebs_ dZdZxs_]h \ mgblZa ikZ
hr_ehfeyeh gZrbo ihk_lbl_evgbp hkh[_ggh dh]^Z m g_]h [ueb aZihju b _fm ijboh^behkv kb^y gZ
mgblZa_ gZijy]Zlvky ^h ke_a \f : fu k K_f_ghf ]h\hjbeb ihljyk_gguf ajbl_evgbpZf qlh _keb fu
hklZg_fky [_a jZ[hlu lh [m^_f \uklmiZlv k wlbf ghf_jhf \ pbjd_ Gh YrdZ g_ mf_e kimkdZlv aZ
kh[hc \h^m [Zqhd m K_f_gZ \ khjlbj_ [ue klZjuc b m Yrdb ijhklh g_ o\ZlZeh gb kbe gb \_kZ
hllygmlv jmqdm
Y ^mfZe hgZ gZreZ f_gy q_j_a dbghklm^bx kdZaZe y K_f_gm dh]^Z hg \_jgmeky gZ dmogx
GZ klm^bb g_ ^Zxl l_e_nhgh\ agZf_gbluo j_`bkk_jh\ hl\_lbe K_f_g fhy jmdb ih^ dmohgguf
djZghf ijhq_f g_ agZf_gbluo lh`_ Dh]^Z __ [jZl jZa[beky hgZ ijbfqZeZkv gZ lZdkb b
ju^ZeZ \hl lml gZ l\h_f ^b\Zg_ Y g_ ihgbfZx ihq_fm lu g_ jZaj_rbe _c khijh\h`^Zlv [jZlZ \
H^_kkm Ba\bgb f_gy dhg_qgh gh wlh [ueh ihegh_ k\bgkl\h k l\h_c klhjhgu
�_ebdZlguc K_f_g kug kZjZlh\kdh]h jZ\\bgZ \ `bagb g_ ijbdhkgmeky d k\bgbg_ b keh\h
k\bgkl\h [ueh ^ey g_]h h[hagZq_gb_f djZcg_c f_jahklb Ihwlhfm y jZahaebeky
� Z y aZij_lbe _c ijbe_lZlv k gbf \ H^_kkm djbdgme y : ihq_fm [hdk_ju g_ kiyl k [Z[Zfb
gZdZgmg_ \uoh^Z gZ jbg] dZd lu ^mfZ_rv " : " Y kgbfZe ihgbfZ_rv : _keb [u hgZ ijb_oZeZ lh m
f_gy [u \k_ kt_fdb ihe_l_eb d q_jlm
Lu djbqbrv agZqbl lu g_ ijZ\ Lu ijhklh __ [hbrvky
;hxkv g_ [hxkv wlh m`_ g_ bf__l agZq_gby g_ mklmiZe y F_`^m gZfb \k_ dhgq_gh b
^Z\guf ^Z\gh AZq_f _c [ueh e_l_lv \ H^_kkm " HgZ ihkZ^beZ _]h \ kZfhe_l Z \ H^_kk_ fu _]h
\klj_lbeb b hl\_aeb \ [hevgbpm B ih fh_fm fhy Zkkbkl_gldZ ^Z`_ \habeZ _fm lm^Z dmjbguc kmi
qmlv g_ dZ`^uc ^_gv
Kmi g_ aZf_gy_l k_klju klZjbd Hkh[_ggh _keb l_[_ ^_eZxl hi_jZpbx ]eZa g_]jhfdh kdZaZe
K_f_g aZ\Zjb\Zy qZc \ qZcgbqd_ k hl[bluf ghkhf
J_[_ g_ lj_ibkv h]juagmeky y g_ `_eZy ijbagZ\Zlv qlh hg ijZ\ Hg \ua^hjh\_e " ?fm
�\_jgmeb aj_gb_ " Z beb g_l "
� Z kdZaZe K_f_g B \i_j\u_ ihkfhlj_e fg_ \ ]eZaZ k\hbfb ijhgabl_evgh kbgbfb ]eZaZfb
ihlhfkl\_ggh]h e_\blZ : lu kgye k\hx hq_j_^gmx dZjlbgm k_ \ ihjy^d_ klZjbd
� Qlh lu rmfbrv " Z\Zc qZc iblv B gZ^_gv rlZgu Z lh [_cpu ijhklm^brv
Lu ihc^_rv kh fghc \ I_dbg " ihijhkbe y
AZq_f " m^b\beky hg
Y l_[y ijhrm ihc^_f \f_kl_
Gh y \Zf [m^m lhevdh f_rZlv
hl b f_rZc Hq_gv ohjhrh
KdZ`b q_klgh lu __ ex[brv "
qlh gZ k\hx fh]bem Beb \ ^hf ij_klZj_euo Ihwlhfm ihc^_f \f_kl_ eZ^gh "
Ohjhrh kdZaZe K_f_g Lhevdh y lh ^mfZe qlh lu \k_ _s_ ex[brv __ B ihlhfm ihfh]Ze
l_[_ [ey^h\Zlv Qlh[u lu __ aZ[ue
Y ihkfhlj_e _fm \ ]eZaZ
G_ ihgye
Hg k_e aZ dmohgguc klhebd h[gye eZ^hgyfb klZdZg k ]hjyqbf qZ_f ihlhf h]eZ^be k\hx q_jgmx
[hjh^dm b kdZaZe
IhgbfZ_rv klZjbd DZd l_[_ kdZaZlv ih^_ebdZlg_c Ih fh_fm \u k g_c g_ iZjZ h \kydhf
kemqZ_ fhc hl_p \Zk ^\hbo g_ ihklZ\be [u ih^ omim
Ihq_fm "
Ihlhfm qlh hgZ emqr_ l_[y Ba\bgb dhg_qgh gh JZa lu kijZrb\Z_rv lh y ^he`_g kdZaZlv
: \ q_f wlh hgZ emqr_ f_gy " kijhkbe y mya\e_ggh
HgZ g_ aZgbfZ_lky ^moh\guf [e dZd fu k lh[hc Ihkfhljb qlh fu ^_eZ_f Y ibrm aZdZamom
^ey Ma[_dnbevfZ ijh ]_jh_\ oehidhjh[h\ b ijh [helu \ lhfZl_ : lu ^_eZ_rv Xg]m lhji_^gh]h
�dZl_jZ b DZ\dZakdmx ex[h\v B jZ^b q_]h " Qlh[u dmiblv `b]mev b \h^blv mebqguo ^_\hd \ hf
dbgh "
Gh fg_ `_ g_ ^Zxl ^_eZlv Abfm [_kdhg_qgmx Lu `_ agZ_rv
� LZd ohly [u `_gbkv gZ `_gsbg_ dhlhjZy l_[y ex[bl Jh`Zc ^_l_c _eZc ^_gv]b ^ey gbo Z g_ ^ey
[ey^kl\Z
: lu "
Y lh`_ Y lh`_ `_gxkv H[yaZl_evgh
:]Z k_cqZk mkf_ogmeky y fklbl_evgh Lu `_gbrvky Bgl_j_kgh dZd wlh lu `_gbrvky _keb
lu q_j_a f_kyp ih^Z_rv gZ wfb]jZpbx "
Ihke_^g__ \j_fy y ^mfZx qlh emqr_ \k_ lZdb _oZlv g_ h^ghfm Z \^\h_f K `_ghc M f_gy _klv gZ
wlhl kq_l dh_ dZdb_ ieZgu
B \ wlhl fhf_gl aZ kl_ghc m khk_^_c ijha\mqZe ih jZ^bh i_j_a\hg dj_fe_\kdbo dmjZglh\ ihlhf wlb
dmjZglu ijh[beb r_klv mljZ b ]jygme ]bfg Kh\_lkdh]h KhxaZ lm `_ k_dmg^m gZ dmog_ ihy\beky
YrdZ [jydgmeky aZ^gbp_c h[ ihe aZ^jZe fhj^m b ]jhfdh aZ\ue \ mgbkhg ]bfgm K_f_g aZiha^Zeh
ko\Zlbe _]h aZ hr_cgbd b ihlZsbe ba dmogb \ k\hx kiZevgx Gh YrdZ mibjZeky \k_fb q_lujvfy
eZiZfb \uly]b\Ze ]heh\m ba hr_cgbdZ b lhkdeb\h b ]jhfdh ih^\u\Ze =bfgm Wlh [ueh _s_ h^gbf
mgbdZevguf Yrdbguf k\hckl\hf _]h kh[Zqv_ k_j^p_ e_]dh \ughkbeh ex[mx fmaudm hl
_\j_ckdhc b jmkkdhc ^h jhd g jheeZ gh hg l_ji_lv g_ fh] =bfg Kh\_lkdh]h KhxaZ wlhl ]bfg
jZaju\Ze _]h kh[Zqv_ k_j^p_
AZldgbkv ^mjZd GZk ba aZ l_[y \ lxjvfm ihkZ^yl ijhkbe Yrdm K_f_g hllZkdb\Zy ikZ \ k\hx
kiZevgx kZfmx ^Zevgxx dhfgZlm hl khk_^_c : y ih^hr_e d hdgm
AZ hdghf [ueZ kbah l_fgZy aZkg_`_ggZy oheh^gZy Fhkd\Z k moh^ysbfb \ gbadh_ g_[h q_jgufb
^ufZfb =^_ lh lZf \ wlhf \hkvfbfbeebhgghf ]hjh^_ `beZ `_gsbgZ fh_c `bagb dhlhjmx y m`_
ljb ]h^Z klZjZeky aZ[ulv Gh hgZ kgh\Z a\ZeZ f_gy AZq_f "
gbam \^hev ;_kdm^gbdh\kdh]h [mev\ZjZ r_j_g]hc klhyeb h^bgZdh\u_ dZd dhklyrdb ^hfbgh
^\_gZ^pZlb b r_klbwlZ`gu_ ^hfZ fhkdh\kdh]h ijhe_lZjbZlZ LZeZgleb\uc ijhe_lZjkdbc
aZkg_`_gghc i_jki_dlb\u Ba ih^t_a^h\ wlbo ^hfh\ m`_ \ukdZdb\Zeb l_fgu_ ex^kdb_ nb]mjdb b
kmgm\ jmdb \ dZjfZgu hkdZevau\Zykv \ km]jh[Zo b gZdehgyykv ijhlb\ \klj_qghc iha_fdb [_`Zeb d
Z\lh[mkghc hklZgh\d_ : gZ^ \k_f wlbf e_^_gysbf ]hjh^hf k _]h ]jyagufb km]jh[Zfb ^ufZfb b
aZ]hjZxsbfbky hdgZfb a\mqZe \ khijh\h`^_gbb Yrdbgh]h \hy =bfg Kh\_lkdh]h KhxaZ B ^\_
wlb fmaudZevgu_ l_fu ihjZabl_evgh ihegh \ujZ`Zeb \gmlj_ggxx b \g_rgxx kmlv gZr_c `bagb
\_klb[xe_ ]hklbgbpu I_dbg klhyeZ fZehagZdhfZy m\y^ZxsZy `_gsbgZ \ ^m[e_gd_ \ q_jguo
kZih`dZo k pu]Zgkdbf ieZldhf gZ ie_qZo M g__ [ueh fZe_gvdh_ [e_^gh_ ebph k dZdhc lh m`Zkgh
lhgdhc qmlv eb g_ ijhk\_qb\Zxs_c dh`_c Gh m wlhc `_gsbgu [ueb :gbgu \hehku b :gbgu ]eZaZ
A^jZ\kl\mcl_ KiZkb[h qlh \u ijbreb kdZaZeZ hgZ gZf k K_f_ghf b ljhgmeZ fhx jmdm k\h_c
oheh^ghc jmdhc Y [u ohl_eZ ih]h\hjblv k lh[hc Z^y
Qlh gb[m^v kemqbehkv " K l\h_c fZfhc " K Nbebiihf " kijhkbe y _s_ klZjZykv ^_j`Zlvky
hlkljZg_gb_ gZ ^bklZgpbb lj_oe_lg_]h jZaju\Z ohly \gmljb m f_gy m`_ \k_ aZs_fbeh aZgueh b
kt_`behkv
G_l gbq_]h kdZaZeZ hgZ Nbebii aZdhgqbe FBFH b k_cqZk \ Dhemf[bb gZ ijZdlbd_
KiZkb[h l_[_ lu kiZk _fm ]eZaZ Lu ^he`_g [ulv hq_gv kqZkleb\ gZrZ fZfZ fheblky aZ l_[y dZ`^uc
^_gv
Hc \^jm] kdZaZe K_f_g Ba\bgbl_ y \kihfgbe qlh m f_gy _klv kjhqgh_ ^_eh fg_ gm`gh
[_`Zlv
Y bamfe_ggh ihkfhlj_e gZ g_]h gh hg mobljbeky ba[_`Zlv fhbo ]eZa b ljhgme :gx aZ jmdm
k_]h ohjhr_]h :gy JZ^ [ue \Zk ih\b^Zlv IhdZ M\b^bfky b fg_ m`_ moh^y KlZjbd y
k_]h^gy gZ\_jgh g_ ijb^m Y \kihfgbe qlh h[_sZe k_klj_ ihqbgblv r\_cgmx fZrbgm IhdZ
B hg m[_`Ze dZd ij_^Zl_ev :gy ihkfhlj_eZ fg_ \ ]eZaZ
Fh`_l [ulv fu ihm`bgZ_f "
Y mkf_ogmeky
Lhevdh _keb ieZlblv [m^m y
Ohjhrh Z^y kdZaZeZ hgZ bamfb\ f_gy wlbf kfbj_gguf lhghf
Ohq_rv ijyfh a^_kv \ I_dbg_ "
Fg_ \k_ jZ\gh Z^y
A^_kv g_l hq_j_^b B a^_kv ^Zxl ij_djZkgmx mldm ih i_dbgkdb y \aye __ aZ jmdm b ih\_e d
]Zj^_jh[m j_klhjZgZ LZf y ijbgye ^m[e_gdm k __ ie_q b ihjZabeky _s_ jZa gZ g_c [ueh q_jgh_
ijyfh_ ieZlv_ kh\_jr_ggh kdjulh_ kh klhyqbf \hjhlgbqdhf Gh g_ ieZlv_ ihjZabeh f_gy ohly hgZ
gbdh]^Z g_ ghkbeZ gbq_]h q_jgh]h Z lh qlh hklZehkv hl g__ \ wlhf ieZlv_ om^Zy [_a ]jm^b b [_^_j
fZe_gvdZy `_gsbgZ
Lml wlZ `_gsbgZ i_j_o\ZlbeZ fhc \a]ey^ b kdZaZeZ k :gbghc mkf_rdhc
Lu lZd kfhljbrv qlh y ih`Zemc gZ^_gm ^m[e_gdm k_ jZ\gh fg_ oheh^gh
B hgZ hlgyeZ m f_gy k\hx ^m[e_gdm gZ[jhkbeZ __ gZ ie_qb b lZd k ^m[e_gdhc \gZdb^dm ijhreZ kh
fghc \ j_klhjZg ;ueh gZqZeh \hkvfh]h [m^gbc ^_gv \ I_dbg_ [ueh ihegh k\h[h^guo f_kl b \ l_
]h^u \ fhkdh\kdbo j_klhjZgZo _s_ g_ [ueh ijh[e_f k ijh^mdlZfb Fu aZdZaZeb dZdb_ lh dblZckdb_
kZeZlu ba \h^hjhke_c dZevfZjZ b mldm ih i_dbgkdb B _keb fh`gh fg_ rZfiZgkdh]h
ihijhkbeZ :gy Y ihkfhlj_e _c \ ]eZaZ hgZ mkf_ogmeZkv
Y aZdZaZe [mluedm rZfiZgkdh]h :gy kdZaZeZ
G_ kfhljb gZ f_gy lZd ih`ZemcklZ Y ihijZ\exkv Ijhklh y hq_gv [he_eZ Ihe]h^Z
Qlh k lh[hc "
Gbq_]h Ij_^klZ\ey_rv gbq_]h g_ gZreb KdZaZeb ijhklh g_j\u : m f_gy [ueb `mldb_ [heb \
kibg_ b ]jm^b
: k_cqZk "
: k_cqZk \k_ \ ihjy^d_ b^brv kb`m k lh[hc : y kb^_lv g_ fh]eZ Gh emqr_ ih]h\hjbf h l_[_
DZd lu "
KiZkb[h Y \ ihjy^d_
Wlh ohjhrh Lu g_ ij_^klZ\ey_rv dZd y jZ^Z l_[y \b^_lv Lu fhc kZfuc jh^ghc q_eh\_q_d :
ihke_ lh]h dZd lu kiZk gZr_]h NbebiiZ
:gy i_j_klZgv
G_l ijZ\^Z Y hq_gv [he_eZ Y ^mfZeZ ijh l_[y ijh gZk : l_i_jv y kfhljx gZ l_[y b
\ua^hjZ\eb\Zx q_klgh_ keh\h
Dhg_qgh y g_ ih\_jbe _c Y k ^_lkl\Z kqblZe k_[y _keb g_ mjh^hf lh ihqlb lZdh\uf B l\_j^h agZe
qlh ]ey^y gZ f_gy fh`gh aZ[he_lv Z g_ \ua^hjh\_lv Y mk\hbe wlh \ e_l \ kheg_qghf ;Zdm
klhebp_ :a_j[Zc^`ZgZ LZf dZd b \ dZ`^hf kh\_lkdhf ]hjh^_ [ue m fheh^_`b k\hc ;jh^\_c Dh]^Z
lh ^h j_\hexpbb wlZ mebpZ gZau\ZeZkv Lhj]h\hc Z ihlhf mebp_c J_\hexpbb mebp_c Ih[_^u
mebp_c KlZebgZ b ihke_ ]h^Z kgh\Z mebp_c Ih[_^u Gh dZdb_ [u lZ[ebqdb gb \_rZeb gZ
wlhc mebp_ \eZklb ex^b gZau\Zeb __ lhevdh Lhj]h\hc gbdZd bgZq_ B dZ`^uc \_q_j ih wlhc mebp_
reb \ h[_ klhjhgu ^\Z ihlhdZ fheh^_`b \hk_fv d\ZjlZeh\ \ h^gm klhjhgm b klhevdh `_ gZaZ^ ih
ljb q_luj_ qZkZ ih^jy^ Dmjbeb kb]Zj_lu RbidZ ema]Zeb k_f_qdb ibeb ]Zabjh\Zggmx \h^m
jZkkdZau\Zeb Zg_d^hlu b nebjlh\Zeb Ijb wlhf j_[ylZ oh^beb dhfiZgbyfb dZd klZb Z ^_\mrdb
jy^Zfb ^_j`Z ^jm] ^jm]Z ih^ jmdm Wlh gZau\Zehkv ijhr\ujgmlvky ih Lhj]h\hc
B \hl dZd lh \_q_jhf \ jZa]Zj \uimkdguo rdhevguo wdaZf_gh\ y r_e ih Lhj]h\hc kh k\hbf kZfuf
[ebadbf rdhevguf ^jm]hf h\dhc Ebidh\uf h\dZ [ue \ur_ f_gy jhklhf rbj_ \ ie_qZo b
kihdhcg_c oZjZdl_jhf ?]h [hevrb_ k_ju_ ]eZaZ kfhlj_eb gZ \Zk \a]ey^hf ihlhfkl\_ggh]h \jZqZ
lboh b fy]dh ;ueh iha^gh qZkh\ h^bggZ^pZlv \_q_jZ Lhj]h\Zy gZqbgZeZ imkl_lv Gh fu k h\dhc
\_kv ^_gv ^h h^mjb am[jbeb Bklhjbx KKKJ b lhevdh k_cqZk \ureb ijh\_ljblvky :
ijh\_ljb\rbkv k iheqZkZ m`_ kh[bjZebkv b^lb ^hfhc dh]^Z y m\b^_e \i_j_^b ^\mo ^_\mr_d Hgb
[ueb gZr_]h \hajZklZ b h^gZ ba gbo kljhcgZy [ehg^bgdZ k d_]_evgufb gh`dZfb ihgjZ\beZkv
fg_ k i_j\h]h \a]ey^Z Y lhedgme h\dm ehdl_f
� Z\Zc ihagZdhfbfky
DZd " kdZaZe hg
Fu ihreb aZ ^_\mrdZfb gZ jZkklhygbb kgZqZeZ ^_kylb rZ]h\ ihlhf \hkvfb ihlhf iylb
Dhg_qgh hgb aZf_lbeb gZk gh ^_eZeb \b^ qlh g_ aZf_qZxl b ^_j`Z ^jm] ^jm]Z ih^ jmqdm qlh lh
s_[_lZeb kf_ykv B lh]^Z y ]jhfdh kdZaZe
Fh]m ihkihjblv gZ iebldm rhdheZ^Z aZ\ljZ m gbo wdaZf_g ih bklhjbb
: \hl b g_l ih\_jgmeZkv h^gZ ba gbo AZ\ljZ m gZk fZl_fZlbdZ
LZd fu ihagZdhfbebkv b ihreb ijh\h`Zlv bo ^hfhc b ih ^hjh]_ y jZkkdZau\Ze dZdb_ lh bklhjbb
fg_ gjZ\beZkv \k_ [hevr_ b [hevr_ M g__ [ueh lhgdh_ ebph hkljuc ghkbd b aZ]Z^hqgu_ ]eZaZ :
h\dZ fheqZe Hg fheqZe \kx ^hjh]m b hg lZd `_ fh]bevgh fheqZe ijb gZr_f ke_^mxs_f k\b^Zgbb
\q_l\_jhf Z ihlhf b ijb \lhjhf lZdhf k\b^Zgbb b ijb lj_lv_f Ljb g_^_eb fu \klj_qZebkv
\q_l\_jhf ljb g_^_eb h\dZ fh]bevgh fheqZe Z y \udeZ^u\Zeky aZ gZk ^\hbo dZd dhgn_jZgkv_ gZ
kp_g_ y jZkkdZaZe Wff_ b Hev]_ \k_ ebl_jZlmjgu_ Zg_d^hlu b bklhjbb ijh agZf_gbluo ibkZl_e_c y
qZkZfb qblZe bf gZbamklv klbob ?k_gbgZ GZ^khgZ ;ehdZ b Z^bfZ IehldbgZ lh _klv k\hb
kh[kl\_ggu_ \f b ijb wlhf [ue kh\_jr_ggh m\_j_g qlh WffZ wlh fhy ^_\mrdZ Z HebgZ h\dbgZ
: jh\gh q_j_a ljb g_^_eb \ ^_gv ihke_^g_]h rdhevgh]h wdaZf_gZ dh]^Z y j_rbeky gZdhg_p
gZagZqblv Wff_ hl^_evgh_ k\b^Zgb_ hgZ kdZaZeZ
Ba\bgb Z^y wlh g_\hafh`gh Y \uoh`m aZfm` aZ h\m
Ihke_ wlh]h \gmljb f_gy hk_eh l\_j^h_ m[_`^_gb_ qlh g_l \h fg_ gbq_]h aZ qlh f_gy fh`_l
ihex[blv djZkb\Zy `_gsbgZ B ohly \kx ihke_^mxsmx `bagv y ^hdZau\Ze k_[_ b fbjm qlh wlh g_
lZd gh \ ]em[bg_ ^mrb g_ \_jbe gb h^ghfm ^hdZaZl_evkl\m b hl dZ`^hc `_gsbgu `^Ze lhqgh lZdh]h
`_ dZd hl Wffu m^ZjZ B q_f djZkb\_c [ueb `_gsbgu dhlhju_ ihjhc ihiZ^Zeb \ fhx ihkl_ev l_f
f_gvr_ y \_jbe \ bo `_eZgb_ \k_jv_a \ wlhc ihkl_eb aZ^_j`Zlvky I_j_kiZlv kh fghc ^Z _s_ dh]^Z y
klZe dbghj_`bkk_jhf wlhl dZijba y ihgbfZe hg fh`_l \hagbdgmlv ^Z`_ m djZkb\hc `_gsbgu Gh
ex[blv " Qlh \h fg_ ex[blv "
hl b l_i_jv kb^y \ I_dbg_ k :g_c b \b^y dZd k dZ`^uf ]ehldhf rZfiZgkdh]h __ ebph
klj_fbl_evgh ij_h[jZ`Z_lky b \ g_f h`b\Z_l fhy kZfZy djZkb\Zy kZfZy _^bgkl\_ggZy ^ey f_gy \
fbj_ `_gsbgZ \b^y __ jZkiZogmlu_ a_e_gu_ ]eZaZ ijbhldjulu_ \eZ`gu_ ]m[u b lhgdb_ \hehku hl
h^gh]h ijbdhkgh\_gby d dhlhjuf y m`_ aZ^uoZeky \b^y __ kgh\Z \kx jy^hf k kh[hc b keurZ __
]em[hdbc ]jm^ghc ]hehk hl dhlhjh]h m f_gy gZqbgZ_l i_j_o\Zlu\Zlv ^uoZgb_ y \k_ [hevr_ b
[hevr_ i_j_klZ\Ze _c \_jblv Lh _klv y g_ ^mfZe gZijyfmx b ]jm[h qlh \hl fhe hgZ kb^bl i_j_^h
fghc b \j_l fg_ ijh k\hx [he_agv beb ijh fZfm dhlhjZy ydh[u fheblky aZ f_gy Gh y iheZ]Ze qlh
\k_ wlh fbklbnbdZpby __ gh\Zy ijbqm^Z b dZijba Ijhklh ih dZdhc lh g_ba\_klghc fg_ ijbqbg_
_c \^jm] aZohl_ehkv \_jgmlv f_gy b hgZ k_cqZk ^hdZau\Z_l b k_[_ b fg_ qlh fh`_l k^_eZlv wlh \
ex[hc fhf_gl h^ghc l_e_]jZffhc h^ghc \klj_q_c B jZ^b wlh]h q_jgh_ ieZlv_ lhgdb_ jmdb
lj_i_lgu_ ]eZaZ jZa]h\hju ijh dZdmx lh [he_agv
Gh y g_ ih^^Zfky _c g_l M` _keb lh]^Z gZ lhc djh\Zlb \ :jf_gbb y mklhye ijhlb\ g__ lh mklhx
b k_cqZk : fh`_l [ulv hgZ jZ^b lh]h b ^hklZ_l f_gy \k_ wlb ]h^u qlh[u kd\blZlvky kh fghc aZ lm
�ghqv " Z Kdhj_c \k_]h wlh lZd HgZ kZfZ g_ hl^Z_l k_[_ \ wlhf hlq_lZ gh wlh lZd
Z^y h q_f lu ^mfZ_rv "
G_l gb h q_f
IhkemrZc GZ ZknZevl_ kibl kh[ZdZ ]jyaguc i_k g_ykghc fZklb hkljh \uklmibeb j_[jZ
Qlh wlh " kijhkbe y \klj_\h`_ggh hsmlb\ qlh wlh qlh lh agZdhfh_ qblZggh_ dh]^Z lh
B kbj_g_\u_ fmob `Z^gh djm`Zl \ `Zjdhf ihe^g_ gZ^ jZahj\Zgghx eZihc agZd_ ^jZdb b
[_a^hfvy
Ih^h`^b Wlh `_
Wlh Z^bf Iehldbg klh e_l gZaZ^ dh]^Z hg mqbeky \ \hkvfhf deZkk_ Ih^jZ`Zgb_ Wfbex
_joZjgm KemrZc ^Zevr_ g_ i_j_[b\Zc
=^_ lu wlh \ayeZ " kijhkbe y dh]^Z hgZ aZdhgqbeZ
� Lu fg_ kZf ih^Zjbe dh]^Z lh Hq_gv ^Z\gh _kylv e_l gZaZ^ Y ohqm \uiblv aZ l\hx m^Zqm Qlh[u
\k_ m l_[y [ueh ohjhrh
Fu ^hibeb rZfiZgkdh_ b \ureb ba ]hklbgbpu Y m`_ k^_eZe rZ] d fZrbg_ qlh[u hl\_alb __
^hfhc gh hgZ kdZaZeZ
Fh`_l [ulv fu ih]mey_f " K_cqZk l_ieh
;ueh ^_ckl\bl_evgh l_ieh ]jZ^mkh\ ^_kylv fhjhaZ g_ [hevr_ B r_e k\_`bc b e_]dbc kg_] Fu
ihreb ih KZ^h\hfm dhevpm b ihqlb kjZam aZ I_dbghf fbgh\Zeb ba^Zl_evkl\h Dhf_lZ b :gy
kdZaZeZ
hl a^_kv y jZ[hlZx
D_f " m^b\beky y
J_^Zdlhjhf i_j_\h^qbdhf Y `_ agZx g_f_pdbc Lu aZ[ue "
Wlh [ueh _s_ h^ghc aZ]Z^dhc \ dhlhjmx y g_ \_jbe g_ ohl_e \_jblv \hk_fv beb k_fv e_l gZaZ^ \h
\j_fy gZr_]h hq_j_^gh]h aZfbj_gby kj_^b ghqb \ ihkl_eb :gy kdZaZeZ fg_ qlh jZ[hlZ_l \
g_f_pdhf hl^_e_ [b[ebhl_db D=; Y hlijygme hl g__ gh hgZ h[gyeZ f_gy k\hbfb l_ieufb jmdZfb
� mjug^Z y g_ klmdZqdZ b g_ Z]_gl g_ [hcky Y ijhklh [b[ebhl_dZjv Gh Xjbc eZ^bfbjh\bq _keb
y _]h ihijhrm fh`_l k^_eZlv l_[_ fhkdh\kdmx ijhibkdm IjZ\^Z _s_ ijhs_ lu fh`_rv ihemqblv
wlm ijhibkdm _keb `_gbrvky gZ fg_ : dlh lZdhc Xjbc eZ^bfbjh\bq " Lu g_ agZ_rv "
�=_g_jZe :g^jhih\ Lu kibrv k :g^jhih\uf " gZkf_reb\h mkf_ogmeky y mjug^Z
kdZaZeZ :gy Ijhklh hg ex[bl f_gy dZd ^hqv Y \a^hogme b aZdjue _c jhl ihp_em_f
:g^jhih\ ij_^k_^Zl_ev D=; ex[bl __ dZd ^hqv Gm dlh fh`_l \ wlh ih\_jblv "
L_i_jv dh]^Z fu ijhoh^beb fbfh [hevrbo kl_deygguo hdhg ba^Zl_evkl\Z Dhf_lZ y lh`_ g_
ih\_jbe :gg_ Hq_j_^gZy fbklbnbdZpby ?keb hgZ g_ ihklmibeZ \h =BD ba aZ k\h_c iheghc
[_a]jZfhlghklb gm dZd hgZ fh`_l jZ[hlZlv j_^Zdlhjhf \ ba^Zl_evkl\_ "
IhkemrZc Z^y hgZ \ayeZ f_gy ih^ jmdm b \^jm] y k bamfe_gb_f h[gZjm`be qlh ^Z`_ q_j_a
k\hx dmjldm b __ ^m[e_gdm hsmsZx __ mijm]mx ]jm^v Hldm^Z hgZ \ayeZkv " _^v qZk gZaZ^ y kZf
\b^_e __ om^mx b [_a \kydhc ]jm^b nb]mjm
Gh hl hsms_gby [ebahklb __ l_eZ f_gy m`_ h[^Zeh `Zjhf b gh]b klZeb \Zlgufb dZd ^_kylv e_l
gZaZ^ : :gy ijh^he`ZeZ
k_jhc d_id_ ijbr_e k_gly[jv H ohly [u [ueb qZs_ hk_ggb_ ]jhau qlh[ hl eb\g_c f_lZeh
[_j_au
Wlh kgh\Z [ueb fhb xghr_kdb_ klbob Fu reb ih l_f kZfuf fhkdh\kdbf mebpZf ijhki_dlZf b
