РИЧАРД ДОКИНЗ БОГ КАК ИЛЛЮЗИЯ


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Всепра в с
  п сННк ся
Всепр ав - ННп к


Всепр авс пр с Нк рсяпр ч
тььэлоойййь,оэюИоххушхууцоПюьДАА*ьNO.
/ 0 е е Н)кН; о ?НM в i еНкл cкroе s cкroе -cррНеoп: ; ер-<срсвroв0: .N=>
?eam Ogь-*->ьO-Ngь>=-ns Ogь-*->ьO-N*>ь=-А

ч тпься
япчет ьэ пл о йтпНр еплН п чсл-ээ, п юэю реп эе л пИ
 ес хлэ,пу псе елу п л члу юесхпш цПтр лэйр лп, ьэ пл  НлэйпНр
сННссеэх п й йс елс тпН ННппш Д,э е э Н,еп э,еэхл  еэА й
йэ еэПтслпп плсесН л члх лп,хИ тесНэйллх *пеэ э чпсАН э  тпэеппш
ьтл э ьэ пл о лс эА э йэе сэепп хсхэй п НеНл Нэеэллп тейплэйН э сэепп
йэNппИ лэ п лс хслсс НеНл спН п хсеппНш O лп,с а.э,  п прк
эл юеэрйрс л сНрс,э юэсхпНИ э ерНА эНес*пх п   Алс*пх
юеэ схх Нэйесхсллэ,э хпеш /эНс йуэт э е эИ Нс,этлр Пс юсесйстсллэ
л хлэ,пс р  пИ ьэ пл  юеп лл йэеэх ,этИ юэ йсеНпп а0);?)Mic ros)c:кИ п
э ес Nс  ехп йэНэеПсллу юэ эллп эй п лсюепхпепху юеэпйлп эйш Вюэе
лс пуш а; лп, э р л юеэчпА ПткИ о Нчпс еплН п П ел а<=)
>?eaemoc:кш
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
О
Всепра в с
  п сННк ся
?ea msg naThlosb
:oJeirg niKLobl
MscNroOeТ К «!!» РN :oJeirg niKLobl
ДTT roOeТl ralarЕag
К ь= уев  есе п «!М>
К А= В чрпе  < суветре аесрр «!М«
К MMM ,ЭэплевьаН ся …хэя-хллряаZИ «!М>
Ээплевьал хк[\;х]
Все права а е  Н какая часть электро ой верс этой к  е оет ть
воспро вее а в какой  то ло оре как   то ло срества , включая
ра е е е в сет И тер ет в корпорат в х сетях, ля част оо пул ч оо споль-
ова я е п сье оо ра реше я влаельца авторск х прав
К Oвелс ттН есарН трйр  пй л вет  утре* ^рл_еа ъ
KKK=ToТral=rh
́

й й й

Посвя ается паят Дуласа Ааса *ьNO./.00ь)
Неуел еостаточ о, что са очарователе ; еуел у о
шар ть по ео аворка в по сках ей?
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
m

рласН сл

А пелал е у Н чет тет рпев а . / вя р рэ ае: арв уе)лв есе*лр псяйя.=
от й вел аяалН яче п плрвелте* пе я/ * т а йсяаль. срэтваь Nл у с прле-
вНу йвя  / рс  уль= ,; )еть  )еуя че лю ту л йп сНу те аэвЦИ Mл ел
^ввю Н : )я аей птН ютеалр т аячпетреV ,G те этв )л Nл уте у чт И=
Mт те этв )л ,Nл е* у чт И=
В п эсе . D тел я есет D )л урсе аяшеал яел йс ут е  вр)еал в.пе* ар-
лттю: в те л * рвр рт * севрйрр р ср Nл у тр вр те )я ал я.л а те* йсу трр вр
те есНл ее  й вр р: лсе чрл а ес/еу е руН севрйрр эв = А лр: в.пН: чр ел
ауялт е чевтре лэльаН л есю с прлеве* р: лНтел Nл апевль т тр те а эт.л )л
лэ Н вНелаН севьт * эу чт аль.= авр ю сртпвечрле  )равя  п тю: в.пе*
Nл трй D пвН а= е эп) D ср ве)ь трутре  л уя )л лерэу D пе*ал етт е урс -
ээсетре ю с л чтю: эуе)левьтю: в.пе*= ьр)л те уе/ел )ев ея япя)р ле-
рал у юль а)алвр юу яс т е/еттюу йвя  ртлевврйетлтюу р юа  у свьтюу=
Oл ес е )еу Н : )я а яепрль= uче : )я слрль /е трутре еше т лср <-
л с т тр: )яль  эче=
А Нт се «!!» й п Н сепал вНв т )ел есл у тве тйвр*а й леве рпетрН п я:-
аеср*тю* п яуетлвьтю* <рвьу  п тэ треу ,; сеть ае: э вЦИ= сэя : )я эуелрль
)л тэ тре уте те  тс рв аь= _еврйрН ае те  сеть ае: э в  л уя )л тр)л те
у чел юль  стеу ае: э в= ь уетН салс йв сэуешеттН )ел еслюу тв у тр -
твьтю: йэел: севу есеп)р= В ес: арвяNл /ет-врэте т от:Nллете D тп-
раьV ,Всепал ьле урс еэ севрйррИ= ; * эпеаь туеЦ
Ауеале а ;ч т у ^етт т у сепал ьле урс еэ севрйрр
М
= Всепал ьлеV те юв
лесс срал -ау яр* эсю ММ аетлНсН ьь.-S се эсю q р.вН ^ тп те
;сеал ю:  : п  : лю т епьу , с : й эй сИ сэпев Этпрр рэсрвь-
а -веалртар: *т ралсеветрН аес  : с л  уяаявьутj сеавеп трН е сее
э ,:срал яр*ал И ае ес рсвтпа й , т<врлИ ,яр*ал )еалрИ тел в)еттю:
а ес.шре  ал.ую лсНаяшр: йср ур леве рэр ттю: е тйеврал  яал /.шр:
сутю п ес)р ю: с ал ъ,Mлп*ле ае п трлр яй пя а пяИ́= Всепал ьлеV
те юв эсю .шр: псе тре алляр лвр  явр)т й лсятрН й в  й :явьтр-
у тял   в ая.шр: четая. в ль э л  )л яэН ее  в а ср лсюваь )яч уя
эйвНпя= оечпя с )ру у *  ввей ;еэу тп о ссра сааэв )л эуе)левьтя. еат.
;ч т ^етт т хуесре рт йп ра втН.л аН)еар  есН <сэя ,тел трр: севр-
йр*И= х пт у сртле ее а аеу яч тйв эуетрвр т ,еаль вр/ь пт севрйрНИ=
ь  у чел юль ю  вйеле )л лерэу те уетее п йулр)ет )еу ес р  вее
сэяут *  эрре* Н вНелаН йт алррэуЦ А л у авя)е тпе.аь есеяепрль а йв-
* « йпе ял есчпелаН )л сртНлН )еал е тя)т * йр леэю Ааеветт * йр леэ
 й п вчт  п есйльаН л уя че еасралсалт уя тврэя  р в.юе псяйре йр -
леэю= А эу чт  а я есрвр )л <рв а <ю р ле в йр юп ртявр п алл )т яепрлевьтюе
п пю эшрля севрйрр7 А Nл у авя)е лаюв. а  йв е > D ,; элевьал  аяше-
ал трН  йИj т  еся тсячр елаН )л сйяуетлю Nлр те :лр  арвьтю= о чел
ю есрле )л  й еаль  л уя )л рт)е ляп ю ае эНв аьЦ Mляп  Н рваь чрэть
аеу ее  йлал е р ут й сэрр йпе чпю* рп юйвНпрл л ав т ей аервьт
а л срвр  втяЦ авр ю пяуеле руетт л тпе.аь у япалаН т*лр л елю
йв е О D ,В )еуя  й  )лр т естН телИ= ье срей.шН  рпее а эплевН ле срН еале-
М
ЭуеелаН рпя еатН ;ч т ^етт т
>magine *Пр  ре)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»
ал етт й л с ;с рт й сэп N т ур)те* т а те псчеу * Nвейтлт аль. са-
аер ел рвв.эр. а л сетрН чр ю: аяшеал = Э : лН ле срН еалеал етт й л с те у чел
сэйпль ае эйпр р а<есю вй псН е* ую лр тее с п вчеу  ра а: птю: еале-
ал етт -тя)тю: 8Натетр* а а тю:  те  т ср еалр та   трутр. ср-
с пю Ааеветт *= ;е*ал етт аль еалеал етт -тя)тю: 8Натетр* лр:  ле срН еале-
ал етт й л с D Nл л с * <л с т  л сю* Н : )я слрль трутре )рллевН=
о чел ю а)рлеле )л  й рвр  йр D Nл )л -л терэечт е  л уя )л  еавр аяпрль
 с лу тлс  в й р рал ср  ес трН а ал вНвр тесев чтя. )аль явьляс
ае: тс п Ц авр ю т: прле Nл л п п яепрлевьтюу  чвя*ал с )рл*ле йв я
m ,; стр севрйррИ 8НатН.шя. ср)ртю  аеуеалт й сас алстетрН ес тр*= х
у чел ю  вйеле )л севрйр этюе яечпетрН те : прую пвН а :стетрН я в.пе* л ес-
пю: у свьтю: яал е Ц [ й тячет )л ю в.пр алсеурвраь  п сяЦ В чвя*ал эт уь-
леаь а йв ур » р q йпе ср пНлаН п пю 8НатН.шре  )еуя Nл те л= о чел юль
л *пН л севрйрр вр)т ю с п вчеле йвярте пя/р а)рлль )л ес  й  веэт
пвН урс ев уЦ в  n эал рл а эпяульаН  )еуя сраялал ре севрйрр урсе 
аялр эю елаН те лру яч вй срНлтюу=
авр ю )я ал яеле )л я Нэвр севрйрр  л с * а арлвр ал рл эпль аее
с а  Nл с рэ /в =  сее аей  еся тя/рвр у пелал е= авр ю севрйр этю
л  вее )еу ес Нлт  )л / ес а пел а ес * с прлеве*= авр с пр /раь хст-
эае ю а)рлеле )л :сралртал D ралрттН севрйрН  раву D в чтН р еавр ср Nл у
ю а этеле )л  с праь ю х<йтралте /р яечпетрН ювр ю сНу с лр  в ч-
тюур л ю D чесл  тя/етрН= hТiТol ohТibgol
«
D еавр ю с првраь х<йтралте=
А с а врНтрН севрйрр т пеле* сааулср елаН йв е Hj лу че се)ь рпел лсельеу
<л се т  л сю* Н : )я слрль /е трутре= В п т л уя  <еуртралр у с-
шлаН  йп авю/л , тИ уеал , т рвр тИ я чп й  т у * эйвНп п вчт этрль
тев  е )я ал л лр: ав а )елтр*  ,сеет -л врИ рвр ,сеет -уяаявь-
утртИ= о чт  еавр у яй пт  й срль ,сеете с прлеве*-л вр И т еавр ср
а я уНтял ,сеет-л врИ  чвя*ал алт рле й сНшей р ячрле )л пелр
авр/ у увю )л ю этруль а этття.  врлр)еая. N т ур)еая. рвр Nлр)еая.
 эрр.= В а вья у . эп)я : прл ср ве)ь  птт уя с ая  у чт  вь/е
трутрН Н те алтя срт арль рэ ртетрН э л  )л сш.аь  теуя п чпю D эпеаь
сеправ рр р еше сэ йв е H= Oл тячт  л сНль т ь р т ь= Э Н  л сН. еше
сэ= ье ,сеет -уяаявьутртИ  ,сеет  с прлеве*-уяаявьутИ= _еет  авр/ у ув
)л ю  тНль уяаявьутрт т рвр тел= ,_еет-уяаявьутртИ срс пе те аяшеал яел=
u че  те аяшеал яел ,сеет-:сралртртИ=
ь)рт.л р э ес/.л трйя йв ю М р М! чпН  -а еуя пеу талсрсяел  ялеу
а эттрН йсу трр срс пю у чт ю втНль те се сшН явьл вй с птя. эп)я
пя: т й вй счр трН в.пе*j эп)я  л ся. рал ср)еар D т л теяп)т D яэяс-
рс в севрйрН=
0ел еслю* <л с лсея.шр* трутрН D Nл й сп аль а рур лералр)еарур
яечпетрНур= хлерэу те  п пвН рэ ртетр*= ьс лр  ру тячт й спрльаН юа  пес-
чль й в я  л уя )л лерэу слр)еар аейп а рпелевьал яел теэ рару у эпс у
сааяпе рвр пче эп с у сааяпе= яшеал яел ут чеал в.пе* а эт.шр: йвя-
рте пя/р )л тр D лералю т те се/.шр:аН срэтльаН Nл у а ру аеуьНу   с *
р ауру аее= Mл)алр Nл с ра: прл  л уя )л ау ав ,лералИ я ст ра вьэ -
в аь )еал е чял й  яй.шей Нсвю= А йв е H ср прлаН лсйр ур)еаН рал срН
л у  с прлевр лсраю ;чяврр яртр яэтвр рэ йэел л у )л т алв лерал *=
«
 а л елал я.шрур рэуететрНур
*лат)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
q
ье есре  й тр еше у йвр ю атеалр т лерэуp хuЭкоp ъ в а улеср асю елаН т
ср=́
Ю )я  е-)л п  рль а етт алр пвН уесртар: )рллеве*  л уя )л яс -
еть севрйр эт алр хуесре тют)е  ралрте /ев увНел= Фсрал \Nтпр ;уртес эуе-
лрв те авр/ у сея евр)р Н )л /ялрль тп севрйре* ае*)а  )лр л че ат 
 че)ь тр твьтю* <вй /л- слрсе сйтрэрр хуесрта й вейр т
>
= В в -
четре лерал а сеуетт * хуесре у чт ас трль а  в четреу й у аеаяврал
НльпеаНл вел тэп= А тал Ншее сеуН вй псН яарврНу п рчетрН , сп аль йее И й у -
аеаявралу япелаН : лН р а лсяп у рэрсльаН т шеал еттюе п вчт алр= А : пе
с а шеал етт й утетрН с епетт й МHHH й пя йся * , ввИ уесрту
эп вр с а с й в ая.л вр тр э  вте п ал *т й тпрпл еавр Nл л тпрпл
D четшрт ъял еспрлевьт л елрвр Hm с етл ́ л вр ъял еспрлевьт л елрвр HО
с етл́ е се* ъял еспрлевьт л елрвр H« с етл́ )ест  чр* ъял еспрлевьт л е-
лрвр H« с етл́ у су т ъял еспрлевьт л елрвр qH с етл ́ й у аеаяврал ъял ес-
прлевьт л елрвр qH с етл ́ рвр лерал ъял еспрлевьт л елрвр ОH с етл ́= ;
рпрле с лю еше те )лю* с*= ь лерал й сэп  вь/е )еу у чел  эльаН т
ес ю* эйвНп а етт асепр сэ тт * Nврлю= u юв яче kEk ее )л  э -
врв ;ч тя л.сля орвв. эН рльV ,орс рэяурваН ю еавр ю яэтв  ут й аую:
веалНшр: вр)т але* аую: юп.шр:аН пче йвэ: сааяпрлевьтю: р вй )еалр ю:
ю леве* в.пе* с Н вН.л  втю* аелррэу  лт /етр.  севрйррИ=
А т/е сеуН Nл еше  вее ест  п элевьал  )ей Н ср чя йв е >= хлерал
)ал те эуе).л  л уя )л ут йре рэ та алеатН.лаН срэт льаН а еу лерэуе авя:=
M)еть : )елаН тпеНльаН )л у Н трй  у чел лру в.пНу эН рль аее= хтв йр)т
л уя  авя)рв аь йе*-п рчетрр )еу  вь/е в.пе* йс у эН Нл а р: эйвНп: леу
вей)е япел Nл апевль псяйру= ;вН т)в ет * серр тячт срлр)еаН уаа=
 йват уесртару с ау  вр)еал лерал р йт алр алсте эт)р-
левьт се ю/ел  вр)еал севрйр этю: е сее р пче  вр)еал )вет  вь/ртал 
псяйр: севрйр этю: йся= Mпт  лвр)ре л е сее   л сюе  /рс  рэ еалт 
Н вН.лаН Pх пт * рэ аую: N<<елр т пе*ал я.шр:  врлр)еар: явястю: йся-
рс  р лвр)ре л е тйевьар: :сралрт вп.шр: еше  вь/е*  врлр)еа *
валь. лералю р йт алрр те сйтрэ ттю р  Nл уя слр)еар те руе.л севь-
т й й в а= \арврН  сйтрэрр лерал ас тр .л а  юлур а йтль ал.  /е
D  л уя )л р ле р псяйре ср ювр уюаврль ау ал Нлевьт р те сра авр льаН 
ве ю/еал Ншр:= uеу те уетее юв ю : с / пвН т)в а эпль срлр)еая. уаая
Н тю: лерал    л с * ау йял сра епртрльаН алвьтюе= ;че еавр  /е те эу чт
а йтль ал. тр  йп р: ут й  а а тю тпевль теув /яу р рйт срс ль р:
япел те л-л вей =
Аютеаетт е эй в  трйр ав ,рвв.эрНИ лаювел  лесуртя ,т Нэ)р Н
рвв.эрНИ )л юэ в эсчетрН те л сю: ар:рлс  ра вьэя.шр: ей с ле р
те чев.шр: рпель псяй у  тлеале= G  вя)рв лср раьу  л сю: с)р сепв-
йвр уте пвН  эт)етрН севрйр эт * рвв.эрр аервьтю* тя)тю* лесурт ,севв.эрНИ
О
=
о чел т р *пел р: п те эт.= ь    а вья Н туесе .аь ра вьэ ль
ав ,рвв.эрНИ руетт л у ауюаве Nл уя ю ся тячт пль 8Натетре= А ав -
се тйвр*а й Нэю рэплевьал  ,Вртй ртИ ,т Нэ)р * рвв.эре*И тэю елаН ,в ч-
тН ес рвр е)лветреИ= Этлесеат  )л сруес юст рэ трйр ?рвр O= ;ч та тV
>
“abgN 4ioobar= ￿
The las; ;aboo: JhK Lmerica nee=s a;heism
цaK :achРToJ МО ПJТ= МHH»j ￿
eТТcV„„KKK=csloТoЕaiТeaolo=srO„
KroТ„Lioobar=eТo
=
О
;-с к р Ю ртэ п-с [ел хпуа р п-с В в л= ;ч т урл вр)т е а шетре=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
n
,;с ртрэу D Nл рал срН а  чпетрН )ев е)еал  л т Нэ)р * рвв.эрр япл ей
аяпья се/ел се а: пНшН ей арвИ= ьеячевр Nл л л че аую* ?рвр O= ;ч та т
 л сю* аей птН эйв вНел хуесре юаляветрН сер трал с лр ;с ртЦ ;
л л аую*  рлл  у чт п йпльаН юс т рэ  тлеал= ьпе.аь я урттре
ут . Nл й <л эуелНл у р  тетлю  а вья аур тр )алеть лэю .л уте
 п т * в.еэт алр туесетт рлрсяН сер трала * врлеслясе еаауюаветт
юс ттюе рэ у р: с л яар=   * ю евь. тр рав ;ч та т Nля <сэя рэт)вьт 
Н й л  п те*  пральаН л у рпе  у т сепал вет= Аалс еттю* с йсууя
Microso:; ав сь сепевНел ,т Нэ)р я. рвв.эр.И  ,я ст е ес тре сер
яепрлевьтюу п элевьал у с лр т й  а етт D арул у ар:р)еа й саалс *-
ал И= Вес Н )аль сепеветрН  вте сруетру  севрйрр= 0л че аелаН ар:р)е-
а й саалс *ал  л Н ав тет а йварльаН а _ есл у о= Врсарй у  л с у трйр ,;эет
р раяаал  )ртр у л рв И эН р /руV ,; йп т Нэ)р юе рвв.эрр  Н вН.лаН я
пт й )ев е Nл аяуа/еал ре= ; йп тр  Н вН.лаН асэя я ут йр: Nл севрйрНИ=
авр ю у Н трй ас лв л  уте : )елаН л еся.шре )рллевр п )рл
ее п  т эсю вр ю ее яче лералур= ; * тр тю* лрурэуp к атевюе еся.-
шре те асртру.л п пю сэяуj рууятрлел  а утетрНу юслю ваН я тр: а пел-
ар: вел ср  у шр тя/етр* уалесар лл )еттю: ъN в.ре* вр ве* вр а эпле-
ве*́ э е= Mптру рэ тр вее пе*ал еттю: рууяттю: асепал Н вНелаН течевтре пче
лсю ль  п тюе трйр  л сюе теа утетт  Н вН.лаН пев у ся пьН в= ь : )елаН
есрль )л   уру тр: аяшеал яел теув асрру)р ю: в.пе* ле:  й пелал е э-
у чт  слю вр те л тал *)р j вр те я/еп/р: а й в * севрйр.   *-л
псяй * ср)ртеj вр л срс пю п алл )т аую/ветю: )л ю се п вель тачпеуюе
рэ те п лсртю= uру а  п в.р юу яуу лсеяелаН вр/ь те вь/ * л в)  )л ю
тр евр у  с вр а севрйр этюу пясут у= ья р т те тпе.аь )л  с*те* уесе
трл рэ )рллеве* птт * трйр япяшеу те  аеляелV ,х Н те этв )л Nл у чт И=
А с ле тп трй * уте  у йвр ут йре псяэьН р  ввейр= ье у йя я уНтяль ае:
т р: )раве D с )рл /ре ее а )ялру трутреу р  а пе*ал  /ре уте  срлр *
л р а ел уV у * врлеслястю* йетл ;ч т [с ут сепл сю ввр уртс ърэп-
левьал ,uста свпИ́ р Эу т ; вт ърэплевьал ,Юяйл т ор<<вртИ́= Э: аеспе)тН
 втН Nтляэрэу ес у * лсяп алв пвН уетН йс ут *  ппесч *= ;чрвврт уес-
ае*вэ ю втрв т аН  талсялр тюе сепв четрН р те : пруюе  с р эуе)-
левьтя. сепл сая. с ля= uче Н )еть вй псет э  с р теаеттюе т сэтю:
алпрН: ;чесср ; *т у ;ч= хтпеса т у u уа т у _= Oврэел ; стяNвв \саяв * япе-
т я ^л * оет т р а етт те ес Нлт псеттюу срлр у ;сет MяNта рэя)р /е* D
те :яче уетН ау й  п  авепте* эНл * D чпю* рэ )ест ю: сртл =
В Н ветр. Nл * трйр теув а а ал в ъ р трй D ей а эптр.́ я уНтя-
лю* ут * п я:аеср*тю* п яуетлвьтю* <рвьу ,; сеть ае: э вЦИ  эттю*  )ел-
есл уя твя тйвр*а й леве рпетрН Нт се «!!» й п= G вй псет аеу сртН /ру
я)алре ей  пй л е в.)Н ;е ся ;рпп _ааев [ста uру ;сNйй хпу Все-
а п хвт ;веуета р Юур/ оряся= Аюсч. вй пст аль  утрНу ￿
>р ,0ел еслю* твИ э сэсе/етре ра вьэ ль рллю рэ тей = А Аевр срлтрр <рвьу
,; сеть ае: э вЦИ с /ев а  вь/ру яае: уj ей лче лставрс в х алсвр*аН
 с срН леве ештрН= MалелаН л вь чпль ауеврлаН вр ей  эль  *-вр рэ
уесртар: леве рэр ттю: тв
m
=
m
ьевейвьтюе  рр )ал эйсяч.л а ут й )раветтю: уесртар: е-а*л = А тал Ншее сеуН рпял есей -
сю юяае р севуе вейвьтю:  ул-пра = ь у уетл ю: п Nл й рэптрН рэ е)лр есей сю еше те ювр
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
H
;трй эсев я уетН яуе ле)етре теа вьр: вел= [еэяав т  э Nл сеуН )аль
рпе*  пв верр тсруес у р юаляветрН т uNттес ар: )летрН: с спе
йэелтюе р чяствьтюе алльр= А )алт алр )рллевНу у е*  ал Нтт * сясрр , -
 пт * уюаврИ те л сюе <сйуетлю у йял  эльаН п вьт эт уюур= ье у йя те
юсэрль срэтлевьт аль u уя ?врття сепл ся Nл й эуе)левьт й чяств э л л
алруяв  л сю* Н ср сев  вя)р сейявНстя. сясря= к т)р Nля трйя тпе.аь ее
с п вчрль  аве  с л й есесю  р л йп теа утетт  ау йя л елрль т  аля.шре
л )рллеве*  ууетлсрр=
В ев уя сНпя ср)рт Н лче : )я аэль аар ;Nтя ;еттеля ося Юяэеся
о*вя лрссля Nуя Юссрая Юевет ?р/ес осйсел ; ятр Эт Асся есур те
^р ;чяврр яртр ;Nтя [сеся ;ч эе<рте Аев/ Этя [е*пя р а етт ;ч спчя е*-
вэя= А т/е сеуН  п тН трй те у чел а)рлльаН э ес/етт * еавр сяй тее те
этртел лр т й е-а*л а песчшей п  втрлевьтюе улесрвю лврр праяа-
арр с аю р л елю D л этел )л петь йсНпяшр* ту й л рлЦ ьпе.аь )л а*л
KKK=roJeirggiKLobl=baТ„
 е-а*л ? тп сэяу р тяр _р)сп ; ртэ челаН руетт
лруj р : )елаН  вй псрль ;ч / uру тет э с <еаар тврэу л с)еар*  п: п
р йс утю* лсяп  ей а эптр.=
Э т те : )я аэль аар у е* чете ^вве Асп  л сН  у йв уте се п -
вель а утетрН р  ветрН р те л вь  ппесчр в у свьт  атчв алс яутюур
сепв четрНур р т: пур т п   п чпю э сеуН с лю тп трй * с )в уте
ее авя: )л ю Н у й етрль  япел эпе*ал ль леал т  летрвьт й )рллевН=
_е уетпя. аеу  л су ра вьэ ль Nл л среу : лН : )я сепясепрль )л вя)/е
аей труль с <еаар твьт * лсрае а я: у р й в а у л т талс еттюур т уяэюя
Нэю=
э т)етю ау= т алр т а*ле ￿
KKK=roJeirggiKLobl=baТ
= ￿
*Mесь алее, крое осоо ооворе х случаев, / пр  автора)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
М!

Нпп лрпя
Н, рлНсс юИ ,л , о с

N е птаюсь воора ть Oоа как л ч ость;  е остаточ о
у тель ой структур  ро а я, асколько аш есоверше е
ора  чувств оут ее воспр ять
Всеправ вр