gZ[_j_`guf ih dhlhjuf y \h^be :ggm ^_kylv e_l gZaZ^ qblZy _c e_dpbb ih jmkkdhc ebl_jZlmj_ Gh
l_i_jv y fheqZe Z hgZ qblZeZ fg_ fhb klbob klbob dhlhju_ y ibkZe \ rdhe_ b \ Zjfbb ^h
^\Z^pZlb e_l b dhlhju_ kh\_jr_ggh aZ[ue m`_ d k\h_fm ljb^pZlbe_lbx : l_i_jv :gy qblZeZ bo
gZbamklv d\ZjlZeZfb
Gm`gh eb ]h\hjblv qlh ihke_ dZ`^h]h klbohl\hj_gby ihevs_gguc Z\lhj p_eh\Ze __ Z _s_ q_j_a ljb
qZkZ ijb\_a __ \ d\Zjlbjm K_f_gZ " Iexogm\rbkv gZ ^b\Zg hgZ ijhlygmeZ fg_ gh]b lhqg__
kZih]b dhlhju_ hgZ kZfZ g_ fh]eZ klygmlv : dh]^Z y klygme wlb kZih]b lh hdZaZehkv qlh gZ :gg_
[ueb lhevdh lhgdb_ dhe]hldb b hgZ hlfhjhabeZ k_[_ gh]b Y ijbgyeky jZklbjZlv b ]j_lv bo k\hbf
\h^_ :gy ieZdZeZ hl [heb YrdZ ih^[_]Ze d lZam b hlkdZdb\Ze hl g_]h ly\dZy gZ f_gy aZ lh qlh y
fmqZx lZdmx djZkb\mx `_gsbgm b lZd gZqZeZkv gZrZ ihke_^gyy k :g_c ihiuldZ kmijm`_kdhc
`bagb
Lh [ue _^bgkl\_gguc \ fh_c `bagb kemqZc dh]^Z y ih\_jbe qlh f_gy ^_ckl\bl_evgh fh`_l
ihex[blv djZkb\Zy `_gsbgZ Ihlhfm qlh lhevdh ex[ysZy `_gsbgZ fh`_l \umqblv gZbamklv lZdh_
dhebq_kl\h \Zrbo [_a^Zjguo klboh\ b qblZlv bo \Zf ljb qZkZ ih^jy^ \ lhgdbo dhe]hldZo gZ
fhkdh\kdhf fhjha_
� Z lZd \hl GZ q_f y hklZgh\beky " kihfgbe :gy reZ ih ;_kdm^gbdh\kdhfm [mev\Zjm AZ
km]jh[Zfb [ueZ \b^gZ lhevdh \_jogyy qZklv __ nb]mjdb lhgdb_ evgygu_ \hehku jZkkuiZebkv ih
r_jklyghfm ieZldm gZ __ ie_qZo k\_leZy ^m[e_gdZ jZkkl_]gmlZ gZ ^\_ \_jogb_ im]h\bpu G_dhlhjh_
\j_fy y _oZe aZ g_c \^hev fhklh\hc gZ k\h_f `b]me_gd_ Z ihlhf \ jZaju\_ f_`^m km]jh[Zfb
m\b^_e __ \kx k ly`_ehc Z\hkvdhc \ dhlhjhc hgZ g_keZ ba ijh^fZ]Z dZimklm dZjlhrdm b [mluedm
\bgZ L\brb ?_ ^m[e_gdZ [ueZ qmlv \ur_ dhe_g Z gb`_ [ue \b^_g ih^he rbjhdhc x[db ba
l_fghc de_lqZlhc rhleZg^db b \ukhdb_ kZih`db gZ dZ[emqdZo Wlb kZih`db kdhevabeb ih
k\_`_fm kg_]m Z\hkvdZ hlly]b\ZeZ :g_ jmdm b hgZ [ebahjmdh kfhlj_eZ k_[_ ih^ gh]b qlh[u g_
miZklv
Y djmlh k\_jgme jmev `b]me_gdZ ^Ze ]Za b jZkim]Z\ i_r_oh^h\ gZ \lhjhc kdhjhklb ijhlZjZgbe
�km]jh[ ijyfh i_j_^ g_c Ihlhf hldjue ijZ\mx ^\_jpm _\mrdZ \Zk ih^\_alb "
Ikbo g_ghjfZevguc B^bhl kdZaZeZ jy^hf dZdZy lh bkim]ZggZy klZjmoZ @b^ ijhdeyluc
:gy k_eZ \ fZrbgm
� mjug^Z lu f_gy lh`_ gZim]Ze
Y qfhdgme __ \ s_dm b g_ h[jZsZy \gbfZgby gZ klZjmom Zglbk_fbldm ijyfh ih ljhlmZjm ih_oZe d
lhjqZs_c \i_j_^b ^\_gZ^pZlbwlZ`ghc [Zrg_ LZf gZ wlZ`_ [ueZ d\ZjlbjZ K_f_gZ K_f_g lZd
kbfiZlbabjh\Ze :gg_ qlh gZaZ\ljZ ihke_ gZr_c \klj_qb \ I_dbg_ me_l_e \ Ma[_dbklZg
fhglbjh\Zlv mq_[guc nbevf h jZ[hl_ oehidhm[hjhqguo dhf[Zcgh\ hklZ\b\ gZf k :g_c k\hx
d\Zjlbjm b Yrdm B y m`_ kh[bjZeky eboh ih^\_alb :gx ijyfh d ih^t_a^m gh lml [md\Zevgh ba aZ
km]jh[Z \ujhkeZ nb]mjZ fbebpbhg_jZ
Hg ih^gye jmdm b ihfZgbe f_gy iZevp_f Y \ukmgmeky \ hdgh
� hjh]hc y lml `b\m \ wlhf ^hf_ : ih^t_oZlv g_\hafh`gh kg_] djm]hf
Zrb ^hdmf_glu kdZaZe hg kmoh M g_]h [ueh `_eqgh aZhklj_ggh_ dZd m \u[jZdh\Zgghc
ehrZ^b ebph ya\_ggbdZ Z gZ rbg_eb ih]hgu dZiblZgZ
� Zc _fm ljhyd lboh kdZaZeZ fg_ :gy HgZ agZeZ qlh fhb ^hdmf_glu g_evay ihdZau\Zlv
fhkdh\kdbf fbebpbhg_jZf \ fh_f iZkihjl_ g_l fhkdh\kdhc ijhibkdb b ke_^h\Zl_evgh y g_ bf_x
ijZ\Z ijh`b\Zlv \ Fhkd\_ Z m` l_f [he__ \eZ^_lv a^_kv fZrbghc
Hg g_ \havf_l b ^_kylv kdZaZe y _c b hldjue [Zj^Zqhd Y ]hj`mkv l_f qlh \k_]^Z
[_ahrb[hqgh hij_^_eye \ Jhkkbb dlh ba fbebpbhg_jh\ [_j_l ljb jm[ey Z dlh lhevdh iylv b
\ur_ gh d kh`Ze_gbx wlhl fhc lZeZgl kh\_jr_ggh g_ijbf_gbf \ :f_jbd_ Ohly fh`_l [ulv lZf
hi_jbjmxl ^jm]bfb pbnjZfb g_^hklb`bfufb ^ey fh_c bglmbpbb
DZd [u lh gb [ueh y hldjue lh]^Z [Zj^Zqhd b \ulZsbe ba g_]h [hevrmx k\_jgmlmx \ ljm[hqdm
Ihq_lgmx ]jZfhlm Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e KKKJ Wlh [ueZ fhy iZehqdZ \ujmqZehqdZ \
Lh\Zjbs dZiblZg \u dhg_qgh kfhlj_eb nbevf Xg]Z lhji_^gh]h dZl_jZ "
Lml g_ fh]eh [ulv hk_qdb ihlhfm qlh ^\Z ]h^Z gZaZ^ f_gy ijb]eZkbeb ihdZaZlv wlhl nbevf gZ
�k_khxaghf ke_l_ hlebqgbdh\ fbebpbb ]^_ [ue kZf fbgbklj F S_ehdh\ B _fm [u\r_fm
njhglh\bdm lZd ihgjZ\beky nbevf qlh hg kh[kl\_gghjmqgh \jmqbe fg_ gZ kp_g_ wlm Ihq_lgmx
]jZfhlm aZ kha^Zgb_ \ukhdhom^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby dbghbkdmkkl\Z b ijbdZaZe \dexqblv
wlm dZjlbgm \ h[yaZl_evgmx ijh]jZffm iheblbq_kdhc ih^]hlh\db khljm^gbdh\ kh\_lkdhc fbebpbb
G_ agZx ]^_ _s_ \ fbj_ ihebpby gZ]jZ`^Z_l j_`bkk_jh\ ]jZfhlZfb aZ kha^Zgb_
\ukhdhom^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc gh ijb \k_f b^bhlbaf_ wlh]h ihq_lZ y [u b k_cqZk g_
�hldZaZeky ihemqblv lZdmx `_ ]jZfhlm hl ihebp_ckdh]h dhfbkkZjZ rlZlZ FZkkZqmk_lk mfZx wlh
kiZkeh [u f_gy hl [hevrbgkl\Z rljZnh\
Gm kfhlj_e kdZaZe ijh fhc nbevf dZiblZg kh\_lkdhc fbebpbb B db\gme gZ ]jZfhlm : wlh
qlh "
IjhqblZcl_ ih`ZemcklZ ihijhkbe y h \k_o ZgZeh]bqguo kblmZpbyo h^gh]h \a]ey^Z gZ
ih^ibkv S_ehdh\Z [ueh ^hklZlhqgh qlh[u fbebpbhg_j \aye ih^ dhauj_d b kdZaZe Ijh_a`Zcl_
lh\Zjbs j_`bkk_j @_eZx \k_]h ohjhr_]h Gh gZ wlh]h dZiblZgZ ]jZfhlZ ijhba\_eZ kh\_jr_ggh
h[jZlgh_ \i_qZle_gb_ Hg iha_e_g_e ebphf b gZ _]h ehrZ^bguo kdmeZo q_ldh h[hagZqbebkv `_e\Zdb
[_r_gkl\Z
Ihgylgh kdZaZe hg AgZqbl _keb \u dbgh ^_eZ_l_ lh \Zf fh`gh b ih ljhlmZjZf _a^blv " LZd
qlh eb " Zrb ^hdmf_glu
Ba\bgyxkv lh\Zjbs dZiblZg kljmkbe y Q_klgh_ keh\h wlh i_j\uc b ihke_^gbc jZa
F d lboh kdZaZeZ fg_ :gy b \ureZ ba fZrbgu Lh\Zjbs dZiblZg wlh y \bgh\ZlZ Ijhklh
m gZk k_]h^gy ihfhe\dZ gm b hg ke_]dZ g_ \ k_[_ ]mkZjbl b hgZ lZd [ebadh \iehlgmx rZ]gmeZ d
fbebpbhg_jm qlh ijhklh dZkZeZkv _]h k\h_c jZkiZogmlhc ^m[e_gdhc IhgbfZ_l_ lh\Zjbs
dZiblZg " u m` gZk ba\bgbl_ Gm ohlbl_ y \Zk ihp_emx "
Hg ihkfhlj_e _c \ ]eZaZ ?_ ebph [ueh jy^hf k _]h ebphf b iZj bo ^uoZgby kf_rb\Zeky gZ fhjha_
Gm ohlbl_ " ih\lhjbeZ :gy Ih fh_fm hl h^gh]h __ \a]ey^Z m wlh]h fbebpbhg_jZ gh]b klZeb
lZdbfb `_ \Zlgufb dZd m f_gy ^_kylv e_l gZaZ^
; ohqm kdZaZe hg ij_k_drbfky ]hehkhf
HgZ h[gyeZ _]h aZ r_x lZd dj_idh qlh k g_]h ke_l_eZ fbebp_ckdZy rZidZ mrZgdZ b ihp_eh\ZeZ
ijyfh \ ]m[u B wlh [ue lZdhc ihp_emc qlh dZiblZg ^Z`_ aZdjue ]eZaZ
Gm qlh ^_eZxl Qlh ^_eZxl kdZaZeZ klZjmoZ Zglbk_fbldZ ijhoh^y fbfh gZk
Hlde_b\rbkv hl fbebpbhg_jZ :gy k_eZ \ fZrbgm b ijbdZaZeZ
Ih_oZeb Y ljhgme fZrbgm
Lvnm iexgmeZ fg_ kaZ^b gZ [Zfi_j klZjmoZ Zglbk_fbldZ
Y l_[_ kqZk ihiexx ^mjZ djbdgme _c fbebpbhg_j G_ \b^brv wlh fheh^h`_gu
�Z i_j\mx g_^_ex fu k :g_c ijh`beb dZd gZklhysb_ fheh^h`_gu Beb ih`Zemc _s_ emqr_
\_^v gZr jhfZg [ue ^_kylbe_lg_c \u^_j`db dZd emqrb_ fZjdb dhgvydZ Gh ihke_ i_j\hc g_^_eb
wlhl ]hjvdh\Zluc \ ^mo_ J_fZjdZ ijb\dmk ^_kylb ihl_jygguo e_l m`_ g_ kfy]qZeZ h^gZ [mluedZ
� L\brb :gy g_ fh]eZ mkb^_lv ^hfZ ih \_q_jZf hgZ j\ZeZkv \ j_klhjZgu \ [Zju \ hf dbgh b \
�hf `mjgZebklh\ Y g_ ^mfZx qlh hgZ [ueZ Zedh]hebqdhc ohly bf_ggh lZd y ^mfZe h g_c lh]^Z \f gh
dZaZehkv ijhbkoh^bl `bagv lhevdh lZf \uib\ rZfiZgkdh]h beb \h^db hgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y kgh\Z
xghc b g_hljZabfh djZkb\hc Gh d g_kqZklvx _c [ueh m`_ g_ e_l b ^Z`_ fbgb x[db
hldju\Zxsb_ __ kljhcgu_ gh]b m`_ \ureb ba fh^u B ^jm]b_ k\_`b_ ebpZ ^_\ylgZ^pZlbe_lgbo
ijbgp_kk ijbly]b\Zeb d k_[_ ]eZaZ fm`qbg ihjhc ^Z`_ g_ hklZgZ\eb\Zykv gZ :g_ HgZ kljZ^ZeZ hl
wlh]h b ibeZ _s_ [hevr_ b aZklZ\eyeZ f_gy iblv b kgh\Z aZ^bjZeZ \ [ZjZo dZdbo lh bghkljZgguo
`mjgZebklh\ Zjfyg hnbp_jh\ ih^\h^gbdh\
Y l_ji_e wlh _s_ g_^_ex Y m`_ \b^_e qlh wlh dhg_p jZkiZ^ ^Z`_ g_ nbgZe Z wibeh] gZr_]h k g_c
jhfZgZ Gh y l_ji_e ihlhfm qlh agZe wlh `_gsbgZ fh_c `bagb Imklv hgZ Zedh]hebqdZ b imklv hgZ
\_jgmeZkv dh fg_ lhevdh ihlhfm qlh gbdlh djhf_ f_gy m`_ g_ \h^bl __ ih ghqguf fhkdh\kdbf
dZ[ZdZf b g_ ^Z_l _c wlhc gZjdhlbq_kdhc kf_kb dmjZ`Z \ex[e_gghklb k_dkZ b rZfiZgkdh]h Fh`_l
[ulv hl khagZgby dhgpZ k\h_c xghklb hgZ b aZ[he_eZ ihe]h^Z gZaZ^ Z l_i_jv y h^bg _s_ fh]m
ih^Zjblv _c ihke_^gbc [Ze DZd n_y Ahemrd_ B y ^Ze k_[_ kjhd _s_ g_^_ex
: \ dhgp_ \lhjhc g_^_eb ijbe_l_e K_f_g Dhg_qgh hg ^_ebdZlgh ijbkeZe aZjZg__ l_e_]jZffm h ^g_
k\h_]h ijb_a^Z b ijbe_l_e mljhf d aZ\ljZdm :gy gZdhjfbeZ _]h ]j_gdZfb Z ihlhf ihp_eh\ZeZ \
eukbgm b kdZaZeZ KiZkb[h K_fZ IhkZ^b f_gy gZ lZdkb ih`ZemcklZ Ihq_fm " m^b\beky
hg M Z^bfZ fZrbgZ L_[_ dm^Z gm`gh "
� Fg_ gm`gh kh\k_f hfhc D fZf_
� Ihq_fm " Z lu qlh aZijhl_klh\Ze K_f_g Y fh]m ih`blv m k_klju ihdZ \u kgbf_l_ k_[_
d\Zjlbjm B \hh[s_ `b\bl_ lml kdhevdh ohlbl_
&#xk_;&#x ;&#xK_;Z;&#x ;&#xg_;&#x g;&#xZ^;&#xh ;&#x ;&#x h;&#xkl;&#xZg;&#xh; e;&#xZ ;&#xhg;&#xZ ;&#x_];&#xh ;&#x ;&#xW;&#xlh;&#xl ;&#x^m;&#xjZ; ;&#xgb; h;&#x]^;&#xZ ;&#xg_ ;&#x`;&#x_g; l;&#xky ;&#xg;&#xZ ;g;&#x_ ;� k_ K_fZ g_ gZ^h hklZgh\beZ hgZ _]h Wlhl ^mjZd gbdh]^Z g_ `_gblky gZ fg_ Z`_ _keb
y jZ^b g_]h i_j_p_emx \k_o fbebpbhg_jh\ kljZgu Ih`ZemcklZ ijh\h^b f_gy ^h lZdkb
K_f_g kfhlj_e gZ f_gy Z y kfhlj_e gZ [ZlZj_x imkluo [mluehd L\brb \ m]em _]h dmogb Ihlhf
ih^gye ]eZaZ gZ K_f_gZ b hg ihgye f_gy \a^hogme b kdZaZe ih _\j_ckdb =hj[Zlh]h fh]beZ
bkijZ\bl G_ agZx dh]h hg bf_e \ \b^m f_gy " :gx " B hgb mreb \^\h_f K_f_g b :gy : y
\ur_e gZ [Zedhg b kfhlj_e k\_jom k ^_kylh]h wlZ`Z dZd hg hklZgh\be gZ ;_kdm^gbdh\kdhf [mev\Zj_
lZdkb b dZd :gy k_\ \ fZrbgm ihfZoZeZ _fm jmdhc ba hdgZ
Q_j_a f_kyp y ihemqbe jZaj_r_gb_ kgbfZlv nbevf AbfZ [_kdhg_qgZ
�Fbgh\Z\ ;_kdm^gbdh\kdbc [mev\Zj K_f_g \u_oZe gZ fbljh\kdh_ rhkk_ Z k g_]h \ h^gm ba
[hdh\uo mebp \ jZchg_ KZ\_eh\kdh]h \hdaZeZ DZdhc ghf_j ^hfZ " kijhkbe hg m f_gy
Qlh " hqgmeky y
DZdhc \Zf gm`_g ghf_j ^hfZ "
� H ^Z kiho\Zlbeky y B kdZaZe Jh[_jlm : K D W L V W K H K R P H Q X P E H U " DZdhc ghf_j ^hfZ " @
Jh[_jl ijhlygme fg_ [mfZ`dm gZ dhlhjhc [ueh gZibkZgh ih Zg]ebckdb
0 U $ N V X W F K L W V / H D G H U R I W K H 5 X V V L D Q & K U L V W L D Q 5 H Q D L V V D Q F H P R Y H P H Q W $ Q G P D Q \ R W K H U V 0 H H W L Q J D G U H V V
� 9 R U R S D H Y V N \ 6 W U H H W D S W 3 O H D V H N H H S W K L V P H H W L Q J D V H F U H W % D U U \ : Fbkl_j :dkxqbp eb^_j
jmkkdh]h ojbklbZgkdh]h \hajh`^_gby B fgh]b_ ^jm]b_ F_klh \klj_qb hjhiZ_\kdZy mebpZ d\
Ih`ZemcklZ ^_j`bl_ wlm \klj_qm \ k_dj_l_ ;Zjjb @
F_gy ah\ml bdlhj :dkxqbp Y ojbklbZgkdbc ibkZl_ev b j_^Zdlhj `mjgZeZ jmkkdh ojbklbZgkdhc
dmevlmju u[hj AZ ihke_^gb_ ]h^u \ gZr_c kljZg_ ijhbkoh^yl kh\_jr_ggh g_h`b^Zggu_
kh\_lkdZy ijhiZ]Zg^Z
;Zjjb m^klhg _s_ \ _g_ gZqZe l\_j^blv ijh wlm k_dj_lgmx dhgn_j_gpbx k eb^_jZfb jmkkdh]h
�j_eb]bhagh]h \hajh`^_gby b ZcZgZ Ljhkl_j [ueZ m\_j_gZ qlh bo ijb\_aml dm^Z gb[m^v \ ih^\Ze
d klZjuf jmkkdbf k\ys_ggbdZf k [hevrbfb k_^ufb [hjh^Zfb b \ q_jguo jykZo Gh hdZaZehkv qlh
\klj_qZ ijhbkoh^bl g_ \ ih^\Ze_ Z gZ q_l\_jlhf wlZ`_ h[udgh\_ggh]h `beh]h fgh]hd\Zjlbjgh]h
^hfZ ijZ\^Z [_a ebnlZ \f qlh \k_ jmkkdb_ h^_lu g_ \ jyku Z \ ijhklu_ jm[Zrdb ^`bgku b kgbd_jku
Ijb wlhf :dkxqbpm e_l Z hklZevgu_ b lh]h fheh`_ Bkdexq_gb_ khklZ\eye lhevdh
iylb^_kylbe_lgbc eZ^bfbj Hkbih\ dhlhjhfm :dkxqbp i_j_^Z\Ze k_cqZk keh\h M wlh]h Hkbih\Z
[ueh djm]eh_ gh k `_kldhc dh`_c ebph k_^u_ ]eZ^db_ \hehku b ]em[hdh mijylZggu_ ih^ [jh\b
k_jh ]hem[u_ ]eZaZ \ dhlhjuo y\gh qblZeZkv l\_j^hklv oZjZdl_jZ H[ wlhf `_ ]h\hjbeb _]h ijyfhc
aZhklj_gguc ghk b ly`_euc ih^[hjh^hd k \_jlbdZevghc eh`[bgdhc oZjZdl_jghc ^ey \k_o mijyfp_\
hlebqb_ hl k\hbo feZ^rbo khjZlgbdh\ hg _^bgkl\_gguc [ue \ dhklxf_
�ZcZgZ kb^_eZ gZijhlb\ jmkkdbo b kdhjhibkvx aZibku\ZeZ \ [ehdghl \k_ qlh \b^_eZ HgZ agZeZ ih
hiulm dZd [ukljh me_lmqb\Zxlky ba iZfylb bf_ggh l_ fZe_gvdb_ ^_lZeb dhlhju_ lhevdh b ^_eZxl
\Zrm klZlvx m[_^bl_evghc ^ey qblZl_ey k_ qlh kdZ`ml k_cqZk wlb jmkkdb_ [m^_l aZibkZgh \k_fb
qe_gZfb ^_e_]Zpbb gZ fZ]gblhnhgu b ijZdlbq_kdb g_ fh`_l baf_gblvky hl lh]h dlh ihlhf
�gZibr_l h[ wlhc \klj_q_ ZcZgZ ^ey k\h_c OZglk\bee \hck Kwf Ehabgkdb ^ey FbeblZjb
�gvxa beb Fbqbdh DZlhyfZ ^ey `ZiZg gabhjd : \hl lhqgu_ ^_lZeb ko\Zq_ggu_
ijhn_kkbhgZevguf \a]ey^hf b g_kdhevdh wfhpbhgZevguo Zdp_glh\ ^ey dhehjblZ b `b\hklb
ih\_kl\h\Zgby bf_ggh wlh [m^_l hlebqZlv __ j_ihjlZ` hl klZlvb \Zrbg]lhgkdh]h \mg^_jdbg^Z
�dhemfgbklZ wgbkZ EhjfZ beb =hjZpby KwfkhgZ B ihlhfm ihdZ fZ]gblhnhg nbdkbjh\Ze
�\klmibl_evgmx j_qv :dkxqbpZ ZcZgZ _s_ mki_eZ aZibkZlv qlh kijZ\Z hl Hkbih\Z kb^bl _]h kug
lZdhc `_ djm]ehebpuc k_jh]eZauc b k mijyfuf jZa^\h_gguf ih^[hjh^dhf xghrZ e_l ^\Z^pZlb k
dhjhldhc khe^Zlkdhc kljb`dhc
OjbklbZgkdh IZljbhlbq_kdbc Khxa kha^Zg ^_dZ[jy ijhreh]h ]h^Z kdZaZe Hkbih\ q_j_a
i_j_\h^qbdZ I_j_\h^qbdhf [ue om^_gvdbc dZd fZevqbd fheh^hc q_eh\_d ih nZfbebb Fbjhgh\ k
\ukhdbf e[hf b fy]dhc l_fghdZrlZgh\hc [hjh^dhc Kbg_ [_eZy jm[ZrdZ \ f_edmx de_ldm lhevdh
aZm`ZeZ _]h b [_a lh]h madb_ ie_qb Gh ]eZ\guf \h \k_f h[ebd_ wlh]h fZevqbdZ [ueb _]h k\_leh
]hem[u_ ]eZaZ m\_ebq_ggu_ kbevgufb ebgaZfb [hevrbo jh]h\uo hqdh\ wlbo ]eZaZo [ue lhl k\_l
�ihem[_amfby ihemk\ylhklb dhlhjuc ZcZgZ \k_]^Z ij_^klZ\eyeZ k_[_ m jmkkdbo ih dgb]Zf
�hklh_\kdh]h IhjZabl_evgh qlh wlhl fZevqbd dZd kdZaZe \ gZqZe_ \klj_qb :dkxqbp m`_ hlkb^_e \
kh\_lkdhc lxjvf_ k_fv e_l aZ j_eb]bhagmx b ^bkkb^_glkdmx ^_yl_evghklv Kdhevdh `_ ]Z^ZeZ
�ZcZgZ _fm [ueh dh]^Z _]h ihkZ^beb " F_`^m l_f Hkbih\ ijh^he`Ze Ij_^l_q_c gZr_]h
OjbklbZgkdh IZljbhlbq_kdh]h KhxaZ [ueb ih^ihevguc k_jhkkbckdbc KhpbZe OjbklbZgkdbc Khxa
Hk\h[h`^_gby gZjh^h\ jZa]jhfe_gguc D=; iylgZ^pZlv e_l gZaZ^ b `mjgZe _q_ dhlhjuc y
g_e_]Zevgh ba^Z\Ze k ih ]h^
Qlh agZqbl wlh keh\h 9 H F K H " kijhkbe :jbwe bckdb ^_j`Z gZ dhe_gyo [hevrmx
[mo]Zel_jkdmx l_ljZ^v \ dhlhjmx hg lh`_ klZjZl_evgh aZibku\Ze \k_ qlh keurZe \ ih_a^d_
DZ`^uc ^Z`_ aZgm^Z bckdb [ue \ wlhc [jb]Z^_ ijhn_kkbhgZehf b g_ ex[be l_jylv \j_fy gZ
jZkrbnjh\dm fZ]gblhnhgguo aZibk_c Dm^Z ijhs_ aZ]eygmlv \ [ehdghl b kjZam \ulZsblv ba g_]h lh
_q_ wlh klZjh_ keZ\ygkdh_ keh\h h[tykgbe i_j_\h^qbd Hgh hagZqZ_l ijbf_jgh lh `_
qlh iZjeZf_gl B \_q_ [ueh \ ^_ckl\bl_evghklb jmkkdbf iZjeZf_glhf \ Gh\]hjh^_ e_l
gZaZ^ Hg ih\_jgmeky d Hkbih\m Ba\bgbl_ Ijh^he`Zcl_
Fghc [ueh ba^Zgh ^_\ylv ghf_jh\ `mjgZeZ _q_ ijh^he`be Hkbih\ B aZ ba^Zgb_ wlh]h
`mjgZeZ ;j_`g_\ k :g^jhih\uf ^Zeb fg_ \hk_fv e_l eZ]_j_c Ihqlb ih ]h^m aZ dZ`^uc ghf_j Gh
wlh m`_ ijhreh_ P_ev gZr_]h gh\h]h OjbklbZgkdh IZljbhlbq_kdh]h KhxaZ lZdh\Z
ojbklbZgbaZpby Jhkkbb b \hkklZgh\e_gb_ gZpbhgZevgh]h kZfhkhagZgby gZjh^Z AZ k_fv^_kyl e_l
Zl_bklbq_kdh]h l_jjhjZ jmkkdbc gZjh^ hdZaZeky ih^ m]jhahc m`_ j_Zevghc [bheh]bq_kdhc ]b[_eb
Kbevgh_ hkdm^_gb_ \_ju jhkl w]hbafZ Zedh]hebafZ kgb`_gb_ jh`^Z_fhklb jhkl wfhpbhgZevguo
aZ[he_\Zgbc \k_ wlh ]jhabl ]b[_evx jmkkdhfm gZjh^m : j_eb]bhagu_ ^\b`_gby dhlhju_ \uoh^yl
k_]h^gy ba ih^qbg_gby beb \hagbdZxl aZgh\h g_ \ khklhygbb ihjhagv ijhlb\hklhylv wlhc ]b[_eb
Ihwlhfm fu ohlbf dhgkheb^bjh\Zlv bo \ OjbklbZgkdh iZljbhlbq_kdhf Khxa_ GZrb hl^_e_gby
gZoh^ylky \ E_gbg]jZ^_ Gh\hkb[bjkd_ K\_j^eh\kd_ Dmjkd_ Db_\_ KZjZlh\_ b g_dhlhjuo ^jm]bo
]hjh^Zo K_cqZk y ij_^hklZ\ex keh\h B]hjx DZebgbq_\m jmdh\h^bl_ex k\_j^eh\kdh]h hl^_e_gby
gZr_]h KhxaZ
�Lml fbdjhnhg \aye lhl kZfuc djm]ehebpuc xghrZ dhlhjuc kb^_e kijZ\Z hl Hkbih\Z b ZcZgZ hl
m^b\e_gby ^Z`_ i_j_kijhkbeZ m i_j_\h^qbdZ
� : K D W \n V K L V Q D P H DZd _]h a\Zlv @ " m wlh]h fZevqbdZ ba K\_j^eh\kdZ i_j\uc \ kh\_lkdhc bklhjbb
hldjuluc fhe_[_g ih pZjx ZlZdZ fbebpbb b \hckd ki_pgZaZ `_jl\u lxjvfZ kdhjZy ihfhsv :
jmdh\h^bl_eb jmkkdhc klhjhgu y\gh klj_fbebkv gZ\yaZlv bf h[ahjgmx e_dpbx
Kj_^b gZk ijbkmlkl\mxl fheh^u_ ex^b ijh^he`Ze :dkxqbp dhlhju_ iulZxlky kha^Zlv
ojbklbZgkdmx h[sbgm \ h^ghc ba k_evkdbo f_klghkl_c Jhkkbb Hgb ijb_a`Zxl lm^Z ba klhebqguo
]hjh^h\ ihk_eyxlky \hdjm] ^_ckl\mxs_]h ojZfZ b ijh[mxl \hajh^blv a^hjh\uc mdeZ^
ojbklbZgkdhc h[sbgu gZ k_e_ Y ohqm ihagZdhfblv \Zk kh k\hbf ^jm]hf :e_dkZg^jhf A_e_gph\uf
dhlhjuc iulZ_lky ijh\_klb \ `bagv bf_ggh lZdhc ijh_dl KZrZ lhevdh hq_gv dhjhldh
�Gm aZq_f `_ dhjhldh ih^mfZeZ ZcZgZ Wlh fh`_l [ulv bgl_j_kgh jmkkdb_ bgl_ee_dlmZeu kha^Zxl
j_eb]bhagu_ Z]jZjgu_ h[sbgu
IZjZ^hdk khklhbl \ lhf qlh gZqZ\rbcky ijhp_kk ojbklbZgkdh]h \hajh`^_gby f_g__ \k_]h
aZljhgme gZrm ^_j_\gx kdZaZe \ukhdheh[uc q_jgh[hjh^uc b l_fgh]eZauc A_e_gph\ ihoh`bc
�gZ l_o jmkkdbo bgl_eeb]_glh\ ; , ; \_dZ h dhlhjuo ZcZgZ qblZeZ m Lmj]_g_\Z b Q_oh\Z Gh
ijbqbgZ wlh]h iZjZ^hdkZ g_ lhevdh \ lhf qlh dhffmgbklu hlemqbeb gZrbo dj_klvyg hl
ojbklbZgkl\Z ijhp_glh\ k_evkdh]h gZk_e_gby gZoh^blky \ iheghc wdhghfbq_kdhc iheblbq_kdhc
b khpbZevghc aZ\bkbfhklb hl ]hkm^Zjkl\_gguo kljmdlmj dheohah\ b kh\ohah\ Wlh gZk_e_gb_ g_
bf__l gbdZdhc \hafh`ghklb ijhy\blv k\hx g_aZ\bkbfhklv gb \ ohayckl\_gghf gb \ ex[hf bghf
gZijZ\e_gbb
�ZcZgZ m`_ mklZeZ ^_j`Zlv Z\lhjmqdm gZ \_km k_ qlh ]h\hjbl wlhl j_eb]bhaguc bgl_ee_dlmZe
kdmqgZy ^ey qblZl_ey ijhiZ]Zg^Z g_q_]h aZibku\Zlv HgZ jZkkeZ[beZkv kemrZy ebrv \ihemoZ b
lhevdh kebqZy ijh k_[y hl^_evgu_ jmkkdb_ njZau k Zg]ebckdbf i_j_\h^hf
hl ihq_fm fu ba^Zl_evkdbc dhhi_jZlb\ i_j_\h^be A_e_gph\Z wlhl fZevqbd k kbyxsbfb ih^
hqdZfb ]eZaZfb hl y ^_j`m \ jmdZo ^h]h\hj gZr_]h ba^Zl_evkl\Z gZ ba^Zgb_ lbjZ`hf \
\u i_j\u_ `mjgZebklu dhlhju_ \b^yl ^h]h\hj gZ e_]Zevgh_ ba^Zgb_ \ KKKJ :jobi_eZ]Z
Kh\_lkdb_ `mjgZebklu _s_ g_ agZxl h g_f
�ZcZgZ dZd b \k_ hklZevgu_ g_f_^e_ggh ko\ZlbeZ k\hx nhlhdZf_jm b g_kdhevdh jZa kgyeZ
A_e_gph\Z k dhgljZdlhf \ jmdZo IhjZabl_evgh dZd wlb jmkkdb_ kihkh[gu kZfu_ k_gkZpbhggu_
kh[ulby mlhiblv \ r_emo_ k\h_c Zglbdhffmgbklbq_kdhc beb dhffmgbklbq_kdhc \f njZa_heh]bb AZ
dZdbo gb[m^v ^\Z^pZlv fbgml hgb \u^Zeb m`_ ljb k_gkZpbb ih^jh[ghklb fhe_[gZ ih m[blhfm
pZjx kha^Zgb_ j_eb]bhaguo h[sbg \ ^_j_\g_ b wlhl dhgljZdl gZ e_]Zevgh_ ba^Zgb_ :jobi_eZ]Z
=ME:= \ Jhkkbb gh qlh[u \um^blv wlm bgnhjfZpbx gm`gh ihklhyggh [ulv gZq_dm BgZq_ hgb
lml `_ i_j_c^ml d k\h_c hq_j_^ghc ijhiZ]Zg^_ dhlhjZy gbdhfm ba __ ZeZ[Zfkdbo qblZl_e_c g_
gm`gZ
�ZcZgZ \^jm] ihgyeZ qlh __ fmqZ_l _c kjhqgh gm`gh \uiblv h^dm k lhgbdhf beb ohly [u \bkdb
Gh m`_ ykgh dZd ;h`bc ^_gv qlh lml \heugdZ _s_ qZkZ gZ ^\Z LZd g_m`_eb hgZ [m^_l kb^_lv _s_
�^\Z qZkZ \ wlhc ^mohl_ b aZiZoZo " & R P H R Q ' L D Q H kdZaZeZ k_[_ ZcZgZ \uib\db lml g_ ^Z^ml W K D W I R U
V X U H Gh g_l \ fbj_ kljZgu ]^_ aZ Zf_jbdZgkdb_ ^heeZju g_evay dmiblv ^jbgd : m g__ \ kmfhqd_
^\_klb ^heeZjh\ b ih^ [xkl]Zevl_jhf _s_ \hk_fvkhl HgZ k[_]Z_l dm^Z gb[m^v aZ m]he \ [eb`Zcrbc
[Zj beb j_klhjZg ^_jg_l G R X E O H Y R G N D b \_jg_lky
&#xu ;&#xg_;&#x i;&#xh^;&#x_j;&#x`b;&#xl_;&#x f;&#xhc;&#x f;&#xZ];&#xgb;&#xlh;&#xnh;&#xg ;&#xiZ;&#xjm;&#x f;g;&#xml;&#x " ;&#x ;&#xlb;&#xoh;&#x k;
Z;
Z;Z;&#x 0; u g_ ih^_j`bl_ fhc fZ]gblhnhg iZjm fbgml " lboh kdZaZeZ ZcZgZ yihgd_ B hl^Z\ Fbqbdh
fZe_gvdbc \dexq_gguc 3 D Q D V R Q L F hklZ\beZ gZ klme_ k\hc [ehdghl b & D Q R Q b \ureZ ba dhfgZlu
HdZaZehkv qlh gZ e_klgbqghc iehsZ^d_ m`_ klhyl g_kdhevdh jmkkdbo dmjbevsbdh\ b =hjZpbc
Kwfkhg
� Dm^Z \u " kijhkbe =hjZpbc m\b^_\ qlh ZcZgZ klZeZ kimkdZlvky ih e_klgbp_
K_cqZk \_jgmkv hl\_lbeZ hgZ q_j_a ie_qh Z \gbam ijb \uoh^_ ba iZjZ^gh]h ihqlb ebphf d
ebpm klhedgmeZkv k jmkkdbf wfb]jZglhf Z^bfhf Iehldbguf
� OZc ZcZgZ kdZaZe hg jZkiZob\Zy iZjZ^gmx ^\_jv k lZdhc klj_fbl_evghklvx qlh _^\Z g_
�klmdgme ZcZgm wlhc ^\_jvx Hev]Z lZf "
Dlh wlh Hev]Z "
GZr ]b^ ba BglmjbklZ
He D lZf gZ\_jom
7 O L D Q N \ R X b Iehldbg ]jhfdh deZpgm\ iZjZ^ghc ^\_jvx [_]hf ih[_`Ze gZ\_jo ih e_klgbp_
�ZcZgZ \ureZ gZ mebpm b h]ey^_eZkv _q_j_eh l_ieh_ khegp_ m`_ ihqlb aZdZlbehkv aZ
fgh]hd\Zjlbjgu_ `beu_ ^hfZ dhlhju_ klhyeb \^hev mebpu jZaghjhklghc r_j_g]hc Ihq_fm lh hgb
�gZihfgbeb ZcZg_ r_j_g]b \h_gghie_gguo \ ]_jfZgkdbo dhgpeZ]_jyo dhlhju_ \k_]^Z ihdZau\Zxl
ih l_e_\bahjm \ nbevfZo h \lhjhc fbjh\hc \hcg_ Wlh [ueb k_ju_ ^hfZ k h[emie_gghc rlmdZlmjdhc
djb\ufb [ZedhgZfb b [hevrbfb r\Zfb ba dZdhc lh q_jgh ZknZevlh\hc fZklbdb dhlhjZy kdj_ieyeZ
[_lhggu_ ieblu bo kl_g Fhklh\Zy gZ mebp_ lh`_ [ueZ \ yfZo b \u[hbgZo gh ljhlmZj [ue qbkluf
[_a fmkhjZ H^gZdh gb ke_\Z gb kijZ\Z g_ [ueh \b^gh gbdZdhc \u\_kdb [ZjZ j_klhjZgZ beb
fZ]ZabgZ Lhevdh gZ ijhlb\hiheh`ghc klhjhg_ mebpu lhjqZe dZdhc lh klZjuc a_e_guc NbZl k
�^\mfy fm`kdbfb nbabhghfbyfb \gmljb H[Z wlb fm`bdZ \haajbebkv gZ ZcZgm b lheklyd kb^_\rbc
�gZ aZ^g_f kb^_gv_ kdZaZe qlh lh [hjh^Zlhfm rhn_jm D=; kjZam ^h]Z^ZeZkv ZcZgZ b mkf_ogmeZkv
gZb\ghklb ;Zjjb m^klhgZ Ihedh\gbd Ehabgkdb [ue ijZ\ g_e_ih [ueh [jZlv \hae_ ]hklbgbpu
�Djmlh ih\_jgm\rbkv ZcZgZ g_aZ\bkbfhc ihoh^dhc ihreZ ih mebp_ Dhg_qgh hgZ fh]eZ kijhkblv m
l_o jmkkdbo dmjbevsbdh\ dhlhju_ klhyeb gZ e_klgbqghc iehsZ^d_ ]^_ a^_kv fh`gh \uiblv B _keb
[u kj_^b gbo g_ [ueh =hjZpby KwfkhgZ hgZ [u lZd b k^_eZeZ Gh kijZrb\Zlv h \uib\d_ ijb
=hjZpbb " G_l hgZ g_ jZkbkldZ ohly b ba :eZ[Zfu gh kijZrb\Zlv h \uib\d_ ijb =hjZpbb [ueh
^bkdhfnhjlgh lhqdZ D lhfm `_ hg fh] gZijhkblvky ihclb k g_c Z wlh m` b kh\k_f gb d q_fm
Q_jl \havfb ^h kZfh]h dhgpZ mebpu g_ \b^gh gb h^ghc \u\_kdb Dhg_qgh wlhl jmkkdbc wfb]jZgl
Z^bf Iehldbg lh`_ ^he`_g agZlv ]^_ lml [Zj beb j_klhjZg b hgZ fh]eZ [u \_jgmlvky kijhkblv m
g_]h Gh \q_jZ \_q_jhf \ [Zj_ ]hklbgbpu hg k lZdhc bjhgb_c kfhlj_e gZ __ r_klhc beb k_^vfhc
^jbgd qlh gm _]h d q_jlm B \hh[s_ hg lZd \ha[m`^_g ih ih\h^m \ha\jZs_gby gZ jh^bgm
IhjZabl_evgh dZd f_gyxlky ex^b Zwjhihjlm D_gg_^b b \ _g_ wlh [ue lbobc b fZe_gvdbc
wfb]jZgl Hl\_qZy gZ \Zrb \hijhku hg ihl_e kl_kgyeky k\h_]h m`Zkgh]h Zg]ebckdh]h jZa]h\Zjb\Ze
lbobf ]hehkhf b [hyeky kfhlj_lv \Zf \ ]eZaZ Gh klhbeh _fm ijb[ebablvky d Jhkkbb dZd m`_ \
kZfhe_l_ hg klZe \udjbdb\Zlv qlh lh ydh[u hkljhmfgh_ Z \ Fhkd\_ _]h k i_j\hc `_ fbgmlu dZd
ih^f_gbeb GZ]euc kZfhm\_j_gguc k ihklhygghc meu[dhc \k_agZckl\Z gZ ebp_ Bgl_j_kgh qlh
^Z`_ jhklhf hg klZe lml \ur_ b ihoh^dm i_j_gye m GhjfZgZ ;_jgZ ie_qb \jZa\hjhl ]jm^v \i_j_^
keh\gh Xe ;jbg_j : hgb _s_ i_j_`b\Zeb aZ g_]h \ r_j_f_lv_\kdhf Zwjhihjlm ijb ijh\_jd_
iZkihjlh\ G_l d q_jlm wlh]h IehldbgZ
�ZcZgZ ^hreZ ^h m]eZ h[gZjm`beZ qlh b gZ i_ji_g^bdmeyjghc mebp_ g_l gbdZdbo ijbagZdh\
lhj]h\h]h p_gljZ [ZjZ beb O L T X R U V W R U H b hklZgh\beZkv \ aZljm^g_gbb dZdmx klhjhgm ih^Zlvky
l_i_jv " GZe_\h beb gZijZ\h " B \ lm b \ ^jm]mx klhjhgm lygmeZkv lZdZy `_ kbjhleb\h imkluggZy
mebpZ dZd b lZ gZ dhlhjhc hgZ klhyeZ IjZ\^Z ba hldjuluo hdhg [eb`Zcr_]h ^hfZ [ue keur_g
]hehk l_e_^bdlhjZ Z k [ZedhgZ lj_lv_]h wlZ`Z dZdhc lh ]hehimauc fZeur imkdZe fuevgu_ imaujb
�ZcZgZ j_rbeZ ijhclb _s_ d\ZjlZe gh \^jm] m\b^_eZ jy^hf k kh[hc gZ fhklh\hc qvb lh gh]b Wlb
gh]b lhjqZeb ba ih^ [Z]Z`gbdZ fZe_gvdh]h ^hbklhjbq_kdh]h Z\lhfh[bevqbdZ ihoh`_]h gZ ) R U G
�]h^Z Dh]^Z hl_p ZcZgu ijb_oZe \ OZglk\bee\ ]h^m b gZqZe jZ[hlZlv \ dhfZg^_ ;jZmgZ gZ^
i_j\hc Zf_jbdZgkdhc jZd_lhc hg ba g_kdhevdbo ^h\h_gguo Nhj^h\ \u[jhr_gguo gZ k\Zedm
kh[jZe k_[_ lZdmx `_ fZrbgm dZd wlZ b nhlh]jZnby hlpZ gZ nhg_ lhc fZrbgu ^h kbo ihj \bkbl \ bo
^hf_
� Bknbgbl_ ihrZemklZ gZdehgbeZkv ZcZgZ d gh]Zf lhjqZsbf ba ih^ Zglbqghc fZrbgu
Gh]b jZahf kdjuebkv ih^ fZrbghc aZlh \i_j_^b ba ih^ fhlhjZ ihy\beZkv eukZy b \ufZaZggZy \
�fZrbgghf fZke_ ]heh\Z \ hqdZo Kd\hav wlb hqdb ]heh\Z \hijhkbl_evgh kfhlj_eZ gZ ZcZgm kgbam
\\_jo
� Bknbgbl_ ihrZemklZ hiylv kdZaZeZ ZcZgZ ih jmkkdb kl_kgbl_evgh meu[Zykv aZ k\h_
gZ\_jgydZ g_ijZ\bevgh_ ijhbaghr_gb_ k_ lZdb _c ijbrehkv gZjmrblv k\hc aZjhd g_ jZkdju\Zlv \
Jhkkbb agZgb_ jmkkdh]h yaudZ D^_ y kfhdeZ fhom W R I L Q G gZoh^blv D E D U " $ U H V W D X U D Q W "
B g_\hevgh ih^mfZeZ qlh bf_ggh lZdZy `ZedZy meu[dZ [ueZ m wlh]h IehldbgZ dh]^Z hg ]h\hjbe ih
Zg]ebckdb
=heh\Z \ukmgmeZkv ba ih^ fZrbgu _s_ ^Zevr_ ke_^hf aZ g_c ihdZaZebkv ie_qb Z ihlhf b \ky
nb]mjZ \eZ^_evpZ fZrbgu Hg \klZe gZ gh]b b hdZaZeky \ukhdbf fm`qbghc e_l r_klb^_kylb \
�]jyaghf kihjlb\ghf dhklxf_ GZ]gm\ ]heh\m \gba b jZkkfZljb\Zy ZcZgm ih\_jo kims_gguo gZ
Lml fbeZy j_klhjZgh\ g_l KZfuc [eb`Zcrbc gZ KZ\_eh\kdhf \hdaZe_ Gh lm^Z emqr_ g_
oh^blv hljZ\yl aZ fbemx ^mrm : qlh[u ghjfZevgh ihdmrZlv lZd wlh \Zf gZ^h \ p_glj _oZlv gZ
lZdkb Bglmjbkl beb F_ljhihev Ohly F_ljhihev dZ`_lky gZ j_fhgl_
�ZcZgZ ihgyeZ g_ \k_ gh ]eZ\gh_ wlhl jmkkdbc ^mfZ_l qlh _c gZ^h ih_klv b ihlhfm j_dhf_g^m_l
_oZlv gZ lZdkb \ G R Z Q W R Z Q
Bknbgbl_ ihrZemcklZ hiylv kdZaZeZ hgZ b kgh\Z meu[gmeZkv ijhkbl_evgh Y g_ ohlv_e Y
g_ ohlv_eZ ihdmrZl Y ohlv_e ihdmiZlv D G U L Q N h^dZ b hgZ \^jm] \kihfgbeZ `_kl dhlhjuf
�hl_p \k_]^Z khijh\h`^Ze wlh keh\h Hl_p ZcZgu [ue jmkkdbf \h_gghie_gguf bgl_jgbjh\Zgguf ba
=_jfZgbb \ KR: \ ]h^m ibe hg j_^dh gh d keh\m \h^dZ hlghkbeky k dZdbf lh hkh[uf
\hklhj]hf b \k_]^Z khijh\h`^Ze wlh keh\h ^Z b kZf gZiblhd [eZ`_gghc meu[dhc b s_eqdhf iZevp_\
�ih r__ ih^ ih^[hjh^dhf Ihwlhfm ZcZgZ kh\_jr_ggh aZ[u\ qlh \h^dZ wlh jmkkdh_ keh\h
s_edgmeZ k_[y mdZaZl_evguf iZevp_f ih r__ ^ey ihegh]h \aZbfhihgbfZgby k wlbf jmkkdbf
\_jabehc b lhqgh lZd dZd ^_eZe __ hl_p
H h m\Z`bl_evgh kdZaZe eukuc \_jabeZ b ih\lhjbe __ `_kl lh`_ s_edgme k_[y iZevp_f ih
r__ h^dZ h^dm fbeZy m gZk l_i_jv lZd ijhklh g_ dmiblv nbgblZ Gh gZ KZ\_eh\kdhf \hdaZe_
m lZdkbklh\ fh`gh ^hklZlv dhg_qgh Beb \ \hdaZevghf j_klhjZg_ Lhevdh ^hjh]h l_[_ klZg_l Ohly m
\Zk bghkljZgp_\ ^_g_] gZ\Zehf LZd qlh \hl lZd ihc^_rv fbeZy ijyfh hg klZe ihdZau\Zlv
�jmdZfb Z ZcZgZ g_\hevgh ih\lhjyeZ _]h `_klu Ijyfh ^h m]eZ Z]Z Ihlhf k\_jg_rv gZijZ\h b
\uc^_rv gZ FZkeh\dm Gm Z lZf kijhkbrv b l_[_ ihdZ`ml
�ZcZgZ hiylv ihgyeZ g_ \k_ Z lhevdh qlh gm`gh ^hclb ^h m]eZ ih\_jgmlv gZijZ\h b hiylv kijhkblv
: ihkdhevdm ^h [eb`Zcr_]h m]eZ gZ dhlhjuc ihdZau\Ze wlhl fm`qbgZ [ueh \k_]h rZ]h\ ^\_klb lh
hgZ m\_j_ggh ^\bgmeZkv \i_j_^ iheZ]Zy qlh ]^_ gb[m^v aZ wlbf m]ehf i_j_^ g_c kZf kh[hc
\hagbdg_l beb j_klhjZg beb \hdaZe k g_ijhbaghkbfuf gZa\Zgb_f 6 D Y L R O R Y V N \
: eukuc fm`qbgZ gZdehgb\ ]heh\m \gba _s_ g_dhlhjh_ \j_fy k khfg_gb_f kfhlj_e _c \ke_^
ih\_jo k\hbo hqdh\ Z ihlhf kh \a^hohf ihe_a ih^ k\hx fZrbgm fZjdb AZihjh`_p
�L_f \j_f_g_f ZcZgZ ^hreZ ^h m]eZ k\_jgmeZ gZijZ\h b m\b^_eZ gZ ijhlb\hiheh`ghc klhjhg_
mebpu q_eh\_d ljbklZ \ulygm\rboky \ ^ebggmx hq_j_^v i_j_^ \oh^hf \ fZ]Zabg k \u\_kdhc
��� IJHMDLU Ke_]dZ aZf_^eyy rZ]b ZcZgZ f_^e_ggh ijb[eb`ZeZkv d wlhc hq_j_^b bdZy fukev
�\^jm] ijbreZ _c \ ]heh\m b jZa]ey^u\Zy wlbo ex^_c ZcZgZ m`ZkgmeZkv wlhc fukeb G_m`_eb
_keb [u __ hl_p g_ ihiZe \ ie_g d g_fpZf g_ hdZaZeky \ dhgpeZ]_j_ \ aZiZ^ghc ahg_ =_jfZgbb b
ihqlb qm^hf lhevdh ihlhfm qlh [ue bg`_g_jhf jZd_lqbdhf g_ ihiZe \ KR: \ ]h^m g_m`_eb
�_keb [u g_ \ky wlZ p_iv kemqZcghkl_c lh hgZ ZcZgZ klhyeZ [u k_cqZk \hl \ wlhc hq_j_^b \ lZdhf
`_ m`Zkghf ieZlv_ dZd gZ wlbo `_gsbgZo b \ lZdbo `_ lmneyo b k lZdbfb `_ kbgbfb \_gZfb gZ
gh]Zo
�Ohly ZcZgZ jh^beZkv \ KR: b ohly fZlv __ [ueZ Zf_jbdZgdhc \ iylhf ihdhe_gbb b ijZ\gmqdhc
�ZeZ[Zfkdbo i_j\hihk_e_gp_\ ZcZgZ \kx `bagv g_keZ \ ^mr_ dZdmx lh k_glbf_glZevgmx kbfiZlbx
dh \k_fm jmkkdhfm b ihqlb g_hkhagZggh_ lZcgh_ `_eZgb_ ih`blv ohlv g_fgh]h \ Jhkkbb Fh`_l
[ulv ihlhfm qlh __ hl_p k jmkkdbf mijyfkl\hf jZa]h\Zjb\Ze k g_c lhevdh ih jmkkdb b \k_ __
^_lkl\h qblZe _c lhevdh jmkkdb_ kdZadb ?c [ueh e_l dh]^Z hg mf_j Z ihlhf jh\gh ^_kylv e_l m
�ZcZgu g_ [ueh gbdZdhc ijZdlbdb \ jmkkdhf ihdZ \ mgb\_jkbl_l_ hgZ g_ aZibkZeZkv gZ dmjk jmkkdhc
Gh l_i_jv ih^hc^y d wlhc hq_j_^b mklZeuo aZiue_gguo k_juo g_[jbluo fm`qbg b dZdbo lh
�kujuo [he_ag_ggh lhekluo b [he_ag_ggh om^uo `_gsbg ZcZgZ m`ZkgmeZkv k\h_c ^Z\g_c b lZcghc
f_ql_ Hq_j_^v g_ ^\b]ZeZkv gbdlh g_ aZoh^be \ fZ]Zabg b gbdlh g_ \uoh^be ba g_]h ohly ^\_jb
�[ueb gZkl_`v hldjulu Wlb ex^b `^Zeb gh ZcZgZ g_ agZeZ q_]h hgb `^ml Fykh " Dhe[Zkm "
&#x_^;&#xv ;&#x ;&#xwl;&#xhc ;&#xk;&#xlj;&#xZg;&#x_ ;&#xl_;&#xi_;&#xjv ;&#xk;&#x_ ;&#x^_;&#xnb;&#xpb;&#xl ;&#x ?; ;&#x 0;Fhehdh " KZoZj " H\hsb " _^v \ wlhc kljZg_ l_i_jv \k_ ^_nbpbl ?c ZcZg_ g_ gm`gh dhg_qgh
gbq_]h ba lh]h qlh hgb lml `^Zeb B \k_ lZdb b \k_ lZdb dZdZy lh kljZggZy ihqlb fZahobklkdZy
�kbeZ \^jm] f_^e_ggh ih^\_eZ ZcZgm d dhgpm wlhc hq_j_^b b ihklZ\beZ ihke_^g_c G_
`mjgZebklkdh_ ex[hiulkl\h g_l Z bf_ggh kljZggh_ \e_q_gb_ ijbqbgblv k_[_ [hev ^h dhgpZ
ihqm\kl\h\Zlv k_[y \ rdmj_ wlbo ex^_c \ wlhc hq_j_^b
Gh hgZ lml `_ b ih`Ze_eZ h k\h_f ihklmid_ \ky hq_j_^v \k_ ljbklZ q_eh\_d jZahf ih\_jgmebkv d g_c
�b klZeb jZkkfZljb\Zlv __ fheqZ \ mihj Hgb gbq_]h g_ ]h\hjbeb hgb lhevdh kfhlj_eb gZ ZcZgm
dZd kfhlj_eb [u \h^bl_eb Z\lhfh[be_c gZ Zf_jbdZgkdhc [_gahaZijZ\hqghc klZgpbb gZ \g_aZigh
kimklb\rbcky k g_[Z b klZ\rbc \ hq_j_^v aZ [_gabghf ;hbg] beb ) Beb dZd ihkfhlj_eb [u \
�Gvx Chjd_ gZ hgZe^Z LjZfiZ _keb [u hg klZe \ hq_j_^v aZ [_kieZlgufb ijh^h\hevkl\_ggufb
lZehgZfb ^ey [_ajZ[hlguo
�ZcZgZ g_ agZeZ dZd \uclb ba wlhc kblmZpbb gh qm\kl\h\ZeZ qlh \a]ey^u wlhc lheiu k_cqZk kh`]ml
__ \kx b lmneb dmie_ggu_ \_kghc \ Jbf_ b x[dm ba h[uqgh]h 6 H D U V b [emadm hl % D O O \ b kmfhqdm
ba / H D W K H U : R U O G b k_j_`db ba 7 L I I D Q \ Kh dhlhju_ fm` ih^Zjbe _c gZ^_kylbe_lb_ bo k\Z^v[u
B lZd hgb jZkkfZljb\Zeb __ fheqZ [_a keh\ fbgmlm ^\_ fbgmlu ljb b dZ`_lky ]hlh\u [ueb
jZkkfZljb\Zlv _s_ qZk gh lml gZ __ kqZklv_ ba fZ]ZabgZ \^jm] \ukdhqbeZ dZdZy lh `_gsbgZ b
aZdjbqZeZ ;m^ml ^Z\Zlv ;_a lZehgh\ Ih ihedbeh B \ky hq_j_^v \k_ wlb klhy\rb_ p_ihqdhc
ljbklZ q_eh\_d \^jm] krb[Zy ^jm] ^jm]Z jbgmebkv \ fZ]Zabg ^\_jb lml `_ h[jZah\ZeZkv ^Z\dZ b
ihkeurZebkv djbd Hc Jmdm hq_j_^v Dm^Z ij_rv " J_[_gdZ aZ^Z\bl_ k\hehqb
�ZcZgZ hklZ\rbkv h^gZ \ klZ f_ljZo hl lheiu rlmjfh\Z\r_c _^bgkl\_ggu_ madb_ ^\_jb fZ]ZabgZ
hsmlbeZ qlh [_amfgh mklZeZ b k]ehlgmeZ kmohc dhf \ ]hje_ =hkih^b aZ h^bg V K X W R I Y R G N D hgZ
hl^ZeZ [u k_cqZk b klh ^heeZjh\
Ih\_jgm\rbkv hgZ [ukljh ihreZ ijhqv lm^Z ]^_ [ueZ \b^gZ [hevrZy mebpZ k ^\mklhjhggbf b
h`b\e_gguf Z\lhfh[bevguf ^\b`_gb_f
B \^jm] ^h g__ ^hreh qlh lhevdh qlh k[ueZkv __ ^_lkdZy f_qlZ hgZ ih`beZ \ Jhkkbb HgZ ijh`beZ
ljb fbgmlu jmkkdhc `bagb \ hq_j_^b aZ dZdbfb lh ijh^mdlZfb dhlhju_ k_cqZk [m^ml ijh^Z\Zlv
wlbf ex^yf lhevdh ih ihedbeh q_eh\_dm
Gh hl wlhc lj_ofbgmlghc `bagb _c m`_ aZohl_ehkv gZiblvky \^jua] : dZdh\h `_ wlhfm g_kqZklghfm
gZjh^m "
Dhjhldbc i_j_ju\ \h \klj_q_ k \h`^yfb jmkkdh]h j_eb]bhagh]h \hajh`^_gby aZdZgqb\Zeky
jZaguo dhgpZo dhfgZlu g_kdhevdh Zf_jbdZgh jmkkdbo ]jmii ^hib\Zeb qZc dhlhjuc ih^ZeZ ohaycdZ
d\Zjlbju b h[f_gb\Zebkv ihke_^gbfb njZaZfb dmemZjguo ^bkdmkkbc
GZrb Zdlb\bklu jZa^Zxl gZrb ba^Zgby gZ :j[Zl_ Z lZd`_ \ j_eb]bhaguo h[sbgZo b jZkkueZxl
ih ihql_ ]h\hjbe \ h^ghc ]jmii_ :dkxqbp
\Zr_f `mjgZe_ gZi_qZlZg \Zr Z^j_k b l_e_nhg Wlh g_ hiZkgh " kijZrb\Zeb ]hklb
^jm]hc ]jmii_ Zf_jbdZgpu hdjm`beb A_e_gph\Z ba^Zl_ey ih^ibkZ\r_]h ^h]h\hj k
Khe`_gbpuguf
u ^Zeb gZf ^bgZfblguc fZl_jbZe M \Zr_]h ba^Zl_evkl\Z _klv dhfivxl_ju "
: aZjm[_`gu_ aZbgl_j_kh\Zggu_ ]jmiiu fh]ml ih^Zjblv \Zf nZdk b dhfivxl_j "
L_f \j_f_g_f y [ehdbjh\Ze \ m]em Hex gZrm bglmjbklh\kdmx ]b^rm Hey [ueZ l_fgh]eZahc
iurghc [ehg^bgdhc e_l ljb^pZlb lj_o k `b\uf b mfguf djm]euf ebqbdhf k \_kgmrdZfb gZ ghkbd_
b yfhqdZfb gZ s_dZo
Y m]h\Zjb\Ze __ ijh[blv fg_ hnbpbZevgh_ jZaj_r_gb_ aZ^_j`Zlvky \ Fhkd\_ gZ lh \j_fy ihdZ
]jmiiZ [m^_l \ E_gbg]jZ^_ b LZeebgg_ Gh Hey ebrv [_kkbevgh jZa\h^beZ jmdZfb
u `_ gZr q_eh\_d Z^bf G_m`_eb \u g_ ihgbfZ_l_ " Qlh[u gZrZ [xjhdjZlbq_kdZy fZrbgZ
jZaj_rbeZ \Zf aZ^_j`Zlvky \ Fhkd\_ gm`gh dZd fbgbfmf ^\_ g_^_eb u lhevdh ij_^klZ\vl_ wlm
�p_ihqdm Bglmjbkl hl^_e \ba F D=; b ihlhf _s_ MijZ\e_gb_ ]hklbgbp Fhk]hjbkihedhfZ