хпНол л пол сл

ь лс е яалр  п с п  т ав четтюе сяр салНтяваН увь)р/= А есеве-
летрр алеве* р  сте* еуя те чрптт лсювраь япр рлевьтюе уртрл.стюе пчятйвр
таеветтюе уяс ьНур чяур р пче D : лН л сеуН т еше Nл й те этв D урвврс-
пур  ) еттю: леср* еээ я)т р теэуелт рл.шр: N т уря урс урс= ^. -
этлевьтю* яу увь)р арврваН  алрйтяль аяшт аль асюл й лс е с /е)т й веа
саляшей  эв аь т йвэ: й л й ас тНльаН а Ааеветт *= Oл есечр тре с я-
прв сеете севрйр этюе )я ал  р а сеуетеу т алв а Ншеттр у= В вя)р ат
тйврта * ес р т с лв еввт у у е* / ве р юв птру рэ у р: в.рую:
я)рлеве*= Э еавр аей птН трл те у чел аэль )л уетН тарвьт р)вр севрйре* л
Nл вй псН лру  т с а ешеттюу вресвьтюу а Ншеттру
»
=
А псяй е сеуН р псяй у уеале Н ау юв лру че увь)р/ *V уетН  лсНав
а эестре Mср т ;аар ер р [ вь/ * оеп епрю п авеэ лс йв еээ я)тН уяэю
ове)т й Вялр сячрвр й в я с улю <сртар: в.уср* р ь.у тлр*= uсяпт а-
эль  )еуя птр р ле че Nу рр я вевр т/ей / вьт й еввт птя ал с тя 
уетН D а ес/етт псяйя.= сепр я)етю: р ср тврал тесеп алсе)е/ь  вяур-
алр)еаре )я ал   лт /етр.  срс пе р Ааеветт * т тр тр ру сэ у те а Нэтю
а ес трНур а ес:8еалеал етт е= ;яу. )л пелал е т/еуя еввтя ъл че 
р уте́ те ювр рэ еалтю эв.)рлевьтюе алс р ,Вс ра: чпетрН рп И D этуетрлю*
<сйуетл ,йяал эс а/еу есейе  сюл у ут й )раветтюур сэт сэтюур сале-
трНурИ ,а  .шрур яал: лрур  с:.шрур сяй тае уюур р   /шрураН
у с * эеуве )ес НурИ= В праь тр еуя т йвэ тесеуетт эвр ю пя/я р э-
у чт  уеал рве*ар: 8Натетр* увь)р авеп э ;с рт у яепрваН ю л у )л
ае этрв ,вй псН й а пал я.шру сяй э туИV
Так вот, про схоя ей в пр рое орь, олоа серт ,
епосрестве о во кает вел чайш й ре ультат, какой у в состоя
престав ть: появле е всш х  вот х Какое вел ч е в это в ляе
а  ь, которая во все свое  ооора перво ачаль о атепл лась
в о ой л ескольк х орах; еу те как аша пла ета проолает
вра аться солас о е е  ако а тяоте я, такоо простоо
ачала ра в лось проолает ра в ваться еско еч ое ч сло сах
прекрас х сах у тель х ор
»
А сеуН яс  ую э ю спр юлвраь л ве)ь ей л  Ншетт й ВратрН с аьур сааэль  ралсе-
рлевьт *  ррр р йсяе вел)р  эшрш /р: ^ тп т л </ралар:  успрс шр = А *тя т авячрв
; с ве ар: эпя/тю: арв: р  эптее а п ве* лев лю  л ся. Н с п вч. раюлю ль  тйврта * ес р ъ
с*те* уесе  ас тетр. а ее  тясетлур́ Н яэт в ей алр: л сетрр ;ч т [елпчеуетVь/ псе D ю /р*
вел)р-ралсерлевьЭ : ль сювьН  сНп у апврВ -сечтеуя алНй ей рлевр\эяел т й стре пвр7
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
ММ
А трйе , вя е Нлтю/ И ;св йт равV
Как получ лось, что в о ой популяр х рел  й ее
послеовател , попр сталь ей пр сотревш сь к ауке, е ает л : «Так
все, ока вается, ора о лучше, че  уал ! Вселе ая а оо ольше,
че утверал аш пророк , / вел честве ее, элеа т ее, сло ее»?
Весто этоо о у ят: «Нет, ет ет! Пусть ой о евел к /
е я о так  устра вает» Рел  я / е ва о, старая л овая, /
прославляю ая откртое соврее ой аукой вел ч е Вселе ой, в вала
 востор почте е, которое е с лось тра ц о  культа
Аае лсяпю йт D у т  врэрс тт у севрйре* ле)етре  авептр: ал велр*
)я ал е япр ветрН= G а р: трй: юл.аь п рльаН л й че= Э  Nл * ср)рте уетН
)ал тэю .л йвя  севрйр этюу )ев е у= G  вя)рв раьу л пт * уесрта *
аляпетлр ас ар /е* а ей с <еаа с )л т  уте пяуел= u л л елрвV ,й  эр-
лр ралаН тя а севрйре* теа уеалру т т ау э етт  ел пр<рсую срс пе р
Ааеветт *= G а)рл. )л Nл D севрйрНpИ Mпт с вр тЦ АсНп вр= ь еве ар* вясел
<рэр ър лерал́ лр ет А*тесй трйе ,ое)лю   т)левьт * ле сррИ юаэваН 
Nл у  тевьэН вя)/еV
Некоторе споль уют слово «о» астолько ш роко еро, что
е е о ахоят оа ве е, куа  в ля ул  Нереко слш шь
ра : «Oо / совокуп ость всео», «Oо / лучшая часть человеческой
пр ро», «Oо / это Вселе ая» Oе услов о, слову «о», как всякоу
руоу, о о пр ать люое елаеое аче е Есл ва уо о
прово лас ть, что о / это э ер я, в айете оа в куске уля
_эяуеелаН А*тесй с  р )л ю ав , йИ те ялслрв  вт аль. а ей эт)е-
трН те : пру ра вьэ ль ей вр/ь л у ауюаве  у в.пр ю)т ей  тру.лV
пвН  эт)етрН а ес:8еалеал етт й а эплевН  л с й ,у чт се эт арльИ=
; а чветр. этрел ут й теп сэяуетр*  йп еся а ес:8еалеал етт е аяше-
ал ял.л а леу )л у чт сепеврль  ,N*т/ле*т аНИ севрйрН= O*т/ле*т сеуН
л сеуетр й срв  йе ър т те епртал еттю* рэ я)етю:-лерал  л певв Nл ́j ей
юаэю трН  п есй.лаН те ест уя л в тр. ал с ттрур а ес:8еалеал етт й 
ччпяшрур сртНль чевеу е э пе*ал рлевьт е р эвя)рль а * вйесь л й юп-
.шей аН уюаврлевН= Pрс  рэ еалт в чт е л в тре л счеал етт * ървр вя *Ц́
эв.)рлевьт * <сэю рэ трйр лр ет Ю ртй ,;слН рал срН сеуетрИV ,Э л йп
ую с )леу уюавр  йИ= ье л сюе D /р )т   те)т  D  есрвр )л Ю ртй есрл
 й= [р в й \саяв япет я трйе , Ншеттюе эйпр срс пюИ ра вьэяел еше  вее
севрйр этюе уел< сю )еу Ю ртй рвр O*т/ле*т= * ру трся.л ес р уе)елр :сую
р ут йре рллю рэ ее трйр ра вьэ ттюе те  тлеал вей у йял юль эНлю т
сячетре пелур есю а ес:8еалеал етт е= япет я пче тэю ел аеН , еся.шру
тлясврал уИ= Mпт ср трулевьт у с )летрр трйр юНатНелаН )л т те уетее
яечпеттю* лерал )еу Н ау=
,ьлясвралИ D  тНлре савю )л е= \ уетН т юэю ел уНлр в.ру й пел-
а й йес Н п л с ;яврлв рэ трчр Юь. ^ <лртй ъ л сю* аллр руеел п вьт
ут й шей а ,<рв а <ал я.шруИ тлясврал у  л сю* яле/еал яел т  све ее
евр)еал  ,[рйвьИ
q
́= А аеутпл у р пе Нлтпл у ал велрН: ав ,тлясвралИ
эт)в л че )л т эт)ел пвН та р аей птНV )ев е рэя).шр* еалеал еттюе тяр=
uрур тлясвралур т)ртН а рвесл \*л р пвее )ал ювр авячрлевр севрйрр=
q
Mлаюв  трйе 0свьэ ;с рт ,Вяле/еал ре тлясврал сяй а ел т  све …[рйвьZИ=
*Пр  ре)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
М«
Э ау ;с рт у в п алр а рсваН алль а Ншеттр у  вйН )л те сеуетрлевь-
тН чрэть аевьа й ал с  э врл еуя еасеНлал етт сепльаН алсалр  рэя)етр.
чя = ?рв а <ю пт  ра вьэя.л лесурт ,тлясвралИ а ес/етт рт у ауюаве
 руетт D  с лр  в чт аль ,ал с ттря а ес:8еалеал етт й И= ;чяврт [ййртр
трйе ,хлерэу= ;сл е епетреИ л 8НатНел ав тт аль лерал  тлясврэуяV
,[ вь/ртал лерал  вй.л )л : лН Ааеветт * сраялал яел л вь пт руе.-
шН <рэр)еая. срс пя аяалтрН т  с чпел уюавр )я ал сесат й  Nу рр
у свьтюе етт алр D шеу а. аяууя  йш.шр: )ев е)еая. чрэть Н ветр*И=
оюавр р Nу рр в.пе* этр.л рэ те ес Нлт ав чтю: эру пе*ал р* <рэр)е-
ар: Nвеуетл у эй= В <рв а <а уя сепеветр. лерал D Nл )ев е а)рл.шр*
)л э йструр еалеал етт й  <рэр)еа й урс тр)ей те аяшеал яелj э явраур  -
эсе еу * Ааеветт * тел тр й а ес:8еалеал етт й сэяут й л с пя/ те есечр-
ел лев  р )япеа D  уру еше те 8Натеттю: срс птю: Н ветр* D те с ра: пНл аур
а  *= авр авя)елаН а юлре ю: пНшее эв аь ю т/еу леесе/теу йстр)ет-
т у  трутрр урс э сур еалеал етт й  ую тпееуаН а сеуетеу т*лр сэйпя р
в.)рль ей сНп срс птю: Н ветр*= _пяй те лесНел а е* севеалр лл й  )л ую
тя)еуаН сэпевНль ее т  ел аелс
n
=
Аеврре я)етюе т/ей сеуетр еся.шре т ес ю* эйвНп эю .лаН  с-
рв  пве те севрйр этюур ал рл сралвьте* саау лсель р: яечпетрН= Oл  еэ
а утетрН у чт аэль  O*т/ле*те р Ю ртйе= ьюте/тр* ; с ве ар* алс т у р
сеэрпетл ; с ве а й шеал  ослрт _рэ аэв уте )л : прл ес ь  ,те е-
ся.шр* тйврте7 )л ю те лсю льаН л шеал И= А  й т те есрл т   п т
ут йру я)етюу ра епяел яче я урт /р*аН ут .  Nлр)еар* тлясврэу= ьеп т
сеуН леве рэр ттю: пел Н срэ в а ей псяй  )летт й сепал рлевН срлт-
а й е се*ал  йрте в й _ есл \ртал т срэтль )л ей ряпрэу т арл руетт л *
:слес р )л т ау у певе т те есрл тр )л а ес:8еалеал етт е= Mт  )лр а этваН
т я естяваН  авептр* у уетл ъ)еалт й сН Nл т п вчет юв ртлес ь.рс ль уетН
 те т  с л
H
́= G с п вчв талр ль р т аэв )л ряпрэу  у йел еуя прарвртр-
с ль аеН сйтрэ ю ль са сНп  чрэтр р алсеурльаН  п ся= о чел юль р л т
Nл   те)т  тр ру сэ у те с пю ел севрйр этюе эН ветрН а ес:8еалеал етт й
вт= А урсе еаль ут чеал ртлеввеляв -лерал  с п вч.шр: й сп рует ль
аеН ряпеНур р а в.пль ряпе*аре ю)рj те л сюе пев.л Nл рэ я четрН  псе тру
лспррНу те л сюе D уНль  йр/р: сеп:  ут йре а й л т аль. тэю .л
,севрйре*И раюлю еую* рур D а утру рэ еалте*/р* сруес хвьесл O*т/ле*т
D тлералр)еар* ал сй р Nл аесьеэт эялю ел арляр.= Mтр те есНл  й т 
й сН ав ур ;Nт ;еттел , есНл есяИ
М!
=
ьр вее )ал рлрся.л авепя.шя. <сэя O*т/ле*тV ,ья еэ севрйрр :с у
севрйрН еэ тяр авеИ= ь O*т/ле*т лче аэвV
То, что в ч тал о о х рел  о х уее ях, / это,
ко еч о, лоь / лоь, которая авя ч во повторяется N е верю в
персо  ц рова ое оество коа этоо е отр цал, а всеа
яс о о это овор л Есл во  е есть что-то, что о о а вать
рел  о , то это / е ра ч ое восх е е структурой  ро а я,
асколько аша аука оет ее пост чь
n
; ртэ туеел т а . трйя ,_авелН спяйяИ  л с * т п эю ел )л вй псН тя)т уя  эттр.
сяч.шр* урс те ветел  вр/ь ср селел еше  вь/е са лю р  Nэрр=
*Пр  ре)
H
Этлес ь. : прв п яуетлвьтю* леве<рвьу т ат е  л с й юв юяшет трй ъ“oblТsb «!!ḿ=
М!
nabbaТТ ъ«!!»́=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
М>
ье челаН вр у )л O*т/ле*т с лр се)рл аееЦ 0л рэ ей юаэю тр* у чт
тпесйль рлл  ппесчя ер: ал с т праяааррЦ ьел= В п ,севрйре*И O*т/ле*т  п-
сэяуе в те а аеу л  )л ю)т  эт)елаН Nлру ав у= Э еавр с п вчрль у р  На-
тетрН лт арлевьт сэвр)р* уечпя а ес:8еалеал еттюур севрйрНур а пт * ал с тю р
N*т/ле*т а * севрйре* D а псяй * л   чвя*ал руе*ле рпя )л Н а)рл. эвяч-
петреу л вь а ес:8еалеал еттю:  й =
Вср епя еше теа вь рлл рэ O*т/ле*т )л ю вя)/е  эль )еу эв.)елаН
ей севрйрНV
N / луоко рел  о й е о к Мо о ска ать, что это своео
роа овая рел  я
N коа е пр п свал Пр рое какой цел , пре аере оо
стреле я л чео-л о, чеу о о ать а тропоор ческое
толкова е Пр роа / вел честве ое а е, которое  в состоя
пост чь оче ь епол о которое во уает в уше сля ео человека
чувство скро оо с ре я Это по ст е лаоовей ое чувство с
 ст ц о чео о ео е еет
Иея персо  ц рова оо оества коа е ла  е л ка
кается оволь о а в ой
В аве ауеслр O*т/ле*т  в йелю севрйрр   тНлтюу ср)рту юл.лаН эвя-
)рль ей а * вйесь= Mпт еся.шре а сеуеттрр асртрувр ей а аеу  -пся-
й уя= А МHО! й пя O*т/ле*т явр в этуетрля. алль.  л с * сэ8НатНв а е
эН ветре ,G те ес. еса тр<ррс тт е  чеал 7И= Oл р тв йр)тюе ял есчпе-
трН юэ вр / в раеу л ал с ттр лспрр ттю: ес тр* ут йре рэ  л сю: эю-
вр  е се*а уя с ра: чпетр. O*т/ле*т= Вср пруюе трче рллю эНлю рэ трйр
оа ;чууес ,O*т/ле*т р севрйрНИ ъ  л с * Н лче ат т у рлрся. ав 
ау й O*т/ле*т лсч.шре ей эйвНпю т севрйр.́=
;л вр)еар* ера  рэ ;тэа эН вНелV ,M)еть йсяалт рпель  )ев е ср-
тпвечшр*  тс пя Аел: й к ел р ей я)етр* лсрел евря. лспрр. а е*
тррИ=
й  ппесчр ел псяй * л вр)еар* а НшеттрV ,ьел тр й псяй й  й с уе
еса тр<ррс тт й  й7 O*т/ле*т те  труел л й  )еу й срл= Mт евр у р
 вт аль. эвячпелаН= ье л сюе пяу.л )л  п алрйтя я)етю: юа л  *-вр
тяе тр  вя).л с юаэю ль утетре  аеу с ауИ= кпеаь тячт саау л-
сель пе*ал рлевьт вр севрйрН Н вНелаН л * а<ес *  л с * у чт селетп ль т
вптре Nаеслтюу утетреу= Аепь пттю* а Ншеттр сНп вр алв ю а)рлльаН а уте-
треу я)ет й -,<е* в йИ D аерврал  л )т * < суе р  еля сювю/е <е*= Э т
р ера  се/рвр )л   а вья O*т/ле*т те  вя)рв  й ав а й сэ трН т
те ест  тНв срс пя  йj т O*т/ле*т т  с л лвр)т а эт в )л руетт т лср-
ел=
Всепал вН.шр* тер* Nяуетр)еар* а .э уесртар* .срал-л вр трав
O*т/ле*тяV
М луоко соалее, что В селал поо ое аявле е…
все ваю ее ею персо  ц рова оо оа Mа после е есять лет
е появ лось чео олее о ре оо, че Ваше аявле е, уеаю ее
люей в то, что у Z тлера ел сь опрееле е пр ч  вслать
евреев Zера  Дае пр ая во в а е Ваше право а свооу
слова, я те е е ее утвераю, что Ваше аявле е елает Вас о 
сах серье х сточ ков ра оров в Аер ке
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
МО
ьь.-* сар* ср аэвV ,[еэяав т  O*т/ле*т Н вНелаН еврру я)етюу т ей
эйвНпю пруелсвьт с лр  в чтю ряпрэуяИ=
,ь ИЦ В )еуя ,т ИЦ В )еуя те ,рИЦ
Всеэрпетл Эал ср)еа й шеал  ьь.-;чесар трав раьу  тал вь )е рпт
тсячр .шее ав аль севрйр эт й яу )л ей ал рл есе)рлль п чпюV
М уваае Ваш по а я, -р Эй штей , о ако В, по-в  оу,
е пост л о оо, а е о что Oо / это ух ео так е ево о о
о ару ть пр поо телескопа л  кроскопа, как ево о о,
а ал руя о , айт человеческ е сл л эоц  [ роко вест о,
что рел  я ос ова а а вере, а е а а ях Во о о, у каоо
уаю ео человека во кают порой  ут е со е я в су ествова
Oоа Моя состве ая вера су алась е о а Но я коа коу
е расска вал о сво х ухов х колеа ях по ву пр ч а: ь) я оялся,
что, во о о, са  акто вска ва я сво х со е й я арушу
поулю  ь ае руоо человеческоо су ества; .) потоу что
я соласе с п сателе, которй ска ал: «В человеке, ра рушаю е веру
руоо, есть что-то лое…» N аеюсь, -р Эй штей , что Вас просто
еправ ль о проц т ровал что В скаете что-л о олее пр ят ое
оро оу кол честву орячо поч таю х Вас аер ка цев
; лс етт сэ в)ел аеН эпеаь  л сp ;чпН <сэ с рлт ртлеввелявь-
т * р у свьт * лсяа аль.=
оетее чвру т  вее / рся.шру юв раьу ат левН хаа ррр у вевь-
т й п у вй <ю рэ Mв: уюV
Проессор Эй штей , я верю, что кай аер ка ск й хр ст а
ответ т Ва: «М е откаеся от своей вер в ашео Oоа \ а
Ео И суса ]р ста, а есл В е ра еляете веро сповеа я ароа этой
стра , то оете у раться, откуа пр ехал » N елал все во о ое,
восхваляя И ра ль, а тут появ л сь В о ой-е стве ой ра ой
сво х оохуль х уст суел свест а ет все поптк люя х И ра ль
хр ст а ав ться в ашей стра е от а т се т а Проессор
Эй штей , кай аер ка ск й хр ст а ееле о ответ т Ва:
«^ о отправляйтесь весте со своей  отской, л вой теор ей
эволюц орат о в Zера ю, откуа В пр ехал , л о прекрат те
поптк л ш ть вер люей, пр ют вш х Вас, коа Ва пр шлось
еать ро ой стра »
Аае Nлр севрйр этюе срлрр ест  тНвр птя ешьV O*т/ле*т те юв птру рэ
тр:= Mт те пт слт эуяшваН  йп ей э)равНвр лералю= о чел т юв перал у 
А вьлес р ;рпс Ц Эвр тлерал у  рт э <рв а <ре*  л с й т а:ршваНV ,G
ес.  й рт эю с Н вН.шей аеН я сНп )етт * йсу трр сяч.шей урс 
те  й этру.шей аН аяпьур р певур лпевьтю: в.пе*ИЦ
\л )тру еше сэ лесурт в йр.= uерал есрл а ес:8еалеал еттю* сэяу  л сю*
 уру а е* йв т * с лю  ес т)вьт уя л сетр. Ааеветт * с п вчел т: -
прльаН те* )л ю тв.пль э пвьте*/е* аяпь * а ей л сетрН р эю ль т тее
эпе*ал ре= А ут йр: лералр)еар: аралеу:  чеал йвя  ве)ет в.паре пеН-
трН= Mт л е)ел т у врл ю с шел рвр тэю ел йсе:р а ес/Н )япеа уе/р -
елаН : п а юлр* е)елаН : с /р: р пястю: пеНтрН: р этел  йп ую р: а ес/еу
ървр пче  ую/вНеу а ес/рль́= ;ерал лче есрл а ес:8еалеал еттю* сэяу т пеН-
левьт аль Nл й сэяу йстр)ет а эптреу э т  сепевН.шр: сэ рлре р с ля
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
Мm
Ааеветт *= ;вее пералр)еар*  й : п урс эптрН те уе/р елаН р яч  те)т т те
эртлесеа т пев: в.пе*= Втлералю а аеу те есНл а ес:8еалеал етт й  йj тр
ра вьэя.л лесурт , йИ )еал е те руе.шей а ес:8еалеал етт * тйсяэр арт тру
срс пю рвр Ааеветт * рвр с Н вН.ше*аН ее с ле йсу трр= ;ералю лвр).лаН
л лерал леу )л р:  й те л е)ел т у врл ю те ртлесеаяелаН йсе:ур р ра епНур
те )рлел т/р уюавр р те уе/р елаН чрэть а ес/Н  а еуя яау лсетр. )япеа=
;ералю лвр).лаН л тлерал леу )л пералр)еар*  й сепал вНел а  * а ей с п
 аур)еар* сэяу  те уел< ср)еар* рвр  Nлр)еар* арт тру аевета * йсу трр=
Втлерэу D Nл сряс/еттю* лерэу= ;ерэу D арвьт сэчрчеттю* лерэу=
Эуе.лаН ае ат трН а)рлль )л этуетрлюе рэсе)етрН O*т/ле*т лр ,[ й
рэ шсет т те эв сепетИ рвр ,[ й те рйсел  алрИ рвр ,[юв вр я  й ю с  йп т
а эп в Ааевеття.ЦИ Н вН.лаН тлералр)еарур  те пералр)еарур р яч тр те лер-
алр)еарур= ,[ й те рйсел  алрИ тячт  труль V ,яшт аль урс эптрН те эр-
сяелаН т авя)*т алрИ= ,[юв вр я  й ю с  йп т а эп в Ааевеття.ЦИ  псэяуе-
елV ,о йв вр АаеветтН сэ льаН ру-вр псяйру ялеуЦИ O*т/ле*т ра вьэ в
лесурт , йИ )рал уел< ср)еа у  Nлр)еа у ауюаве= u че  лр ет Ю ртй р
 zвь/Н )аль псяйр: <рэр  сеуН л сеуетр срей.шр:  Нэюя севрйр этю: уел-
< с= ;трй В в ;N ра ,_ааяп   йИ рлел йпе-л  аесепрте уечпя тлерэу у O*т-
/ле*т р ав чт * < су * перэу D р э тее т  вя)рв сеур. uеувл т ъ )еть ся-
тю* петечтю* срэ ечей пт сраячпеую* < тп у uеувл т я)ет уя й л уя 
с рв  аэль )л -тряпь срНлт е севрйрр́=
; *ле  п епеу рл й N*т/ле*т а * севрйрр еше пт * рлл * рэ ау й O*т-
/ле*тV , а т аль асртруль л те алрчру е пвН т/ей сэяу )л асюл  п
те асепал еттюур есечр трНур )ьр са л р а ес/етал п : пНл п та вр/ь
рпе лсчетт й ав й лэ я D ￿
это
р еаль севрйр эт аль= А ￿
это
ауюаве Н севрйр-
эетИ= А Nл у ауюаве Н л че севрйр эет а л *  с  * )л ,те алрчру еИ те эт-
)ел ,эсюл е пвН  алрчетрНИ= ь Н сеп )рл. те тэю ль аеН севрйр этюу р
Nл ср прл  тес рвьт уя  трутр.= u е те ест е  трутре септ  р пвН
 вь/ртал  в.пе* ,севрйрНИ эт)ел еся а ес:8еалеал етт е= M Nл у : с / аэв
;св йтV ,7еавр  п … й уZ  псэяуе .лаН <рэр)еаре э тю Ааеветт * л  еэ-
яав т  л *  й еаль= Oл л  й те яп вел сНел )ев е)еаре Nу р твьтюе  лсет -
алр7 у врльаН э тя аеурст й лНй летрН йвя И=
Этлесеат  )л  авептее эуе)тре йт МHО! й пя сеп а:рлрв с <еаа с хуе-
срта й л вр)еа й ятр есарлел ей се п ре п л с ?явл т ;ч= Pрт а р:
Нс алтю: тп: т O*т/ле*т э ей лэ л еса тр<ррс тт й  й= Pрт ас-
алр)еар с /в т*пялаН вр чев.шре лпль чрэть э ове)тю* Вяль= В - рпр-
у уя т  вйв )л ср прл сйяуетл с лр  эррр O*т/ле*т  те ее  ппесчя
 а вья пвее авепяелV ,А ей  аур)еа * севрйрр еаль пт /р D   /Н тэ -
тре вр/тНН я  …аZИ= uсяпт т*лр яечпетрН: O*т/ле*т  ур)еа е пт уте
: лев аь ю )л ю <рэрр есеалвр ра вьэ ль лесурт , йИ уел< ср)еа у ауюаве=
оел< ср)еар* рвр тлералр)еар*  й <рэр  в аавьт пве л еэпеаяшей 
)яп л ст й  )рл.шей уюавр тэю .шей э йсе:р р тру.шей у врл у  й
[рврр а Ншеттр  уявв с рт р с алю: ср: чт= В -у еуя ауе/етре Nлр: п я:
 тНлр* тв йр)т ртлеввелявьт * рэуете=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
М»

ул пНол л пол сл

А тэ трр трйр D ,[ й  рвв.эрНИ D Н те руе. рпя  й O*т/ле*т р  й пся-
йр: я уНтялю: сепюпяшеу сэпеве юп.шр:аН я)етю:= Эуетт  Nл уя тячт юв
 й срль  N*т/ле*т а * севрйрр ес я. )есепь )л ю пвь/е ее те альаНV
рэ еалт  )л Nл л с а )алеть эялю ел праяаарр= А авепя.шр: йв : Н япя й -
срль л вь а ес:8еалеал еттю:  й: рэ  л сю:  вь/ртал я у р: )рллеве* тр вее
рэ еалет G: е  й Аел: й к ел= ою  й сру теу  пс тее )яль трче= ь сечпе
)еу э т)рль алярлевьтя. йв я те : пру  атяльаН еше пт й с а еэ аяч-
петрН  л с й у чел аялльаН рпеН ае* трйр= ь Nл л сэ Н й с. : с /р: утес:=
А эу чт  севрйр этю: )рллеве* рпНл у р юаэю трНj эу чт  ру  челаН )л
Н раюлю . теп алл )т я четрН  р: вр)тюу ес трНу ъвр  ес трНу псяйр:́=
[юв ю чвь еавр ю лН рп  уе/в ру п )рлль трйя п  т  Nл уя Н : )я
аяпрль Nл л с а эпеаь ау у т)ве=
Pрс  юляел сртНл е т/еу шеал е  )лр аеур в.)Н те еся.шр: в.пе*
утетре )л севрйр этюе ес трН а етт вей а срль р  Nл уя р: тячт сячль
рав.)рлевьт певрлтюу сшетреу т  сНп  се ю/.шру лспрр тт е я че-
тре  л с е в. * )ев е п вчет юэю ль сяч.шру= ьеэп вй п ауеслр ;яйва
хпуа л : с / аэв  Nл у рус рэрс тт у юаляветрр )л те у йя япес-
чльаН )л ю те  л срль эпеаь ей ав 
ММ
V
\у ость рел  … аключается в аоре ей, а ваех
свя е  , авет  тоу поо ое Пр это еют в в у
слеую ее: «Вот ея л  е е, про х ель я овор ть чео
плохоо / ель я, точка» / «Почеу ель я?» / «Потоу что!» Есл
кто-то олосует а парт ю, с платорой которой в е солас , в
оете спор ть о это сколько уше уо о; кай вас ует
отста вать свою точку ре я, о кто пр это е о  тся Есл
кто-то сч тает, что у о увел ч ть л уе ьш ть ало , это о о
селать преето  скусс  \ руой сторо , коа кто-то аявляет:
«М е ель я по суота а ать а включатель»,  овор :
«Ко еч о-ко еч о, я по аю»
Почеу  ее пол ое право поер вать лейор стов
л ко серваторов, респул ка цев л еократов, ту л ую
эко о ческую оель, «Мак тош» л «В оу » / о еть состве ое
 е е о во к ове Вселе ой, о то, кто ее со ал… ель я, это
свя е о? _ ас уе вошло в пр вчку е росать в ов рел  о 
ея, о сотр те, какой по ялся переполох, коа Р чар это селал!
Все просто ра ъяр л сь, потоу что так е ве овор ть е полое о
Но, ляя а ве тре во, ет х пр ч е елать этоо, крое
устоявшейся пр вчк е осуать эт е так е открто, как все
осталь е
А л у  тселтю* сруес )сеэуест й  )летрН с Н вНеу й шеал у лт -
/етрр севрйр этю: ес тр*= А етт е сеуН ауюу с алюу а а  у лэльаН л
ра втетрН рта *  ртт алр  яечпетрНу Н вНелаН ааюв т севрйр этюе яечпе-
трН= [япь ю юп.шр*аН <рв а <-у сврал тр/р ю веалНшя. п л сая.  яч-
ММ
В втю* леал се)р ср прлаН трйе хпуа ъ«!!>́  п эй в  у
>s ;here an ar;i:icial Go=?
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
Мq
а: *тю у српелаН-лр   лель яечпН срэю тя.  ураар. )л ю те у челе
песчль ся: сячре  Nлр)еару а счетрНу= ь ал рл эртяльаН л у )л прт
рвр  /р: с прлевН ювр  есур D р ае а *пел еэ ая) еэ эп сртр  ю
 ат Нэю)тю р тейсу лтю ю тр ювр ле срр р<рэу рвр пче л й че  есал =
ь с лр  в чт у л р<рэу  те аелс т: прлаН ув пя/т е течевтре
п ль севрйр этюе  эт)етрН счпя.шру ал с ту= А е ест * Эсвтпрр л вр р
с леалтл руетя.л уеал Nл й а л елал етт тр твралур р в Нвралур= uесурт
,севрйррИ эуетрвр ув эт)шру ,йсярс рИ  тсруес юсчетрр , *т
уечпя йсярс урИ= А сеэявьлле тйв -уесрта й л счетрН Эс «!!> й пя
сэй севаь уечсеврйр этН йсчптаН *т уечпя ал с ттрур аяттрла * р /ррл-
а * ел е* уяаявьутал = ьвр еаа ст севрйр этю*  т<врл пт сепр-
тт * аллье ър ее эй в е́ йэелю ,ЭтпеетпетлИ л «! уН «!!» й п т рат 
,Nлтр)еаН )ралИ= ,Oлтр)еар*И птт у  тлеале D )есепт е айвчр тре= u  )л
с ра: прл Эсе D Nл севрйр этН )рал= Вес т)вьт е я лсеветре юсчетрН
,Nлтр)еаН )ралИ ю /е* Фй ав рр лче у чт а)рлль N <еурэу у севрйр эт й
 т<врл уечпя с ав тюур аесур л врур-: с лур р уяаявьутур- атр*-
ур
М«
=
G яче сть/е й срв ср рвейрН: сеп ал вНеую: севрйрр сеуН шеал ет-
тю: аячпетр* Nлр)еар: с а асепал : уаа * рт< сурр р с рлевьал е
М>
=
; йп т)ртелаН праяаарН  а стюу а у свьт * л )р эсетрН аеаявьтюу рвр сес -
пялр тюу с ау у челе те а уте льаН )л а ал врНлевьтю:  урлел  пра-
яаар ттюе тевр спр D р левеесеп) тесеуетт япел в.)ет теа вь севрйр э-
тю: врпес сэвр)тю: ес ра ептр*= G те сепвй.  п есйль эйвНпю Nлр: в.пе*
етэясе= ь  )еуя т/еу шеал е сртНл сшльаН руетт  тру япл тр в-
п.л аервьтюур  эттрНур Nлр: с а: ас труюур тсруес а с <еаар твь-
тюур эттрНур <рв а <-у сврал .срал  аеуе*тюу с ау рвр с)Ц
А л еше прт сруес алстт й  лтрН севрйрр= «М <е свН «!!» й п Аес: тю*
аяп Pх  алт рв а  прль ес ь /лле ьь.-оеар л э т сас алстН-
.шей аН т ае: алвьтю:  л сю* эсешел я лсеветре йвв.рт йеттю: тс лр-

МО
= _е т алтюе  авеп левр ес р MabТrs {lcoroТi |aba}oJoabТa Ubois gs VaOaТiT есНл
)л у йял шльаН а  й у л вь я лсевНН )*  п тэ треу а а песчшр* эсе-
шеттю* йвв.рт йеттю* тс лр пруелрвлсрлурт= Mслрле трутреV п алл )т
л й  )л тр ￿
верят
л уя )л тс лр  у йел ру алль врче   йя= Mтр те Нэтю
сепал вНль п элевьал =  псяй * ал с тю руеелаН ут чеал п элевьал л й 
)л уср:ят яуеть/ел л /т ля р тейлр тюе арул ую раюлю еуюе с юур  вь-
тюур сеуН яса :рур лесрр= uеу те уетее Аес: тю* аяп «!!m й пя  алт рв
)л в. * ретл ра вьэя.шр* уср:ятя уепрртар: евН: у чел  п есйтяльаН
сеавеп тр. а ал с тю <епесвьтю: вале* ъпче ле: теа вьр: /лл: йпе ае-
р<р)еа е ра вьэ тре уср:ятю сэсе/ет ́= ; аейп севрйрН Н вНелаН  эюст *
сл *= Всепал ьле аее шеал в.рлеве* раяаал   л с е сшелаН аяп а эН -
ветреу а е* , есеИ л  )л пвН вя)/ей  трутрН слрт русеаар трал рвр а.с-
севрал ру те : прую йвв.рт йеттюе тс лрр= ; йп че ес ь певел  п тю*
эс а ее  ппесчр ел Аес: тю* аяп алстю= uру  )летреу сячетю явьл юе с -
Н ветрН=
М«
ParoJi ъ«!!«́= uче ау=V
eТТcV„„KKK=eolТsrNJsscariТoЕa=srO„jshrbiTl„ier„М!n=m„Рr_МmМ=eТoT
=
М>

DollK an= ;he clo;h hea=s
ъniKLobl «!!>́=
МО

eТТcV„„lJsТhl=ic=srO„lJsТhl„!ОDМ!nОc=zs=cg}
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
Мn
еутпль вел тэп чяств ,ь ю*  врлрИ  с арв уетН юалярль а уеалт
а псяйрур лсрпль. /еаль. ралевНур р :яп чтрур  ппесчя юп.шей аН ра-
левН вут _я/пр
Мm
  л с уя л сеуН юв ютеает ауеслтю* срй с э тратре
с ут= А эуялр /раь ,арулре*И юэю еу * :сралртарур врпесур р пче те -
л сюур а еларур э т плевНур яу   пя , рпюИ р , а светрНИ ттеаеттю:
уяаявьуту Н с ев авепя.шя. сввевьV
Есл  сторо к расовой сереац л поу ее, о 
аяв л / асколько  е вест о, е кр вя пр это ушой, / что
сеше е рас прот вореч т х рел   Oо́льшая часть оппо ц тут
е почт тель о уал лась  а цпочках И е у о аявлять,
что это есправел вое срав е е, потоу что у расовой сереац
ет рац о аль оо оос ова я А ало ч о этоу лав  постулато
рел  о ой вер, с лой ее вя ей славой слу т то, что от ее
е треуется рац о аль оо оос ова я Осталь  а пр хо тся
отста вать сво уее я Но попрос верую ео оос овать ео веру /
тея ов ят в посяательстве а «свооу совест »
u йп Н те этв )л )еть а: пт е а юлре авя)рлаН яче kkE ее= А йэеле ,^ а-
хтпчевеа л*уаИ ъМ! севН «!!» й п́ сааэю в аь )л аляпет)еар: й с п: Pх
ут й )раветтюе :сралртаре йсяю  п.л аяп т а р ятр есарлелю э л  )л ле теп-
сН.л с рв эсеш.шре прасруртр. л у )раве а светре р тпетре т сеп-
ал рлеве* аеаявьтю: уеть/ртал = А л лрр)тю* сруесV «!!О й пя ;че*уа ьра т
п етплрвелтр*  пс ал  рэ /лл Mй*  юрйсв аяпе с т арль / вя <ял вя
а тпраь. , у аеаяврэу D йсе: раву D в чь  сл D яр*ал = ; я: утетр* юль те
у челИ
М»
= P вьтюе валр эселрвр еуя  Н вНльаН ваае Nл * <ял ве р с прлевр
 пвр т / вя аяп= В эрр. с прлеве* еше у чт юв ю -л  тНль еавр ю т
ат ю ваь т Вес *  с е   талрлярр йстлрся.ше* а  пя ав = ь телp
Ю лН Nл ю р те с /в   л уя )л а  п ав  рав.)ел ,с йтпя тет ралрИ=
Mпт ал рл п эль )л тет раль т арл ￿
рел  о й
:слес р т яче те сааул-
ср елаН  тет раль= В Nл уя уеал а  пю ав  .сралю ьра т эю вр   талр-
ляр тт уя с я т ￿
свооу совест
= Вср  ппесче M8епртетт й < тп эшрлю хср-
э тю эп)е*  л с й Н вНелаН ,.српр)еаН рл  э а  пя севрйррИ тр юрйсвр
с еаа=
В ппесчр Н втя тв йр)тю: :сралртар: аяпетю: с еаа  элеНттю: а
евь. ял есчпетрН севрйрр )еал е вейвьт й с птрН прасруртрр с лр й у -
аеаяврал р псяйр: йся се п тю* _р с с тэ в р:  сь * э йсчпт-
аре с  kkE еV ,Юсралрте юаля.л э с юль :сралртурИ
Мq
= В л с. еше
сэV еавр ю Nлр в.пр юалявр э а  пя ав  у чт юв ю яаль р а й сур
ру арулрэрс ль= ь се)ь те л у= Аалсе)тю* аяпетю* с еаа эшрля прасрур-
трр й у аеаяврал епелаН Н ю с лр тся/етрН севрйр этю: с p Э )е рпт 
)л э т а Nлру а йвает= Ау те  э вНл эН рльV ,ксешН уте а свНль й у аеая-
врал  ю яшеувНеле у р с И= ь ю юрйселе еавр ачелеV ,Аю яшеувНеле у .
а  пя ес ра ептрНИ= х )еу еавр эпяульаН сэтрЦ MНль севрйрН есел ес:=
G э т)я йв я саау лсетреу  тселт й сруес тйвНпт пеу талсрся.шей
сея евр)етт е в ль п  рстрН ю)т й я четрН  )ев ея  )летре шеал  
Мm
:= niKLobl=
The irra;ionali;K o: :ai;h
цaK SТiТaloib
*
Lsbgsb́ >М irJe МHnH=
М»
MsThoРhl nolciТJe МH ДhO= «!!m=
Мq
Lsl ДbOaTal ?ooal М! ДcroT «!!»=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
МH
севрйрр= Oл авя)рв аь <е све «!!» й п D йвяе*/р* Nрэ п  есеуетт се сш.-
шр*аН л  уепр. л лсйепр.= А аетлНсе «!!m й п плаН йэел ,Фввтпа  алетИ
те)лв п етпль срляс рэ сч.шр: с с  оя:ууеп= А ле)етре лсе: аве-
пя.шр: уеаНе те вь/Н йся с чр .шр: ;трр уяаявьут эйв вНеуН п яуН
 вя)р /рур лу яечрше рууур тал *)р р яуев сэчрйв тей п тре алс-
т: уяаявьута й урс
Мn
= А  те й п эв туесеттюе рэйтттрр лс рвраь рэ ;трр
йрел а  * а песчтре  л с * а рс вр р сас алстрвр уяаявьутар:
алст: в.)Н )л теув чт  Этп теэр.= А е ювр <вьар<ррс ттюе п я-
уетлю Н ю теас епвр у сшетрр а уяаявьутур ;трр р туесеттН в чь
л у )л ,Фввтпа  алетИ Н вНелаН ся с у с рлевьал = А те* лче юв п етпль
срляс   л сюу D луелру чтя. пелвь D руую сра епртрвр еше лср рэ сче-
трН терэ еалт й с ра: чпетрН те руе.шре а в.лт тр й лт /етрН  ;трр= А
лвр)ре л ес ю: п етплр Nлр п  )тюе слртр ювр пе*ал рлевьт а срлевь-
тюур D рвр ювр ю еавр ю т тр:  ял есчпвр сьНтюе йрлл сю рэ счваН с -
с  оя:ууеп= у * л слрлевьт * рэ лсе: юв пче те срляс  аес  рН < л -
йс<рр  с пл й уяч)ртю а ст вьтюу а ртюу Нл) у= А авепал рр юНатрв аь
)л т Nл * апевтт * йетлал у хаа /рN*леп Всеаа < л йс<рр рэ счваН <стяэ
D я)алтр а алНэтрН   с аН)ьеуя рэйя т пт * рэ песе етар: Нсус  ?ст-
рр
МH
= ьр й лт /етрН тр  с с я оя:ууепя тр  равуя тр  ;трр < л йс<рН
те руев= ь  сепсртруН с йтпралая.  еэпя йрел уяаявьутаре лр ралю
сепал рвр п яуетлю л )л ю туетяль т ае яэттюе а Нэр7 а вей сепаэяе-
уюур сеэявьллур=
0есеэ Нль уеаНе  аве явррр п етплр срляс лшлевьт автрс т-
тН , рпИ р , а светреИ юэ вр эсю Нс алр= ;еу талстлю Вралте р Этп те-
эрр чйвр пларе <вйр ъртлесеат  йпе тр р: эНврЦ́ сэп враь ралеср)тюе лсе трН
рэ ртетр* л пла й с рлевьал = ъЭэ ртетр* э )л Ц ;л)те те сра вр срляс р
те явр вр р:= Вс ал тр чр ял алсте а а  пт * сеаа * р эу чт  йсчп-
ту ут йр: уяаявьутар: алст лсяпт Nл  тНль=́ ь с ечаре теуере <стяэаре
р пче уесртаре ът  эуельле те тйвр*аре́ йэелю есее)лвр срлясю эт
а врпст алр а ,Фввтпа  алетИ )л л вь  пврв уав й ть= ь)враь  йс ую
 а вьал р сепал рлевьал   * л плар: л с  яйс эю <рэр)еа * сас ю а йсч-
птур ;трр р сепал рлевНур кп ев уj Вралте чйвр :сралртаре ес р
те руе.шре трр: а Нэе* а ;тре* рвр  с  *= А сеуН тпетрН р  пч й вр р*-
арур пеу талстлур рлвьНта й  таявьал  [етйэр юв ярл пе Нль )ев е= ;
рав ;чесуе*т срс  вь/е аей Nл явр в.рл э ся/р р этел тр: л в
«!
=
к й в я ,пла й срлясралИ ралтар* руу тэт)рв етя прт урв-
вр т п ввс Pх D  - рпру уя т те этв )л срлясю сра вр п етпль сэ-
тю: :яп чтр  р яч т естН те  п эсе в )л лср аую: а срлевьтю: рэ с-
четрН ше те е)лвраь ;трр ъ аллр ляп ю  алярв Nл л урввр тЦ́= А
ьрйесрр уяаявьутаре я)алтрр с леал с лр плар: срляс а чйвр сНп :сралр-
тар: ес е* р рэсярвр т явр: т чур теа вьр: :сралрт ъ)ест  чр: трйеср*-
е ́= Mпт й рэ тр: эл ввр сеэрт я. /ртя врвр етэрт у р  п чйвр= А Аевр-
 срлтрр пеу талстлю теавр влю а тпраНурV ,уесль а срлевНу равуИ
,ксяру тауе/тр тп раву уИ , с  лю яусе/ьV йс э врэрлаНИ р D  - рпр-
у уя еэ туесетт * рс трр D ,Mеэйв ру а)рл.шр: раву севрйре* тарврНИ=
Мn

eТТcV„„OiТaKiNchbgoТ=РTsOlcsТ=Jso„«!!»„!«„olTiooJ-lsJoaТN-s}-gab-oirL-hlag-}iLa=eТoT
=
МH

eТТcV„„baKl=РРJ=Js=hL„«„eo„lshТe_iloi„О»n»m>»=lТo
j
eТТcV„„KKK=baibgarbaKl=Jso„ЦJiТ=»
=
«!
EbgacabgabТ m FaР= «!!»=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«!
В аве раттю: а юлр* чястврал Oтпс. о.ввес эНв ртлес ь. я епяшей ,яуе-
сетт й И срлта й уяаявьутрт аNс Эв стр
«М
= А эу чт   уесу а се-
уетт й раву т р Н вНелаН яуесеттюу т се слче Oтпс. о.ввес леу те уетее
 счел эуе)тре апевтт е стр   пя ютеаетт й вутя _я/пр э тра-
тре трйр ауеслт й срй сV ,В чвя* ауесль пвН тей D авр/ у вей е тэтреИ=
Oл <сэ  алюптюу сэ у лвр)ел  эрр. й сНшей л л еспю: эйвНп ей уяче-
ал етт й сеп/еал еттр т  аля ,ау й врНлевьт й срлта й уяаявьутртИ
  *т й п л с кр [п р сепв чр /ей вутя _я/пр яечрше а еу п уе=
стр аэв о.ввеся )л )еть еа  ет пларур срлясур= о.ввес л че юв
еа  ет т  псяй * ср)ртеV ,оетН еа  рл л  )л тесрал *тН ю: пНшН э
сур сэяут й серН т теауе/тюе сраятр терэ еалт * атпрт а * йэеле эал-
рл в.пе*  есрль )л 7 раву р кп сэпевНел тесе п вруН с альИ= стр че
юсчв а е п сетре срлтару йэелу те есее)л /ру срлясю т )л о.в-
вес ал с чт юсэрв сэпевНеу е ае* тре*  п эсетре )л Nл юв апевт ,те
ал вь рэ я четрН  )я ал у уяаявьут а вь рэ чевтрН яесе)ь  ттюе алевИ=
стр 8Натрв )л ,вр)т аль с с  п япел урс еуя  )рлелаН уяаявьут-
а у урсе рав.)рлевьт юа  j в. ь р  )летре  теуя лсяпт юсэрль ав ур= Mтр
се ю/.л в. ь  с прлевНу  аясяйу  пелНу= Oл )аль есю= uче равуе аяше-
ал яел эсел т рэ счетре с с И= ь Nл   эуе)тр. о.ввес  псэяуе ел )л V
Це ост слаа ол  лаве ствовать а це остя
осталь х / послеовател слаа е о так полаают, а ало ч о
тоу, как сторо к люой руой рел  верят, что только  весте
ст й путь, свет права Есл люя хочется лю ть  вшео в V>>
веке пропове ка ольше, че состве е сеь , это х ело, о ру 
вовсе е оя атель о пр ать это всерье …
[еп л вь л у )л  еавр ю те сртруеле Nл аесьеэ р те епеле аеН а л елал я-
.шру сэ у у яйс ч.л <рэр)еа * сас * уа/ле  л с й тр пт рэ севр-
йр* те этв а сеует септе е ьН= MалелаН япр вНльаН э)еу тячт  п т е тарвре
я)рлю Н  р/ел о.ввес )л ,еавр /р в ятю : ль )еу-л с ю срлясралю
ае с т  пял п D сэ е Nл й те п алл )т Ц х леу сеуетеу еавр ю л е)елеаь
сепе тт ару у сеялрр уяаявьут  )рл*ле л)елю …оечпятс пт * утралррZ
рсрр р яп а * хс ррИ=
от йре эуелрвр  тлсал уечпя ралеср)еа * , рп *И юэтт * уяаявьутур
р й л т аль. а  * саре асепал  уаа * рт< сурр е)л.л алесе лртюе
тлре се*аре срлясю= ь с пру * Вралте пеу талсрр с лр плар:
сраят юв апевт < л четшртю )ест * стпче теаяше* вл а тпраь.
,[ че вй ав р рлвесИ=
А л ел т еаь Nл л тевею* атпв  сНп )тюе вресвьтюе йэелю аяпрвр тар-
вре апеввр печястюе эН ветрН а  пе ав  р л че сеуН юсэрвр ,я четреИ р
,арулр.И йвя  * , рпеИ р ,алсптрНуИ ср)ртеттюу уяаявьуту= Oлр , рпИ р
,алсптрНИ те эю *ле те ювр  вь. рвр тарвреу ср)ртеттюур  уя-вр )ев -
еяj аей вр/ь теа вь евь )естрв йэеле  л с * трл э сепевур ;трр р
те яавю/в ю еавр ю те септуесеттН утрН  палселевьал   тарвр.=
G те ал с ттр а светрН рвр ср)ртетрН алсптр* спр алсптр*= ь уетН  с-
чел р япр вНел тес  ср твьт ср рвейрс тт е  в четре севрйрр т/р:
ае: псяйр: лт /етрН: а елар: шеал := В врлру ае: уале* ср: прлаН урсрльаН
«М
ДbgraK haTTar=
Ln argumen; Ji;h Sir >qbal
EbgacabgabТ sb ShbgiN « ДcroT «!!» ShbgiN :aKoaK laJТosb= P= М«DМ»=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«М
а тея чрлевьтюур рэ счетрНур а ал еттю: <рэр т ур* р трл те яалср ел 
Nл уя  пя  йс у = u )л че а етт е эв.)ет севрйрр )л ую лпеу е* л е
те ю)т  )лрлевьт е я четреЦ ; аэв = ^= оетет ,ую п вчтю я чль севрйр.
врчтей  т л вь лру че сэ у р тал вь че та вь ую я чеу ей утетре
л у )л ей чет D са р  ей пелр D ятпесртпюИ=
Вс пеу талсрс    севрйрНу п алелаН те уест е эстее еае)етт е я -
четре Н : )я Nл * а Нэр  ешль авепя.шее алевьт у е* трйр= G те япя ал-
сльаН тр й туесетт а срль т р те а рс.аь тпе ль евюе ес)лр р ю-
эю ль  вее  )летрН севрйрр )еу апевв ю Nл лт /етрр в.ю: псяйр: сепуел
раавеп трН=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
««