_^v \Zf gm`gZ ]hklbgbpZ gZ wlb ^gb
Fg_ g_ gm`gZ ]hklbgbpZ M f_gy lml ihegh ^jma_c
Gh _keb \u kdZ`_l_ qlh [m^_l_ `blv m dh]h lh ^hfZ \Zf kjZam hldZ`ml ijyfh \ Bglmjbkl_
Ihq_fm "
Ihlhfm qlh D=; wlh]h \ `bagb g_ ^himklbl _^v \u `_ ijb_oZeb g_ ih qZklghfm ijb]eZr_gbx
DZd `_ \u \^jm] ihk_ebl_kv m dh]h lh dh]h hgb g_ ijh\_jbeb " Z^bf \kihfgbl_ dm^Z \u ijb_oZeb
Beb \u \k_ aZ[ueb "
Y \a^hogme
Ohjhrh : _keb y ey]m \ [hevgbpm "
[hevgbpm wlh ih`ZemcklZ Eh`bl_kv Gh bf_cl_ \ \b^m \Zf ijb^_lky ^_ckl\bl_evgh e_`Zlv
Ihlhfm qlh \ ex[hc ^_gv fh]ml ijbclb b ijh\_jblv : djhf_ lh]h \Zk [m^ml j_]meyjgh gZ\_sZlv ba
Zf_jbdZgkdh]h ihkhevkl\Z Wlh bo h[yaZgghklv B _keb hgb g_ aZklZgml \Zk \ [hevgbp_
Qlh `_ fg_ ^_eZlv Hey " M f_gy khj\_lky \klj_qZ k ?evpbguf k =^eyghf
Q_klgh_ keh\h Z^bf y ohl_eZ [u \Zf ihfhqv Gh hgZ kgh\Z jZa\_eZ jmdZfb B lh]^Z y
j_rbe ihclb \Z [Zgd
� Hey agZ_l_ qlh " _j`bl_ \hl wlh y \jmqbe _c k\hx aZie_qgmx kmfdm \ dhlhjhc _s_
�hklZ\Zehkv g_kdhevdh iZq_d dhn_ ljb beb q_luj_ iZju `_gkdbo dhe]hlhd b _s_ qlh lh _j`bl_
g_ [hcl_kv Wlh lhevdh dhn_ b km\_gbju b \b^y dZd hgZ djZkg__l ^h[Z\be B g_q_]h djZkg_lv
wlh g_ \Zf Z \Zr_c fZf_ M \Zk _klv fZfZ "
?klv
Gm \hl I_j_^Zcl_ _c hl f_gy KdZ`bl_ hl __ [u\r_]h moZ`_jZ
Fh_c fZf_ r_klv^_kyl ljb ]h^Z
Gm b qlh " Dh]^Z _c [ueh ljb^pZlv iylv fg_ [ueh ^\Z^pZlv iylv u f_gy ihgyeb " : k \Zfb fu
k^_eZ_f lZd y bkq_agm gZ g_kdhevdh ^g_c Z \u wlh]h ijhklh g_ aZf_lbl_ : \ LZeebgg_ i_j_^
�hlt_a^hf \k_c ]jmiiu y ihy\exkv q_klgh_ keh\h h]h\hjbebkv "
HgZ ihkfhlj_eZ fg_ \ ]eZaZ b hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
G_\hafh`gh
Ih^h`^bl_ Hey Y ihgbfZxl \u dZd \k_ ]b^u bglmjbklZ ^he`gu _`_^g_\gh ibkZlv jZihjlu \
i_j\uc ^_gv u fh`_l_ aZf_lblv wlh lhevdh \ LZeebgg_ : y lZf dZd jZa b ihy\exkv Gm Hey
ih`ZemcklZ
HgZ kgh\Z ihdZqZeZ ]heh\hc
� _eh g_ \h fg_ B dklZlb \hl h[ wlhc \klj_q_ y gbq_]h ibkZlv g_ kh[bjZxkv Y ijbreZ kx^Z
ihlhfm qlh fg_ kZfhc wlh hq_gv bgl_j_kgh Y `_ jmkkdZy \ dhgp_ dhgph\ : qlh dZkZ_lky \Zk ?keb
[u fu _oZeb \ E_gbg]jZ^ ih_a^hf y fh]eZ [u g_ aZf_lblv qlh \Zk \ wlhf ih_a^_ g_l Gh fu e_lbf
kZfhe_lhf B \ Zwjhihjlm m`_ e_`bl kibkhd \k_c ]jmiiu Lh _klv \u h[yaZgu k_klv \ wlhl kZfhe_l Z
\ E_gbg]jZ^_ \ ]hklbgbp_ k^Zlv k\hc iZkihjl Z^fbgbkljZlhjm BgZq_ \Zk gZqgml bkdZlv : \hl ihke_
\k_e_gby \ ]hklbgbpm hgZ meu[gmeZkv Ihke_ wlh]h \u k\h[h^gu Ihlhfm qlh ba
E_gbg]jZ^Z \ LZeebgg fu _^_f ih_a^hf
Lh _klv u ohlbl_ kdZaZlv
Y gbq_]h g_ kdZaZeZ b g_ ohqm kdZaZlv i_j_[beZ hgZ kf_ykv k\hbfb q_jgufb ]eZadZfb B
`_klhf hlk_deZ \k_ ihke_^mxsb_ jZa]h\hju
Hey \u ij_e_klv \hkdebdgme y b ihp_eh\Ze __ ijyfh \ yfhqdm gZ s_d_ G_ ajy y
moZ`b\Ze aZ \Zr_c fZfhc
Lkk kk Lboh aZrbdZeb gZ gZk qe_gu ^_e_]Zpbb jZkkZ`b\Zykv gZ k\hb f_klZ ihkdhevdm
i_j_ju\ m`_ aZdhgqbeky b :dkxqbp m`_ klhye \ h`b^Zgbb lbrbgu : Jh[_jl FZd]jhm khkljbe
]jhfh]eZkgh + H \ 9 D G L P Wlh g_ emqr__ f_klh ^ey nebjlZ Wlh j_eb]bhagZy dhgn_j_gpby
k_ jZkohohlZebkv y kdZaZe 6 R U U \ b m`_ gZijZ\beky d \uoh^m dh]^Z gZ fh_f imlb \hagbdeZ
Fbqbdh DZlhyfZ
OZc kdZaZeZ hgZ k\hbf lbobf ]em[bgguf ]hehkhf u m`_ moh^bl_ " u lhevdh ijbreb
Y k_cqZk \_jgmkv kdZaZe y b [_]hf kkuiZeky \gba ih e_klgbp_ Z ihlhf gZ mebpm d K_f_gm b
Lheklydm dhlhju_ ^h`b^Zebkv f_gy \ fZrbg_
Gm " g_l_ji_eb\h kdZaZe K_f_g
DZ`_lky \k_ \ ihjy^d_ IjZ\^Z fg_ \k_ lZdb ijb^_lky e_l_lv \ E_gbg]jZ^ ihlhfm qlh \
Zwjhihjlm gZk [m^ml ijh\_jylv ih kibkdm Gh \ E_gbg]jZ^_ y ky^m \ ih_a^ b mljhf [m^m hiylv \
Fhkd\_
: \hl wlh mk_ nmxkkdb kdZaZe Lheklyd
Ihq_fm " kijhkbe y
h i_j\uo wlh g_e_]Zevgh : \h \lhjuo lu ijhklh g_ ^hklZg_kk [be_l gZ ih_a^ K_ckkZk
dmjhjlguc k_ahg [be_lh\ g_l gb gZ dZdb_ ih_a^Z
&#xq_;&#xjZ;&#x h;&#xg ;&#x]h;&#xh;&#xjb; ;&#xq;&#xlh ;&#xy ;&#xg;&#x_ ;&#xih;&#xiZ;&#x^m ;&#x ;�Y jZahaebeky q_jZ hg ]h\hjbe qlh y g_ ihiZ^m \ hf dbgh k_]h^gy qlh g_ ^hklZgm [be_l gZ
ih_a^
;v_f gZ dhgvyd " kdZaZe y
� GZ nmc hldZaZeky hg \kihfgb\ gZ\_jgh qlh \ hf dbgh y \k_ lZdb ihiZe
: qlh lu klhbrv " KZ^bkv db\gme fg_ K_f_g gZ kb^_gv_ jy^hf k kh[hc Ih_^_f dm^Z gb[m^v
m`bgZlv Ohq_rv dh fg_ "
hl qlh [jZlpu kdZaZe y kiZkb[h gh y ^he`_g hklZlvky lml ;m^_l m f_gy bgl_j\vx k
?evpbguf b =^eyghf beb g_l wlh _s_ g_ba\_klgh : lml \klj_qZ k j_eb]bhagufb \h`^yfb wlh
lh`_ fZl_jbZe ^ey 7 R N \ R 5 H D G H U V ' L J H V W _^v qlh lh bf gZibkZlv fg_ ijb^_lky
Zf_jbdZgdhc
K dZdhc Zf_jbdZgdhc " g_ ihgye y
Gm dhlhjZy \ukkeZ k \Zkk_c dhgn_j_gpbb dZd jZa dh]^Z lu \hkk_e
� ZcZgZ " \kihfgbe y Hldm^Z lu agZ_rv qlh hgZ ex[bl ih^^Zlv "
: hgZ \hg m lh]h ofujy ih^ AZihjhkkp_f kijZkkb\ZeZ ]^_ lml fhkkgh klhiZjy ^_jgmlv b
Lheklyd db\dhf ]heh\u ihdZaZe gZ lhjqZsbc \^Zeb klZj_gvdbc AZihjh`_p ih^ dhlhjuf k\_lbeZ
eZfiZ i_j_ghkdZ
;ukljh \Zrb Zf_jbdZgpu mk\Zb\Zxl gZrm `_klbdmeypbx kdZaZe K_f_g Beb \ :f_jbd_
lh`_ lZd ihdZau\Zxl " hg s_edgme k_[y ih r__ oZjZdl_jguf `_klhf \uib\hob
Y ih`Ze ie_qZfb Z K_f_g aZ\_e fZrbgm
� =_gm] BlZd @ kdZaZe hg gZ b^br b ih\_jgmeky d Lheklydm Lu \b^brv " Y `_ l_[_ kjZam
kdZaZe qlh hg klZe ^jm]bf q_eh\_dhf
Ih_oZeb kdZaZe _fm Lheklyd
q_f ^_eh " m^b\beky y
Ih_oZeb qlh k gbf jZa]h\Zjb\Zlv kgh\Z kdZaZe Lheklyd K_f_gm K_f_g \u`Ze kp_ie_gb_ b
lhedgme \i_j_^ juqZ] kdhjhkl_c Gh y ko\Zlbe jmev gZrbgu
q_f ^_eh " u qlh k^mj_eb " Y g_ \jm fg_ ^_ckl\bl_evgh gm`gh ibkZlv ^ey yihgp_\
K_f_g \_jgme juqZ] gZ g_cljZedm
� Ijb q_f lml yihgpu ihfhjsbeky hg _kylv e_l gZaZ^ dh]^Z fu magZeb qlh lu `_gbeky gZ
Eba_ Kljh_\hc fu lml ibeb aZ \Zk b `_eZeb \Zf ^_kylv ^_l_c Gh \hl lu ijb_oZe fu _a^bf \ lh[hc
\_kv ^_gv Z lu ^Z`_ g_ kqblZ_rv gm`guf kdZaZlv gZf ihq_fm \u jZahrebkv Dhg_qgh \ :f_jbd_
lZdb_ \_sb g_ h[km`^Zxl gb k d_f djhf_ Z^\hdZlZ Gh fu lh g_ \ :f_jbd_
Y ihkfhlj_e bf \ ]eZaZ kgZqZeZ K_f_gm Z ihlhf Lheklydm Hgb [ueb ijZ\u Hgb [ueb
gZklhevdh ijZ\u qlh y m^b\beky kZfhfm k_[_ g_m`_eb y ^_ckl\bl_evgh klZe ^jm]bf q_eh\_dhf \
:f_jbd_ "
Ihke_aZ\ljZ \h \lhjgbd `^bl_ f_gy d aZ\ljZdm kdZaZe y bf h[hbf
He jZcl kwj kh]eZkbeky K_f_c b hgb m_oZeb GZ m`_ l_fghc mebp_ [ukljh bkq_aeb aZ^gb_
h]gb fh_c [u\r_c fZrbgu
Ijh\h^b\ bo ]eZaZfb y \hr_e \ ih^t_a^ ^hfZ :dkxqbpZ Gh qlh lh a\md eya]Zxs_c ^\_jb qlh
�eb " aZf_^ebe fhb rZ]b Y ihkfhlj_e gZ qZku K fhf_glZ dZd y \klj_lbe ZcZgm \ wlhc ^\_jb
ijhreh g_ f_gvr_ iheqZkZ Q_jl \havfb ]^_ hgZ fh`_l gZclb lml \uib\dm " H^gZ G_ agZy jmkkdh]h
yaudZ jZchg_ dhlhjuc ^Z`_ \ fh_ \j_fy ^_kylv e_l gZaZ^ ihevah\Zeky \ Fhkd\_ ihqlb lZdhc `_
j_imlZpb_c dZd =Zje_f \ Gvx Chjd_
Y ih^gyeky ih e_klgbp_ ^h lj_lv_]h wlZ`Z b m\b^_e qlh gZ\klj_qm fg_ b^ml gZrb fheh^u_
`mjgZebklu FhgbdZ ;jZ^rhm Ibl_j O_\e b =hjZpbc Kwgkhg
Qlh " DhgqbeZkv \klj_qZ " kijhkbe y
G_l Gh k gZk o\Zlbl kdZaZe Ibl_j Lu g_ agZ_rv ]^_ lml fh`gh oehigmlv ^jbgd "
Y ihkfhlj_e gZ gbo ^_\ylv qZkh\ \_q_jZ hlimkdZlv bo h^gbo \ wlhf jZchg_ Fhkd\u dhg_qgh g_
�lZd hiZkgh dZd ZcZgm B \k_ lZdb
AgZ_l_ qlh " kdZaZe y j_rbl_evgh Y ihc^m k \Zfb ?keb \u g_ \hajZ`Z_l_
k_ jZ\gh lZf gZ\_jom m`_ g_q_f ^urZlv ^h[Z\be =hjZpbc JZa\_ \ Jhkkbb g_l
^_ah^hjZglh\ "
Fu \ureb gZ mebpm
DZd l\hy kibgZ " kijhkbe y m =hjZpby
;hebl hg ljhgme ihykgbpm ;hxkv hg kehfZe fg_ lZf qlh lh
dZdmx gZf klhjhgm Z^bf " kijhkbe Ibl_j
Kx^Z kdZaZe y b ih\_e bo d lhjqZ\r_fm gZ m]em AZihjh`pm gZ^_ykv magZlv m _]h ohaybgZ
�dm^Z hg gZijZ\be ZcZgm Gh ih^ wlhc fZrbghc m`_ g_ k\_lbeZ eZfiZ i_j_ghkdZ b \hh[s_ lml m`_
g_ [ueh gb ^mrb
6 K L W kdZaZe y b \ ^hkZ^_ klmdgme ih AZihjh`pm eZ^hgvx B \ lhl `_ fb] wlhl gbqlh`guc
Zglbqguc ib]f_c wlhl h[e_aeuc b j`Z\uc dehi h]eZkbe \kx mebpm `mldhc kbj_ghc
: K \ " m^b\e_ggh kijhkbeZ FhgbdZ Ihq_fm lu klmdgme wlm fZrbgm "
: dhfm \hh[s_ gm`gZ wlZ jmoey^v " m^b\beky Ibl_j JZa\_ lZdh_ ^_jvfh klhbl mklZgh\db
kbkl_fu lj_\h]b "
Y g_ mki_e hl\_lblv Ihlhfm qlh bah \k_o khk_^gbo hdhg \ukmgmebkv fm`kdb_ b `_gkdb_ ]heh\u b
jZa^Zebkv djbdb
Wc RiZgZ hg hl fZrbgu
: ba aZ m]eZ k h]jhfguf ehfhf gZi_j_\_k m`_ [_`Ze ijyfh gZ gZk dZdhc lh eukuc \_jabeZ \
kihjlb\ghf dhklxf_
=heh\m hlhj\m djbqZe hg gZ [_]m
H h kdZaZe =hjZpbc Kwfkhg Hiylv fu \ebieb
u \lygmeb gZk \ bklhjbx lboh kdZaZe fg_ Ibl_j
: y k^Z\Zykv \ ie_g g_f_^e_ggh ih^gye jmdb b aZdjbqZe wlhfm \_jabe_
Ih^h`^bl_ Ih^h`^bl_ Y ba\bgyxkv Hg hklZgh\beky \ ihemf_lj_ hl f_gy ^_j`Z ehf
ijyfh gZ^ fh_c ]heh\hc
Y \b^_e dZd lu m^Zjbe fhx fZrbgm djbdgme hg \ aZiZe_ b \afZogme ehfhf Y l_ [ kqZk
]heh\m kg_km
Y ba\bgyxkv Y ba\bgyxkv ih\lhjbe y
: H D U H V R U U \ : H D U H V R U U \ 3 O H D V H FhgbdZ aZq_f lh i_j_\_eZ f_gy gZ Zg]ebckdbc
_jabeZ ihkfhlj_e gZ g__ ihlhf gZ hklZevguo Dhg_qgh fu g_ \u]ey^_eb mebqghc riZghc beb
Z\lhfh[bevgufb \hjZfb
Fh`gh y m \Zk qlh lh kijhrm " kdZaZe y _s_ klhy k ih^gylufb jmdZfb
Gm " ih^hajbl_evgh kdZaZe \_jabeZ g_ himkdZy ehfZ
IheqZkZ gZaZ^ h^gZ Zf_jbdZgdZ kijZrb\ZeZ m \Zk ]^_ lml fh`gh \uiblv ^Z "
Gm kdZaZe hg
B dm^Z \u __ ihkeZeb "
: \ q_f ^_eh "
Fu [_kihdhbfky HgZ ba gZr_c ^_e_]Zpbb MreZ h^gZ b g_ \_jgmeZkv Y fh]m himklblv jmdb "
Gm himklb g_hohlgh kdZaZe hg b himklbe k\hc ehf hkljuf dhgphf gZ a_fex Ijb wlhf
hkljb_ ehfZ \udjhrbeh \ ljhlmZj_ dmkhd ZknZevlZ \_ebqbghc k fhc dmeZd b y g_\hevgh aZ^_j`Ze
fh_f q_j_i_ KlZjbd \_jabeZ lh`_ ihkfhlj_e gZ ^ujm \ ZknZevl_ ihlhf gZ fhx ]heh\m ;ueh
ihoh`_ qlh b hg ij_^klZ\be lZdmx ^ujm \ fh_f q_j_i_ Y ihkeZe __ gZ KZ\_eh\kdbc \
j_klhjZg kdZaZe hg Gh _keb lu gZr lh M f_gy kZfh]hg _klv dZjlhn_evguc
KiZkb[h kZfh]hg gZf g_ gm`_g hl\_lbe y b ih\_jgmeky d Zf_jbdZgpZf / H W \n V J R
�KZ\_eh\kdbc \hdaZe dm^Z wlhl \_jabeZ ihkeZe ZcZgm h^gh ba kZfuo ]b[_evguo f_kl \ Fhkd\_
]g_a^h ih^fhkdh\ghc riZgu ijb_a`Zxs_c kx^Z ih \_q_jZf gZ we_dljbqdZo kh \k_]h k_\_jh
\hklhqgh]h Ih^fhkdh\vy : j_klhjZg lZf ijhklh dehZdZ ZedZr_c b ijhklblmlhd gbadh]h ihrb[Z
dhlhjuo \ Jhkkbb ^Z`_ g_ gZau\Zxl ijhklblmldZfb Z lhevdh r\Zevx ih^klbedhc b
\hdaZevghc rZeZ\hc
Qlh hg kdZaZe " kijhkbe Ibl_j
Y g_ agZe dZd ih Zg]ebckdb kZfh]hg b kdZaZe
� G_ Z D Q W H G W R V H O O X V K R P H P D G H Y R G N D 0 D G H I U R P S R W D W R H V Hg ij_^eZ]Z_l dmiblv m g_]h ^hfZrgxx
\h^dm Ba dZjlhrdb @
� 0 R R Q V K L Q H KZfh]hg @ ih^kdZaZeZ FhgbdZ
: H O O kdZaZe =hjZpbc Wlh fh`_l [ulv bgl_j_kgh ihijh[h\Zlv
Y ^_r_\h ijh^Zf kdZaZe klZjbd \_jabeZ qm\kl\my qlh Zf_jbdZgpu ]hlh\u dexgmlv
Q_l\_jlghc aZ iheebljZ
G_l kiZkb[h l\_j^h kdZaZe y b hiylv ih\_jgmeky d k\hbf / H W \n V J R , \n G O L N H W R F K H F N W K H
�� U D L O U R D G U H V W D X U D Q W I L U V W , \n P Z R U U L H G D E R X W ' L D Q H Ihreb F_gy [_kihdhbl ZcZgZ Y ohqm kgZqZeZ
ijh\_jblv \hdaZevguc j_klhjZg @
� Ihq_fm fu ^he`gu lZsblvky aZ wlhc ZcZghc " kijhkbe gZ oh^m Ibl_j y\gh g_^h\hevguc g_
lh mims_gghc \hafh`ghklvx \uiblv jmkkdhc kZfh]hgdb g_ lh fhbf eb^_jkdbf lhghf
Ihlhfm Wlhl \hdaZe g_ f_klh ^ey Zf_jbdZgdb
wlhl fhf_gl jy^hf k gZfb ba dZdh]h lh hdgZ gZ i_j\hf wlZ`_ ihkeurZeky g_]jhfdbc `_gkdbc
]hehk
� Fm`bdb y \Zf ^_r_\e_ ijh^Zf _kylv jm[e_c aZ [mluedm
Y ihdZqZe ]heh\hc ijhr_e fbfh Gh ba ke_^mxs_]h hdgZ m`_ keurZehkv
M f_gy ih \hk_fv QZqZ bgh]jZ^gZy : ihlhf q_j_a ^_kylv rZ]h\ ba ke_^mxs_]h
J`ZgZy _klv ]Z^ [m^m B l_ie_gvdZy _s_ k\_`_gvdZy KZf [u ibe ^Z fg_ \ ghqv gZ jZ[hlm
Qlh hgb ohlyl " kijhkbeZ FhgbdZ
Hgb ijhkyl h q_f lh " kijhkbe =hjZpbc
&#x H V;&#x ;&#x W K;&#x H ;&#x D ;&#xU H ;&#x ;&#x ;&#xkd;&#xZa;&#xZe ;&#xy ;&#x ;&#x ; H V W K H \ D U H kdZaZe y Z Hgb ohlyl ijh^Zlv \Zf kZfh]hgdm
Hg bamfe_ggh djmlZgme ]heh\hc
Hgb \k_ " g_ ih\_jbe =hjZpbc b h]eygmeky IhaZ^b gZk ihqlb \h \kx ]em[bgm l_fgh]h
d\ZjlZeZ lhjqZeb ba hdhg ex^kdb_ nb]mju b ijbau\gh fZoZeb gZf jmdZfb
k_ kdZaZe y
: K D W D F R X Q W U \ Gm b kljZgZ @ bamfe_ggh djmlZgme ]heh\hc =hjZpbc
: FhgbdZ \kdbgmeZ gZ ]jm^v 3 H Q W D [ k a_jdZevguf \b^hbkdZl_e_f b gZ`ZeZ gZ kimkd 3 H Q W D [ kmoh
g_]jhfdh b [_a \kiurdb hlklj_eye kjZam g_kdhevdh dZ^jh\ \ g_f [ueZ aZjy`_gZ
\ukhdhqm\kl\bl_evgZy ie_gdZ
gZk \ bklhjbx @
B ^_ckl\bl_evgh h^gh]h \a]ey^Z gZ ijb\hdaZevgmx iehsZ^v [ueh ^hklZlhqgh qlh[u ihgylv qlh
lZf ijhbkoh^bl
� Lu b FhgbdZ \ha\jZsZcl_kv lboh kdZaZe y Ihah\bl_ `hgZ H \nOZ]_gZ b ^jm]bo
wlhc kljZg_ _klv ihebpby " kijhkbe Ibl_j
Dhg_qgh hl\_lbe _fm =hjZpbc Kijhkb m fh_c kibgu GZ g_c klhbl [hevrZy kbgyy
ihebp_ckdZy i_qZlv
;uklj_c iZj_gv kdZaZe y
Y gbdm^Z g_ ihc^m Y hklZxkv a^_kv hl\_lbe =hjZpbc Ij_djZlb
Y ihc^m h^gZ kdZaZeZ FhgbdZ G_ [_kihdhcl_kv Y \hhjm`_gZ M f_gy ]Zah\uc ibklhe_l
dZjZg^Zr
B hgZ ih[_`ZeZ gZaZ^ aZ ih^dj_ie_gb_f : fu hklZebkv \ljh_f Ijyfh gZijhlb\ gZk q_j_a rbjhdh_
rhkk_ gZ ijb\hdaZevghc iehsZ^b klhyeZ k_jZy lZdkbrgZy he]Z g_ gZ fhklh\hc hgZ klhyeZ Z
bf_ggh gZ iehsZ^b \f \hdjm] wlhc fZrbgu lheibebkv ohohqmsb_ dZd `_j_[pu b e_lgb_
ih^jhkldb Z \gmljb fZrbgu gZ aZ^g_f kb^_gv_ ^\h_ iZjg_c dj_idh ^_j`Zeb aZ ehdlb jZkiZleZggmx
`_gsbgm \ jZahj\Zgghc [_`_\hc [emad_ Z _s_ ^\h_ i_j_]gm\rbkv q_j_a kibgdm i_j_^g_]h kb^_gvy
djmlbeb __ h[gZ`_ggmx ]jm^v b gZkbevgh aZeb\Zeb _c \ jhl \h^dm ba [mluedb Fhkdh\kdhc Wlhc
�`_gsbghc [ueZ ZcZgZ Ljhkl_j
Qlh \u kh[bjZ_l_kv ^_eZlv " kijhkbe f_gy =hjZpbc Y g_ mki_e hl\_lblv
� ) X F N L Q J 5 X V V L D Q V R Q V R I D E L W F K H V ? jmkkdb_ kmdbgu kugu @ ^bdbf ]hehkhf \^jm] aZhjZe
Ibl_j b gZ k\hbo ^ebgguo gh]Zo [_]hf jbgmeky q_j_a rhkk_ Q_klgh ]h\hjy gb y gb =hjZpbc gbdZd
g_ h`b^Zeb hl wlh]h \Zrbg]lhgkdh]h ib`hgZ lZdh]h \aju\Z \hl m` ^_ckl\bl_evgh m dZ`^h]h ba gZk
k\hy fbgmlZ [_amfby
2 K E R \ kdZaZe =hjZpbc b j\Zgmeky aZ Ibl_jhf q_j_a ]m^ys__ rhkk_
6 K L W \u^hogme y \ k_j^pZo b ih[_`Ze ke_^hf lh hlkdZdb\Zy i_j_^ e_lysbfb ih rhkk_
fZrbgZfb lh i_j_[_]Zy bf ^hjh]m Ba aZ wlh]h fZg_\jbjh\Zgby y a^hjh\h hlklZe hl Ibl_jZ b
=hjZpby d lhfm `_ mqlbl_ hgb h[Z [ueb gZ ]heh\m \ur_ f_gy b \^\h_ fheh`_ Gh b aZgyluc
eZ\bjh\Zgb_f f_` fZrbgZfb y keurZe Ibl_jZ
� / H D Y H K H U D O R Q H Hlimklbl_ __ @ hjZe hg g_ k\hbf ]hehkhf ^Ze_dh \i_j_^b f_gy ) X F N L Q J
� 5 X V V L D Q S L J V / H D Y H K H U D O R Q H ? jmkkdb_ k\bgvb Hlimklbl_ __ \f
Dhg_qgh hgb \k_ h]eygmebkv gZ _]h djbd B dh]^Z Ibl_j ^h[_`Ze ^h gbo dlh lh ijhklh ^Ze _fm
ih^gh`dm Z _s_ dlh lh dhjhldbf gh kbevguf m^Zjhf ih r__ ^hkeZe _]h ghkhf \ ljhlmZj Ibl_j
ebphf ijh_oZe ih aZie_\Zgghfm ZknZevlm lml `_ \kdhqbe gh g_kdhevdh iZjg_c kgh\Z [jhkbeb _]h gZ
a_fex klZeb [blv gh]Zfb Z hklZevgu_ aZdjbqZeb
G_]jZ [_c G_]jZ
MkeuoZ\ wlhl djbd =hjZpbc hlijygme b aZf_j i_j_^ gbfb \ g_kdhevdbo rZ]Zo gZ djZx ljhlmZjZ dZd
aZklu\Z_l a\_jv i_j_^ hke_ib\rbfb _]h nZjZfb kf_jlhghkgh]h ]jmah\bdZ Keh\h g_]j g_
gm`^Zehkv \ i_j_\h^_ hg ihgye dZd hgb _]h gZa\Zeb : iZjgb klZeb `_klZfb aZau\Zlv _]h \ k\hc
djm] B k [hdh\ _]h m`_ h[oh^beb _s_ g_kdhevdh \ukhdbo ih^jhkldh\ k [j_a_glh\ufb Zjf_ckdbfb
j_fgyfb \ jmdZo Ijy`db wlbo j_fg_c [ueb mly`_e_gu k\bgqZldhc
ih^[_]Zy d gbf Gh iZj_gv e_l ^\Z^pZlb k [bp_ikZfb dmevlmjbklZ e_]dh dZd b]jmrdm hlr\ujgme
f_gy \ klhjhgm
Hl\Zeb iZiZrZ kdZaZe hg wlhl fb] dZdZy lh ivygZy ^_\dZ k djbdhf AZ ^jm`[m gZjh^h\
ih^[_`ZeZ d =hjZpbx b k jZa[_]m oZjdgmeZ _fm \ ebph
=hjZpbc aZiha^Zeh hlrZlgmeky : lheiZ khfdgm\rbkv dhevphf \hdjm] g_]h jZkohohlZeZkv Y
\kdhqbe gZ gh]b b aZdjbqZe kgh\Z
J_[ylZ g_ ljh]Zcl_ _]h G_ [_cl_ bo B ihijh[h\Ze ijhlhedgmlvky kd\hav dhevph Gh lhl `_
iZj_gv k [bp_ikZfb dmevlmjbklZ \^jm] \aye f_gy kaZ^b aZ rb\hjhl ijbih^gye hl a_feb b kdZaZe
IZoZg lu f_gy aebrv Emqr_ hl\Zeb hlkx^Z b hiylv r\ujgme \ klhjhgm k lZdhc kbehc qlh y
k_e gZ a_fex
; lu kx^Z ijb_oZe ZnjbdZgkdZy fhj^Z " djbqZeZ l_f \j_f_g_f =hjZpbx ivygZy ^_\dZ klhy
i_j_^ gbf b ^\mfy jmdZfb ^_j`ZeZ k_[y aZ ^`bgkh\mx x[dm
� , D P $ P H U L F D Q Y Zf_jbdZg_p @ ijhbag_k =hjZpbc Gh ^_\dZ g_ keurZeZ _]h
Jmkkdhc i ijb_oZe ihgxoZlv " djbdgmeZ hgZ b \^jm] aZ^jZeZ x[dm ih^ dhlhjhc g_ hdZaZehkv
gbdZdbo ljmkh\ GZ ihgxoZc
;Zg^Z aZj`ZeZ b kjZam g_kdhevdh m^Zjh\ ih ]heh\_ k[beb =hjZpby k gh] Z aZl_f ljh_ beb q_l\_jh
iZjg_c klZeb aZlZedb\Zlv _]h ebphf ijhf_` gh] wlhc ^_\db
GxoZc [ GxoZc j`Zeb hgb : lh dZkljbjm_f gZ o
J_[ylZ hjZe y \ wlh `_ \j_fy ih jmkkdb ieZqZ b kgh\Z ijh[b\Zykv \ bo djm] J_[ylZ g_
gZ^h
B hiylv lZ `_ jmdZ dmevlmjbklZ ko\ZlbeZ f_gy gh l_i_jv m`_ aZ \hehku
Lu Ofujv ij_ajbl_evgh kdZaZe wlhl dmevlmjbkl gZ^ _]h \_jog_c ]m[hc [ue i_j\uc fheh^hc
imrhd Dm^Z lu e_a_rv " Lml Zf_jbdZgp_\ [vxl L_[_ lh qlh "
Y Zf_jbdZg_p kdZaZe y qm\kl\my m k_[y gZ ]heh\_ _]h ly`_emx jmdm h^gbf ^\b`_gb_f
dhlhjhc hg fh] e_]dh kehfZlv fg_ r_x
Qb b \h " ijhbag_k hg ij_ajbl_evgh g_ ih\_jb\ :f_jbdZg_p hg ;jukv hlkx^Z Ihke_^gbc
jZa l_[_ ]h\hjx ihgye "
Y Zf_jbdZg_p \udjbdgme y \ bkl_jbd_ m`ZkZykv lhfm qlh hg kh fghc k_cqZk k^_eZ_l
Gh hg ZddmjZlgh ih\_jgme f_gy b ^_jgme aZ \hehku ijhqv hl k_[y k lZdhc kbehc qlh fh_ l_eh
kgZjy^hf ihe_l_eh ijyfh gZ fmkhjgmx lmf[m
Y ]jhogmeky h[ wlm lmf[m ]jm^vx hijhdbgme __ b gZ \u\Zeb\r_fky ba g__ fmkhj_ dZdbo lh
Zj[maguo dhjdZo fhdjuo ]Za_lZo b ijhq_f ^_jvf_ aZkdhevabe k ljhlmZjZ gZ fhklh\mx ijyfh ih^
dhe_kZ e_lysbo ih rhkk_ fZrbg
: `mldbc kdjbi lhjfhah\ aZklZ\be f_gy _s_ kbevg_c \`Zlvky \ a_fex b j_ne_dlhjgh aZdjulv ]heh\m
jmdZfb
Ihlhf gZklmibeZ f_jl\Zy lbrbgZ Y hklhjh`gh ih^gye ]heh\m ijyfh gZ^h fghc gm [md\Zevgh \
lj_o kZglbf_ljZo hl ]heh\u [ue djm]euc qm]mgguc i_j_^gbc fhkl dZdh]h lh ]jmah\bdZ ?s_ ^hey
k_dmg^u b wlhl qm]mg \fye [u \ ZknZevl kgZqZeZ fhc q_j_i Z ihlhf iha\hghqgbd Y kdhkbe ]eZaZ
q_j_a ie_qh i_j_^gbc [Zfi_j wlh]h ]jmah\bdZ [ue m f_gy ]^_ lh gZ^ kibghc
Lml kijZ\Z hl k_[y y mkeurZe kdjbi ^\_jpu dZ[bgu klmd [hlbghd \h^bl_ey h ih^gh`dm b _]h
iheh\bgm jZa^Z\e_gghc \bgghc [mluedb ba l_fgh]h kl_deZ b k hkljufb djZyfb
B \^jm] fhy ijZ\Zy jmdZ kZfZ ihlygmeZkv d wlhc [mlued_ aZ`ZeZ __ ]hjeurdh b y lZy k\h_ hjm`b_
f_^e_ggh \uihea ba ih^ fZrbgu ih^gyeky gZ gh]b b h[_jgmeky d [Zg^_ aZklu\r_c gZ^ =hjZpb_f
�Ibl_jhf b ZcZghc
Kf_jlv \k_ lZdb kZfZy \_ebdZy ZdljbkZ \ fbj_ ^Z`_ __ ijb[eb`_gb_ aZklZ\beh bo \k_o aZf_j_lv \
lhl fb] dh]^Z gZ^h fghc lZd ^bdh aZkdjbi_eb lhjfhaZ ]jmah\bdZ
Gh ihdZ hgb ijboh^beb \ k_[y hl bamfe_gby ih ih\h^m fh_]h kiZk_gby y m`_ gZr_e \a]ey^hf lh]h
dmevlmjbklZ k ^_lkdbf imrdhf gZ^ \_jog_c ]m[hc
) X F N \ R X U P R W K H U I l\hx fZlv @ aZdjbqZe y ihq_fm lh ih Zg]ebckdb b qm\kl\my k_[y
fZe_gvdbf kgZjy^hf k hkljhc [mluehqghc [h_]heh\dhc jbgmeky gZ k\h_]h m[bcpm
Y g_ agZx dZdbf qm^hf hg m\_jgmeky hl f_gy ijhq_f dZdh_ lml qm^h " Ijhklh _fm [ueh ^\Z^pZlv
e_l Z fg_ iylv^_kyl \hl b \k_ Gh dZd [u lh gb [ueh hg m\_jgmeky hl f_gy Z y ^_j`Z \ jmd_
]hjeurdh jZa[blhc [mluedb ijh[_`Ze ih bg_jpbb q_j_a djm] jZkklmib\r_cky [Zg^u b k jZa[_]m
ldgmeky \k_f l_ehf \ k_jmx lZdkbrgmx he]m \ dhlhjhc ^\h_ iZjg_c gZ aZ^g_f kb^_gv_ _s_
�m^_j`b\Zeb ZcZgm
hg hg hlkx^Z ^bdh djbdgme y bf b q_j_a hims_ggu_ kl_deZ i_j_^g_c ^\_jpu klZe ludZlv \
gbo wlhc jZa[blhc [mluedhc M[vx gZ o hg Hlimklbl_ __ ) X F N \ R X D O O
�Hgb hlrZlu\Zebkv aZdju\Zykv hl f_gy h[fhjhqgh [_ehc ZcZghc Z ihaZ^b f_gy y mkeurZe wlh
dZdbf lh k_^vfuf a\_jbguf qmlv_f m`_ ih^klmiZeb dh fg_ iZjgb k khe^Zlkdbfb j_fgyfb b
aZk\bgph\Zggufb ijy`dZfb Y bkl_jbq_kdb ih\_jgmeky d gbf
OZc
Kdhj__ \k_]h y [ue \ wlhl fhf_gl ihoh` gZ fZe_gvdh]h a\_jvdZ hkdZeb\r_]hky \ fhf_gl ihke_^g_c
kf_jl_evghc hiZkghklb b \uklZ\b\r_]h i_j_^ kh[hc _^bgkl\_ggh_ hjm`b_
Gh qlh [ueZ wlZ jZa[blZy [mluedZ ijhlb\ bo ^ebgguo j_fg_c k ly`_eufb ijy`dZfb " Y m`_ \b^_e
\_k_eu_ ebpZ fheh^uo ih^fhkdh\guo \hedh\ Hgb reb gZ f_gy g_ ki_rZ ihdZqb\Zy \bkysbfb m
kZfhc a_feb ijy`dZfb ^urZ \h^hqguf i_j_]Zjhf Dlh hgb [ueb ex[_ju fulbsbgpu beb
_s_ dZdZy gb[m^v [Zg^Z y g_ agZx
:lZk \^jm] jZa^Zeky aZ bo kibgZfb ]hehk lhc kZfhc ^_\db dhlhjZy iexgmeZ =hjZpbx \
ebph :lZk Khe^Zlu
Hgb h]eygmebkv q_j_a ie_qh b y ihkfhlj_e lm^Z `_
Ba ]jmah\bdZ dhlhjuc qmlv g_ aZ^Z\be f_gy ba _]h djulh]h [j_a_glhf dmah\Z \uiju]b\Zeb ]jhohqZ
[hlbgdZfb khe^Zlu b [ukljh kljhbebkv \ m^Zjguc dmeZd \ dZj_ jmdZo m gbo g_ [ueh gbq_]h
gbdZdh]h hjm`by wlh g_ [ueb \hckdZ ki_pgZaZ wlh [ueb l_ khe^Zlu dhlhjuo ih ghqZf kly]b\Zeb
k_cqZk \ Fhkd\m Gh hgb lh`_ kgbfZeb k k_[y [j_a_glh\u_ ihykZ k ly`_eufb ijy`dZfb : \ luem
wlh]h ]jmah\bdZ hklZgh\beky _s_ h^bg lZdhc `_ djuluc [j_a_glhf Z aZ gbf _s_ h^bg b y
m\b^_e qlh wlh p_eZy dhehggZ ih^ly]b\Z_lky kx^Z ih l_fghfm rhkk_
Ijb \b^_ wlhc dhehggu [Zg^Z [jhkbeZkv \jZkkuigmx [ukljh ihqlb f]gh\_ggh bklZy\ \ l_fghl_
��aZ\hdaZevguo `_e_agh^hjh`guo iml_c b i_j_medh\ Z`_ iZjgb dhlhju_ ^_j`Zeb ZcZgm mki_eb
m^jZlv ba fZrbgu Y [_kkbevgh dZd dmev kihea kibghc ih he]_ b k_e gZ ]jyaguc ZknZevl : ba
�hldju\r_cky ^\_jpu fZrbgu \uiZeZ ZcZgZ Gh m f_gy g_ [ueh kbe ih^^_j`Zlv __ fhb jmdb
G_ih^Ze_dm \ g_kdhevdbo f_ljZo hl f_gy ih^gbfZebkv k a_feb ba[blu_ Ibl_j b =hjZpbc
: q_j_a ^hjh]m \j_aZykv \ khe^Zlkdh_ dZj_ m`_ [_`Zeb d gZf k\bkly \ k\hb k\bkldb ^\Z
�fbebpbhg_jZ b k gbfb [e_^gu_ `hg H \nOZ]_g Kwf Ehabgkdb ;Zjjb m^klhg Jh[_jl FZd]jhm b
^Z`_ djhohlgZy yihgdZ Fbqbdh DZlhyfZ
Y ohl_e qlh lh djbdgmlv bf kdZaZlv gh g_ kfh] ihlhfm qlh am[u fhb ijh^he`Zeb klmqZlv
�B \^jm] y hsmlbe qlh ZcZgZ \ayeZ \ eZ^hgb fhc ih^[hjh^hd b iulZ_lky hklZgh\blv fhx ^jh`Zsmx
q_exklv
&#xk_;&#x ;&#xi;&#xhj;&#xy^; _ ;&#[email protected] ;&#x ;&#x];&#xhh;&#xjb;&#xl ;&#xhg;&#xZ ;&#x ;&#x ,;&#x W ;&#xV ; O ;&#xO ;&#xR Y ;&#xH U ;&#x 00; , W \n V R N H \ Q R Z 9 D G L P k_ \ ihjy^d_ @ ]h\hjbl hgZ , W \n V D O O R Y H U M`_ \k_ ihaZ^b @
Y iulZxkv jZa`Zlv jmdm k`bfZxsmx ]hjeurdh [mluedb gh b wlh]h g_ fh]m fhb iZevpu k\_eh
gZ g_c dZd km^hjh]hc
: ih^ihearbc d gZf Ibl_j k_e hi_jky kibghc h fZrbgm \ul_j djh\v k jZa[blhc ]m[u b kdZaZe
� : K D W D I X F N L Q J F R X Q W U \ ( kljZgZ @
+ L P D Q hdebdgme f_gy =hjZpbc kb^y ihh^Zev gZ ZknZevl_ Ihoh`_ hgb ^_ckl\bl_evgh
ex[yl q_jguo \ wlhc kljZg_ _jgh "
� 6 V V V X U H Dhg_qgh @ \u]h\hjbe y gZdhg_p
QZklv q_l\_jlZy
;ue ihe^_gv Ijhn_kkhj LZlvygZ Dhey]bgZ _^bgkl\_gguc \ KKKJ ki_pbZebkl ih l_g_\hc
wdhghfbd_ fZe_gvdZy b m^b\bl_evgh wg_j]bqgZy [jxg_ldZ \_aeZ f_gy gZ k\h_f `_elhf `b]me_gd_
\ Zwjhihjl R_j_f_lv_\h Jh\gh aZ ^\_gZ^pZlv qZkh\ ^h wlh]h lh _klv \ mljZ __ LZlvygm
�Dhey]bgm jZa[m^be a\hghd ba fbebpbb _`mjguc ih kZ\_eh\kdhfm ebg_cghfm hl^_e_gbx fbebpbb
khh[sbe _c qlh ijb h[ukd_ h^gh]h ba ijZ\hgZjmrbl_e_c aZ^_j`Zgguo gZ ijb\hdaZevghc iehsZ^b
aZ ^jZdm gZc^_gZ __ Dhey]bghc \bablgZy dZjlhqdZ : ihk_fm g_ fh`_l eb LZlvygZ I_ljh\gZ y\blvky
kh k\hbf iZkihjlhf \ fbebpbx b m^hklh\_jblv ebqghklv aZ^_j`Zggh]h dhlhjuc ml\_j`^Z_l qlh hg
y\ey_lky ]jZ`^Zgbghf KR:
Lml gm`gh kdZaZlv qlh ijb fg_ \ lhl \_q_j ^_ckl\bl_evgh g_ [ueh gbdZdbo ^hdmf_glh\ Ihlhfm qlh
kh]eZkgh b^bhlkdbf kh\_lkdbf ijZ\beZf \u ijb_a`Zy \ wlm kljZgm h[yaZgu k^Zlv k\hc iZkihjl \
hl_ev ijb j_]bkljZpbb Z ihemqblv wlhl iZkihjl h[jZlgh fh`_l_ lhevdh lh]^Z dh]^Z ba wlh]h hl_ey
\u_a`Z_l_ Qlh hklZ\ey_l \Zk kh\_jr_ggh [_a \kydbo ijZ\ ihkdhevdm ^ey kh\_lkdh]h ]eZaZ \k_ \Zrb
hklZevgu_ ^hdmf_glu Z\lhfh[bevgu_ ijZ\Z beb dj_^blgu_ dZjlhqdb \u]ey^yl kh\_jr_ggh
g_^hklhcgufb dmkhqdZfb ieZklbdZ gZ dhlhjuo g_jmkkdbfb [md\Zfb gZibkZgh qlh lh g_ihgylgh_ B
agZy dZd mf_eh b ZaZjlgh hohlylky fhkdh\kdb_ dZjfZggbdb aZ lheklufb dhr_evdZfb bghkljZgp_\
gZ[blufb Zf_jbdZgkdbfb ^heeZjZfb y \hh[s_ hklZ\be k\hc Z D O O H W \ ]hklbgbp_ \ q_fh^Zg_ :
ieZklbdh\Zy [bjdZ gZ ijbs_id_ b k gZ^ibkvx , 1 7 ( 5 1 $ 7 , 2 1 $ / 3 5 ( 6 6 $ 6 6 2 & , $ 7 , 2 1 bkq_aeZ k
eZpdZgZ fh_c dmjldb _s_ \ lhl fhf_gl dh]^Z fmkdmebklZy ijhe_lZjkdZy jmdZ ^\Z^pZlbe_lg_]h
dmevlmjbklZ ihkeZeZ f_gy ghkhf h[ a_fex
Ihlhfm \ fbebpbb ijb h[ukd_ m f_gy gZreb lhevdh kh\_lkdbo jm[e_c b \bablgmx dZjlhqdm
LZlvygu Dhey]bghc
Gh q_f ]jhfq_ rmf_eZ \ ^_`mjd_ gZrZ ^_e_]Zpby lj_[my fh_]h hk\h[h`^_gby b q_f gZklhcqb\_c
y gZ qbklhf jmkkdhf yaud_ h[tykgye ^_`mjghfm e_cl_gZglm qlh y qe_g wlhc ^_e_]Zpbb b qlh hg
\ujZ`Zeh _]h fheh^h_ k dhkhc dhjhldhc q_edhc ebph
Fh`_l [ulv \ Dhkfhk_ b `b\_l dZdhc lh Iehldbg qe_g wlhc ^_e_]Zpbb Gh hldm^Z y agZx qlh
wlhl Iehldbg \u " j_ahggh ]h\hjbe e_cl_gZgl : fh`_l \u gZr kh\_lkdbc b kgZ[`Zeb bo
dZdhc gb[m^v k_dj_lghc bgnhjfZpb_c " DZd SZjZgkdbc gZijbf_j
GZrb ohl_eb g_f_^e_ggh kj_^b ghqb a\hgblv Zf_jbdZgkdhfm ihkem Fwlehdm m dhlhjh]h [ueb
lhevdh \q_jZ mljhf Jh[_jl FZd]jhm ]jhfh]eZkgh \hafmsZeky l_f qlh m g_]h hlgyeb _]h ney]m k
\bkdb : Fbqbdh DZlhyfZ aZde_b\ZeZ fhb =hjZpby b Ibl_jZ kbgydb b kkZ^bgu dZdbfb lh
djhohlgufb yihgkdbfb ^_abgnbpbjmxsbfb kZen_ldZfb b ieZklujyfb ihklhyggh kijZrb\Zy u
\ ihjy^d_ " Gm`gh \Zf qlh gb[m^v "
Ijb_a^ LZgb Dhey]bghc iheh`be dhg_p wlhfm [ZeZ]Zgm HdZaZehkv qlh wlZ fZe_gvdZy dZd kd\hj_p
`_gsbgZ qj_a\uqZcgh ihimeyjgZ \ KKKJ ijb __ ihy\e_gbb \k_ fbebpbhg_ju \klZeb Z e_cl_gZgl
kh[kl\_gghjmqgh ih^\bgme _c klme GZrb m^b\e_ggh i_j_]eygmebkv Dlh hgZ " g_]jhfdh
kijhkbe f_gy Kwf Ehabgkdb Y ih`Ze ie_qZfb HgZ kh\_lkdbc wdhghfbkl
� 6 K H L V R X U S H R S O H 6 H Q D W R U D 0 H P E H U R I 3 D U O D P H Q W HgZ gZr gZjh^guc k_gZlhj qe_g iZjeZf_glZ @
\^jm] ijhbag_k e_cl_gZgl ih Zg]ebckdb \u^Z\Zy agZgb_ wlh]h yaudZ
H h lml `_ g_]jhfdh kdZaZe GhjfZg ;_jg gZr Z^\hdZl ba Nehjb^u Hklhjh`gh [jZlpu
Hg k_q_l ih Zg]ebckdb
B dZ`^uc ijbdmkbe yaud \kihfbgZy g_ ]h\hjbe eb hg lml q_]h gb[m^v qlh g_ klhbeh ]h\hjblv \
ijbkmlkl\bb hnbp_jZ kh\_lkdhc ihebpbb
wlhc lbrbg_ Dhey]bgZ ih^l\_j^beZ qlh y wlh y Z^bf Iehldbg ]jZ`^Zgbg KR: b qe_g
^_e_]Zpbb Zf_jbdZgkdbo `mjgZebklh\
MjZ aZdjbqZeb gZrb k lZdhc jZ^hklvx keh\gh ^h[bebkv hk\h[h`^_gby g_ f_gy Z ih f_gvr_c
f_j_ SZjZgkdh]h
: e_cl_gZgl \^jm] \ulZsbe ba ysbdZ k\h_]h klheZ ]Za_lm Kh\_lkdZy fheh^_`v hldjue __ b
ih^h^\bgme Dhey]bghc
:\lh]jZn g_ ^Z^bl_ LZlvygZ I_ljh\gZ " kdZaZe hg ijhkbl_evgh Y aZ \Zk ]hehkh\Ze q_klgh_
keh\h
Y ihkfhlj_e gZ ]Za_lgmx kljZgbpm K\_jom q_j_a \kx ihehkm [ue aZ]heh\hd h]jhfgufb [md\Zfb
LZlvygZ DHEY=BG:
A:=HHJ IJHLB I?J?KLJHCDB KMS?KLM?L ?=H P?EV K?J@?GB? =HJ;:Q?:
Ihlhf r_e ih^aZ]heh\hd
� I?J?KLJHCDM KH;BJ:XLKY A:MRBLV K:;HL:@?F ;XJHDJ:LBY B
&#x:G;&#xG:;&#xY ;:;&#xNB;&#xY ;&#xH;;&#xT?;�&#x G;&#x:J;&#xH0;DHJJMFIBJH:GG:Y F:NBY H;T?BGYXLKY IJHLB G:JH: G?J?RBL?EVGHKLV
&#x: ;H;&#x@?;&#xL ;&#xKL;&#xHB;&#xLV;&#x G;&#x:F;&#x 0;IJ:BL?EVKL: FH@?L KLHBLV G:F ?FHDJ:LBB
Gb`_ [ue ihjlj_l Dhey]bghc b [hevrh_ gZ iheh\bgm ]Za_lghc kljZgbpu bgl_j\vx k g_c
GZrb dhg_qgh g_ ihgyeb qlh [ueh kdZaZgh \ aZ]heh\dZo gh lh`_ m\b^_eb ihjlj_l Dhey]bghc \
]Za_l_ b k]jm^bebkv \hdjm] klheZ kijZrb\Zy m f_gy H q_f wlZ klZlvy " Y i_j_\_e b hgb
aZrmf_eb
Fh`gh eb \aylv m g__ bgl_j\vx " K_gZlhj Dhey]bgZ \u ]h\hjbl_ ih Zg]ebckdb " K_gZlhj
Dhey]bgZ \hl fhy \bablgZy dZjlhqdZ K_gZlhj Dhey]bgZ \u fh`_l_ ^Zlv gZf bgl_j\vx " k_]h
Z^bf kdZ`bl_ bf qlh m f_gy ^hfZ hklZeZkv ^_\ylbe_lgyy ^hqdZ ihijhkbeZ f_gy LZlvygZ
HgZ lZf h^gZ Z m gZk \ Fhkd\_ \u l_i_jv ihgyeb qlh l\hjblky " Y ^he`gZ _oZlv ^hfhc D
kh`Ze_gbx
Y i_j_\_e
: aZ\ljZ mljhf " kijhkbe dlh lh
u aZgylu \k_ mljh gZihfgbe \k_f ;Zjjb m^khg Wlh \j_fy ihdmihd
Q_jl k gbfb k ihdmidZfb aZrmf_eb \k_ wlhc kljZg_ \k_ jZ\gh g_q_]h ihdmiZlv ?keb
dlh lh ohq_l b^lb aZ ihdmidZfb imklv b^_l kZf : fu ohlbf \aylv bgl_j\vx m jmkkdhc k_gZlhjrb
Ohjhrh kdZaZeZ Dhey]bgZ Y ijb_^m d \Zf \ ]hklbgbpm ^_kylv mljZ =h^blky "
MjZ aZdjbqZeb \k_ b ^Z`_ aZoehiZeb \ eZ^hrb
Wlb Zf_jbdZgpu ^_ckl\bl_evgh dZd ^_lb kdZaZeZ fg_ Dhey]bgZ b ih\_jgmeZkv d klZjr_fm
e_cl_gZglm Fu fh`_f b^lb "
Dhg_qgh LZlvygZ I_ljh\gZ kdZaZe hg
KiZkb[h hgZ ih`ZeZ _fm jmdm b ih\_jgmeZkv dh \k_f Fu fh`_f b^lb ]hkih^Z Fu
�k\h[h^gu B \ay\ ih^ jmdm [e_^gmx ZcZgm Ljhkl_j gZijZ\beZkv d ^\_jb Fu klZ^hf ^\bgmebkv
aZ gbfb
&#x R X;&#x N;&#x Q R;&#x Z ;&#x Z K;&#x D W;&#x ;&#xR X ;&#x G ;&#xL G ;&#x ; D ;&#xG L ;&#xP ; R X N Q R Z Z K D W \ R X G L G 9 D G L P AgZ_l_ qlh \u k^_eZeb Z^bf @ " kdZaZe fg_ gZr \mg^_jdbg^
�dhemfgbklwgbk Ehjf \ ]hklbgbqghf ghf_j_ ;Zjjb m^klhgZ wlhl djhohlguc ghf_j DhkfhkZ
gZ[beZkv \ lm ghqv \ky gZrZ ^_e_]Zpby Ijbq_f dZ`^uc ijblZsbe kibjlgh_ ba k\hbo ^hjh`guo
aZiZkh\ dlh [mluedm ^`bgZ dlh \bkdb Z dlh dhgvyd
� Qlh " kijhkbe y m wgbkZ g_ijhba\hevgh ihlbjZy yihgkdb_ ieZklujb dhlhjufb Fbqbdh
aZe_ibeZ fg_ qmlv g_ ihe ebpZ Ihkdhevdm wlbo ieZkluj_c o\Zlbeh g_ lhevdh fg_ gh b Ibl_jm b
=hjZpbx fh`gh [ueh ih^mfZlv qlh wlZ fbgbZlxjgZy Fbqbdh kh[bjZeZkv \ Jhkkbx dZd gZ \hcgm
��_j`Z \ jmd_ klZdZg k ebfhgZ^hf wgbk kdZaZe fg_
IhgbfZ_l_ k \Zfb fu \k_ \j_fy \ebiZ_f \ dZdb_ lh bklhjbb
&#xk_;&#x a;&#xZr;&#xmf;&#x_e; ;&#xg_;&#xh^;&#xh[;&#xjb;&#xl_;v;&#xgh;&#x ;&#xih;&#xkd;&#xhe;&#xvd;&#xm ;&#xwl;&#xh ;&#x[u;h;&#x g;&#x_ ;&#xhq;&#x_g;&#xv ;&#x_;&#x`e; h;&#x k;&#x _;&#x]h;&#x k;&#xlh;&#xjh;&#xgu;&#x ;&#xGh;&#x 0;k_ aZrmf_eb g_h^h[jbl_evgh ihkdhevdm wlh [ueh g_ hq_gv \_`eb\h k _]h klhjhgu Gh wgbk
ih\ukbe ]hehk
Gh k ^jm]hc klhjhgu d_f fu [ueb \k_]h iZjm ^g_c gZaZ^ " Ijhklh ]jmiihc ex^_c g_agZdhfuo
^jm] k ^jm]hf _jgh "
_jgh g_ hq_gv m\_j_ggh ih^l\_j^beb hgb g_ agZy dm^Z hg dehgbl
&#xZ^;¿&#x ;&#x ;&#xij;&#xh^;&#xhe;&#x`Z; ;� Gh \u Z^bf ijh^he`Ze wgbk u aZklZ\beb gZk [_kihdhblvky h \Zk G_l
^_ckl\bl_evgh Ihklhyggh dlh gb[m^v kijZrb\Z_l \u \b^_eb Z^bfZ " =^_ Z^bf " ?]h g_
Zj_klh\Zeb " B agZ_l_ qlh kemqbehkv \ j_amevlZl_ " Deygmkv ;h]hf \u h[t_^bgbeb gZk \ h^bg \a\h^
AZ \Zk Z^bf h[jZ^h\Zggu_ lZdbf we_]Zglguf ih\hjhlhf aZrmf_eb \k_ b ihlygmeb dh fg_
k\hb klZdZgu Hg Z[khexlgh ijZ\ u h[t_^bgbeb gZk
Y ihdjZkg_e hl kfms_gby : ;Zjjb m^klhg m`_ ijbdZeu\Ze fg_ gZ ib^`Zd gh\mx [bjdm
, 1 7 ( 5 1 $ 7 , 2 1 $ / 3 5 ( 6 6 $ 6 6 2 & , $ 7 , 2 1 : Fbqbdh lygmeZ dh fg_ k\hc [hdZe k fbg_jZevghc
\h^hc
Gh ih`ZemcklZ Z^bf \^jm] ]jhfdh kdZaZe Ibl_j ^_j`Z e_^ m jZa[blhc b jZkimor_c ]m[u
G_ gZ^h [hevr_ ijh[e_f Mfheyx l_[y
�qZkZ ihelhjZ b y ih^u]ju\Ze bf b ijb wlhf \k_ fu klZjZl_evgh ^_eZeb \b^ qlh ZcZgZ g_ bf__l
gbdZdh]h hlghr_gby d lhfm qlh kemqbehkv gZ iehsZ^b m KZ\_eh\kdh]h \hdaZeZ
=hkih`Z Dhey]bgZ \u aZy\beb \ ]Za_l_ qlh _klv aZ]h\hj ijhlb\ =hj[Zq_\Z Fh`_l_ eb \u gZa\Zlv
gZf dlh aZ]h\hjsbdb "
G_ \ p_eyo kZfhj_deZfu Z ijhklh qlh[u \\_klb \Zk \ dmjk gZr_c iheblbq_kdhc dmogb y ^he`gZ
jZkkdZaZlv hldm^Z b dZd wlh ]Za_lgh_ bgl_j\vx \hagbdeh kdZaZeZ LZgy Dhey]bgZ mljhf \
]hklbgbp_ Dhkfhk dh]^Z gZrZ ]jmiiZ ij_\jZlbeZ aZ\ljZd \ ]hklbgbqghf j_klhjZg_ \ ^_eh\mx
[_k_^m k k_gZlhjhf Dhey]bghc M gZk gZ l_e_\b^_gbb _klv hq_gv ihimeyjgZy \_q_jgyy ijh]jZffZ
a]ey^ WlZ ijh]jZffZ b^_l \ wnbj_ `b\v_f b __ kfhljbl ijZdlbq_kdb \ky kljZgZ F_gy
ijb]eZkbeb lm^Z ijhdhff_glbjh\Zlv g_dhlhju_ Zki_dlu wdhghfbq_kdhc j_nhjfu Z y \f_klh wlh]h
aZy\beZ gZ \kx kljZgm qlh _klv aZ]h\hj ijhlb\ =hj[Zq_\Z b i_j_kljhcdb _^msbc ijh]jZffu
jZkl_jyeky klZe ij_ju\Zlv f_gy gh gZf [ueh \Z`gh ij_^mij_^blv h aZ]h\hj_ b fg_ dZ`_lky y
mki_eZ wlh k^_eZlv Ihlhfm qlh \ kljZg_ m`_ keh`beZkv kblmZpby dh]^Z jZagu_ ]jmiiu ex^_c gZ
jZaguo khpbZevguo mjh\gyo gZqbgZxl dhgkheb^bjh\Zlvky k p_evx k\_j`_gby dZ[bg_lZ =hj[Zq_\Z
: qlh wlh aZ ]jmiiu " GZ dZdhf mjh\g_ hgb ^_ckl\mxl "
Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh [md\Zevgh gZ \k_o mjh\gyo Hl Ihebl[xjh ^h ijhklh]h h[u\Zl_ey Gh
ex[hiulgh qlh [hjv[Z dhgk_j\Zlhjh\ ijhlb\ =hj[Zq_\Z \ Ihebl[xjh m \k_o gZ \b^m ohly kZf
=hj[Zq_\ klZjZ_lky wlm [hjv[m g_ Znbrbjh\Zlv B khijhlb\e_gb_ i_j_kljhcd_ kh klhjhgu