Нпп т рпя
с тл п , п

Рел  я о оо века / это хуоестве ая л тература руоо
сеН кясчя траья
Аел: э елтю*  й Н вНелаН эу чт  ауюу тесрНлтюу еса тчеу ае* :яп че-
ал етт * врлеслясюV й спНшр*аН а е* се т аль. се тр еj уев )тю* теас епвр ю*
эв уНлтю* пеа лj уалрлевьтю* с чптю* яр*-/ ртралj телесрую*  й у -
аеаявралу чет тет ралтр сарал яр* пеле* тс п  слье  чеал р* уейв -
ут ап уэ :рал срэтю* эв тю* рп)р= \ ле: рэ та л  эт урваН а тру
сттеу пелал е асрру)р аль  ей ячатюу пеНтрНу срлярваь= ь т р)  а -
етт те ялслр /р* а ечеалр е)лветр* а а ет я рпель слртя ае:  пс т -
алН:= ;ру-л сэ у  вя)рв аь )л ают \ртал т 0ес)рввН _Nтп вь< аяуев алльаН
те епетрр а песчтрр  Ншетт й ВратрН п ле:  с   э /реаН уеале а
тру етт у вйесе Э врт А р псяй * пт  в)трт лшелт юлНаь -л л тей
лпевльаН те  а срвр а у в пюу 0ес)рввеу )л т те ау чел п вель [рвр. э ся
тепевь= ,; а чветр. сеэявьлл эваН те лру  ую чрпвр= Mт тр йп сть/е те
рпев тр алс )р рэ [рврр р ср/ев ячат е эячпетре D еасесю т э)рлю в ту
авя: рллю аврНV …о йя  а срль ю р те  п эсе вр )л [рврр л е у чел
юльpZ Эвр с ал :в в аеН   у р <юсвV …[ че  е че песьу Nл л  йpZИ
««
u уа ;че<<еса т япя)р й сэп вя)/е т)рлттюу српесчр ваН тв йр)т й уте-
трНV ,Юсралртар*  й D ячат тесрНлт е а эптреV чеал р* уалрлевьтю* срэтю*
р теас епвр ю*И=
ь те)еалт тпль т ля. вейя. чесл я= Вс уест аль йр леэю  й те ал рл
етр ль т ат е )еал тр ее ау й тесрНлт й в шетрН D G: е тр ей сеа-
т * с лр  в чт алр D ,п с й  с л й р еэс  лт й ЭраяаИ= ъВ ас епвр алр
тячт срэтль )л Nл л еа:слестю* сэ Нэт а ру аяшеал треу  вь/е р-
л сртару :сралрту течевр ау уя Юсраля= 0л у чел юль л /т л стее )еу алр-
/  й а чр = ?= хвеатпесV ,;елу тячт Эраяа в.рль „ ; т  авя/тюур п -
сюур юльИЦ́ G те а рс.аь тпль т вр)тюе )еал  G: е рвр Эраяа рвр хвв:
рвр в. й псяй й лпевьт й  чеал  л й  Ав ке а рвр Mпрт= Ауеал Nл й
ппру йр леэе  й  вее )ел е сепеветреV ,
\у ествует сверхчеловеческ й, сверхъ-
естестве й ра у, которй аере о ауал сотвор л Вселе ую все, что в ей
ахо тся, включая ас»
= А птт * трйе Н лалр . псяйя. л )я эсетрНV ,
^юой творче-
ск й ра у, остаточ о сло й, что что-л о асл ть, оет появ ться только
в ре ультате л тель оо процесса постепе ой эволюц »
= u с)еаре уюавНшре аяше-
ал  япя)р с пялур N в.рр терэечт  Н вН.лаН Ааеветт * т  вее  эптеу
Nле р авеп левьт  те у йял юль ее а эплевНур=  йват птт уя сепеветр.  й
D Nл рвв.эрН р  алтел Нат рэ  авепя.шр: йв  п вьт йятН=
В а вья йр леэ  й с ралеел рэ уеалтю: лспрр* рвр вр)тю: лс етр*
теяпр рлевьт  )л аяшеал яел йс ут е  вр)еал ее сэт рпт але*= Эал срр севрйр*
раю .л ее сэ рлре л срурлр т й с п й трурэу  ут й  чр. йсе  срувНт
р атпрт   лче епрт  чр. ряпее р ей с рэ птю: D :сралртал я р равуя=
««
oТ}srg ibg “ihOe ъ«!!М́=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«>

ш  , осл

uсяпт аэль  )еуя есе: п л ут й  чрН  епрт  чр. ау  аее а)рлелаН
с йсеаар тюу  эрлр тюу а юлреу= ь Nл /рс  сас алстетт е утетре  л -
с у Эт Асс ъ л с трйр ,В )еуя Н те уяаявьутртИ́ алс яут эуелрв )л аве-
пя.шру Nл у т ялр сэ рлрН епрт  чрН япел лэ еше л пт й  й р есе: п
 лерэуя= ;л вр)еаН Nтрв епрН луелел ут й  чре р лерэу птру еээ лтюу
эу: у сярV ,? сувьтю* п йулр)еар* лерэу Н вНелаН ау с есчруюу р тр -
йп те ср вев ga }iJТs эт)рлевьт й )рав в йр)еар уюавНшр: ал с ттр = Э 
тр евр у чел эльаН врНтре ут й  чрН т счетре уаа сэяу <рв а < т
яп вел срль те а ал НтррИ
«>
=
; теп тей сеуетр се а: пал епрт  чрН яшес ут й  чеару севрйрНу
юв <ррвьт эсевет э т плевьал е вй л срлевьт алр хтйврр р P лвт-
пррV  чесл трН теветтюе т с йтпя епрт  чеа * севрйрр а  чпвраь л
тв й в четрН )л  э вНв еаьу вей са сНчльаН Nлрур аяууур  ас тетр.
а  чесл трНур а елару вй л срлевьтюу я)сечпетрНу ютячпеттюу  э тя
 п есйльаН лшлевьтюу с есу= G п ар:  с веве. тпечпя яепрль )вет  )лет-
т * ртпярала * шртю Аевр срлтрр юалярль а йсчптару ра у р с арль юэ
юа  уест * прасруртрр ут й  чрН=
;яп  вя)/е  те)т  юв ю а аеу эселрль с йтпя севрйрр )еал е
 п пвН вй л срлевьт алр= Mшеал ю л Nл й  вя)рв йс утя.  вьэя а -
етт  епртеттю: Pлл: йпе  йв шеуюе ес Нур яушр .шре й в ю р еэ
л й п алл )т яуаветтю: леве рэр ттю: с  ептр аяуую те вйеую: тв йур
 чесл тр* п алрй.л  ралрте еаа еалтю: сэуес = Mптчпю тел а яуеалтюу
руетеу Mсв _ есла эН рв левеэсрлевНу )л й а пь яуесл рл ей  еавр тр D ал  D
те  чесл я.л еуя аеуь урввр т п ввс = ье ес Нлт  т тр  чесл вр= Э Nл
п : п еэ ю)ел тв й p _ есла  -сечтеуя с  елел р ат в ятр есарлел Mсв
_ есла й с пе uява /лл Mв: у= кэ)р у эптр* етр еую: «m! урввр т
п ввс  эваН ау й а пь юсэр /р* а е  чевтре авепя.шр: ав :V ,А ар-
л* аляпетл  )л ю тр авю/вр у * йва р /вр ляп йпе ляав у * а ел йпе ав у *
й в а йпе терэ еалт у Н еврлевьтН арв D пче т с* эеувр= Э: лсяпю се э *пял
л р р Nлру Н эспя.аьИ=
 псяй * ал с тю у * счеую* ртпяралар* рале у й ю  алярль а йват
 й сеV , вур чрль D  - в)ьр юльИ= й ут й  чре у чт ваар<ррс ль
 э яврс тт е епрт  чре= аль л вь прт  й D  й а пь [с:у-а эплевь й а-
 пь Ар/тя-:стрлевь й а пь Pр -сэся/рлевь й а чр са лр ^/ур р Вс лр
ъчетю [с:ую Pр ю р Ар/тя́ й а пь те/ а ав т ье* й в * р а лтр псяйр: Н вН-
.лаН вр/ь сэвр)тюур с Н ветрНур р в шетрНур пт й  й=
Юсралрте а сее аей  сруял ля. а <ралря лев = А сеуН пел лртал е
uс рю р ср  п ветрр есеар срт с врвраь сер асепте е ю: )естрв те й сН
яче с р= А EV ее т/е* Nсю хср* хвеатпср*ар* лсрв )л Эраяа юв епрт -
аяшт алтюу ъл еаль руев епртя. аяшт аль рвр аяль́ а  й у= Аю эу чт  ас арле
)еу а ал етт  рпел се)ь= яшт альЦ 0л л е аяшт альЦ Э )л  псэяуе елаН  п
аяль.Ц В чвя* епртал еттюу сэяурлевьтюу л ел у япелV те л яч ут й = Mпт
Nл  веур са в в :сралртал   ву т ев е ал велре р  срэя руесл с
«>

eТТcV„„KKK=baKigЕabТ=srO„JiТeab„!»»!nР=eТo
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«О
; талтлрт ае трйр хсрН ювр а ччетю= Арпру   юл: п  льаН п аялр ле -
в йрр е)т аячпет  пю льаН  п ат ю :сралртал =
u )л че ую руееу D пт й  й лсе: )алН: рвр лсе:  й пт *Ц А с а с -
НатНелаН авепя.шру /епе с у  й ав а й в йр)еа й сааячпетрН рэ ;л вр)еа *
Nтрв епррV
В е стве Oоестве ой су ост аключе  тр л ца, Отец, \
Дух \вятой, / отл ч е ру от руа Oоестве е су ества То есть,
как ска а о в Аа асьево с воле вер, «Отец есть Oо, \ есть Oо,
\вятой Дух есть Oо ]отя о являются е трея Oоа , о о 
Oоо»
Э еавр ю/еаэтт е пвН а теп алл )т Нат  Nтрв епрН ср прл рлля рэ
лсяп  й ав  EEE е а Нл й срй срН 0яп л сV
Посеу ет в Тро це чео сотворе оо, слуе оо,
пр в есе оо, как  прее е вшео, пото е прев ошешео; о
Отец коа е л е \ а, \ е Духа, о епрело а е е а
/ всеа та е Тро ца
;рур ю )япеаур тр эс лв срй ср* 0яп л се а е с э рше )яп Нат алр
рэв четрН уюаве* р: )рав те : прл= й се)ь авячрл сэ)р у :слест те тНл-
т й  ув сэ с)р й  й ав рН те с п ртя /ей аН лвр)ре л тяр р  вь/ртал 
псяйр: вале* )ев е)еа * Nсяпррр э  авептре аеутпль ал велр* тр т /й= Э
еше сэ с юв u уа ;че<<еса т эН вННV
Oесссле е вска ва я у о все вать Прее че а ело
оет в яться у, сль еохо о четко сорул ровать; о у коо
коа е ло четкоо опрееле я Тро ц Это просто аракаара
шарлата ов, е ую х сея свя е ка И сусов 
Э те у йя те луелрль  сэрлевьтя. ау я есетт аль а  л с * еся.шре сепв-
й.л трутр. л )те*/ре  пс т алр лт арлевьт  л сю: я тр: тел р те у чел юль
трр: п элевьал = Аес Нлт  руетт <л лаялал рН п элевьал  ппесчя  й -
ав ар: утетр* авячрл ср)рт * :слест * счпет * телесру алр с Н вНеу * 
ал с ттру пче авей лвр)тю: эйвНп  а етт    ев аь с ае лсрепрт-
ал е=
;че<<еса т юауеНв  в четре   т юсэрваН ,лсе:  й:И а е* срлре
вь ртрэу= В ау лсру леесь  тесесш.шееаН эрйсю тре а рпее* ут й  че-
ал  ср прл сруа -л вр)еая. ел ь :сралртал   еэяпесчт * рт<вНрр= ; uс ре
сра епртНелаН осрН ,ср тееатНИ D  йртН аеу с уе трует трН  л -
сН   вр)еал я сшеую:  те* у врл яаляел л вь ау уя  йя= клеу тле т
  втНелаН суре* а Нлю: эалятр)еаН арв  л сю: певел р: еавр р те  вя йур
л тпрплур т Nл э тре валН: р: аерврэрр= ь < сяуе л вр)еа й а -
шеал  яавячвр есе)раветю mМ«! а Нлю: D Nаесл  сэтюу с ау
«О
 в.)Н
 вр чр ле  у шь чесл у тпетр*  лес. елрл с пчя сячрН яэте)т е
пев  есев ую  але* рэй л ветре  у тся/етрН с лю р/е)тр D р ае Nл л вь
п я ю ,АИ влрта й в< рл= ;с уе л й  тевьэН эю ль лср лсрпю тйевьа *
ресс:рр сэпеветтюе т пе Нль )рт V аес<ру  :еся ру  сеал вю й а пал  арвю
валр т)в с:тйев ът)вьтр тп тйевур́ р алсю: п сю: тйев  в.)Н
т/р: врэр: эт уе  е)т есей.шр: та тйев -:стрлеве*= 0л уетН  счел
«О

eТТcV„„KKK=JiТesToJ-}srho=Jso„liobТl„obgaxlbТ=eТoЦцF=T
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«m
л вр)еа * ур< в йрр л Nл те л вь еэ яатю* рл) т  вь/е аей D с т пя/-
тН еае)т аль а  л с * тр рэ сел.л  пс т алр  : пя пев= Вс ал еаа еалт
юпяую .л=
В Э тт В ев EE ср)раврв  вря а Нлю: р вчеттю:  вь/е в.пе* )еу ае ей
сеп/еал еттрр э сепюпяшре теа вь ал велр*j а етт т  )рлв ;е я оср.=
й ут й  чеаре арулрр Нс с Н рвраь МHnМ й пя  йп  аве с ра/еп/ей
_руе  я/етрН т ей чрэть т сррав а е ааетре уе/левьал я ?лруа *  й -
с прюV ,_я [ чье* олеср л ев яв.И= ье вьт этрел с а  )еуя т те
л ев яв. а аеу= ; уя-л у чел  эльаН )л  утп :рсясй  есрс  /Н я
ле)етре /еалр )а  лче эавячр ел л вря срэттрН : лН у чел р р: сяур
прв  чьН улесь= ь )л ртлесеат  л Nл яечпетре ю )л яв. л ев те с ал
 й с пр  руетт ?лруаН  й с пр= Арпру  ^яспаН пвяаН оечпяй с-
аН хрлаН ке*лятаН стпвьаН р ь аН  й улеср ювр этНлю л сеуН
псяйрур певур=
; ас вНвраь а ут й  чеарур й в в уур йсер срувНте р рртйрЦ Аетес
D Nл пт рэ рует х<с прлю рвр Nл а ес/етт псяйН  йртН в. рЦ u с а у в л у
D в шетре А лт рвр лпевьт е  чеал Ц ;Н сэтрЦ Жрэть авр/ у  с л
)л ю лслрль ее т лпеветре пт й  с чпетрН <тлэрр л псяй й = [ейв  атя /раь
)л ю те  п есйльаН ясеу тесечт алр ут й  чрН Н те япя теу  вь/е й -
срль= ;вН сл алр Н япя тэю ль ае  чеал  D  у т - л р  врлер)еаре D
с ал , й уИ= uче  а вья рэ еалт  )л  й х су Н вНелаН йсеаар т ъуНй
юсчНаь́ уячару т)в у уеал руетрН ра: пН рэ Nл й  япял я лсевНльаН уяч-
а у с пе= [ вее рэ шсеттюе  й ав ю с эйв/.л еа в е т)в  й  те л сюе
четшртю- й ав ю D ал с ттрю <еуртрэу юлНаь   с ль рал ср)еая. теас-
епвр аль 8Н вН.л  й четшрт *= ь   те  т  Н сэтр уечпя теаяше-
ал я.шру вр у уяча й рвр чета й  вЦ А эу чт  пт  )л алстт * а<есе
есевелетрН  й ав рН р <еуртрэу севьт аль 8ел алт рлаН уетее аяшеал етт *
)еу ей  в=
Ю с /  тру. )л срлр севрйрр у чт ясетяль тея четрр   йл уя
сэт сэр. л тэю еую: севрйр этю: лспрр* р ле ср* урс яалс *ал = В сэр-
левьтН <ет ует в йрН аяе еср* р срляв веалНше лсчет лр: тлс  в йр)еар
п ал естю: трй:  ,к в лН ел ьИ ;че*уа ?се*эес ,M8Натетре севрйррИ Ва-
вН [ *ес рвр ,Аесяеу  й И  лл хлст= 0рл*ле р: )л ю рэяурльаН та вь
евр )ев е)еаН п ес)р аль=
ь Nл трй D псяй у= G  ср. еся а ес:8еалеал етт е ае: ее с Н ве-
трН: р ауюу N<<елр тюу а а  у срлрр  вй. а асеп л )рль трутре т тр-
 вее эт у * )рллевНу р тр вее ат * пвН шеал  ее < суе= [ вь/ртал у р:
)рллеве* юс авр в те пт * рэ лсе: а сеуеттю: , еврр:И севрйр* ъ)елюсе: еавр
а)рлль у су тал ́ епяшр: т)в л вейетпст й лсрс: х су  Nл уя пт-
т * трйе ал zрл сечпе аей й срль  Nл * йсяе лспрр*=
В чвя* тячт асэя апевль пт лаляветре )л ю л елрль т эсчетре  л -
с е тесеуетт D  петь тесеуетт ауетНел т )ь D этртел сеетэрН: т трйяV ,G
л че те ес. л й  й с  л с й р/ел ; ртэ= G те ес. чр яшей т тее ев -
 с п й алсрИ=
Oл л алср D с ал тп е /р* уя<вНч э е/р .шр* пвртт *  с п * пве
те еэ рптя. с веуя=  е* р.ше* теве аль. Nл л эт ую* сэ л веел тр-
утре л л й  )л тал Ншре яечпетрН й сНшей тетут й сэяутее= ; те)т  Н эт.
)л ю те есрле арпНшей в: алср п *ле те япеу лслрль т Nл  вь/е се-
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«»
уетр= G те тп. т сепеветтю* лр  й рвр  й = о Н ур/еть D  й ае  йр ае
а ес:8еалеал етт е йпе ю т тр юв рвр тр япел рэ селет =
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«q

цас , осл

Е оо е / это оро ое, аалч ваеое, тая ееся в це тре
ашей культур ло И варварскоо текста по а ва е Ветх й
Mавет эпох ро овоо века во кл тр а т человеческ е рел  /
уа , хр ст а ство сла Это рел  еес оо оества О
в укваль о ссле патр архаль : о является су  отцо /
отсюа про стекает вухтсячелет ее пре ре е к е а в тех
стра ах, е прав т еес ое оество ео е е престав тел
ускоо роа
эяа лочс
у * алс * рэ лсе: х су ю: севрйр* р теа утетт  сс прлевьтре* п я:
алвьтю: Н вНелаН ряпрэу эс пр /р*аН  веуетт * явьл пт й )еть тесрНлт й
 й л в йр)еар э )етт й аеаявьтюур эселур э: у ччет * в лр а -
ал еттюу се а: пал у тп псяйрур  йур р рав.)рлевьт аль. рэстт й ру  )е-
й веуетр= А сеуН ярр срувНтур Ввеалртю В ев рэ uса ат в :ср-
алртал )еал е уетее алс й епрт  чеа * р уетее эутял * есарр ряпрэу
сшетт * те л вь  е сеНу т р  аеуя алвьт уя урся= ьеа вь е аяалН
оя:ууеп р ей ал с ттрр э слр /раь  ес т)вьт уя еэяав т уя епрт  -
чр. ряпрэу т лс ар рпе. рав.)рлевьт алр я)сепрвр т ат е т * а Ншетт *
трйр ; ст раву п  р тей юрйсю/тя. рпе. сас алстетрН т * севрйрр
ялеу еттю:  еп= Юсралртал лче сас алстНв аь  асепал у уе)j ат)в
авеп э э ю/етреу ей руесл с у ; талтлрт у рэ алстт й явьл п <ррвь-
т * севрйрр D сяур срувНт  л у D сеал т аур   эптее D  тралп сур р пся-
йрур е с е*арур  в трэл сур р э: л)рур а с чпеуюур ураар тесур= ;вН
а р: еве* Н япя сааулср ль ае лср х су ю севрйрр уеале еэ сэвр)етрН= А
лаялал ре аервьтю: й с  яав руаН )л   с рв  Н руе. рпя :сралрт-
ал  т л вь  л уя )л Н эт у а Nл * есаре*  вь/е )еу а псяйрур= ;вН сепуел
у ей аячпетрН а: пал уечпя пттюур севрйрНур чтее )еу сэвр)ре= uче Н те
япя альаН лр: севрйр*  яппрэу рвр  т<яртал = Э:  чвя* вей у чт
а)рлль пче те севрйрНур  аралеуур Nлрр рвр чрэтетт * <рв а <ре*=
;вН  вее  вт й ратрН х су  л с яс шетт е сепеветре йр леэю
 й а  л с й Н т)в йв я тячт сэ рль= х су  й те л вь а эпв Ааевеття.j
т D рл.шр* те* рвр э ее сепевур ъ)л ю Nл тр эт)в ́ еса тр<ррс ттю*
 й а т с у яче я уНтялю: ю/е тесрНлтю: )ев е)еар: )есл :слес=
;ерала уя  йя А вьлес рвр u уа Ве*т )ев е)еаре )еслю D срНлтюе рвр
тесрНлтюе D теа *ал еттю ше= В ас тетр. а теяутюу ар: л у рэ Аел: й
к ел пералар*  й kVEEE е N :р Вс а ешетрН сепал вНел а  * й сэп  вее
э ю/етт е аяшеал  п ал *т е а ей  аур)еа й пелрш те сш.шее а еу
евр)рр трутрН т в.паре э лю юа  уест лсе/етт е л т/р: уюаве* р )Нтр*
р еэсэвр)т е   алюптюу йсе/у р эялттюу с птрНу= ;ералар*  й D сратю*
р ер е <рэр вь< р уей улеулрр  <е э л с)еа й йетрНj Аес: тю*
Этчетес яалт р /р* р лвпр /р* а <рврйстт * л )т аль. э тю р  талтлю Аае-
ветт * яалс р /р* л  )л ую тэю еу тют)е ,[ вь/ру эсю уИ  элеу япвр /р*аН
т   * р  вь/е тр йп аее те эН вН /р*=
А  вее севрйр этюе N :р пералю  п есйвраь лру че сеавеп трНу  р лер-
алю= А трйе ,А вьт пяуюИ ь.эет ;ч р ср прл есе)еть ся/р еую: т й в я
епт й u уа Ве*т Nрлел V ,Эяп эуеН а ртьН е/етю* еа /ь с  * )яп -
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«n
рше л сь вче р  те)т  еэ чтрИ= Ве*т яуес тячпе  ртялю* аеур ю /рур
а слтрур   врлр)еа *  сье ъэ рав.)етреу вй с пт й ;че<<еса т́  л -
сю: ауяшв ей тлр:сралрта е урс ээсетре= ьют)е арлярН рэуетрваь тал вь 
)л перал )ше с лр  ал вН.л лералу р 8епртН.л прт вйесь а еся.шрур=
А  те  т  тр че есНл а эп /р* Ааевеття. ес: тю* сэяу=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
«H

эл Нярс пьсяП Д тью-  птлНсА с рлНсся ч*лрс с

[юляел утетре л у )л уесртаре , лю- ат леврИ ювр пералур= Oл  еэ-
яав т  л : лН те л сюе  вй.л )л ауюе этуетрлюе рэ тр: у йвр юль лералур=
Э: юаэю трН ле: вел севрйрр яечп.л уетН л у )л т/е сеуН  вь/ртал
рэ тр: српесчр в аь ю лералр)еа й урс ээсетрН= ь  ю ю тр ювр р: яеч-
петрН л сеуН ае тр еэ рав.)етрН Н вНвраь тлрвесрвур р руетт  Nл у
Н : )я  й срль птт у сэпеве т) ей  эу чт те чрптт  ав ур аетл с
[сср впя лес с рэтеаеттюур МHnМ й пя р Нс пеу талсрся.шрур  я ст Nл л
тпрпл т  ал сеэрпетл р Нс алтю*   стр уесрта й  таес лрэу эшршв
тлрвесрвьтюе лспррр эв четтюе ат я сеаявррV
Н в че лю е упорствуют так с ль о, как в вопросе
рел  о х верова й В люо споре е айт е ошле ка
ае ее, че И сус ]р стос, о, Аллах л кто уо о е е, коо
сч тают верхов  суьей Но, поо о люоу руоу о оу
ору ю, я оа в сво х тересах у о споль овать с олякой
Во каю е в ашей стра е  ооч сле е рел  о е рупп ровк
ера у о расточают ухов й апал, птаясь пр у ть прав тельство
е оовороч о ра ел ть х по ц ю \то т вра ть есолас е с
эт  рел  о  рупп ровка в опрееле х вопросах орал , о
ач ают аловаться, уроать отка о ать е ь л сво олоса /
л то руое
jест о скау, е я тош т от эт х распло вш хся по всей
стра е пол т рова х пропове ков, тверя х, что, есл я хочу
ть оропоряоч  раа о, я оле вер ть в А, O, В Z
Кто о так е, что  е ука вать? Почеу о сч тают, что еют
право авя вать  е сво ораль е уее я? И е е ольше е я,
как ако оателя, лят уро  ра х рел  о х рупп, сч таю х,
что у х есть ооа ое право пр као олосова в се ате
ко трол ровать ой олос \ео я я хочу пряо х преостеречь: есл по
аской ко серват а о ста ут авя вать сво ораль е уее я
все аер ка ца, я уу еспо а о с  срааться
«m
=
_еврйр этюе яечпетрН , л - ат леве*И арвьт ртлесеая.л а сеуеттю: уе-
сртар: с йтпрал с й л в юл.шр:аН с л втяль а . есар. рал срр=
ь  сер р: эйвНпу л л <л )л  епртеттюе Pллю те ювр ат тю  :ср-
алртаН трН юв эрат яав рН а ал ветт й сеуН сеэрпетлал  ;ч спч
А/ртйл т МqH» й пя п й с а uср вр  пратт й ;ч т у хпуа у МqHq й пяV
Поскольку прав тельство \ое е х [татов Аер к в како
ссле е ос ова о а а е хр ст а ской рел  , / поскольку о о
е еет какой врае ост по от оше ю к ако а, рел  л
о естве оу спокойств ю усульа / поскольку ука а е вше
*\ое е е) [тат коа е участвовал в вой е л во врае х
актах прот в какой-л о аоета ской ац , е участ ка
оовора аявляется, что какой пово, про стекаю й *ра л ч х)
«m
MsbOrallosbiT :aJsrg М» SacТ= МHnМ=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>!
рел  о х во ре й, е в овет коа-л о перерва в аро ,
су ествую ей еу вуя стра а 
ь)в Nл * рллю юэ в ю ястю* с леал тюте/те* /ртйл та * ес:я/р=
Mпт Oп [тес яепрлевьт п эв )л а е сеуН т те юэ в эуяшетрН
«»
тр
асепр )вет с рлевьал  тр асепр таеветрН=
; т яче луе)ет алстт аль л й  )л ат ттюе  а ела е й аяпсал  епр-
теттюе Pллю тал Ншее сеуН Н вН.лаН ау * севрйр эт * алст * :сралрта й
урс л сеуН  Аевр срлтрН а яал Н /е*аН эйв вНеу *  талрляр ттюу
у тс: у ес ь. D пт рэ труетее севрйр этю:= оетН  ал Нтт ас/р .л  )еуя
Nл л т Н те эт.= А эу чт  хтйврН с ал яалв л севрйрр  аве теа вьр: ал -
велр* ячатю: севрйр этю: сасе* ле)етре  л сю: с леалтлю р л врр  есе-
уетт свр ес: р ралсевНвр  тетл = ;сяйру 8Натетреу у чел эльаН л  )л
хуеср D Nл трН руурйстл = ;  вйел у *  ввей е с е*аре есеаеветю
 ртя алрвьт аль р я.л с пт й )й лНтявраь т )яч * эеуве  ес р   аяс-
с йлт * аеуье= А эу чт  Nля рпе. ал рл раавеп ль  пс тее= ье юэю ел а утетрН
)л пвН ут йр: уесрте сртпвечт аль  уеалт * ес р Н вНелаН чтюу Nвеуетл у
л чпеал ветрН пе*ал рлевьт т урт.шру с пал еттюе а Нэр=
 йват псяй * йр леэе севрйр эт аль уесрте с ралеел  Nл тр
алстт  рэ тлрвесрврэу  талрлярр= Эуетт  л уя )л .српр)еа у лт /е-
трр хуеср Н вНелаН а елару й аяпсал у севрйрН се слрваь а ей с п )алт е
сепсртрулевьал = ; тясрся.шре ес р алс.лаН есеутрль псяй я псяй ал я
D уеале а л валюур  /евьурj ср Nл у : п яаелаН еаь саетв йсеаар тю:
сют )тю: яв = Всреую севую алрсвьт й  с /  у й.л севурс ль р  йj
сеэявьлле твр  )лр утрвьтН севрйр эт аль асепр ав сэ ттю: ваа =
А хтйврр че т  с л  п аеть. с )т я сетр /е*аН ес р севрйрН се слрваь
 )лр  вт аль. ялслр /ее севрйр этюе срэтр сеуНсес чпетре срНлт *  у-
трр D те  вее л й = Oля тйвр*ая. лспрр. эуе)левьт юсэрв йэелт * аллье
ъ, спртИ́ ;ч*ва ?се*эес тйвртар* а Ншеттр  ялт D се п левь <рв а -
<рр Mа< спе= В пэй в  алльр э я)в лV ,хтйвртаН ес ь рэ8Нв  й рэ
севрйрр т  вее Nтесйр)т у  п: пе  с ау есю с елаН ат альИV
Oло врея, коа сельск й свя е к составлял епрее ую, яркую
пр але ость а л йской сце  Вел вй, чуаковатй лю тель
чая с як  а ера , в ач е х от ках, о преставлял соой
рел  о й т п, в пр сутств котороо ате ст е чувствовал сея
еловко О е впаал в эк альтац ю, е пр  ал соесе ка к сте е,
оптваясь, увере л тот в свое спасе , а у те олее е оруш вал
с каер ро а олов оверцев е аклавал а ороах   во
славу всевш ео
«q
=
ъЭ Нль уевьел леть йес Н- рл с рэ алр: л сетрН [елпчеует ,ь/ псеИ
с рлрс тт й йв е М=́ ;вее ?се*эес р/ел )л  , аялр пев п сю* песе етар*
а Ншеттр  авячрв йс утюу уаау тйвр)т ср р  * л :сралртал И= А  те ал-
льр  л с а а чветреу й срл теп т этр/е* тйврта * ес р летпетрр
т ь аесьеэт этрульаН севрйр этюур с аур р  авепте* <сэе сепясечпелV
,оетН еа  рл  ю ую те юяалрвр пчртт тйвр*а й севрйр эт й <тлрэу рэ
а аяп яалт р /р:аН ээсетр*  л с у т псеув ле)етре  авептр: ал велр*И=
«»

eТТcV„„KKK=lТaceabjiNOshTg=srO„JТrT„РhJLbar_ТrocsTo=eТoT
=
«q
moTal Frilar=
mesurgen; religion has =one aJaK Ji;h ;he coun;rK nicar
mhirgoib М> ДcroT «!!»=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

[я*ал пчртт севрйр эт й <тлрэу а сеуетт * хуесре ячатяв ю
, л - ат леве*И= Аест рвр тел сп авьт е ял есчпетре аячп.шее а елар*
:слес а ал ветт * рур  талрлярр т аур тр  )лр т естН ювр тлрвеср-
вур яечпеттюур те : пру алр сэпеветрН севрйрр р  врлрр р Nл й п алл )т 
)л ю эраль р: ал с ттрр тсруес ле: л с леаляел с лр ю е/р трН ;еаНлр
э епе* с рлевьал еттю: шеал еттю: эптрН:= ь : )елаН сэ сльаН  авепяелV
те с п ртявраь вр : лН ю те л сюе рэ , ат леве*И пвее перэу= о чел тр ювр
йт алрур рвр пче тал Ншрур лералурЦ ьрчеавепя.шее ял есчпетре ;че<<еса т
те лвр)ру л л й  )л ую тют)е тэю еу йт алррэу уV
Ра овор о еатер аль о су ествова / это ра овор о
че Zовор ть, что человеческая ￿
чй 
, а ел, о / еатер аль ,
то е саое, что пр авать, что о / что, что ет оа,
а елов, уш  N е оу сл ть по-руоу… е поря ая в е  е
еспочве х ечта й а та й Ме я остаточ о устра вает
а ает реаль ость, что уч ться еспоко ться по повоу ве ей,
которе, оет, су ествуют, о о су ествова которх у е я ет
свее й
;срал <ес Юрл)ета р йс<р)еа * трйе ,u уа ;че<<еса т D л се хуесррИ
юаэю ел сеп в четре )л ;че<<еса т ес Нлт  юв лерал у пче л сеуН
 йп юль лерал у юв й сэп лсяптееV
jто касается тоо, л л о ате сто, уаю, лучше е тороп ться
с ввоа хотя  потоу, что в с лу своео о естве оо полое я
еу пр хо лось проявлять осотр тель ость Но е е в ь787 оу в
п сье к плея ку П теру Карру о утверал, что в по сках ст 
человеку е о́л о ояться послеств й «Есл В пр ете к ввоу, что
Oоа ет, то поуе е к ороетел уут ля Вас сопряе е с
ороетель  поступка раость уовольств е, а таке люовь
люей, которой о Ва ответят»
Э )еть лс йлевьт э я)рл авепя.шр* а ел ;че<<еса т рэ псяй й раьу Врлеся
;ссяV
\трях те с сея все страх уол ве прерассук , пере
котор по-раск прескаются слае у Пусть руково т Ва
ра у, поверяйте еу кай акт, каую сль Не ойтесь постав ть
по со е е сао су ествова е Oоа, о есл О есть, то еу олее
пр ется по уше свет ра уа, еел слепой страх
uре эуе)трН ;че<<еса т  ,:сралртал D ауН рэ сшеттН аралеу рэ
ае: а  л сюур алвр в аь )ев е)еал И у йял э я)ль рэ яал  перал л р лер-
ал= u че ау е у чт аэль р тесесееу у тлрвесрврэуе ;че*уа оNпра тV
,ою руевр эу чт аль сралвьт сааулср ль .српр)еаре рталрлялю :сралртал 
ле)етре Нлтплр е = Э  ю р: в пюЦ В а.пя  )лр еэ рав.)етрН авячр-
левр ес р юа  уестю р сэптю ал  D те ечеал етт р с ветj р ле р псяйре
 втю сепсааяп  :тчеал  р тет ралр  рт уюавНшруИ= хтв йр)т юаэю -
враь [етпчурт ?стврт ъ,оНр  веэтее ес е*И́ р ;ч т хпуа ъ,; : с / юв
ю урсе еэ севрйррИ́= хпуа а етт алр с ав рваН эуе)левьтюур лрспур с -
лр :сралртал V ,ьа вь Н  тру. :сралртал  т юв р алелаН лс етреу=
ь  )еуя сеэявьлле ауе/етрН урсрп ает ур< р вейетп а ряпе*арур р :сралрт-
арур лс етрНур этрв ауН с  Н рэ  йп-вр аяшеал  /р: севрйр*ЦИ Э
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

псяй у раьуе т Nл л сэ ;че<<еса тя  л с еп  те а а пс йтреу я уртел аую* лс-
йр)тю* рал срр сруес тпсяйтрН тп алсптрНур D сеал= u вь сепал ьле а вь
уя)етр* ср)ртрв Nл л рталсяуетлp
;еу ю тр ювр ;че<<еса т р ей  ввейр D лералур пералур йт алрур рвр
лералур D тр ал враь яечпеттюур тлрвесрвур л есп есНшрур )л севр-
йр этюе яечпетрН сеэрпетл рвр лаялал ре л ю: D Nл вр)т е пев сеэрпетл= Ате
э рару алр л а ал еттю: ес тр* ае , лю- ат леврИ ср/вр ю яча с )р-
л л ел ;ч спч [я/-алс/ей  пттю* ртлес ь. чяствраля _ есля Pесутя  йп
л л ас арв срэтел вр т с тюе йсчптаре с  р лср лрэу ле: рэ уесрте 
л Н вНелаН лерал уV ,ьел Н те а)рл. )л лерал тячт а)рлль йсчптур лче
р: тевьэН а)рлль р лср лур= ь/ трН 8епртет [ й уИ
«n
= В вйНаь т ест аль
рлрс трН Pесут ъ а чветр. т те эраю в Nл ртлес ь. т прл < т  пся-
йр: йэел: т те юв явр т ́  юл*леаь эуетрль ,лералюИ эН ветрр се-
эрпетл т ,ряперИ ,уяаявьутеИ рвр ,)ест  чреИ= лт рлаН )е рптюу яс еть пра-
сруртрр р сепяечпетр*  л сюу  п есй.лаН т/е сеуН уесртаре лералю=
ье)лттН йэеле ,ьь.-S с л*уаИ алльН ьлвр Oтйьес ,Эа епь прт  й лер-
алИ D йсяалтю* р лс йлевьтю* сааэ )я ал е сэ шетт алр  л с е раюлю .л ле-
ралю а сеуетт * хуесре
«H
= Mпт Nл ут)р е прт )еал  р ей яаеспт яаяйя-
вН.л сепяечпетрН= А хуесре й сэп  вь/е лерал  )еу челаН т ес ю* эйвНп=
; Н яче й срв сеправ рр  вр)еал лерал пве се а: прл  вр)еал севр-
йр этю: е сее  р леу те уетее рэ еалт  )л е се*а е в р А/ртйл те рав.)рлевьт
врНлевьт = Всепал ьле л йп )ей у йвр ю п рльаН ср а л елал я.ше* сйтрэрр
лералюp
>!
А а е* эуе)левьт * трйе ,хлералр)еаН АаеветтНИ ;N рп орввэ ср прл рал -
ср.  л ся. те япь т с пр * у чт юв ю лтеалр  )равя теп л с :т-
чеал  вррр= А й с п  йпе чрв орввэ ечей пт среэчв :сралртар* еврлевь р
яалср в ,сеал ю*  : п а )япеаурИ= В уру с )р: а ел  т срэю в прелр-
 юс арль ртаяврт  с ю:  вьтю: D лэльаН л :рур лесрр р уеал Nл й
у врльаН )япе= орввэ   тНлтюу ср)рту э: лев сеп алесе)ь в.пе* р а Nл * евь.
сйтрэ ль урстя. пеу талср.= й /р * юв се/етре а шрль а еу туе-
сетрр  врр. р  с арль эшрлю т авя)* эу чтю: тпетр* а ал с тю ср ес-
чете еврлевН= Вес ю* че  вре*ар*   л с уя т слрваН а еп урваНV ,uю Nл 
э те с леал ль япе/ь рвр с лр те ЦИ Э  йп орввэ аэв ,с лр И  вре*-
ар* эН рв )л т ау рпел авя/ль еврлевН р с : пН уру пеу талсрр орввэ Н-
элевьт в.тел л уя вр =
орввэ се/рв  юлль а)альН я псяй й  вре*а й = u л э есрв )л авя)е т-
петрН ал с ттр еврлевН т сеаляел орввэ э , юлр  уе/ль [ чьеуя певяИ=
Аестя /раь п у * орввэ т)в э трль  вре*ар* я)ал  тпеНаь т*лр  трутре
я алс/р: )рт = А  те  т ей а епртрвр а аесчтл у  л сю* аэвV ,Эпр  )есля
сеть= ьр прт  вре*ар* те япел эшршль аст й лерал= 0л  ле с чя с ь сэ-
рврИ= \  вррр тсНпя а те: л * т ю впетрН врлеслястюу Нэю у )е рпет
Н тю* теп алл  ю)т й )ев е)еа й а )я ал рН р й л т алр ю втНль авячетю*
п вй= орввэ а шел )л сэй ср в л л петь а аеуь. рвр аьуь.  вре*арурj тр
«n
:sРarТ E Searoib= Eb Fraa EbŠhorN nV О FiTT МHnn= P= М»=
«H
ц= ДbOoar= ￿
?on:essions o: a lonelK a;heis;
цaK ‹srL ?ooal iOizoba= МО Œib= «!!МV ￿
eТТcV„„KKK=OasJoТoal=Jso„oobglТh}}„
ДbOoar=eТoT
=
>!
_епл с чяств ,  птН уюавьИ u у ?вртт эН вНел  Nл у еаьу яепрлевьт ъFraa EbŠhorN «»V > «!!»= P=
М»DМq́V ,А сэ шетт алр р сртрчетт алр лерал ту тячт ртрль л вь аеН= ьа ут й = В с т)ль эН вНль
аее йс у И=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>>
прт рэ тр: те юсэрв й л т алр  у )ь р  вь/ртал йс эрв еуя <рэр)еа * сас-
*=
Эуе.лаН а епетрН  йс ут у  вр)еал е  п тю: авя)е прасруртрр лер-
ал j )вет Mшеал  а  п уюаврН ?рвпевь<рр осйсел ; ятр епел р: я)ел

= А ее
сл лее D сруесю прасруртрр шеал етт * чрэтр / ве т с ле асепал :
уаа * рт< сурр а ал с тю аеуьр р с рлевьал  сруесю а светр* я вьте-
тр* рэйттр* рэ в т аеуьр р пче яр*ал

=  сттюе ; ятр а рпелевьал  те тру-
трН лерал р тет ралр  тру у йял а эпль е)лветре )л )еалт уя лераля хуесре
слр)еар те эу чт  епрль т ю с:= А вле сепал рлеве* D О>m )вет 
аетле D М!!= алеал етт сеп в чрль )л  вь/ртал рэ Nлр: m>m вр : с / сэ -
ттю  эт)рл аллралр)еар те эу чт  )л ю асепр тр: те юв эт)рлевьт й )рав
лерал = M)е рпт  спр  епю т ю с: тр вйвр рвр асю вр а р ралрттюе яеч-
петрН= Э этН лп.шр: ру й в а рэрслеве* лсяпт р: Nл у ртрль= ;чп уя п  п-
вртт рэ еалт  )л срэттре лерэуе пвН в. й тпрпл т  ал сеэрпетл с т -
эт)т уйт етт уя  врлр)еа уя ау яр*ал я=
Oлр севрр а сеуетт * уесрта *  врлр)еа * арлярр р р:  авепал рН
 лсНавр ю ;че<<еса т А/ртйл т оNпра т хпуа р р: а слтр = ;еу ю тр тр
ювр D лералур йт алрур пералур рвр :сралртур тр ю ячае л/лтявраь л
/ртйл тар: ле сл kkE е= Э: ю а сее ср вев а елаН  эррН , л - ат -
леве*И  ал в трвьт * Этпрр а етт еся.шей тпр ъ,G D ртпярал Н D уяаявь-
утрт Н D ряпе* Н D :сралртрт Н D яппралpИ́ р лерал ьесяV
То, что овется рел  ей, л по край ей ере ора ова ой
рел  ей в И  повсеест о, пр во т е я в еоова е, я осуаю
это явле е елал , что от ео е осталось слеа Почт всеа
еу сопутствуют слепая вера реакц о , оат  ха ество,
прерассук , эксплуатац я а та л ч х во
>>
=
;тт е ьеся сепеветре а ела * Этпрр  л с * уе)лв тпр ъеавр ю л вь
Nл уя сепеветр. п ев аь алль севьт аль. л сеуН  севьт аль. алв сэпев
: )етт * с  юур севрйр этюур а: лур алстю́  вте у й ю т)еслль пя:
ау й ;че<<еса тV
М овор  о светско устройстве И  … Некоторе уают,
что по эт  пора уевается оппо ц я рел   Это, ко еч о, е
так М ее в в у осуарство, о аково поч таю ее о аково
пр аю ее все рел  ; в И  ав а терп о от осятся к ра 
веро сповеа я… В такой стра е, как И  я, е у ваются ра е
рел  верова я, крое как а светской ос ове, со ать астоя й
ац о ал  ель я
;ералар*  й еэяав т  й сэп сеп )лрлевьте* рве*а й )яп рш= ; а ч-
ветр. ес Нлт аль л й  )л т аяшеал яел рвр аяшеал в с /в у тетут й  вь/е=
А в. у ее рпе йр леэ  й те Н вНелаН тесеуеттюу яав реу урс эптрН

= р леэ
 й лче  )лр ал с етлт лсрелаН т ат трр  в четр* ле срр ес Нлт алр= G


eТТcV„„KKK=}lOc=srO„iglb=eТoT
=

Mа  алстт е с ра/еал ре  йп )ев е ярвр л вь э л  )л т юв лерал у ср прлаН йэеле Mше-
ал  а  п уюаврН ?рвпевь<рр э усл D севь «!!» й= у=V ￿
eТТcV„„KKK=}lOc=srO„baKl-TaТТarl„baKlTaТТar_«!!»_!>!О=cg}

с сялрль леал п
The mur=er o: oarrK Hooper
=
>>

eТТcV„„KKK=eobghsbbaТ=Jso„Тeaeobgh„oiO„«!!М„TT„Мn„lТs-roal„«!!ММММn!!!q!О!!=eТo
=

; аэв ^ва  йп ь ве т  ртлесеа ваН ру сэ у этуетрлю* улеулр аяуев траль евя.
трйя тр сэя те я уНтя  йV ,рс Nл йр леэ уте те  лсе ваьИ=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

естяаь  Nл уя йв е О  аве л й  ую саау лсру йв е > л тэю еуюе п э-
левьал  аяшеал трН  й= х ае*)а  й сру  йт алррэуе р /р )т у утетрр
)л аяшеал тре рвр теаяшеал тре  й Н вНелаН теср ат етт * леу * т аейп
рав.)етт * рэ епетрН тяр=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>m

усьлтп п тсьс *п

;се й ав четрН :сралртрт с  еп  /р* а <епсю у е* алс * асеа-
т * / ве срэт ваН )л раюлю ел еэ л)елт е я четре  лералу= В с*те* уесе
я тр: п алел уячеал  )л ю я сал ль а еу эвячпетрр= ; й т те лесев л Nл
ув пя/тю: р тесе/рлевьтю: йт алр V тр л тр ае тр т/ру тр /ру сеп )рл.-
шре авю* )е :рвюе еа елтюе а йв/левр= А ей ав : юв п вН ралртю т ае
те л * ралртю  л ся. т лалр в= В ав у ; ртлрт пе в [еп *ес л вр)еар*
рал ср Юь. _ аа \рвьНуа т  л * че ср)рте ,я чв л есп еся.шей р яечпетт й
лерал= ь сеэрсв те руе.шр: утетрН  вл.шр:аН  аесепе еа:сеелтю: в.пе*И
>m
=
А  эррр йт алр тел тр)ей  алюпт й  еавр тр я л * тр я псяй * ал с тю те
руеелаН п элевьал = u йп л е  в четре  вте сэяут = Mл е)Н т с а еаль вр
 ей утетр. чрэть йпе-л еше Ааеветт * ;св йт а п ал ртал у эН рв )л т
D йт алр= ье  вя)р сНу й л ел а еаептр  юлваН тчль т тей р ас арв
)л т ,)я ал яел тялс уИ т )л йт пв теэю еую* л елV ,G алс.аь тялс у те
пяуль= В вй. вя)/е аей те певль ю п    пвН Nл й тел ат тр*И

= А с а
теэеут * чрэтр алелаН лсюлюу= яшеал я.л яепрлевьтюе п пю  э л р с -
лр  т   я та теп алл )т п элевьал  )л ю апевль : ль а вь -тряпь яепр-
левьтюе ю пю= хйт алррэу Н вНелаН сэяут *  эрре* ут йр: тя)тю: с а:
лр: тсруес  авепя.шр*V )л ср ев  уаа уя ау уя сят уя а йват пт-
тюу ра еу * вел рар юурстр. сйтрэу  те есуа й еср пЦ Вср)рт *
у йв  авячрль петре уеле срл тв йр)т е юэ  /еуя  вее  эптее юурстре
прт э с  )еу ую у чеу ял есчпль а  вь/е* п ве* ес Нлт алр= ^р Nл у йв с -
рэ *лр  псяй * ср)рте рвр пче т ся ср)рт= сН ср)рт: п я: Nлр: юурс-
тр* йт алр у юль сэяут = х  че а с а у  йеЦ о чел эпеаь лче вя)/е юль
йт алр уЦ от йре л есп п.л  в чрлевьтю* л ел )ал а яечпетреу ап сеттюу
л вр * с леал= о чел тр с юЦ
Ю )я т)ль а юпеветрН п я: < су йт алррэу= Вес Н D сеуеттю* слр)тю*
йт алррэу ъАВх́V э тт те сепеветтН  эррН с а: т  л сюе п вчет аяше-
ал ль )елр*  в чрлевьтю* рвр лсрлевьтю* л ел т  )л ю ср*лр  с рвьт уя
се/етр. я та еше те : лел п элевьал ървр сеуетр )л ю р: саау лсель рвр эт-
тр* )л ю р: с рвьт етрль́= ьсруес с ае ср)рте есуа й юурстрН
АВх Н вНелаН сэяут *  эрре*= Ю лН ую ае*)а р те этеу л ел япяшеу ую тпе-
еуаН ей яэтль=
Mпт   уру ю/е ратт й  аяшеал яел рт * рп тесе/рлевьт алр  л сю* Н
тэю . ВВх ъ ал Нттю* сртррвьтю* йт алррэу́= ;ттю* рп йт алррэу яуе-
алет с а: т  л сюе л ел пль тевьэН а вь ю п элевьал ую тр  вя)рвр
 л уя )л уел п ра вьэ трН п элевьал эпеаь тесруетру= А с а а< суяврс т
псяй * в а алр рвр псяй у рэуесетрр те п алрчру алр пвН п элевьал = Всруе-
с у у чел авячрль рэ еалтю* <рв а <ар* се/е D с а л у рпрле вр ю сатю*
 ел л че  ей рчя Н= ье рав.)ет  )л / сатю*  ел пвН уетН D эеветю* рвр
а ес/етт лвр)тю* л в. й  ел  л сю* Н а а ет сэрль= ?рв а <ю ср -
пНл Nл л с а  сруес с а т  л сю* те эу чт  вя)рль л ел а вь ю
т ю: п элевьал тр  Н рв аь япяшеу= ье л сюе я)етюе р уюаврлевр а йв/.лаН
D т у * эйвНп авр/ у : лт  D )л с а аяшеал трН  й лче лт арлаН  ле-
>m
habТob ga Ti |agsNara= MiТesToJ ŽariTg > FaР= «!!»=

MirT SiOib=
The bur=en o: skep;icism
SLacТoJiT EbŠhorar М« FiTT МHnq=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

й срр т е)т тесэсе/рую: с а ВВх= Ээ Nл й   ую я рпру тр )ал пев.л
тев йр)тю* ю п л у )л йр леэ сраялал рН  й р йр леэ ей лаялал рН руе.л
а в.лт с тя. ес Нлт аль эльаН с рвьтюур= G че ял есчп. слт еV йт -
алррэу с ае аяшеал трН  й еаа ст Н вНелаН сеуетт тесэсе/руюу с -
а у АВх= ^р  й аяшеал яел вр тел= Oл D тя)тю* с аj прт сесатю* петь
ую у чеу яэтль т тей л ел    п яалру юаэль еа е утетре ей ес Нлт у
а песчтрр=
А рал срр сэ рлрН рпе* руе.лаН сруесю  Н ветрН л ел т с аю  л сюе
сть/е а)рлвраь сртррвьт те сэсе/руюур тя *= А Мn>m й пя этуетрлю* <ст-
яэар* <рв а < Mй.ал ; тл рав э еэп:V ,ою тр йп р тр ру а а  у те ау -
чеу рэя)рль р: :рур)еар* а ал р уртесв йр)еая. алсялясяИ= Mпт еше п л й 
 ; тл юаэв а е а чветре ?сятй <ес яче т)в ср  у шр аелс а  т-
врэрс ль :рур)еар* а ал  вт= А т/е сеуН аелс в йр ечепте т с есй.л
яечпетре ; тл юН вНН л )тю* :рур)еар* а ал аую: пвер: э еэп
>q
= ; ю тр
юв с ра: чпетре алс т ур)еа й йт алррэу ; тл Nл рал срН п вчт  с*-
те* уесе авячрль яс  у сеп алесей.шру л авр/ у  ае/т й с эйв/етрН с -
веую т е)т тесэсе/ру *= Mпт   йп пев п : прл п  й йс ут е  вр)еал
<рв а < р я)етю: а сп аль. пев.л руетт Nл D т)ртН а ау й рэ селлевН лес-
урт ,йт алррэуИ D u уа етср еавр
>n
=
еавр 8Натрв с ра: чпетре ав  л е)Н т вр)тюе тпр  авеп  /ре
э епетреу т й лесурт= ;рсел с ^ тп та й  с ве а й  ввепч се п тю*
п л с Ае*а ся/рваН т ,лсяавр ю* йт алррэуИ еаврV
Моет, о препоч тает а ваться а ост ко, о ля ео есть
олее акоое а ва е / евер й, то есть, про е оворя, еверую й
\лово « евер й», во о о, еет епр ят й отте ок Но, во о о,
так ол о ть jеловеку епр ят о, ол о ть епр ят о,
аявлять вслух, что о е вер т в И суса ]р ста
еавр юв те рэ ле: л ал вНел  п тюе с рр еэ л ел р МnnH й пя
л елрв а а *ал етт * еуя а рсе аль. ъ: лН р те сеаляН тр т п.*у йстр я)лр -
алрj эяю Nл й ,явьп й ;с ртИ ювр лл )етю й с пар: есев: Арл срта *
N :р́= А  те сэ с  п л с Ае*а в )ьН р  : с тр алтр еавр естяваН 
эт)етр. лесурт ,йт алрИ р 8Натрв  т ес юе ср/ев еуя й в я= ье л сюе
 ей ав у
…л впол е уее , что о л сь опрееле оо « о са» ,
хуо л е о л , реш л пролеу су ествова я; я е впол е увере ,
что со  ой этоо е случ лось, , воо е, ею с ль ое поо ре е, что
у этой аак реше я ет И, ея а своей сторо е Ка та Юа, я
е полааю сл шко сао аея  проолать пр ер ваться этоо
 е я… Пора сл в, я пр уал соответствую ее а ва е / а ост к
;вее еавр 8НатНел )л йт алррэу D Nл те ес р пче те лаялал ре есю=
А ост ц  по своей сут / это е вера, а ето, в ос ове котороо
ле т еукос тель ое впол е е о оо пр ц па… Преп сваее
 ейств я о о сорул ровать слеую  ора о: в ра шле ях,
ев рая а все прочее, слеуй ра уу так алеко, как соешь
>q
Oл л авя)* аячпваН у е* с ле ъniKLobl МHHń=
>n
?= Ž= ŽhxTaN= ￿
Lgnos;icism
ъМnnH́ racr= ob ŽhxTaN ъМH>М́= В втю* леал лче ср прлаН  псеаяV ￿
eТТcV„„
KKK=ob}ogaTl=srO„ToРrirN„eol-ТsroJiT„Тesoil_ehxTaN„ehxTaN_KiJa„cirТ_!«=eТoT
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>q
И во ер вайся сч тать есспор  вво ра шле й, е
получ вш х л е оу х получ ть аля ое потвере е В это
я полааю с вол вер а ост ка, есл человек пр ер вается ео
тверо еукос тель о, то еу е ол о ст ться встречаться с
 ро а е л цо к л цу, что  ло уотова о ля ео в уу е
[вй с птюе ав  яал: я)ет й  р  п есйтяль u= = еавр срлре тевей = Mпт
а е*  юле  пл есчпетрН а в.лт * те эу чт алр п элевьал  рвр с ес-
четрН аяшеал трН  й еавр  : че яяалрв рэ рпя эу чт аль аячпетрН ￿
веро-
ят остей
= ье эу чт аль а а в.лт *  вт л * п эль аяшеал тре )ей -вр те
яс тр ел /таю твр)рН рвр лаялал рН сааулср еу й 8ел= ье пяу. )л еавр
аср в ю Nл  в четре р пче  вй. )л лу йпе т т ес ю* эйвНп юлелаН
Nл апевль ру ся прл а сее чевтре яалярль пт у с ае )л ю с п ртяльаН
псяй у= ^. * епел аеН л сеуН л сеуетр те с п врЦ
А лвр)ре л еавр Н сепвй. сааулср ль аяшеал тре  й  тя)тя.
йр леэя ля. че  р в.юе псяйре= ьеау лсН т лсяпт аль с епетрН слр)еа *
с еср ее у чт лтеалр  л * че лей срр АВх ъ сеуетт й слр)т й йт алр-
рэу́ )л р  веуря лт арлевьт юурстр* есуа й р уев й еср п = ьвр)ре
рвр лаялал ре  й Н вНелаН )аль. эттрН Ааеветт * п алят й пвН  алрчетрН еавр
те слр)еар л  с*те* уесе сртре= авр  й аяшеал яел р  руеел чевтре
тс п ль пттю* <л т арв: апевль Nл ауюу )е рптюу р теп яауюаветтюу
сэ у= ь пче еавр твр)ре рвр лаялал ре  й тр йп те япел п эт а а в.л-
т *  вт л * ес Нлт аль л й рвр псяй й сртл т ат е руе.шр:аН п элевьал
р ю п у чел эльаН пве те с т *=
В Nл уя Н сепвй.  пс тее саау лсель аелс ес Нлт але* р са в чрль уте-
трН в.пе* аяшеал трр  й уечпя п яуН  вНстюур а в.лтюур яечпетрНур= Oл л
аелс тесесю ет т ей у чт яав т сэпеврль т аеуь лей ср*=
М= ￿
_ее й те ст
л с етлт есрл  й= ; й срв ;= = ФтйV ,G те ес.
Н эт.И=
«= ￿
Вероят ость су ествова я оче ь всокая, о е стопроце т ая
uерал  аяше-
ал я= ,G те у йя этль а в.лт л )т  т йвя  ес. р алс . чрэть т ат е л й  )л
 й еальИ=
>= ￿
Вероят ость вше O0 проце тов, о е а оо Факт ческ й а ост к со скло -
остью к те у
,ье у йя аэль )л яечпет т ав тет  вйль )л  й аяшеал яелИ=
О= ￿
Вероят ость рав а O0 проце та
ха в.лт тесеп эНлю* йт алр= ,ьвр)ре р
лаялал ре  й прт ес НлтюИ=
m= ￿
Ме ьше O0 проце тов, о е а оо
?лр)еар* йт алр а ав тт аль.  ле-
рэуя= ,ье эт. аяшеал яел вр  й т я уетН еаль а утетрНИ=
»= ￿
Оче ь кая вероят ость, о е асолют ое отр ца е
В аяшеал я лерал= ,G
те у йя этль а а в.лт * л )т аль. т Н  вй. )л ес Нлт аль аяшеал трН  й
)еть ув р Н чр я  вйН )л ей телИ=
q= ￿
_ее й ате ст
,G эт. )л  й тел тв йр)т л уя  Фтй этел )л
т еальИ=
ье пяу. )л  вр)еал в.пе* сртпвечшр:  аепьу * лей срр евр  т
Н в.)рв ее пвН арууелсрр а йяал таеветт * ес * лей сре*=  а т аль есрль
 п т Фтйя )л -л еэ а л елал я.шей  пл есчпетрН п пур сэяу Н вНелаН
птру рэ лсрял есю ъФтй лче есрв )л те л сюе ей трйр у йял а йс уру
лсеа у аур а  * эсю льаН т  ве́= хлералу ес теа *ал етт  ялеу птр:
вр/ь яу эв.)етр* ср*лр   вт уя яечпетр. )л )л -л те аяшеал яел те э-
у чт = Эуетт  Nл уя аепьуН лей срН й сэп ув )раветтее )еу с лр  в чтН
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>n
е* т втеттН те  веруюур ср есчетур ес Н лей срН= еН Н лт /я  ле-
й срр /еаль р ав тН.аь  аепьу * D Н йт алр л * че уесе  * Н йт алр с ае
аяшеал трН <е*=
;ттю* аелс ес Нлт але* : с / сруетру пвН АВх ъ сеуетт й слр)т й
йт алррэу́= А этрел чевтре сэуеалрль ВВх ъ ал Нттю* сртррвьтю* йт -
алррэу́  аесепрте аелс сра р ес Нлт алр аяшеал трН  й эт)етре m! с -
етл  пт эпеаь с елаН /р= хйт алрр лр ВВх ял есчп.л )л   пя твр-
)рН рвр лаялал рН  й аэль тр)ей тевьэНj  р: утетр. л ел т пттю* с а
сртре юль те у чел р алс й й сН ру ше авепяел лэльаН л яэтрН а -
ал етт й уеал аелсе ес Нлт але*= авр уте терэ еалт  Н вНелаН вр / сатю*
 ел у ру эеветюу Nл те эт)ел )л ес Нлт аль  п т й а петрН а ал вНел m!
с етл = Всеп в четре  л с у рпел се)ь Н вНелаН авр/ у те сепеветтюу пвН
 вр)еал етт * етр ей ес Нлт алр= Mпт Nл /рс  сас алстеттН /р а
 л с * ую япеу алвр льаН ат  р ат V  йп ра: пН рэ сртррвьт * те эу ч-
т алр л ел т с а аяшеал трр  й певелаН эв.)етре л у )л  л ел
прт ес Нлтю=
;ття. /ря лче у чт юН рль сааулср Н те : пру аль  псеветрН
п п п элевьал ур р Nл  ра вьэяН ввей ср. тееат й )*тр Nвейтлт с -
пеу талсрс в [еслст _ааев
>H
=
от йре еся.шре епял аеН л ав т те п йулру тпвечрл п эю ль эН вет-
тюе рур  алявлю  т  с л D аелрр Нэтю р: с есйль= Oл  еэяав т  те л=
авр ю Н сртНваН ял есчпль )л уечпя кеуве* р оса у сяй  вт  Nвврлр)е-
а * срле сшелаН <с< с ю* )*тр трл те ау й ю с есйтяль у р ял есчпе-
трН п  ь Н эстее )л увюе сэуесю )*тр те  э вН.л тсячрль ей пче ср
 у шр аую: у штю: левеа  = Mпт  эН р Н пвее )л   а вья у е ял есчпетре
те эу чт с есйтяль сэяут е )ев е)еал те руеел с  а уте льаН ей ралрт-
т алр уте ас епвр яэвр ю )л Н теая )я/ь= ь еавр ю аяшеал тре л й )*-
тр  пл есчпв аь псе трур леалур ей  пвртт алр л еспрвр  асеаетьНу а
у т р уюавь Nля пввр вр а пелал  й в ю / вьтр  л те есре ей севьт аль
эв аь ю алсттюу  а уте .шр:аН есеп вр ю с а ешеттю* е т  е)етре
ар:рлс   септе е ье D юлтюе сяр рт рэррр=
В а вья  уте рэ еалт  трл еше те у врлаН )*тру
О!
 те япеу лесНль сеуН
т ей лсртреj пт ср ес * че те : пру алр ую те сеуртеу пт эт)т эН рль
)л тееат й )*тр еэяав т  те аяшеал яел= Ю лН алс й й сН ту авепяел српес-
чр льаН  эррр )*тю: йт алр V ую че те у чеу ал с етлт п эль лаялал ре
тееат й )*тр ът слре че а а вьэтя а  эррр )*т й йт алррэу ую -
эвраь л-
чай 
еэ чтрур́=
о * псяй арлттю* ряпе*а * есе р с п вч.шр* а в.пль рэ я четрН 
сепу ая лтр* петь лп :т етрН р псяйре ряпе*аре ю)р тэю ел аеН , -<е*-
тюу йт алр уИV ес Нлт аль аяшеал трН  й  ей утетр. тв йр)т ес Нлт -
алр аяшеал трН <е*= Mе Nлр йр леэю прт тес п  п тю т р с есйтяль
р: т ал с етл л че тевьэН= Mт л че йвя  те есрл  й  р <е* а :стНН
 р: с а: с /е)тя. п в. йт алррэу=
>H
:hllaTT ъМHm«́ racr= ob :illaTT ъМHHqР́=
О!
А эу чт  Н  ае/рв а ю п у= А асеат у юяае ,ЭтпеетпетлИ л m р.тН «!!m й=  Н рваь авепя.шН
эуелV ,ов*аре )рт трр эН вН.л )л севрйр этН аел  алс р /Н а Ншеттю* )*тр сэуес у а п у тся-
/рв яав рН п й с с епетрр алс рлевьтю: с лИ= uче ау=V ь алр [р-р-ар  псеаяV ￿
eТТcV„„baKl=РРJ=Js=hL„«„
eo„iloi-ciJo}oJ„О»H«!>H=lТo
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>H
[еэяав т  )*тр _ааев D Nл вр/ь прт сруес рэ еа)раветт й  вр)еал 
еше* аяшеал тре  л сю: вей сэрль  лаялал ре D те эу чт п эль= кт-
уетрлю* уесртар* .срал ;всета ;сс я аэвV ,G л че те ес.  й  Н
те ес. оля/я яают.И= х чястврал Oтпс. о.ввес а)рлел )л  а Ншетре аеН
 *-вр севрйрр ,те уетее алстт  )еу л еспН ес л  )л кеувН руеел < суя с у
велНшей а эь Ааевеття. ве/тН: п я: йрйтлар: эеветю: ус  руетр Oауе-
свьп р ;е*лИ
ОМ
= Ээв.веттюу <рв а <ару ясчтетреу алелаН п элевьал тею-
лрН те рпру й  те аНэеу й  теавю/ру й епрт с й D ля.  юля ечей пт с рэ-
пНл пелр уесрта у вйесе ,В раИ
О«
= А тал Ншее сеуН тр вее  явНстюу D
р лру че теп эяеуюу  G: е р псяйре D  чеал у Этлестеле Н вНелаН ^ел.-
шее ос тт е 0япршеj ут йре я есН.л )л р:  атяв аь ей есур/евьт е шявье
О>
=
_п эН рль )л , тйевре л ^ел.шей ос тт й 0япршИ юяшет яче лпевьт *
трй *
ОО
р  вя)рв /рс  е срэттре= у Н ей еше те )рлв п р э)еу )рлль еавр р
л эте/ь )л ае теу D )ралН с пЦ ;аллр  р п вчт юв авя)рльаН те япв аь
рэечль евр й са в р тал Ншее сеуН  Н рваь се< сул саН ес ь ^ел-
.шей ос тт й 0япрш
Оm
= G апевв Nлр лаляветрН )л ю  эльV теау лсН т л
)л   пя аяшеал трН рвр лаялал рН тэ ттю: 8ел тевьэН апевль еаа с-
т й ю п тр уя р й в я те српел а)рлль эу чт аль р: аяшеал трН с т е-
с Нлт * эу чт алр р: юуюав= В рпее _ааев л елал етт аль э ср епетре п э-
левьал теаял еся.шре  те аелрр= G че : )я п  рль )л ес Нлт аль аяшеал трН
)*тр ъос тт й 0япрш„Oауесвьпю р ;е*л„епрт с й р л= =́ лт.пь те с тНелаН
ес Нлт алр р: лаялал рН=
ьр прт эпс уюавНшр* )ев е те п яалрл )л ю <л теп эяеу алр юуюав
вел.шр: )*тр р <е*  авячрв се/.шру п п у чт у а се= ою те а)рлеу
аеН Нэттюур лслрль сеуН т с есчетре урсрп юуюав   с чпеттю:  йл-
ал у <тлэрр= ; йп уетН ас/р .л у р: лералр)еар: яечпетрН: Н аейп а яп -
вьал реу л е). )л а еаептр ау Н вНелаН лерал у лт /етрр ке а х вв т
ху т _ орлсю Ав u с Mпрт э в л й левь р ^ел.шей ос тт й 0япрш=
Вс ал Н п  рв Nл л ара  еше пт й  й=
Аае ую ав ттю с Н вНль аелррэу рвр  с аля те есре т лт /етрр епр-
т с й  <е* йсе)еар: сруар: ейрелар: р сНчар:  й т/р птр Nл яче р те
тячт = х лт /етрр  й х су D тячт   л уя )л  вь/ е  вр)еал т/р: а ае-
пе*  втеле с п вч.л йвя  есрль ей аяшеал тре= Ээ сруес а )*тр у
_ааев )е рпт  )л сас алстетт аль есю  й  ас тетр. а ес * тееатюе
)*трр те атруел л елал етт алр э ср епетре в йр)еар: п элевьал  : лН рт йп
пвН яп ал  ее юл.лаН есепсеа ль= А те эу чт алр а в.лт й п элевьал 
лаялал рН  й тел тр)ей алстт й р те ю)т й : лН ю  л уя )л те эу чт а  в-
т * ес Нлт аль. п эль лаялал ре )ей яй пт = Ачтее те л  у чт вр п эль лаял-
ал ре  й ътевьэН́  л  та вь евр ес Нлт аль ей юлрН= Oл а ес/етт псяй *
с а= Mптр теп эттюе ешр й сэп уетее ес Нлтю а ср твьт * л )р эсетрН
ОМ
ДbgraK haTTar=
Ln argumen; Ji;h Sir >qbal
EbgacabgabТ sb ShbgiN « ДcroT «!!» ShbgiN :aЕoaK laJТosb= P= М«DМ»=
О«
^йесь ,В раИ руеел эуе)левьт е лвр)т е л лспрр ттю: уесртар: велтр: вйесе* тс ветре= А л
сеуН  псяйре велтре вйесН сретлрс тю т севрйр. рвр п рчетре аял  лералр)еа у йяутрлст у вйесе
,В раИ ат тт у ;етляр а еларур йяутралур Oп рт у р Oвет ;йрт пелНу тсНпя а ю)тюур велтрур сэ-
ве)етрНур ср р .л т юр ау ал Нлевьт й ую/ветрН ъ
KKK=Jiocg-ŠhalТ=srO
́= ;сяйре тв йр)тюе вйесН  Н р-
враь яче uеттеаар орттеа ле ор)рйте Mй* р ;тпе=
О>
цaK ‹srL ?ooal «H ДhO= «!!m= uче ау=V Žabgarlsb ъ«!!»́=
ОО
Žabgarlsb ъ«!!»́=
Оm

eТТcV„„KKK=ThTh=Jso„JsbТabТ„«»qnnn
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
О!
)еу псяйре= В )еуя ю те с тврэрс ль ес Нлт аль аяшеал трН  йЦ ьеа утетт 
<л те эу чт алр п элевьал  сраялал рН рвр лаялал рН  й те певел Nлр ср-
тлю с т ес Нлтюур=  аеу  ую я рпру т  с л=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
ОМ