h[u\Zl_e_c lh`_ hq_\b^gh ohfh kh\_lbdmk `]ml dhhi_jZlb\u b lZd ^Ze__ : \hl kZfuc fhsguc
b m`_ ^_ckl\mxsbc f_oZgbaf aZ]h\hjZ hg kdjul g_ \b^_g hg aZ dmebkZfb Y bf_x \ \b^m
hj]Zgbah\Zgguc b djmighfZkrlZ[guc kZ[hlZ` i_j_kljhcdb kh klhjhgu \k_]h mijZ\e_gq_kdh]h
ZiiZjZlZ kljZgu klZ dbehf_ljZo hl Fhkd\u klhyl khlgb g_jZa]jm`_gguo khklZ\h\ k
ijh^h\hevkl\b_f Z \ fhkdh\kdbo fZ]ZabgZo ijh^mdlh\ g_l GZ kdeZ^Zo ]gbxl lukyqb lhgg fykZ
h\hs_c njmdlh\ Z gZk_e_gb_ klhbl \ hq_j_^yo aZ ijhklhc dZjlhrdhc ihlhfm qlh fZ]Zabggu_ ihedb
imklu Dlh wlh ^_eZ_l b ^ey q_]h " 0 D FrlZ[u wlbo hi_jZpbc ]h\hjyl wlh gZqZeh ohjhrh
ijh^mfZgghc dZfiZgbb kZ[hlZ`Z k p_evx \ua\Zlv \ gZjh^_ g_^h\hevkl\h ijZ\bl_evkl\hf aZklZ\blv
gZjh^ \uclb gZ mebpu b wlh ijZ\bl_evkl\h k[jhkblv : aZl_f qlh[u mkfbjblv [_kihjy^db [m^_l
\\_^_gh \h_ggh_ iheh`_gb_ Dhgk_j\Zlhju \havfml \eZklv \ k\hb jmdb i_j\uc `_ f_kyp hgb
\u[jhkyl \ fZ]Zabgu \k_ aZiZku ijh^h\hevkl\by dhlhju_ ijyqml k_cqZk b ihdZ`ml kljZg_ qlh ijb
^_fhdjZlbb fhe g_q_]h [ueh `jZlv Z ijb kbevghc \eZklb ih`ZemcklZ B ihemqb\ lZdbf h[jZahf
ihimeyjghklv \ h[u\Zl_evkdhc kj_^_ gZqgml \ha\jZsZlv kljZgm d klZebgbafm hl bo kp_gZjbc b
hgb _]h m`_ ijh\h^yl \ `bagv
AgZ_l eb h[ wlhf =hj[Zq_\ "
=hj[Zq_\ hdjm`_g ex^vfb dhlhju_ khjlbjmxl ihklmiZxsmx d g_fm bgnhjfZpbx b hq_gv qZklh
bkdZ`Zxl j_Zevgmx dZjlbgm beb \hh[s_ [ehdbjmxl fgh]b_ p_ggu_ k\_^_gby Bf_ggh ihwlhfm y
ihreZ gZ lZdmx l_e_\babhggmx ^b\_jkbx
B dZd hg j_Z]bjh\Ze gZ \Zr_ aZy\e_gb_ "
?keb ]h\hjblv h ijyfhc j_Zdpbb lh __ g_l B \hh[s_ k_]h^gy ihgylv =hj[Zq_\Z hq_gv g_ijhklh
?keb \ gZqZe_ wdhghfbq_kdhc j_nhjfu [ueb \b^gu _]h ijhjughqgu_ gZf_j_gby lh l_i_jv hg \k_
[hevr_ hlh^\b]Z_lky hl jZ^bdZevguo j_nhjfZlhjh\ GZijbf_j hg g_ ijbagZyl qZklgmx
h[eh`beh qZklgu_ dhhi_jZlb\gu_ ij_^ijbylby ^jZdhgh\kdbfb gZeh]Zfb Wlh agZqbl qlh =hj[Zq_\
b ij_fv_j fbgbklj Ju`dh\ \hh[s_ moh^yl \ijZ\h d dhgk_j\ZlhjZf
DZdb_ `_ m \Zk i_jki_dlb\u " G_ m \Zk ebqgh Z m kljZgu "
Fu ih^kqblZeb qlh _keb jZa^Zlv dj_klvygZf a_fex lh ijhp_glh\ gZr_]h k_evkdh]h gZk_e_gby
fh`_l ijhdhjfblv \kx kljZgm H^gZdh ba fbeebhgh\ dheohagbdh\ fbeebhgZ mijZ\eyxsbc
ZiiZjZl lh _klv dheohagh_ gZqZevkl\h B hgb [ehdbjmxl jZa^Zqm a_feb \_^v bgZq_ hgb i_j_klZgml
[ulv jmdh\h^bl_eyfb B lZd \h \k_f h[s_kl\_ Ihwlhfm fhc ijh]gha lZdh\ fu klhbf gZ ihjh]_
dhehkkZevghc bgneypbb Bf_ggh dhehkkZevghc \kihfgbl_ wlh bgl_j\vx ohly [u q_j_a ]h^
Bgneypby m gZk ^he`gZ [ulv ih fgh]bf ijbqbgZf gh bf_ggh kZ[hlZ` i_j_kljhcdb ih^kl_]g_l
\hegm fZkkh\uo jZ[hqbo aZ[Zklh\hd b \ j_amevlZl_ [m^_l klj_fbl_evgh_ iZ^_gb_ mjh\gy `bagb Lh
_klv l_ hljbpZl_evgu_ y\e_gby dhlhju_ [ueb \ X]hkeZ\bb b Ihevr_ [m^ml m gZk m^_kyl_j_gu B
wlbf g_f_^e_ggh \hkihevamxlky l_ dhfm gm`gh qlh[u gZjh^ hdhgqZl_evgh \hag_gZ\b^_e b
ijZ\bl_evkl\h b =hj[Zq_\Z k l_f qlh[u kh\_jrblv ijZ\uc imlq
: qlh ihlhf "
: ihlhf dheeZik Ihlhfm qlh gZr gZjh^ m`_ g_\hafh`gh aZklZ\blv jZ[hlZlv \ kbkl_f_
ieZgh\hc khpbZebklbq_kdhc wdhghfbdb Gm`gu [m^ml fZkkh\u_ jZkklj_eu ex^_c gm`gu [m^ml
gh\u_ eZ]_jy b lhevdh ih^ kljZohf kf_jlb ex^b [m^ml jZ[hlZlv \ wlhc kbkl_f_ \eZqZ ihem]heh^gh_
kms_kl\h\Zgb_ : gZ nhg_ \k_h[s_]h jZa\ZeZ mkbeblky gZpbhgZevgZy \jZ`^Z
: _klv eb rZgk ba[_`Zlv lZdh]h m`Zkgh]h jZa\blby kh[ulbc " ?klv eb rZgk qlh d \eZklb ijb^ml
g_ dhgk_j\Zlhju Z jZ^bdZevgu_ j_nhjfZlhju "
K_cqZk \k_ [m^_l aZ\bk_lv hl =hj[Zq_\Z ?keb hg g_ k dhgk_j\ZlhjZfb lh hg ^he`_g hldjulh
h[tykgblv gZjh^m ihq_fm hg k gbfb [ehdbjh\Zeky K_]h^gy ih\_klb aZ kh[hc kljZgm gZ dhj_ggu_
j_nhjfu fh`_l lhevdh q_eh\_d k dj_^blhf h[s_gZpbhgZevgh]h ^h\_jby
Fh`_l eb ?evpbg hdZaZlvky lZdbf q_eh\_dhf "
Ihkfhljbf IhgbfZ_l_ gZjh^m fh`gh \k_ h[tykgblv g_ [hykv gh ijb wlhf gm`gh \k_ \j_fy
^\b]Zlvky \i_j_^ Ihlhfm qlh rhdh\Zy l_jZiby ohjhrZ lhevdh ijb gZebqbb hq_\b^guo b j_]meyjguo
ihablb\guo k^\b]h\ BgZq_ [m^_l hq_gv kljZrgh G_ lhevdh fZ]Zabgu [m^ml imklu gh klj_eylv
[m^ml gZ mebpZo dZd klj_eyxl \ DZjZ[Zo_ _^v m gZk m`_ b^_l ]jZ`^ZgkdZy \hcgZ \hcgZ
[xjhdjZlbq_kdhc fZnbb ijhlb\ gZjh^Z Gh h[ wlhf gbdlh g_ ]h\hjbl
fu ihemqbeb m Z^fbgbkljZpbb ]hklbgbpu k\hb iZkihjlZ Z ]hklbgbqgu_ ]jmaqbdb ih\_aeb
gZrb q_fh^Zgu \ bglmjbklh\kdbc Z\lh[mk Ijb wlhf ;Zjjb m^klhg b Hey A_e_gbgZ lZd
fgh]hagZqbl_evgh l\_j^beb gZf : D W F K \ R X U E D J J D J H qlh dZ`^uc khijh\h`^Ze k\hc q_fh^Zg
q_j_a \_kv \_klb[xev ^h Z\lh[mkZ Ihq_fm lh wlh hq_gv g_ ihgjZ\behkv ]jmaqbdZf hgb hklZ\beb
l_e_`dm ihegmx gZrbfb q_fh^ZgZfb \hae_ Z\lh[mkZ b mreb B gZf ijbrehkv kZfbf kgbfZlv
q_fh^Zgu b aZ]jm`Zlv bo \ [Z]Z`gu_ exdb Z\lh[mkZ
Ohlbl_ y hl\_am \Zk \ Zwjhihjl gZ fZrbg_ " kdZaZeZ fg_ Dhey]bgZ B ih ^hjh]_ ih[helZ_f
K m^h\hevkl\b_f hl\_lbe y b k_e jy^hf k g_c gZ i_j_^g__ kb^_gv_ __ `b]me_gdZ
:f_jbd_ m gZk klh k_gZlhjh\ gh fg_ \k_ g_dh]^Z k gbfb \klj_lblvky LZd qlh \u [m^_l_ i_j\uf \
fh_c `bagb k_gZlhjhf rhn_jhf
B dZd jZa \ wlhl fhf_gl \hae_ gZk k \ba]hf hklZgh\bebkv ljb lZdkb b ba gbo \ukdhqbeb ahehlham[Zy
ibhg_jkdbo ]ZeklmdZo b k p\_lZfb \ jmdZo Hgb ih^[_`Zeb d Z\lh[mkm hdjm`beb Jh[_jlZ FZd]jhm
\jmqbeb _fm p\_lu klZeb rmfgh ijhsZlvky Z ahehlham[Zy ^bj_dljbkZ kgh\Z jZkp_eh\ZeZ _]h \ h[_
s_db b kdZaZeZ fgh]hh[_sZxs_
� h \klj_qb \ :f_jbd_
GZrb aZZieh^bjh\Zeb Z y ih^mfZe qlh Lheklyd [ue ijZ\ Jh[_jlm m`_ g_ mclb hl wlhc ahehlham[hc
km^v[u
Lml Dhey]bgZ aZ\_eZ fhlhj b ljhgmeZ k\hx fZrbgm Dhg_qgh y fh] hklZgh\blv __ b ihijhsZlvky k
FZjb_c Gh dZd [u \u]ey^_eh lZdh_ ijhsZgv_ \ ]eZaZo __ iZjlbcghc ^bj_dljbku "
G_ agZy dZd ihklmiblv y ijhf_^ebe k k_dmg^m Z Dhey]bgZ m`_ i_j_\_eZ juqZ] gZ \lhjmx kdhjhklv b
^ZeZ ]Za B \ wlhl fb] FZjby gZldgmeZkv \a]ey^hf gZ `_eluc `b]me_ghd Dhey]bghc m\b^_eZ qlh y
m_a`Zx k dZdhc lh `_gsbghc b gZ]jZ^beZ f_gy lZdbf \a]ey^hf ijh dhlhjuc \_ebdbc jmkkdbc ihwl
G_djZkh\ kdZaZe Dhgy gZ kdZdm hklZgh\bl
: y m`_ dZd iheguc b^bhl ijhsZevguf `_klhf ihfZoZe _c jmdhc
Ih ^hjh]_ \ Zwjhihjl fu bgl_j\vxbjh\Zeb ^jm] ^jm]Z Dhey]bgm bgl_j_kh\Zeh dZd _s_ ijb `bagb
;j_`g_\Z y kfh] \uqbkeblv e_\u_ ^hoh^u [j_`g_\kdhc k_f_cdb b h[t_f kh\_lkdhc g_e_]Zevghc
wdhghfbdb : f_gy bgl_j_kh\Zeb __ gZmqgu_ ^Zggu_ \ wlhc `_ h[eZklb Gh jZa]h\hj i_j_kdZdb\Ze k
h^gh]h gZ ^jm]h_ dZd __ `b]me_ghd gZ moZ[Zo jZa[blh]h E_gbg]jZ^kdh]h rhkk_
Ih fhbf hp_gdZf h[t_f gZr_c g_e_]Zevghc wdhghfbdb k_]h^gy khklZ\ey_l ihjy^dZ
fbeebZj^h\ jm[e_c
LZgy \u agZ_l_ qlh Fhkd\m gZdZqb\Zxl \hckdZfb " Kfhljbl_ hiylv dhehggZ Zjf_ckdbo
]jmah\bdh\ M f_gy hsms_gb_ [m^lh y gZoh`mkv gZ ZjZ[kdbo l_jjblhjbyo \ BajZbe_ lZdb_ `_
jZa[blu_ ^hjh]b lZdZy `_ iuev gZ ^_j_\vyo b lZdb_ `_ Zjf_ckdb_ ]jmah\bdb ihqlb gZ dZ`^hf m]em
: ]eZ\gh_ lZdh_ `_ hsms_gb_ qlh \hl \hl gZqgml klj_eylv Ijhklh dZd ijbnjhglh\Zy ihehkZ
: \u [ueb \ BajZbe_ "
� Z r_klv e_l gZaZ^ Lh]^Z fhy ebl_jZlmjgZy a\_a^Z [ueZ \ a_gbl_ fu k `_ghc ljb f_kypZ ijh\_eb
\ ?\jhi_ b _s_ f_kyp \ BajZbe_ Ij_djZkgZy kljZgZ gh klhbl hlt_oZlv hl B_jmkZebfZ gZijbf_j
\ O_\jhg dZd kjZam \hagbdZ_l hsms_gb_ ijbnjhglh\hc ihehku Lhqgh dZd a^_kv
� Z m gZr_]h gZjh^Z gZ jmdZo `mldh_ dhebq_kl\h hjm`by Hkh[_ggh m djbfbgZevguo [Zg^ b
jwd_lbjh\ Oh^yl kemob qlh gZ ^gyo fhkdh\kdb_ fZnbb [m^ml ^_eblv l_jjblhjbb B agZqbl [m^ml
mebqgu_ [hb Ih^ wlbf ij_^eh]hf \ ]hjh^ kly]b\Zxl \hckdZ ydh[u ^ey ij_k_q_gby
djh\hijheblbc Gh y ^mfZx qlh hkgh\gZy ijbqbgZ ihy\e_gb_ e_]Zevghc hiihabpbb \ gZr_f
iZjeZf_gl_ Dj_fe_ bkim]Zebkv \_^v _keb aZ\ljZ \ gZrm f_`j_]bhgZevgmx ]jmiim aZibrmlky g_
q_luj_klZ q_eh\_d Z iheh\bgZ ^_imlZlh\ _joh\gh]h Kh\_lZ \u ij_^klZ\ey_l_ " Fu kfh]eb [u kjZam
\aylv \eZklv \ k\hb jmdb
B dh]h [u \u k^_eZeb ]eZ\hc ]hkm^Zjkl\Z "
Gm m mkf_ogmeZkv hgZ H[ wlhf jZgh ]h\hjblv
B \k_ lZdb "
Fgh]b_ kqblZxl qlh gZf gm`_g lZdhc jZkdeZ^ dZd \ BajZbe_ ij_ab^_gl wlh kh\_klv kljZgu
\_joh\guc `j_p Z ij_fv_j fbgbklj ^ey _`_^g_\ghc jZ[hlu B ijb lZdhf jZkdeZ^_ ZdZ^_fbd
KZoZjh\ [ue [u ij_djZkguf ij_ab^_glhf u agZ_l_ y g_^Z\gh \klmibeZ \ iZjlbx
dhffmgbklbq_kdmx
� Qlh h " " " y ih^iju]gme gZ kb^_gv_ hl bamfe_gby Z \_^v wlm iZjlbx `^_l Gxjg[_j]kdbc
�ijhp_kk Z`_ IjZ\^Z ibr_l qlh k_cqZk dhffmgbklu lukyqZfb [_]ml ba iZjlbb
J_ij_kkb\guc ZiiZjZl \ wlhc kljZg_ ijbgZ^e_`bl dhffmgbklbq_kdhc iZjlbb ?keb hklZ\blv _]h \
jmdZo [j_`g_\kdhc iZjlhdjZlbb hgb hq_gv kdhjh ih\_jgml _]h ijhlb\ ^_fhdjZlbb Fu ^he`gu
mki_lv i_j_o\Zlblv m gbo rlmj\Ze qlh[u g_ [ueh gh\h]h L[bebkb b ]jZ`^Zgkdhc \hcgu
Dlh fu "
Q_klgu_ jmkkdb_ ex^b
Lml rhkk_ \^jm] j_adh kmabehkv lhqg__ _]h i_j_]hjh^beb [Zjv_ju dZdh]h lh j_fhglZ :
hq_j_^ghc \klj_qguc ]jmah\bd djuluc a_e_guf iuevguf [j_a_glhf g_^he]h ^mfZy k\_jgme kh
k\h_c ihehku gZ gZrm b ^ufy kheyjdhc k h]emrbl_evguf j_\hf ihfqZeky gZf gZ\klj_qm Gh
fZe_gvdZy jmkkdZy `_gsbgZ ^hdlhj wdhghfbq_kdbo gZmd b gZjh^guc k_gZlhj LZlvygZ Dhey]bgZ g_
ih`_eZeZ mklmiZlv ^hjh]m Zjf_ckdhfm ]jmah\bdm Ih^Z\rbkv \k_f l_ehf \i_j_^ b ^_j`Z k\hbfb
`_gkdbfb jmqdZfb iju]Zxsmx [ZjZgdm hgZ \_eZ k\hc djhohlguc `b]me_ghd ijyfh \ eh[ wlhfm
F:Am
LZgy qlh \u ^_eZ_l_ "
Wlh fhy ^hjh]Z kdZaZeZ hgZ kd\hav am[u b gZ __ djm]ehf dZd m JZbku FZdkbfh\gu
=hj[Zq_\hc ebp_ h[hagZqbebkv lZdb_ `_ dZd m JZbku mijyfu_ kdmeu
Lhevdh l_i_jv ijb ijb[eb`_gbb e_lys_]h gZ gZk F:AZ y jZa]ey^_e lh qlh fh`_l [ulv
Dhey]bgZ k\hbfb hkljufb ]eZaZfb m\b^_eZ jZgvr_ ihjlj_l KlZebgZ ih^ eh[h\uf kl_dehf
dZ[bgu \h^bl_ey WlZ fh^Z gZ ihjlj_lu KlZebgZ k_cqZk ^h\hevgh kbevgZ \ KKKJ hkh[_ggh kj_^b
kj_^g_]h deZkkZ gZim]Zggh]h jhklhf ij_klmighklb b ZgZjobb Ijb KlZebg_ [ue ihjy^hd : l_i_jv
ohaybgZ g_l \hl fg_gb_ jmkkdh]h h[u\Zl_ey ijb\udr_]h \_dZfb `blv ih^ ohaybghf L_i_jv
\hag_k_gguc ih^ kl_deh \ukhdhc dZ[bgu F:AZ ihjlj_l wlh]h ohaybgZ \ j_\_ ]jmah\bdh\ b \
dhihlb kheyjdb kh kf_jlhghkghc kdhjhklvx e_l_e ih E_gbg]jZ^kdhfm rhkk_ ijyfh gZ gZk
LZgy
HlklZgvl_ ijhp_^beZ hgZ Y mi_jky jmdZfb \ [Zj^Zqhd b aZdjue ]eZaZ Gh \ ihke_^gbc
fb] aZ ^hex k_dmg^u ^h g_ba[_`gh]h klhedgh\_gby \h^bl_ev ]jmah\bdZ \aye qmlv \ijZ\h
Ihjlj_l ohaybgZ mklmibe gZf imlv b ijhe_l_e aZ e_\uf hdghf
: ^hjh`guc agZd khh[sbe qlh ^h ZwjhihjlZ hklZehkv ^\Z dbehf_ljZ
u dZfbdZ^a_ kdZaZe y LZlvyg_
u bf__l_ \ \b^m \klmie_gb_ \ dhfiZjlbx " kijhkbeZ hgZ
Y bf_x \ \b^m \k_ u \k_ lml `b\_l_ dZd dZfbdZ^a_ Gh wlh bgl_j_kgh ?keb fh`gh aZ\ljZ fu
ijh^he`bf [_k_^m
u `_ e_lbl_ \ E_gbg]jZ^ kdZaZeZ hgZ
AZ\ljZ mljhf y [m^m \ Fhkd\_
HgZ ihkfhlj_eZ gZ f_gy gh ijhfheqZeZ GZ \hcg_ dZd gZ \hcg_ q_f f_gvr_ agZ_rv h ieZgZo
khk_^Z ih njhglm l_f e_]q_ [m^_l _keb ihiZ^_rv \ ie_g d ijhlb\gbdm
M ljZiZ kh\_lkdh]h BEZ ^_`mjgZy ih ihkZ^d_ k\_jyeZ gZrb ebpZ k nhlh]jZnbyfb \ iZkihjlZo b
Zf ijb\_l hl fh_c fZfu kdZaZeZ fg_ gZrZ ]b^rZ Hey ijhoh^y fbfh f_gy ih ijhoh^m \
dhg_p kZehgZ
KiZkb[h hl\_lbe y ihgy\ __ gZf_d Hey hdZaZeZkv ijZ\Z _keb [u y g_ k_e \ wlhl kZfhe_l D=;
b fhkdh\kdbc m]jhaukd g_f_^e_ggh klZeb [u bkdZlv f_gy ih \k_c Fhkd\_
Fu \ae_l_eb Ijb gZdehg_ djueZ \gbam aZ beexfbgZlhjhf hldjueZkv \ky Fhkd\Z GZrb klZeb
s_edZlv nhlhZiiZjZlZfb p_eykv \ hkgh\ghf gZ Dj_fev ykgh \b^guc ^Z`_ q_j_a ]hjh^kdhc kfh] B
gbdlh g_ djbqZe bf dZd dh]^Z lh e_l ^_kylv gZaZ^ G_evay kgbfZlv Ij_djZlbl_ Hl^Zcl_ dZf_ju
=eZkghklv q_jl \havfb ih^mfZe y b hlukdZe ]eZaZfb kh\k_f ^jm]mx qZklv ]hjh^Z x]h \hklhd
LZf mdjulu_ fZj_\hf aZ\h^kdbo ^ufh\ [ueb DZ[_evgu_ mebpu b kj_^b gbo gZ lhjhc
DZ[_evghc ^hf ghf_j Dhg_qgh k\_jom k lZdh]h jZkklhygby y g_ \b^_e wlh]h ^hfZ Gh ihqlb
ljh_ kmlhd qZkh\ y [ue hl wlh]h ^hfZ \k_]h gZ jZkklhygbb ^\Z^pZlb fbgml gZ lZdkb B m
f_gy g_ o\Zlbeh ^moZ kt_a^blv lm^Z
� * X W V Fm`_kl\h @ ih^mfZe y ih Zg]ebckdb \hl lhqgh_ keh\h * X W V l_[_ g_ o\Zlbeh \hl qlh Gh
ihq_fm " Lhevdh ihlhfm qlh :gy ihklZj_eZ aZ wlb ^_kylv e_l dZd ihklZj_eb \k_ fhb hklZevgu_
fhkdh\kdb_ agZdhfu_ " B \f_klh ij_`g_c ;_ehkg_`db f_gy \klj_lbl ih`beZy jZkiheg_\rZy
khjhdZe_lgyy `_gsbgZ k lheklufb kbgbfb \_gZfb gZ gh]Zo "
Q_jl \havfb fg_ m`_ lh`_ g_ Ihke_ ^_kylb e_l jZaemdb [ulv hl g__ \k_]h \ ^_kylb dbehf_ljZo b
me_l_lv \hl lZd fheqZ dZd ihke_^gbc ljmk "
* R G G D P Q y ^he`_g \_jgmlvky \ Fhkd\m Y ^he`_g \_jgmlvky i_j\uf `_ ih_a^hf g_ jZ^b
?evpbgZ b =^eygZ g_l : jZ^b :gb b kZfh]h k_[y
� Fh`gh a^_kv k_klv " ZcZgZ Ljhkl_j g_ h`b^Zy fh_]h hl\_lZ k_eZ \ khk_^g__ dj_keh Y
ohqm y ohlv_e kiZkb[blv \Zk Z^bf
Y bamfbeky
R X V S H D N 5 X V V L D Q "
G_fghrdh Gh y g_ agZlv dZd ^_eZlv ]eZ]he I U R P kiZkb[h % X W D Q \ Z D \ , \n G O L N H lh W K D Q N \ R X I R U
\ H V W H U G D \ R X V D Y H G P \ O L I H $ Q G P \ P R Q H \ D O P R V W D O O R I L W Z D V L Q W K H K R W H O V D I H , G R Q \n W N Q R Z K R Z lh
� U H S D \ \ R X Gh dZd [u lZf gb [ueh y ohqm ih[eZ]h^Zjblv \Zk aZ \q_jZrg__ u kiZkeb fg_ `bagv B
^_gv]b ihqlb \k_ ^_gv]b [ueb \ ]hklbgbqghf k_cn_ Y g_ agZx dZd y fh]m hl[eZ]h^Zjblv \Zk @
H wlh ijhklh kdZaZe y ih jmkkdb Lu dmibrv fg_ ^jbgd h^dm k lhgbdhf IhgbfZ_rv "
IhgbfZcm hl\_lbeZ hgZ b meu[gmeZkv \i_j\u_ kh \q_jZrg_]h \_q_jZ + R Z D E R X W G R X E O H
� DZd gZkq_l ^\hcghc ihjpbb @ "
� \hcghc " y ijbl\hjgh aZ^mfZeky AZ G R X E O H lu jZkkdZ`_rv fg_ k_dj_l k_f_cgh]h kqZklvy
Lu \_^v aZfm`_f \_jgh "
� H \ H V kdZaZeZ hgZ b ih jmkkdb hklZgh\beZ klxZj^_kkm Fbkk Zcl_ gZf ihrZemckl\Z ^\Z
G R X E O H \h^dZ k lhgbd
Qlh h " " " \hafmlbeZkv klxZj^_kkZ M gZk g_ ivxl \ kZfhe_l_ Wlh \Zf g_ :f_jbdZ
u dh]^Z gb[m^v [ueb m ikbobZljZ " Y g_ fh]m k_[_ ij_^klZ\blv ibkZl_ey dhlhjuc oh^bl e_qblvky d
ikbobZljm AZq_f " KZfuf emqrbf ikbobZljhf ^ey ibkZl_ey ^Z`_ _keb wlhl ibkZl_ev ^_ckl\bl_evgh
rbahnj_gbd y\ey_lky ibrmsZy fZrbgdZ Beb Z R U G S U R F H V V R U : lhqg__ g_ba\_klguc qblZl_ev
^mjgu_ fbjZ`b ih^khagZgby DklZlb jZ^hklv gZkeZ`^_gb_ b ijhqb_ hsms_gby kqZklvy g_ \oh^yl \
�wlhl kibkhd G_fukebfh \hh[jZablv hklh_\kdh]h dhlhjuc k jZ^hklvx kZ^blky ibkZlv
Ij_klmie_gb_ b gZdZaZgb_ Y [ue m ikbobZljZ ljb jZaZ \ k\h_c `bagb Gh i_j\u_ ^\Z g_ \ kq_l
ihlhfm qlh wlh [ueb \bablu d ]bighlba_jZf dhlhju_ bae_qb\Zxl hl dmj_gby DZd q_eh\_d
keZ[h\hevguc y g_ fh] ba[Z\blvky hl wlhc [he_agb kZf b j_rbe dmiblv k_[_ qm^h L_f [he__ qlh \
]Za_lghf h[ty\e_gbb p_gZ gZ wlh qm^h [ueZ g_ hq_gv [hevrhc ^heeZjh\ I_j\uc ]bighlba_j
jmkkdbc ih]jm`Ze f_gy \ khg bg^b\b^mZevgh [hevr_ qZkZ gh lZd b g_ ih]jmabe \uc^y hl g_]h
y lml `_ aZdmjbe : \lhjhc Zf_jbdZg_p [ue lZdbf kbevguf ]bighlba_jhf qlh ijbgbfZe
iZpb_glh\ kjZam ]jmiiZfb B hg ^_ckl\bl_evgh ih]jmabe \k_o \ khg [md\Zevgh gZ \lhjhc fbgml_ Y
wlh \b^_e kh[kl\_ggufb ]eZaZfb ihlhfm qlh y [ue _^bgkl\_gguf dhlhjuc g_ mkgme GZ iylhc
fbgml_ ]bighlba_j ihkfhlj_e gZ f_gy b kdZaZe qlh y fh]m b^lb d _]h k_dj_lZjr_ b ihemqblv k\hc
q_d h[jZlgh
Y ihgye qlh y [_agZ^_`_g bgl_jgZpbhgZevgh hklZ\be \kydb_ ihiuldb ba[Z\blvky hl dmj_gby b
ijh^he`Ze jZ[hlZlv \ kb]Zj_lghf ^ufm kj_^b i_i_evgbp k hdmjdZfb b qZr_d dj_idh]h dhn_ ih
lmj_pdb DZd y m`_ ibkZe khjhdZe_lg_fm ibkZl_ex ijb_oZ\r_fm \ :f_jbdm ba ^jm]hc kljZgu b
ihqlb g_ ]h\hjys_fm ih Zg]ebckdb gm`gh jZ[hlZlv dZd \hem qlh[u ijh[blvky gZ Zf_jbdZgkdbc
dgb`guc jughd Gh lhevdh ex^b k^_eZggu_ ba dbg`Zevghc klZeb fh]ml jZ[hlZlv ^hfZ aZklZ\b\
k\hbo ^hfZrgbo g_ i_lv g_ kemrZlv jZ^bh g_ \dexqZlv l_e_\bahj g_ ]j_f_lv gZ dmog_ b l ^
: y g_ klZevghc g_ qm]mgguc b ^Z`_ g_ `_e_aguc IhdZ y ibrm ihdZ klmqm ih deZ\brZf k\h_]h
& R P S D T y ihklhyggh hsmsZx m k_[y aZ kibghc \ ^jm]bo dhfgZlZo `]ms__ fhc aZluehd ihe_
g_gZ\bklb Wlh fhy `_gZ g_gZ\b^bl f_gy aZ lh qlh y g_ ih^f_e d\Zjlbjm g_ \ufue \Zggm g_ k\Zjbe
h[_^ b iehoh \ufue ihkm^m Ihlhfm qlh kZfhc aZgbfZlvky ^hfZrgbf ohayckl\hf wlh gb`_ __
^hklhbgkl\Z _^v hgZ ZdljbkZ
?s_ h[kem`b\Zc \Zk ]h\hjbl hgZ ^hqd_ dh]^Z lZ ijhkbl __ h q_f lh
Klbkgm\ am[u y kb`m aZ dhfivxl_jhf b ]h\hjx k_[_ G_ \f_rb\Zcky Fheqb JZ[hlZc
Gh ihe_ Ebabghc g_gZ\bklb ijh`b]Z_l kl_gu ^Z\bl fg_ \ aZluehd \ju\Z_lky \ iehlv jhfZgZ b q_jl
\havfb ijh\hpbjm_l lZf \ fh_c fbjZ`ghc Jhkkbb ]jZ`^Zgkdmx \hcgm gZpbhgZevgu_ \hkklZgby b
jZ[hqb_ aZ[Zklh\db i_j_oh^ysb_ \ j_agx dhffmgbklh\ Y iulZxkv k^_j`Zlv wlh djh\Z\h_ jZa\blb_
bklhjbb k\_jgmlv k\hc kx`_l \ fbjgh_ jmkeh gh lml ijboh^bl OZgZ
IZihqdZ fg_ kdmqgh Lu fh`_rv ihclb kh fghc ih]meylv "
Ih]meyc k fZfhc FZfZ aZgylZ hgZ g_ fh`_l Q_f hgZ aZgylZ "
HgZ kfhljbl 7 K H R X Q J D Q G 7 K H 5 H V W O H V V
Y \udexqZx dhfivxl_j b b^m k ^hqdhc ]meylv EbaZ kfhljbl 7 K H R X Q J D Q G 7 K H 5 H V W O H V V $ V W K H
: R U O G 7 X U Q V b ijhqmx fmlv b kqblZ_l qlh lZd hgZ mqbl Zg]ebckdbc yaud b ki_pbnbdm
Zf_jbdZgkdh]h l_ZljZ JZa\_ fh`gh ij_j\Zlv wlhl \_ebdbc ijhp_kk "
Kh\_jr_ggh _kl_kl\_ggh qlh ba aZ wlbo ij_e_kl_c [ulZ y ihjhc ih f_kypm g_ ijbdZkZxkv d k\h_c
`_g_ HgZ hl wlh]h [_kblky _s_ [hevr_ beb kZ^blky \ fZrbgm b g_ kdZaZ\ gb keh\Z m_a`Z_l dm^Z lh
gZ \_kv \_q_j ^h iha^g_c ghqb H dZd ohjhrh dZd lboh klZgh\blky \ ^hf_ dh]^Z g_l jy^hf wlh]h
�h[eZdZ g_gZ\bklb Z`_ _keb hgZ aZ\_eZ k_[_ ex[h\bdZ fg_ ie_\Zlv Y dmiZx ^hqdm mdeZ^u\Zx
__ kiZlv qblZx _c dgb`dm Z dh]^Z hgZ aZkuiZ_l hiylv kZ`mkv d k\h_fm dhfivxl_jm d _]h mxlghfm
Gh bgh]^Z y \aju\Zxkv Beb EbaZ \aju\Z_lky Beb fu \aju\Z_fky h^gh\j_f_ggh Wlh lbibqgh
k_f_cguc \aju\ dh]^Z ih\h^ ^ey kdZg^ZeZ kh\_jr_ggh g_\Z`_g _]h b \kihfgblv ihlhf g_\hafh`gh
Z ijhklh djblbq_kdZy fZkkZ \aZbfghc g_gZ\bklb m`_ i_j_ihegbeZ _fdhklb gZrbo l_e F_`^m
ijhqbf lZdb_ `_ kdZg^Zeu y keurm ihqlb dZ`^u_ ljb ^gy b \ khk_^gbo ^hfZo Z ihlhf gZmljh fhb
khk_^b \ h[gbfdm \uoh^yl \h ^\hj b `Zjyl ]Zf[mj]_ju
Gh m f_gy k Ebahc ihqlb g_ [u\Z_l i_j_fbjbc Ihlhfm qlh ex[h_ i_j_fbjb_ ^he`gh hagZqZlv fhx
ihegmx dZiblmeypbx Z bf_ggh
\f klhijhp_glgh_ ijbagZgb_ Ebabgh]h ijZ\Z kiZlv ^h ^_kylb qZkh\ mljZ Z ihlhf \_kv ^_gv kfhlj_lv
7 K H R X Q J D Q G 7 K H 5 H V W O H V V $ V 7 K H : R U O G 7 X U Q V b ijhqmx fuevgmx l_e_fmlv
\f jZ^hklgh_ bkiheg_gb_ fghc \f \k_o kmijm`_kdbo h[yaZgghkl_c \dexqZy fulv_ ihkm^u klbjdm
[_evy m[hjdm ^hfZ aZdmidm ijh^mdlh\ dhjfe_gb_ ^hq_jb ^hklZ\dm __ \ ^_lkZ^ b h[jZlgh Z lZd`_
_`_g_^_evgu_ \u\hau h[h`Z_fhc `_gu gZ V R F L D O H Y H Q W V khpbZevgu_ jZmlu @ b __ _`_ghsgh_
k_dkmZevgh_ h[kem`b\Zgb_
\f g_aZf_^ebl_evguc gZ_f ihklhygghc ^hfjZ[hlgbpu gygvdb dhlhjZy ba[Z\bl gZdhg_p Ebam hl
g_gZ\bklghc _c ^hfZrg_c jZ[hlu b iha\hebl _c iheghklvx khkj_^hlhqblvky gZ j_ZebaZpbb __
l\hjq_kdbo aZfukeh\
AZ ^_kylv e_l gZr_c kh\f_klghc `bagb fg_ lhevdh h^bg jZa m^Zehkv khq_lZlv \uiheg_gb_ wlbo
mkeh\bc ^Z b lh g_^he]h jh\gh ^\Z f_kypZ ihke_ ihemq_gby Z\ZgkZ aZ Ih`Zj \ lZc]_ : q_j_a
f_kyp ihke_ bkq_agh\_gby wlh]h Z\ZgkZ Z lZd`_ ^hfjZ[hlgbpu b e_lg_c ^Zqb gZ [_j_]m fhjy dm^Z
lZd hohlgh ijb_a`Zeb gZrb ^jmavy \f f_gy ih ghqZf klZeb kgh\Z l_jaZlv dh]lbklu_ q_jgu_ iZgl_ju Z
^g_f y hsmlbe aZ k\hbf aZluedhf ^h [heb agZdhfh_ ihe_ g_gZ\bklb Lml y hiylv \ahj\Zeky b hl
[_agZ^_`ghklb k\h_c kmijm`_kdhc `bagb ^Z`_ [jydgmeky k jZa[_]m ]heh\hc h kl_gdm
hl \b^brv lu kmfZkr_^rbc h[jZ^h\ZeZkv EbaZ Y `_ \k_]^Z ]h\hjbeZ lu ikbo l_[_ gZ^h
e_qblvky b hgZ m\_eZ ^hqdm \ ^jm]mx dhfgZlm ihlhfm qlh g_ba\_klgh qlh wlhl ikbo fh`_l _s_
k^_eZlv : aZi_j_\ ^hqdm \ ^Zevg_c dhfgZl_ \_jgmeZkv b kdZaZeZ k_ Moh^b Y \ua\ZeZ
ihebpbx Lu kmfZkr_^rbc lu fh`_rv gZk m[blv
Gbdm^Z y g_ mc^m hl\_lbe y kljmogm\ ihlhfm qlh f_gy kZfh]h bkim]Ze fhc ihklmihd y ihgye
qlh ^hr_e ^h ij_^_eZ B \ ]jh[m y \b^_e l\hx ihebpbx G_l \ fbj_ kbeu dhlhjZy aZklZ\bl f_gy
mclb hl ^hqdb
Wlh g_ l\hy ^hqdZ
Qlh " Gm agZ_rv y ^Z`_ aZ^hogmeky hl rhdZ Lu ih[hevr_ kfhljb R X Q J D Q G 5 H V W O H V V lZf
_s_ b g_ lZdb_ _klv kx`_lu
Y e_] gZ ^b\Zg b aZdmjbe klZjZykv mkihdhblv ]jhohl k_j^pZ EbaZ hdZau\Z_lky ]hlh\Z gZ \k_
\ua\Zlv ihebpbx b ^Z`_ \u^mfZlv qlh OZgZ g_ fhy ^hqdZ Gh aZq_f " Ihq_fm hgZ lZd f_gy
g_gZ\b^bl " H[^mfZlv wlhl \hijhk y g_ mki_e \ ^\_jv ihklmqZeb Y \klZe b ihr_e \ ijboh`mx AZ
^\_jvx klhye ihebp_ckdbc k ^m[bgdhc Z \lhjhc ijylZeky aZ ijbiZjdh\Zgghc gZijhlb\ gZr_]h
djuevpZ fZrbghc b ^_j`Ze fhx ^\_jv gZ fmrd_ ibklhe_lZ b^bfh EbaZ ih l_e_nhgm ij_^klZ\beZ
bf f_gy k kZfhc emqr_c klhjhgu b hgb m`_ \hh[jZabeb fbeuc aZ]heh\hd \ aZ\ljZrg_c f_klghc
�]Za_l_ JMKKDBC WFB=J:GL ?J@BL A:EH@GBD:FB KHX K?FVX Y hldjue ^\_jv b
\ur_e gZ djuevph
Y ih\bgh\Zeky Z \lhjhc ihebp_ckdbc k ibklhe_lhf ijh[_`Ze fbfh f_gy \ ^hf GZ\_jgh hg fqZeky
kiZkZlv fhx `_gm b ^hqdm dhlhjuo ih keh\Zf Ebau y kh[bjZeky m[blv Gh h[gZjm`b\ qlh EbaZ b
OZgZ `b\u ihebp_ckdbc jZahqZjh\Zggh \ur_e gZ djuevph b m`_ [_a hkh[h]h bgl_j_kZ hsmiZe fhb
dZjfZgu Dhg_qgh wlh [ueZ aZf_qZl_evgZy kp_gZ ^ey khk_^_c dhlhjuo jZa\e_d ijb_a^ ihebp_ckdhc
fZrbgu \ gZr lbobc jZchg
Gh ihkdhevdm hjm`by m f_gy g_ [ueh ihebp_ckdbc \_e_e fg_ himklblv jmdb b \hclb \ ^hf
6 R qlh kemqbehkv " kijhkbe ihebp_ckdbc \ dhfgZl_
Hg khr_e k mfZ b fh`_l gZk m[blv kdZaZeZ EbaZ Y ohqm qlh[u \u \u[jhkbeb _]h ba ^hfZ
Hg \Zk m^Zjbe "
?s_ g_l gh fh`_l Hg jZa[_`Zeky b klmdgmeky ]heh\hc h kl_gdm
: H O O ihebp_ckdbc ihkfhlj_e gZ f_gy k bgl_j_khf
DZd lu k_[y qm\kl\m_rv "
Y \ ihjy^d_ kdZaZe y ofmjh
: kl_gdZ "
Kl_gdZ lh`_ \ ihjy^d_ kiZkb[h
6 R hiylv kdZaZe ihebp_ckdbc
BlZd dhfm ijbgZ^e_`bl wlhl ^hf " Zf beb \Zf "
Fu kgbfZ_f _]h kdZaZe y
Ohjhrh Dlh kgbfZ_l _]h " HnbpbZevgh "
Fu h[Z kdZaZeZ EbaZ
lZdhf kemqZ_ e_^b kdZaZe ihebp_ckdbc fu g_ fh`_f \u[jhkblv _]h hlkx^Z ^h j_r_gby
km^Z Lhevdh km^vy fh`_l ijbdZaZlv \u[jhkblv _]h ba _]h ^hfZ Fhc \Zf kh\_l j_rblv \Zrb
^_ckl\by k Z^\hdZlhf
Gh k gbf hiZkgh gZoh^blvky \ h^ghf ^hf_ Hg kmfZkr_^rbc kdZaZeZ EbaZ
Hg g_ \u]ey^bl lZdh\uf aZf_lbe ihebp_ckdbc Gh _keb \u gZklZb\Z_l_ fu fh`_f k_cqZk
hl\_alb h[hbo d km^v_ b imklv hg j_rZ_l Qlh \u kdZ`_l_ " b ihebp_ckdb_ ihkfhlj_eb gZ gZk
h[hbo gZ f_gy b gZ Ebam
� , \n P U H D G \ Y ]hlh\ @ kdZaZe y bf b ^h[Z\be Eba_ ih jmkkdb Gh qlh [m^_l k OZghc _keb hgZ
m\b^bl qlh iZim b fZfm m\_aeZ ihebpby "
/ D G \ kdZaZe Eba_ h^bg ba ihebp_ckdbo fh]m y ih]h\hjblv k \Zfb gZ_^bg_ "
B hgb mreb gZ \_jZg^m ]^_ dZd y ihgbfZx ihebp_ckdbc klZe h[tykgylv Eba_ qlh gbdZdhc km^vy
gbq_]h kh fghc g_ k^_eZ_l ihdZ y g_ gZg_km _c j_Zevguo m\_qbc : \lhjhc klZe jZkkfZljb\Zlv fhb
dgb]b gZ dgb`guo ihedZo b \uykgylv m f_gy dZdb_ i_jki_dlb\u m jmkkdhc i_j_kljhcdb Y kdZaZe
qlh ba aZ wlhc _ i_j_kljhcdb \ky fhy `bagv ihreZ \\_jo lhjfZrdZfb gh jZa\blv wlhl l_abk g_
mki_e EbaZ b \lhjhc ihebp_ckdbc \_jgmebkv \ dhfgZlm EbaZ kdZaZeZ qlh d km^v_ fu k_cqZk g_
ih_^_f gh hgZ aZ\ljZ `_ gZc^_l k_[_ Z^\hdZlZ Ihke_ wlh]h ihebp_ckdb_ m_oZeb Z y kdZaZe Eba_
Lu fh`_rv \aylv k_[_ ohlv ^_kylv Z^\hdZlh\ y gbdm^Z hl ^hqdb g_ mc^m JZ^b g__ y ohqm
khojZgblv k_fvx b _keb lu kqblZ_rv qlh y ikbo y ]hlh\ e_qblvky Fh`_l y ^_ckl\bl_evgh khr_e k
mfZ hl wlhc nZdbg] `bagb
B gZaZ\ljZ y hlijZ\beky d ikbobZljm
]h\hjbeZ ih jmkkdb Q_klgh ]h\hjy y _oZe d g_c ^Z`_ k dZdbf lh jZ^hklguf ^mr_\guf ih^t_fhf Y
m`_ aZ[ue h k\hbo i_j\uo ^\mo \bablZo d ]bighlba_jZf b kgh\Z \_jbe \ lh qlh fh]m dmiblv k_[_
qm^h Imklv dZ`^uc \babl d \jZqm klhbl ^heeZjh\ gh jZa\_ \u g_ aZieZlbl_ b ihelhju lukyqb aZ
k_f_cgh_ kqZklv_ " Y _oZe d g_c aZjZg__ ij_^klZ\eyy k_[_ [hevrhc b jhkdhrguc dZd \
l_e_\babhgguo V R X S R S H U D dZ[bg_l ^hjh]h]h \jZqZ ikbobZljZ k lbohc ijbylghc fmaudhc k
p\_lZfb b ^Z`_ k iZevfZfb \ [hevrbo \ZaZo KihdhcgZy b \gbfZl_evgZy `_gsbgZ k \_k_eufb
fZl_jbgkdbfb ]eZaZfb gZdehgblky dh fg_ b kdZ`_l g_qlh lZdh_ qlh jZahf i_j_g_k_l fhx `bagv k
l_g_\hc klhjhgu gZ kheg_qgmx b y h[j_lm gZdhg_p fbj b ihdhc \ k\h_f ^hf_
=Zevi_jbgZ hdZaZeZkv fZe_gvdhc lheklhc `Z[hc k oheh^gufb ju[vbfb ]eZaZfb : __ dZ[bg_l gZ
% H F R Q V W U H H W djhohlghc dZd lxj_fgZy dZf_jZ s_evx \ ^hf_ gZ dhlhjhf \bk_eZ \u\_kdZ 2 I I L F H
V S D F H D Y D L O D E O H wlhc k\_`_\u[_e_gghc [_lhgghc s_eb ihf_sZebkv lhevdh ibkvf_gguc klhe b ^\Z
klmeZ lhqgh dZd \ dZ[bg_l_ dZdh]h gb[m^v ijh\bgpbZevgh]h kh\_lkdh]h ke_^h\Zl_ey o ]h^h\
�lhevdh [_a ihjlj_lZ KlZebgZ beb a_j`bgkdh]h gZ kl_gZo
Kb^y gZ klme_ gZ \ukhdhc ^h[Z\hqghc ih^mr_qd_ b mi_j_\rbkv \ klhe lheklufb b ^jy[eufb
ehdlyfb =Zevi_jbgZ fheqZ jZkkfZljb\ZeZ dZ`^h]h ihk_lbl_ey g_ih^\b`guf \a]ey^hf keh\gh
hq_j_^gmx fmom dhlhjmx ij_^klhyeh aZ]ehlblv
�=hkih^b ih^mfZe y b \hl i_j_^ wlhc `Z[hc y ^he`_g k_cqZk kh\_jrblv kljbilba " he`_g
jZkkdZaZlv dZdhc y ^_kihl \ k_fv_ dZd y `b\m k `_ghc dZd ih ghqZf f_gy l_jaZ_l dhrdZ \_ebqbghc k
iZgl_jm b dZd y ^hr_e ^h lh]h qlh klZe [blvky ]heh\hc h kl_gu "
Gh ihq_fm _c " _^v hgZ ^Z`_ g_ fhc qblZl_ev hgZ g_ ijhqeZ gb h^ghc fh_c dgb]b \jZqZf dZd
b Z^\hdZlZf g_dh]^Z qblZlv dgb]b \_^v dZ`^uc qZk dhlhjuc hgb g_ kiyl ijbghkbl bf
^heeZjh\
Gh y ij_h^he_e \ k_[_ khijhlb\e_gb_ `_jl\u Y kdZaZe Y ohqm khojZgblv k\hx k_fvx Ihwlhfm
kgZqZeZ y jZkkdZ`m \Zf h ij_l_gabyo fh_c `_gu dh fg_ Qlh[u \u agZeb h[_ klhjhgu f_^Zeb Fhy
`_gZ kqblZ_l qlh y ikbo b Zedh]hebd Qlh y g_ m^_eyx _c \gbfZgby g_ jZa\e_dZx __ b g_ ihfh]Zx _c
khklhylvky dZd l\hjq_kdhc ebqghklb Jhkkbb hgZ [ueZ ba\_klghc Zdljbkhc gh \ :f_jbd_ g_l
jmkkdbo l_Zljh\ Z hgZ g_ ohq_l f_gylv ijhn_kkbx : dh]^Z y ]h\hjx qlh ^ey __ `_ kiZk_gby _c
gm`gh ohlv ]^_ lh jZ[hlZlv hgZ hl\_qZ_l gh lu `_ g_ klZe kljZoh\uf Z]_glhf LZd dZd `_ kiZklb
k_fvx ?keb \u kdZ`_l_ qlh y rbahnj_gbd y ]hlh\ ijhclb ex[hc dmjk e_q_gby ihlhfm qlh y g_
fh]m mclb hl ^hqdb dhlhjmx gZa\Ze \ q_klv k\h_c fZl_jb
B y _s_ ^he]h jZkkdZau\Zx _c ijh k\hx k_f_cgmx `bagv b ijh lh dZd \q_jZ k jZa[_]m klmdgmeky
]heh\hc h kl_gm : ghjfZevghfm q_eh\_dm dZd y ihgbfZx lZdh_ ^_eZlv g_ k\hckl\_ggh
Wlh \_jgh kdZaZeZ =Zevi_jbgZ Gh \u g_ rbahnj_gbd Ijhklh \ZrZ `_gZ j_\gm_l \Zk d
\Zrbf mki_oZf LZf \ Jhkkbb hgZ [ueZ ba\_klghc Zdljbkhc Z a^_kv " Gh gbdlh ba gZk g_ mf__l
\bgblv k_[y \ ihjZ`_gbb fu \k_]^Z kqblZ_f k_[y qvbfb lh `_jl\Zfb HgZ m \Zk `_jl\Z
wfb]jZpbb Z \u __ `_jl\Z ihlhfm qlh [hevr_ _c g_ gZ dhf hlu]jZlvky Ijbrebl_ __ dh fg_ y
ih]h\hjx k g_c
Gh EbaZ d g_c dhg_qgh g_ ih_oZeZ Wlh [ueh gb`_ __ ^hklhbgkl\Z
K_f_cgh_ kqZklv_ dhlhjh_ y ohl_e dmiblv aZ ^heeZjh\ g_ khklhyehkv
�L_i_jv \ o\hkl_ kh\_lkdh]h kZfhe_lZ Be Zf_jbdZgkdZy `mjgZebkldZ ZcZgZ Ljhkl_j jZaebeZ ih
L_i_jv hl\_qZx gZ \Zr \hijhk Y aZfm`_f r_klgZ^pZlv e_l B kdZ`m \Zf hldjh\_ggh y ihgylby
g_ bf_x qlh lZdh_ k_f_cgh_ kqZklv_ b _klv eb hgh \hh[s_ Gh y agZx h^gm ijblqm @beb [ueb ^\Z
^bdh[jZaZ hg b hgZ Hgb ihex[beb ^jm] ^jm]Z b e_lhf ku]jZeb k\Z^v[m Gh ijbreZ abfZ \k_
gZdjueh kg_]hf ih^meb fhjhagu_ \_lju B hgb j_rbeb kh]j_lv ^jm] ^jm]Z kh[kl\_gguf l_ehf Gh
q_f [hevr_ hgb ijb`bfZebkv ^jm] d ^jm]m l_f kbevg_c b ]em[`_ hgb jZgbeb ^jm] ^jm]Z k\hbfb
b]hedZfb LZd \hl ]h\hjyl qlh k_f_cgh_ kqZklv_ aZ\bkbl hl lh]h gZkdhevdh ijZ\bevgh fm` b `_gZ
\u[bjZxl ^bklZgpbx f_`^m kh[hc Ohq_rv _s_ [j_g^b "
�MOHY BA D:JLBJU UDEXQ:CL? WE?DLJHIJB;HJU BA WE?DLJHK?LB ]b]Zglkdb_
[md\u wlh]h ljZgkiZjZglZ hldju\Zeb iZghjZfm E_gbg]jZ^Z ijb \t_a^_ \ ]hjh^ kh klhjhgu ZwjhihjlZ
Kb^y \ Z\lh[mk_ y i_j_\h^be khk_^yf \u\_kdb e_gbg]jZ^kdbo fZ]Zabgh\ b ieZdZlu DIKK
iZjlby fbjZ b I_j_kljhcdZ b ]eZkghklv imlv d khpbZebafm Klhf_ljh\uc ljZgkiZjZgl
UDEXQ:CL? WE?DLJHIJB;HJU Zf_jbdZgpu g_ ihgyeb ijbrehkv ^he]h h[tykgylv qlh \
KKKJ ^Z`_ \udexq_ggu_ l_e_\bahju qZklh \aju\Zxlky KlZjmrdZ H]be\b klZjZl_evgh iulZeZkv
\u]h\Zjb\Zlv aZ fghc wlb kljZggu_ jmkkdb_ keh\Z Ijh^fZ] Ijb_f ihkm^u KhpkljZo b
E_gbg]jZ^ ]hjh^ ]_jhc : ihlhf \^jm] \ulZsbeZ ba kmfhqdb dZdmx lh [jhrxjm b kdZaZeZ
AgZ_l_ Z^bf fu k fm`_f ohlbf ijhkblv \Zr_c ihfhsb Ihkfhljbl_ wlm [jhrxjm Wlh h gZr_f
dhee_^`_ b^bl_ a^_kv gZibkZgh qlh gZr dhee_^` kZfuc klZjuc \ KR: Hg hkgh\Zg
[jblZgkdbf dhjhe_f bevyfhf b dhjhe_\hc FZjb_c b \hl \u \b^bl_ m gZk _klv ^\_ dhibb bo
dhjhe_\kdh]h mdZaZ hl ]h^Z h[ hldjulbb gZr_]h dhee_^`Z Lh _klv kh\_jr_ggh ykgh qlh gZr
dhee_^` i_j\uc \ :f_jbd_ Gh ihdZ fu g_ gZc^_f hjb]bgZe dhjhe_\kdh]h mdZaZ fu g_ fh`_f
hnbpbZevgh bf_gh\Zlvky I_j\uf Zf_jbdZgkdbf dhjhe_\kdbf dhee_^`_f \u ihgbfZ_l_ "
_jly \ jmdZo [jhrxjm y db\gme ohly kh\_jr_ggh g_ ihgbfZe dZdh_ wlh bf__l dh fg_ hlghr_gb_
: H O O ijh^he`ZeZ fZe_gvdZy fbkkbk H]be\b ijh\h^b\ \a]ey^hf l_fgmx fZobgm BkZZdb_\kdh]h
kh[hjZ b jZa[_]Zxsb_ky hl g_]h e_gbg]jZ^kdb_ mebpu Wlhl ]hjh^ ihoh` gZ :fkl_j^Zf u [ueb
\ :fkl_j^Zf_ "
� Z hl\_lbe y b \_jgme _c [jhrxjm
Ih^h`^bl_ kdZaZeZ hgZ ?^bgkl\_ggh ihq_fm fu k fm`_f ijb_oZeb \ Jhkkbx wlh
hjb]bgZe mdZaZ [jblZgkdh]h dhjhey
Jhkkbb " bamfbeky y
� Z b^bl_ eb fbkl_j Iehldbg m gZk \ :f_jbd_ [ueZ ]jZ`^ZgkdZy \hcgZ B klm^_glu b mqbl_ey
gZr_]h dhee_^`Z mreb \h_\Zlv H^bg jmkkdbc klm^_gl ih nZfbebc Dhj`Z\bg j_rbe kgylv dhibx k
dhjhe_\kdh]h mdZaZ b m\_a _]h \ KZgdl I_l_j[mj]kdbc Zjob\ B \hl m`_ ^\Z ]h^Z fu \_^_f i_j_ibkdm
k LZjZkh\uf ^bj_dlhjhf P_gljZevgh]h Zjob\Z b ijhkbf _]h gZclb wlhl ^hdmf_gl : \ km[[hlm [ueb
m g_]h \ hnbk_ Hg kdZaZe gZf qlh ^hdmf_glZ g_l \ nhg^Zo Fhkdh\kdh]h Zjob\Z qlh hg \
E_gbg]jZ^_ Ihlhfm qlh jZgvr_ wlhl ]hjh^ [ue jmkkdhc klhebp_c b \k_ pZjb b ijbgpu `beb a^_kv
B fbkl_j LZjZkh\ iha\hgbe gZqZevgbp_ Zjob\Z b aZ\ljZ \ ^_kylv qZkh\ \klj_qZ G_ fh`_l_ eb \u
ih_oZlv k gZfb gZ wlm \klj_qm " Wlh hq_gv \Z`gh
B hgZ ijhkbl_evgh ljhgmeZ f_gy aZ jmdm Y hlhjhi_eh ihkfhlj_e gZ klZjh]h ijhn_kkhjZ b
ijhn_kkhjrm Hgb ihljZlbeb r_klv lukyq ^heeZjh\ b ^\Z ]h^Z qlh[u gZclb ebklhd [mfZ]b
l_jjhjbabjmxl gZk_e_gb_ ]^_ iZjeZf_gl jZkdheheky gZ njZdpbb ]^_ jZ[hqb_ fblbg]mxl ih
g_kdhevdh kmlhd lj_[my fykZ b \f_rZl_evkl\Z b ]^_ \hckdZ \oh^yl \ ]hjh^Z b iZjZ lbobo
fZe_gvdbo klZjuo Zf_jbdZgkdbo ijhn_kkhjh\ ijb_oZeb kx^Z b gZg_keb \babl dhfm [u \u
^mfZeb " + DqZevgbdm P_gljZevgh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h Zjob\Z fbkl_jm LZjZkh\m lhfm kZfhfm
LZjZkh\m dhlhjuc \hl m`_ ljb ]h^Z hl[b\Z_lky hl ZlZd \k_o fhkdh\kdbo ]Za_l b ^_imlZlh\
�lj_[mxsbo hl g_]h imklblv bo \ Zjob\u E_gbgZ KlZebgZ Ljhpdh]h ;moZjbgZ D=; F =ME:=Z
qlh[u gZdhg_p khh[sblv gZjh^m ijZ\^m h ^_ygbyo DIKK h fZkkh\hf jZkklj_e_ ihevkdbo hnbp_jh\
\ DZlugb h iZdl_ Jb[[_gljhiZ Fhehlh\Z h fbeebhgZo `_jl\ dhffmgbklbq_kdh]h l_jjhjZ \
ijhrehf b h ihdmr_gbyo gZ IZim Jbfkdh]h :fbgZ b =_hj]by FZjdh\Z \ ihke_^gb_ ]h^u Bf_ggh d
wlhfm q_eh\_dm dhlhjh]h ba^uoZxsZy dhfiZjlby ihklZ\beZ gZ hojZgm \k_o k\hbo m`Zkguo Zjob\h\
ijb_oZeb fbkl_j b fbkkbk H]be\b
Y ihkfhlj_e gZ gbo b ih^mfZe qlh _keb [u jy^hf kh fghc k_cqZk hdZaZeky E_\dZ Lheklyd hg
\hkdebdgme [u kh k\hbf h[uqguf \^hogh\_gguf wglmabZafhf KlZjbd wlh `_ ihljykZxsbc
�kx`_l ^ey F R S U R G X F W L R Q \Z Zf_jbdZgkdbo klZjbqdZ bsml dZdmx lh [mfZ`dm \ j_\hexpbhgghc
Jhkkbb hdjm] l\hjblky q_jl l_ qlh ]jZ`^ZgkdZy \hcgZ Z hgb oh^yl hl h^gh]h gZr_]h qbgh\gbdZ d
^jm]hfm b gZdhg_p ^h[bjZxlky ^h kZfh]h =hj[Zq_\Z Gh ^Z`_ hg g_ fh`_l ihfhqv ihlhfm qlh m g_]h
�g_l m`_ gbdZdhc j_Zevghc \eZklb Wlh `_ ]_gbZevguc kx`_l ^ey dhf_^bb Z\Zc [ukljh gZibr_f
aZy\dm b ijh^Z^bf \ =heeb\m^
Gh LheklydZ g_ [ueh jy^hf kh fghc b y \a^hogm\ kdZaZe klZjbqdZf
u ijb_oZeb kx^Z \ kZfh_ ih^oh^ys__ \j_fy
� Z l_i_jv fu ihgbfZ_f ijhbag_k fbkl_j H]be\b DZ`_lky \i_j\u_ aZ \k_ gZr_ iml_r_kl\b_
y mkeurZe _]h ]hehk Gh bf_ggh ihwlhfm fu ih^mfZeb _keb [u \u fh]eb ih_oZlv k gZfb aZ\ljZ
Y g_ fh] kdZaZlv bf qlh kh[bjZxkv q_j_a g_kdhevdh qZkh\ g_e_]Zevgh ihdbgmlv E_gbg]jZ^ gh y g_
fh] h[b^_lv bo k\hbf hldZahf Y kdZaZe
Y ^mfZx qlh _klv lhevdh h^bg kihkh[ gZclb wlm [mfZ`dm \ kh\_lkdbo Zjob\Zo B \u wlh fh`_l_