NO./

В п т л уя  u уа еавр рэ  чр т веэ алсНаь яй прль лей ср. еаср-
алсалтю: йт алр  са в чеття.  аесепрте ср епетт * аеураляет)л * /вю
лералю сепсртру.л тв йр)тю* уте с а тв йр)тюур туесетрНур т п рйНаь а
псяй * ал с тю= uе в й хвралес ойсл трйе ,[ й ; ртэV йетю уеую р с ра: ч-
петре чрэтрИ  алсваН п рльаН руетт Nл й = В : че )л авеп э эуе)левьт л )-
тюу ратреу у е* тя)т * пеНлевьт алр епртал еттюу ей эсчетреу юв еаа ст
ас епвр ю* т  э ст авю* сйяуетл л у )л ал с етлт п эль лаялал ре
 й тевьэН= 0рлН ойсл Н раешсрв  уел * ,)*трИ  вН ут йр: алстр= т 
а уртН еавр ойсл ял есчпелV ,\л ур /раь еэтпечт лей ср)тюур те руе-
.шрур п алл )тю: <лр)еар: ат тр* юаэю трНур  лерал  л р лерал 
еавр с эйварв )л с а  йе се/рль тя)тюур уел пур те эу чт И=
;вее ойсл тв йр)тюу сэ у рлрсяел лр ет ;чеН явпV ,Ю )я  л срль
а ру  ввейу ал урввр ттю* сэ ъяпь л аляпет)еаре а сю рвр я)етюе лсллю́V
тя с ал те а ал Нтрр ъ ат ю Наь т сртНлю: уел п:́ ютеалр се/етре л у
эу чт вр )л  й яс вНел срс п *= ою те  пл есчпеу р те лсреу Nл й V 
я)етюе ую с ал те у чеу юаэю ль  Nл у утетреИ= ьеау лсН т я есеттю*  )лр
тс я)рлевьтю* л т эН ветрН явп ре сйяуетлю т ср прл ей  пл есчпе-
треЦ В )еуя ую я)етюе те у чеу юаэю ль утетре  йеЦ Э  )еуя )*тр _ааев
рвр ^ел.шее ос тт е 0япрше те эшршетю л т/е* срлрр  п тюу че с-
э уЦ ьрче Н а рс.аь с пеу талсрс ль )л АаеветтН  п яс ветреу л с арвьт
лвр)ваь ю л Ааеветт * еэ л й  е)рлевН= В )еуя че Nл л с а те Н вНелаН тя)-
тюуЦ
явп яуеел ю: прль ая:ру рэ пю а те псчеуюу раяаал у )л р с пеу т-
алсрс в пт * рэ а р: труетее яп)тю: трй ,вю е)тюеИ= А те* т ев  с л
лесурт цП Д ъ л ,bsbsЕarTiccobO oiOolТaroiИ D ,сэт аяшеал я.шре сяйрИ́V
Ма стер у, л сера вл я я, аук охватвает эп р ческую
оласть: чео состо т Вселе ая *акт) почеу о а устрое а так 
ора о *теор я) В оласть рел  вхоят вопрос всео ео ссла
ораль х це остей Эт оласт е перекрваются е охватвают
все во о е те сслеова й * апр ер, есть е е оласть скусства
ссл красот) Ора аясь к вест оу рече ю, аука опрееляет
век *во раст) скал, а рел  я / скал веков; аука учает строе е ор х
всей, а рел  я / ороу к 
к я)рл эп с    те т)те/ь сэую/вНль  йвяче= 0л Nл  тсруес э с аю
ае шей ауюав й а пал ль тп  л сюур срйв/.л севрйр.  тяе а еля.л
 )лрлевьт атНль /вНя р япврльаНЦ
куе)левьтю* еусрпчар* алс т у ослрт _рэ  л с й Н яче я уртв т)р-
тел а . трйя ,ь/  аур)еаН рлевьИ п яуН с аур D тпрплур лей ср.
ае шей ауюав р пел цП Д- л ел= ,ьрйв те*/Н эйп D  )еуя ае ше аяше-
ал яел= 0л п :тяв чрэть яс тетрН р сйтрэ в т р: ат е Ааевеття.Ц Mпт
Nлр с аю ю: пНл э сур тя)тю:V тр сртпвечл а<есе <рв а <рр р ле в йррИ= G
ю  с рв )л еавр тр ю: пНл э сур тяр л р ле в йу лял л )т певль те)ей
ъте пяу. )л <рв а <ю  вй псНл ослрт _рэ э а вр тре р: птя я)я а ле в -
йур́= _ааячпН пвь/е Н ю эпв с аV   у ауюаве ле в йр ше руе.л а .
а<еся врНтрНЦ ; ар:  с те у йя те явютяльаН а уртН севря прсел с у ей
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
О«
а< спа й  ввепч= о в п * ле в й  пв эН ветре т раавеп левьая. алретпр.
р с аулср Н ей п л саре леэраю  :сралрта * ле в йрр прсел с те сеуртяв
эуелрльV ,\ уетН еаль аесьеэтюе а утетрН аяшеал яел вр Nл л
преет
шеИ=
;ре аервьтюе эттрН теп алятюе я)етюу у йял ле в йр ср теалр се/етре
ав чтю:  ау в йр)еар: с а Ц А псяй * а е* трйе Н ср прв ав  а< спа й
алс цП Д  л сю*  йп Н эпв еуя прт рэ Nлр: ав чтю: с а  л елрвV ,х-
эпеаь ую ю: пру э сур тяр= В э вьле есепль а сяр у ей алс й п с й
псяй-а НшеттрИ= \ уетН те : лрв алс яурН л йп срс ль р л елрль  Н трав
 эптееV ,ь  )еуя а НшеттрЦ В )еуя те ап тр те  сЦ В )еуя я)етюе а лру
с ру  )летреу лт аНлаН  срлНэтрНу ле в й т Nаеслт е эттре  с ау
 л сю: ле в йр еэяав т  руе.л те  вь/е  вр<ррр )еу аур я)етюеЦИ
0ал  л сН.л рэрля. <сэя ър лвр)ре л ут йр: рэрлю: <сэ т те ест́
л у )л тя л е)ел т с а ￿
как,
т л вь ле в йрН у чел л елрль т с а ￿
почеу
=
ь )л че л е Nл л с а ￿
почеу?
ье чп е т)рт.шееаН а ￿
почеу
сепв четре
тйвр*а у Нэюе Н вНелаН с уестюу с а у= В )еуя епрт с й яал *Ц ь те л сюе
с аю л е)ль еаауюаветт = ; й  ел алсрНЦ 0еу :тел тпечпЦ ье ч-
пю* йсуулр)еар с рвьт а ал веттю* с а руеел ауюав р эавячр ел аесьеэт й
трутрН= Э пче еавр с а D тал Ншр* р тя те у чел т тей л елрль Nл те эт-
)ел )л севрйрН ау чел Nл апевль=
Аес Нлт  те л сюе йвя ре эт)руюе с аю пе*ал рлевьт а в.лт теп -
алятю тяеj эу чт   тл Н ле срН яче аля)рлаН п еср те алрчру й = ь еавр
тя те а ал Нтрр с Натрль ре-л чтюе с веую  )еуя ую п вчтю а)рлль
)л севрйрр Nл япалаНЦ В п эсе . )л тр еусрпчар* тр а< спар* алс т ую
те есрвр аесьеэ )л ле в йр пе*ал рлевьт вп.л ятрвьтюу эттреу п.шру ру
ат я пвН се/етрН авр/ у ав чтю: пвН тяр с а = ;яу. )л р Nл у авя)е ал-
с т ую с ал рэ ае: арв алсвраь с Н рль ечвр альV сэ яч ле в йр те у йял а-
эль тр)ей ал Ншей псяйр: с веу: с ару ру  альV яаль  сНл тп с аур т
 л сюе трл те у чел л елрль  эу чт  р тр йп те ау чел= ь  лвр)ре л у р:
псяэе*-алс т у  Н а)рл. )л р  аль ру с аль теэ)еу= G п ар:  с те рчя ср-
)ртю а)рлль ле в йр. ъ лвр)ре л рве*а * рал срр врлеслясю р л= =́  вт еттюу
сепуел у=
; те)т  лсяпт те а йварльаН )л  л срлел тяр с а: у свр уНй й сН
вей еает= ь теячевр явп пе*ал рлевьт : )ел яалярль севрйрр с я)рль та )л
л е : с / р )л л е в : Ц Mлаялал ре ￿
руоо прете е та
т рал )тр )ев е)е-
а * уяпс алр ае те эт)ел )л севрйрН руеел с яэясрс ль с вь у сврал= ;
р Н руетт севрйрНЦ u  л с * та арлврЦ u йп  * йв е  * рэ трй [р-
врр ую п вчтю лпль сеп )летре D  л уя )л тр пве те епрт пя/тю  те л сюе
D йвэ: в. й  сНп )т й )ев е D п вьт йтяатюЦ Аае вр ал с ттрр я вь-
т й л в трН [рврр п алл )т ее )рлвр р эт.л )л э аясячеая. рэуетя а с
: с ал ая ля р те авя/тре с прлевНу  вйелаН ауеслтН этьЦ авр ую ъ авеп
э  вь/ртал у с а ешеттю: а сеуеттю: ср есчете ́ лчеуаН л Ал с э трН р
^е рл л т ат е р: срлесре ту авепяел се/ль р: у свьтю: э т српес-
чр льаНЦ Эвр тячт   льаН рврр урс ю: севрйр* р юсль ля у свь  л с *
та яалср елЦ u йп Нль че т ат е р: срлесре певль ю сЦ Э еавр я та яче
руеелаН а ал еттю* теэ рарую* срлеср* пвН етр у свьтю: п ал ртал сэвр)тю:
севрйр* у чел юль ал рл  *лраь еэ  асептр р ау ал Нлевьт этНльаН саау лсе-
треу у свьтю: с веуЦ G естяаь  Nлру с ау йв е q=
G с ал те ес. )л ут й е рэ аэтт й явп у ,в: е)тю:И ял есчпелаН
ру аесьеэ= ; Н яче й срв ту аеу ср: прв аь чрэтр рэ  чр т веэль )л ю -
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
О>
эльаН срНлтюур теп ал *т уя т врНлевьт уя а еаептря р уте пяуелаН явп  р-
тет руетт Nл у= о йя сеп в чрль )л )есеа)яс пве рпяшее эН ветре теа а -
т алр тяр тр)ей аэль аяшеал трр  й т в.)рв туесетт V ,ою те у чеу
тр  пл еспрль тр с есйтяльj ую  я)етюе с ал те у чеу юаэю льаН  Nл уя
с аяИ= к я)рл  аую*  ал Нттю* терэуеттю* йт алррэу D ВВх= ;тт е эН ве-
тре сеп вйел )л тя те арв: пче етрль ес Нлт аль л й рвр рт й л ел
т  ал веттю* с а= Oл /рс  сас алстеттН /р тесеалтт  л сНеуН
ут йрур т   п эсе . с пяуттН п  т вр/ь епртрурj те* Н т с Н вНелаН
л  )л Н тэю . ,тршел * йт алррэуИ= явп аллр  яечпетрНу D йт алр р те
еасралсалтю*  <лр)еар ав тН.шр*аН  лерэуя= ь ат е )ей т српесчр -
елаН лр: эйвНп  еавр аяшеал трр  й аэль тр)ей тевьэНЦ  йват йр леэе
 й т/е* севьт алр  уру та рлел а ес:8еалеал етт е аяшеал  а л ср -
/ее Ааевеття. р D  с*те* уесе ут йр: сртл: йр леэю D с п вч.шее ее
 ппесчр ль р пче уе/р .шееаН ее с ля  асепал у а ес/етрН )япеа  л сюе
Н вН.лаН сеуеттюу тся/етреу ей а ал еттю: а в.лт тесев чтю: пвН псяйр:
э т срс пю= Mпрт рэ епяшр: тйвр*ар: ле в й  _р)сп яртест )еть )ел
юаэваН  Nл уя  пя а е* трйе ,аль вр  йЦИV
Те ст сч тают, что о еет с лу со авать, поер вать л
у чтоать все что уо о / ольшое л алое О таке оет
в ать оъект л совершать ру е ейств я… О оет астав ть
пла ет в аться так, как о в утся солас о ако а Кеплера,
л астав ть порох в рваться, коа  по ос  к еу сп чку;
л о о оет астав ть пла ет в аться соверше о по-руоу
х  ческ е ве ества в рваться л е в рваться пр услов ях,
соверше о отл ч х от тех, что опрееляют х повее е в астоя ее
врея Oо е ора че ако а пр ро; о со ает х , есл ахочет,
оет х е ть л врее о оте ть
; с ал  те с п врЦ 0л ю Nл тр юв  Nл тр те цП Д= Э )л ю тр
й срвр я)етюе а йв/.шреаН а рпее* ,сэт аяшеал я.шр: сяй И тевьэН те ср-
этль )л АаеветтН  л с * сраялал яел а ес:8еалеал еттю* уюавНшр* а эплевь
)еть арвьт лвр)елаН л Ааеветт *  л с * ей тел= Всртррвьт е сэвр)ре уечпя
п яуН йр лелр)еарур Ааеветтюур рав.)рлевьт евр  пче еавр ей р тевей с -
есрль т слре= Э т сэся/ел я.р .ше-а йв/левьая.  эрр. л у )л
тя те п вчт юаэю льаН   пя селетэр* севрйрр т ат тюе с аю юлрН=
ьвр)ре рвр лаялал ре уюавНшей а ес:8еалеал етт й л с пт эт)т Н вНелаН тя)-
тюу с а у пче еавр слр)еар т тей тел D рвр   еше тел D л ел= Э Nл лче
аелаН  пвртт алр рвр в чт алр ае: рал ср* )япеа: ср  у шр  л сю: севрйрр
 сч.л счетре еся.шр: л в=
[юв вр я Эраяа севьтю* ле рвр ей уль сеуН ей с чпетрН юв пе ал ет-
тре*Ц Ате э рару алр л л й  а :стрв аь вр пвН се/етрН Nл й с а п алл )т
п элевьал  т леу те уетее с п вчел юль алс й тя)тюу с а у т  л сю* ле -
селр)еар у чт пль пт эт)тю* л елV п рвр тел= В птНв вр Эраяа ^эсН рэ йс Ц
Mчрв вр т ау )есеэ лср птН  аве саНлрНЦ ь чпю* рэ Nлр: с а руеелаН л ел
р те э рару алр л л й  у чеу вр ую тал Ншее сеуН ей  вя)рль т слре Nл
л ел алс й тя)тю*= оел пю п элевьал   л сюе ую ю ра вьэ вр  вя)р ую
псяй ъ)л   те)т  ув ес Нлт ́ те а сруюе <лю ювр ю а ес/етт р  вт аль.
тя)тюур= Ю )я  Натрль а . л )я эсетрН авепя.шру сэ уV сепал ьле )л в-
й псН  уя-л те ю)т уя але)етр. ал Нлевьал уепрртаре с:е в йр э вя)рвр
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
ОО
сэе ;ь;  пл есчп.шр* )л я Эраяа пе*ал рлевьт те юв р в йр)еа й л=
ьа вь ес Нлт  )л эшрлтрр есю  ч ве)ур эН Нл )л -тряпь с пеV ,ья р
)л Ц ья)тюе п элевьал  те руе.л тр)ей шей а ле в йр)еарур с веуур= ;ся-
й * уйралесряуp ою этруеуаН л вь с аур шей  сНп р у свьтюур етт -
алНур= ьр ;ь; тр в.юе псяйре тя)тюе п элевьал  тр ру сэ у те у йял  вр-
Нль т  т)левьтюе ю пю т/р: праяаар*И=
у уюавь л * серр челаН ауе/т *= о чт  а срль т )л яй пт  )л 
 Н раь  п тюе тя)тюе п элевьал  тр япял  п: )етю р се этеаетю п тееа=
р леэ цП Д  явНст л вь  л уя )л п элевьал  вьэя йр леэю  й те
аяшеал яел= л рл тсячрльаН уве*/е* сяре п элевьал   пл есчп.шр: севр-
йр этюе ес трН ал с ттрр есю теэуепврлевьт л/ юстял йр леэя цП Д= авр
рав.)рль рэ шсеттю: ле в й ъп р тр те яяа.л авя)Н пвН ср ве)етрН ал ю
)л ю   л)е ль терая/еттю: рал срНур )япеа:́  п эсе . )л я ут йр: в.пе*
л тэю еуюе )япеа авячл ат т * ср)рт * севрйр эт алрj  )япеа  сепеветр.
тся/.л тя)тюе сртрю=
 пт * ал с тю сруа -л вр)еаН ес ь юлелаН рт йп српесчр льаН
йр леэю цП Д т  а псяй * ал с тю а ес/етре )яп Н вНелаН те : пруюу лсе -
треу ср)раветрН  вря а Нлю:= В  *тю*  с вь [евьйрр у чел яп ал рльаН а Нл -
алр вй псН я ст уя с лр пе*ал р.  слу= А тал Ншее сеуН епялаН лшлевьтюе
 рар п элевьал л й  )л у врл ю сшеттюе  теуя  аве ей  т)ртю юэ вр
)япеат е раеветре= G те /я)я= Oл руетт л р ей рал срН лрр)т пвН ут йр: а Нлю:=
;яу. )л сепал рлеве*  вее рая/еттю: ес тю: сяй лре этНлрН й тН.л
сая= Mпт с а  )еуя сяйр п ал *тюе Nрлел рая/еттю: с п вч.л ал-
льаН в те ес р Н вНелаН лртал у те уетее йвя ру )еу ут йре псяйре с аю
тп  л сюур с  лвр лсяпНлаН ле в йр=
л втя /раь а рал срНур )япеа: явп  - рпру уя срс в ю р: авепя.-
шру сэ у= р леэ цП Д рпрле вр D Nл п яал с ттНН апев= ; л вь севрйрН
есеаеел йстря р са в чр /раь т  ве тяр т)ртел сэйвй вьал ль )япе-
а: т лесНел  с рлевьал явп р iooJiРoTol JsbJsrgoi D псячеа е а йваре D тся-
/елаН= куельле пт  )л ееуя. явп у вр/еття. )япеа севрйр. те срэтел
 zвь/Н )аль этру.ше* ес тюе ауьр рвр у вевьтюе  срр ал ю= Э: лН
севрйрН  сНп у сэ )сяел= Весе<сэрсяеу сэую/ветрН хвраю эйвНтя /е* трйя
аеалсю п л й  т  в кэесвьеV ,к)еу тячет  й еавр т те певел )япеа р
те л е)ел т у врл юЦИ Аа утрле алс яут е сепеветре йвй в ,у врльаНИ птт е
хус э у [рса уV ,Вс арль луетю э т Ааеветт *  вьэя пт й срэт.шей аН
а е* тр)л чт алр с арлевНИ= ье л сюе еся.шре а слауетю а)рл.л )л  й  у й
ру песчль ес: тп а еструр те уетее п ал *тюур эв аь ю ей  с рлевь-
ал = ье л сюе прлевр есНл )л  й српесчв пвН тр: с )т е уеал  )е рпт
рпе ср Nл у  й -л псяй й = u й с п лерэу сас алстет п апт /рс   р сНп
вр ей ал с ттрр  чев.л сравя/р льаН  в йр)еару ъ ес:т алт ́ п пу йр -
леэю цП Д=
uеу те уетее п *ле  авепяеу э явп у р а епеу севрйр. п еэютррлр т й
уртруяуV рав.)ру рэ тее )япеа вр)тюе есей сю а  й у < яатр)тье а э тур
<рэрр  я/етрН т лессрл ср. тяр= \ та алелаН вр/ь я есетт аль перал л у
)л юв уе/левьал т)вьт е яалс *ал Ааеветт * рэ  л с й а сеуетеу  Н р-
враь аеу а еу ут й сэрр э еэпю :рур)еаре Nвеуетлю втелю р этрв чрэть=
\ч леесь-л ую ау чеу яслт сэпеврль тяя р севрйр.Ц  л *  вее ас ут * р
тесрлНэлевьт * севрйре* йр леэ цП Д ячрльаН а ал НтррЦ
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
Оm
А эу чт  ю  вйеле )л Nл л= G че а)рл. )л пче л * те уе/р .-
шр*аН : п а юлр*  й еэяав т уетее чеал р* р тевею* )еу  й х су с п в-
чел еавр  теуя : с /еть срау лсельаН  ппль  п сепеветре тя)т * йр -
леэю= Ю )я  л срльV АаеветтН  л с * ую D епртал еттюе те а)рлН псяйр: аяшеал 
уепветт N в.р трся.шр:  сэяут алр )еть арвьт лвр)елаН л Ааеветт * рэт-
)вьт а эптт *  с еля сэяутюу л с у л елал еттюу э ау ее аяшеал тре=
 йвает )л т слре у чел эльаН тевей юН рль сэвр)ре уечпя Nлрур п яуН
Ааеветтюур= uеу те уетее уечпя йр леэ * сэяут й а эплевН р епртал етт * рэ еалт *
вьлестлр * D  алеетт * N в.ре* /рс  у ауюаве D руе.лаН )сеэ ю)*т аер-
<р)еаре ятрвьтюе пвН чп * йр леэю сэвр)рН= Mтр пев.л пттюе йр леэю с-
лр)еар теа уеалруюур= O в.рН  трН псяйН ле срН 8НатНел аяшеал тре
сйтрэу  ес Нлт аль  Н ветрН  л сю: рт)е юв ю тал вь тр)л чт * )л е.
у чт сетесе)ь= Э птт е эв.)етре  Н  чя йв е О слр)еар ятр)л чел
йр леэя  й=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
О»

0лНс сИ * НлН) юИ ; лрс*л т

к тюу : ль р теут й чвру раавеп треу валр )яп епетрН Н вНелаН
еврр* у вевьтю* NаесруетлV  у й.л вр у врл ю э ретл р: юэп с ветр.Ц
Аеся.шре  аеуеалт D   прт )е л р :су: D у вНлаН э  вьтю:= Аес юе
тя)тю* тврэ N<<елр т алр эпе*ал рН у врл ю т в.пе* юв с епет п .с птюу
сл у ;с рт ?сNтара у вьл т у= Mт луелрв )л чп е асеаетье ае: тйвр*-
ар: ес Н: ае ср: чте эт аНл а уеалтя. у врл я э эпс ре  с ве а * аеуьр=
\ч тр-л т естН п вчтю руель те ю)*т се е эп с ье  ас тетр. а тур
D с алюур ауеслтюур э  л сю: есеп  й у с аНл л вь т/р с птюе р врэре
О»
=
_аау лсе <лю вьл т те тсячрв Nл уя трр: аллралр)еар:  пл есчпетр*= А
в. у авя)е  п эсе . )л т с прв а е раавеп тре /яля л че  р  йп
у врваН т сэтю: авя)*т юсттю: я)ал:  вН )л ю с есрль яа срлаН вр т
тр: с ал лс ю ъте яа срваН́=
 аеу теп т <рэр _ааев лттсп ъ прт рэ лсе: тр вее рэ еалтю: есНшр:
 й тйвр*ар: я)етю:́  ппесчв с епетре Nаесруетл <рттарс тт й   те)т
че < тп у uеувл т р руе.шей евь. с есрль сеп в четре )л у врл   вН-
шр: а а ал яел р: юэп с ветр.
Оq
=
В п тюе Nаесруетлю D пвН еае)етрН  вт * еасралсалт алр D п вчтю с -
прльаН авея. ъа авя)*тюу сасепеветреу я)алтр ́ р Nл яав ре алс й а в.-
пв аь= Вретлю а в.лт авя)*т у  сНпе ювр сэрлю т Nаесруетлвьтя.
ъая8елю у врл ю́ р  тлс вьтя. ъ лаялал ре у врл ю́ йсяю= ьр ретлю тр р: п -
л с р уепаеалсю тр с пНшре Nаесруетл а лсяптрр те этвр  у ретле э-
п.лаН у врл ю   у D тел= А эт аНшру у врл ю еся.шру тячт юв этль рует
ле:  у тр у врвраьV рт)е  у чт юв ю ял есчпль )л тр у вНлаН руетт
э тр:  те э  й -вр псяй й Ц ь ру а шрвр л вь руН р ес я. я я <урврр
ретл= 0л ю те есеялль  вьтр)тя.  *я  йя )е рпт  п алл )т р Nл й =
у рпеН с епетрН  п т й Nаесруетл п вьт ауе: л ст р  те)т 
с ел те эуепврв  вя)рль рэсНптя. п в. тауе/е= ; ур [  ьь.:сл та вь Н
эт. те в.)рв ей а р с прр т сепал вН. )л ю т рэ тей апеввV
jто т ве аешь, Zоспо ? Не оешь сцел ть е я, потоу что
я / в ко троль ой руппе? M ач т, ол тв оей тетушк е хватает
Но, Zоспо , а - Эва с с сосе ей койк … что т ска ал, Zоспо , е
расслшал? Z- Эва с получает тсячу ол тв в е ь? Но, Zоспо , у
- а Эва са стольк х акох-то ет… А, о а вают ео просто
До Э Но, Zоспо , откуа т аешь, что о е еют в в у До а
Эллсворт ? А-а, т вяс л, о како До е Э ет речь, т веь
все аю й Но Zоспо …
ес р)еар есет аН тауе/р йся раавеп леве* с п вчв п веалт а р-
ль «О урввр т уесртар: п ввс   вя)еттю: л < тп uеувл т ся прв рур
п л с есесл [ета т спр в й рэ са в четт й  п [ ал т у оепррта й рталр-
лял пя: р лев ъ obg„|sgN agoJiT EblТoТhТá= _тее  уу.тре рэплевьал  ,uеув-
О»
; йп у еу а< спа у  ввепче тэт)рвр т й  яче рлрс тт й ю/е прсел с ае )ветю я)ет й
а ел уеале рвр э ей эп с ье лср е)ес  псНп= ь лсельеу епе л елт у л але т певрлт эуелрвV ,G яче
)я ал я. аеН й сэп вя)/еИ=
Оq
Ž= |ablsb aТ iT= ￿
S;u=K o: ;he ;herapeu;ic e::ec;s o: in;ercessorK praKer *STEP) in car=iac bKpass pa;ien;s
ДoaroJib ŽairТ
ŒshrbiT МmМVО «!!»= P= H>ОDHО«=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
Оq
л тИ п л с [ета т эН рвV ,; вр)еал п элевьал N<<елр т алр у врл  у шр
уепррта * слре ае я евр)р елаНИ= ья )л ч у чт те а уте льаН )л Nаеср-
уетл D тпечтю: ся: р сНп вр с врлаН рэ-э аелррэу Nаесруетлл с= ; л с
[ета т р ей йся авеп вр /еалр  вьтр: Мn!« ретл есетеа/р: еср.
 с тст й /ятлрс трН= [ вьтю: сэпеврвр т лср йсяю= к  вьтю: М-* йсяю э-
т арвраь у врл ю т тр  Nл у те этвр= к  вьтю: «-* йсяю ъ тлс вьт *́ у врл ю
те эт арвраь р тр лче  Nл у те этвр= к  вьтю: >-* йсяю у врвраь а р: еп у=
В сеэявьллу а ал НтрН  вьтю: М-* р «-* йся сепевНваь N<<елр т аль у врл ю
 у шр=  ал Нтре  вьтю: >-* йсяю а рпелевьал в эу чтю: ар: а улр)е-
ар: эпе*ал рН: т ретл эттрН л у )л э тр: у вНлаН=
о ветре с прв аь ал * лсе: ес е*V орттеа ле оаа)яаелае р орааясрj
ае лср ес р D т эт)рлевьт у саал Нтрр л лсе:  вьтр= ; яче й срв аь у вН-
шреаН этвр л вь руН р ес я. я я <урврр л й ретл э  л с й тр у врвраь=
ья)тюе Nаесруетлю сртНл с прль а уарувьт эу чт * алееть. алтпслр-
эрр  Nл уя ае: у вНшр:аН  с арвр в.)рль у врл я <сэя ,  яае/т * ес-
рр р юалс у юэп с ветрр еэ ав чтетр*И=
Mявр ттюе севе «!!» й п ,хуесрта у спр в йр)еа у чяствеИ
сеэявьллю те ал вН.л а утетр*=  ал Нтре  вьтю: э  л сю: эт арвраь у врл ю
тр)еу те лвр)в аь л а ал НтрН  вьтю: э  л сю: у врл ю те эт арвраь= ; * а.с-
срэp Эуев аь сэвр)ре а ал Нтрр ле: л этв )л тр: у вНлаН р ретл рэ ер:
йся  л сюе  Nл у те этвр D т р т эв аь слтюу чрптр.= \  вьтю:
эт.шр: )л тр: эт аНл у врл ю тсячрв аь эт)рлевьт  вь/е ав чтетр* )еу
я ле: л  Nл у те этв= \ч те с Н ветре вр Nл сю й а п рчетт й л * рпр-
ла * элее*Ц [ вее ес Нлт  )л ретлю D ая8елю у врл эвраь  п есчетю
арвя а еп уветт алр п  втрлевьт уя алсеаая D ,леса уя еа  *ал яИ  тэю-
.л ей раавеп левр= Mпрт рэ я)етю: п л с 0свьэ [елеН 8НатрвV ,А эу чт  тр
лсе чрвраьV теячевр Н тал вь  вет )л тячт юэю ль  утпя у вевьшр ЦИ ; й
япр рл еавр алсп.шре  аве еср ттюур ав чтетрНур  рте Nаесруетлвьтю:
у врл ретлю эсшеттюе а сеуетт у аялНчт у шеал е  ппял т < тп uеув-
л т аяп а лсе треу  уетаррЦ
; р чрпв аь ю/е ратт е раавеп тре юэ в тсетрН ле в й  еа -
 еттю: а сее аей  эу чт аль. тауе/е  л сюе т юэ ел= ; ууетлрсяН  аве
с в Nаесруетл ей сеэявьллю а< спар* ле в й _р)сп яртест 8Н рв ей
тес уестюу т ат е л й  )л  й л е)ел л вь т у врл ю эт аруюе  чт уя
 пя
Оn
= о врл  )ев ее эт аруН л вь  л уя )л т тей авя)*т в ю с
с пру у авея. Nаесруетле те а)рлелаН чтюу  п у= [ й аяуев Nл саяарль=
0л ч Н руетт Nл руев рпя срратт * [ я ьь.:сля .у сеае р яртест руеел
 вт е с ра вьэ ль тв йр)тю* сйяуетл= ь псяйре уюавр рэ алльр яртест
л ю )л алрс лял алт рлаН теяуеалт *= ье ес юе юлелаН т с пль алсптрН
урсе йпе й а пал яел  йV
\траа е по воляет  е прояв ть уество терпе е Ва о о
ает во о ость проео стр ровать лаоелатель ость, олеч ть
о ук  А о ество еет ша с врать, куа лучше вест ровать
е ь ля олече я тоо л оо страа я… ]отя орй Zоспоь
скор т о аш х уче ях, ео олее всео аот т, что 
ауч л сь проявлять терпе е, состраа е ерость так  ора о
пр л л сь к святоу еалу Некотор люя просто еохо о
Оn
:oJeirg SKobРhrba ob SJoabJa ibg ?easTsON цaKl q ДcroT «!!»
eТТcV„„KKK=lТbaKl=srO„MsooabТirN-«qq«=eТo
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
Оn
аолеть / ля х е состве оо лаа, а екотор у о олеть,
что ру е ол селать ва й вор Только так  ора о
екоторх о о астав ть селать серье й вор касатель о
состве ой л ч ост  Для ру х оле ь оет ока аться е астолько
ва ой
uН рэ сшеттН р  с )тН сйяуетлрН сраяшН ле в йр)еа уя сааяпя
юэю ел уНлр птя леве рэр ття. праяаар.  л с * Н я)ал в уеале а ярт-
ест у р еше а птру а< спару  ввей * D с <еаа с у Врлес у хлрта у= А  *-л
у уетл яртест юлваН с пль йет рп е сее леу )л тр  вя)рвр эуе)левьтя.
эу чт аль с пеу талсрс ль уячеал р вй с пал = Врлес хлрта Нс алт с сю-
)вV ,0л  леН )еслр  сврpИ
ОH
ьрче аллье яртест т: пру псяй * лрр)тю* сруес ле в йр)еар: сааячпе-
тр*= Mт ас епвр  вйел )л  еавр ю  й э: лев с пеу талсрс ль а е аяшеал -
тре т т/ев ю пвН Nл й а а   вя)/е )еу те вь/ е рэуететре аллралр)еар:
пттю: уечпя сеэявьллур Nаесруетлвьт * р  тлс вьт * йся спр в йр)еар:
ретл = авр  й еаль л   чев* т та Nл у яепрль т ,т втрв ю урс а ес:-
)япеаурИ= Э лял авепяел есвV ,ь яче р л руеелаН п вьт  вь/ е  вр)еал п -
элевьал аяшеал трН  й  р: рэюл  у чел  *лр ту сепИ= о чел  *лр ту
сепp u вь  пяу*леp вр/ у  вь/ е  вр)еал п элевьал у чел  *лр ту
сеп= _р)сп яртест D теп т ю/еп/р* т етар. сепал рлевь пт * рэ аую:
сеалрчтю: ле в йр)еар: <епс хтйврр )вет а ел [срлта * пеурр= авр у
тячет ле в й л сНп вр т*пеле вя)/е= авр у тячет ле в й=
В аве с в Nаесруетл ей аяпрв те л вь яртест= Все п т уя _е*у тпя
;ч= ^ сетая ,ьь.-S с л*уаИ шепс сеп ал рвр уеал сНп у а сепр тт * ал-
лье* )л ю т 8Натрв  )еуя я чеуюе севрйр этюе пеНлевр , эп :тял а вей)етреу
 а вья а рпелевьал N<<елр т алр у врл ю  у шр тсячет те юв И
m!
= Этле-
сеат  рэуетрв ю т а е утетре еавр ю Nаесруетл [ета т п эв слт еЦ о чел
юль р тел т я есН. а )л ут чеал ал с р ле в й рэуетрвр ю= Ээ алльр се-
 п т й ^ сета э утрв аь йв тюу сэ у пт лс етреV ,ьеп т  ввей са-
аэв уте т чт * : с / сэ тт * четшрте  ртН.ше* с) а ей уяч
с <еаар твьт * те уелетлт алр= А  авептре птр чрэтр уяч эН рв т с) те
 лсяпрваН у врльаН теуИ=
;сяйре ле в йр сра епртрвраь  : ся аелр а  эррр цП Д-йр леэю я е-
сНН )л рэя)етре у врл  п тюур уел пур D яалН лсл петей  л уя )л а ес:8-
еалеал еттюе врНтрН  сепеветр. тя)тюу раавеп трНу те  пп.лаН= ь  
с рвьт луелрв юпевНН асепал  т Nаесруетл < тп uеувл т сеп вйеую*
N<<ел у врл ю  у шр  с*те* уесе сртре  пел а<еся раавеп тр*
тяр= лс йр* Nаесруетл с еалр юв у чт  р т а ал НваН= _еэявьлл у й эльаН
 в чрлевьтюу= ь п яаеле вр ю уюавь )л л -тряпь рэ ср есчете севрйрр л-
эваН ю срэт ль ю пю т л у ат трр )л тя)тюе сеэявьллю те руе.л тр)ей
шей а с аур севрйррЦ ; те)т тел=
[еэ ав Нат V лсрлевьтюе сеэявьллю те  /лтял яечпетр* с естю:= [ 
[сл пя: тю* йв  у вевьт * ураарр орааяср ляп ра: прв )аль Nаесруетлвь-
ОH
Ээ септэт)етт * пвН лставНрр есарр Nля есевя юсеэвр= uрр)т аль эН ветрН яртест пвН ле в -
йр)еар: сааячпетр*  пл есчпелаН ей а: птюу  ууетлсреу Юрс аруе трйе ,яшеал тре  йИ ъ«!!О́ т
а= «»ОV ,Всепал ьле )л л л ут *  ую Юрс аруе ай сев т пт й )ев е уеть/е= [юв ю уеть/е  п пвН
с Н ветрН уячеал  р а алсптрН7И
m!
цaK ‹srL ?ooal ММ ДcroT «!!»=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
ОH
тю: у врл  эН рвV ,Аеся.шр* ачел у )л  : лН Nл раавеп тре р сепал вНел
ртлесеа ую у вруаН яче п т  р ую рпевр )л у врл ю срт аНл в пю ую этеу )л
тр с л.л р )л рэя)етре у врл р пя: т й юл еше л вь т)ртелаНИ= ья п
 те)т V ую этеу )л  а йват т/е* есе у врл  срт арл в пю л )л  еавр п -
элевьал  вя)рль те япелаН япеу  сель пвь/е   те япалаН п рльаН чевеу й =
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
m!

? Нкьс пя M Нп с*л с улсННп iл*,лрНл п

А эу чт  пвН я)етю:  ппесчр .шр: йр леэя цП Д D теяНэ ру алр йр -
леэю  й есеп вр у тяр D  а еттюу  ячпетреу Н вНелаН а етт аль уесрт-
а й  врлр)еа й врул а т ра/е* яйс э *  явНст й сер трэу= А те л сю:
валН:  епртеттю: Pлл тя  п есйелаН тпу яуев сйтрэ тт * в-
п.ше* серур  врлр)еарур а НэНур р йв т е шепс <рттарсяеу *  эрррj
л * арлярр се п тре N в.рр т: прлаН т есептеу се  сью= MаетрН
я)етю: эпеаь  вте  тНлтю D <рттарс тре раавеп тр*   вь/е* уесе аяшеал -
вНелаН с рлевьал у  Nл уя рэсттюу т ся пНшре п вчт алр )рт тру ср-
: прлаН п ль сэ8НатетрН те л вь рт< сурс ттюу т э)аля. сепяечпеттюу р
те ечеал еттюу уеалтюу рэрслевНу= А л ел т яйс эю этр а .э сэтю: йся 
эшрле N в.рр тр вее эуелтюу я)алтр у  л с й алв ьр твьтю* етлс тя)-
т й сэ трН ъььḾ йв е а теял уруюу  с у э тяя Фпчрт у  лл у
теп т юяалр /ру трйя ,O в.рН с лр сер трэуИ= Mпт * рэ йв тю:  вр-
лр)еар: эп) ььM Н вНелаН ср ве)етре трутрН  с веуе р с л а леур еся.-
шрур  л сюе српесчр .лаН  вее ,сэяутю:И севрйр этю: яечпетр* р а)рл.л )л
N в.рН те с лр се)рл р: эйвНпу ъ  с * пче ру-л алсттюу сэ у  пл ес-
чпел р:́=  .э эшрлю N в.рр юлелаН еалр прв й руетт а Nлрур п вьт /рс -
рур сяйур ес тю: пеНлеве* ле в й р те сл п авьтю: еся.шр: теп вьтю:
сер трэу у  л сю*  р: утетр.  псю ел сеялр. севрйрр= Э )л ю л * пр-
в й а ал НваН тр рэ ае: арв евН.лаН э йр леэя цП Д р яечп.л а р: севрйр э-
тю: слтес  )л тя а ес/етт еэ ат пвН тр:  л уя )л т те руеел тр й
лт /етрН  ял есчпетрНу севрйрр=
ше птру а ел )еу тс ветрН  л с е ую  с я у чеу тэ ль ,O в.р т-
т * / в * руетр ье рвв 0еуесветИ Н вНелаН <рв а < о*в _яэ= _яэ Нс алт ас-
чваН с лр сер трэу

  т яуйе л р аяп:= Mт а)рлел аеН лерал у т
те)лтт * ,Вве* еИ аллье эН вНелV
Поч тателя аук у о пр ать, что вра аш х враов /
аш ру ья jасте ько сторо к эволюц е алеют с л,  чуя
поте ц аль х сою ков Осое о это от ос тся к еверую 
эволюц о ста Ате ст тратят ольше ус л й а схватк с
с пат рую   хр ст а а , че с креац о ста  Коа папа
Иоа Павел >> опул ковал п сьо, пр аю ее прав ль ость арв а,
Р чар Док в ответ просто- апросто аяв л, что папа / ха а, что
о е оет вска ать свое скре ее  е е о ауке что о , Док ,
препоч тает еть ело с чест  а ат ка 
G  тру. та вь яп т р ср велевьт пвН _яэ а )рал ллр)еа * л )р
эсетрН  ес:т алт е ас тетре а  сь * с лр рлвесV ,\ртал тя 0ес)рвв. р ?ст-
вртя _яэ евьля те тс рвраь лврт р  ууятрэу т  асчНаь с лр рлвес тр  тр-
увр )л ру српелаН а лсяптр)ль а  елару  .э у= Э ал с ттру N в.рр лче
тячт 8епртрль яарврН  сье а сер трэу уИ= Mпт Н а сее алтя т ал с тя
у ей )рйа й  ввейр йетелр ;чесср ; *т эуелр /ей  )л _яэ
…упуст л в у су ость ра олас я Это е просто орьа
эволюц о а прот в креац о а Для так х уче х, как Док

А аяпетю: пев: р трй: тс=V :hla ъМHn«́= й алльН PTiNРsN  Н рваь севьа у юяае «!!» й=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

_ лсо *Э О _ лсо , ае тй арварск й  оло / Р Д),
астоя ая схватка ет еу рац о ал о суевер я  Наука /
это о а ор рац о ал а, а рел  я / а олее распростра е ая
ора прерассуков Креац о  ля х / л шь о а л ч олее
опас оо враа: рел   Рел  ю е креац о а о о престав ть, а
креац о  е рел  е су ествует

=
оетН а сер тралур 8епртНел л  )л  лвр)ре л ,P вю руетр 0еуесветИ
Н  р тр лесель те у йя я есл  а *ал еттю: йр леэе цП Д а ее сэпеветреу ртле-
сеа = ;сер тралур ср Nл у п рчел лт.пь те я четре  эеветюу с ал су тяр
пвН тр: тел  вь/ей яп вьал рН )еу  л лльаН т тр: а рур йсНэтюур а чршур=
Э  пвю: среу ру те этруль= А : пе с прую: уесрта у э: вяалье аяпетю:
сэрслевьал сепал вН.шре сер трал .сралю аервьт юрар .л N в.р-
трал  те асю .шр: а р: лералр)еар: яечпетр*= В а ал етт уя юля эт. )л
у е руН ра вьэ вр  п тюу сэ у= Oл )еть пе*ал еттю* среу  л уя )л асепр
юсттю: тяйп сраНчтю: еаьу ес Нлт  сраялал я.л й а п  л сюу а пелал 
тя/вр )л лералю D пеу тю в лр ув лвр).шреаН л еп <рв р ,лесс ср-
ал И ъа сеуеттН сэт рпт аль епьу веу рвр , уурИ N :р ослр́= ^. *
сепал вН.шр* сер трал .срал юэ  уетН пвН п)р  этр* птру у: у э -
е в ю арулрр сраНчтю: эп уте прт-епртал еттю* с аV ,В врНв вр эт-
 уал а ле сре* N в.рр т /е се/етре алль лерал уЦИ оте српелаН л елрль
ял еспрлевьт  р сраНчтюе лял че л уетН л естялаН=  .српр)еа * че л )р эсетрН
с рвьтюу л ел у пвН те еся.шей Н вНелаН авепя.шр*V ,о р севрйр этюе яечпетрН
рвр лаялал ре л ю: D Nл у е вр)т е пев j тр тр ру сэ у те а Нэтю а пттюу
аяпетюу с еаа у р а у е* тя)т * с л *И= ь Н те у й ю л л елрль те ср Н ср
Nл у пя/ *   )еуя D 8Нат. йв е О=
Жястврал рэ йэелю , спртИ опвет [тлртй трав алль. эйв веття.
,В )еуя ал с ттрр …сэяут й эуюавZ вй псНл  й э _р)сп ; ртэИ
m>
= В : че
т те аячпв а песчтре тр а еу с уе о*в _яэ D алльН  вте у йв ю ю*лр
рэ- п ей ес

= А л ел ;Nт ;еттел яп)т с рлрс в пНп./я _руяаV
М е пока алось аав , что ва а л ча а / Мале Oа т 
Майкл Ру / попал сь а о у сах ш роко вест х в аер ка ско
ольклоре уловок *«Почеу сторо к „ра у оо асла“ лаоарят
оа а Р чара Док а», .7 арта) Коа Oратцу ^ су уается
ако ец пойать Oратца Крол ка, тот ач ает уолять: «Поалуйста,
у поалуйста, елай со  ой что хочешь, только е росай е я в
этот тер овй куст!» / е о ока вается чере  уту в пол ой
е опас ост лаоаря лупост ^ са Коа аер ка ск й атеат к
теоло _ лья Деск колко по равляет Р чара Док а с успеш ой
раотой а поль у теор «ра у оо асла», Oа т  Ру пр ают
это а ч стую о ету! «Ох, ороой Oратец ^ с, твое справел вое
утвере е / о то, что эволюц о ая  оло я отверает ею
творца, / ешает препоава ю  оло в школах, потоу что это

Mл ел ;чесср ; *т _яэя юв те)лт  йяал а у т уесе PTiNРsN «!!» й=
m>
igTaTaoba |hbТobO= mhirgoib «q irJe «!!»=

u че ау е у чт аэль р аллье ,л вт етре  ау в йр*И я чеу * ър ю)т вя)/е рт< сурс тт *́
чяствралр ;чяпрл Pяве р те)лтт * йэеле ,ьь.-S с л*уаИ л «« Нт сН «!!» й= Вес * етт * э епь.
йетесв о тлй уеср юв V ,ье тп* т о а яИ= А эу чт  )еал е ес * э епр тя)т й чястврэу ал рл
сртНльV ,В уру о*в _яэ ас ар я  й -тряпь ешеИ=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

арушает пр ц п ра еле я рел  осуарства» jто , поалуй,
у о ао о пересотреть  оло ю, отр цаю ую во о ость
епороч оо ачат я…
mm
;ттю* с а в.)Н еше птя теэ рару с епеття. тв йр. а   /ру
лест ю* яал [слеу ;с вр у  пс т сааулср елаН р в й у В= к= о*еса у т
алстр: ей алс яут й в й ,?сртйявИ

=
G те  ртН.  ввей рэ урс л с)еа й вйесН йявьт те)еалт алр= А эу чт 
тр расетте есНл йр леэя цП Д : лН я уетН р эспю елаН а утетре л у )л тр
лшлевьт ее саау лсевр р )л ру япв аь сэсе/рль сраяшре е* тялсеттре с лр се-
)рН= А пттю* у уетл те ал рл яйвявНльаН пвь/е т чев.шру  тНль а.  п вея
 Н вН.шр:аН е)лр юаэю тр* я)етю:  севрйр этюу с ау те : пру я)р-
лю ль  врлр)еая. алт я D я/я.шре а сеуетт * хуесре а лсяп у  пп.-
шреаН счетр. явьляс в йр)еаре рл ю= ;вее Nл * трйе Н еше  атяаь урс л с-
)еал  D тв йр)т й цП Д-йр леэе= х ае*)а : )я естяльаН  йт алррэуя р  юле
а слрль валь те еп у й  эт)рлевьт а слрль п в. тея есетт алр с ае ср-
аялал рН„ лаялал рН  й=
mm
Mл ел ;Nт ;еттел юв те)лт mhirgoib ъО ДcroT «!!»́=

￿
eТТcV„„lJoabJaРTsOl=Jso„ceirNbOhTi„«!!»„!>„Тea_giKLoblgabbaТТ_РssOaNoib=cec
j ￿
eТТcV„„lJoabJaРTsOl=Jso„
ceirNbOhTi„«!!»„!«„shr_gshРTa_lТibgirg=cec
j
eТТcV„„lJoabJaРTsOl=Jso„ceirNbOhTi„«!!»„!«„Тea_rhlagabbaТТ_}ahg=cec
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
m>

хлНл юл елН ле с

Всепал ру )л срл)е [еслст _ааев й срлаН те тееат у )*тре  аяше-
ал трр Ааеветт * рт * чрэтр D еавр ю  утрле йт лэваН  Nл * с веуе
,пяуль тялс уИ= MНль че ую те у чеу ал с етлт п эль лаялал ре л * чрэтр р
епртал етт сэяут *  эрре* Nл у с ае алелаН йт алррэу= ь птт у авя)е
тел ат тр* лсаю ль йр леэя ал с тя  яаля.= ь ат е руе.шр:аН те втю:
пттю: у чт с еалр ртлесеатя. праяаар. а ал рль есе)еть п элевьал  я евр-
)р .шр: т/я я есетт аль л у рвр рт у ю пе= авр ю с рлевьал  лслрв
йс утюе асепал  т а сячетре п с йр: левеа  а епртал етт * евь.  ра тееа-
тю: )*тр  ую ю теуепветт эуялрвраь= Mпт тр я  й те юэю .л эуяшетрН
са: пю су: с йсуую S{?E ъSairJe }sr {xТriТarralТroiT EbТaTToOabJa
mq
́ т атрс тре
 ау а спр левеа ур тпечпе тсячрль  авттю* сэяутюур рт втелНтур
арйтв=
Ю )я юсэрль а врпст аль а  эрре* ;св йт л есй.шей ,тялсНт е
)яльеИ с ае аяшеал трр теэеут * чрэтр= Mпт лсеэ е сепеветре ъптт е
йт у́ яав р* те : прую: пвН етр ес Нлт алр л й а юлрН  вте аяше-
ал ру = Ат)ве я та ся: у чел эльаН аей вр/ь есе)еть тесэсе/еттю: с -
а   этуетрл у яс тетрр ;се*  л с е  ав у В в ;е* ра еаль с ал
а ят аль ес Нлт але*=  йват птт уя яс тетр. пвН л й )л ю етрль  вр)е-
ал теэ рару этр/р: р рврэр* аяшеал я.шр: Ааеветт * тячт есеут -
чрль аеуь евр)рт= А р: )рав : прл  вр)еал э еэп  вр)еал я чп * э еэпю в-
тел а  : чрур т эеутюе яав рНур р ес Нлт алр сэт сэтю: а юлр*  л сюе Н те
япя эпеаь раю ль  пс т   л уя )л л вь : )я луелрль )л эт)етре ае: Nлр:
евр)рт терэ еалт рвр етр елаН а срврчетрНур йс ут й  сНп= Вс рэ епетре
л й  вр)еал  терэ еалтю: рвр  )лр терэ еалтю: евр)рт D сеп вйеу е )рав
теэеутю: р рврэр* D руеел ля.  в аавьтя.  йсе/т аль )л птт у с ае
сепал вНелаН сэяутюу рвр пче те : пруюу этНль  эрр. йт алррэу=
ье л сюе евр)ртю яс тетрН ;се* ае*)а яче рэ еалтю л )тее )еу МH»М й пя
 йп яс тетре  Н рв аь= А л сеуН ту юв рэ еалт л вь т/  вте)тН аралеу а
сш.шрураН сяй етлсвьт * э еэпю втелур в.)Н врэре тв йр)тюе аял-
тр юе аралеую Фрлес р ляст= ^я)/ре етр  вр)еал  втелтю: аралеу Аае-
ветт * эрс враь т ле селр)еар: у певН: р т те< сувьт у ,сртре эясНпт -
алрИ ъуНлр й сьр: рал ср)еар: яс : ; естр Юв р псяйр:́V рэ л й  )л ую
рлеу т втеле ае те авепяел )л т Н вНелаН )еу-л те ю)*тюу= ; а чветр.
,сртр эясНпт алрИ а . )есепь ю: вшр елаН ,тлс тюу сртр уИ ъау= йв я
О́V еавр т/  вте)тН аралеу пе*ал рлевьт епртал еттН а еу с пе Ааеветт * л
ту  ауюавр .шру пттю* с а аяшеал у ср/в аь ю чрль руетт те*= у
<л т/ей аяшеал трН эптру )рав у у чел  пл есчпль )л ую рлеу )еть
теэясНпт у урсе=
 сеуеттю*  алявл ут й )раветт алр а вте)тю: аралеу эрсяелаН яче те т
сртре эясНпт алр  т  вя)еттю: юлтюу ялеу пттю:= елс а  D с.шН
пвть сэся/р /Н  эрлр рэу ; тл D  у й ту р эпеаь= ь/р левеа ю теп алл )т
арвьтю )л ю те асепал етт тв.пль сш.шреаН сяй э еэп втелю= Mпт
 в четре э еэп уетНелаН  п эпе*ал реу йс рлр тт й срлНчетрН сш.шр:аН
сяй тр: втел р ср  у шр аелс а  эу чт э<рарс ль п вес а е ауе-
mq
В ра теэеут й сэяу
*а л)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

шетре аелс э еэпю  с*те* уесе  йп сяй тее сшелаН втел сят й сэ-
уес= ь сеуН тратрН Nл * трйр ср  у шр птт й уел п те  вте)т * аралеую
тсячет Мq! втел сш.шр:аН сяй МОq э еэп
mn
 т Nл )рав  теа утетт  я евр-
)рлаН  л уя пт.  йп у Н трй  пел  у сяр= В  япелаН тсячр ль л вь
сятюе ,.рлесюИ  л уя )л л вь ,.рлесюИ руе.л уаая п алл )тя. пвН ауеше-
трН э еэп сепев: <рарсяеую: а сеуеттюур аелс а ур=
ьу япв аь явя)/рль  вр)еал еття. етя  с*те* уесе пт * стее лрт-
ал етт * евр)ртю яс тетрН ;се*= Oл  э вНел яаль тетут й  т леу те уетее
севьт атрэрль йт алррэу лт /етрр  т)левьт й се/етрН яс тетрН= ьу  -
сечтеуя ср: прлаН юль йт алрур с ае аяшеал трН чрэтр т псяйр: вте-
л: т яче )яль уеть/е* алеетр  л уя )л ту япв аь теут й  трэрль п в. те е-
чеал = ья а ал Нтрр  теут йя сэ8епль йт алррэу с есйН утетре еавр
 л сю* рэ  чр т веэ )л ю  ат ль тес есНеу аль йр леэю  й= G че : )я
эН рль )л  теау лсН т ечвр е те уе/левьал еавр явп р ут йр: псяйр: с а
аяшеал трН  й те рав.)ет сртррвьт р т ер рэ  уелетрр тяр= В п т
с ая срс пе э еэп ъ сер утетр. ; тл́ рвр сраялал рр чрэтр т сш.шр:аН
сяй тр: втел: тя а ал Нтрр с в чрль т лессрл срр йт алррэу  с*те*
уесе ес Нлт алтюе : пю=
о е сепеветре йр леэю  й в.)ел лесуртю ,а ес:)ев е)еар*И р ,а ес:8-
еалеал еттю*И= 0л ю  тНль сэвр)ре уечпя трур сепал ьле )л спр левеа  S{?E
псяй тсячрв  аур)еар* арйтв еаа ст п эю .шр* )л ую те птр= ;аллр
ру ртлесеат  п вчет юль арйтв )л ю яепрль та л у )л т  авт сэяутюур
аяшеал урЦ евеа сэт  п *лр  Nл уя с ая а псяй * ал с тю= ; й с п сэяу-
тю* арйтв п вчтю ювр ю  авль ую )л ю  еалрль теэеутю: авя/леве* а еу
аяшеал тррЦ _рлур)еа е явьарс тре те  п *пел= _пр алс т у ;ч аеврт [евв
[ястевь ес юе тсячр /Н явьасю МH»q й пя юв тал вь  счет еср -
пр)т аль. р: явьарс трН М>> аеятпю )л /яля тэ в ее Lm -явьаре* ъ л
LoТТTa mraab ab
mH
́= В эптее псяй * л )е те т т/в еше прт явьас а рт * еср-
пр)т аль. р йр леэ эеветю: )ев е) юв эюл= оелс т ур)еаре срлую у йял
с рэ прль ут йре те вп.шре сэяу у 8елю D са)р .шНаН ел .шН
п сеуеттюе эпесчр ау сейяврся.шр:аН  тляс: слт * а Нэр сш.шреаН
тееатюе лев= А т/е* влре яче тсячет  вь/е люаН)р явьас  р а)рлелаН
)л чпю* рэ тр: сепал вНел а  * юалс сш.шя.аН те*лс ття. э еэпя рэвя)-
.шя.  л  спр вт  п тю* вя)я с веа й уН= uсяпт сепал рль э еэпя
 с)р .шя.аН сяй ар э а)рлтюе аеятпю ъ сэрле )л т/ петь с п вч-
елаН уеал «О )а М>> аеятпю́ т  )лр ае )л ую этеу те*лс ттю: э еэп:  с-
чел счетре= яль л у )л 8Натетре <ет ует явьас яче  вя)ет рэ в-
алр ю)т * <рэрр  те  аур)еа й сэяу=
uру сэ у с алюур явьарся.шрур арйтвур 8Н рль чрп.ше* Ааевет-
т * т/еу сраялал рр те япалаН= 0ал а Nл * евь. сепвй.л ра вьэ ль с -
алюе )рав  л уя )л лсяпт сэрль )рал <рэр)еар* с еаа сеэявьлле  л -
с й  вя)елаН сНп с алю: )раев= uеесь сепал ьле )л  вр тсячр л * сНп
вр ру-тряпь псяйру ялеу S{?E  вя)рл те а сру е п элевьал твр)рН те-
эеут й сэяу авеп э )еу эу чт   авепяел  в аавьтН есеп) эттр* р юл
сруест  рат с уте Ю *в ,хтпс уепИ рвр ;св йт D ,; тллИ= ;
ую т Nл лсейрсяеуЦ Всев тетре есеп Nлру сэяу у япел еаьу 8Натру   л уя
mn

eТТcV„„Еs=sРlco=}r„axscTibaТal„abJNJTs„abJNJT=eТoT
=
mH
кеветюе )ев е)р
*а л)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
mm
)л в.Н а а тН  авль арйтв т л е  в аавьт е саал Нтре р рврэрН а сее
аей  эт)рлевьт се а: прл т/я= ;че еавр у уетл лс р арйтв р: р рврэ-
рН р те й тНв  сэ рлр. т/я л  сртН трутре йс ут е сэпевН.шее та
саал Нтре српелаН эв.)рль )л  сеуетр  вя)етрН тур  автрН тр  йтвр
та т люаН)евелрН ъеавр л вь сть/е те юуесвр )л л че  вте эу чт ́=
Ате э рару алр л л й  яэтеу ую тр: рвр тел еаль севьтН ес Нлт аль аяше-
ал трН теэеутю: р рврэр* D  вее а ес:)ев е)еар: )еу в.юе <тлэрр ле в -
й = Э: ле:тр)еаре п алрчетрН у йял эльаН ту тал вь че а ес:8еалеал еттюур
та вь т/р а ал еттюе  эвраь ю )яп у есетеаетт уя kkE е асепте е -
уя сеальНтртя= Всепал ьле ей сер. т т яля у рвьтю* леве< т п с птя.
 уя рвр селр тю* в*тес= хсляс 0= ;вс л а< суяврс в а * uселр*  алявлV
,^.Н п алл )т сэ рлН ле:т в йрН те лвр)ру л в/еал И= л /ре севьт аль.
вй псН а сеуеттюу ле:т в йрНу )япеа  эвраь ю псе тру те уетее  сэрлевь-
тюур )еу сэпевН.шр* пю о рае* рвр рпяшр*  тру Эраяа= Mтсячеттюе с йсу-
у * S{?E рт втелНте  эвраь ю ту  йур  п т л уя   вя)вр  чеал ет-
тюе  )еалр ър ра вьэ вр теэавячетт е сев тетре т а. ля/я́ ураар тесю
 Н вН /реаН асепр тс п уетт й е а а рур сячреу левеа ур ар)ур р
лврур  э вН /рур сепаэю ль таляветре элуетр* а л )т аль. п аеятпю=
0еу че л йп Nлр а ес:сэяутюе рт втелНте япял лвр)льаН л  й Ц В )еуя
р: п алрчетрН у чт тэ ль а ес:)ев е)еарур т те а ес:8еалеал еттюурЦ В )еть
чт * ср)рте  л сН р Н вНелаН ат т * леу * Nл * трйр= в т е сэвр)ре уечпя
 йур р  й  п тюур ср/евьур эв.)елаН те р: эу чт алН:  р: с ра: ч-
петрр= ; алл )т ав чтюе )л ю впль сэяу у 8елю Н вН.лаН с пял у N в.-
р тт й с еаа= ;рур ю  й с тюур тр тр  эвраь ту ср алсе)е тр те
ювр лрур а ау й т)в= х л сю <тлалр)еар: с ут  тсруес ;Nтрев ?= в *
трйе ,В ппевьтю* урсИ сеп вй.л пче )л ую таевНеу  уь.лестя. у певь
сэс лття. а ес:а ес:сэяут * р рврэре* ър Н те у йя рэ сеалр Nл уя с ес-
четрН́= Mпт аур Nаесруетлл сю л че п вчтю ювр ляп-л с рэ *лр=  йват
э ту ес Нлт алр тр те у йвр с ал  Н рльаН прт сесатю* урй те руеН э ар-
т *   ветр*  вее срурлр тю: сеп = А эу чт  тр этрвр сеэявьлле псяй *
ътеэт у * ту́ < сую пс рт а * N в.ррV  вьэяНаь лесурт в йре* ;Nтрев ;ет-
тел
»!
  й -л рт й ,аляет)л -яуявНлр т й стИ т тр те ,тееат й с.)И=
,ьееатюе с.)рИ D Nл уйр)еаре эврттрН  й  те чт р:= Mтр тр)ей те 8-
НатН.л Рsbi }oga
»М
 р сеэявьлле лсеяелаН пче  вь/е 8Натетр* )еу еэ тр:= ,;стюИ D
Nл 8Натрлевьтюе уе:трэую  л сюе пе*ал рлевьт 8НатН.л= уюу йв тюу рал -
срр ,ст уИ Н вНелаН еалеал еттю* л с=  ей  у шь. чрэть л ес юлтю: ср-
урлр тю: сйтрэу этеаваь п  сч.шр: тют)е т/е счетре й в сячр-
левьтю: юа л ав чт алр са лю р чяшей аН эвтрс ттюу яалс *ал = uеу йв ю
О D ,В )еуя  й  )лр т естН телИ= ь т)ве сечпе )еу рэв чрль йв тя. ср)ртя
эал вН.шя. уетН л есп есрль лаялал ре  й Н Нэт срс ль  Н вН /реаН
: пе рал срр  эрлр тюе п пю  вьэя есю=
»!
nabbaТТ ъМHHḿ=
»М
кп=V п с а еалт
*лат)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк


Нпп трлт)я
в п птлН)тп ьлт п ся , п

Проессору теоло в аше авее е есто
ять рННраья
uе в йр р р:  у штрр в.)Н в.рлеве* аяе  сааячпль ,эпс у ауюавеИ
еур аралеулрэрс вр п пю  пл есчп.шре аяшеал тре  й=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
mq

Дв п птлН)тпА c *ю ч с  

ВНль ,п элевьал И сепв четтю: kEEE ее ? у * х ртару тр)ей те п -
эю .л р: еаа песчлевьт аль вей тсячрль D : ль р теяп т л й срль этуе-
трл у уюаврлеве= Вес юе лср сепал вН.л прт р л л че рэв четтю* сэтюур ав ур
сйяуетл р р: евеа сэт саау лсель уеале= ;чпю* рэ тр: ср прл  еа те)т *
 авеп левьт алр с а D л еаль л ел т с а юэю ел т ю* с а р л пвее
ig ob}oboТho
»«
=
М= ￿
Нев  й в  тель
ьр)л те у чел т)ль п рчетре ау  аее пвН Nл й
те : пру ес т)вьтю* рал )тр п рчетрН= ; рйНаь  ер рал )тр  ую п : пру
п ес ср)ртю  л с * у чел юль л вь  й= 0л -л с рэ ев ес е п рчетре р
Nлру )еу-л у чел юль л вь  й=
«= ￿
Oеспр ч ая пр ч а
ьр)л те Н вНелаН а ал етт * ср)рт *= ;чп уя авеп-
ал р. сеп/еал яел ср)рт р Нль ую п рйеуаН  е )е ср)рт= ; вчт аяшеал -
ль ес Н ср)рт ее р тэю .л  й у=
>= ￿
Косоло ческое ока ательство
; вчт юв юль л е сеуН  йп <рэр)е-
ар: 8ел те аяшеал в = ь  а вья тал Ншее сеуН тр аяшеал я.л п вчт
юль теН те<рэр)еаН аяшт аль юэ  /Н р: аяшеал треj Nл аяшт аль р еаль  й=
Oлр лср сйяуетл ат тю т рпее еа те)т *  авеп левьт алр  й эпеаь се-
сшел п рчетре е )р еа те)т аль= ;евелаН а в.лт теп эттН сеп -
аюв л у )л  й ау  аее те у чел юль )аль.  авеп левьт алр= ;че еавр п
аее а утрлевьтя.  вчя ую сеп в чру аяшеал  э ес/.шее с еаа еа те)-
т й а: чпетрН  е )е ср)рт ъл вь  л уя )л т ту те : пру ́ р ппру
еуя руН те тНлт   )еуя Nл аяшеал п вчт впль псяйрур ю)т срраю е-
уюур  йя )еал урV аеу йяшеал у ае епетреу вй пль. эу чт аль. л сетрН
D те й сН яче лр: )рал )ев е)еар: )еал :  юавя/р тре у врл  с шетре
йсе: р са эт тре л*тю:  уюав = ;аллр в йрр яче эуелрвр )л ае епетре р
аеу йяшеал Н вН.лаН эру рав.).шрур )еал ур= авр  й аеэт.ш л т яче
этел л у )л т уе/елаН рал ср. р ра вьэяН аеу йяшеал  рэуетрл ее : п= ь рэ
Nл й авепяел )л т те у чел есепяуль р те уе/р льаН  эт)рл т те аеу йяш= В
 пя Nл й алс яут й сп а ;сет MяNта ав чрв те уетее э тю* явелV
; ю аеэт.шр*  й
Вс эсе /р* йсНпяшее ау й
[юль еше р ае валтюу р есепяуль
u  )еу э лс юв п вчет  пяульЦ
0л че аелаН еа те)т й а: чпетрН р лшелт алр ср ве)етрН  й пвН ей
сесшетрН л  вее рэНштюу се/етреу сепал вНелаН рэ селетре ачеу ,артйя-
вНст алр [ вь/ й эсю И рвр еше  *-тряпь п аеве терэ еалт * <рэр)еа *  т-
ерр= Эует тре ее  й у вя)/еу авя)е те руеел ауюав  :яп/еу ср прл 
атюу эвячпетрНу= А пт у рэ а р: аясптю: сеел D сееле , яа )тю:  л-
вел И D Oп сп ^рс а еляелV ,А эьурле теут й й Нпртю р рас /р ее  у чт
уевь)е сас уа*ле чпю* яа )е еше т аеуь рвр пче пе Нль )але*И= ье л сюе
 авеп левьт алр руе.л еалеал еттю* сепев= _ть/е я)етюе эпяую враьV )л с -
рэ *пел еавр сэсеэль ачеу э в л * аврл  т ауюе уветьре яа )рЦ _э е аую*
»«
; еа те)т алр
*лат)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
mn
уветьр* рэ  вя)р /р:аН яа ) тевьэН т ь сэпеврль   ву )л ю  вя)рль еше
уеть/я. сяртяЦ А птт у авя)е сепев у )вететрН )е рпт  Н вНелаН л у= уюу
уветьру эу чтюу яа ) у э в л япел л ут е Нпс  а песчшее с т qH с л т
р )яль  вь/е те*лс т  сячетт е в у рэ qH Nвелс т = л рл ,сэсеэльИ Nл л
л у э в л р  вя)еттю* сеэявьлл яче те япел э в л у= алеал еттюу сепев у )вете-
трН лр , яа )тю:  лвел И авячрл л у= ь л  )л  й авячрл еалеал еттюу сепев у
)вететр* сааулср еую: ? у * х ртару пве те пт эт)т = Э Nл   ую я р-
пру пвь/е еше уНй юсчНаь= Mпт есе*пеу  авепя.шру п элевьал у ? ую
х рта й =
О= ￿
Дока ательство от степе соверше ства
ою эуе)еу )л ае урсе сэвр)т =
яшеал я.л сэвр)тюе алеетр ачеу вй плр рвр а ес/етал = ою аяпру алее-
тН: л вь ас тр Н р: а а в.лтюу уаруяу у= 0ев е)еа * срс пе а *ал етт
 : с /ее л р в : е  Nл уя )ев е те у чел впль а в.лт * вй пль.=
В Nл уя )еал е сэ а ес/етал  п вчет аяшеал ль псяй * а в.лтю* уар-
уяу вй плр D ую тэю еу Nл л уаруяу  й у=
Oл тэю елаН п элевьал уЦ В )еуя ю л йп те аэль )л ае в.пр :тял а
сэт * арв * т ас трль алееть рал )еу й рур с ул у чт л вь  лт /етр. 
а ес/етт уя сэя вп.шеуя а в.лт * :я)еаль.= В Nл уя п вчет аяшеал -
ль теас теттю* се а: пНшр* ае рэ еалт е т.) р ую тэю еу ей  й у= Вср-
йв/. а эуетрль у е ас тетре т в. е псяй е р  вя)рль те уетее еаауюаветт е
эв.)етре=
m= ￿
Телеоло ческ й аруе т, л ока ательство от оестве оо асла *от
целесоора ост )
яшеал я.шре урсе 8елю р а етт чр юе сйтрэую с рэ -
пНл е)лветре а эпттю: а сепеветт * евь.= ьр)л ту рэ еалт е те юйвНпрл туе-
сетт а л сеттюу еавр т те а л сет = веп левьт  аяшеал яел л се р руН еуя
D  й
»>
= у ? у х ртар* ра вьэ в тв йр. а велНше*  евр алсев * ае*)а пвН
л й ас тетрН у чел  вь/е  п *лр а сеуеттН эетрлтН сел а лев юу ау т-
епетреу=
Ээ Nлр: сйяуетл тал Ншее сеуН с п вчел /рс  ра вьэ льаН л вь
п элевьал л евеа сэт алрj пвН ут йр: т  -сечтеуя э я)рл а тесесееу *
яепрлевьт аль.= А а е сеуН т  сэрв у в п й ;с рт D еусрпча й аляпетл
эт ур /ей аН а тру трйе \рвьНу ВвеН ,алеал еттН ле в йрНИ= ; теа)аль. пвН
ВвеН ;с рт  эс аве  ю ев ей т )раля. пя= В чвя* тр йп еше шесртНлюе
аячпетрН те лесевр ал вь а ся/рлевьт й  счетрН  п т с у веалНше а< суявр-
с ттю: сйяуетл   ср сэ ет)трр 0свьэ у ;с рт у п элевьал  л евеа -
сэт алр= Э Nл авя)рв аь а аеу те чрптт = [вй псН ;с ртя ял есчпетре л у
)л тр)л ту рэ еалт е те юйвНпрл а л сеттюу   ей те а л сНл те Н вНелаН  вь/е
ас епвр юу= O в.рН с ра: пНшН  п врНтреу еалеал етт й л с а эп Н л -
сетрН й в сячрлевьт * ав чт алр р рэНшеал  )еть яепрлевьт с рэ прл е)л-
ветре сраялал рН сэяут й л с= Mптру рэ сруес ае п эуюав авячл тес тюе
аралеуюV пче труетее ав чтюе рэ тр:  с чп.л еветс ветт е  епетре  л с е
р я ау * уев * я/р  вь/е ас птр ау т пНше*аН селе )еу с ал велНше* 
ур/етр алсеве= ою еше естеуаН  п элевьал я л евеа сэт алр йв е О=
»>
ье у йя те ср еалр теэю еуя. пепялр тя. яв я лратяля. е врп а е п элевьал у ру / вьтюу
л сршеу сеуН а уеалт й рэя)етрН йе уелсррV ,uсеяй вьтр хА с рэ прл е)лветре с т епсетт й = ве-
п левьт 7И
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
mH

r т Н сел сИ пр*л т с арсл пр*л тю o s:;<:;