e_]dh k^_eZlv [_a f_gy ;hevr_ lh]h fh_ ijbkmlkl\b_ fh`_l lhevdh bkihjlblv \k_ ^_eh
u ^mfZ_l_ fu ^he`gu ^Zlv \ayldm " kdZaZeZ fbkkbk H]be\b kmoh ih^h[jZ\ k\hb ]m[db b dZd
[u aZjZg__ hllZedb\Zy f_gy hkm`^Zxsbf \a]ey^hf
Gb \ dh_f kemqZ_ hl\_lbe y ayldm hgb m \Zk g_ \havfml G_ ihlhfm qlh hgb g_ [_jml
\aylhd Z ihlhfm qlh \aylv \ayldm m \Zk hgb ih[hylky Gh y \Zf kh\_lmx kdZaZlv gZqZevgbp_ Zjob\Z
\hl qlh KdZ`bl_ _c qlh dZd lhevdh gZc^_lky wlhl ^hdmf_gl hgZ [m^_l i_jkhgZevgh ijb]eZr_gZ gZ
p_j_fhgbx i_j_bf_gh\Zgby \Zr_]h dhee_^`Z \ I_j\uc Zf_jbdZgkdbc dhjhe_\kdbc dhee_^` B
^Z`_ ihemqbl dZdhc gb[m^v ihq_lguc ^biehf beb ^hdlhjkdmx kl_i_gv M\_jyx \Zk qlh jZ^b
ih_a^db \ :f_jbdm hgZ ebqgh k\hbfb jmdZfb i_j_jh_l \k_ pZjkdb_ Zjob\u
u lZd ^mfZ_l_ " k g_dhlhjuf khfg_gb_f ijhbag_keZ fbkkbk H]be\b
:[khexlgh ;hevr_ lh]h y ^Z`_ ^mfZx qlh _keb lZdhc [mfZ]b g_l \ jmkkdbo Zjob\Zo hgZ \k_
jZ\gh gZc^_lky
DZd wlh " + R Z F R P H " aZoehiZeZ ]eZaZfb fbkkbk H]be\b
Hgb __ k^_eZxl kZfb hl\_lbe aZ f_gy ihedh\gbd Kwf Ehabgkdb B kdZaZe fg_ Lu agZ_rv
Z^bf y lh`_ bf_x ijb\Zlgmx p_ev \ wlhc ih_a^d_
Kh\_lkdhc :jfbb DZd jZa a^_kv \ E_gbg]jZ^_ m f_gy _klv h^gZ agZdhfZy ^_\hqdZ HgZ jZ[hlZ_l
k_dj_lZjr_c dhfZg^mxs_]h e_gbg]jZ^kdbf \h_gguf hdjm]hf b h^gh\j_f_ggh y\ey_lky ex[h\gbp_c
gZqZevgbdZ ;Zelbckdh]h \h_ggh fhjkdh]h nehlZ
Lu rmlbrv ihqlb ih\_jbe fg_ Ehabgkdb
�Y ihkfhlj_e gZ `hgZ H \nOZ]_gZ
: dZd gZkq_l l_[y " L_[y g_ bgl_j_kmxl k_dj_lu dheohagh]h ijhba\h^kl\Z ir_gbpu " Y ^hjh]h g_
\havfm
�� G_l kiZkb[h mkf_ogmeky `hg % X W D V D P D W W H U R I I D F W , G R K D Y H P \ R Z Q J R D O Gh m f_gy
lh`_ _klv p_ev \ wlhc ih_a^d_ @ LZeebgg_ m f_gy gZagZq_gZ \klj_qZ k fwjhf ]hjh^Z Fu \_^_f k
gbf i_j_]h\hju h lhf qlh[u gZrb ]hjh^Z klZeb ]hjh^Zfb ih[jZlbfZfb
Y \hijhkbl_evgh ]eygme gZ GhjfZgZ ;_jgZ gh hg kdZaZe
Y k\hx fbkkbx m`_ \uihegbe
DZdmx fbkkbx "
: H O O Ih`Zemc l_i_jv y fh]m kdZaZlv Y ijb\_a , % 0 ^ey fhkdh\kdhc kbgZ]h]b Kh rjbnlZfb gZ
b^br b gZ b\jbl_ L_i_jv hgb kfh]ml kZfb i_qZlZlv _\j_ckdb_ dgb]b
Q_jl \havfb ih^mfZe y Y [ue m\_j_g qlh \k_ fhb kimlgbdb ijhklh ijZa^gu_ lmjbklu
`mjgZebklu b lhevdh y kh k\h_c aZlZ_gghc b^__c gZclb k\hc nbevf b m\b^_lv ]eZ\gmx `_gsbgm
fh_c `bagb hkh[uc kemqZc b hjb]bgZevgh_ bkdexq_gb_ : hdZau\Z_lky hl l_[_ b _s_ h^bg
kx`_l ^ey nbevfZ aZmjy^gZy \jh^_ [u ]jmiiZ lmjbklh\ _^_l \ KKKJ gh m dZ`^h]h k\hy p_ev
k\hy k_dj_lgZy fbkkby
�\Z bglmjbklh\kdbo Z\lh[mkZ \ i_j\hf fu Z \h \lhjhf gZr [Z]Z` ijhdZlbeb ih fhklm q_j_a
G_\m Y i_j_\_e \a]ey^ gZ ihedh\gbdZ Ehabgkdh]h
Dhg_qgh Kwf y ihrmlbe Gh kdZ`b fg_ k\hx p_ev
&#x R X;&#x J;&#x D Y;&#x H ;&#x P H;&#x D;&#x K;&#x D U;&#x G ;&#x W L;&#x P H;&#x ;&#x 9 D;&#x G L;&#x P ;&#x 000; Mnn hg k h[e_]q_gb_f \uimklbe \ha^mo R X J D Y H P H D K D U G W L P H 9 D G L P Lu fg_ aZ^Ze
aZ^Zqdm @ ?keb [u l\hy ^_\hqdZ [ueZ j_Zevghc m f_gy [u m`_ g_ [ueh \u[hjZ : H O O $ Q \ Z D \ Fhy
p_ev dhg_qgh kdjhfg_c Ohly g_ e_]q_ Ijhklh y gmfbafZl Z \h \lhjgbd m gZk ih jZkibkZgbx
ihk_s_gb_ WjfblZ`Z B dZd y agZx lhevdh \ WjfblZ`_ _klv ihegZy dhee_dpby dj_klh\
FZevlbckdh]h hj^_gZ Lml gZ \k_]^Z oheh^ghf dZd klbe_l ebp_ ihedh\gbdZ \^jm] ihy\beky
dZdhc lh \gmlj_ggbc k\_l B hg kijhkbe f_gy ^jh]gm\rbf ]hehkhf Lu ^mfZ_rv _klv dZdhc
gb[m^v kihkh[ ihemqblv jZaj_r_gb_ knhlh]jZnbjh\Zlv wlm dhee_dpbx "
Y ih^Zeky \k_f l_ehf \i_j_^ b aZ]eygme Kwfm \ ]eZaZ
Lu ijbe_l_e kx^Z k =Z\Zckdbo hkljh\h\ qlh[u knhlh]jZnbjh\Zlv dhee_dpbx dj_klh\
FZevlbckdh]h hj^_gZ " " "
Lu g_ ihgbfZ_rv Z^bf hl\_lbe hg y\gh \hegmykv Nhlh]jZnbc wlbo dj_klh\ g_l gb \
h^ghf dZlZeh]_ GZr [jb]Z^guc ]_g_jZe kZfuc djmiguc \ fbj_ dhee_dpbhg_j hj^_gh\ b f_^Ze_c
gh b hg bf__l lhevdh h^bg fZevlbckdbc dj_kl ?keb [u \ WjfblZ`_ hgb iha\hebeb fg_
knhlh]jZnbjh\Zlv bo dhee_dpbx
H \nd_c ihedh\gbd kdZaZe y DZd lu ^mfZ_rv =JM k_jv_agZy hj]ZgbaZpby "
� _j`m iZjb qlh ^Z hl\_lbe hg
6 R F R P U D G H F R O R Q H O hl bf_gb =eZ\gh]h jZa\_^u\Zl_evgh]h mijZ\e_gby Kh\_lkdhc :jfbb \hl
ieZlblv \Zf gZklhysbfb fZevlbckdbfb dj_klZfb Ijyfh ba WjfblZ`Z DZd \Zf lZdZy k^_edZ "
� * R lh K H O O B^b d q_jlm @ kdZaZe ihedh\gbd b mr_e \i_j_^ ih Z\lh[mkm nebjlh\Zlv k Fbqbdh
DZlhyfZ
]hklbgbp_ Ijb[ZelbckdZy h]jhfghf kl_deyggh [_lhgghf fhgklj_ ihkljh_gghf gZ dZdhf lh
imkluj_ \^Zeb hl p_gljZ ]hjh^Z Z^fbgbkljZlhj hlf_lbeZ dZ`^h]h ba gZk \ k\h_f kibkd_ aZ[jZeZ
gZrb iZkihjlZ b \ h[f_g \u^ZeZ gZf dZjlhgdb ijhimkdZ \ ]hklbgbpm Hsms_gb_ hq_j_^ghc
mljZlu Zf_jbdZgkdh]h iZkihjlZ [ueh g_ ba ijbylguo gh l_i_jv y [ue k\h[h^_g H^gZdh kjZam _oZlv
gZ Fhkdh\kdbc \hdaZe g_ bf_eh kfukeZ [ueh lhevdh iylv \_q_jZ Z ih_a^Z ba E_gbg]jZ^Z \ Fhkd\m
moh^yl \ iheghqv Djhf_ lh]h gm`gh [ueh qlh lh ijb^mfZlv gZkq_l [be_lZ f_gy [_kihdhbeh
ij_^mij_`^_gb_ LheklydZ qlh gZ \hdaZe_ y g_ ^hklZgm [be_l B lml y \kihfgbe h q_eh\_d_ ^ey
dhlhjh]h ^hklZlv [be_l gZ kZfhe_l ih_a^ beb iZjhoh^ kmsbc imklyd H Dhkl_ AZcdh
]_gbZevghf ^bj_dlhj_ fh_c ihke_^g_c dZjlbgu dhlhjuc _keb gm`gh [ueh ^ey kt_fhd fh] ^hklZlv
^Z`_ wkdZ^jbevx \h_gguo FB=h\ ihke_^g_c fh^_eb
Dhg_qgh \ ghf_j_ dhlhjuc y hiylv ^_ebe k Jh[_jlhf FZd]jhm l_e_nhgghc dgb]b g_ [ueh Y
�kimklbeky \gba d Z^fbgbkljZlhjm gh hdZaZehkv qlh f_gy m`_ hi_j_^be `hg H \nOZ]_g IjZ\^Z
�`hg ijbr_e kx^Z ih ^jm]hfm ih\h^m ih ^hjh]_ ba ZwjhihjlZ \ ]hklbgbpm ba _]h q_fh^ZgZ ijhiZeb
^`bgku b [ehd kb]Zj_l
� Y lml gbq_]h g_ fh]m ih^_eZlv g_j\gh kdZaZeZ `hgm Z^fbgbkljZlhjrZ B ihq_fm \u
^mfZ_l_ qlh hgb ijhiZeb \ E_gbg]jZ^_ " K lZdbf `_ mki_ohf hgb fh]eb ijhiZklv \ Fhkd\_ beb \
kZfhe_l_
Y \kihfgbe qlh \ Fhkd\_ \ Dhkfhk_ ijb ihkZ^d_ \ Z\lh[mk fu lZd lsZl_evgh khijh\h`^Zeb k\hb
q_fh^Zgu qlh ]jmaqbdb [jhkbeb gZr [Z]Z` b mreb L_i_jv y ihgye ijbqbgm bo jZa^jZ`_gby : \hl
e_gbg]jZ^kdbc k_j\bk hdZaZeky agZqbl_evgh ^_ebdZlg_c gZk \_aeb \ h^ghf Z\lh[mk_ iZkkZ`bjkdhf
Z gZr [Z]Z` \ ^jm]hf \ ]jmah\hf Wlh iha\hebeh e_gbg]jZ^kdbf ]jmaqbdZf aZ khjhd fbgml imlb
hl ZwjhihjlZ ^h ]hklbgbpu kihdhcgh b [_a k\b^_l_e_c ijh\_jblv \k_ gZrb q_fh^Zgu b ^hjh`gu_
�kmfdb B l_ ba gbo dhlhju_ [ueb [_a aZfdh\ dZd m `hgZ H \nOZ]_gZ ihg_keb g_dhlhju_ ihl_jb Gh
�g_ lZdb_ agZqbl_evgu_ qlh[u wlb bghkljZgpu ih^gbfZeb k_jv_aguc rmf GZijbf_j `hg H \nOZ]_g
mkeurZ\ hl\_l Z^fbgbkljZlhjrb g_ klZe \klmiZlv k g_c \ kihj ba aZ iZju ^`bgkh\ Z ih`Ze
ie_qZfb b mr_e
;m^vl_ ex[_agu ^Zcl_ fg_ ih`ZemcklZ l_e_nhggmx dgb]m kdZaZe y wlhc Z^fbgbkljZlhjr_
ih jmkkdb
M gZk l_e_nhggZy dgb]Z lhevdh ^ey kem`_[gh]h ihevah\Zgby [ue __ jmkkdbc hl\_l
: fg_ dZd jZa ^ey kem`_[gh]h ihevah\Zgby Y dhjj_kihg^_gl yihgkdh]h `mjgZeZ 7 R N L R 5 H D G H U V
' L J H V W
:^fbgbkljZlhjrZ ihkfhlj_eZ fg_ \ ]eZaZ ihlhf gZ [bjdm , 1 7 ( 5 1 $ 7 , 2 1 $ / 3 5 ( 6 6 dhlhjZy
\bk_eZ gZ eZpdZg_ fh_]h ib^`ZdZ ihlhf kgh\Z fg_ \ ]eZaZ
u qlh ba lhc `_ ^_e_]Zpbb "
LZd lhqgh
HgZ kmgmeZ jmdm dm^Z lh \gba ih^ djurdm k\h_]h ibkvf_ggh]h klheZ ^hklZeZ hllm^Z ihlj_iZggmx
[ueh klhevdh g_gZ\bklb qlh __ o\Zlbeh [u gZ jZd_lguc m^Zj b ih Lhdbh b ih Zrbg]lhgm gh ih
kqZklvx l_e_nhggZy dgb]Z hdZaZeZkv ijb\yaZgghc d klhcd_ lhekluf rgmjdhf
Y hldjue wlm dgb]m gZ [md\m h[gZjm`be lZf r_klgZ^pZlv nZfbebc AZcdh gh keZ\Z ;h]m
DhgklZglbg AZcdh [ue lhevdh h^bg Ihju\rbkv \ dZjfZgZo y gZr_e gbd_e ^_kylv
Zf_jbdZgkdbo p_glh\ b ih^mfZe qlh _s_ gbdlh gZ\_jgh_ g_ kh\_jrZe lZdh]h ^bdh]h h[f_gZ
^_kylv Zf_jbdZgkdbo p_glh\ aZ ^\_ kh\_lkdb_ dhi_cdb
HdZaZehkv qlh \ hlebqb_ hl \k_c kh\_lkdhc wdhghfbdb kh\_lkdb_ l_e_nhgu Z\lhfZlu m`_ ]hlh\u d
i_j_oh^m gZ aZiZ^gu_ j_evku Z\lhfZl hohlgh ijh]ehlbe fhc gbd_e b ihke_ i_j\h]h `_ ]m^dZ y
mkeurZe \ ljm[d_ `_gkdbc ]hehk :eeh
A^jZ\kl\mcl_ ;m^vl_ ^h[ju Dhklx
GZdhg_p \hkdebdgme ]hehk K ijb_a^hf Wlh \u Z^bf "
Y hlhjhi_e y : dZd \u magZeb qlh
Gm dZd `_ kdZaZe ]hehk Y `_ a\hgbeZ \Zf \ Dhkfhk u ihemqbeb fhx aZibkdm "
LZd \u LZd \u b _klv DZjbgZ " khh[jZabe y
Gm ^Z dZdhc \u ]hklbgbp_ " Dhkly ijbdZaZe fg_ g_f_^e_ggh ijb\_alb \Zk d g_fm `b\uf beb
f_jl\uf u dZd ij_^ihqblZ_l_ "
: ]^_ hg " GZ kt_fdZo "
Qlh \u GZ dZdbo kt_fdZo " Hg \ [hevgbp_ m g_]h bgnZjdl
M Dhklb bgnZjdl " g_ ih\_jbe y : qlh \u m^b\ey_l_kv _fm `_ khjhd ^\Z ]h^Z
=hkih^b ih^mfZe y Z \_^v Dhkl_ b ijZ\^Z m`_ khjhd ^\Z ]h^Z : y lh \k_ ij_^klZ\eye _]h xguf
dbghZ^fbgbkljZlhjhf Gh bgnZjdl M Dhklb " " "
dZdhc hg [hevgbp_ " y ihkfhlj_e gZ qZku ;ueh iher_klh]h y \iheg_ mki_\Ze _]h gZ\_klblv
?keb \u kdZ`_l_ fg_ \ dZdhc \u ]hklbgbp_ hl\_lbe ]hehk y aZ_^m aZ \Zfb q_j_a iylgZ^pZlv
fbgml u \ ?\jhi_ckdhc "
G_l \ Ijb[Zelbckdhc kdZaZe y b mkf_ogmeky \kihfgb\ k\hb ij_`gb_ \bablu \
E_gbg]jZ^ ?\jhi_ckdmx f_gy fh] mkljhblv lhevdh Dhkly
H \nd_c Ijb[Zelbckdhc y [m^m q_j_a k_fv fbgml wlh fg_ _s_ [eb`_ @^bl_ f_gy m \oh^Z
[Zc B \ ljm[d_ jZa^Zebkv ]m^db hl[hy
Y k m^b\e_gb_f ih\_jl_e \ jmdZo ljm[dm Km^y ih ]hehkm wlhc DZjbg_ g_ [hevr_ ^\Z^pZlb Z
jZa]h\Zjb\Z_l hgZ k lhc `_ \_k_ehc klj_fbl_evghklvx qlh b Dhkly Gh hldm^Z Dhkly magZe qlh y \
KKKJ "
� Z hq_gv ijhklh kdZaZeZ DZjbgZ hgZ hdZaZeZkv kljhcghc b \ukhdhc ljb^pZlbe_lg_c rZl_gdhc
\ nhjf_ klxZj^_kku f_`^mgZjh^guo ebgbc :wjhnehlZ Z __ ]hem[hc `b]me_ghd [ue mdjZr_g
bfihjlgufb nbglbnexrdZfb k wf[e_fZfb aZcqbdZfb Ie_c[hy Bf `_ lZf g_q_]h ^_eZlv \
[hevgbp_ hl hgb b kfhljyl l_e_\bahj k mljZ ^h ghqb : \q_jZ ^g_f ihdZau\Zeb aZk_^Zgb_ gZr_c
�iZjeZf_glkdhc hiihabpbb \ hf_ dbgh B \u lZf \ \_klb[xe_ jZa]h\Zjb\Zeb k ?evpbguf Dhkly
dh]^Z m\b^_e m g_]h qmlv \lhjhc bgnZjdl g_ kemqbeky Gm Z ^Zevr_ \u ihgbfZ_l_ Dhkly ihkZ^be
�f_gy gZ l_e_nhg b y h[a\hgbeZ ihe Fhkd\u _eh \ lhf qlh m Dhklb _klv \Zr nbevf
DZdhc nbevf " kijhkbe y jZkk_yggh hl\e_q_gguc \hbklbgm ahehluf e_gbg]jZ^kdbf aZdZlhf
AZdZl keh\gh ba\e_d ba ]jyaghc kh\_lkdhc fbrmju [uemx i_l_j[mj]kdmx djZkhlm wlbo ijyfuo b
�_ckl\bl_evgh wlhl ]hjh^ [ue ihoh` gZ :fkl_j^Zf IZjb` Jbf Beb hgb gZ g_]h
Qlh agZqbl dZdhc nbevf " kdZaZeZ DZjbgZ eboh ijhe_lZy ijyfh ih^ ghkhf ljZf\Zy Zr
nbevf dhlhjuc \u ^_eZeb k Dhkl_c AbfZ [_kdhg_qgZ
Qlh h h " " "
:]Z ^hreh meu[gmeZkv hgZ : \u ^mfZ_l_ ihq_fm hg \_e_e ijb\_alb \Zk d g_fm `b\uf
beb f_jl\uf "
Gh \_^v nbevf kfueb Y \b^_e Zdl jyaZgkdhc nZ[jbdb
Lml DZjbgZ ih\_jgmeZkv dh fg_ b kijhkbeZ
Gm b qlh " Y lh`_ [ueZ aZfm`_f dh]^Z \klj_lbeZ Dhklx B f_`^m ijhqbf aZ kh\_lkdbf ZllZr_ \
;hgg_ Gh jZa\_ \u g_ agZ_l_ Dhklx
HdZaZehkv g_ agZx
f_klh kihjlb\gh om^hsZ\h]h l_ggbkbklZ \k_]^Z we_]Zglgh h^_lh]h b ih xghr_kdb klj_fbl_evgh]h
\ ^\b`_gbyo i_j_^h fghc klhye k_^h\eZkuc lheklyd \ [e_deh ihehkZlhc [hevgbqghc ib`Zf_
IjZ\^Z gZ _]h h^mleh\Zlhf ebp_ [ueb k_ju_ Dhklbgu ]eZaZ b m g_]h [ue ijhdmj_gguc Dhklbg
]hehk
KlZjbqhd kdZaZe hg dZd lhevdh DZjbgZ mreZ hdZaZehkv qlh hgZ q_j_a qZk me_lZ_l \ Hkeh b ^h
ihke_^g_c fbgmlu `^ZeZ fh_]h a\hgdZ \_kv ^_gv g_ \uoh^y ba d\Zjlbju \f KlZjbqhd ^Zc kb]Zj_lm
[ukljh
?s_ q_]h \hafmlbeky y ihfgy qlh \k_]h g_^_ex gZaZ^ m g_]h [ue bgnZjdl Fu klhyeb gZ
aZrZjdZgghc [hevgbqghc e_klgbp_ dm^Z DZjbgZ ijh\_eZ f_gy k ihfhsvx g_[hevrhc \ayldb \ \b^_
iebldb ghj\_`kdh]h rhdheZ^Z dhlhjmx hgZ kmgmeZ \ dZjfZg ^_`mjghc f_^k_klj_ h[f_g gZ wlh
f_^k_kljZ \u^ZeZ gZf ^\Z oZeZlZ aZklbjZgguo ^h ZknZevlh\hc k_jhklb b [_a _^bghc im]h\bpu gh
aZlh lhqgh k lZdbfb `_ q_jgufb rl_fi_eyfb dZdb_ [ueb gZ ijhklugyo \ ]hklbgbp_ :jf_gby
^_kylv e_l gZaZ^ \ kZfmx \her_[gmx ghqv fh_c `bagb ; pZ 1 E_g]hja^jZ\mij Fbga^jZ\ KKKJ
ba\_sZeb rl_fi_ey gZ wlbo oZeZlZo
KljZggh qlh hgb bo _s_ g_ gmf_jmxl kdZaZeZ DZjbgZ [j_a]eb\h gZ[jhkb\ h^bg ba oZeZlh\ gZ
k\hc qbkl_gvdbc Zwjhnehlkdbc ib^`Zqhd Z \lhjhc y gZ[jhkbe k_[_ gZ ie_qb Ihlhf y \aye m DZjbgu
h^gm ba Z\hk_d \ dhlhjhc [ueb y[ehdb b dZkljxevdZ k h\hsguf kmihf Z \lhjmx Z\hkvdm k
\bg_]j_lhf b dhle_lZfb DZjbgZ ihg_keZ kZfZ
Fu ijhreb k g_c ih ^ebgguf b imkluf k `mldbf aZiZohf dZj[hedb dhjb^hjZf b ihiZeb \ ohee
djZkguc m]hehd gZ[bluc oh^yqbfb [hevgufb b [hevgufb \ bg\Zeb^guo dheykdZo GZ \k_o
[hevguo [ueb h^bgZdh\h [e_deu_ [hevgbqgu_ ib`Zfu b lZihqdb gZ [hkm gh]m b \k_ hgb ih^Z\rbkv
l_eZfb \i_j_^ gZijy`_ggh kfhlj_eb \ q_jgh [_euc wdjZg l_e_\bahjZ ih^gyluc gZ ^\_ [hevgbqgu_
lmf[hqdb Ih l_e_\bahjm r_e ijyfhc j_ihjlZ` ba Dj_fey k aZk_^Zgby _joh\gh]h Kh\_lZ KKKJ
Dh]^Z fu \hreb l_e_dZf_jZ ihdZau\ZeZ dZdh]h lh ^_imlZlZ dhlhjuc klhy ihkj_^b aZeZ djbqZe
Fu h[km`^Z_f ijh_dl aZdhgZ h aZ[Zklh\dZo Gh nhjfmebjh\db dhlhju_ gZf lml ij_^eZ]Zxl
ijZdlbq_kdb bkdexqZxl \hafh`ghklv wlbo aZ[Zklh\hd hg i_j_`^Ze rmf dj_fe_\kdh]h aZeZ b
�ijh^he`be B wlh ^_eZ_lky \ lh \j_fy dh]^Z \ hg[Zkk_ aZ ^_kylv ^g_c aZ[Zklh\db g_ ^h[ulh b
&#xu ;&#x l;&#xh;&#xZj; s ;&#xR; e;&#xZ_;&#x ;&#xih;&#xgb;Z;&#x_l;&#x_ ;&#x q;&#xlh;&#x ;&#xu ;&#xgZ; ;&#xij;&#x_^;Z;&#x]Z;&#x_l;&#x_ " ;�lhggu m]ey u lh\Zjbs RbeZ_\ ihgbfZ_l_ qlh \u gZf ij_^eZ]Z_l_ " Z _keb fu ijbf_f \Zrb
nhjfmebjh\db lh aZ\ljZ \hh[s_ \kiuog_l \k_h[sZy aZ[Zklh\dZ ih \k_c kljZg_
ih^mfZe qlh ^_kylv e_l gZaZ^ \ fh_ \j_fy l_e_ajbl_e_c lZd \ha[m`^Zeb lhevdh ohdd_cgu_ fZlqb
: l_e_dZf_jZ m`_ i_j_reZ gZ RbeZ_\Z eb^_jZ kh\_lkdbo ]hkm^Zjkl\_gguo ijhnkhxah\ AZ gbf [ue
\b^_g ij_ab^bmf kt_a^Z \h ]eZ\_ k =hj[Zq_\uf Kb^y \ p_glj_ ij_ab^bmfZ =hj[Zq_\ g_j\gh
ihklmdb\Ze [_eufb iZevpZfb ih djZkghc kdZl_jlb klheZ
Gh lh\Zjbsb kdZaZe k ljb[mgu RbeZ_\ A^_kv `_ \k_ gZh[hjhl Fu ijhkbf _joh\guc
Kh\_l ij_^hklZ\blv ijZ\h ljm^h\uf dhee_dlb\Zf b ijhnkhxaguf dhfbl_lZf h[ty\eylv aZ[Zklh\db \
l_o kemqZyo dh]^Z Z^fbgbkljZpby g_ \uihegy_l ^hklb]gmluo ^h]h\hj_gghkl_c
=^_ wlh gZibkZgh " kgh\Z djbdgmeb _fm ba aZeZ
Lml DZjbgZ \ukfhlj_eZ kj_^b [hevguo k\h_]h fm`Z b hdebdgmeZ _]h
Dhkly AZcdh
: dh]^Z hg _s_ \ha[m`^_gguc ^_[ZlZfb \ _joh\ghf Kh\_l_ \ur_e k gZfb \ dhjb^hj DZjbgZ
\jmqbeZ _fm h[_ Z\hkvdb k _^hc qfhdgmeZ\ s_dm ih`ZeZ fg_ jmdm b [ukljh bkq_aeZ phdZy
dZ[emqdZfb ih dZn_evghfm [hevgbqghfm ihem : Dhkly kdZaZe fg_
� Zc kb]Zj_ldm ;ukljh
G_lm m f_gy gbdZdbo kb]Zj_l Y `_ g_ dmjx kh\jZe y
Lu g_ dmjbrv " Dhkly ^Z`_ kiexgme k ^hkZ^u ?edb iZedb B lml `_ ijh^he`Ze k lZdhc
�`_ \hklhj`_gghkluh dZd l_e_j_`bkk_j AZedbg^ \ hf_ dbgh Lu \b^brv qlh m gZk ^_eZ_lky \
kljZg_ " J_\hexpby klZjbd Fu _s_ ih`b\_f ijb dZiblZebaf_
Y \b`m ijhbag_k y
� Z eZ^gh g_ kfhljb gZ f_gy lZd Gm ko\Zlbe bgkmevlbd [u\Z_l Y `_ l_i_jv g_ \ dbgh y k\hc
dhhi_jZlb\ hj]Zgbah\Ze qZklgZy k_lv dbghl_Zljh\ g_aZ\bkbfZy hl ]hkm^Zjkl\Z Gh ^\_ g_^_eb
gZaZ^ wlb kmdb ijbgyeb gh\uc aZdhg ih gZeh]Zf ^h ijhp_glh\ Lu fh`_rv k_[_ wlh
ij_^klZ\blv "
DZjbgZ kdZaZeZ qlh m l_[y _klv gZr nbevf
KdZaZeZ lZdb hl [Z[u h]hjqbeky Dhkly Y ohl_e i_j\uf m\b^_lv l\h_ ebph ijb wlhc
gh\hklb
Gh dZdbf h[jZahf Dhkly " _^v nbevf kfueb y \b^_e Zdl jyaZgkdhc dbghnZ[jbdb
Z^y wlh `_ KKKJ Lu aZ[ue " Lml aZ [mluedm \h^db fh`gh k^_eZlv lh qlh gZ AZiZ^_ g_ dmibrv
aZ fbeebhg wlhf `_ \ky ij_e_klv gZr_c ^_j`Z\u AZ ^_gv ^h mgbqlh`_gby nbevfZ ijhy\sbdb
ghqghc kf_gu jyaZgkdhc dbghnZ[jbdb k^_eZeb fg_ ^m[ev ihablb\ Gm dhg_qgh wlh klhbeh g_
[mluedm gh dZdZy jZagbpZ
Y kfhlj_e gZ g_]h b g_ agZe qlh kdZaZlv Ihke_ ijbdZaZ fbgbkljZ aZij_lb\r_]h \k_f dbghklm^byf
kljZgu [jZlv f_gy gZ jZ[hlm y \kihfgbe h k\h_f _\j_ckdhf ijhbkoh`^_gbb ihkeZe wlm \_ebdmx
^_j`Z\m d q_jlyf kh[Zqvbf b \ ihlhd_ _\j_ckdhc wfb]jZpbb m_oZe \ KR: Ohly y g_ ]h\hjbe ih
Zg]ebckdb g_ qblZe 9 D U L H W \ b 7 L P H V g_ b]jZe \ l_drb gbdh]^Z g_ ghkbe njZgpmakdbo ]Zeklmdh\
Gh m Dhklb dhlhjuc ih k\hbf hj]ZgbaZpbhgguf lZeZglZf fh] [u e_]dh \hclb \ i_j\mx ^_kyldm
]heeb\m^kdbo ijh^xk_jh\ g_ [ueh _\j_ckdhc djh\b b hg hklZeky \ KKKJ B dh]^Z y _oZe \ ?\jhim
b \ :f_jbdm ex[mykv dZjlbgZfb ;hllbq_eeb \h Nehj_gpbb b kdmevilmjZfb Fbd_eZg^`_eh gZ x]_
BlZebb dh]^Z y ^urZe kj_^ba_fghfhjkdbf [