; элевьал  аяшеал трН  й у чт сэпеврль т п е йв тюе лей сррV i crosro
р i cslТarosro= ВНль п элевьал ? ую х рта й Н вН.лаН сйяуетлур i cslТarosro D тр
ат тю т рэя)етрр урс= уюу этуетрлюу рэ саа)рлттю: т пр ттюе яу эв.)е-
трН сйяуетл i crosro Н вНелаН тл в йр)еар* сйяуетл юп ртялю* М!qn й пя а Нлюу
хтаевьу у ;етлесеср*ару р  л сеттю* а ле:  с еа)раветтюу  вр)еал у псяйр:
<рв а < = хсйяуетл а Нл й хтаевьу впел пт * алстт аль.  руетт D ес т-
)вьт т < суе у врл ю юв псеа т те в.пНу  ау уя  йя ъ: лН эв аь ю а -
а тя. юавя/р ль у врл ю аяшт аль те тячт яечпль л у )л т аяшеал яел́=
А т/еу яуе еаль  тНлре сааячпел хтаевьу аяшеал е аеа ес/етт у= ;че
лерал а а ет сепал рль л е а в.лт а ес/етт е аяшеал  : лН р япел лсрль
ей сраялал ре севьт у урсе= ь  с п вчел  л с еавр аяшеал те сраялал яел
севьт у урсе л  Nл * ау * ср)рте т те а в.лт а ес/етт = А этрел с лр-
се)ре рэ )ей у чт апевль ю п )л  й аяшеал яелp
Всепвй. у есе п Nл й увпет)еа й сйяуетл т аую* яуеалтю* пвН тей
Нэю D пелап ар*=
/ \пор , я окау, что о есть
/ \пор , что е окаешь
/ Ну ла о, преставь сее саое-саое-саое соверше ое су ество, какое только
оет ть
/ Ну престав л, альше что?
/ \отр , это саое-саое-саое соверше ое су ество / о о реаль о? \у ествует
о о а сао еле?
/ Нет, я только пр уал ео
/ Но есл  о о ло а сао еле, то о о ло  е е олее соверше о, потоу
что саое-саое-саое соверше ое су ество ол о ть лучше, че какая-то лупая
вука Вот я ока ал, что о есть ] -х , х -х , ате ст / урак 
G туесетт в чрв яал уветь й аеэт*р ав ,пясрИ= хтаевьу ау рлр-
сяел ес я. алс я аву М> ,эв йвяе аеспе а еу тел [ йИ р пвь/е я тей : -
лрв ау я есетт алр тэю ль йр лелр)еа й лерал те рт)е  ,йвя уИ ъ влютр
D oblocoabĺV
Итак, ае о аче й лупец пр уе пр ать, что хотя 
в ра уе есть ечто, олее чео ель я чео посл ть; веь, слша
эт слова, о х ра уеет, а то, что ра уеют, есть в ра уе Но то,
олее чео ель я чео посл ть, как е оет еть т е в о о
только ра уе Веь есл о о еет т е в о о только ра уе, о о
посл ть, что о о еет т е таке а еле; а это уе ольше, че
еть т е только в ра уе
у уюавь л у )л рэ лр: я есл  в йр)еа й у:рэу пев.лаН йстпр этюе
ю пю а свНел у р Nалелр)еаре )я ал  р ср: прлаН ау уя апесчр льаН л я -
лсеветрН лр: Nрлел   ,еэяуюИ рвр ,йвяюИ= [еслст _ааев ъпве те йвяе́
апевв ртлесеат е эуе)треV , сэп с ше я есрльаН л у )л [ тл в йр)еар* сйя-
уетл] п вчет юль /р )тюу )еу тсячрль )еу руетт эв.)елаН /рИ= А
у в пюе й пю _ааев ау  е-л сеуН юв яечпет ей с леV
]орошо по ю тот е ь в ь8N4 оу ое т / я как ра шел по
Тр т -лей , / коа я в е ап о по ял * л так  е пока алось), что
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»!
о толо ческ й аруе т справел в N хо л в аа , что куп ть
естя ку таака; по орое оой я ео а о порос л ее в во ух
, пойав, воскл к ул: «Елк -палк , о толо ческ й аруе т оволь о
состоятеле !»
о чел еуя вя)/е юв ю авртяльV ,вр-вр эу чт  тл в йр)еар*
сйяуетл п ал есетp ь те  п эсрлевьт вр )л евря. с пя срс пе урс эптрН
у чт ю еалр рэ с ал * рйсю ав Ц кая)я- Н ся  р с ес. те Н вНелаН вр Nл л
сйяуетл лру че сп а у  сп а кет тИ= сеу ср/в аь теув  лсяпрльаН
тп ,п элевьал уИ кет т  л с у ял есчпв аь )л х:рввеа тр йп те п й трл
)есе:я
»О
= ь я тр: : лрв эпс й ауюав те певль рэ эйпр ю п л у )л х:рв-
веая пе*ал рлевьт те япалаН  *уль )есе:я= Ауеал Nл й тр тэ вр ,п элевь-
ал И сп а у р ал рвр  ра се/етрН авепя.шру   ветрНу улеулр ъ эю-
елаН се/етре сепвйел ле срН а: пНшр:аН сНп ́= у _ааев  те)т   трув те
:яче псяйр:  )еуя те ал рл луе)ль теяп)я х:рввеа  й те э )есе: *  псаю-
треу эпя: чеалНтр а л у= В )еуя че т те с Н рв тв йр)тя. ау лсрлевь-
т аль авя)е а Нл й хтаевьуЦ В п эсе . )л т юв )сеэ ю)*т )еалтюу лерал у
аейп й л юу рэуетрль а р эйвНпю еавр еуя эв аь )л Nл й лсеяел в йр
»m
= х
у чел л ел ал рл раль лсю е тратт у ауру _ааев у МHО» й пя аяалН ут й
сеуетр  аве л й   т саяарв тл в йр)еар* сйяуетлV
На сао еле вопрос сто т так: еется л что-л о, о че 
ое посл ть, что в с лу тоо, что о о пр сутствует в аше ра уе,
е услов о су ествует в е ашео ра уа? Каоу  лосоу хочется
ответ ть утвер тель о, потоу что аача  лосоа / у авать о
 ре етоо ра шле я, а е алюе я Есл прав ль й ответ
/ поло тель й, то еу посла реаль   ро су ествует
ост Есл ет / то ет
\ уетН вр)т  тс лр   л улр)еар юэ вр ю йвя ре  п эсетрН в.юе сйя-
уетлю ср пНшре  л уя тр чте*/еуя ю пя р те ра вьэя.шре тр епрт * ся-
рю рт< сурр севьт у урсе= А эу чт  Nл с ал й срл л у )л Н я)етю* 
те <рв а <= Э пе*ал рлевьт  т с лНчетрр ал велр* <рв а <ю D  сэпевН.шре л
р лср.шре тл в йр)еар* сйяуетл D лт арвраь  теуя а  вь/ * п ве* аесьеэт -
алр= M)еть Нат е ей аячпетре ср прлаН трйе <рв а <-лерал ;ч= ^= ор ,0яп
лерэуИ= сН )л <рв а <  )лр у чт сепеврль  в.пе* те срэт.шр: )е-
рпт е э л ел Н лп. ру леу ауюу пть я четрН=
ьр вее  вт е сэ ет)тре тл в йр)еа й сйяуетл ю)т срраю .л <рв -
а <у ;N рпя Фуя ъМqММDМqq»́ р Эуутярвя ;тля ъМq«ОDМn!О́= ;тл эуелрв )л
хтаевьу а:рлсрв  ю а вьэь ял есчпН )л ,юлреИ Н вНелаН  вее ,а ес/еттюуИ
»О
Всп а кет т авр/ у : с / рэ еалет  Nл уя  уеш. ей сруе)тре= х:рввеа у чел ечль пеаНль
сэ юалсее )есе:р  Nл уя )есе:  вя)ел < ся ачеу М!! у= х:рввеа с ечв М!! у )есе: с  вэв М! уj
х:рввеа с ечв еше М! у )есе: леесь есепр т М уj х:рввеа с ечв М у )есе: есепр т М„М! у7 р л
пвее ig ob}oboТho л еаль х:рввеа тр йп те п й трл )есе:я=
»m
А эу чт  аей птН ую алвр а рпелевНур тв йр)т * рал срр D /рс  а ешетт й лалятр)еал  <рв а <
Oтл тр ?вя 8Н р /ей т алс алр вел )л т я ес в  е-л  чеал ър юэ в / в есее)л   Nл у 
аеуя Этлестеля́=  псяй * ал с тю _ааев юв юп.шруаН <рв а < у= _ааев  вя)рв ь еве ая. сеур.= о чел
алльаН ?вя э ей сшетре яп ал Нл сеурр uеувл т= Вес юу /й у Nл у тс ветрр юв ей  алюпт е се/е-
тре сртНль «!!» й= сеур. ?рвр O= ;ч та т ,к а  пя р с пяИ= Вес юу вясел у тйспю ?рвр O= ;ч та т
юв .срал ?рвр O= ;ч та т  л с уя срраю елаН  л сал л*т сэс лтт * ал с ттрур ле срр сэяут й
эуюав ,алслейрр вртИ= ?вя  вя)рл ее л сюу= Всраячпел тйспя [рве*ар* рталрлял ^ а-хтпчевеа= ье вьт
этрел с аV  труел вр ?вя )л ей ра вьэя.лЦ у= алль. Арл с летйес ,ьетя)тН тя ?вяИ чястве
,  птН уюавьИ ъ«mV « «!!m= P= МqDМnj
KKK=laJhTirehoibolo=srO„obgax=cecЦlaJТosb
=ToРrirN&ciOa=lТabOar_«m_«́=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»М
)еу теюлре= хуесртар* <рв а < ь сут ов ву й срл  Nл у лV ,\л есчпе-
тре )л юлре Н вНелаН а ес/етал у рав.)рлевьт алстт = кН ветре л у )л у *
япяшр* п у япел вя)/е а ялеветреу )еу еэ тей  D сэяут р ас епвр j т  *
ауюав руеел ял есчпетре )л т япел вя)/е еавр т япел аяшеал ль )еу еавр ей те
япелЦИ
»»
;сяй * <рв а <  алсвре ;яйва арт /яля сэс лв ,п элевьал И
л й  )л  й тел ътв йр)т е  алс етре юв сепв чет а сеуеттр у хтаевьу D
ятрв ́=
М= ￿
\отворе е  ра / саое аечатель ое ост е е, какое о о престав ть
«= ￿
\тепе ь вел ч я ост е я ав с т от *а) качества саоо ост е я *)
во о остей творца
>= ￿
jе ольше ора че ость * е ьше во о ост ) творца, те чуес ее вля-
 т ваю йся ре ультат
О=
Творец олаает а е ьш  во о остя , есл о е су ествует
m= ￿
\леователь о, есл преполо ть, что Вселе ая / творе е су ествую ео
творца,  ое престав ть в ра уе е е олее соверше ое со а е / а е о
сотвор вшео все есу ествую ео творца
»= ￿
Так  ора о, су ествую й о е ует су ество, соверше ее котороо
ево о о престав ть, потоу что есу ествую й о ует е е олее соверше -
 оу естве 
Ergo:
q=
Oоа ет
[еаа ст  арт т ау у певе те п эв )л  й тел= ь тв йр)тюу сэ у
р хтаевьу те п эв )л т еаль= пртал етт е сэвр)ре уечпя трурV арт сэс -
лв п пю /яля  л уя )л  трув )л твр)ре рвр лаялал ре  й D Nл авр/ у
ав чтю* с а р ,првелр)еару ч тйврс треуИ ей те сэсе/рль= Э Н те а)рл.
)л ауюу авюу э ет у сйяуетл Н вНелаН тесечт е ра вьэ тре аяшеал трН 
 элевН а ес/етал = е*)а яче те ср ут. ае: пелве* т -л Н п вй п а-
чпв йсяе ле в й р <рв а <  п эю Н ср  у шр тл в йр)еа й сйяуетл )л
а ртьр у йял велль= ;вН п элевьал  слт й ру ср/в аь срейтяль  у пвьт *
в йре=
Mтл в йр)еар* сйяуетл  р ае сйяуетлю i crosro  вьэя аяшеал трН  й
ср прл уте т уНль алср рэ с ут Mвп а Юавр ,; тлсятлИ т/еп/ей уле-
улр)еа е п элевьал аяшеал трН  йV
M аешь орулу: m, еле ое а уль, рав о еско еч ост , есл m
/ люая поло тель ая вел ч а? Так вот, почеу  е пр вест это
раве ство к олее простоу в у, у о в ое ео част а уль? Тоа
 получ : m рав о улю, у ое оу а еско еч ость \леователь о,
люая поло тель ая вел ч а есть про вее е уля еско еч ост 
Ра ве это е ока вает, что Вселе ая ла со а а еско еч ой с лой
чео? Ра ве е так?
»q
Эвр еше руев уеал kVEEE ее ср п се лесртю Аевр * лН этуетрлН
праяаарН аяшеал трр  й уечпя / е*сару улеулр у O*вес у р этуетр-
люу Nтрв епрал у ;етр ;рпс = ьпН т лерал ;рпс  т чтю* O*вес ауюу
яепрлевьтюу л т у с арв авепя.шр* юэ V ,оаье ъi + Р
b
́„b = x авеп левьт  [ й
»»

eТТcV„„KKK=oac=hТo=agU„s„sbТ-irO=eТo
= ; элевьал артV
eТТcV„„KKK=hŠ=agh=ih„~cgKOraN„chРl„OilLobO=eТoT
=
»q
рл= есе пе Э= _ ут р)=
*Пр  ре)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»«
аяшеал яел= А/ )есепьpИ M/ев уветтю* ;рпс юв ютячпет селрс льаН р а йват
пт * рэ есар* еэ йвНпр ечв п ау * ?стрр=
O*вес ра вьэ в среу  л сю* у чт тэ ль ,сйяуетл эляутр трН тя-
 *И ъ ср епетт у сруесе D улеулр *́= А трйе ,хлералр)еаН АаеветтНИ ;N рп
орввэ ср прл лсю  рэ а ей спр ртлес ь.  л с е я тей св епяшр* севрйр-
эт * с йсуую апев /р* рпр лар тевея.  юля эялль а еаептр тя)тюур
пттюур р а утр /р*  авя). э т а :стетрН уааю р NтесйррV ,В а вья ую ае
а ал ру рэ улесрр р Nтесйрр сэ е Nл л тя)тю* сртр те ял есчпел еся е)тя.
чрэтьЦИ орввэ л елрв  сселтее р атра: прлевьтее )еу Nл япв аь ю уте  л уя
)л  й сН с алюу Нэю у епяшр* ял есчпвV ,В аве ауеслр а ал вН.шре т/е лев
л ую ър NтесйрН́ те с п.л= веп левьт  ую еаауеслтюИ=
;че уетН теау лсН т ут й велтр* юл еэ сячрв л е тр т е сртНлре
чевеу й э пе*ал рлевьт е= х Н-л рпев ут й япр рлевьтю: ,п элевьал И а ст-
тю: т ￿
eТТcV„„KKK=OsgTallOaaLl=Jso„LEц4S„msgPrss}=eТo
 йпе руеелаН э тю* есе)еть
,[ вее лсе:а л п элевьал аяшеал трН  йИ= Вср чя /еаль рэ тр: т)ртН а п -
элевьал  т уес >»=
>»= ￿
Дока ательство от епол оо у чтое я
А  рлалс <е  йрвр МО> а-
ачрс р еаь Nрч= Mпт прт сеет  ючрв  вя)р вр/ь ч йр лселье* алеетр=
веп левьт   й еаль=
>q= ￿
Дока ательство от во о х  ров
авр ю ае юв  -псяй уя ае эв аь
ю те л= Oл юв ю в : = веп левьт   й еаль=
>n= ￿
Дока ательство от воле ъявле я
G ес.  йp G ес.  йp Аес. ес.
ес.= G ес.  йp веп левьт   й еаль=
>H= ￿
Дока ательство от евер я
[ zвь/Н )аль таеветрН эеут й /с D те :сралр-
те= Эуетт Nл р втрс в лт= веп левьт   й еаль=
О!= ￿
Дока ательство от аро оо опта
ьел а т)ваН лерал у= uеесь т  тНв
а . /ря= веп левьт   й еаль=
ОМ= ￿
Дока ательство от эоц о аль оо ша таа
[ й леН в.рл= ьеячевр лю л *
еааеспе)тю* )л те  еср/ь тей Ц веп левьт   й еаль=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»>

в п птлН)т т рп тю

;сяй * йес * яче я урт /е*аН  еалр Mвп а Юавр п эю в аяшеал тре
 й с рйсю Н т йсуу < те лсяттю*  слел [ел: ет № Мm вН урт с ъ,ŽaoToOar
nibLOalibOИ
»n
́= ьеау лсН т чяшя.аН теяепрлевьт аль Nл л сйяуетл )еть /рс 
сас алстет= G  лесНв а)ел авя)Ну  йп уте эп вр  вре с аю лрV ,х  ю
л йп 8Натрле PеарсЦИ ъэуетНеу й  э рару алр л яа а еаептр Pяес-
л у оревтпчев р л= =́= ;ттю* сйяуетл авр/ у рэ еалет р те тячпелаН  уует-
лсрН:= uеу те уетее сеп л юлелаН тврэрс ль ей в йр)еар* ауюав р )еу  вь/е
тп тру сэую/вНе/ь леу  вее )е рпт * алт рлаН ей еаа песчлевьт аль= В эптре
 слелю [ел: ет теа утетт  рэяурлевьтю= u че  р а телю Pеарс= Mтр рэя-
урлевьтю те э рару алр л л й  аяшеал яел  й рвр тел= Mтр п эю .л аяшеал тре
[ел: ет р Pеарс  те аяшеал тре  й= Mпт уя этуетрл уя прсрчеся срраю-
.л авепя.шя. <сэяV ,к)еу у  й еавр ю у челе авя/ль уяэюя о слЦИ
;-л сэ уетН срйварвр )еал е пт й рэ й але* я)ал ль тйвр*а *
спр есеп)е ,Ввалртр т те рлеу у алс еИ= ал. сепвйв аь юсль аеуь
пра   л сюе еуя : лев аь ю руель  п ся *  пр т  свеся/етре р чраь
прт )еал е т алс е= G тэ в асепр с )ей , iJea goJe oaob Žarza raobИ
»H
рэ : -
ар: ,лсале*  ол<е.И= Аепяшр* те у й ясэяуель  )еуя Н те еся.шр* тэ в
севрйр этя. уяэюя= ь трл че те ас/р елV  ю у челе а:ршльаН , с э юу
есе в уИ ю че этеле )л ;Nлр р Юрлвр< тр йп т ау у певе те юв Ц
Ю )я эпеаь  е-)л п  рль )еу тячт я уртль чпю* сэ  йп евр)ре ра-
лрта * еввю рвр ,[вй ешетрНИ _<NвН лт аНл т а)ел севрйрр= кслю ль т
:ве ср: прлаН аеу пче еврру :яп чтру р тр есял ээю я ле: л р: сепв-
йел= G те а уте .аь )л р _<Nвь р оревтпчев ювр :сралртур D р: N :я пся-
й й ю с я тр: те юв  D т Nл  шеу те л чт = ес ь а ее тера)равруюур
 йлал ур юв йв т *  с рлевьтре* раяаал = в чраь рал срН рт)е р  вя)р
оревтпчев ээ т с араь  л в йрйтла у ояэее тяр сэ е рэ- п ей ралр
те ю/в ю с л  с*те* уесе те уетее евр ветН )еу <сеар ралрта *
еввюЦ Жвь )л ту те п епелаН яавю/ль ,оеэ э *ая. ару< тр.И [ел: ет рвр
еся о сл ,_а/рсетре Ааеветт *И= Э : лН ,O в.р ттН сл срНИ *пт тр -
йп те я рпев а ел Nл те уе/ел ту тавчпльаН ей , л сетреу урсИ= В п *пеу 
сйяуетля а псяй * ал с тюV  )л  еавр   ечр /раь сеп в чрв у Н чет Pеа-
рся ср/в аь ю а. чрэть ю втНль ес тюе ээюЦ u йп ую л )т те яэтвр ю
, увелИ ,; с вН ^рсИ ,оелИ= ;яуеле ю  вя)рвр ю эует )л -вр а эпт-
т е ,рэ л й че улесьНв )л атюИЦ Э те уе)л*ле=
авр в йр)еа е п элевьал сраялал рН  й  асепал у юп.шр:аН с рэ-
епетр* раяаал  р аяшеал яел трл рэ ей ал с ттр еше те пв еуя )ел * < с-
уяврс р= й а)рл.л ау )е рптюу т Nл пве те л= о чел Nл л сйяуетл
сепал вНел а  * т я. сэт рпт аль п элевьал  л евеа сэт алрV  Н ветре
уяэювьт й йетрН Pяесл еше  вее те ес Нлт  )еу  Н ветре йвэ я  э т )тю:= х
у чел Nл а е сэт е те )еть вй с пт е с Н ветре э ралр  йетр.Ц В )еуя л -л
псяй * у чел а эп ль ля. сесатя. уяэюя„ Nэр.„чр раь  Н те у йяЦ ь ес-
тН эпеаь те  /в аь еэ вр  чье*=
»n
, НшеттН вй псал еттН еатьИ
* е)
»H
,еспе у е япь )ралюуИ
* е)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»О

в п птлН)т т Нсе  Д ютпА

Mпрт у * йвя  еся.шр* а ясатр се а: пНшр* ут йр: р яу у р эсев аль.
лс рваН -л ювюе й пю ляс еэпя т Pелвтпаре алс = А аесепрте т )р р: а
 псяй * сэяпрв сэп /ееаН атсячр влр э ю тре те)рал * арвю D лру  в-
т у ауюаве ав  пьН вьару й в а у теа утетт  у й рль вр/ь ау лт= ЖялН
 < трН  л с * т теау лсН т ае яарврН те у й эюль  авячрв а сеуетеу
пт * рэ ср)рт л й  )л т алв а Ншетт авячрлевеу= Oл рал срН с рэ ев т уетН
у в п й аляпетл йвя  е е)лветре р Н те сеуртяв есеаэль ее йсяе  аевр -
/р:аН а< спа * й алртре ,_ э р  с тИ э в й = Всраялал  /ре асепр тр:
п е стрл в й  лрвраь а ауе:я= ,Mют еттю* ясе еалтрpИ D сп алт авр-
тявр тр : с у= В л у прт рэ тр: 8Натрв )л вй псН с рэ пру уя алтрта уя
рэйя р : : ля сепал рлевр Nл й рп ут йр: )алН: а ел р т ут йр: Нэю: эавя-
чрвр с э рше ,лр-пьН вИ=
от йре есНл  й япя)р яечпетю )л тр аур а ал еттюур йвэур рпевр
вр ей  вр тйев вр  й улесь й вяю: печп:= Этюе авю/л й в е а е*
я еше трН= ; элевьал л вр)т й юл тр вее яепрлевьт пвН ле: л я есет )л
а тру Nл с ра: прв = Mпт пвН псяйр: т те тал вь арвьт  а етт еавр )ев е
впел эттрНур валр ар: в йрр=
срле ю аур рпевр  йЦ Аалсе).лаН в.пр й л юе  вНальаН )л рпевр
с э й ав т т сНп вр а Nл яепрл= Всраячпеттю*   чрэтетт уя эв.)етр.
* с/рсар*  лс /рлевь Врлес лвр<< л)елвр авю/в й в е й в а Эраяа
еве /р* еуя яр ль четшрт= ;ч спч [я/ эН вНел )л  й  евев еуя э: лрль Эс
ъчвь )л  й те а вй врв лче  авль еуя лс етре  лаялал рр лу асепал
уаа й ятр)л четрН́= Mрллевр ар:рлср)еар: ве)етр а)рл.л аеН ь ве тур
0свр 0вртур я есетю )л еаь урс алс рл с лр тр:  этр )л тр у йял леве-
лр)еар есеп ль а р уюавр псяйру= Э: те юл.лаН сэяепрль т р те сртру.л
ат ттюе т еса твьтю: лс етрН: ес трН аесьеэ йв тюу сэ у  л уя )л
)рав ал с ттр лр: ес тр* те евр = Mлвр)ре севрйр* а ал рл л вь й сэп
 вь/еу  вр)еал е  авеп леве*= В эррН Nу Юссра трйе ,; те есюИ те л
яч ртр)т  йп т р/елV
^юей, верова я которх е еют рац о аль оо оос ова я,
а вают по-ра оу Есл х верова я ш роко распростра е , 
а вае так х люей рел  о  ; есл ет / как прав ло, е уе
суасшеш  , пс хопата л тро увш  ся… Вот у по ст е /
ольш ство всеа право *с уа поо очке схоят) Но по сут ела
/ ч стая случай ость, что в аше о естве сч тается ораль 
уее е в спосо ост Творца Вселе ой ч тать аш сл , тоа как
увере ость в то, что араа я й в ок о оь переает ва а укой
Мор е ео волю, рассатр вается как проявле е е у я И хотя в строо
ссле слова рел  о е лю / е суасшеш е, суть х верова й, е
со е я, сро е у ю
ою естеуаН  саау лсетр. йвв.ртр* йв е М!=
А )ев е)еа у у эйе с л.л ес ваатюе у певрся.шре с йсуую= ь/р
йвэ те есеп.л у эй л )тя. < л йс<р. сяч.шей рвр еасралсалтя. рт -
ветля сеуеттюz: а юлр*= А у эйе с ра: прл  алс етре  ал Нтт т вНеу * у певр
 л сН : лН р т вНелаН т ат е  аля.шр:  лр)еа уя тес я э прс т-
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»m
тю: руявьа  алс рлаН леу те уетее у эй у= \епрлевьтюу а рпелевьал у Nл уя авячл
лр)еаре рвв.эрр
q!
= Эвв.эрр пт й рэ ат тю: лр  сруес у  л сю: у чел авя-
чрль я ьеес этр.л  л уя )л  вя)еуН у эй у л сйт )я ал рт< сурН
а л елал яел п яу сэвр)тюу у певНу севьт алр= ье руеН пттю: т ат е  л сю:
у чт апевль ю с у эй есеар ел л пт * у певр  псяй * р ую рпру р:  )е-
септ = ь йвэ: пт слрт  )лр я вьт се сшелаН псяйя.=
о певрся.шН с йсуу у эй а етт : с / талс ет т юрар тре вр р
й в а = \ уетН т  п  ттре ал рл валуаа Н уа O*т/ле*т= авр ау лсель т
тее сНу  т еалеал етт  юйвНпрл  юяв е вр = ь  )л ртлесеат  а слт *
йтял * ал с тю т л че юйвНпрл  юяв е вр  р лял у чт тв.пль алст-
тя. рвв.эр.= авр п рйльаН : п уар челаН )л т  с)р елаН э ур р
те л теяепрлевьт   й сНл авепя.л э эсрлевеу йвэ о тю ^рэю= АюявН уа
т ау у певе юйвНпрл л ав т т п рчелаН= uеу л сть/е те рпев Nл * рвв.-
эрр лсяпт апесчль эйва япр ветрН= 0л еше  вее япр рлевьт V еавр  уеалрль уая
т уепветт сш.шр*аН  у ал л    ау лср/ь т юявя. ал с тя тс ветре
п рчетрН )рлелаН с рвьт    йп юявН ал с т ауетНелаН йтял * челаН )л
уа т)ртел п рйльаН слт у тс ветрр= А сеэявьлле ср ауете ал с т а эпелаН
е)лветре )л  Н вН.шНаН ал с т ,а8епелИ ра)еэ.шя.= Oл эуе)левьтН рвв.-
эрН теа утетт ал НшН элс)еттю: т ее яалс *ал лсяп = Эт йп пче  п *пН  )лр
в лтя.  йтял * ал с те лсяпт асртНль ее  ,пе*ал рлевьт И йтяля.= х  йп
Nл  те  т япелаН есев.)етре с ра: прл а) сэт  р рт йп  авепал рр
у чел авя)рльаН слт е есев.)етре=
В )еуя л с ра: прлЦ А  талсярр уар тел тр й аесел= ;вН Nаесруетл
 п *пел в.Н йтялН уа= есел с елаН у эйе тв.плевН= ь/ тялсеттНН
у певрся.шН с йсуу  вя)ел рт< сур. сраялал рр вр D эу чт  с ал
 тсячеттю: срврэрлевьт с рвьтю: уеал: йвэ: т ае р сле= А сячеттю*
Nлрур те втюур пттюур у эй п ес/ел с ля= А : п рпел с йсуу у певрс трН
вр алс НшН юявя. у певь вр теау лсН т л )л т ау у певе есеп т/рур йв-
эур D йтялН уа= Эвв.эрН сшетрН псяй у тс ветрр  Н вНелаН  л уя )л
ъа Nлру теут й ав чтее т  пяу /раь  йвяче  труе/ь )л Nл л́ слт е с-
шетре D епртал еттю* а а  в йр)еа й 8НатетрН лр)еа * рт< сурр  аля.-
ше* ср сшетрр йтял * уар еавр у эй асртруел ее  юяв е вр

= Oл 
рвв.эрН алсе).ше*аН рт йп Nс  сл: сш.ше*аН спр в р тт * тлеттю=
В  у эйе те ял еспрлаН естН у певь тлеттю челаН )л т сялрлаН слт у
тс ветрр т -л те а аеу с рвьт =
Аае Nл Н сааэв )л ю с пеу талсрс ль  сэрлевьтюе у певрся.шре а -
а т алр у эй= уя тр)ей те ал рл а эпль , рпетрНИ рвр , аешетрНИ  )лр те лвр-
).шреаН л севьт алр= ;вН с йсуую л * ав чт алр ау певрс ль тйев рвр ;е я
оср. D с яалН = u че лт арлаН р  авя: юу шяшетрНу= \авю/ттю* тур
э я те есепелаН  авя: уя тес я у эй терачеттюу  слясе ,[Nтй Nтп
Mвя<аетИ= ; р авя)е эсрлевьтю: шяшетр* у эй алс рл э я я. у певь т ат е
 ал Нтт т вНеу *  аля.ше* л авя: й тес  рт< сурр= Эуетт  Nл уя
ую асртруеу э я лсяю  епртю* л т  те  аяууя а эп.шр: ,уептю* й в аИ
есл т = Ээ-э сэтрю втае есл т рйс.шр* Nл л че л т встел э я)рл  вее
,песе Нтт И  й  * D  вее с тэрлевьт = авр яслт талс рль э я * артлеэл с
D л )л ю есл тю в.)враь прт э псяйру л ле)етре  с л й сеуетр у эй
q!
_р)сп сей ср аячпел рвв.эрр ев * аесрр трй в.)НV :oJeirg mraOsrN ъМHHq́=

о Н а ал еттН  юл 8НатетрН ср епет т а= «»nD«»H ъniKLobl МHHń=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»»
япел асртруль р:  лпевьт алр   те , уе/елаНИ у певрся.шН с йсуу р
ую Нль те т)теу авю/ль л вь епртю* л т лсяю рвр й  Н рвр  й -л псяй й
рталсяуетл= хтв йр)тюу сэ у у эй са этел се)е юе йватюе р а йватюе э яр р
яс теу ю/е < теую  вее юа  й  сНп  лче ав =
Mптчпю япя)р сеет у Н яавю/в ср рпетреV уяча * й в а  су лв л вр
алр:р л вр у врл я= ше )яль-)яль D р уте япв аь ю сэ сль ав  э я) /ре аяс
р л счеал етт = ктН рал срр л*тю: у с: л вр)еар: а Ншеттр алсрттю:
п у:

 Н теут й раяйваН т  л у юсваН рэ с лр р т)в сальаН  рал )тря
э я= 0еу врче Н  паляв леу йс у)е т э я)в р псяй те чрптт й в е ,шев-
тяв И= ь л у врэ у саал Нтрр Н ау й са этль )л z че Nл т ау у певе юв =
;я.шр* эу )тя. а чртя елес рэп в э яр рэ  л сю: у певрся.шН с йсуу
а сяпрв у е* й в е у певь аяс э я)шей уяча й й в а= [япь Н  вее е)лвр-
левьтюу увь)р у эу чт  уте  авю/в аь ю те л вь те тНлт е  су лтре т р
лпевьтюе ав   л р <сэю= х чраь Н п   еше р еся.шру у чт сэрль
)л z Н сэ св ю э ю трН: те й пю=
А псяй * сэ сруест л у че эсале Н я рпев  рэ т тр)еу те сруе)левь-
т й п у сру са * песе я/е т уетН а ячат * эв  * НврлаН йрйтлаН сяйвН
с ч=  эурстреу аесп Н уепветт /ев   те срврэрваН тал вь  )л ю сэйвН-
пель )л Nл юв т ау у певеV лпветт т урт.шН вр рйс лете* сэ ттН
ср: лвр я /е* /л с *= о е яйвр е пела е а эттре а эпв рэ тее эв т а-
вр /я.аН с чя= ММ аетлНсН «!!М й п  птру.шеуаН л /ет-врэте пюуя вй -
)еалр юу йсчпту я рпеваН вр лтюj  эптее Этлестеле  Н рваь р юалс са-
с алстрваь  пл есчп.шН Nл аяе есре < л йс<рН=
0ев е)еар* у эй  сэрлевьт в  алс рл у певр= авр Nл с ра: прл сеуН
ат ую тэю еу р: ат рпетрНурj сеуН  псал трН D счетреу вр  еавр т
сэюйселаН авр/ у арвьт  D йвв.ртрНур= А йв е М! ую я рпру )л српяую .-
шре аее счеую: псяэе* пелр рт йп рпНл р: )еть  пс т   еавр ю тр пе*-
ал рлевьт ювр сНп у а трур= уюе тр тюе рэ та сртру.л йвв.ртрр р а ттюе
йсеэю э )раля. у теля р я есН.л )л рпевр рвр авю/вр ср рпетре рвр тйев рвр
 й рвр D а етт еавр се)ь рпел у в пю: пе я/:-л вр): D ;е я оср.= uре
этуетрН р  аешетрН сНп вр Н вН.лаН яепрлевьтюур а рпелевьал ур севьт й аяше-
ал трН ср рпетр* тйев   й р пе =
оаа юе рпетрН лре  а рпелевьал МHМq й пя аеурпеаНлр люаН) рврйсру
 сляйвьа у й с пе ?лруе л у  ,а вте а с в аь а тееа р яв т эеув.И
q>

т ес ю* эйвНп с есйтяль лсяпт = M8Натрль ру сэ у аеуьпеаНл люаН) )ев -
е эвраь  п есчетю прт * йвв.ртрр тевей = ь еше лсяптее а йварльаН
а леу )л раю еуюе рур а юлрН руевр уеал р трл  с уе т: пНшр:аН ?лруе
Nл й те эуелрв D р те л вь те эуелрв т р те  )я ал в лалс <р)еа й сэся-
/етрН  вте)т * аралеую а с чпеу й арвур яа сетрН п алл )тюур пвН саае-
р трН ае: чрлеве* кеувр   аур)еа уя с алстал я= ; те а утрль леал ;N рп
Фу т )япеаV ,ьр е а рпелевьа е  этре те у чел авячрль п элевьал у )яп
э рав.)етреу арлярр  йп в чт аль а рпелевьал  сепал вНелаН еше  вее те ес -
Нлт * )еу л л <л  л сю* т п вчт  пл еспрльИ=
Mпт сеуетт е эвячпетре рвр ай с аеурпеаНлр люаН) )ев е сепал вН.лаН
тес п  п тюур= u че лсяпт сааулср ль эН ветре аеурпеаНлрлюаН)т * л вю
а вте)тю: сюч:  /ря рал ср)еар: эраН:= Эвр сеп в чрль )л ае тр

_е)ь рпел л*тю: яечрш: л вр)еар: а Ншеттр сеует сеавеп трН л вр =
*Пр  ре)
q>

eТТcV„„KKK=ls}J=srO„ScoroТhiToТN„l-s}-}iТooi=eТo
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»q
пт сеуетт я рпевр урсч ъп вй е сэйвНпю тре а вт т естН те сртеав  вьэю
р: эсетр.́= ь в. е рэ Nлр: ув ес Нлтю: а юлр* яп  ес Нлтее вьлестлр т й
аетсрН  руетт )л кеувН те чрптт а а )рв а срлю  вте)тН аралеу сэся-
/рваь т трл э сепевур ?лрую Nл й пче те эуелрв= А  те  т  В сляйврН
са в чет те л яч пве

=
;яу.  вь/е те ал рл й срль вр)тю: , алсе):И а  й у р псяйр: севрйр э-
тю: лс етрН:= авр ю раюлвр  п тя. алсе)я эу чт  ю л есп яечпетю
ее севьт алр= ь   чвя*ал те чрп*ле )л ае алвьтюе а етт в.пр эт уюе
а япр рлевьтюур эу чт алНур у эй  есНл у т ав =

Ю лН п вчет аэль )л у р леаль р леш птчпю алт вр враь Всрче й алртре  п тэ треу ￿
Hz;el =e
>{|niners e; =u Por;ugal
D ,Mлевь Ааеветт * р В сляйвррИ
*р)
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»n

в п птлН)т т эяьл  сп ся

; ар:  с руе.лаН в.пр есНшре  й т ат е ял есчпетр*  Ншетт й Вра-
трН= 0ал ср Nл у ра вьэяелаН авепя.шр* сйяуетл Н ю сртпвечшр*  уру
с )р: ;= = ^ь.рая ъ уя р этль  те еуя́V  а вья Эраяа а шрв )л т ают
 чр* л т юв вр с  вр еэяует вр вйв= ,[еэяуе  й рвр вчеИ= ^р
 вее  Nлр)еарV ,uс тялю* лс.) рвр u сеИ= Эал ср)еар: п элевьал селет-
эр* Эраяа т  чеал етт е с ра: чпетре  )лр те руеелаН= ь пче еавр ю р: юв
рэюле сепвйеую* лс *ал еттю* ю с Н вНелаН пве те ра)есю .шру= ьср-
уес )ел есл * )е рпт * эу чт аль. юв л  )л Эраяа расетте эвячпваН= от йре
чрэтр эвячп.лаН= А в. у авя)е  Н яче аэв тпечтю: рал ср)еар: п э-
левьал л й  )л т  йп-вр а)рлв аеН  чеал у те аяшеал яел=
ьвр)ре раьуетт й рал )тр авячрл яепрлевьтюу п элевьал у пвН в.пе*
те ср ю/р: эп ль с аю лрV ,;л р  йп Nл травЦИ ,Mляп тр  вя)рвр
рт< сур.ЦИ ,Вс рвьт вр ую т/е сеуН  труеу )л тр л йп руевр рпяЦИ
,Эуееу вр ую пев а еасралсалтюур тв.плевНур рвр я тр: ювр сеп эНлюе врН-
.шре т  еал тре эйвНпюЦИ \че kEk ее я)етюе-ле в йр а ра)есю .ше*  вт -
л * с пеу талсрс вр )л  тйеврН те Н вН.лаН тпечтюу рал )тр у эттр* севь-
тю: рал ср)еар: а юлрН:= Аае тр ювр тратю ут й  эче ауеслр Эраяа р  аве
 ал вьар:  автр* В в  л сю: те я уртелаН  )лр тр прт рэ л тэю еую:
<л чрэтр Эраяа *= клеу  рйсе ра с)еттю* леве< т р: ут й слт  р-
с вр теспр юе есера)рр руе.шре  л уя че а ал еттюе ртлесеаю=
Ю с /ру сруес у есеалт р етл  п врНтреу севрйр этю: ртлесеа авя-
чрл лс йлевьтН рал срН с чпетрр Эраяа Ар<вееуе р  авеп  /еу э Nлру рэр-
етрр увпете сеу Эс п у=  тйеврН равраь )есеэ ут й вел  аве ауеслр Эраяа
р трл л йп те этв йпе т с прваН= ь  а йват ел: э елт уя с с )еал я ъор:= mV «́
е сер чрпвр )л п вй чпттю* уеаарН с прлаН Ар<вееуе= А  тйеврр л Э тт 
 пя Nл й с с )еал  пче а  луе)елаН )л ей  авеп леве* япр вНв  )л т
те с прваН Ар<вееуеV ,;сяйре й срвр Nл Юсрал а= х ртюе й срврV сэ е рэ вр-
вер Юсрал а српелЦ ье аэт вр Вратрр )л Юсрал а српел л аеуетр ; рп  рэ
Ар<вееу л й уеал ляп юв ; рпЦИ ъЭт= qV ОМ О«́=
ол<е* р ^я т/вр ю: п се/р  )л Эраяа ае-лр п вчет юв с прльаН Ар<-
вееуе= ь ей  Н ветре лу тр 8НатН.л  -сэт уя=  йват ол<е. Э ар< р осрН
ае сеуН чрвр Ар<вееуе р есее:вр ьэсел п вй е сеуН аяалН  аве с чпетрН
Эраяа  э сшетрр рэ йрл яп тр ечвр ааНаь л яалс етт й Эс п у рэр-
етрН увпете = ^я че тс лр  а)рлел )л сеуН с чпетрН Эраяа Э ар< р осрН
яче чрвр ьэселе= ; че л йп яалс рль р: сраялал ре Ар<вееуе тячтю* у уетлЦ
^я 8НатНел )л сеуН туеалтр)еал  рсрр ; рсртрН х йяал еэсь 8Н рв
есераь таеветрН евН: тв й в четрН р , /вр ае эраю льаН чпю* а *
й с пИ ъ^= «V >́= Э ар< юв ,рэ п у р с п ; рп И  Nл уя т  /ев , й с п ; р-
п  тэю еую* Ар<вееуИ= В : че япв аь ае с п  п т 8Натрль= u вь а рал -
ср)еа * л )р эсетрН Nл  втН есятп  тсНпя а псяйрур  л сур яэю .л Oтпс.
ь сутт \рва т трйе ,ЭраяаИ р _ рт ^е*т ? а трйе ,ье пврттН есарНИ= ; рп
еавр т аяшеал в чрв  )лр т люаН)я вел сть/е Э ар< р осрр=  )ей ю срувН-
ту эсев й в я  аювль Э ар< й с п йпе прт рэ ей лпветтю: сеп чрв
люаН)я вел тэпЦ Oл тв йр)т л уя  еавр ю уте ср/в аь т вте есерар тае-
ветрН яэль уеал у сейралсрр O/р-пе-в-кя/ л вь  л уя )л у ру сеп у -
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
»H
эваН аеть с пе ; е*т  ат  /р*аН лу  аве л счетрН хтйвр. уеале а Арвьйевь-
у у к е левеу=
[ вее л й  ^я а ес/ел в /т аль ау тпеНтт я уртН а юлрН п алятюе
теэ рару * с есе рал ср = А сеуН с ветрН вейл ; рсртрН пе*ал рлевьт с -
прваь есераь D те шН руесаН есераь  срэя руесл с х йяал  уеал-
тН D т т а ал Нваь й сэп  эче » й пя т= N= ут й  эче ауеслр Эс п= ^е*т ? а
эв.)ел )л , еал тре ^яр рал ср)еар те эу чт р тялсетте с лр се)р Иj
леу те уетее т арулрэрсяел алстрНу ^яр ср еалр рал ср. а л елал ре а с с -
)еал у ор:еН=
А песе «!!О й п сепл с эуе)левьт й чяств ,  птН уюавьИ u у ?вртт
те)лв теу  п ся алле* юН вН.шр: с лр се)рН р теа сэт алр в.ру *
с чпеал ета * рал срр= ?вртт р ау тсячрв ут й теа л елал р* уечпя есарНур
ол<еН р ^яр D епртал еттю: е тйеврал  раю .шр: с чпетре Эраяа
qm
= _ есл
рввявр  эв )л ае в.)е юе пелвр вейетпю  Эраяае D в.)Н э еэпя т ал е
те с )т е э)лре  в тетре в: увпетя )япеа эть асеаетре р этеае-
тре D ае п пт * эруал тю рэ псяйр: яче аяшеал  /р: сепрэеут у сье р т
[врчтеу А ал е севрйр*= ?вртт  вйел )л чевтре ол<еН яй пя е се*ару )рлле-
вНу л )т ра втрль уеаарта е с с )еал ъс ра: чпетре рэ с п ; рп с чпетре
Ар<вееуе́ ал втяв аь а чевтреу ^яр сра а рль :сралртал пвН теряпее  пвН
)ей т ев  еал тре эт уюе Nввртару Нэю)тру севрйр этюе ару вю ъте -
с )т е э)лре  в тетре в: р л= =́= Вс лр се)рН уечпя п яуН есарНур твр 
т еся.шру яае/т япелаН те сшль т тр: трутрН=
Эая/еттюе :сралрте те тячп.лаН 8НатетрН: ;ч спч ес/ рт )л ,Аае
)л  псячрше „ uю Вратрр люше/ь „ ье <л )л ае руетт лИ= ь урсе ут й
терая/еттю: :сралрт а)рл.шр: )л ае п вчт юль руетт л р аесьеэ яечпет-
тю: )л [рврН Н вНелаН я вьтюу р л )тюу рэв четреу рал ср)еар: а юлр* р 
л Н п яуетлвьт  пл есчпел р: ес трН= u теячевр че Nлр в.пр тр йп аур
те эйвНпю .л трйя  л ся. а)рл.л тесев чт * ралрт *Ц ьеячевр те эуе).л
р.шр: с лр се)р*Ц _э е ал с ттр я вьт й с )летрН те п вчет вт ль
л л <л )л  раю Н с п ав тя. Э ар< л сН ; рп ол<е* я уртел п пль
аеуь с уечял )тю:   ветр*  ^я D а с  пт Ц [ вее л й   р: есе)тН: с-
лр)еар те алсе)елаН прт ю: руетp Э ше еавр Эраяа пе*ал рлевьт с прваН
сеэявьлле те с )т й э)лрН л с п ав тН Э ар< лял тр ср )еу р ее тевьэН ра вь-
э ль   пл есчпетре л й  )л вре Эраяа ра втрв аь ел: э елт е с с )еал
йсНпяшеу с ра: чпетрр уеаарр рэ  вет ; рп =
хуесртар* раавеп левь [рврр [сл Oсут трйе а  пэй в  у ,;л р э)еу
рэуетрв ь ю* к елИ р/ел л у та вь те сепеветтю р ляуттю т э елтюе
леалю

= А сеправ рр с <еаа с Oсут лс йлевьт раю ел а ал етт е с эсетре
р есе: п л  вт * яечпетт алр с ле [рврр  сааяпрлевьт уя аелррэуя 
 п рйв ей  Nл уя тсячетре Вратрр йс ут й  вр)еал   йсе/т але*= Этле-
сеат  )л  уесе с п рчетрН ес: ресс:рр уесртар: ятр есарлел  т)ртН а
эясНпт й [рве*а й рталрлял ояпр а алт  *  ввепче \рл т ъстй у  ю/е
qm
?so FTNbb= ￿
Ma;;heJ ns ouke
Fraa EbŠhorN «mV М «!!О= P= >ОDОmj :sРarТ moTTssTN= ￿
She==ing ligh; on ;he ligh; o: ;he Jorl=
Fraa EbŠhorN «mV М «!!О= P= «qD>!=

Вср чя  пэй в   л уя )л Nл епртал етт е )еу Н л есп я есет= Эуе.шНаН у еу са сНчетрр трй
явр ттН рэплевьал у ,; тлртряуИ ^ тп те эйв вет ,0ье ав ЦИ р Н те аяуев т*лр те*  пл есчпе-
трН )л Nл л че трй )л р уесртаН юяшеттН рэплевьал у ,Юсес т-?стра И  л ся. Н те рпев
т  л сН тэю елаН ,Эраяа с рлрс т тес рвьт И= Всеп вй. )л Nл л че трй т э)еу че рэплевр л
 аля.лЦ
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
q!
т юеал  /еу леу те уетее [рввр сNу́ т ялр прт рэ аую: сеалрчтю: урсе
D Всртал т ей т чп у /йя сеп алесейвр )л еуя тевей япел а :стНль <тлр)-
тюе :сралртаре яечпетрН алвр Наь а атюур с йсеаар тюур рпеНур= u т р
эв аь р ую )рллевь л Nл й юрйсю/е= сепр псяйр: срлр)еар тврэрся.шр:
[рвр. трй D яче я урт /НаН с л _ рт ^е*т ? а ,ье пврттН есарНИ р
лсяп Ж [есвртесвя ,ьесеврйр этН [рврН рвр В )еуя те еся.шру тячт аесьеэт
лт арльаН  севрйррИ=
Ав.)еттюе т т  Ншетт й ВратрН трйр ювр  вее рвр уетее с рэ вьт
юстю рэ  вь/ й  вр)еал  псяйр: л у )раве  тйеврН л ? ую Велс ьр пру
?рвр Ас< в уеН р осрр ойпвртю
qq
= Эуетт Nлр п  втрлевьтюе  тйеврН я -
уртел u уа ;че<<еса т раьуе  а еуя веуНттряV
Zоворя о Ново Mавете, ал оав ть, что тее сто т проч тать
все  еоп са я ]р ста / тех, коо Вселе ск й соор пр ал
ева ел ста , так а ваех псевоева ел стов Потоу что
псевоева ел ст таке аявляют о оовох ове , я хочу, что т
су л о х состве  ра уо, а е уо соор х церков ков
ье  вя)р /ре срэттрН  тйеврН эу чт  ювр л есйтялю ес трур 
ср)рте еше  вь/е* тес п  п т алр р: рал ср*  ас тетр. а т тр)еарур=
ьсруес  тйевре л ? ую рэ рвяел сааэур /в алН: Эраяа а ес/.шей
)япеа  срэтю* в/етрV т се сшел псяэе* НйтНл йсНэь D с ье рвр
 у йел ля в лтр)ль в/етюу сэ у япвртНН яа  п ар
qn
= А т/р птр ув л
есрл юпяур  п тюе ср епеттюу  тйеврр л ? ую= ь р т тр)еаре  т-
йеврН п ал естю с т тал вь че= В аялр Nл вейетпю руе.шре  п а  * те  вь/е
<лр)еар: пттю: )еу рал срр  с ве хслясе р сюсН: ;сяйв й ал в=
Mат тН )аль сраялал я.ше* ае: )елюсе:  тйеврН: рт< сурр  алярв
рэ шей рал )тр D вр рэ  тйеврН л ос вр рэ псяй й  ялесНтт й леал
тр вее врэру п /еп/ру п та есеаэ у  л с й Н вНелаН Nл  тйевре= ^р)т -
алр )елюсе: е тйеврал ту терэ еалтю т у чт аэль  )лр т естН )л аур
тр а Эраяа у тр йп те алсе)враь= кт)рлевьтя. )аль тратт й рур тр тевьэН
тэ ль  юл * )еалт й ратрН рал ср)еар: а юлр*   вь/е* уесе Nл с -
ал есеср тре Аел: й к ел  л уя )л е тйевралю ювр а в.лт яечпетю
)л чрэть Эраяа п вчт ра втрль ел: э елтюе с с )еал = о чт пче юп ртяль
аесьеэтюе : лН р те  вя)р /ре /рс  *  ппесчр п пю л у )л Эраяа ше
те юв   Nл   уру с )р: апевв сНпе трй в.)Н ,[юв вр ЭраяаЦИ с <еаа с
^ тп та й ятр есарлел = х= \Nвва=
Ю лН Эраяа эу чт  Н вНелаН рал ср)еа * <рйяс *  л срлелтюе раавеп левр
[рврр ев у те а)рл.л ь ю* к ел ър леу  вее Аел:р* к ел́ тпечтюу рал ср)е-
ару рал )тр у= G л че те япя сааулср ль [рвр. )еал е п элевьал  аяше-
qq
{reoib ъ«!!»́= uче ау=V {reoib ъ«!!>i Р́=
qn
O= ь= \рва т а е* р йс<рр Эраяа ше юсчел а утетре юв вр Э ар< в лтр у= се)еа е ав
,ТaLТsbИ пе*ал рлевьт эт)ел ,в лтрИ т т Н вНелаН есе п у суе*а й ,biOOirИ  л с е  эт)ел  -
вр<ррс тт й сеуеаветтр рвр я)ет й = Oл вр/ь прт рэ сруес ауюав ю: /р  есе пе [рвррj
ау * этуетрл * Н вНелаН тес рвьтю* есе п а р срл ;трйе Эарр ав  ,iToieИ ъ,пе я/И́  ,пе ал ет-
трИ ъ,cirТeabslИ́= А вте 8НатруН /р ъас трле сяааре D ,пе я/И р ,пе ал еттрИ́ пт птт у авя)е
 йсе/т аль есе п)р эваь сэпял п те ес Нлтю: уа/л р  с прв тевея. вейетпя те с )т у э)-
лрр улесь. Эраяаp пртал етт * псяй * п ал *т * селетпетл * т ес етал асепр есе п)еар: /р  Н вНелаН
авепя.шН лче а.шНаН пе ал еттр= Эт Асс те еэ .у с эуелрв )л этуетрл у ештрр аеурпеаНлр
п я: пе ал еттр чп уя уяаявьута уя уя)етря ,пе ал еттрюИ D Nл тес рвьтю* есе п юсчетрН ,евюе
рэ.уртр сралвьт * )рал люИ= В вя)р Nл рт< сурН  вее /рс я. йвая а вь еэ рттю: чесл лесс ср-
ал -ау яр* алвраь ю чр юЦ ъ
И Варрак Девстве ц? Как е евстве ц?
D Fraa EbŠhorN «»V М «!!»= P= ОmDО»=́
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

ал трН  чеал  в. й с п= А раьуе а еуя сеп/еал еттря ;ч тя хпуая u уа
;че<<еса т птчпю апевв пвьт рпт е эуе)треV ,ьалярл сеуН  йп лртал ет-
т е эс чпетре Эраяа л а ес:8еалеал етт й аяшеал  )се е пе ал еттрю япел а-
сртрульаН пт у сНпя а ур< у эс чпетрр ортес ю й в е ФрлесИ=
_ ут ;Nт [сят ,; п п Арт)рИ р пт руеттю* <рвьу юэ вр ес тю: ся-
й: /рс я.  веуря= Юсралрт срэю вр  * лрс ль <рвьу р сейсчпль п аля
рт лелсю йпе ей  эю .л= Oл трй пе*ал рлевьт л т)в р п  т Н вНелаН
юпяу * врлеслястюу с рэ епетреу= А Nл у лт /етрр т тр)еу те лвр)елаН л
 тйевр*= пртал етт е сэвр)ре уечпя трур а ал рл л у )л  тйеврН D псе тре
врлеслястюе с рэ епетрН  ,; п п Арт)рИ D а сеуеттН с э=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк


в п птлН)т т пт рстлт ю= рлНсс ю= ел ю=

Поавляю ее ольш ство ваю хся уче х е верят в
хр ст а скую рел  ю, о е аявляют о это пул ч о опасе я
потерять сточ к охоа
рава ььрс
,ьь.л т есрв  й= uю )л  а)рле/ь аеН яутее ьь.л т врвеН ;евес р л= п=
р л= =Ц авр тр те эсчвр с лр  й л )еу лю вя)/еЦИ В чвя* те аую* арвьтю*
сйяуетл : лН те л сюе эшрлтрр есю п  вН.л Nл л есе)еть пче ;с рт авя:р
 сшетрр  л с й т ауеслт у псе  п т пяст уя э:я
qH
 те есеал.л рся-
врс ль а л й ау й сеуетр  тр ювр туесетт яшетю те е* ,вепр Ю яИ ъLigN
Žsca )л эт)ел ,й а ч ьпечпИ́ ав чр /е* лс йлевьтя. аэ )я  ял .шеу
 пя/: эсНеу у элтюур вя)ур ;с рте врал.шеу ь ю* к ел р с эйв/-
.шеу в чт аль N в.р тт * ле срр= А Nл у сэпеве Н : )я  й срль  я)етю:  л уя
)л D   вте  тНлтюу ср)рту D ле л в.рл ср прль сруесю есНшр:  й
юп.шр:аН в.пН: )еть )ал ес я. )есепь тэю .л я)етю:=
ьь.л т пе*ал рлевьт й срв а е* есе  й= u че  й срвр  )лр ае
алвьтюе в ль п kEk е а ей авветреу а рвьтю: р э т плевьтю: лсе тр*
 с Н ветр. севрйр эт алр р с ал у )рав тя)тю: сйяуетл  вьэя лэ л тее= [еэ-
яав т  я Nл й с рв еаль рав.)етрН  ля л р псяйя. ал с тя= ;че п ;с рт
пве те ае ювр еся.шрур   эв ;че*уа Ю л трйе ,«!!! вел те есрНV эт-
уетрлюе в.пр л чр /реаН а уте льаНИ= х те л сюе я чеуюе я)етюе с п вч.л
есрль  й р  аве ;с рт= ье ср: прлаН а уте льаН расетт алр :сралртар:
яечпетр* о*в ?спеН пче  аве л й   т яэтв с л: ;с рт= Mт сртпве-
чв  атпрутрта * аеле )ветю  л с * ртлесселрс вр [рвр. я вьт ъй с.
с /еп/еу сеуетр  л уя )л ае*)а р: слр)еар те алв аь́ срлявьт ую вр
т йр т сртНлюу сльНу р аеалсу р яэт вр  чь. в. с аН чсер*= ?спе*
алв алсе*/рт * Мn»! й пя D )есеэ й п  аве явр трН трйр ;с рт ,Вс ра: ч-
петре рп И  Мn»q й пя т яуес ал Наь атпрутртрт у= ; ввей Nаесруетлл с
?спеН <рэр-ле селр ;че*уа ;вес оа евв л че юв т чтюу :сралртрт у= Oл
че у чт аэль р еше  пт у йрйтле тйвр*а * <рэрр kEk е D \рвьНуе u уа те
в спе ;евь рте  л сю* юлваН п эль )л N в.рН те у йв руель уеал арвя теп -
алл )т й пвН ее аяшеал ветрН эсал кеувр= Аеврр* лесу пртур /раН ас :
 ср)рте те ест й эв.)етрН л у )л  вте сепал вНел а  * йтеттю* /с р
а ал вН.шее ей л вр п вчт  вт аль. ай сель э пеаНлр  те люаН)р урввр т
вел= [еэяав т  ;евь рт те у й этль Нпест * Nтесйрр= Всруе)левьт  )л т а с-
трр [срлта * аа ррр  сас алстетр. тя)тю: эттр* МH!> й пя 8Н рль 
лсюлрр спрН апевтт у ;.ср р с есйтяль са)елю чр й еше ;евь рт юв
аNся ;ч спчя ;с ртя л с уя аютя 0свьэ л уалр /еуя лру сэ у э а ей те
с рэ епетт й сюср л=
А ле)етре kk е люаль лсюл с эйв/.шр: еся юп.шр:аН я)етю: ал-
т рлаН ае лсяптее р леу те уетее тр еше те )еть сепр= В п эсе . )л  вь/ртал
qH
;че уте сепаэю .л сшетре т ауеслт у псе= uре авя:р  Н вН.лаН а ятюв * у т л тт аль. ъау=
тсруес ял есчпетре _= лрс «!!> й=́ чпю* сэ  п рвв.э стюу  с у ялсетте* а ечеалр тпечпе српль
сйяуетля алс яуре р т рэтя= В чвя* )л ю эшрлрль а .  ауеслтя. сеялр. Н пе*ал рлевьт яалт в.
 врэ алр урс < т= ^вв Асп п  вНелV ,к)еу лНтяль п ауеслт й псЦ авр яч с п льаН вя)/е апевль Nл
 сть/е )л ю эйсеалр сеур. uеувл т   л у а авльаН т алс)еа е ав яуреИ=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
q>
а сеуеттю: еся.шр: я)етю: севрйр этю л вь л у че ауюаве )л р O*т/ле*т  Nл 
 Н яче 8НатНв йв е М D тес рвьт е ра вьэ тре лесурт= Э ае че руе.лаН
сэ)рр п ал *тю: я)етю: еся.шр:  й  вт у лспрр тт у  трутрр Nл й
ав = Ээ тйвр*ар: а слье Nл у  тлеале  п т прета ару п с пелевьтюу
слтесу-.сралу  ал Нтт я уртелаН пт р л че лс * руетV Вр  лттсп р
В врт: ст= Аае лс е вр яче  вя)рвр сеур. uеувл т вр : пНл а ал  е-
)рлевьа й а ел < тп= Вс епН а трур теув псячеар: праяаар*  )алтю: л
р лсюлю: Н с п вч. япр вНльаН те ал вь р: есе  аур)еа й э т плевН л й
рвр рт й а сл а вь есе пелвр :сралрта * севрйррV асе/етре раяветре
йсе: р ае с )ее=
хтв йр)тюе сруесю еаль р PхV тсруес ?сNтара ; ввртэ йв  пуртралс-
лр т й лпев уесрта й лпеветрН <ррвьт й с ел , ет у )ев еИ
n!
= ь  
р Аевр срлтрр тр юпевН.лаН а е* те ю)т аль. р Н вН.лаН сепуел у п с -
пя/т й теп яуетрН а слье  с <еаарр= А МHH» й пя Н эпв сНп с а а еуя
псяйя ;че*уая \ ла тя D пт уя рэ йетрвьтю: ат леве* с ел , ет у )ев еИ
D апя еусрпча й  ввепч ;вNс йпе т сть/е я)рваН= G л сеуН й л рв леве-
есеп)я пвН [р-р-ар сей се оетпеве D псяй у йетрвьт у ат леве т ае* сэ D
йетелрр= оетпевь  те)т  юв севрйр этюу )ев е у у т: у- йяалртеу т т чрв
kEk ее  йп  алсрчетре у т:р юв пвН у в п й оетпевН вя)/ру а а  у
еае)рль аее сеуН пвН этНлр* тя *= Oл се/етре юв N р ветлт  вя)етр.
т/е сеуН алретпрр= G ас арв \ ла т ут й вр севрйр этю: я)етю: т этел тют)е=
,В )лр тр й  D л елрв т= D Эт йп Н алсе).  й -тряпь т )я ал я. аеН те а аеу
я.лт  D ауеелаН D  л уя )л  эте/ь лсяпт  есрль )л л -л у чел сртруль э
с пя рт< сур.  вя)еття. < суе лс етрНИ=
?сNтара ;ср  ввей \ ла т а  л сюу тр уеале а ес/рвр се в.р. у ве-
явНст * йетелре лэваН л )ветал  а еле  ввепч 0ес)рввН рэ-э се/етрН  вве-
пч  алс рль )а т. ъ лсе тр. вй л срлевН́= А сеуН у ей ртлес ь. а \ л-
а т у ;вNс Н юсэрв утетре л у )л  лвр)ре л тей р ;ср те л сюе в.пр те
срэт.л аяшеал трН  т<врл уечпя тя * р севрйре*  л уя )л   р: утетр.
тя 8НатНел  урс с лел  севрйрН D э)еу т аяшеал яел= \ ла т эсэрвV ,ь
Н те пяу. )л ую аяшеал яеу э)еу-л = ою D с пял N в.рр= оте у йял эсэрльV
…_э ю те рпрле есеп а  * евр / чрэть п вчт юль п вьт ятювZ= ь я уетН
 с рв  еаль евь тсруес ае*)а D : с /  епльИ= 0л ту р с п япв аь
апевль=
В юлр те  верую: ал с ттр севрйрр т*лр пе*ал рлевьт юп.шр:аН
а сеуеттю: есНшр:  й я)етю: йстр)л а л)Нтреу р лшел * а е* т урт.л
йявре э яр п т аНшреаН ср юасетрр алл а пт  )р= пртал еттю* т-
сячеттю* ут . е-а*л есе)равН.шр* ,я)етю:-:сралрт  вя)р /р: ь еве ая.
сеур.И ср прл /еаль <урвр* рэ теа вьр: а л вясел = ь эв аь )л рэ
Nлр: /еалр )ел ес сеурр те  вя)вр   с*те* уесе прт та вь уте рэ еалт 
те Н вНелаН еся.шру р : прл ес ь л вь  ср)рту а рвьт й :слес= А
сеэявьлле с епетт й [етпчурт у [е*л-Юввур  вее аралеулр)еа й рэя)етрН
Nл й с а , юНатрв аь )л асепр вясел ь еве а * сеурр  аеу тяу 
лче врлеслясе луе)елаН  сэрлевьт юа Н алееть тесеврйр эт алр  ас тетр.
а таеветреу алст р: с чр трНИ

=
n!
ье ялль а те <ррвьтюу с ел у йет у )ев е  п ся пал у веалНшей ър тесеврйр эт й ́ ,рслИ
л тяр ;сNй Аетлес=

|aoТ-ŽiTTieoo ibg ДrONTa ъМHHq́=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк

Mявр тт е ^са т у р \рл:еу у МHHn й пя епяшеу чястве ,Всрс пИ
раавеп тре  эв  )л рэ уесртар: я)етю: п алл )т юа  етрую:  вве-
йур )л ю юль юсттюур ьр твьтя. пеур. тя ъалееть тв йр)тН )вет-
ал я а еле ; с ве а й тя)т й шеал  Аевр срлтрр́ л вь  в q с етл
есНл еса тр<ррс тт й  й

j л е се вптре лерал  )лр эесвьт с лр-
 в чт слрте уесрта у шеал е ев у йпе  вее H! с етл таеветрН
есНл а ес:8еалеал етт е аяшеал  й -вр с п= ;вН уетее рэ еалтю: я)етю: те
Н вН.шр:аН )ветур ьр твьт * пеурр тя луе).лаН с уечял )тюе пттюе=
; р авя)е р:  вее уалрлю:  ввей еся.шре а ал вН.л уеть/ртал  т й сэп
 вь/ее с етлт у лт /етрр D  в О! с етл = А а л елал рр а чрптрНур
уесртаре я)етюе эю .лаН уетее севрйр этюур )еу таеветре ев у  ауюе
юп.шреаН я)етюе Н вН.лаН ауюур тесеврйр этюур рэ ае:= ьр вее  сэрлевьтю*
ю п птт й раавеп трН D  вНстН с лр  в чт аль уечпя севрйр эт аль. уеср-
тар: уаа р лерэу у ртлеввелявьт * Nврлю
n>
=
; вьт э т  )л Nл раавеп тре ^са т р \рл:еу рлрсяелаН т пт у рэ
епяшр: е-а*л сер трал ,Mл елю [юлрНИ ￿
*LnsJers in Genesis),
т те )еал е
п элевьал  теа ал Нлевьт алр севрйрр   сячре тялсрслр*т *  сье а леур
рэ еся.шр: л ял есчпел )л N в.рН а уеалру а севрйре*= В п эй в  у ,ьр-
твьтН пеурН тя еэ чт п ат трНИ

,Mл елю [юлрНИ ср пНл эв.)рлевь-
тю* э раьу ^са т р \рл:еу сепл ся ,Всрс пюИV
После тоо как  повел то сслеова я, НАН *Нац о аль ая
акае я аук) впуст ла рошюру, пр ваю ую препоавать эволюц ю
в осуарстве х школах / этот вопрос в вает в \[А постоя е
тре я еу ауч  соо ество екотор ко серват в 
хр ст а а  Oрошюра аверяет ч тателя: «Наука е пр ва а решать,
су ествует о л ет» Пре е т НАН Oрюс Альертс аяв л: «М о е
ваю еся чле  Акае являются оче ь рел  о  люь ,  о е
х /  оло , которе таке верят в эволюц ю» Ре ультат ашей
раот ока вают орат ое
 эпелаН е)лветре )л хвьесла слрваН  цП Д-йр леэе  ср)рту са-
ау лсеттюу сэпеве ,O в.р ттН / в руетр ье рвв 0еуесветИ ъау= йв я «́=
Весеп ,Mл елур [юлрНИ эп)р ал Нвр а ес/етт псяйре=
А Аевр срлтрр ъ лче псяйр: алст:  псячеал  в.)Н ;тпя х алс-
вр. ь я. кевтпр. Этпр. Вралт тйв Нэю)тюе алстю х<срр р л= =́ сйтр-
эре* N р ветлт * уесрта * ьр твьт * пеурр тя Н вНелаН ; с ве а е
тя)т е шеал = А сеуН явррр Nл * трйр у р  ввейр _= Oврэел ; стяNвв р
о*в лрссл й л Нл  е)лр сеэявьллю тв йр)т й  т  вее лшлевьт й раавеп -
трН севрйр этю: эйвНп )вет а ел ; с ве а й тя)т й шеал = Аю пю  л с
япял явр тю  вт * < суе  эптее пт тр в.еэт  э врвр уте ср еалр
сеп срлевьтюе пттюе= ;вН  вр)еал етт * етр утетр* ра вьэ ваН алтпслтю*
уел п D аеурввьтН /в ^*есл= хтел юв сэ авт  Nвелс тт *  )ле аеу
М!qО )вету а ел ; с ве а й тя)т й шеал  руе.шру Nвелс ттю* псеа ъ п -
вН.шее  вь/ртал ́ т тее лвртявраь «> с етл с /еттю: ъ: с /р* сеэявьлл

{= Œ= Lirlsb ibg L= “oТeio=
oea=ing scien;is;s s;ill re}ec; Go=
цiТhra >HО МHHn= P= >М>=
n>
￿
eТТcV„„KKK=Taigarh=Jso„}Тollhal„}ТH»М!„raaЕal=eТoT
D а  ртлесеатю* тврэ рал ср)еар: рэуететр* севрйр этю:
эйвНп хуесре пттю* u уа у = _р э у с <еаа с у рал срр ятр есарлел Ара тарт  улесрвуV :aaЕal
ъМHH»́=


eТТcV„„KKK=iblKarlobOabalol=srO„gsJl„>m!»=ilc
=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
qm
л й с п раавеп трр́= А теле сепвйв аь етрль сНп ял есчпетр* тсруесV
,G ес. еса тр<ррс тт й  й  л сю* авепрл э чрэть. )ев е юавя/р-
ел у врл ю р л е)ел т тр: е)елаН йсе:: р с аля: р аяпрл таИ= \)алтру
сепвйв аь етрль чп е ял есчпетре  /ве л М ълей ср)еар те а йвает́ п
q ъа в.лт а йвает́= Вс еалр ас тетре а сеэявьллур раавеп трН ^са т р \рл-
:еу теут й ав чт   л уя )л тр сепвйвр я)етюу певль ю с  лсе:ввьт *
 те аеурввьт * /ве т ев у  вя)еттюе сеэявьллю )еть а: птю= В п вН.шее
 вь/ртал )вет а ел ; с ве а й тя)т й шеал  тв йр)т  п вН.шеуя
 вь/ртал я )вет уесрта * ьхь Н вН.лаН лералур= u вь >> с етл )вет
а ел  вт аль. а йварвраь а ял есчпетреу аяшеал трр еса тр<ррс тт й
 й ъ юсвр эт)етре q́ л сеуН  qnn с етл лей ср)еар а Nлру те а йвар-
враь ъ юсвр эт)етре М́= авр тэ ль , еся.шрурИ я)алтр  юс /р: » рвр q 
,те еся.шрурИ D юс /р: М рвр « л  вр)еал те еся.шр: а ал рв «М> с лр
аей вр/ь М« еся.шр:= хтв йр)т ^са тя р \рл:еуя  лче а л елал рр а ю -
пур [е*л-Юввур р хсй*в ; стяNвв р лрссл юН рвр те вь/я. т эт)руя.
летпетр.   вь/еуя с Н ветр. лерэу асепр я)етю:-р в й  ас тетр. а <рэр-
ур= В пс т алр птт й раавеп трН р псяйре ртлесеатюе ю пю  л с ау лсрле
р: а ал етт * й л * а се  Н рльаН с ле
nm
=
nm
:= {ToliРaТe MsrbKaTT ibg oJeiaT SТorriТ= _ л й л рлаН  явррр=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк


> ль п *стлН)  ?рп*л тпe

uеал сеп ал вет MMM ,^рл_еаИ=
Вс )рл*ле Nля трйя евр у
яр  втя. вейвьтя. есар.
т ^рл_еа=
[еэ ат влрль трйя у чт т а * сл * Voli ilТarMirg ialТrs а а)ел
у рвьт й леве< т а влечт й лесуртв ав те оu рвр  Нэт * )есеэ PiNPiT
“aР sbaN Gтпеа=;етьйр E“E ; /еве  тяатюур слур рвр псяйру яп тюу Ау
а а  у=
яш ьэ пл ш а.э,  п прк
>
э алроп сл
Всеправ ре
m
в  ес Н
М!
кавячетт е я четре
М!
ьеэавячетт е я четре
М»
в  л сН
««
от й  чре
«>
прт  чре
«q
еявНсрэрН , лю- ат леврИ р севрйрН хуесрр
«H
ьршел йт алррэу
>m
цП Д
ОМ
Аеврр* у вевьтю* Nаесруетл
О»
O в.р ттН / в руетр ье рвв 0еуесвет
m!
кеветюе )ев е)р
m>
в  лсельН

,; элевьал И ? ую х рта й
mq
Mтл в йр)еар* сйяуетл р псяйре сйяуетлю i crosro
mH
; элевьал л са лю
»>
; элевьал л вр)т й , юлИ
»О
; элевьал л  Ншетт й ВратрН
»n
; элевьал л  л срлелтю: севрйр этю: я)етю:

; те эт урлевьт й <сйуетл=


Приложенные файлы

  • pdf 4917508
    Размер файла: 679 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий