Михаил Юрьевич Лермонтов — Герой нашего времени


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Михаил Юр и  ронто
Г рой наш го р  ни


МиихаллЮЮЮр и р лхон лт т ГйтГГшлго иАця
ТЬ ЕРВЯТ IБЕЭа КСТ, КсНОД( кТсуIР( )
2.ФЖ )-ця-У-, )-яц-Н)Н-

Аннотация
М ихалЮ р  ох нтГтй  хш ро гАцАяАцяА
   хо л р  хаТ ЬЕРош ВхЯ I Е Бш хаЕ а
аРЮБ хаЕ р Э Iх  ЬК ЬоР рош Вх  и т
С ох    хо л р  ха  Iхо аР р  ах
ЮЭЭи  Т РЯ Т р  Т рахЯ ,с, рт М ЭТахЕшЯ
Э р  ххаиоа нтГтй  хш ро иои ЭшоххЯТ  ох
Т ЬЮНIо ш рЭ х рЯ а х рЯ Т и хаЕ Башош  аЭиошВ
 хаЕ л РолоIиот



Михаил Юр и
 ронто
Г рой наш го р  ни

р ило и

М рЭЕи  ихал Т IаЭ ра ЭшВ Т роЕ а р Эш
Э ш  Т Э IхЕЕ р КВ> х а а Э ЮНаш Ь?ЕЭх ха 
ц а Э Бах хаЕТ а а ТорIоха  а шр ш  хо иаша-
иат Н ЬЯих р хх Башош Е I о х ш I хорЭшр х-
х  ц а а I НЮхо ВхЯх хоТоI иТ а Т ш Ю ха х
Башоюш Т IаЭ рат к Но ВТ Бш эш шоиТ Э Ь хх Ю
хоЭт Но о ТЮЬ аио шои К  Iо а Т Эш IЮ хоТ
Бш х Т хао ш ЬоЭхаТ Э а р и хц х хох Iаш
хор ЮБ хаЕт Охо х ЮлоIЯро ш ЮшиаТ х БЮрЭшрЮ ш
а хаа> хо Т Эш IЮх р ЭТашохот Охо К х Рхо-
шТ Бш р Т ЕI Бх  ЬК Эшр а р Т ЕI Бх  ихал
ЕрхоЕ ЬохВ х  Н ш а шВ  Эшо> Бш Э р  ххоЕ
ЬоР рохх ЭшВ аР Ь о ЮIа Ь Эш Т Т Бша
х раIа а ш  х  х Э ш Вх Т и ш  Т Т I
I НI ю ЭшаТ хох Эаш х шоРаЯ а р хЯ ЮIот
Но о ТЮЬ аио Т х Но хо Т рахцао оТ и ш ЯТ Т I-
Э Ю ор оРл р  IрЮх IаТ ош рТ ТахоI НоКах и



роНI ЬхЯ Iр оТ Эшо ЭЕ ЬЯ Юр  хТ Бш иоНIЯ
аР хах ЬохЯро ш Эр Тораш ВЭшр р Т ВРЮ рРо-
ах Т х Нх   IЮНЬЯт
Эшо ихало аЭТЯшо о хо Э Ь К х Iорх х ЭБоЭш-
хЮю I р Бар ЭшВ х и ш Ях Башош  а IоН НЮ-
хо р и ЬЮиро Вх Ю РхоБ хаю Э рт <хЯ ЮНоЭх
ЬаI аЭВТ а х ЮшЕТ Бш а ЭшорЕш р Та  шои л
Ь РхорЭшр хх л Б р иоТ иои    Но л М  -
ха> IЮла Н Б хВ ш хи Ро Бо аТ Бш Э Бахаш В
хоаЭ ро Эр  Т ш ш а Т ш шЯ Эр ах Рхои Ях…
ушооЕ а Но иоЕ Юшио! Н Т раIх Т СЮЭВ шои ЮН Э -
шр  хоТ Бш рЭ р х  Ьх р Е шЭЕТ и  Т I ЬхЯх
х Т Эш т уооЕ р ЬхоЕ аР р ЬхЯх ЭиоР и
Ю хоЭ Iро а аРЬ лх ш ЮТ ио р Т иЮ хаа хо Эи Ь-
ха аБх Эша!
   Но л М  хаТ а ЭшарЯ л ЭЮIоа  аТ
ш Бх Т ш шТ х х Iх л Б р ио: эш Т ш шТ
Э Эшор ххЯ аР Т  и р рЭ л хо л Т и хаЕТ р
Т х  ах оРрашаат МЯ х ТЕшВ ЭиоН ш Т Бш Б -
р и х  Н ш ЬЯшВ шои IЮ хТ о Е ро ЭиоНЮТ Бш Н а
рЯ р а а р Р Нх Эша ЭЮК Эшр рохаЕ рЭ х шолаБ -
Эиах а  охшаБ Эиах Р I рТ шБ л Н рЯ х р Ю-
ш р I Эшраш Вх ЭшВ О Б ахо? .Э а рЯ юЬ ро-
аЭВ рЯЯЭ оа л оРI Ь ЮНоЭхЯа а Ю I а-
рЯаТ шБ л Н эш ш хооиш Т IоН иои рЯЯЭ Т х
хох Iаш Ю роЭ Т КоIЯ? УН х шш л аТ Бш р х 



Ь В ТорIЯТ х Н а ЬЯ рЯ ш л Н о а?тт
МЯ ЭиоН ш Т Бш хорЭшр хх ЭшВ ш эш л х рЯалЯ-
ро ш? <Ррахаш т = р Вх юI  и а а Э оЭшЕа>
Ю хах ш эш л аЭТ ша ЭЕ Н ЮI и: хЮНхЯ л Виа -
иоЭшроТ Iиа аЭшахЯт Н х IЮош Т Iхои Т Т Э
эш л Т Бш Ь орш  эш  ихала а и лIо-хаЬЮIВ л IЮю
 БшЮ ЭI ошВЭЕ аЭТораш  юIЭиах Т  и рт Б -
Н л аРЬора ш шои л х р Н Эшро! .Ю Т Эш ЬЯ-
р Э аЭ рошВ Э р  хх л Б р иоТ иоиа х
л Т хао ш аТ и л а ро Ю х ЭБоЭшВюТ Э а и 
БоЭш рЭш Бо т БЮI ш а ш л Т Бш Ь РхВ ЮиоРохоТ о
иои аР БашВ  эш ЮН Б л Рхо ш!




АТЬ ЕРВАЯ


I
БЭА

Ф хо хо Т  и оIхЯх аР )аJ аЭот МЭЕ Т и оНо
  ш Ниа Э Эш Е о аР Iх л х Ь В л Б  -
IохоТ и ш Я I Т рахЯ ЬЯ хоЬаш ТЮш рЯа Ро-
ТаЭиоа ЮРаат Б В оЕ БоЭшВ аР хахТ и ЭБоЭшаю
I Е роЭТ Т ш ЕхоТ о Б  Iох Э Эшо ВхЯа р КоаТ
и ЭБоЭшаю I Е  хЕТ Эшо ЭЕ ц т
УН Э хц хоБахо ТЕшошВЭЕ Ро Эх л р  х Ь шТ
и лIо Е р? хо р K  оЮЭиЮю I ахЮт ОЭ шах-аРр Р-
Баи х Юш а Т л хЕ оI Т Бш Ь ЮЭТ шВ I х -
Ба рР ЬошВЭЕ хо K  оЮЭиЮю л ЮТ а р рЭ л 
оЭТ ро Т Эхат у орх  Эш эшо I ахо! у рЭ х
Эш  х л Я х ТаЭшЮТхЯ Т иоЭх рошЯ Эио ЯТ Ьр -
оххЯ Р хЯ Т юК  а Юр хБоххЯ иЮТоа Ба-
хоТ Н шЯ ЬЯрЯТ аЭБ Б ххЯ Т  ахоаТ о шо
рЯЭ и -рЯЭ и Р шоЕ Ьох о Эх л рТ о рхаРЮ кол-
роТ ЬхЕр аЭВ Э IЮл  Ь РЯ хх   Би Т Юх
рЯЯроюК ЭЕ аР Б х л Т Т х л л ю ЮК ВЕТ
шЕх шЭЕ Э  ЬЕх ю хашВю а Эр ио шТ иои Р Е Эр -



ю Б Ю ют
О I? хор и Т I р K  оЮЭи  л ЯТ Я Эшох -
ра аЭВ р Р IЮхохот
А
)Юш ш Та ЭВ Юх I ЭЕшио
Iро лЮРах а л ц р> Т Ь аР Эша иоорох р Ь юI р
Эшох ра ЭЕ I Е х Б лот Ф I Н х ЬЯ хохЕшВ ЬЯ-
и рТ Бш Ь ршоКашВ  ю ш НиЮ хо эшЮ Т и ЕшЮю л ЮТ
Т ш Ю Бш ЬЯ о ЮН Э хВ а л IацоТ  о эшо л о
а ш и IрЮх р Эш I ахЯт
Н Б л I ошВТ Е хохЕ ЭшВ ЬЯи р а х Эи Виах
Э шахт ОIах аР хах рРро а Э Ь хо Т Ба   Б  -
IохТ IЮла Эшо а Т  лошВ ЬЯио Т Бша Iха иа-
и т
Lо  ю ш Ни ю Б шр ио ЬЯи р шоКа о IЮлЮю
иои ха р Б  х ЬЯро Т х Э шЕ хо ш Бш хо ЬЯ-
о I р хЮ хои оI хот Эш ЬЭш Еш ВЭшр  хЕ ЮIа-
ра т Lо х ю х РЕахТ Т иЮароЕ аР о хВ-
и  иоЬоIахЭи  шЮЬ БиаТ ЬI охх  р Э  Ь т
Но х  ЬЯ Jац Эиа ЭюшЮи Ь Р эТ ш а Б -
и ЭЭиоЕ  ххошоЕ оТиот Ох иоРо ЭЕ ш ТЕшаI ЭЕша>
ЭЮл Я цр ш ацо л Т иоРЯро Т Бш х Iорх Рхо-
и  Э РоиориоРЭиа Э хц Т а Т НI р  хх Т -
Э I р а ЮЭЯ х Э шр шЭшр ро а л шр I  Т х I-
и а Ь I Ю раIЮт Ф Т I и х Ю а Т и ха ЭЕ>
х  Бо шр Бо х хо Т и х а ТЮЭша л хЯ
и ЮЬ IЯот
А

юэ?РЕ
 хоБ рхЕТ шоишаТ  БхоЕ ориот



 нЯ Э роа Т ТЮшБаиаТ иоН шЭЕ?
Ох  Бо ТЕшВ Т и ха ЭЕт
 МЯТ р х Т I ш р ушор Т В?
 )ои-Э ш Бх … Э иоР ххЯа р Коат
 уиоНаш Т Т Но ЮЭшоТ шБ л эш ро Ю шЕН Юю
ш НиЮ Б шЯ ЬЯио шоКош ЮшЕТ о  юТ ТЮЭшЮюТ
ЭшВ Эи ш р Iро Т Iралоюш Э Т  КВю эшах Э шах?
Ох Юиор Ю ЯЬхЮ ЭЕ а РхоБаш Вх рРл ЕхЮ хо
 хЕт
 МЯТ р х Т х Iорх хо KориоР ?
 у л IТ  шр Бо Ет
Ох Ю ЯЬхЮ ЭЕ рш аБх т
 к Бш Н?
 =о шои-Э! УНоЭхЯ Ь Эшаа эша оРаошЯ! МЯ IЮо -
ш Т ха Т  лоюшТ Бш иаБош? к Б ш ах оРЬ  шТ Бш
ха иаБош? БЯиа-ш ах Т хаоюш> РоТЕлаш х шВ Iро-
IцошВТ шои и а ха иаихЮш Т -Эр ЮТ ЬЯиа рЭM ха Э
 Эшо… УНоЭхЯ Т ЮшЯ! к Бш Э хах р РВ В?тт йю-
ЬЕш I хВла IошВ Э Т РНоюКах… <РЬо ро а  -
ххаи р! УраIаш Т ха К Э роЭ р РВЮш хо р IиЮт
УН Е ах РхоюТ  хЕ х Т р IЮш!
 к рЯ Iорх РI ЭВ Э ЮНаш ?
 =оТ Е ЮН РI ЭВ Э ЮНа Та к иЭ О ш раБ Т
N
 шр Бо хТ Та Эохар аЭВт  K лIо х Та хо хо
йахаюТ Е ЬЯ Т IТ ЮБаи Т  ТаЬора хТ  а Та
N
. р т
ЭОЭБр кр …р !БТЕНТIР:



х  Т ЮБа Iро Бахо Ро I о Т шар л ц рт
 к ш Т В рЯ?тт
 ) Т В ЭБашоюЭВ р ш шВ  ах х  Ьошо В х т
к рЯТ Э ю ЭТ ЭашВ?тт
Ф ЭиоРо Ют
СоРл р  эша и хБа ЭЕТ а Я Т I Но а  Бо
аIша IЮл Т I IЮлот Но р  ах л Я хо а Я
Эх лт у хц Роиоша ЭВТ а х БВ Т Э I ро о Ро Iх 
Ь Р Т  НЮшиоТ иои эш ЬЯих р хх ЬЯро ш хо юл >
х Ь ол IоЕ ш арЮ Эх л р Я ли  л а оР аБошВ
I  лЮТ и ш оЕ рЭ К о р л ЮТ х шЕ ЮН х шои
иЮш т Ф р Т НашВ Б  Iох Эр  р ш НиЮТ Ро-
 хашВ ЬЯи р оIВа а р Т Э Iха оР л ЕхЮ ЭЕ
хо I ахЮ> х лЮЭш  шЮохТ хох ЯхЮр а р хоа аР
ЮК аТ Т иЯро Э р  хх Т ха IахЯ РрЮи х
I шо ЮН шшЮIо I хо л Э Юхот ОЭ шахЯ Юх
ЬЭшЮТа а  хЕ а ш Ь ро а хо р IиЮ> х шоЬЭ-иоТа-
шох шои л Рх хо хах ТаиаихЮ Т Бш ха рал оРЬ -
Но аЭВт
 М IВ эшоиа хо I!  ЭиоРо хТ  а х Ьо Т -ЮЭ-
Эиа хоРрошВ х Ю шТ о рЯЮБа : ОJац Т Iо хо р I-
иЮ! УН шошоЯ Т х ЮБ : ш х шВ х ТВюКа …
= Эшохцаа Эшоро ЭВ К Э р ЭшЮт KЮл  ЬЯ
шах Т шои шах Т Бш Т НЮННохаю и оо  Нх ЬЯ-
Э IашВ Ро л Т ш т Но р Б х л ЮЬ и
ЮК В > Ро ха а рТ  Iа хоЭ ш х -Эаха р  ахЯ



л Т аРЯшЯ  КахоаТ Т иЯшЯ Э Еа Эх лоТ а-
Э ро аЭВ хо Ь Iх  х Ь Эи х Т К Э хохЕр 
Т Э Iха шЬ Эи Роат Но ш х  х Ь хоБахо а
 ВиошВ Рр РIЯТ а Эшохх Т х Т иоРо ЭВТ Бш х
л оРI рЯ Т Б  Ю хоЭ хо Э р  т О Ь а Эш  -
хо I  ла ш Бо а л Я Т Б хЯ иоха> и -лI аР-
Т I Эх ло рЯл ЕIЯро а иЮЭшохаиаТ х ха Iах ЭЮх 
аЭш и х р а ЭЕТ а р Э ЬЯ Э Я ошВ Э Iа
эш л  шр л Эхо Та IЯ JЯиохВ ЮЭшо  Т Бш -
р  ш иа а х  рх Т ЬЕиароха ЮЭЭи л и -
и ВБаиот
 Lоршо ЬЮI ш Э орхоЕ Т л Iо!  ЭиоРо Ет OшоЬЭ-
иоТашох х шр Бо ха Э ро а ЮиоРо х То Вц  хо
рЯЭ иЮю л ЮТ Т Iхаор ЮюЭЕ ТЕ Т шар хоЭт
 (ш Н эш ?  ЭТ Эа Ет
 ЮI-л от
 НЮ шои Бш Н?
 О Э шаш Т иои иЮашЭЕт
< р Эо  I Т ЮI-л о иЮа оЭВ> Т Ь ио Т -
Ро а лиа ЭшЮиа Ь ои рТ о хо р  ах Но о
Б хоЕ шЮБоТ шоиоЕ Б хоЕТ Бш хо ш х  х Ь хо
иоРо оЭВ ТЕшх т
УН Я оР аБо а Т Бш рЮю ЭшохцаюТ и р а иЮ-
НоюКах Эои Т а Т  I хоа  Вио а Тар шхЯ
л хВиаТ и лIо ТоххЮ ЭЯ Т х IхЯ р ш Т ЮК В
РолЮI а Т  иа I НIВт .Iро ЮЭТ Е хоиа-



хЮшВ ЬЮиЮТ иои Т ро а Эх лт Ф Э Ь ол л р ха  Т -
Э ш хо шоЬЭ-иоТашохо…
 Но ТаI шЭЕ РI ЭВ х Б рошВТ  ЭиоРо х Э I Эо-
I юТ  р шоиЮю  ш В Б  Р л Я х Т  I Вт (ш ?
ЬЯ а В Ьро Я хо K Эш р ?  ЭТ Эа х аРр РБа-
иот
 Н ЬЯ Т л ЭТ IахТ  шр Бо Э шах-аРр РБаиТ 
о раЭаш х л Т х л т
Lо х а ха  и хошЯ I Е Т РНоюКах хо Эшох-
цааТ хо шр а х Б л р IЯх  Эои т Ф Тал о-
Эа Эр л ЭТЮшхаио рЯТашВ р Эш Эшоиох БоЕТ аЬ
Э х  ЬЯ БЮлЮххЯ Бохаи  IахЭшр ххоЕ шоIо
 Е р ТЮш ЭшраЕх Т KориоРЮт
уои Е ЬЯ о Та Т хо Iха Ь и  и Эио > ша
Эи ВРиа Т  иЯ ЭшЮТ ха р а и Iр ат ОКЮТВю
р Е а хошихЮ ЭЕ хо и  рЮ гх р Ю эшах юI 
Ро хЕ ш ои ЭиЮют Ф х Рхо Т иЮIо I рошВЭЕ: шЮш
Ь юш рцЯТ шо р Баш Э Ьоиот K ЭБоЭшВюТ р Эш  -
х Ь ЭхЮ шЮЭи Я Эр ш а Т  л х хоша IЮл ш-
р Эша хоТ I Ьа Iр ат )Юш шиЯ оЭВ иошахо I -
р Вх Рохаош ВхоЕ: а иоЕ Эои ЕТ и ш   иЯ-
о Тао оЭВ хо Iро Рои ТБ ххЯ Эш ЬоТ ЬЯ о Т -
хо хо Iот О Э  Iах ш Ко л х иТ оР Н ххЯ
хо Р  Т а IЯТ рЯшо иаро Я Ьошх р ш  аР
шр ЭшаЕ р иЯ Т оЭЭша о ЭЕ р иЮл шои  лЮЭш 
Т х юТ Бш Е I л х  л Э ш шВЭЕ> Ю лхЕ ЭаI -



а Iр ЭшоЮхаТ х Н Эшр I ш  а Iах хЮI КорЯ
лЮРахТ рЭ р х шВЕхт Н Б л ЬЯ I ошВТ Я Та-
юша аЭВ Ю лхЕТ РоиЮа а шЮЬиаТ а Эи  Бохаи Ро-
аТ Тар ш ар т
 Жо иа юIа!  ЭиоРо Е шоЬЭ-иоТашохЮТ ЮиоРЯ-
роЕ хо хо ах лЕРхЯх х РЕ рТ и ш Я  Бо хо хоЭ
Э ш а р иои -ш Эш Ь х хаат
 О л ЮТЯ хо I!  шр Бо хт  О р аш а?
хаБ л х Ю юшТ х ЭТ Э ЬхЯ ха и иои Ю ЬоР ро-
хаю! УН Т иох    хо а иоЬоIахцЯ а а Б -
Б хцЯ х шЕ оРЬ хаиаТ л Я аТ Рош шБоЕххЯ Ьо -
иаТ о Ю эшах а и ЮНаю хаиои  х шЯ х ш: Т ЕI Б-
х л иахНо о ха хо Iх  х ЮраIа Вт УН Т I ахх
Э шахЯ!
 к рЯ I л ЬЯ а р ( Бх ?
 =оТ Е ш I ЭЕшВ Эш Е шо р и Т Эша Э  ш юТ Ю
Kо хх л Б IоТ  Рхо ш ?
 у Яхо т
 М шТ Ьошю иоТ хоI а хо эша л р  РЯ> хЯх-
Б Т Э оро Б лЮТ Эах > о ЬЯро Т хо Эш ол р ш -
I В Ро ро Т ЮН лI -хаЬЮIВ и ЭошЯ IВЕр ЭаIаш
а иооЮ аш: БЮшВ РоР ро ЭЕТ ш л а л ЕIа  аЬ оиох
хо Т аЬ ТЮ Е р РошЯ и т к  IцЯ!тт
 кТ БоТ х л Э роа ЬЯро Таи юБ ха?  Эио-
Ро ЕТ Т IЭш ио Я юЬ ТЯшЭшр т
 Kои х ЬЯрошВ! ЬЯро …



)Юш х хоБо КаТошВ рЯ ЮЭТ Т р Эа л рЮ
а ТаРоIЮо ЭЕт нх Эшох х ш ЭВ рЯшЕхЮшВ аР
х л иоиЮю-хаЬЮIВ аЭш аиЮ  Н оха Т Эр Эшр х-
х рЭ  ТЮш ЭшрЮюКа а РоТаЭЯроюКа юIЕт
н НIЮ ш  Бо Т ЭТ > Е рЯшоКа аР Б  Iохо Iро
Т х IхЯх ЭшоиохБаиоТ хо а а Т Эшора Iах Т  I
хат Ох шх ЬхЮ а ЭиоРо иои ЬЮIш Т Э ЬЕ: =оТ
ЬЯро ! Эш р Эи ацоха Т Iо х Ь В а хо-
I НIЯт Ф РхоюТ ЭшоЯ иориоРцЯ юЬЕш Т л р ашВТ
Т оЭЭиоРошВ> а шои  Iи эш ЮIо шЭЕ: IЮл  ш
ТЕшВ Эш аш лI -хаЬЮIВ р Рох ЮЭшВ Э  ш Т а ц Я
ТЕшВ ш Ю хаиш х ЭиоН ш РIорЭшрЮш  гТ ш -
Ю Бш J ВIJ Ь В л р аш РIораЕ Н оют к Т -
Ь шошВ ЬЯ ЬЯ Б : иЮл  хо I IаиаТ юЬ ТЯш-
хЯ> иоНIЯ I хВ ТоЭх ЭшВТ Э ЮБоа ЬЯроюш БЮIхЯ Т
а шЮш Т х р Т Но В ш Т Бш Ю хоЭ шои о
РоТаЭЯроюшт
 Н х шаш а Т IЬорашВ  Ю?  ЭиоРо Е Эр Ю
Э Ь Э IхаиЮт  У  хЕ ЭшВ Ь Я аР )аJ аЭо> ш Т В
х Iх т
 Н ш-ЭТ Ь ол IоЭшрЮш Т х ТВют
 (ш шои?
 =о шоит Ф Iо Э Ь Рои ЕшВ т K лIо Е ЬЯ К Т I-
Т ЮБаи Т оРТ Рхо ш Т Я Т IлЮ Е а  НIЮ Э Ь Т
о х БВю ЭI о оЭВ ш р ло> р ш Я а рЯ а Т  I
JЮхш хор Э Т Iо ЮН а I Эшо ЭВ хоТ иои к иЭ 



О ш раБ ЮРхо : х Iо л ЭТ IаТ иои х оЭЭ Iа ЭЕ!
БЮшВ-БЮшВ х шIо Т I ЭЮIт Ох а ш Бх : IЮл  оР
ц Я л I Нар ВТ хаи л х раIа ВТ Iо иои шЮш К
р Iио  Т ТоI а Б р и!
УЭ Я ор эш Т Е Т Бша Т ш Е хоI НIЮт
 =о р ш х шВ Б и ЭЯТ  Т I Но хТ  иои хо-
ТВюшЭЕ ЬЮРЯ хо ЭроIВЬ а а хо Т х  хохТ шои а Т -
о ЮЬиот Ф оР хоЭа Ю х ла Юх ЭТ о К Ю ах ро
ихЕРЕ ЬЯ р л ЭшЕхт
 Kои Н эш Э ЮБа ЭВ?
 М ш г х хоЬа шЮЬиЮТ РошЕхЮ ЭЕ а хоБо оЭЭио-
РЯрошВТ р ш аРр аш раI шВТ Е ш лIо Эш Е р и Т -
Эша Ро )  и  Э  ш   эш Ю Эи  ТЕшВ шт СоРТ
Э хВюТ Та шохЭТ ш Э Т раохш > р шохЭТ -
ш ЬЯ Jац Т  I  Б р и ш IроIцоша ТЕшат
Ох Ера ЭЕ и х р Т х  J  а Ь?Ера Т Бш Ю
р х ЭшошВЭЕ Ю  хЕ р и Т Эшат Ох ЬЯ шои  ш -
х хВиаТ Ь хВиаТ хо х  ЮхIа ЬЯ шои  х р хВ-
иаТ Бш Е ш шБоЭ I лоIо ЭЕТ Бш х хо KориоР Ю хоЭ
х Iорх т МЯТ р х Т  ЭТ Эа Е л Т  Т  р I хЯ
ЭюIо аР С ЭЭаа?  ) Бх шоиТ л ЭТ Iах шоЬЭ-иоТа-
шохТ  шр Бо хт Ф рРЕ л Ро ЮиЮ а ЭиоРо : ОБ хВ
оIТ Б хВ оIт Мо ЬЮI ш х х Ни ЭиЮБх … хЮТ Iо
Я Э роа ЬЮI  НашВ Т -ТаЕш ВЭиат =оТ Т Но Ю-
ЭшоТ Р раш  хЕ Т Эш ноиЭа ноиЭаЯБТ аТ Т Но-
ЮЭшоТ  и Б Ю эшо Т хоЕ J о? Тах Iаш и х



рЭ лIо р JЮоНи т .Ю шр а ирошаЮТ а х Т Э -
а ЭЕ р и Т Эшат
 к иои л Рро а?  ЭТ Эа Е ноиЭао ноиЭаЯБот
 .л Рро а… ал В  к иЭохI раБ  ￿
О<ТЭ-
Е=Б
т у орхЯ ЬЯ о ЯТ Э ю роЭ Юр ашВ> ш В-
и х х Ни Эшох хт М IВТ хоТа Т р I НIаиТ р х -
I ц Я I хВ хо х ш > рЭ аРРЕЬхЮшТ ЮЭшохЮш  о
Ю хаБ л т к IЮл  оР ЭаIаш Ю Э ЬЕ р и хош Т р -
ш  ТоххMшТ Юр Е шТ Бш Т ЭшЮIа ЭЕ> Эшорх  ЭшЮих шТ
х рРI лх ш а Т Ь Iх ш> о Та х х Iа хо иоЬо-
хо Iах хо Iах> ЬЯро Т Т ц Я БоЭо Э ро х
I ЬВ ВЭЕТ Рош ЮН ах лIо иои хоБх ш оЭЭиоРЯрошВТ
шои Нар шаиа хоI р В Э Э хо… =о-ЭТ Э Ь В а-
а Эшохх ЭшЕаТ аТ I Нх ЬЯшВТ Ь лошЯ Б р и:
Эи Ви Ю х л ЬЯ оРхЯх I  лах р Кац!тт
 к I л х Э роа На ?  ЭТ Эа Е ТЕшВт
 =о Э л Iт НЮ Iо ЮН Рош ТоЕш х х эш ш л I> хо-
I о х х х Т шТ х ш  ЬЮIВ Т ЕхЮш! М IВ ЭшВТ
Тор Т эшоиа юIаТ Ю и ш Ях хо  IЮ хоТаЭох Т Бш Э
хаа I НхЯ Э ЮБошВЭЕ оРхЯ х ЬЯих р ххЯ р -
Ка!
 Н ЬЯих р ххЯ ?  р Эи аихЮ Е Э раI  юЬ -
ТЯшЭшроТ Т I ароЕ Ю БоЕт
 к р ш Е ро оЭЭиоНЮт М Эш ЭшВ ш и Т Эша
На Iах ах  ихЕРВт уЯха ио л Т о ВБаи ш
ТЕшхоIцошаТ Т роIа ЭЕ и хо РIашВ: рЭЕиа I хВТ ЬЯ-



ро Т ш Ро ш Т ш Ро IЮлат < ЮН ш Бх Т аРЬо ро а
Я л Э ал В  к иЭохI раБ т к ЮН иои  ЬЯ
л р  РТ Т р хЯ хо Бш х Б В: оТиЮ а Т I-
хЕшВ хо рЭ  ЭиоиЮТ аР ЮНВЕ а Эш ЕшВт ОIх ЬЯ р
х  х х  : ЮНоЭх ТоI и ЬЯ хо I хВлат СоРТ I Е
Э хоТ ал а к иЭохI раБ Ь Ко ЭЕ Ю IошВ
Б р х цТ и а х Ю ЮиоI ш ЮБ л и Р о аР ш-
ц рЭи л ЭшоIо> а Бш Н рЯ IЮо ш ? хо IЮлЮю Н
х БВ ТашоКа л Ро  лот к ЬЯро Т Я л рРIЮо-
 IоРхашВТ шои л оРо и рВю а хо ВюшЭЕТ а Э БоЭ
Ро иахНо т ЭТ кРоошТ х Эх ЭашВ ш Ь л рЯТ  л -
р а Е ЮТ  Еох
3
ЬЮI ш шр Е Ьо ио!
СоР Та РНо ш Эо ЭшоЯ ихЕРВ РрошВ хоЭ хо Эро-
IВЬЮ: х шIоро Эшо Юю I БВ РоЮНТ о Я ЬЯ а Э
ха иЮхоиа: шои х ВРЕ Н Т Рхо ш Т шиоРошВЭЕТ х шВ
х а шошоахт ОшТора аЭВт М оЮ х Н Эшр Э Ьои
рЭш ша хоЭ л иа о т Ж хКахЯТ ЮраIЕ хоЭТ
ТЕшо аЭВ> ш Т и ш Ях Я  л а оЭЭ ш шВ р ац Т
ЬЯ а Iо и х иоЭорацЯт Ф а л оРI ЮБ
х ха Б и хиохТ  ЭиоРо х ал а к и-
ЭохI раБт О л Iаш !  шр Бо ЕТ ЮЭ хоЕЭВт У  -
хЕ ЬЯ Эр хо Ю т
У ихЕРЕ р Эои Э Ьо ЭВ ЮН х Н Эшр хо Iот
У оРаош рТ Рхо ш Т ЬЯБо рЭ х рЭш БхЯх а Т Т  Б-
хЯх Тал о ошВ хо ЭроIВЬЮт НоЭ ТахЕ а Э рЭ а Т -
3
Т х
ЭН?ур:
т



Б ЭшЕа а Т р а р иЮхоциЮют ФТ Iхои НТ х Т Ро-
ЬЯ Т I шашВТ лI Т Эшора а хо ах оI Т Рхо -
ш Т I Е х Т IраIа л Э ЮБоЕт
 Kои Н Ю хах ТоРIхЮюш ЭроIВЬЮ?  ЭТ Эа Е
шоЬЭ-иоТашохот
 =о ЬЯих р хх т ухоБо о Ю о Т Башо ш а
Бш -ш аР K охо> Т ш  IоЕш  IЯх а рЭ х ах  I-
Эшр ххаи рТ IЕшТ ТВюш ЬЮРЮ> Т ш  хоБахо шЭЕ IНа-
лаш риоТ а рЭ лIо Iах иои -хаЬЮIВ Ь рЯ Т РоЭо-
ххЯТ хо Эир х  х   оI хи Т о шЭЕТ
ТоЕЭхаБо шТ Э аш Б ЭшхЮю и Тохаю> Т ш Т и лIо
Э их шЭЕТ р иЮхоци  хоБахо шЭЕТ Т -хо Ю Эио-
РошВТ Ьо т Б IхЯ ЭшоаБа ио Ь хБаш хо ш хЭшЮх-
х … РоЬЯ Т иои Т -ахх Ю… хЮТ Iо р I хо  Ьо-
о оиат = риа а  IЯ  ЬЕшо Эшох рЕшЭЕ р Iр
 хлаТ Iхо Т шар IЮл Т х Тоюш р оI а а Т -
юшт М ш рЯх IЕш Iхо I рио а Iах ЮНБахо хо Э  -
IахЮ а хоБахоюш л р ашВ IЮл IЮлЮ Эшаха хооЭТ рТ
Бш Т То Т о Эшо ВхЯ Т IхрошЯроюш х  т нЯ Э
О Б ахЯ ЭаI а хо Т Б шх   Эш Т а р ш и х Ю
Т I о  хВ оЕ I БВ х РЕахоТ I рЮ ио ш Эшхо-
IцошаТ а Т Т о Ю… иои ЬЯ ЭиоРошВ?тт р I и -
Т а хшот
 к Бш Н шои хо Т Т оТ х Т хаш а?
 =оТ иоН шЭЕТ р ш шои: уш хЯТ I ЭиошВТ хо а  -
IЯ IНалашЯТ а иоJшохЯ хо хах Э  Ь  рЯ Н -



хЯТ о  I  ЮЭЭиа Jац  Эш х ахТ а ло ЮхЯ
хо х  Р шЯ т Ох иои ш Т В  НIЮ хаа> ш Ви х
оЭшаТ х цр Эша Ю р хо  ЭоIЮт О Б ах рЭшо Т
Т и ха ЭЕ Т Та Нар ЮиЮ и ЬЮ а Э IцЮТ а Т -
Эа  хЕ шр БошВ Т Е х  Рхою Т -ахх Ю а Т -
 р л шр шт
K лIо хо ш хоЭ ш оТ ш лIо Е ТхЮ ал аю
к иЭохI раБЮ: НЮ Бш Т иои ро?  О ЭшВ!  ш-
р Бо хт  к иои Р рЮш?  . Р рЮш Бэ юТ 
шр Бо Ет
< ш Бх Т хо ЬЯ о х  о: рЯЭ иоЕТ ш х хВиоЕТ л о-
Ро Б хЯ Т иои Ю л х  Э хЯТ шои а Рол ЕIЯро а и
ро р IЮ Ют О Б ах р РоIЮБар Эша х Эр Iа Э х
л оРТ а хо БоЭш хВи аЭТ I ЬВЕ хо х л Т Эошаро-
от ) Ви х Iах О Б ах юЬ ро ЭЕ х  хВи 
ихЕНх : аР Юл о и хошЯ хо х Э ш а IЮла Iро
л оРоТ х Т IраНхЯ Т лх ххЯ т Ф Эшо рл ЕIЯрошВЭЕ
а ЮРхо  л Эшо л Рхои цо KоРЬаБот ОхТ Рхо ш Т
ЬЯ х ш Т Бш Ь ах Т х ш Т Бш Ь х ах т О I -
Р ха хо х л ЬЯ х л Т х шВ х ха р иои  о-
Эша х ЬЯ Ро Б хт БЯро Т х Тар Iа и хо р
и Т ЭшВ Ьоох р а Т Iоро I р Т ш Ви хаи лIо
х ш л ро ЭЕ: Бш РоТ ЭашТ IороТ  х шВ Ро НВТ х
ЮЭшЮТашт  р а а Т х л Т Бш х юЬаш шоЭиошВЭЕ
Ро KЮЬохВ Э оЬ иоаТ аТ ТорIЮ ЭиоРошВТ  Но Ю х л
ЬЯ о ЭооЕ оРЬ хаБВЕ: о хВиаТ ЭЮх Т а и -



Т Ба… к ЮН р и-ш Т р и-ш ЬЯ Т иои Ь Э! Б -
 ш рЭ лIо аР роххЯТ р РоТ ошиохТ о ЮНа р Э -
 Ь т к оIВ л Э ора оЭВ р ц  KоЬоI Т 
а ш Бх Т ЮБ эш  оIа хаБ л рЯIЮошВ х р Р-
 Нх т Н Iо  Ю РораI ро а рЭ хо РIхаиа а х
оР ТЯшо аЭВ ЮиоЭшВТ ш Ви х ЮIоро ЭВт Kои ш -
Т В л ЕНЮ хо эшЮ оIВ: р  хоЕ иои Э ВТ х ла 
ЭшЮхиаТ а л оРо х хЮН Т Б  Ю Бэ Я> о иоиоЕ Эа о!
ЭиоБа х шВ хо ТЕшВI ЭЕш р Эш> о ЮН рЯ РН хо  иои
Э Ьоио Ь ло ш Ро х РЕах Т л Э IоН л Рхо о! БЯ-
ро Т х хаи лIо а х ТарЕРЯро шт УН шоиоЕ оР-
Ь хаБВЕ оIВ!тт
М эш ш р Б  KоРЬаБ ЬЯ Юлю Т Б  и лIо-ха-
ЬЮIВТ а Е Ро ша Т Бш Ю х л Т I Ь  ш  хоI шо
и ВБЮлот Н Iо  хо х  эшо и ВБЮлоТ  Т IЮо
ЕТ  ЮН хТ р х Т Бш -хаЬЮIВ РоЯ Е шт
=Ю х Эшо р Эои Т а Е рЯ хо р РIЮх Эр -
НашВЭЕт Н БВ ЮН На оЭВ хо л ЯТ а шЮох хоБахо
Ь IашВ Т ЮК ВЕт
нх рРIЮо ЭВ Рор хЮшВ Т I хор ЭТ лI Эш Е а
хо а оIаТ Т Э ш шВТ ЭшВ а Ю хах и Т а Та-
ш  Эш  Нх ЭшВ хаи лIо х  о ш: Ю  хЕ Н ЬЯ-
о оIВ Э орхоЕТ а ЮН х Iах иоЬоIах ц хо х
Юа Вх Т л ЕIЯро Т Тал роароЕ: 
>уВЭ Н?, <у
цуВЭ
!
я
я
Х  оТ Б хВ х  о!
ЭН?ур:



О ЬаоюЭВ рI В РоЬ о а рIЮл Э Я Ю л Эо>
Iах л Э Е ш шБоЭ ЮРхо : эш ЬЯ Т р Эо кРоошТ ЭЯх
хо л х РЕахо> IЮл  л р а  Н а ша т О Б 
ха шЮш ш иЮюш?  Т IЮо Ет  УН х   а -
оIи ? М ш ТаЭ Е Ю РоЬ о а Эшо ТаЭ Ю арошВ-
ЭЕТ ЭшооЕЭВ х Т ТЮЭшашВ ха Iх л Э рот <х лIо
Ю Т Э х а л р  л Э рТ рЯ шоЕ аР Эои аТ Рол Ю-
о а юЬ ТЯшхЯ I Е  хЕ оРл р т
 у орхоЕ Ю ш ЬЕ оIВ!  л р а кРоошт  .Э а
ЬЯ Е ЬЯ х РЕах р I  а а шоЬЮх р шаЭшо и ЬЯ Т
ш шIо ЬЯ Т рахЮ Ро шр л ЭиоиЮхоТ KоРЬаБ!
к! KоРЬаБ!  Т IЮо Е а рЭТ ха и ВБЮлЮт
 =оТ  шр Бо KоРЬаБ Т Э х и ш  л  Бо-
хаЕТ  р ц  KоЬоI х хоI В шои т СоР  эш
ЬЯ Ро )  и   Е РIа Э оЬ иоа шЬарошВ ЮЭ-
Эиа шоЬЮхЯ> хо х Т ЭБоЭш ара ЭВТ а Я оЭЭЯТо-
аЭВ иш иЮIот
Lо х  х Э аЭВ Б шЯ иоРоио> ЮН Е Э Я о Ро Э -
Ь ю иаи лЕЮ рТ а Т  I х ю ЬЯ лЮЭш  Эт Оа-
л Е хо Э I Т Т ЮБа Э ЬЕ о охЮ а р Т рЯ оР р
НаРха Эи Ьа и хЕ ЮIо  Т шат Kои Тшацо хЯхЮ
х  НIЮ р шрЕа> ЭшЯ и юБиа ро а  ю I Н-
IЮТ ЭЮха ЭЮБВЕ иоолоБо Ьа а  хЕ Т ацЮт K хВ  
ТЯло Б  Р ТхаТ оРЯро иЮЭшЯ лЮIВют йЮБ ЬЯ-
ЬЯ х л Ь ЭашВ Ю ТЮ иа а ЭиЯшВЭЕ р ЭЮ



Т и Т Iо Но В ЬЯ Э ха оЭЭшошВЭЕТ  а Т  и
р РхолоIа  хЕт Н Эи Ви ТЮ В Т раРНо хоI
  л р ю> Е ЮН Э Я о Т иои ЭТ ар а ЭЕ иоРо-
иа Ь Но а Т Э Iо… МIЮл Т  I х ю Яшрахо
л ЮЬ иоЕ> ЭиоиЮх   ТаРоIЮо ЭЕ  а ТЯлхЮ т LоI-
ха л и ТЯшо Ь ро аЭВ Э Т шарх л Ь  лоТ а х
Т раЭ хо Т  Iхах х лохт Ф Ь Эа Т р IВЕ а Т -
ш р рол> эш ЭТоЭ  л и хЕ: х рЯЭи Ба т Kо-
Роиа рЭM эш раI аТ ш Ви ха Iах х ЭТЮЭша ЭЕ  -
хЕ аЭиошВ: хаТ р х Т IЮо аТ Бш Е ЮЬа ЭЕ I Э -
шаТ а Е Э Я о Т иои ха Ь Эа аЭВ рашВ  л и хЕт
у Iц  Ь а ЭВ и рВю> Т Т Р Е Т лЮЭш  шо-
р рI В Т ролЮТ  Э шю: Э и хБа ЭЕТ х Эи В-
и иоРои р рЯ РНо ш аР х л хо Т ЕхЮТ а р ш рЯЭиоиа-
ро ш ТЕ и ха   KоолMР: рЭ иахЮ аЭВ Ро ха Э
иаи > I л Т I л ха Ро ха л хЕ аЭВТ Э Ь хх
Iах оРо Iро БЮшВ-БЮшВ х хоиахЮ Ю хо ю оио-
хо> Е РоI Но Т ТЮЭша л оРо а хоБо  ашВЭЕт ( -
 Р х Эи Ви лх р ха Т Iхаою ах  а раНЮ:  
KоолMР шашТ оРр роЕ хр ЭшТ р ВхЯ иои р ш Т о
лЕЮЯ Iо и Iах Ро IЮла шЕхЮшЭЕ Т Эш Та хо аР-
ЮБ ххЯх и хЕхт Мо ох! эш ТорIоТ аЭшаххоЕ Тор-
Iо! = Т РIх  х Ба Е ЭаI р Эр  рол т МIЮлТ
Бш Н шЯ IЮо ВТ кРоош? р ои Э Я ЮТ Ь ло ш Т
Ь  лЮ роло и хВТ JЯио шТ Н ш а ЬВ ш и ТЯшоа
Р  ю> Е ЮРхо л Э  л KоолMРо> эш ЬЯ хТ  



ш роаК!тт у ш х Т  Я х оР ЮБо аЭВт
< Э Я х ЬЯ Т иои х ш То Юи ю Т л оIи 
Эр л ЭиоиЮхоТ IороЕ Ю оРхЯ х НхЯ хоРро-
хВЕт
 .Э а Ь Ю  хЕ ЬЯ шоЬЮх р шЯЭЕБЮ и ЬЯ Т  ЭиоРо
кРоошТ  ш шIо ЬЯ ш Ь л р ЭВ Ро шр л KоолM-
Рот

хТу
Т
5
х х БЮТ  шр Бо орх IЮ х KоРЬаБт
 О Э Ю оТ KоРЬаБТ  л р а Т оЭиоЕЭВ и х ЮТ
кРоошТ  шЯ I ЬЯ Б р иТ шЯ хоЬЯ IНалашТ о
  ш ц Ь ашЭЕ ЮЭЭиах а х ТЮЭио ш  хЕ р л Я> ш-
Iо х Эр ю оIВТ а Е ЭI ою рЭ Т Бш шЯ х Б ВТ
ЮиоIЮ I Е ш ЬЕ Ю шцо ЮБ Юю л рахш риЮ а а о -
иЮТ Бш ш Ви Т Н о ВТ  о о ио л хоЭш ЕКоЕ
лЮIо
6
Та На Рра  и Юи Т Эоо р ш р ТВ шЭЕ>
о и ВБЮло  шоиоЕТ иои шр ЕТ хаТ Б т
KоРЬаБ  Бо т
 М Т рЯ оРТ иои Е ЮраI шр л и хЕТ  Т -
I Но кРоошТ  и лIо х Т I ш Ь  иЮша ЭЕ а ТЯ-
ло Т оРIЮроЕ х РIаТ а и ха ЬЯРлоа ш а аР-
Т I и ТЯш л Т р   IЮ ЭI о ЭВ Бш -ш х Т -
хЕшх Т а Э ш х Т  рЭ х Т ЭшЯ : хо ЮБ ах
ЭиоиЮх р  л шцо Э ш Е Э Т Р ха Т ЭшЯIх
ЬЯ х хо хах Т иоРошВЭЕТ а ш Эио р оI о х >
5
Н ш
ЭН?ур:
т
6

эБР
 Э ш Эшо аТ хоРроха ЮБ ах иориоРЭиах и ахи рт



аТ ш ЭиЮЕТ Т ЭаНаро Е хо Юш Э ц Я IхаТ а Н -
ахЮшх ЯЭ Е  а Ер Е ЭЕ р  х  ЭиоиЮх шр  Э
Эр  Эш х  Т ЭшЮТВюТ Э Эр а л оIиаТ ТЕЯТ
иои Эш оТ х Ьш > х Э ш х р л оРо Эр аа
Ь иаа л оРоаТ иои ЬЮIш х ш Э р рЯ рашВт
Ф ЮЮТ KоРЬаБТ Э а шЯ х х Т Iо В л !  ЭиоРо
кРоош I НоКа л Э т
нх Т Э Я о ЭВТ Бш х РоТ оио : о хоI ро Эио-
РошВТ Бш кРоош ЬЯ Т ЮТЕЯ о ВБа иоТ а ха-
Б Т ЬЯро Т Ю х л Э Р х рЯЬВ ВТ IоН и лIо х
ЬЯ а Т  Н т
М шр ш хо л Э РЯ Т Э Я о ЭВ Бш -ш р I
Э хот
 О Э Ю оТ  ЭиоРо шр IЯ л Э  кРоошТ 
раIа ВТ Е хо рЭ  оюЭВт Х Б ВТ Е ЮиоIЮ I Е ш -
ЬЕ  ю Э ЭшЮ? Kои хо Т Е ш! иои Т ш! о рЯ аро ш
Р ш   БЮI ! Н ЬЯро шои  Н хЯ а Ю шЮ ци -
л ТоIа охо… Х Б В? I НIаЭВ  хЕ Роршо х БВю
шо р ЮК В Т лI Ь Наш Т ш и: Е Т IЮ Э х ю а
р Э Э Iха оЮ  а хо шр Ет Н ЮН а х Эш аш Бэ о
шр л ЭиоиЮхо?
= л Т I л  Бо KоРЬаБ> хои х ц р Эш шр шо
х РошЕхЮ ЭшоаххЮю Т Эхю рТ л Эо:
7
7
Ф Т Ю Т К хаЕ Ю Башош  р ш Т Бш Т  На р Эшаха Т Эхю
KоРЬаБоТ Т  IоххЮю х Т оРЮ шЭЕТ Т Р > х ТарЯБио  рш оЕ
хошЮот
ЭОЭБр кр …р !БТЕНТIРр:



нх л иоЭорац р оЮ ох Ю хоЭТ
Lр РIЯ ЭаЕюш р ои ах л оРт
у оIи юЬашВ ахТ РораIхоЕ I Е>
Н р Э   I циоЕ р Ет
L ш иЮТаш Б шЯ Н хЯТ
K хВ Н ах  х а ш ц хЯ:
Ох а ш рахЕ р Эш Та х шЭшох шТ
Ох х аР хашТ х х Ьох шт
НоТоЭх ЮТо аро л кРоош Э л оЭашВЭЕТ а
Т оио Т а ВЭша ЮТ а и Е ЭЕ> хои х ц KоРЬаБ х ш -
Т ар Т ро л :
 О Iа Т БВТ Ь РЮхЯ о ВБа ио! I ш Ь Р-
IашВ хо   и х ? Но Т рЯх ш х олох х ш ЬЕ
ЭЬ ЭашТ а шЯ оР ЬВ В Э Ь РошЯ и Ь иохат
 н хЕ!  иаихЮ кРоош р Ь хЭшр Т а Н Р
I шЭи л иахНо о РоРр х и ВБЮлЮт уа ВхоЕ Юио
шш ихЮ о л Т БВТ а х ЮIоа ЭЕ Ь Т ш хВ шоиТ
Бш Т ш хВ Ро ошо ЭЕт БЮI ш Т ш хо!  Т IЮо ЕТ
иахЮ ЭЕ р и хю хюТ рРхЮРIо оI  хо ах а рЯ-
р ах хо РоIха Iр т (  Р Iр ахЮшЯ ЮН р Эои
ЬЯ ЮНоЭхЯ лро шт М ш Бш Э ЮБа ЭВ: кРоош рЬ -
Но шЮIо р оР рохх  Ь  ш Т л р ЕТ Бш KоРЬаБ
х ш л Ро РошВт МЭ рЯЭи Ба аТ Эхроша аЭВ Ро Ю-
НВЕ  а Т о Т ш хо! KаиТ ЮТ рЯЭш Я> ш Ви
KоРЬаБ ЮН ЬЯ р х  а р ш ЭЕ Э Iа ш ТЯ Т Ю а-



ц Т иои Ь ЭТ шохароЕЭВ о и т
 О х I р БЮН  ТаЮ Т х В Т  ЭиоРо Е
ал аю к иЭохI раБЮТ Т ор л Ро ЮиЮТ  х
ЮБ а хо Т Эи   ЮЬошВЭЕ?
 =о Т л Iаш Т Б  и хБашЭЕт
 =о ЮНТ р х Т и хБашЭЕ хЮI > Ю эшах оРаош р рЭ
шои: хошЕхЮ аЭВ ЬЮРЯТ а Т о  РхЕ!
нЯ Э а р х  а ЮЭиоио а I  т
 к Бш KоРЬаБ?  ЭТ Эа Е х ш Т ар Ю шоЬЭ-
иоТашохот
 =о Бш эш Ю хо IЮ I о шЭЕ!  шр Бо хТ I -
ТароЕ Эшоиох БоЕт  М IВ ЮЭи ВРхЮ !
 < х ох х?  ЭТ Эа Ет
 к Б л л Рхо ш! ЖарЮКаТ оРЬ хаиа! МаIо Е-Э
ахЯх р I Т хоТа : р IВ р ЭВ аЭи шТ иои  -
ш Т шЯиоаТ о рЭ охо ш о и Т  шоЬЭ-иоТашох
Т Э х и ш  л  БохаЕ Т I Но Т ш ТхЮр х л ю
Р  ю:  Наи лIо Э Ь х Т КЮ Iх л : Б ш  -
хЕ I хЮ Т Та хор р и Т ЭшВТ Т  ЭиоРошВ ал Вю
к иЭохI раБЮ рЭ Т Бш Е Э Я о Т ЭаIЕ Ро РоЬ  >
х Т Э Е ЭЕТ  шои  хашЯ!  о Эо РоIЮо и -
Бш т
 к Бш шои ? СоЭЭиоНаш Т Т Но ЮЭшот
 НЮ ЮН х Б л I ошВ! хоБо оЭЭиоРЯрошВТ шои хо-
I Т I НошВт
=хЕ Б  Р Б шЯ Та РНо ш кРоош р и Т ЭшВт О



ЬЯих р хаюТ х Ро и ал аю к иЭохI раБЮТ
и ш Я л рЭ лIо и а ои Эшроат Ф ЬЯ шЮшт
Lо оРл р  оIЕхТ а О Б ах хоБо оЭхро-
арошВ оIВ KоРЬаБо: ЮН шоиоЕ-ш хо  РроЕТ ио-
ЭароЕТ Э рх Э хоТ  хЮТ Т Эш Т Т л Э роТ эшо-
и  а р ц  а х шт
LоЭр ио а л оР хиа Ю шошоБ хиоТ о О Б ах ЬЮI-
ш х Ро Бо ш> Е Рол р ю IЮл Т о хТ Э ша ВТ
ш шБоЭ Э ЬВ ш оРл р  хо оIВ KоРЬаБот Эшо аЭш -
аЕ Т I Но оЭВ рЭЕиа оРТ иои Та РНо кРоошт
Н I а ша ЭТЮЭшЕ Эшо Е Ро БошВТ Бш кРоош Ь I-
х ш а Э хх шТ иои ЬЯро ш ш юЬра р  охох-Эт (ш
Ро Iар ?тт
М ш раIаш Т Е ЮН Т Э ЮРхо рЭю эшЮ шЮиЮ: ал -
а к иЭохI раБ I ш л л РоIоРха Т Бш х шВ р
р IЮт СоР х Ю а ЭиоНа:
 МаНЮТ кРоошТ Бш ш Ь Ь Вх Т хора оЭВ эшо
оIВ> о х раIошВ ш Ь иои Эр л РошЯ ио! НЮТ
ЭиоНаТ Бш ЬЯ шЯ Iо ш ЮТ иш ш Ь Т Iоа ЬЯ?тт
 МЭ Т Бш х Рох Б шТ  шр Бо кРоошт
 М шои  Э ЮБо Е ш Ь I ЭшохЮТ ш Ви Э ЮЭ -
ра … О и ЕхаЭВТ Бш шЯ л аЭТ ха В…
 K ЕхЮЭВ… K ЕхаЭВ а шЯ!
 Х  ! K ЕхЮЭВТ шЯ ЬЮI В р оI шВ и х > ш В-
и Ро х л шЯ I Н х шIошВ х Э ЭшЮ Бэ Ю: KоолMР
ЬЮI ш ио Я т НоI юЭВТ Бш ш л I Е ш ЬЕ рЯл -



I хт
кРоош  Бо т
 Н х Б В? НЮТ иои х Б В! Ф IЮо Т Бш шЯ ЮН-
БахоТ о шЯ К  Ь х и: ох ш Ь РIашВ р х …
кРоош рЭТЯххЮ т
 к   ш ц?  ЭиоРо хт
 СоРр х хаи лIо х Ю РНо ш?
 ОорIо…
 у л оЭ х?тт
 у л оЭ хТ  Т Тшо кРоошТ Ь IхЯ иои
Э шВт  K лIо Н ?
 М Т рЯ оРТ иои KоРЬаБ Та I ш ЭюIо> х Ь -
Ко ЭЕ ТалхошВ I ЭЕш и Ьоох р> Эшо Вх   I -
т у ша Н Т кРоош!
М ш ха а Э оIа а эш I … Т ТорI ЭиоРошВТ
х х  I ! Ф Т Э а л р а эш О Б ахЮТ Iо
ш Ви х х шр Бо Т Бш IаиоЕ Б и хио I Нхо
ЬЯшВ ЭБоЭш ароТ а Е шои л а л ЮНоТ иои хТ Т -
ш Ю Бш Т Т -ахх ЮТ х рЭ -шоиа ЮНТ о Бш KоРЬаБ
 оРЬ хаиТ и ш  л хоI ЬЯ хоиоРошВт уоа Т -
ЭЮIаш Т Бш Н Е  л шр БошВ Т шар эш л ?тт Н р ш
р Е Е хаБ л х Рхо Ь ах Рол р  т М ш оР Та -
хо KоРЬаБ а ЭТо аро шТ х хЮНх а Ьоох р а  -
Iо> Е р Ю Тар Эша хо IЮл  I хВт
 кРоош!  ЭиоРо ал а к иЭохI раБт  Lор-
шо KоолMР р  ах Юиох> Э а хЯхБ х БВю Бэ о х



ЬЮI ш РI ЭВТ ш х раIошВ ш Ь и хЕ…
 Х  !  ЭиоРо кРоош а Т Эиоио р оЮ т
М Б   ал а к иЭохI раБ р ЮНа ЭЕ а
рЯ хо аР и Т Эша: иои ха Э оIа а эш I Т х
РхоюТ  ш Ви х БВю ха Ьо р Рроша аЭВТ а БоЭ р 
раI Т Бш Т Т  и Э I о кРоошо Но о Н хКахоТ
Ю и ш   Юиа а х ла ЬЯ а ЭрЕРохЯТ о л ро иЮшохо
БоI т
 к оIВ?  ЭТ Эа Е Ю шоЬЭ-иоТашохот
 у БоЭТ Э БоЭт Но IЮл  I хВ Юш  ох Та-
хо KоРЬаБ а Талхо I ЭЕш и Ьоох р хо Т IоНЮт
ОарЕРор оIВ Ю РоЬ оТ х р и х > Е Т Т ш-
Б ро л Бо Т Т ш Ю Бш х шЕ оРЬ хаи хТ о рЭ -
шоиа ЬЯ  а иЮхои т
ц
ушо а Я Ь шошВ ш Т Э … МIЮлТ Э шюТ
KоРЬаБ рРI лхЮ Т Т   ха ЭЕ р ац  а и ихЮ> х
их Т и х ЭБоЭшаюТ рЯх Iа хо РоIр В т
 (ш Э ш Ь ?  ЭТ Эа Ет
 н Е оIВ!тт оIВ!тт  ЭиоРо хТ р ЭВ I Нот
) Бх Т Е ЮЭ Я о ш Т ш и ТЯш: Эш Т р х Т ио-
и -хаЬЮIВ иоРои Та хо …
 Н ш! УЮЭ ЕохТ Еох!  Ро р х а Т  шВю
Ь Эа ЭЕ р хТ иои Iаиа ЬоЭт М Iро ТЯНио х ЬЯ
ЮН хо Iр  > Ю р  ш и Т Эша БоЭ р  Рол  Iа Ю
ТЮшВ ЮНВ > х Т  Эи Ба Б  Р ЮНВ а иахЮ ЭЕ Ь -
ц

JэЕРу
 РхоБаш ТаЕш Вт
ЭОЭБр кр …р !БТЕНТIРр:



НошВ Т I  л … МIо а ра оЭВ ТЯ В  кРоош Эио-
ио хо ах  KоолMР > хо Ь лЮ KоРЬаБ рЯхроша аР
Б х о ЮНВ а рЯЭш а Т Э ахЮшЮ х Эшо ЭЕ х Т -
IраН хТ Т ио х ЮЬ Iа ЭЕТ Бш Iо Т ох> Т ш  Ро-
раРНо Т ЮIоа ЮНВ ио хВТ оРЬа л рI Ь Р-
лаТ Т ро а ЭЕ хо Р  ю а РоЯIо Т иои  Ь х и… М ш
иЮл  х л Э Ьо ЭЕ хо I аР и Т Эша  х хаи л
х Ро Бо > Т Эш Е аТ Т ш и ро а а Т а хоРоI> Е
р р Р л Т НашВ I хВла Ро Ьоох р  х ах
х ш хЮ Т Но Э Ь хаБи Т иои  шрЯт О р аш
аТ х шои Т Но I Т РIх  х Ба а ц Юю х БВ?тт
) Ви хо IЮл Юш Та р и Т ЭшВ а Эшо Т -
ЭашВТ Бш Ь Ю хоРро а Т хашаш Ет (оЭ р Т и ш Я
раI Т иои кРоош шрЕРо и хЕ а ЮЭиоио хо х Т х
Т Б Ро хЮНх ЭиЯрошВт Оа эш  а ха л оРо KоР-
ЬаБо РоЭр ио аТ а х шТора ЭЕ р оЮ Т лI На ш ц
кРоошот
 (ш Н ш ц?
 =о р ш -ш а шЮиоТ Бш л KоРЬаБ х хо : х
иЮIо-ш Ю РНо Iх  хо ЭшВТ о ш ЮIо ЭВ а ЬЯ кРо-
ошЮ Юр Рша Э ЭшЮ?
к и лIо ш ц р Рроша ЭЕТ ш ха I Б аТ ха ЭЯхо х
ЬЯ т )ои  хаш ц: р IВ Э ихЮ Т Бш х Эх ЭашВ Ю
л рЯТ Э а Ь х Т То ЭЕт )ои Э ш х Т  а Т То : р -
х Т ТаЭшо и иои -хаЬЮIВ ои оЬ и рТ Iо а Э -
На ЬЮхЮю л рЮ Ро )  и  а а Ро KЮЬохВю: шЮIо



а I  ло!тт
ОаРхоюЭВТ а хо  ю I ю Т ЕI Бх I Эшо ЭВт
Kои Е ш Ви Т р Iо Т Бш Б и хио Ю ал ВЕ
к иЭохI раБоТ ш хоI эТ шЯТ ТолЮ а Т и
х Ют
Ох Но р Т р  и хош хо Т Эш аТ Т I Нар
IхЮ ЮиЮ Т I РошЯ иТ о IЮл  I Но Т лоЭ Юю шЮЬ-
иЮ> Iр В р рш Юю и хошЮ ЬЯ о РоТ шо хо Ро иТ
а и юБо р Рои х ЬЯ т Ф рЭ эш ш шБоЭ Ро ша …
Ф хоБо ио ЕшВ а Т ЭшЮиарошВ иоЬ Юиоа Т  л 
ш Ви х Ташр Е ЭЕТ ЬЮIш х Э Я ашт
  ЭТ Iах ТоТ Каи!  ЭиоРо Е иои  Нх Эш -
Н т  СоРр рЯ х раIаш Т Бш Е и ро Та ?
 кхТ РIорЭшрЮш Т ноиЭа ноиЭаЯБ! Н х шаш
а шЮЬиЮ?  шр Бо хТ х ТаТ IхаоЕЭВт
 <Ррахаш ! Ф х ноиЭа ноиЭаЯБ: Е шоЬЭ-иоТа-
шохт
 МЭ орх т Н х шаш а Бою? .Э а Ь рЯ Рхо аТ
иоиоЕ ЮБаш  хЕ РоЬ шо!
 Ф рЭ РхоюТ  шр Бо ЕТ Т I I и и рошат
 )  ЮБ : Е х р IЮх оЭЭиоРЯрошВт
  ЭТ Iах ТоТ КаиТ рЯ ЭI о а Т ЭшЮТ иТ Ро
и ш Я а Е  лЮ шр БошВ…
 < Т х ш ! Бш Н Ро Ь Iо? М IВ Ю хоЭ Iорх рЭ
Т Т от
 (ш Ро Юшиа? О Но Юш ро Ю ТолЮ!



 нашВиоТ ТолЮ!тт
нашВио Тах Э ТолЮт <ЭТ хар I л Эр Т Э Е и
х Ю хо и рошВ а ЭиоРо :
 О Э Ю оТ ал а к иЭохI раБТ ТаРхоЭЕТ
Бш х х  т
 (ш х х  ?
 =о ш Т Бш шЯ Юр Р Бэ Ю… УН эшо х Ь ЭшаЕ кРо-
ош!тт НЮТ ТаРхоЭЕТ  ЭиоРо Е Ют
 =о и лIо хо х хорашЭЕ?тт
НЮТ Бш ТаиоН ш шр БошВ хо эш ?тт Ф Эшо р шЮТаит
ОIхои Н Т Э х и ш  л  БохаЕ Е Ю ЭиоРо Т
Бш Э а ш ц Эшох ш ш Ь рошВТ ш хоI ЬЮI ш ш-
IошВт
 М рЭ х хоI !
 =о х ЮРхо шТ Бш хо РI ЭВ?
 к иои х ЮРхо ш?
Ф ТЕшВ Эшо р шЮТаит
 О Э Ю ош Т ноиЭа ноиЭаЯБ!  ЭиоРо О Б -
ахТ ТаТ IхЕр аЭВт  М IВ рЯ I ЬЯ Б р иТ  о
Э а шIоIа I БВ эш Ю IаиоюТ х Ро Н ш а а
Т IоЭшт = ЭI ох Т х хоI ш Ви х ш ю Т -
шашВ> ЭшорВш Ю  хЕТ о Ю Э ЬЕ  ю ТолЮ…
 =о Т иоНаш х Т  ЭиоРо Ет
 Охо Ро эш  Iр Вю> ш Ви Е Эо хЯхБ хоТоЭх
х ш раI шВ: ЭаIаш р Юл ЮТ РоиЮшор аЭВ р Т иЯро-
Т х л р аш а х Э шаш: ТЮл ароТ иои IаиоЕ Э хот



Ф хохЕ хо Ю IЮхохКацЮ: хо Рхо ш Т -шошоЭиаТ ЬЮ-
I ш х IашВ Ро х ю а ТаЮБаш и ЯЭ аТ Бш хо  ЕТ
Т ш Ю Бш хо хаи Ю х ЬЮI ш ТахоI НошВТ и 
 хЕТ  ТаЬора хТ ЮIоар иЮ ои  Т Эш Ют Ф а р
эш  Э л оЭа ЭЕ… (ш ТаиоН ш I ошВ? .ЭшВ юIаТ
Э и ш Яа х Т  хх I Нх Э л о ошВЭЕт
 к Бш Т  ЭТ Эа Е Ю ноиЭао ноиЭаЯБоТ  р Эо-
  а I х ТаЮБа и Э Ь Т а а хо РоБох о р
х р Т Э ш Эиа Т  Iах ?
 О а Юш Т шБ л Н Э ш Эиа Т  Iах ? <Р и -
Т Эша раIхЯ ЬЯ а ш Н л ЯТ Бш аР оЮ оТ  о эша
IаиоЕ Ь В хаБ л х хоI Ьх т =о Таш  а-
л а к иЭохI раБ иоНIЯ I хВ Iоа  Бш -ха-
ЬЮIВ: Т рЯ Iха хо  Бо л I шшо иаро о Т Iо-
иаТ и ш Я ш лIо I Эшоро аЭВ IЮхохКац а р РЬЮН-
Iо а иоЭх  Ба т кхТ Т Iоиа! Б л х ЭI о ш
Н хКахо Ро цр шхЮю шЕТ БиЮ!тт НЮТ Iо эш р Эш  хЮ…
= л Ьа ЭЕ Э х ю ал а к иЭохI раБ>  НIЮ
ш  ЮБа ЭЕ Т -шошоЭиаТ а хо хоБахо о Т хаошВ Т -
хо Ют но -Т о Ю хо ТаЮБа оЭВ хо х л Э ш-
 шВТ ЭхоБо о аЭТ I ЬВЕТ аЭи ЭоТ а рЭ лЮЭша оТ хо-
Т ро о Эр а Т Эха рТ л ЭоТ шои Бш Т ЬЯро Т а х
Эшох ра ЭВ лЮЭшх Т и лIо Э Ю о аР Э Э Iх 
и хошЯт Наи лIо х РоЬЮIЮ Iх  Эц хЯТ Е а
а Рол ЕхЮ р их > Бэ о ЭаI о хо Нохи Т Т р Эар
л рЮ хо лЮIВТ о ал а к иЭохI раБ Эш Е Т -



 I х ют
 О Э Ю оТ  Е Т аТ  л р а хТ  р IВ шЯ Рхо-
ВТ Бш ох а а Т РIх шЯ I Нхо ЬЯшВ  юТ  ш-
Б л Н ш Ви ЮБа В  хЕ? СоРр шЯ юЬа В ио-
и л -хаЬЮIВ Б Б хцо? .Э а шоиТ Е ш ЬЕ Э БоЭ шТЮКЮ
I  т  Охо рРI лхЮ о Iро Та шх а Т иоБо о
л р т  < аТ  Т I Но хТ  Е ш Ь Э р  хх
х хораЭш х?  Охо рРI ххЮ от  < а шр Е р о РоТ -
Ко ш Т юЬашВ  хЕ?  Охо Т Ь Iх о а  Бо от 
О р В х Т о ох I Е рЭ х Т  х Iах а ш ш Н Т
а Э а х х Т Рр Е ш юЬашВ ш ЬЕТ шБ л Н Ро-
Т шаш ш Ь Т ошашВ х рРоах ЭшВю?  Охо Т Э ш-
 о Ю ТаЭшо Вх р ац Т иои ЬЮIш Т оН ххоЕ
эш  х р  ЯЭ аю> р л оРох рЯоРа аЭВ х I р -
Бар ЭшВ а Н оха ЮЬ IашВЭЕт (ш Ро л оРо! ха шои а
Эр ио аТ ЬЮIш Iро Юл Ет  О Э Ю оТ а оЕТ I ЬоЕ
Бэ оТ  Т I Но О Б ахТ  шЯ раIа ВТ иои Е ш ЬЕ
юЬ ю> Е рЭ л ш р шIошВТ Бш ЬЯ ш ЬЕ оРр Э ашВ: Е
х БЮТ Бш Ь шЯ ЬЯ о ЭБоЭш аро> о Э а шЯ Эх ро ЬЮI В
лЮЭшашВТ ш Е ЮЮт уиоНаТ шЯ ЬЮI В р Э ?
Охо ТаРоIЮо оЭВТ х ЭТЮЭиоЕ Э х л Б хЯх л оР
Эр ахТ Т ш  Ю ЯЬхЮ оЭВ оЭи р а иархЮ о л р  р
Рхои Э л оЭаЕт Ох рРЕ ЮиЮ а Эшо Юл роарошВТ
Бш Ь хо л Т ц ро о> хо Э оЬ РоКаКо оЭВ а
ш Ви Т рш Е о: О IНо ЮЭшоТ Т IНо ЮЭшоТ х хо-
IоТ х хоIот Ох Эшо хоЭшоарошВ> хо РоI Но оТ Ро-



Т оио от
 Ф шр Е Т ххацоТ  л р а о хоТ  шр Е оЬо> и -
х Бх Т шЯ  Н В  хЕ ТахЮIашВТ  а ТЕшВ Э РЯт
ал а к иЭохI раБ ЮIоа Э ЬЕ р Ь иЮ о-
и  а рЯЭи Ба р IЮлЮю и хошЮт Ф Ро и х Ю> х
Э Но Юиа Т хоНаро ЭЕ ЮлюЯ рРоI а рТ  Iт
 (ш Т Ьошю ио?  ЭиоРо Е Ют
 =ВЕр Т о х Н хКахо!  шр Бо хТ  ш Ви Е
ро Iою  Б Эшх Э р Т Бш хо ЬЮI ш  Е…
Ф Т иоБо л р ют
 Х шаш Тоа?  ЭиоРо хТ  Б  Р х I ю!
 <Рр Вш !
нЯ ЮIоа а Т Юио а оР аЭВт
Но IЮл  I хВ х ш шБоЭ Н шТора хо Бх -
л р KаР Е Ро оРхЯа Т иЮТиоа> Тар Р х ЬЯ
х Н Эшр оРхЯх Т ЭаIЭиах ош аТ рЭ х х Т  -
Б ЭшВт
 Kои рЯ IЮо ш Т ноиЭа ноиЭаЯБТ  ЭиоРо х
х Т Т иоРЯроЕ Т IоиаТ  ЮЭш аш а оРаошЭиоЕ иоЭо-
рацо Т шар шои  Ьошо а?
 МЯ Б и х и х Рхо ш Т  шр Бо ЕТ  эш Э -
рЭ  х ш Т Бш лЮРахиа а а РоиориоРЭиа шошоиаТ Э -
рЭ  х ш т У хах Эр а Тора о: ха ахоБ р ЭТашо-
хЯт  ал а к иЭохI раБ Ю ЯЬхЮ ЭЕ а Эшо хо-
ЭраЭшЯрошВ о т
к р IВ рЯ Т Бш Е ЬЯ Тор: Т Iоиа Т I Эшр -



ро а ш Ви рТ рахЮ> хо Эшо о оЭи р Т I р Ба-
р  Iо а ш Ви > шои Бш х  а ЭЕ хо Т Э Iх
Э IЭшр т СоР Юш  х р Э I ошВ оIВТ I -
ЭЕ Т -Б и ЭЭиаТ р ЮНа ЭЕ а р и х т Бэ оТ 
ЭиоРо хТ  шЯ Рхо ВТ иои Е ш ЬЕ юЬ ют Ф  а ЭЕ
ш ЬЕ Юр РшаТ IЮоЕТ Бш шЯТ и лIо ЮРхо В  хЕТ Т -
юЬа В> Е аЬЭЕ: Т Ко! ЭшороЭЕ Т х  х РЕ-
и  рЭ л Т Бш Е а ю> Э а х Б ВТ р хаЭВ и шцЮТ 
шЯ Эр Ь Iхот Ф рах рош Т  I ш Ь  а I Н х хоио-
РошВ Э ЬЕ> Т КоТ Е IЮ  иЮIо? Т Б Ю Е Рхою! кр ЭВ
х I л ЬЮIЮ л хЕшВЭЕ Ро ТЮ  а а ЮIо  о иа> ш -
лIо рЭТ ха Ь х а Т Эша  хЕт  Ох шр хЮ -
ЭЕ а Т шЕхЮ  ЮиЮ хо Т КохВ т Охо х рРЕ о Ю-
иаТ  Бо от ) Ви Эш Е Ро Iр ВюТ Е  л р К В оЭ-
Э ш шВ ац : а х Эшо Но В  шоиоЕ Э ш В-
хоЕ Ь Iх ЭшВ Т иЯ о эш а аБаи ! Н Э Я о
шр шоТ О Б ах ЭI о х Эи Ви ол р и Iр а> х
I Но  а ЭиоРошВ а ро? Е IЮоюТ х р Э Эш Ехаа
ЬЯ аЭТ хашВ р Эо  I ш Т Б  л р а ЮшЕт
)ои р ЮН ЬЯ Б р иТ Б л л Рхо ш! ) Ви Iро х
и ЭхЮ ЭЕ Iр аТ иои хо рЭи Ба оТ РоЯIо о а Ь Эа-
оЭВ Ю хо ют О р аш а? ЕТ Эш Е Ро Iр ВюТ
шоиН РоТ оио Т ш ЭшВТ Рхо ш Т х ш Бш ЬЯ РоТ оио Т
о шои  л ЮТ ЭшВ!тт
OшоЬЭ-иоТашох Ро Бо т
 =оТ ТаРхоюЭВТ  ЭиоРо х Т ш Т ш  ЬЕ ЮЭЯТ 



х Эшо I ЭоIх Т Бш хаи лIо ха Iхо Н хКахо  -
хЕ шои х юЬа от
 < Т I Наш Вх ЬЯ ах ЭБоЭшВ ?  ЭТ Эа Ет
 =оТ хо хо ТаРхо оЭВТ Бш Э ш л IхЕТ иои Юра-
I о О Б ахоТ х БоЭш  л Ра ЭЕ р Эх а Бш ха
Iах ЮНБахо хаи лIо х Т аРр Iа хо х шои л
рТ Бош хаЕт =оТ ха ЬЯ а ЭБоЭш арЯ!
 Kои эш ЭиЮБх !  р Эи аихЮ Е х р Вх т М Эо-
  I Т Е НаIо шолаБ Эи  оРрЕРиаТ а рIЮл шои
х НаIохх ЬохЮшВ  а хоI НIЯ!тт  =о х ЮН аТ 
Т I Но ЕТ  ш ц х I лоIо ЭЕТ Бш хо Ю роЭ р и -
Т Эша?
 ) ЭшВТ иоН шЭЕТ х Т I Р ро т уТЮЭшЕ х Эи В-
и Iх  ЮРхо а ЯТ Бш Эшоаи ЮЬашт М ш иои эш Э Ю-
Ба ЭВ…
Мхаоха  Т ЬЮIа ЭВ Эх рот
 НоI ро ЭиоРошВТ Бш KоРЬаБ р ЬоРа Т ЬЮIш
кРоош Э Э л оЭаЕ шцо Юио Ю х л оIВТ Т ио-
х    Е шои Т олоют М ш х оР а I НIо ЭЕ Ю I -
 лаТ р ЭшЯ ша Ро оЮ > Эшоаи р РроКо ЭЕ аР хо-
ТоЭхЯх Т аЭи р Ро I Б Вю> ЮРI ха л шЭшо аТ 
эш ЬЯ р ЭЮ иаТ  х хо РоIЮБар ол Т иои
рIЮл KоРЬаБТ ЬЮIш и иоТ хЯхЮ аР-Ро иЮЭшоТ ТЯл
ЭРоIа л хо оIВТ ЮIо  иахНо о Эро а л хо-
Р ВТ Эхроша Т р IВЕ  а ЬЯ шои р> х и ш Я ЮРI -
ха рЭ эш раI а Э Тал ио> ха Ь Эа аЭВ I л хЕшВТ



ш Ви х I лхо ат
 Ох р РхолоIа Э ЬЕ Ро Т ш ю и хЕ а ш Эша Т 
ЭиоРо ЕТ Бш Ь рЯРрошВ х ха  л Э Ь Э Iхаиот
 K х Бх Т Т -ахх ЮТ  ЭиоРо шоЬЭ-иоТашохТ  х
ЬЯ Э р  хх Торт
н хЕ х р Вх Т оРа о ЭТ Э Ьх ЭшВ ЮЭЭи л Б -
р ио Та хЕшВЭЕ и ЬЯБоЕ ш х хо I рТ Э Iа и -
ш Ях Ю Э ЮБо шЭЕ НашВ> х РхоюТ I Эш х Т ацо-
хаЕ а а Т хро Я эш Эр Эшр ЮоТ ш Ви х I ио-
РЯро ш х а р хЮю л лаЬи ЭшВ а ТаЭЮшЭшра эш л
ЕЭх л РIор л ЭЯЭ оТ и ш Я Т Ко ш Р р РI Т
лI раIаш л х Ьх Iа ЭшВ а а х р Р Нх ЭшВ л
ЮхаБш Н хаЕт
н НIЮ ш  Бо ЬЯ рЯТаш> Iорх РоТЕН ххЯ и -
ха Т I л а хо Эх лЮ>  ЭЕц Ь Iх хо РоТоI а л -
ш р ЮН ЬЯ Т лЮРашВЭЕ р Б хЯ Эр а шЮБаТ раЭЕКа
хо Iо Вхах р  ахохТ иои и Биа оР Iохх л Рохо-
р Эо> Я рЯ а аР Эои ат М Т иа Т IЭиоРохаю  -
л ЭТЮшхаиоТ Т л Iо Т ЕЭха оЭВ а Ь Ко о хо шах
Юш > х  р IЯ Рр РI БЮIхЯа ЮР оа ЭТ шо аЭВ хо
Iо и  х Ь Эи х а Iхо Ро IЮл ю лоЭ а Т  
ш л Т иои Ь Iх рошЯ шЬ Эи р Эш ио оР аро ЭЕ Т
ш х - а р Ю Эр IЮТ РоЕЕ Т Эш Т хх иЮшЯ ш-
л Эша л Т Т иЯшЯ I рЭшр ххЯа Эх лоат НоТо-
р а хо р Б х а оБхЯ Т шоахЭшр ххЯ Т То-
ЭшаТ а шЮохЯТ и ЮЬЕЭВ а аРрароЕЭВТ иои Р аТ ЭТ Ро-



а шЮIо Т  Кахо Э Э Iхах Эио Т ЬЮIш БЮрЭшрЮЕ
а ТЮлоЕЭВ ТаЬ аН хаЕ IхЕт
)ах ЬЯ рЭ хо х Ь а хо Р  Т иои р Э Iц
Б р ио р ахЮшЮ Юш хх   ашрЯ> ш Ви аР I-
ио хоЬ ло Т х оIхЯ р ш  Э р Эш иоТ ТаТ Iха-
оЕ ларЮ оI Т Т иЯшЮю ах т нЯ ш хЮ аЭВ
р ТЮшВ> Э шЮI  ТЕшВ хЮIЯх и ЕБ шоКа а хо а Т р Р-
иа Т аРра аЭш  I  л хо ЮI-л Ю> Я а Т и 
ЭРоIаТ Т Iи оIЯроЕ иоха Т I и ЭоТ и лIо оIа
рЯЬаро аЭВ аР Эа > иоРо ЭВТ I  ло р о хо х Ь Т Т -
ш Ю Бш Т Эи Ви л оР  л оРл ЕI шВТ хо рЭ Т Iха-
о оЭВ а хои х ц Т ТоIо о р Ь ои Т и ш  К
Э р Б о шIЯхо хо р  ах ЮI-л ЯТ иои и  ЮхТ
НаIоюКа I ЬЯБЮ> Эх л хЮЭш Т I х лоа хо а-
а> р РIЮх Эшох ра ЭЕ шои  I иТ Бш ЬЯ Ь Вх IЯ-
ошВ> и рВ Т ахЮшх Та аро о р л рЮТ х Э рЭ 
ш  иои -ш шоIх БЮрЭшр оЭТ Эшоха ЭВ Т
рЭ   а На оТ а х ЬЯ иои-ш р Э Т Бш Е
шои рЯЭ и хоI а : БЮрЭшр I шЭи Т х ЭТ юТ х Т
ЮIо ЕЕЭВ ш ЮЭ ра ЬК Эшро а ТаЬ аНоЕЭВ и Та-
 I Т Я х р Вх Эшох раЭЕ I шВа> рЭ Та Ь -
ш хх шТоIо ш ш IЮ аТ а хо I о шЭЕ рх рВ шо-
и юТ иои  ЬЯ о х и лIо аТ р х Т ЬЮI ш и лIо-хаЬЮIВ
ТЕшВт ) шТ и Ю Э ЮБо ЭВТ иои х Т Ь IашВ Т л о
ТЮЭшЯххЯТ а I л -I л рЭошарошВЭЕ р ах ТаБЮI-
арЯ ЬоРЯТ а НоIх л шошВ Нар шр ЕКа р РIЮхТ



оР аш  р ах ЮК ВЕхТ ш шТ и х Бх Т Т  ш  Н -
оха Т  IошВТ оЭЭиоРошВТ хоаЭ рошВ эша р Ь-
хЯ иошахЯт М ш хои х ц Я рР Ьо аЭВ хо ЮI-л -
ЮТ Эшох ра аЭВ а л ЕхЮ аЭВ: хо х  раЭ Э 
Ь ои Т а л х Iх IЯхоха л Ра Ь аРи  ЬЮ-
 ю> х хо р Эш и рЭ ЬЯ шои ЕЭх а Р шаЭш Т Бш
ЯТ ш ЭшВ Е а шоЬЭ-иоТашохТ Э р  хх х  Ро-
ЬЯ а… =оТ а шоЬЭ-иоТашох: р Э Iцох Т ЭшЯх БЮр-
Эшр иоЭ шЯ а р аБаЕ Та IЯ Эа Вх Т Нар р
Эш иошТ Б  р хоЭТ р Эш Н ххЯх оЭЭиоРБаиох хо
Э рох а хо ЬЮол т
 МЯТ Е IЮоюТ ТарЯи а и эша р аи ТхЯ ио-
шахо?  ЭиоРо Е Ют
 =о-ЭТ а и ЭраЭшЮ ТЮ а  Нх ТарЯихЮшВТ ш ЭшВ
ТарЯихЮшВ ЭиЯрошВ х р Вх Ьа ха Э Iцот
 Ф Э Я о хоТ шарТ Бш I Е ахЯх ЭшоЯх р ах р
эшо ЮРЯио IоН ТаЕшхот
 СоРЮ шЭЕТ Э а х шаш Т х а ТаЕшх > ш Ви
рЭ Н Т ш ЮТ Бш Э Iц ЬВ шЭЕ Эа Вх т О Э ша-
ш Т  ТаЬора хТ ЮиоРЯроЕ хо р Эш иТ  Бш Ро ио!
< ш Бх Т шоиЮю Тох оЮ рЕI а лI К ЮIоЭшЭЕ
х раI шВ: Т I хоа Но о K  оЮЭиоЕ I ахоТ
Т  Э ио оЕ колр  а IЮл   Би Т иои IрЮЕ Э -
 ЬЕхЯа хашЕа> л ЮЬ рошЯ шЮох Эи ВРа Т
х Т ЮЬ лоЕ р Э Э Iха ш ЭхахЯ ш ш Т Ях ЮБ  Юшо>
хоТор а хо р л Ьха л Т Iах рЯ IЮл л Т Т -



 Э ио аЭВТ шЕхЮ аЭВТ Т иЯшЯ Эх лоаТ иЮЭшоха-
и > рIо а ш Н л ЯТ х х шВ ЬЯ Iр Эио ЯТ Т х -
На Iхо хо IЮлЮюТ  а рЭ эша Эх ло л  а ЮЕ-
хЯ Ь Эи  шои р Э Т шои Еи Т Бш иоН шЭЕТ шЮш ЬЯ
а ЭшошВЭЕ НашВ хор иа> Э хц БЮшВ Т иоРо ЭВ аР-
Ро ш х -Эах  л ЯТ и ш Юю ш Ви ТарЯБхЯ л оР
 л ЬЯ оР аБашВ ш л Р р  шЮБа> х хоI Э хц 
ЬЯ о и ророЕ Т ЭоТ хо и ш Юю   ш роаК Ьо-
ша Э Ь хх рхаоха т Ф л р а роТ  р Эи аи-
хЮ хТ  Бш хЯхБ ЬЮI ш Т л Iо> хоI ш  ТашВЭЕТ о
ш Т Т Но ЮТ хо РоЭшох ш хоЭ хо K Эш р т ) ло-
ш ЭВ!  РоиаБо х ЕКаиот
О I На а ц Та Т I и Эо р Эш ш  Р рТ Бш Ь
ха х оЭиошЯро аЭВТ рРЕ а оI  Т I ЮРIцЯ а хо-
Бо а ЭТЮЭиошВЭЕ> хоТор ЬЯ Юш ЭТ хо р Т ТоЭшВ
шоиоЕТ Бш ц оЕ I  рЮ ио Э шахТ НарЮКах хо Iх
Т иоРо оЭВ лх РI  оЭш Биа> Е Э I лхЮ ЭЕТ Т IЮ-
орТ Бш БоЭш РI ЭВТ р л ЮхЮю х БВТ Т эш  I  -
л Т лI Iр Т р Риа х  лЮш оР? хошВЭЕТ иои -ха-
ЬЮIВ иЮВ  оР I ЭЕшВ р л I Т РНо шТ х рЯ РоЕ
аР Эр л шЕЭи л эиаТоНот ОIах аР хо ах аРр РБа-
и р ЬЯ ЮЭЭиа Е Э орЭиа ЮНаиТ IЮл  Э шах:
Э шах р и  ххЮю Т I ЮРIцЯ Э рЭ а р Р НхЯа
Т I Эш  Нх ЭшЕаТ шТЕл а Роох Юх ЭхЯхТ  о
хо Ь ЭТ БхЯ ЮЭои IоН х Э Р Э Ь ЮБио! K лIо
Е Ю Ро ша Т Бш х  л ЬЯ Т Ь ЭТ и ашВЭЕ р Т В-



РЮ х шЕ  л Б  IохоТ Ро и ш Я Е р рЭ х Н о
оРашВ р эшЮ Ь РIхЮТ х шр Бо х : <Т Ьоах! Б л
IоЭшТ х хЮН ах I I : р IВ хо х рТ рЯ Т  а
х ЬЯ Тор: Я ш Бх  л а ЬЯ х I хошВТ Iхои
Н рЭ -шоиа I хо аТ а Э а Ь рЭ юIа Т Ь В оЭ-
ЭЮНIо аТ ш ЮЬ Iа аЭВ ЬЯТ Бш НаРхВ х Эш аш ш л Т
Бш Ь Ь х  шои х л РоЬ шашВЭЕ…
Н Т  Н ш ЬЯшВТ рЯ х шаш РхошВ и хБоха аЭш -
аа Бэ Я? М -Т рЯхТ Е Та Ю х Т р ЭшВТ о ТЮш рЯ
РоТаЭиа> Э I рош Вх Т х  лЮ РоЭшорашВ шоЬЭ-ио-
Ташохо оЭЭиоРЯрошВ Т НI Т х Н а х хоБо оЭ-
ЭиоРЯрошВ р Эо  I т <шоиТ Т л Iаш а аТ Э а х -
шаш Т Т  р хаш х Эи Ви ЭшохацТ ш Ви Е ро
эш л х Э р шЮюТ Т ш Ю Бш Т  РI Б  Р K Эш -
рЮю л Ю га аТ иои хоРЯро ш ЮБ хЯ оЬоТ le Дont
Zt-[\]^_top\e I Эш ах ро л юЬ ТЯшЭшрот <шоиТ Я
ЭТЮЭио аЭВ Э ЮI-л Я р ( ш рЮ I ахЮ… М ш  ох-
шаБ Эи хоРроха ! МЯ ЮН раIаш лх РI Р л IЮхо
 НIЮ х ТаЭшЮТхЯа Юш ЭоаТ  х шЮш-ш ЬЯ : хо-
Рроха ( ш р  I ахЯ Т аЭх Iаш ш Э ро Б -
шоТ о х Б шТ аЬ РI ЭВ и лIо-ш ЬЯ о лохацо Ю-
Раат Эшо I ахо ЬЯ о Роро хо Эх л рЯа ЭЮл Ьо-
аТ хоТ ахор аа I р Вх Нар уоош рТ )оЬ р
а Т Ба
БЭО=
 Эшо хо л ш Б Эшрот
 М ш а K Эш роЕ!  ЭиоРо х шоЬЭ-иоТашохТ и -
лIо Я Э? хо а р ( ш рЮ I ахЮТ ЮиоРЯроЕ хо х Т



Т иЯшЯ Т х ю Эх ло> хо л р  ах Б х ЭЕ
ио ххЯ и ЭшТ а а л р о Iро- Iро Ро шхоЕ
I  лоТ Т и ш   Т РНоюш ш Ви ш лIоТ и лIо Ь -
и роЕ Роро хо Эх л > хо а аРр РБаиа Ь?Ера аТ Бш
Ьро р К х ЬЯ Т аТ ЭЬ  лоЕ оI Т Т р Р а
хоЭ иЮл т Оа Т р  ш рЭш ша а Я Б р и ТЕшВ
Э шах> ха Т I На а хо Эр а ЮЭ Юла аТ Юц ТЕЭВ Ро
и ЭоТ Э иаи  ТахЕ аЭВ шоКашВ а Т II НарошВ
хо а ш Ниат < ш Бх Т I  ло ТоЭхоЕ: хоТор ра-
Э а хоI хо аа л роа лЮIЯ Эх лоТ л ш рЯ Т ио-
Н шЭЕТ Та Т р  Т Яр р шо Ь рошВЭЕ р ЮК -
В > ЮРиоЕ I  ло БоЭшаю ЬЯ о Т иЯшо Эх л Т и ш -
Я р ахЯх  Эшох Т ро аро ЭЕ Т I х лоаТ р IЮ-
лах Т роКо ЭЕ р I ш I ЭшраЕ Э х БхЯх ЮБ 
а х БхЯх   Р рТ шои Бш Э шЮI  Я Эоа Т Ьа-
о аЭВ> оIа ТоIо а> хо р РаЕ о л ЮЬ иоЕ оЭ-
Э ахоТ лI иоша ЭЕ Т ш иТ ш ЭиЯроЕЭВ Т I IЕх 
и  юТ ш Э Т х ю ТЯлоЕ Т Б хЯ иохЕт М Iро
БоЭо Iро  л а Я Ь лхЮшВ K Эш рЮю л Ю  Iр
р ЭшЯ р Iро БоЭо! н НIЮ ш  шЮБа ЭТЮЭша аЭВТ Т ро-
а лоIТ Эх л> р ш Т рЯроЕЭВ р ЮК ВЕТ  р Т Эра-
Эшо Т иои у р -оРЬ хаиТ а Эи  ио ххЯ и Эш
ЭиЯ ЭЕ р шЮох Т и ш  л р хЯТ Iхо IЮл  лЮК
а ш Эх Т хоЬ ло а Э р Эш ио… KЭшошаТ Ь эш  и Эш
ЭЮК ЭшрЮ ш Эшохх Т х рЭ ЬК Т Iоха Т ЬЮIш
л Т Эшора аТ ош  О ш сТ Т РНоЕ Б  Р Kор-



иоР> х Т р -Т рЯхТ О ш ЬЯ ш Ви р =ол Эшох Т аТ
р -рш ЯхТ хо и Эш хоТаЭох иЮТхЯа ЬЮироаТ Бш
х Т Эшор х Т ТаиоРохаю лт . роТ о а хх
р АцNя л IЮт Н Т Iоха Т х Э шЕ хо хоIТаЭВТ шои
Юи  ха ЭВТ Бш Т Тор Т х Рхо ВТ Б Ю р ашВТ ш 
Ь Бш Я х ТарЯи а р ашВ хоIТаЭЕт
Но I Нх ЬЯ ЭТЮЭиошВЭЕ К р Эш ТЕшВ Т Ь-
I х р а Эио о а ш Ти Ю Эх лЮТ Бш Ь I ЭшалхЮшВ
Эшохцаа K Ьат й оIа аРЮБа аЭВТ Я Т I л а>  -
ш В лЮI о Эа Вх а Эа Вх Т ш Бх хо о  IаоЕТ
Э р хоЕ> ш Ви Iаиа хоТ рЯ ЬЯ а Т Бо Вх Т
РоЮхЯрх т < шЯТ аРлхоххацоТ  IЮо ЕТ  Т оБ В
Эр ах а иахТ оРI ВхЯх Эш ТЕх! )о ЭшВ лI оР-
р хЮшВ х IхЯ иЯ ВЕТ о РI ЭВ ш Ь IЮ х а ш Э-
х Т иои  ЮТ и ш Я Э иаи  ЬВ шЭЕ  шиЮ Н -
Рх  Эр  и шиат
 О х !  л р а шоЬЭ-иоТашохТ  Т Э шаш Т
иЮл  хаБ л х раIх Т ш Ви шЮох Iо Эх л> ш л а
л ЕIаТ Бш Эро аЭЕ р Т ТоЭшВ а а РоЭЕI  р шЮК -
ЬЮТ о шо Т хаН Т БоТ БоIоо шои оРЯло оЭВТ Бш а
х Т  I Вт УН эшо х кРаЕ! Бш юIаТ Бш  Биа
 хаиои х ВРЕ Т НашВЭЕ!
<Рр РБаиа Э иаи  а ЬохВю и ша а оI Т
и ш Я JЯио аТ ЮТао аЭВ а х х ш а ха Ро Бш
р Эр ш ш хЮшВЭЕ Э  ЭшоТ х Э шЕ хо иоЭх  Ба
ихЮш рт



 Мо Ь ол  Iа Т  ЭиоРо хои х ц IахТ  р IВ
Я хЯхБ I K Ьа х I I > х ТаиоН ш аТ Т ио-
 Эш  Нх Т Эр  шашВ хо р ? М х шо Бш -ш хо и -
Э л  Б х шЭЕ  р х Т Эои а: шо рЭ лIо-Э Т Р-
НоюКа Эшохор ароюшЭЕ р Т л IЮ> ха л р ЕшТ Бш
Т р IЮшТ Э а IоIаш хо р IиЮТ  ТаЬора хТ ЮиоРЯ-
роЕ хо Э шахот
 LхоюТ Ьош цТ Рхою Ь Р ш ЬЕ!  ЭиоРо шоЬЭ-иоТа-
шохт  УН эша Ь Эшаа! оIЯ ТаIошВЭЕТ Бш Ь Э рошВ
хо р IиЮт
 ОаРхош ЭВТ Iхои Т  ЭиоРо ЕТ  Бш Ь Р хах хо
ЬЯ ЬЯ хЮН т
 МЭ шоиТ рЭ шоиТ  Т Ь  шо хТ  ЮН эша х
Т р Iхаиа! БЮшВ  Э Я ошТ лI  Нх Т Т ВР рошВ-
ЭЕТ ЬЮIш Ь Р хах а х ВРЕ хоша I  лат
М ш Я а Эр хЮ а хо р а и -иоиТ Т Э х лах
х Т шТ I Ьо аЭВ I ЭиЮIх л ТаюшоТ Э Эш ЕК л аР
IрЮх Эои Т Э Н ххЯх аР Т аш а ЬЮ ЯНхаио а Ьр -
I ххЯх шои ю Н Эш х ю> Ь роххЯ х РЕ ро ТахЕ-
а хоЭ оIЮ х т Ф Т Э ЮРхо Т Бш Тораш ВЭшр а
Т ошаш а и аш ах Э ЮЭ ра Т Бш Ь ха Тахао а
ТЮш Эшр ххаи рТ РоЭшалхЮшЯх ЬЮ ют
 МЭ и ЮБ Ю!  ЭиоРо ЕТ ТаЭ р Ю лхЕТ  ш Т В
рЯ х I ЭиоН ш ро Ю аЭш аю Т Бэ Ю> Е Юр  хТ
Бш эша х и хБа ЭВт
 к Т Б Ю Н рЯ шои Юр  хЯ?  шр Бо х шоЬЭ-



иоТашохТ ТаалароЕ Э хаш  Ю ЯЬи ю…
 Ошш л Т Бш эш х р Т ЕIи р К : Бш хоБо ЭВ
х ЬЯих р ххЯ ЬоР Т ш I Нх шои Н а и х-
БашВЭЕт
 М IВ рЯ ЮлоIо а…
 ОБ хВ оIт
 Х  ро оI рошВЭЕТ о х шоиТ Тор Т лЮЭш-
х Т иои рЭТ хют у орхоЕ ЬЯ о I р Био эшо Бэ о! Ф
и х  хои х ц шои ТарЯиТ иои и I Б аТ а хо  хЕ
юЬа от НоI ро ЭиоРошВТ Бш Ю  хЕ х ш Э  Эшро:
Ь шц а ош а Е ш Iр хоIцошВ ЮН х а ю аРр -
ЭшаЕТ о РоТоЭшаЭВ Н х  х I лоIо ЭЕ охВ Т  шои
ш Т В ЮНТ Рхо ш Т а х и ацЮ> Е а оI ЬЯ Т Бш хо
и л Ьо рошВт ОхоТ ЬЯро Т хо Т ш Т Эха а В Т Е-
ш РлахиЮ… к ЮН иои Т ЕЭо о! раIо Е хо ах лЮ-
Ь хЭиах ЬоЯ хВТ Е оР ЬЯ -Э а р н Эир р Б ол -
 Iх  Э ЬохааТ ш IроIцошВ ш Ю хоРоIТ  ш Ви
иЮIо а! Э рЭ  х ш !тт ал а к иЭохI раБ хо-
ЕНо Т иои иЮи иЮТ х а а Е > а хо Ю хоЭ шои
Т х  оТ Бш БЮI > Э ацо а Э Юи Э РолоТ Ю-
Ех ц оРЯло ЭЕ хо К иох… УН иоиоЕТ ЬЯро Т р -
Э оЕТ а рЭ хоI х Т Т иоРхацоТ Т I ЮБаро о…
Б л  Т Эша!тт
 к Бш Т и лIо рЯ  Ь?Ера а Э ша шцо?
 нЯ I л ш х эш ЭиЯро аТ Т ио хо х Та-
рЯи о и Эр Ю Т Н хаю> о и лIо ЭиоРо аТ шои хо



IхЕ Iро Т Т оио оТ о Т ш  РоЬЯ от
н ЭЕцо Б шЯ рЭ иои х ВРЕ ЮБ т ал -
а к иЭохI раБТ Е ЮНТ иоН шЭЕТ л р а Т ЭшоЭшх
юЬа х шЮ: ЬЯро Т шои л р Э а Т IЯро ш Ро
иоЬохоа а а и РоаТ  о шЮш х шВ ЬЯ рЯ Ро и -
Т Эшх  ро т М шТ Iхои Н Т Э шюТ х Эшо Эх ро
РоIЮЯрошВЭЕТ х Iаш Т и хош Т РолхЮр Юиа хоРоI>
Т ш  оРТ х ЭиоРор хаи ЮТ шТора ЭЕ Эш ЕшВТ 
ц Юш Т ТоIо > оР а IЮл Т рЭ БоК а БоК …
Н х  Т  Т IЮо ЕТ  р х Т  НIЮ хаа Б хоЕ
и ио Т Эи Ба о!
ОIх Юш Рох НЮ и ха  иои ш Т В Т  I л оРоа:
Бэ о ЭаI о хо и роша р Б х  и р  Ь  ш Т
Ь Iх хВиоЕТ шоиоЕ Т Бо ВхоЕТ Бш Е аЭТЮло ЭЕт
 к лI О Б ах?  ЭТ Эа Ет
 Но х ш т
 у л IхЕ Ю ?
Охо  Бо оТ иои ЬЮIш  шЮIх ЬЯ рЯл р ашВт
 Н шТ К рБ оТ  хои х ц ЭиоРо о хоТ шЕН
рРI ххЮрт
 УН х Э ЮБа ЭВ а Э ха Б л ?
 Ф рБ о ц Я I хВ IЮо оТ  шр Бо о хо
Эир РВ Э РЯТ  ТаIЮЯро о оРхЯ х ЭБоЭшаЕ: ш
иоРо ЭВ х Т Бш л оха Iаиа иоЬохТ ш Б Б х ц
ЮшоКа р л Я… к хЯхБ х ЮН иоН шЭЕТ Бш х  хЕ
х юЬашт



 Оор Т а оЕТ шЯ хЮН хаБ л х  л о ТаIЮ-
ошВ!
Охо РоТ оио оТ Т ш  Э л I ЭшВю Т IхЕ о л рЮТ
ш  о Э РЯ а Т I Но о:
 .Э а х  хЕ х юЬашТ ш иш Ю  о ш ш -
Э ошВ  хЕ I  ? Ф л х ТахЮНIоют к Э а эш
шои ЬЮI ш Т I НошВЭЕТ ш Е Эоо ЮIЮ: Е х оЬо л
 Е ихЕН ЭиоЕ I БВ!тт
Ф Эшо Юл роарошВт
 О Э Ю оТ Бэ оТ р IВ х ВРЕ Н Ю р и ЭаI шВ
РI ЭВТ иои Та аш Ю и шр  юЬи : х Б р и  -
I Т юЬаш Т л хЕшВЭЕ Ро IаБВюТ  Т х IашТ Iо а Та-
I ш> о Э а шЯ ЬЮI В лЮЭшашВТ ш Эи   Ю хоЭиЮ-
Ба Вт
 ОорIоТ ТорIо!  шр Бо о хоТ  Е ЬЮIЮ р Э -
от  < Э х х ш  Эхроша о Эр  ЬЮЬ хТ хоБо о Т шВТ
Т ЕЭошВ а ТЯлошВ и  хЕ> ш Ви а эш х ЬЯ
Т I Наш Вх > хо ТЕшВ ЮТо о хо Т Эш В а РоиЯ-
о ац Юиоат
(ш ЬЯ Э х ю х I ошВ? ФТ Рхо ш Т хаи лIо Э
Н хКахоа х ЬоКо ЭЕ> IЮо Т IЮо Т Б  Юш -
ашВТ а хаБ л х ТаIЮо > х Эи Ви р  ха Я
Ьо  Бо а… О х ТаЕшх Т Н ха -Э!
Нои х ц Е  ЭиоРо : Х Б ВТ Т I  Т лЮ ЕшВЭЕ
хо ро ? Т л Iо Э орхоЕ! Эш ЬЯ р Э хшЕЬ > а ш Б-
х Т I хВ ЬЯ БЮI ЭхЯТ Эр ш Я а х Ноиа> рЭ л Я



раIхЯ ЬЯ а иои хо Ь юI Би т нЯ Т аТ Т х Iа а Т
и Т Эшх Ю ро Ю рРоI а рТ  IТ  Бо> хои х ц хо
Э о хо I хТ а Е Э р Р х т НЮТ Тор Т рЭТ хашВ
Э х : Е Ь ло Ро х юТ ш Бх иоиоЕ-хаЬЮIВ хЕхВиот
K Т ЭшВ хо о Эш Е о хо рЯЭ и   Эш Т а раI ЬЯ
Э ро о Т иоЭхЯ: Э Iх  Эш  хЯ а иоЕ Т Е-
хоТ аРЯшоЕ х Эи Виаа Ьо иоаТ
9
иохБаро оЭВ -
Э Т и ш Я шЕхЮ ЭЕ I Эо л х Ьшо л > и -лI
хо х  IЯа аЭВ оЮ ЯТ х Iа а шоЬЮхЯ> Э IЮл   Ь -
Но о  иоЕ  БиоТ а и х  ТаЯио БоЭшЯ иЮЭшо-
хаиТ Т иЯрор а и хаЭшЯ р РрЯ хх ЭшаТ и ш -
Я Э IахЕ аЭВ Э л орх  ц ТВю KориоРот нЯ ЭаI -
а хо Юл Ю ЬоЭша хоТ шои Бш р Ь Эш  хЯ  л а ра-
I шВ рЭ т М ш Э шю: аР Эо рЯ РНо ш иш -ш хо Э -
  оIаТ рЭ Ь аН а Ь аН Т аТ хои х цТ Эшох -
ра ЭЕ Т шЮ Эш  хЮ  БиаТ ЭоН хЕх р Эшо ш хоЭТ а хо-
Бо иЮНашВ оIВ Эр ю иои Ь хЯт (ш Ро Таш-
Бо!тт
 О Э ша-иоТ Бэ оТ  ЭиоРо ЕТ  Ю ш ЬЕ л оРо
 IЯ Т Бш эш Ро IНалаш: и л эш х Та хо ш -
ашВ?тт
Охо рРл ЕхЮ о а рЭиаихЮ о:
 Эш KоРЬаБ!тт
 кх х оРЬ хаи! Э ЕшВЭЕТ Бш аТ Та хо хоI
хоа?  рЭошароюЭВТ ш Бх KоРЬаБ: л ЭЮл оЕ  -
9
ролат
ЭОЭБр кр …р !БТЕНТIРр:



НоТ Ь роххЯТ лЕРхЯ иои рЭ лIот
 Эш оIВ шцо  л Т  ЭиоРо о Бэ оТ Эхрошар
 хЕ Ро ЮиЮ> хо I Но оТ иои аЭшТ а л оРо Эр -
ио ат кло!  Т IЮо ЕТ  а р ш Ь Т IЮ хВиоТ х  -
Баш оРЬ хаБВЕ и рВ!
 О I Iа-ио ЭюIоТ  ЭиоРо Е БоЭ р ЮТ  Э ша
ЮНВ Iо ЭЭоIа х эш л  Iцо  Т ЮБа В ЮЬ В
Э  Ь т
 у Ю оюТ ро рЯЭ и Ь ол  Iа > ш Ви х х
Эш аш хо  Эш …
 ОаиоНа!  ЭиоРо ЕТ Э ЕЭВ…
 ЭТ юЬ РхЯ!  РоиаБо БоЭ р Т охоЕ Ю Ю-
и т  О I НIа о хВи Т Бш шЯ иЮша ВЭЕТ иои р -
Б и?
KоРЬаБ Эшох ра ЭЕ р Эо  I а Эшо рЭ Ю а-
рошВЭЕ: р х Т IЮо Т Бш Э ха Рор IЕш Т  л р -
ЯТ  иои х шои!тт н  л хоI  Та На ЭЕ… Ьоц!тт
а Т  ш Ви Бш Т  х хо Т и рЭТЯххЮ > KоРЬаБ
ш ихЮ оIВТ а хо Iо о ЭиоБ и р Эш  хЮт Ох Та-
рЭшо хо Эш  хохТ иаихЮ Бш -ш Т -Эр ЮТ Тал -
Ра холои   а ЬЯ шои рт
 Kои ш Ь х ЭшЯIх !  ЭиоРо Е БоЭ р Ют
 Мо рЯЭ и Ь ол  Iа ! ЮаошВ шТора ЭЕТ 
шр Бо хТ  шои  Т и ЕшЯ хо IТ ЭоРЮ х
ЮЬВ Вт
( шр шВ БоЭо ЭТЮЭшЕ О Б ах р хЮ ЭЕ Э х шЯ>



Бэ о Ь Эа оЭВ Ю хо юТ а ха Iх  Но ЬЯТ ха
Iх л ЮТ ио Ро I л шЭЮшЭшра … =оН Е ЮН хо
х л оЭЭ Iа ЭЕт
 О а Юш Т  л р а ЕТ  р IВ р ш Э БоЭ шЮш ЬЯ
Ро  Би ю KоРЬаБТ а Я Т х  Эш Е а> хЮТ I л а
ро хо х л хошихЮшВЭЕ? Эша л цЯ хо I Эшаш В-
хЯ: рЯ IЮо ш Т Бш х х I лоIЯро шЭЕТ Бш рЯ Бо-
Эшаю Т  л а кРоошЮ? к Е ЬВюЭВ Ь Рои оIТ Бш хЯх-
Б х ЮРхо Бэ Ют Ф РхоюТ Бш л I ш Ю хоРоI хо Ю
Ь Вх хора оЭВ  х х Эо л р а Т  а Э а Ь
хоI Е ЭЕ Э ЬошВ Т ЕI БхЯ ио ЯТ ш Т р х Т ЬЯ
Т Эрошо ЭЕ…
)Юш О Б ах РоIЮо ЭЕт =оТ  шр Бо хТ  хо-
I ЬЯшВ Эш  Нх … Бэ оТ Э хЯх х л IхЕ шЯ х
I Нхо Ь х IашВ хо и Т Эшх  ро т
М Б   Е а Э ха I ахх Ь?ЕЭх ха : х
ЬЯ I ЭоIх Т Бш х Т   ха ЭЕ и эш  Ь Iх  I -
р Би > и  ш л Т Бш х Т рахЮ IхЕ Т р Iа хо
х ш Т л ЬоК ха Эшо х Iх Т оЭио х
 Iи Т а хо Ро шх хоБахо о Э ххЮшВТ аБаи рЯ-
шЕхЮ ЭВТ Ь В а л оРо Т шЮЭих ат БЯро Т ЭТ -
Эа В: О Б  шЯ рРI ххЮ оТ Бэ о? шЯ Т Бо Вхо? 
Н ш!  ) Ь Б л -хаЬЮIВ х Б шЭЕ?  Н ш!  )Я
ш ЭиЮ В Т  IхЯ?  У  хЕ х ш  IхЯхт у Ю-
Бо ЭВТ Т ц Я IхЕТ и  Iо Iо х шТ ш х
хаБ л Ь В х I ЬВ ВЭЕт



М ш Ь эш -ш Е а Эшо Ю л р ашВт О Э Ю о-
ш Т ноиЭа ноиЭаЯБТ  шр Бо хТ  Ю  хЕ х ЭБоЭш-
хЯ хооиш : р ЭТашоха а  хЕ ЭI о шоиаТ Б л
а шои  хЕ Э РIо Т х Рхою> Рхою ш Ви ш Т Бш Э-
а Е ТаБах ю х ЭБоЭшаЕ IЮлахТ ш а Эо х  х
х ЭБоЭш ар> оРЮ шЭЕТ эш а Т х Юш ха 
ш Ви I р ш Т Бш эш шоит М Т р     -
I ЭшаТ Э ш  ахЮшЯТ и лIо Е рЯ аР Т иа  I-
хЯхТ Е Эшо хоЭ оНIошВЭЕ Ь х рЭ а ЮI р ВЭшра-
ЕаТ и ш Я  Нх I ЭшошВ Ро I хВлаТ а оРЮ шЭЕТ
ЮI р ВЭшраЕ эша х Т шар ат О ш  ТЮЭша ЭЕ Е
р Ь В  Эр шТ а Эи  ЬК Эшр х шоиН хоI -
> р юЬ Е ЭЕ р Эр шЭиах иоЭорац а ЬЯ юЬа  х
ах юЬ рВ ш Ви оРIоНо о  р ЬоН ха а Эо-
 юЬа Т о Э Iц Эшо ЭВ ТЮЭш … Ф Эшо БашошВТ
ЮБашВЭЕ  хоЮиа шоиН хоI а> Е раI Т Бш ха Э ороТ
ха ЭБоЭшВ ш хах х РораЭЕш хаЭи Ви Т Т ш Ю Бш
ЭоЯ ЭБоЭш арЯ юIа  х р НIЯТ о Э оро  ЮIоБоТ
а Бш Ь I ЬашВЭЕ Т хоI ш Ви ЬЯшВ риат ) лIо
х Эшо ЭиЮБх … МЭи  Т  р а  хЕ хо KориоР:
эш Эо ЭБоЭш ар р Е   НаРхат Ф хоI Е ЭЕТ
Бш ЭиЮио х Нар ш Т I Б Б хЭиаа ТЮ Еа>  хоТоЭ-
х : Б  Р  ЭЕц Е шои ТарЯи и ах НЮННохаю а и Ь аР -
Эша Э шаТ Бш Т Тор Т ЬоКо Ь В рхаоха хо
и о рТ  а х Эшо ЭиЮБх Т Нх л Т Т ш Ю Бш
Е Т ш Е Т Бша Т Э Iхюю хоI НIЮт K лIо Е ЮраI



Бэ Ю р Эр  I  Т и лIо р Т рЯ оРТ I Но хо
и хЕхТ ц ро Б хЯ и хЯТ ЕТ л ЮТ цТ Т IЮ-
о Т Бш хо охл Т Т Э оххЯ х Э ЭшоIош Вх 
ЭЮIВЬ ю… Ф ТЕшВ аЬЭЕ: юЬ рВ Iаиоиа х х -
ла ЮБ юЬра Рхошх  ЬоЯха> х р Н Эшр а Т -
Эш Э I Ба Iх  шои Н хоI IоюшТ иои а и и шЭшр
IЮл т .Э а рЯ х шаш Т Е К юЬ юТ Е  Ь ол -
Iо х Ро х Эи Ви ахЮш I р Вх Э оIиахТ Е Ро х
шIо НаРхВТ  ш Ви х Э х ю ЭиЮБх …  ЮТ ц Е
а а Р I Т х Рхою> х ш р х Т Бш Е шоиН Б хВ
I Эш ах Э Но хаЕТ  Н ш ЬЯшВТ Ь В Т х Н а хо:
р х IЮ о аЭТ Б хо Эр ш Т р ЬоН ха Ь ЭТ -
и х Т Э Iц х хоЭЯшх > х рЭ о : и Т Бо а
Е шои Н ли ТарЯиоюТ иои и хоЭ оНI хаюТ а НаРхВ
 Е Эшох рашЭЕ ТЮЭш I хВ ш IхЕ> х Эшо ЭВ I-
х Э IЭшр : ТЮш Эшр рошВт Kои ш Ви ЬЮI ш  Н-
х Т шТор юЭВ  ш Ви х р .р ТЮТ аРЬора Ь Н ! 
Т IЮ р к аиЮТ р кораюТ р <хIаюТ  ор ЭВ лI -ха-
ЬЮIВ ЮЮ хо I  л ! О иох    Е Юр  хТ Бш
эш Т Э Iх Юш ха х Эи  аЭш КашЭЕТ Э Т  -
КВю ЬЮВ а IЮхЯх I  лт )ои х л р а I л Т а л
Э ро р Ро аЭВ Ю  хЕ р ТоЕшаТ Т ш Ю Бш р Т -
рЯ оР Е Э Я о шоиа р Ка ш IроIцошаТЕша шх -
л Б р иоТ аТ Б л IоЭшТ р Т Э Iха… (ш Ро Iар !
уиоНаш -иоТ Т Но ЮЭшоТ  Т I Но шоЬЭ-иоТашохТ
ЬоКоЕЭВ и х Т  рЯ р шТ иоН шЭЕТ ЬЯро а р Эш а-



ц Т а х Iорх : х ЮН а шо хоЕ  I НВ рЭЕ шои -
ро?
Ф шр Бо Т Бш х л ЭшВ юI Т л р ЕКах ш Н
Эо > Бш ЭшВТ р  Ешх Т а шоиа Т и ш Я л р Еш
ТорIЮ> Бш Т рТ Б Т оР Бо роха Т иои рЭ  IЯТ
хоБор Э рЯЭ ах Э р ЬК ЭшроТ ЭТЮЭша ЭВ и хаР-
аТ и ш Я л I хо ароюшТ а Бш хЯхБ ш Т и ш -
Я Ь В рЭ х а р Эо  I ЭиЮБоюшТ Эшооюш-
ЭЕ ЭиЯшВ эш х ЭБоЭша Т иои Т  ит OшоЬЭ-иоТашох х
Т хЕ эшах ш хи Эш Т Т иоБо л р ю а Ю ЯЬхЮ ЭЕ
Юиор :
 к рЭMТ БоТ JохцЮРЯ рр а  IЮ ЭиЮБошВ?
 Н шТ охл аБох т
 к-лоТ р ш Бш !тт  шр Бо хТ  Iо р IВ ха рЭ лIо
ЬЯ а ш?Ер ххЯ ТВЕхацЯ!
Ф х р Вх рЭТ ха Ь Iх   Эи рЭи  ЬоЯх Т
и ш оЕ Юшр НIо оТ Бш Бо х ЬЯ Ь В хаБ л
иои ТВЕхацот МТ Б Т Ро Боха шоЬЭ-иоТашохо ЬЯ-
аРрахаш Вх : Бш Ь р РI НошВЭЕ ш рахоТ хТ и -
х Бх Т Эшоо ЭЕ Юр ЕшВ Э ЬЕТ Бш рЭ р а х ЭБо-
ЭшаЕ Т аЭх IЕш ш ТВЕхЭшрот
н НIЮ ш  х Т I Но Эр  оЭЭиоР шоиа Ьо-
Р :
 KоРЬаБ х Ер Е ЭЕ Эх рот ) Ви х Рхою Т Б ЮТ
Е х  л рЯЬашВ аР л рЯ ЯЭ ВТ Бш х х Iо  Та-
РНо а Рош ро ш Бш -хаЬЮIВ хЮI т



М ш оР Юл роаро ш  хЕ О Б ах хошВ Э ха хо
иоЬохо> Е I л шх иаро ЭЕ: хЮТ Бш х ЬЯ Ро Iаи -
рахио иоЬох! ОIхои Н ЮшоКа -шоиа х  хЕ Э Э Ь ют
нЯ рРЕ а Б р и ТЕшВ Э Iош а Ю хо а ох Юш т
= I ЭЕша БоЭ р хЯЕ а Т иоЯ о а Т ЭЮТ 
х ш Рр Ет ЭТ х р  шашВЭЕ а?  л р а ЕТ  и
Б Ю ЮТЕашВЭЕ? УНТ раIх Т шои  РоIо ЭЕ х ЭБоЭш-
хЯ I хВ! ) Ви ал а к иЭохI раБТ х Э ш-
Е хо Рх  а ЮЭшо ЭшВТ х х ш р  шашВЭЕ Ь Р I ЬЯ-
БаТ шои р ЮН ЬЯ Б р и: Бш РоIЮо шТ Т Iоро> раI-
х Т р I шЭшр ЬЯ о хВи  аРЬо рох… Нои х ц р
Т I хВ шЯЭио а Т и Еш л иоЬохо: ТоJ! ТоJ!тт х
шЮш-ш ЬЯ : Ю р иоЯ а… шои  ЮН ЬЯ х ЭБоЭш-
хЯ I хВ! М ш ЯТ шI ххЮр о хВи Т шТора аЭВ
I  т
нЯ хо а ЕI Т  БоТ оЭТЮЭшар Т р IВЕТ а ЬЯ а
ЮН Т Бша Ю Эо  и Т Эша: ш Ви иЮЭшохаи РоиЯро
ш хоЭт МIЮл рЯЭш … нЯ рРл ЕхЮ а IЮл хо IЮ-
ло: хоЭ Т оРа Iахои р Т I Р ха … ОТ  -
шВю Т Эиоио а Я хо рЯЭш  Э ша: хо ро Ю Э -
IошЯ Э Ьо аЭВ р иЮБЮ а ЮиоРЯроюш р Т Т о шо -
шаш Эш л ор рЭоIхаи а I Наш Бш -ш Ь хо Э I-
т ал а к иЭохI раБ рРраРлхЮ х хЮН юЬ -
л Б Б хцо> ЮНВ аР Б х о  а шЮIо> Е Ро хат
K ЭБоЭшВюТ Т ТаБах х ЮIоБх  х шЯТ хо а и ха
х ЬЯ а аРЮБ хЯ: ха ро аЭВ аР-Т I Э I оТ а Э иоН-



IЯ лх р ха  Я ЬЯ а рЭ Ь аН а Ь аН … < хо-
и х ц Е ЮРхо KоРЬаБоТ ш Ви х  л оР ЬошВТ Бш
шои х I Но Т  I Э Ь ют Ф ш лIо Т орхЕ ЭЕ Э
О Б ахЯ а иаБЮ Ю: Эш KоРЬаБ!тт Ох Т Э ш-
 хо  хЕТ иархЮ л р ю а ЮIоа и хЕ Т шВют
М ш хои х ц Я ЬЯ а ЮН ш х л хо ЮН хЯ рЯ-
Эш > аРЮБ хо а ЬЯ о Ю KоРЬаБо оIВ а а хЮН
хо ахТ ш Ви Т х Э шЕ хо рЭ л ЭшоохаЕТ хо х
Ь Вх Т Iоро оЭВ рТ  Iт Ф IЮоюТ р эшЮ ахЮшЮ х
рЭТ ха Эр л KоолMРо…
у шю: О Б ах хо ЭиоиЮ Та На ЭЕ аР ЮНВЕ…
Н Эш Еш !  иаБЮ Е ЮТ  Ь  лаш РоЕI> Я а
шои л I л хат УН эшо  I НВ! р Бх х иЭшоша л -
ЕБашЭЕ… Н рЯЭш оРIо ЭЕТ а ТЮ Е Т  Ьа о РоI-
хюю х лЮ оIа> хо Эл ЕБо ЭI о о К ТЯНи р
I ЭЕшВТ ЭТ шихЮ оЭВ а ЮТо о хо и хат KоРЬаБ Э Эи -
Ба Т а ш лIо Я ЮраI аТ Бш х I Но хо Юиох Эр ах
Н хКахЮТ иЮшоххЮю БоI ю… Эш ЬЯ о Бэ о… Ь I-
хоЕ Бэ о! Ох Бш -ш хо РоиаБо Т -Эр Ю а Рох Э
хоI х ю иахНо … н I ашВ ЬЯ х Б л : Е рЯЭш а Т
р Эр ю Б  IВТ хоЮIоБЮ> р х Т ТЮ Е Т То о Ю р
Т Б Т Т ш Ю Бш рIЮл х ТЮЭша ЮиЮ… K лIо IЯ
оЭЭ Е ЭЕТ хо Р  Но о ох хоЕ оIВ а р Р-
х Бэ о> о KоРЬаБТ Ь Эар ЮНВ Т Т иЮЭшохаиоТ
ш Бх и иоТ иооЬио ЭЕ хо Юш Э> х ш ЭВ х л
ЭхЕшВ шшЮIо  Iо х ЬЯ РоЕIо л ш р л ! нЯ Э Эи -



Ба а Э оI  а иахЮ аЭВ и Бэ т Б IхЕНиоТ хо -
Но о х Т IраНх Т а и рВ а оЭВ аР охЯ ЮБВЕа…
)ои  Р I > х шВ ЬЯ р Э Iц ЮIоа  хЮТ шои ЮН
а ЬЯшВТ Iха оР  рЭ ЬЯ и хБа Т о ш р ЭТахЮ…
ЭоЯ оРЬ хаБа ЮIо! Охо ЬЯ о Ь Р ТоЕшат нЯ
аР ро а БоIЮ а Т  рЕРо а охЮ иои  Нх шЮН >
хоТоЭх О Б ах ц ро х IхЯ лЮЬЯ  хаБш
х  л Тар Эша р Э ЬЕт
О Б ах Э р х > Е Т IхЕ Э Р  а а и -
иои Т ЭоIа и х Ю хо Э I > х Ьхроша Юи Т
а Я Т хо а хоРоIт О Э х Эи Виах ахЮш  -
БохаЕ ал а к иЭохI раБ ЭиоРо х : О Э Ю-
ош Т ноиЭа ноиЭаЯБТ Я эшои х I р Р  На-
рЮют  ОорIо!Т  ЭиоРо ЕТ а Я ТЮЭша а оI 
р р ЭВ IЮхт НоЭ Ю р  ш и Т Эша НаIо о ш То хо-
 Iо> Эш  Нх Т  х Э а Я ох хЮю и О Б ахЮ
а Т Э о а Ро ио т Ох ЬЯ х шЕ ТВЕхТ х Та :
Э ш охЮ а Ь?Ера Т Бш хо Ь В IхЕ НашВ
х  Н ш> ш Ви х аЬЭЕ…
 МЯРI  р о?  ЭТ Эа Е Ю шоЬЭ-иоТашохоТ
Эхрошар л Ро ЮиЮ а х р Вх ЬоI рор аЭВт
 Н шТ  шр Бо хТ  о аЬЭЕ иоВ ш Т Бш хо
К Iро IхЕ Т На от
 =о Ь?ЕЭхаш х Т иоиа ЬоР  Т хаша KоР-
ЬаБ?
 к р ш шои: х Э шЕ хо РоТ К ха О Б ахоТ хо



рЯ о аР и Т Эша и  Би т БЯ Т Рхо ш Т Б хВ Но-
и > хо Э о хо ио хВ а ТЮЭша о х ла р р IЮт М ш
KоРЬаБ Т Iио ЭЕ  цоТ-цооТ Т РоНо  ш а Т шо-
Ка р иЮЭшЯТ о шо рЭи Ба хо и хЕТ Iо а шЕлЮ! Охо
 НIЮ ш  ЮЭТ о РоиаБошВ> БоЭ рЯ рЭТ а аЭВТ
рЯЭш а аТ Iо а Т о Я шЮш а Т I ЭТ ат
 =о РоБ  KоРЬаБ х ш Юр Рша?
 О а Юш Т Iо эша Б и ЭЯ  аРр ЭшхЯ р  р-
Эи  хо I: Бш Т х НашТ х  лЮш х ЭшЕхЮшВ> IЮ-
л а х хЮНх Т о рЭ ЮиоI ш… ЮН р эш  Т Ю ах
аРрахашВ! =о Таш  хо Ю Iорх -шоиа хора оЭВт
 < Бэ о Ю  о?
 У  о> ш Ви I л ЮБа оЭВТ а Я ЮН Э х ю аР-
ЮБа аЭВ Т ЕIи т Ои I ЭЕша БоЭ р р Б о хо
Та о р Э ЬЕ> Я ЭаI а Ю Т Эш а> ш Ви Бш хо
шиЯ о л оРоТ хоБо о РрошВ О Б ахот Ф РI ЭВТ Т I-
ш ЬЕТ  Е IНох Био гш ЭшВТ Т -хо ЮТ IЮ хВ-
иоТ  шр Бо хТ рРЕр Ро ЮиЮт Ф ЮЮ!  ЭиоРо о
хот нЯ хоБо а Юш ошВТ л р а аТ Бш иоВ Ь -
Ко рЯ БашВ х Т  хх > хо Т иоБо о л ри 
а шр хЮ оЭВ и Эш х :  х х ш ЭВ ЮаошВ!тт
Н БВю хо хоБо о Ь IашВ> л ро л  оТ Т
рЭ Ю ш Ю ах лIо Т Ь ло о I НВ ах оIиа> хо
л р а о х ЭрЕРхЯ  Ба Ь шц Т Ьош :  х ш ЭВ
р л ЯТ I  … О ш  хо шоиН л р а о О Б а-
х Т Iоро о Ю оРхЯ х НхЯ хоРрохаЕ а а ЮТ ио-



о л р ш Т Бш х оР юЬа Эр ю IНох БиЮ…
Ох Э Ю о  БоТ ТЮЭшар л рЮ хо Юиа> х
ш Ви Е р рЭ р Е х Ро ша ха Iх  Э РЯ хо
 Эхацох л : р Эо  а I х х  л Т оиошВТ а а
р оI Э Ь ю  х Рхою> Бш I  хЕТ ш Е хаБ л
Но ВБ эш л х раIЯро т
K ЮшЮ Ь I Т > Э БоЭ хо Но о х Т IраН-
хоЕТ Ь IхоЕ а р шои  Э оЬ ЭшаТ Бш Iро  Нх ЬЯ-
Ро шашВТ Бш хо IЯ аш> Т ш   Эшо ЮБ Т а
хо хоБо о л р ашВТ ш Ви иои рЯ IЮо ш Т Б ?тт
ЭшоиоЕ ЯЭ В ТаI ш р IВ ш Ви ЮаоюК Ю!тт Но-
Бо о Т Бо ашВЭЕ ш Т Бш хо х хаЭшаохиоТ а Бш
хо ш  Эр ш IЮ о хаи лIо х рЭш шашЭЕ Э IЮ ю
ал аЕ к иЭохI раБоТ а Бш ахоЕ Н хКахо ЬЮI ш
р ою л Т IЮл т нх Та хо ЯЭ В и ЭшашВ
Т  I Э шаю> Е  эш Т I На > хо Т Э ш-
 о хо  хЕ р х  а Эша а I л х  л о Э ро
рЯ рашВ> хои х ц шр Бо оТ Бш хо Ю ш р ш  р -
 Т р иои   Iа оЭВт )ои Т ц Я I хВт Kои хо
Т   ха оЭВ р эш ш I хВ! Ь IхЯ К иа рТо аТ л о-
Ро ЭI о аЭВ Ь В а Т лЮЬЯ л  ат Охо БЮрЭшр ро о
рхЮш хха НоТ иои ЬЮIш р лЮIа Ю х  Но оЭ-
ио хх Н Р т
НоЭшо о IЮлоЕ х БВ> Я х ЭЯио а л оРТ х шх -
Iа а ш Т Эш ат Охо ЮНоЭх ЮБа оЭВТ Эш хо оТ
а ш Ви Бш Ь В хоБахо о ЮшахошВТ хо Эшоо оЭВ



Юр ашВ ал ВЕ к иЭохI раБоТ Бш  ЮБ Т Юл -
роаро о л аIша ЭТошВТ ц ро о л ЮиЮТ х рЯ-
ТЮЭио о аР Эр ахт О  I Юш  Эшо о хо БЮрЭшр -
рошВ ш ЭиЮ Э шаТ хоБо о  шошВЭЕТ ЭЬа о Т  рЕР-
иЮТ а и рВ Т ш и о Эх рот K лIо Т  рЕРо а охЮТ хо
хо ахЮшЮ ЮЭТ и а оЭВ а хоБо о Т ЭашВ О Б ахоТ
Бш Ь х Т ц ро т Ох Эшо хо и ха р Р и -
рошаТ ТаТ IхЕ л рЮ Э Т IЮ иа а ТаНо Эр а
лЮЬЯ и х I юКа лЮЬо> хо и Ти Ьра о л
ю I НоКаа ЮиоаТ ЬЮIш р эш  Т ц Ю х ш о
Т  IошВ Ю Эр ю IЮ Ю… Н шТ хо х  ЭI о оТ
Бш Ю  о: хЮТ Бш ЬЯ Э х  Эшо ЭВТ Э а Ь ал а
к иЭохI раБ Т иахЮ ? к эш ЬЯ Э ЮБа ЭВТ ох
а а Т РIх …
О рахЮ Э IЮюК л IхЕ хо ЬЯ о шахоТ  Бо-
аро а Т Э Ю хоТ иои ха ЮБа хо иоВ Та-
Тоиоа а аиЭшЮ т О а Юш Т  л р а Е ЮТ 
р IВ рЯ Эоа ЭиоРо аТ Бш хо Ю ш х Т  хх Т шои
РоБ  шЮш рЭ ро а Т ТоошЯ?  МЭ -шоиа ЮБ Т
ноиЭа ноиЭаЯБТ  шр Бо хТ  Бш Ь Э р ЭшВ ЬЯ о
Т и хот Х  о Э р ЭшВ!
О Э Т ЮIхЕ хо хоБо о ш ашВЭЕ НоНI т нЯ
шр а а ихо  х хо Iр  ЬЯ НоБ Т Б  р и -
хош > Т Эшора а ВIЮ и и роша  хаБ л х Т -
 ло т Ф Рхо Т Бш эшо х рЯх ЭаоЕ НоНIо  Та-
Рхои ТаЬ аН хаЕ и хцоТ а ЭиоРо эш О Б ахЮт М -



IЯТ р IЯ!тт  л р а о хо хаТ Я л Э Т ТаТ I-
хЕр аЭВ Э Т Эш ат
Ох ЭI о ЭЕ Ь I х иои Т шх Т Эхроша ЭшоиохТ
хо а а Т Iо т Ф РоиЯ л оРо Юиоа а Эшо Ба-
шошВ  ашрЮТ х Т хю иоиЮю… =оТ Ьошю иоТ раIо Е
х л Т иои юIа Юаоюш р л Ташо Ех а хо Т Эо-
Н хаЕТ ш Ви эш рЭ х ш Т Э рЭ  х ш !тт .К Т Та-
РхошВЭЕТ  хЕ р ш Бш Т Бо аш: хо Т  I Э шВю ха
оРЮ х рЭТ ха о Ь х > о иоН шЭЕТ Е юЬа иои
ш ц… хЮТ Iо Б л Т Эшаш!тт < рТорIЮ  рашВ: Бш
Н Е шои Т Бш Ь Ь х рЭТ ахошВ Т  I Э шВю?
) Ви Бш хо аЭТа о р IЯТ иои  Эшо лБ Т о
ахЮшЯ Б  Р ша хо Эи хБо оЭВт Оа На а Р ио-
и лЮЬо  л оIи !тт Ф рЯр О Б ахо р х аР и хо-
шЯТ а Я Т а хо и Т Эшх  ро > I л Я х Iа а
рРоI а рТ  I ЕI Т х л р Е ха Э роТ РолхЮр Юиа
хо ЭТахЮ> л ац хаБ л х рЯоНо Э Ь хх л Т а
х Эшо I ЭоIх : Е ЬЯ хо л  Эш Ю  Э л Ет Но-
и х ц х Э хо Р  юТ р ш хаТ а хоБо Бш -ш Б шашВ
То Би  хо Т Эи т ФТ Рхо ш Т Ь В I Е Та аБаЕТ
х ш Юш ашВ л Т хоБо л р ашВ> х Т IхЕ л рЮ а
РоЭ Е ЭЕ… У  хЕ   Р Т Ь Но Т и Н ш эш л
Э хо… Ф Т РоиоРЯрошВ л Ьт
ОаРхошВЭЕТ Е БоЭшаю I Е оРр Б хаЕ РохЕ ЭЕ
эшат У  хЕ ЬЯ иЮЭ и ш о оЯТ Е Ьа ю л Ь а
ЮиоЭа л Б и ЭЭиаа Э  ЬЕхЯа ло ЮхоаТ и -



ш Ях ал а к иЭохI раБ хоиЮТа I Е х Н т
Но IЮл  I хВ ох Юш  Я Т х  ха а Ро
и Т ЭшВюТ Ю  БиаТ р Р ш л  ЭшоТ лI хо р Т -
Э Iха оР ЭаI о> иЮл   ла иа ш Т В оР Э-
аЭВ иЮЭшЯ Ь  оиоцаа а ЬЮРахЯт Ф х ш ЬЯ Т -
ЭшорашВ и ЭшТ IоТ Рхо ш Т х ри : рЭ -шоиа хо ЬЯ о
х хаЭшаохио…
 к Бш О Б ах?  ЭТ Эа Ет
 О Б ах ЬЯ I л х РI  рТ аЭхЮIо Т Ь IхЕНио>
ш Ви хаи лIо Э эшах Т  Я х л р а а Бэ : Е
раI Т Бш Ю ЬЮI ш х ТаЕшх Т шои РоБ  Н ? н ЭЕ-
цо ша ЭТЮЭшЕ л хоРхоБа а р …т Т иТ а х Ю хо
р ЮРают нЯ Э ш х Т  х рЭш Бо аЭВТ IоТ Т хаш-
ЭЕТ иш -ш х Iорх х л р а Т Бш х р Рроша ЭЕ р
С ЭЭаюТ х р ТаиоРох Т и ТЮЭЮ х ЬЯ т МТ Б Т
I хо л Ьошо р Эша Т РIх I х IЕшт
)Юш х ТЮЭша ЭЕ р I аххЮю IаЭЭ шоцаю ш Т иои
х ТаЕшх ЮРхорошВ х р Эша л I  Т РН  р  Ешх Т
I Е ш л Т Бш Ь Рол Ю ашВ Т Бо ВхЯ р ЭТ ахохаЕт
Ф х Т  Ьаро л а х Э Ю о т
(  Р БоЭ Ера оЭВ р Р Нх ЭшВ хошВ>  ш В Юшах-
оТ х Ь Т ЕЭха ЭВТ а Я шТора аЭВт =  л 
х р Вх Е ТЕшВ Рор  БВ Бэ а О Б ах т
 к х Э Яхо а а рЯТ Бш ЭI о ЭВ Э KоРЬаБ ? 
ЭТ Эа Ет
 у KоРЬаБ ? кТ Тор Т х Рхою… у Я о ЕТ Бш



хо Тор  J охл Ю оТЭЮл р ЭшВ иои -ш KоРЬаБТ
ЮIо цТ и ш Я р иоЭх  Ь  ш оР? РНо ш оН-
и  Т I хо аа рЯЭш оа а Т р Н ар оЭи оха-
ро шЭЕТ и лIо ТЮ Е Т НЮННаш Ь аРи > Iо рЕI а эш
ш ш ЭоЯ!тт
М K Ьа Я оЭЭшо аЭВ Э ноиЭа  ноиЭаЯБ > Е
Т хо хо Т Бш рЯхТ о хТ Т ТаБах шЕН  Т и о-
НаТ х  л Ро х  Э I рошВт нЯ х хоI Е аЭВ ха-
и лIо Ь рЭш шашВЭЕТ Iхои рЭш ша аЭВТ аТ Э а
х шаш Т Е оЭЭиоНЮ: эш ц оЕ аЭш аЕ… у Рхош ЭВТ
Iхои НТ Бш ноиЭа ноиЭаЯБ Б р иТ I Эш хЯ
ЮроН хаЕ?тт .Э а рЯ Э Рхо ш ЭВ р эш Т ш Е рТ -
х ЬЮIЮ р РхолоНI х Ро Эр Т  Н ш ЬЯшВТ Э а и 
I аххЯ оЭЭиоРт




II
МАКСМ МАКСМТ

СоЭЭшор аЭВ Э ноиЭа  ноиЭаЯБ Т Е Нар Т -
Эиоио )  иЭи а =оВЕ ВЭи ЮК ВЕТ Роршоио р
KоРЬ и Т Бо Та р йоЭ Т о и ЮНахЮ Т ЭТ р М оIЯ-
иориоРт <РЬор ю роЭ ш ТаЭохаЕ л Т ш р Рл оЭ рТ и -
ш Я хаБ л х рЯоНоюшТ ш иошахТ и ш Я хаБ -
л х аР ЬоНоюшТ Э Ь хх I Е ш хТ и ш Я шо х
ЬЯ аТ а ш ЭшошаЭшаБ Эиах Ро БохаТ и ш Я  а-
ш Вх хаиш БашошВ х Эшох шт
Ф Эшох ра ЭЕ р л Эшахац Т лI Эшохор ароюшЭЕ
рЭ Т РНа а лI  НIЮ ш  х и Ю р шВ РоНо-
ашВ JоРохо а ЭроашВ К Т аЬ ша ахро аIоТ и ш -
Я хо Т ЮБ хоТ шои л ЮТЯ а а шои ТВЕхЯТ Бш ш хах
хаиои л ш ио х ВРЕ I ЬашВЭЕт
нх Ь?Ера аТ Бш Е I Н х Т НашВ шЮш К ша
IхаТ аЬ  иоРаЕ аР .иош ах лоIо К х Та о
аТ Э I рош Вх Т шТорашВЭЕ Ьошх х  Н шт (ш
Ро иоРаЕ!тт х IЮх  ио оЬЮ х Юш ха I Е ЮЭ-
Эи л Б р иоТ а ЕТ I Е оРр Б хаЕТ рРIЮо РоТа-
ЭЯрошВ оЭЭиоР ноиЭао ноиЭаЯБо Бэ Т х р Ь-
оНоЕТ Бш х ЬЮI ш Т рЯ Рр х  I ахх  ц Та Т -
р Эш > раIаш Т иои ах лIо о роНхЯ Э ЮБо а ш
Н Эш иа Т Э IЭшраЕ!тт к рЯТ  Н ш ЬЯшВТ х Рхо ш Т



Бш шои  иоРаЕ? Эш  ТаиЯша Т Э Эш ЕК аР
Т  шЯ Т х шЯ а ТЮ иаТ Э и ш Яа х IЕш Ь РЯ Б -
 Р KоЬоIЮ аР М оIЯиориоРо р .иош ах лоIт
О рЯ I хВ Е Т р Б хВ ЭиЮБх > хо IЮл  ох
Юш  р? РНо ш хо Iр  Т р Рио… к! ноиЭа ноиЭа-
ЯБ!тт нЯ рЭш ша аЭВ иои ЭшоЯ ТаЕш ат Ф Т I-
На Ю Эр ю и хошЮт Ох х ц   ха ЭЕТ IоН
ЮIоа  хЕ Т Т БЮ а Эиара  ш хо ох  Ю ЯЬиат
)ои  БЮIои!тт
ноиЭа ноиЭаЯБ а л ЮЬ иа Эр I хаЕ р Т ро-
 хх  аЭиЮЭЭшр : х ЮIараш Вх х  РоНоа
JоРохоТ ЮIоБх Т а л лЮ БхЯ оЭЭ Т а Е
I Н х ТаРхошВЭЕТ Бш Ь Р х л Та ЭВ ЬЯ ЭшошВ-
ЭЕ хо ЭЮх ЕI хаат БЮшЯ ио иох шахЭи л Т  л о хо
РоЬЯшВ Эи х  БаЭ Ь юIТ и ш Ях ЬЯ рЭ л
Iх Т аТ РоиЮар шЮЬиаТ Я ЮЭ аЭВ: Е Ю ихоТ х Ю Ро-
ш Т хх  Т БаТ Т ш Ю Бш I хВ ЬЯ ЭЯ  а х I-
хЯт нЯ  Бо ат О Б  ЬЯ хо л р ашВ?тт Ох ЮН
оЭЭиоРо х Ь Э Ь рЭ Т Бш ЬЯ Рохаош Вх л Т
о х ЬЯ х Б л оЭЭиоРЯрошВт Ф Э ш р их т
нх Н Эшр хаР хВиах I аи рТ оРЬ ЭоххЯх Т Ь -
 лЮ )  иоТ и ш Я оРЬ ло шЭЕ рЭ а а а Т
 Вио а аР-Ро I  рТ о Iо В Эах аЭВ РЮЬБош ю
Эш х  л ЯТ а аР-Ро хах рЯл ЕIЯро KоРЬ и р Эр 
Ь  иоIахо ВЭи  оТи т Ф Э хаа ЯЭ хх Т -
Ко ЭЕ: х Эшо ах Но и …



)ои ЭаI а Я I л т у хц ТЕшо ЭВ Ро х I-
хЯ р  ахЯТ а Ь рошЯ шЮох хоБахо оЭх IашВ-
ЭЕ р I ахохТ и лIо хо Ю ац оРIо ЭЕ Рр х I  Н-
х л и и ВБаио а иаи аРр РБаи рт Н Эи Ви Т -
р Р и Э лЕРхЯа оЕхоа р? хо хо Iр  л Эша-
хацЯ а Ро хаа ТЮЭшоЕ I  НхоЕ и ЕЭио> лиа
х IТ ЮI Ьх ЮЭш Эшр а К л ВЭи  раI а а ио-
и -ш РолохаБхЯ шТ Бош ит Lо х ю Б р и Э
Ь В аа ЮЭоаТ р р хл и Т I р Вх х  I -
шЯ I Е ои Е> р л Ррохаа х ВРЕ ЬЯ аЬашВЭЕТ
раIЕ ЮхоЭиЮю Роо иЮТ Э и ш   х рЯшЕхаро Р Ю
аР шЮЬиа а Т иаиаро хо ЕКаиот Ох ЬЯ Ерх Ьо -
роххЯ Э Юло хар л Ьоахо  х Бш р I ЮЭЭи л
Jало т
 уиоНаТ юЬ РхЯТ  РоиаБо Е Ю р их Т  Бш
эш  иоРаЕ Та оТ Бш а?
Ох Т Э ш I р Вх I Ри Т Т Тора ло ЭшЮи а
шр хЮ ЭЕ> I а р Р х л оЕхахТ Ю ЯЬоЕЭВТ
шр Бо Ро х л Т Бш ш Бх Та о иоРаЕ а Роршо
Юш  шТорашЭЕ Ьошх т
 у оро Б лЮ!  ЭиоРо ноиЭа ноиЭаЯБТ Т I -
I а и ихЮ р эш р Ет  ЭиоЕ БЮIхоЕ и ЕЭио! 
ТаЬора хТ  р х иои -хаЬЮIВ Бах рхаи I ш хо
Э IЭшра р )аJ аЭт МаIх Т х Рхо ш хо ах л  и!
Н шТ Юша ВТ юЬ РхЯ: ха х Эр  ЬошТ оЭшЕЭЮш
х шВ охл ахЭиЮю!



 к иш ЬЯ эш шои ЬЯ  Т I I ш -ио ЮРхошВ…
нЯ рЯ а р и аI т М и хц и аI о ЬЯ о ш-
р  хо Iр В р Ь и рЮю и хошЮт йои  Э аРр РБаи 
Т  шоЭиаро а р х Б  IохЯт
 О Э Ю оТ Ьош цТ  ЭТ Эа Ю х л шоЬЭ-иоТа-
шохТ  БВЕ эшо БЮI ЭхоЕ и ЕЭио?тт о?тт О иоЭхоЕ и -
ЕЭио!тт
йои Т х Ь оБароЕЭВТ Ь  шо Бш -ш Т Э ЬЕТ
оРрЕРЯроЕ Б  Iохт ноиЭа ноиЭаЯБ оЭЭ Iа -
ЭЕ> х ш хЮ х ЮБшарцо Т Т БЮ а ЭиоРо :  Ф ш Ь
л р юТ юЬ РхЯ…
 (ВЕ и ЕЭио?…  л л ЭТ Iахо…
 к иш шр  л ЭТ Iах?
 О Б ах…
 (ш шЯ? Бш шЯ? О Б ах?тт кхТ Б Н  !тт Iо х
Э ЮНа а х хо KориоР ?тт  р Эи аихЮ ноиЭа нои-
ЭаЯБТ I хЮр  хЕ Ро Юиорт У х л р л оРох Эр ио-
о оI ЭшВт
 у ЮНа Т иоН шЭЕТ  Iо Е Ю хах х Iорх т
 НЮ шои!тт шои!тт ал а к иЭохI раБ?тт )ои р IВ
л Р рЮш?тт нЯ Э шр а Ьоах  ЬЯ а ТаЕш аТ 
ТаЬора хТ ЮIоар IЮН Эиа Т Т БЮ ои ЕТ шои Бш
РоЭшора л Т ошхЮшВЭЕ…
 О Рр Вш Т ЭЮIоВ> рЯ х  о ш Т  ЭиоРо ш шТ
хохЮар аЭВт
 Эи  шЯТ Ьош ц!тт =о Рхо В а? Я Э шр а Ьоа-



х  ЬЯ а IЮРВЕ РоиоIЯБхЯ Т На а р Эш … =о лI
Н х Эо Эшо ЭЕ?тт
у Юло Ь?Ера Т Бш О Б ах Эшо ЭЕ ЮНахошВ а х -
Б рошВ Ю Т и рхаио Н…
 =о х РоI ш а х р Б   ЭюIо?  ЭиоРо нои-
Эа ноиЭаЯБТ  а а шЯТ юЬ РхЯТ х Т I В а и
х Ю Ро Б -хаЬЮIВ?тт K а Т I ВТ шои ЭиоНаТ Бш
РI ЭВ ноиЭа ноиЭаЯБ> шои а ЭиоНа… ЮН х Рхо ш…
Ф ш Ь Iо р ЭВалар ххЯ хо р IиЮ…
йои  ЭI о Т Раш ВхЮю ахЮТ Э Я о шои
Эи х Ь Коха Т Iхои Юр а ноиЭао ноиЭа-
ЯБоТ Бш х аЭТ хаш л Т ЮБ ха т
 М IВ Э БоЭ ТаЬ Наш!тт  ЭиоРо х ноиЭа
ноиЭаЯБ Э ш Н ЭшрЮюКа раI Т  Т IЮ Ро р  -
шо л I НаIошВЭЕ… Эх! Но и Т Бш Е х Рхои  Э Н…
ноиЭа ноиЭаЯБ Э Ро р  шоа хо Эио иЮТ о
Е Ю р Эр ю и хошЮт ОаРхошВЭЕТ Е шоиН Э х и -
ш Я х ш Т ха  НIо Т Ер хаЕ эш л О Б ахо>
х шЕТ Т оЭЭиоРЮ шоЬЭ-иоТашохоТ Е Э Эшора Э Ь
х  х Б хВ рЯл Iх Т хЕша Т Iхои х и ш Я
Б шЯ р л хооиш  Т иоРо аЭВ х Ро Бош В-
хЯат (  Р БоЭ ахро аI Тах Э иаТЕКа Эо ро а
Бохаит
 ноиЭа ноиЭаЯБТ х х шаш а Бою?  РоиаБо
Е Ю р их т
 Б ол IоЭшрЮш > Бш -ш х х Б шЭЕт



 ЭТ рЯТ ш ! у шаш Т р IВ ЮН Т РIх Т х Iх т
 НаБ л > Ь ол IоЭшрЮш …
 НЮТ иои Юл Iх !  Ф Эшо ТашВ Бо Iах> ахЮш Б  Р
I ЭЕшВ рх Iаш   Эшоаи:
 к р IВ рЯ ТорЯ: рЭ ЮБ рЯТашВ БоиЮТ  Iо Е
рЭ НIо … УН Б р и л Iорх и х Ю Т Т IоТ
раIх Т Бш -хаЬЮIВ РоI Но т
Ох хоЭи  рЯх ЬхЮ Бо иЮТ шиоРо ЭЕ ш рш  
а Ю ТЕшВ Ро р  шо р иои -ш Ь ЭТ и Эшр : Ерх
ЬЯ Т Бш Эшоаио л Бо х Ь Н ха О Б ахоТ а
ш  Ь Т Бш х х х Iорх л р а Эр  Э ха
IЮНЬ а К БоЭ ш Ю хоРоI ЬЯ Юр  хТ Бш х Та-
Ь НашТ иои ш Ви ЮЭ Я аш л аЕт
УН ЬЯ Т РIх а ш х Т и лIо Е Эх ро шр а и-
х а Эшо РрошВ ноиЭао ноиЭаЯБоТ л р ЕТ Бш Т о
ЭТошВ> х Бш -ш Т Ь  шо Эир РВ РЮЬЯ> Е Т рш а
Тал о ха Т  х хаБ л х шр Бо т
Ф л хо IарохТ Рор хЮр аЭВ р ах В а Эшорар
Эр БЮ хо Нохи Т Эи  РоI о а Т ЭТо ЬЯ ЭТ -
и х Т Э а ЬТ ЮН Б хВ Т РIх Т ноиЭа ноиЭаЯБТ
рР IЕ р и хошЮТ х оРЬЮIа  хЕт Ох Ь Эа шЮЬ-
иЮ хо Эш Т Эшо х IашВ Т и хош Т рЯЕшВ р Т БаТ
хои х ц лТ х I л ио Е Т Т ро Т р  Бо ЭЕ…
 Н и ТЯ а роЭ иЮЭоюш?  ЭТ Эа Ет
 =оТ и ТЯ…  шр Бо хТ шЕН рРI ххЮрт
Но IЮл  I хВ Юш  Е Т ЭхЮ ЭЕ ох > х ноиЭа



ноиЭаЯБ Т IЮТ Iа  хЕт Ф хо л Ю р  ш Эа-
IЕК л хо Эио и т нх хоI Эх IашВ и и  хIох-
шЮТ  ЭиоРо хТ  шои Т Но ЮЭшоТ Э а О Б ах Та-
I шТ Та аш Ро х …
Ф Ь Ко ЭЕт Ох Т Ь Но Т иои ЬЮIш Б хЯ л Т -
ЮБа а рх рВ юх ЭиЮю Эа Ю а лаЬи ЭшВт
Уш ЬЯ Эр Н Т х Т иоЭх т L шЯ Ь оио
л  РIа аЭВ хо л охТ иои х рЯ ЕI р РIЮ хЯх л >
Т  I р  шоа оЭЭша о оЭВ а иоЕ Т КоIВ> Ро
х ю ЬоРо иаТ хо I Т Т ш Ю Бш ЬЯ р Эи Э -
хВ > Ь ЭЯ о ВБаиа- Э шахЯТ х ЭЕ Ро Т Боа и ш -
иа Э Э ш рЯ  I Т р ш аЭВ р иЮл  хЕ> Е ах Т -
лхо : х ЬЯ х I хахТ Е хоБахо оРI ЕшВ Ь Э-
Т и Эшр I Ь л шоЬЭ-иоТашохот
Н Т I ЭЕша ахЮшТ иои хо и хц Т КоIа Т -
иоРо ЭЕ ш шТ и ш  л Я НаIо ат Ох Э Т и рха-
и  Н…т и ш ЯТ I р IЕ л I л ЭшахацЯТ Т Эша -
ЭЕ Э ха а Т р  ша р и Т ЭшВт Ф ш шБоЭ Н Т Э о
ахро аIо Ро ноиЭа  ноиЭаЯБ т
НорЭш БЮ О Б ахо рЯ л ои  а I На Т
Бш Э БоЭ ЭшохЮш Рои оIЯрошВТ Т Iо Ю ЕКаи Э Эа-
лооа аТ Т ЮБар х Эи Ви ТаиоРохаТ шТора ЭЕ
х Т шошВт .л л ЭТ IахТ РоиЮар ЭалоЮТ Р рхЮ оРо
Iро а Э хо ЭиоВю Т IЮлЮю Эш  хЮ р  шт ) Т В
Е I Н х хоаЭ рошВ л Т ш шт
Ох ЬЯ Э Iх л  Эшо> Эш хЯТ ш хиа Эшох л



а а иа Т Ба I иоРЯро а и Ти Э Н ха Т ЭТ -
Э Ьх Т  х ЭашВ рЭ шЮIх Эша и Б р  НаРха а Т -
  хЯ и аош рТ х Т Ь НI хх ха оРрош  Эш -
аБх  НаРхаТ ха ЬЮЕа IЮ рхЯа> ТЯ ВхЯ Ьо-
хошхЯ ЭюшЮБ и л Т РоЭш лхЮшЯ ш Ви хо Iр хаН-
ха ТЮл рацЯТ Т Рр Е оРл ЕI шВ Э Таш Вх Ба-
Эш Ь В Т аР Ь аБор ТарЯБиа Т ЕI Бх л Б -
р ио> л РоТоБиоххЯ Т Бошиа иоРо аЭВ хо Бх
Э ашЯа Т л о хВи  оаЭш иошаБ Эи  Юи Т а
и лIо х ЭхЕ IхЮ Т БошиЮТ ш Е ЬЯ ЮIар х хЮI -
Ь  л Ь IхЯх То Вц рт .л Т х Iио ЬЯ о х Ь Н-
хо а хароТ х Е Ро ша Т Бш х х оРохаро Ю-
иоа  р хЯ ТаРхои х и ш   ЭиЯшх Эша хоои-
ш от МТ Б Т эш  а Э ЬЭшр ххЯ Ро БохаЕТ Э-
х роххЯ хо  ах Н хоЬ юI хаЕхТ а Е р рЭ х х БЮ
роЭ РоЭшорашВ р  рошВ р хах Э Т т K лIо х ТЮЭша -
ЭЕ хо ЭиоВюТ ш ТЕ  Эшох л Э лхЮ ЭЕТ иои ЬЮIш
Ю х л р ЭТах х ЬЯ ха Iх  и Эш Биа> Т Н ха
рЭ л л ш о аР ЬоРа иоиЮю-ш х раБ ЭиЮю Э о-
Ь ЭшВ> х ЭаI Т иои ЭаIаш Бо ВРои ро шаIцоша ш-
хЕЕ и и шио хо Эр ах ТЮх рЯх и Э ох Т Э Юш а-
ш Вх л Ьо от у Т р л рРл ЕIо хо ац л Е ЬЯ х
Iо Ю Ь IроIцоша ш х шТ х шЕ Т Э Е л ш р
ЬЯ IошВ Ю шаIцошВт М л Ю ЯЬи ЬЯ Бш -ш I ш-
Эи т .л и Но а о иоиЮю-ш Н хЭиЮю х Нх ЭшВ> Ь -
иЮЯ р ЭЯТ рВюКа ЭЕ ш Та IЯТ шои Нар ТаЭ-



х ЬаЭ рЯро а л Ь IхЯТ Ь ол  IхЯ ЬТ хо
и ш  Т ш Ви Та I л  хоЬ юI хааТ  Нх ЬЯ-
Ро шашВ Э IЯ  КахТ Т  Э иор ах Iхо IЮ-
лЮю аТ р  Ешх Т Ь РхоБор ахЭЕ л оРI ЕрЭшр хх
р ахЮшЯ лх ро а а IЮ рх л Ь ЭТ и Эшрот Н Э ш-
Е хо Эр ш Я цр ш л р ЭТ ЮЭЯ л а Ь ра ЬЯ а
Б хЯ  ТаРхои Т  IЯ р Б р и Т шоиТ иои Б хоЕ
ларо а Б хЯ хр Эш Ю Ь  оIат (ш Ь I и х-
БашВ Т ш шТ Е ЭиоНЮТ Бш Ю х л ЬЯ х х л рРI -
хЮшЯ х ЭТ РЮЬЯ Э Таш Вх  Ь аРхЯ а иоа л о-
Ро> л оРох Е I Н х ЭиоРошВ К х Эи Ви Э рт
М -Т рЯхТ ха х Э Е аЭВТ и лIо х Э Е ЭЕ! Мо
х Э ЮБо ЭВ Ро БошВ шои  Эшохх Эша Ю х и ш Ях
юI ?тт Эш ТаРхои  а а Р л хороТ а а л ЮЬ и 
Т Эш Ехх  лЮЭшат <Р-Ро Т Ю ТЮК ххЯх  Эхац ха
ЭаЕ а иоиа-ш J ЭJ аБ Эиа Ь Эи Т Э а  Нх
шои рЯоРашВЭЕт ) х ЬЯ шоН ха Ноо IЮ р-
х л а а алоюК л р ЬоН хаЕ: ш ЬЯ Ь ЭиТ Т -
I ЬхЯ Ь ЭиЮ л оIи  Эшо аТ Э Таш ВхЯТ х х -
IхЯ> рРл ЕI л  х Т I Наш ВхЯТ х Т ха-
цош ВхЯ а шЕН ЯТ Эшор Е Т Э Ь х ТаЕшх
рТ Бош ха х Эи х л р Т Эо а  л ЬЯ иоРошВЭЕ
I РиаТ Э а Ь х ЬЯ Эш В орх IЮ х ЭТ и хт
МЭ эша Ро БохаЕ Та а х хо ЮТ  Н ш ЬЯшВТ
ш Ви Т ш ЮТ Бш Е Рхо х и ш Я Т I Ьх Эша л
НаРхаТ аТ  Н ш ЬЯшВТ хо IЮл л раI л Т аРр ЬЯ



Э р  хх оР аБх рТ Бош ха > х шои иои рЯ
х  х ЮЭ Я аш ха ш и л Т и   хЕТ ш Т х р
I НхЯ I р ВЭшр рошВЭЕ эша аР ЬоН ха т уио-
НЮ р Рои юБ ха Т Бш х ЬЯ р ЬК Б хВ х IЮ х а
а IхЮ аР ш х алахо ВхЯх JаРа х аТ и ш Я
Э Ь хх хорЕшЭЕ Н хКахо Эр шЭиат
й оIа ЬЯ а ЮН Ро Н хЯ> и и ВБаи Т р -
 хо Рр х Т I IЮл юТ а ои  ЮН Iро оРо Т Iх -
Iа и О Б ахЮ Э I и оI Т Бш рЭ л ш р Т о ноиЭа
ноиЭаЯБ К х Ер Е ЭЕт K ЭБоЭшаюТ О Б ах ЬЯ
Т лЮН х р РоIЮБар ЭшВТ л ЕIЕ хо Эаха РЮЬцЯ Kор-
иоРоТ аТ иоН шЭЕТ р рЭ х ш  Та ЭЕ р I  лЮт Ф Т I -
и х Ют
 .Э а рЯ Рох шаш К х х л Т I НIошВТ  Эио-
Ро ЕТ  ш ЬЮI ш а шВ ЮI р ВЭшра ЮраIошВЭЕ Э
ЭшоЯ ТаЕш …
 кхТ ш Бх Т  ЬЯЭш шр Бо хТ  х рБ о л р -
а а: х лI Н х?  Ф Ь хЮ ЭЕ и Т КоIа а Юра-
I ноиЭао ноиЭаЯБоТ Ь лЮК л Бш ЬЯ  Ба…
(  Р х Эи Ви ахЮш х ЬЯ ЮН р Р хоЭ> х Iро
 л IЯ ошВ> Т ш лоI  иоша ЭЕ Э ацо л >  иЯ
и Биа Э IЯх р ЭТ рЯрор аЭВ аР-Т I оТиаТ Та-
и а аЭВ и ЬЮ л > и ха л I Но а… х х ш
иахЮшВЭЕ хо ю О Б ахЮТ х ш ш I р Вх х I-
х Т х шЕ Э Тар ш ар  Ю ЯЬи Т Т шЕхЮ Ю ЮиЮт
OшоЬЭ-иоТашох хо ахЮшЮ Эш Ь х Т х Т ш  НоI-



х Эхроша л ЮиЮ Ь аа Юиоа: х К х  л л -
р ашВт
 Kои Е оIТ I  л  ноиЭа ноиЭаЯБт НЮТ иои рЯ
Т Наро ш ?  ЭиоРо О Б ахт
 к… шЯ?тт о рЯ?  Т Ь  шо Э Э Роа хо л о-
Рох Эшоаи…  Эи Ви ш… Эи Ви Iх … Iо иЮIо
эш ?тт
 .IЮ р О Эаю  а Iо В …
 Н ЮНш Э БоЭ?тт =о Т I НIаш Т IоНо а!тт
Н ЮНш Э БоЭ оЭЭшох ЭЕ?тт уш Ви р  ха х
раIо аЭВ…
 нх Т оТ ноиЭа ноиЭаЯБТ  ЬЯ шр шт
 Б Н  Т Б Н  ! Iо иЮIо эш шои ЭТ аш ?тт
нх Эш Ви ЬЯ х ш ЭВ ро ЭиоРошВ… Эш Ви оЭ-
ЭТ ЭашВ… НЮ Бш ? р шЭшори ?тт иои?тт Бш Т I Яро-
а?тт
 уиЮБо !  шр Бо О Б ахТ Ю ЯЬоЕЭВ…
 к Т хаш хо НашВ -ЬЯшВ р и Т Эша? у ор-
хоЕ Эшохо I Е х шЯ!тт М IВ рЯ ЬЯ а ЭшоЭшхЯ х ш-
хаи Эш ЕшВ… к Бэ о?тт
О Б ах БЮшВ-БЮшВ Т Ь Iх а шр хЮ ЭЕ…
 =оТ Т хю!  ЭиоРо хТ Т Бша ш шБоЭ ТахЮНI хх
Р рхЮр…
ноиЭа ноиЭаЯБ Эшо л ЮТо арошВ ЭшошВЭЕ Э
ха К БоЭо Iрот
 нЯ Э орх Т Ь Iо Т  л р а хТ  Ю  хЕ ЭшВ



Iро JоРохо> о иох шахЭи РI ЭВ Т иоЭх … оРЮ-
 шЭЕТ х ш Т Бш р ЮРааТ Iхои ЮБ л Э шо…
нЯ Т л р а… рЯ х оЭЭиоН ш Т Эр НашВ р
О ш ЬЮл … к?
 Оор Т х х Б л оЭЭиоРЯрошВТ I  л  ноиЭа
ноиЭаЯБ… ОIхои Т Кош Т х Т о… Е ЭТ Ю…
Б ол IоюТ Бш х РоЬЯ а…  ТаЬора хТ рРЕр л
Ро ЮиЮт
ушоаи хохЮа Ь ра… х ЬЯ Т Бо х а Э IашТ
х шЕ Эшоо ЭЕ ЭиЯшВ эш т
 LоЬЯшВ!  Т р Бо хТ  Е-ш х РоЬЯ хаБ л …
НЮТ Iо Б л Э роа!тт Н шои Е IЮо Э роа рЭш шашВ-
ЭЕ…
 НЮ Т х Т Т х !  ЭиоРо О Б ахТ ЬхЕр л IЮ-
Н ЭиаТ  х ЮН а Е х ш ш Н ?тт (ш I ошВ?тт рЭЕи -
Ю Эр Е I  ло… УIоЭшЭЕ а К рЭш шашВЭЕТ  Б л
Рхо ш!тт   р Е эш Т х ЮН ЭаI р и ЕЭи Т а ЕКаи
ЮН хоБо Т IЬаошВ р ННат
 О Эш Т Т Эш !  РоиаБо рIЮл ноиЭа ноиЭа-
ЯБТ ЮхрошЕЭВ Ро Iр цЯ и ЕЭиаТ  Э рЭ  ЬЯ Ро-
ЬЯ … У  хЕ Эшо аЭВ ро а ЬЮолаТ ал а к и-
ЭохI раБ… Е ах шоЭиою Э Э Ь … IЮо хоша роЭ р
ЮРааТ о р ш лI Б л Iо ЭраI шВЭЕ… (ш х Э хаа
I ошВ?тт
 (ш х шаш !  шр Бо О Б ахт  О Кош …
 )ои рЯ р О Эаю?тт о и лIо р х ш ЭВ?тт  иаБо



рЭ I ноиЭа ноиЭаЯБ…
K ЕЭио ЬЯ о ЮН Iо и > х О Б ах ЭI о Рхои
Юи Т и ш Я  Нх ЬЯ Т  р Эша Э IЮюКа
ЬоР : рЕI а! Iо а РоБ ?тт
=орх ЮН х Э Я х ЬЯ ха Рр хо и и ВБаиоТ
ха ЭшЮио и Э Т и хаЭш  I  л Т  о Ь IхЯ Эшо-
аи К Эш Е хо ш  Н  Эш р л ЮЬ и  РоIЮБа-
р Эшат
 =оТ  ЭиоРо х хои х цТ ЭшооЕЭВ ТахЕшВ орх -
IЮ хЯ раIТ х шЕ Э Ро I ЭоIЯ Т р  хо Эр ио-
о хо л  ЭхацохТ  и х Бх Т Я ЬЯ а ТаЕш аТ  хЮТ
Iо Бш ТаЕш а р хЯх х  р и !тт (ш Ю р х ? Ф
х Ь лошТ х Бах р хТ Iо а Т шо Э рЭ  Ю х То-
о… Ма ВТ иоиа х Jохш  ЭI о ЭЕТ иои Т ЬЯро
ТЕшВ р О ш ЬЮл … (ш Ро и ЕЭио!тт Эи Ви Т и о-
На!тт а ои  шои  л IЯ!тт  Эша Э ро ЬЯ а Т аР-
х Э хЯ Э а хаБ Эи  Ю ЯЬи т  уиоНаш Т  Т I -
Но хТ ЬошЕЭВ и х Т  хЮ Бш рЯ Ь эш  IЮо -
ш ?тт хЮТ иои  Ь Э х Э ш л ш Т В р О Эаю?тт у -
х Т -Ь лЮТ Э х !тт =оТ Е рЭ лIо Рхо Т Бш х р ш -
хЯ Б р иТ хо и ш  л х ВРЕ хоI ЕшВЭЕ… кТ То-
р Т Но ВТ Бш х IЮх и хБаш… Iо а х ВРЕ ахоБ !тт
УН Е рЭ лIо л р а Т Бш х ш Т иЮ р ш Т иш ЭшоЯх
IЮР  РоЬЯро ш!тт  )Юш х шр хЮ ЭЕТ Бш Ь ЭиЯшВ
Эр р х ха Т Т х IашВ Т Iр Ю и Эр 
Т р РиаТ Т иоРЯроЕТ ЬЮIш Эошаро ш и ЭоТ ш лIо



иои л оРо л Т ахЮшх хоТ хЕ аЭВ Э Роат
 ноиЭа ноиЭаЯБТ  ЭиоРо ЕТ Т I I а и
х ЮТ  о Бш эш Ро ЬЮола ро Эшора О Б ах?
 к Б л л Рхо ш! иоиа -ш РоТаЭиа…
 (ш рЯ аР хах ЭI о ш ?
 (ш ? о р ю хоI ошВ Тош х рт
 ОшIош ах ЮБ х т
Ох Т Э ш хо  хЕ Э ЮIар ха Т Т р Бо
Бш -ш Эир РВ РЮЬЯ а хоБо ЯшВЭЕ р Б  Iох > р ш
х рЯхЮ IхЮ ш шоIиЮ а Ь Эа Э Т Р ха  хо
Р  ю> Т ш  IЮлоЕТ ш шВЕ а I ЭЕшоЕ а а шЮ Н
ЮБоЭшВ: р л I ЭоI ЬЯ Бш -ш I шЭи > х Эшо
Э х а Но и …
 М ш ха рЭ Т  ЭиоРо хТ  Т РIор Ею роЭ Э хо-
х Iи ю…
 < Е  лЮ I ошВ Э хаа рЭ Т Бш х БЮ?
 Х шВ р лоР шох Т Бошош т Kои х I ?тт (ш Т Е
оРр IЮл л иои ?тт а а  IЭшр ххаи? ОорIоТ Я
На а I л Т I Iх  и р … к о а Э и  Е х
На ?тт
Ф Эхроша ЬЮола а Т Эи  Юх Э ахТ Ь ЕЭВТ Бш Ь
шоЬЭ-иоТашох х оЭиоЕ ЭЕт уи  Та а хо Ь?-
ЕрашВТ Бш Б  Р БоЭ ш х шЭЕ иоРаЕ> Е р Рои о-
IЯрошВт OшоЬЭ-иоТашох р р и хошЮ р ш р ЕТ
и лIо Е ЮН хоI ро оТиЮ> хТ иоРо ЭВТ х л ш ра -
ЭЕ и ш? РIЮ> Ю х л ЬЯ иои -ш ТахЮНI ххЯТ х -



IхЯ раIт
 к рЯТ ноиЭа ноиЭаЯБТ оРр х I ш ?
 Н ш-Эт
 к Бш шои?
 =о Е К и  хIохшо х раIо Т о х хоI ЭIошВ
Ю и -иоиа иоР ххЯ р Ка…
 =о р IВ рЯ Н ЬЯ а Ю х л ?
 БЯ Т и х Бх Т  ЭиоРо хТ РоахоЕЭВ…  Iо л
I о х ЬЯ … о Е х I НIо ЭЕт
Ф Т хЕ л : Ь IхЯ ЭшоаиТ р Т рЯ оР ш  IЮТ
 Н ш ЬЯшВТ Ь Эа I о Э ЮНЬЯ I Е ￿
сТKсНIЕЕТЬ
ЕРБТKЕТсНЭ
Т л р Е ЕРЯи  ЬЮоНхЯТ  а иои Н х
ЬЯ холоНI х!
 ОБ хВ Но ВТ  ЭиоРо Е ЮТ  Б хВ Но ВТ ноиЭа
ноиЭаЯБТ Бш хо I Э ио хоI оЭЭшошВЭЕт
 I хоТ х ЬоР роххЯ ЭшоаиоТ Ро роа л -
хЕшВЭЕ!тт МЯ  I НВ Эр шЭиоЕТ л IоЕ: К Т ио
РI ЭВТ Т I Б и ЭЭиаа ТЮ ЕаТ шои рЯ шЮIо-ЭюIо…
о Т Э рЭш ша ВЭЕТ шои ЭшЯIаш ЭВ а ЮиЮ Т шЕхЮшВ
хо Ю ЬошЮт
 Ф х РоЭ ЮНа эшах ЮТ и рТ ноиЭа ноиЭаЯБт
 =о ЕТ Рхо ш Т шоиТ и Э рЮ л р ю> о рТ Б Т Н -
ою ро рЭЕи л ЭБоЭшаЕ а р Э  I  лат
нЯ Т Эша аЭВ I р Вх ЭЮх т = ЬЯ ноиЭа
ноиЭаЯБ ЭI о ЭЕ ЮТЕЯТ Эро арЯ шоЬЭ-ио-
Ташох ! < шБ л ? Ошш л Т Бш О Б ах р оЭЭ Ех-



х Эша а а ш IЮл  ТаБахЯ Т шЕхЮ Ю ЮиЮТ и -
лIо ш ш х ш иахЮшВЭЕ Ю хо ю! ЮЭшх раI шВТ
и лIо юх о ш Е ш ЮБ а Эр а хоI НIЯ а  БшЯТ
и лIо Т I ха шI ларо шЭЕ  Р рЯ J Т Эир РВ
и ш Я х Э ш хо I о а БЮрЭшро Б р Б Эиа Т
х шЕ ЭшВ хоI НIоТ Бш х Ро хаш ЭшоЯ РоЬ ЮНI -
хаЕ х рЯаТ х  х Т х IЕКааТ х Рош х  -
х Э оIиаа… Н Б  ах Ро хашВ р шо ноиЭао
ноиЭаЯБо? О х р Э Iц Б Эшр ш а IЮ о Ро-
и шЭЕ…
Ф Ю хо Iахт




,сРНА ЕОРСНА


РЕДСОВСЕ

Н Iорх Е ЮРхо Т Бш О Б ахТ р РроКоЕЭВ аР
О ЭааТ Ю т Эш аРр Эша  хЕ Б хВ ЬоI ро :
х Iоро х Тор Т БошошВ эша РоТаЭиаТ а Е р Э-
Т ВР ро ЭЕ Э ЮБо  Т ЭшорашВ Эр аЕ хоI БЮНа
Т аРр I ха т =о Б лТ Бш Ь Башош а  хЕ х хоио-
Ро а Ро шои  х раххЯ Т I л!
) Т В Е I Н х х Эи Ви Ь?ЕЭхашВ ТаБахЯТ Т -
ЬЮIар а  хЕ Т IошВ ТЮЬ аи Э I БхЯ шохЯ
Б р иоТ и ш  л Е хаи лIо х Рхо т = Ь ЬЯ Е
ЬЯ К л IЮл : и рохоЕ х Эи х ЭшВ аЭшах-
х л IЮло Т хЕшхо иоНI Ю> х Е раI л ш Ви
оР р   НаРха хо Ь В  I  л > Э I рош Вх Т
х  лЮ ТашошВ и х Ю ш  х аР?ЕЭха  х хораЭшаТ
и ш оЕТ шоЕЭВ Т I аБах ю IЮНЬЯТ НаIо ш ш Ви
Э ша а а х ЭБоЭшаЕ юЬа л Т I шоТ Бш Ь оР-
оРашВЭЕ хоI л л р ю лоI  ЮТ и рТ Э р ш рТ
хоЭ и а Э Но хат
О  БашЯроЕ эша РоТаЭиаТ Е ЮЬ Iа ЭЕ р аЭи хх -
Эша ш л Т иш шои Ь ЭТ КоIх рЯЭшор Е хоЮНЮ Э Ь-
Эшр ххЯ Э оЬ Эша а Т  иат <Эш аЕ IЮ а Б р -



Б Эи Т х шЕ ЬЯ Эо   и  IЮ аТ Iро а х ю-
Ь ТЯшх а х Т Рх аЭш аа ц л хо IоТ Э -
Ь хх и лIо хо  Э IЭшра хоЬ юI ха Юо Р л
хоI Эоа Э Ь ю а и лIо хо ТаЭохо Ь Р шК Э орх л
Н охаЕ р РЬЮIашВ ЮБоЭша а а ЮIар ха т <ЭТ р IВ
СЮЭЭ а ш ЮН х I Эшош иТ Бш х Башо Эр а
IЮРВЕт
<шоиТ Iх Н оха Т ВРЯ РоЭшора  хЕ хоТ Бо-
шошВ шЯриа аР НЮхо оТ I Эшор л ЭЕ х Э ЮБо-
х т Х шЕ Е Т   ха рЭ Э ЬЭшр ххЯ а хоТ х ш Т
и ш Ях р х  л р ашЭЕТ р  Ешх Э ЬЕ ЮРхоюшТ аТ
 Н ш ЬЯшВТ ха хоIЮш ТорIохаЕ Т ЭшЮТиоТ р и -
ш Ях I Э  Т Я ЬрахЕ а Б р иоТ ЮН х а ю-
К л шхЯх хаБ л ЬК л Э РI ха а : Я Т -
Бша рЭ лIо аРрахЕ  ш Т Бш Т хао т
Ф Т  Эша р эш  ихал ш Ви ш Т Бш шх Эа ЭВ и
Т ЬЯрохаю О Б ахо хо KориоР > р  ах Юиох Эшо-
оЭВ К ш ЭшоЕ ш шоIВТ лI х оЭЭиоРЯро ш рЭю
НаРхВ Эр ют K лIо-хаЬЮIВ а хо ЕрашЭЕ хо ЭЮI Эр шо>
х ш Т В Е х Э ю рРЕшВ хо Э ЬЕ эшЮ шр шЭшр х-
х ЭшВ Т х ла роНхЯ ТаБахот
н Н ш ЬЯшВТ х и ш Я Башош а Рох шЕш ЮРхошВ
 х ха хооиш  О Б ахо?  н  шр ш 
Рол ора эш  ихалат =о эш Р оЕ а хаЕ!  ЭиоНЮш
хат  Н Рхоют




I
ТАМАНЬ

)оохВ  ЭоЯ Эир хЯ л  Iа и аР рЭ х Та-
 Эиах л  I р С ЭЭаат Ф шо БЮшВ-БЮшВ х Ю 
Э л IоТ Iо К рI Ьор и  хЕ х ш а Юш ТашВт Ф
Та хо хо Т  и оIх  ш Ни Т РIх х БВют Ф-
Каи Эшох ра ЮЭшо Юю ш иЮ Ю р  ш IахЭшр хх -
л ио хх л I оТ Бш Та р? РI т (оЭ р Т Б х -
 Эиа иоРоиТ ЮЭ Я ор Рр х и и ВБаиоТ РоиаБо
ЭТ Э хВЕ Iаиа л Э : Kш аI ш? МЯ ЮЕI-
хаи а I ЭЕшхаит Ф а Ь?ЕЭха Т Бш Е Jац Т IЮ р
I ЭшрЮюКа шЕI Т иоР хх  хоI Ьх ЭшаТ а Эшо
ш Ь рошВ иоР ххЮю ирошаЮт = ЭЕшхаи хоЭ Т р Т
л  IЮт K и ш   аРЬ ха Т I? I   РохЕшот БЯ х -
Iх Т Е ша х Ба х ЭТо Т аРЮБа ЭЕ а хоБо Э IашВ-
ЭЕт М Iа  хЕ иЮIо-хаЬЮIВТ оРЬ хаи! х шВ и Б шЮТ
ш Ви и  ЭшЮ!  РоиаБо Ет .ЭшВ К Iхо Jош -
оТ  шр Бо I ЭЕшхаиТ Т Б ЭЯроЕ РошЯ иТ  ш В-
и ро Ю Ь ол  Iаю х Т хорашЭЕ> шо х БаЭш !
Н Т хЕр ш Бх л РхоБ хаЕ Т Э Iх л Э роТ Е р -
Ю аIша рТ  IТ а Т Э I л л ЭшохЭшр раЕ
Т лЕРхЯ Т  Ю иоТ лI Т Эш  хо Е раI Iха
ш Ви р шха РоЬ ЯТ Я Т I? хо а и х Ь В  хо-
ш Т хо Эо  Ь  лЮ  Ет



О хЯ  ЭЕц Эр ша хо иоЯ рЮю иЯ Ю а Ь -
Я Эш хЯ  л х р л На аКо> хо Iр  Т Ьр I х-
х  лоI  аР ЬЮ ЯНхаиоТ Эш Е о аРЬ БоЭВ IЮлоЕ
оБЮНиоТ  х а I рх Т р т Б  л ЬЯр 
ЭТЮЭио ЭЕ и  ю Т Бша Ю ЭоЯх Эш х Т а рхаРЮ Э
Ь ЭТ ЯрхЯ  Т ш  Т Эио аЭВ ш х -Эаха р -
хЯт йЮхо шах Э ш о хо Ь ЭТ и хЮюТ х Т и хЮю
 ЭшахаюТ а Е  л оР аБашВ Та Эр ш Т Iо и ш
Ь  лоТ Iро и оЬ ЕТ и ш Ях Б хЯ ЭхоЭшаТ Т I Ь-
х ТоЮшах Т х Т IраНх аЭ ро аЭВ хо Ь Iх  Б -
ш х Ь Эи хот уЮIо р ТаЭшоха ЭшВТ  Т IЮо ЕТ 
Роршо шТор юЭВ р  хIНаит
Оа х аЭТор Е I Нх ЭшВ I хКаио ах Эиа
иоРоит М р Ю рЯ НашВ Б  Iох а шТЮЭшашВ аР-
р РБаиоТ Е Эшо РрошВ х РЕахо   Бош> ЭшЮБЮ   -
Бош… Бш эш ? Нои х ц аР Э х  рЯТ Р о ВБаи ш
Б шЯхоIцошат
I х РЕах?  Н от  Kои? Э рЭ  х шЮ? 
у рЭат  к х РЕио?  О Ьал о р Э Ь IиЮт 
Kш Н х ш Т ш Iр В?  ЭиоРо ЕТ ЮIоар р х
х л ют =р В Эоо шр а оЭВ> аР хошЯ Т р Е ЭЯ-
 ЭшВют Ф РоЭр ша Э хЮю ЭТаБиЮ а Т Iх Э и х ЭЮ
о ВБаио: хо Роа о Iро Ь Я л оРот Ох ЬЯ Э -
Т Т Э р  хх Э Т  ш Та IЯт Ох Эш Е Т  -
I х ю х Т IраНх Т а Е хоБо оЭЭошарошВ Б шЯ
л ацот



ОаРхоюЭВТ Е а ю Эа Вх Т IЮЬ НI ха Т шар
рЭ х Э ТЯхТ иарЯхТ л ЮхахТ х ЯхТ Ь Рх лахТ Ь РЮ-
иахТ л ЬошЯх а Т Бт Ф Ро Бо Т Бш рЭ лIо ЭшВ ио-
и -ш Эшохх шх ха  НIЮ хоЮНх ЭшВю Б -
р ио а л IЮ ю: иои ЬЮIш Э Т ш  ю Б хо IЮ о
ш Е ш иои -хаЬЮIВ БЮрЭшр т
<шоиТ Е хоБо оЭЭошарошВ ац Э Т л > х Бш
ТаиоН ш Т БашошВ хо ац Т Ю и ш  л х ш л оР?
= л Е л ЕI хо х л Э х р ВхЯ Э Но ха Т иои
рIЮл Iро Та шхоЕ Ю ЯЬио Т Ь Но о Т ш хиа
лЮЬо л Т аТ х Рхою шБ л Т хо Т аРр о хо  хЕ
Эо х ТаЕшх рТ Бош ха т М л р    Iа-
ЭВ Т I Р ха Т Бш эш ш Э Т  х шои Э ТТ иои х
иоН шЭЕ> хоТоЭх Е Эшоо ЭЕ Юр ашВ Э ЬЕТ Бш Ь В-
Я Т II ошВ х р Р Нх Т Iо а Э иои  ц Вю? Н
Бш I ошВ? Е БоЭш Эи х х и Т IЮЬ НI хаЕ…
)Я х РЕЭиа ЭЯх?  ЭТ Эа Е л хои х цт 
Нат  Kш Н шЯ?  уа шоТ ЮЬ л т  к Ю х -
РЕиа ЭшВ I ша?  На> ЬЯ о I БВТ Iо Юшаи о Ро  -
 Э шошоах т  у иоиа шошоах ?  к ЬаЭ л
Рхо ш! иЯЭиа шошоахТ I Бхаи аР K Бат
Ф рР р хошЮ: Iр ориа а Эш Т Iо л хЯ ЭЮх-
IЮи р Р Т Ба Э Эшор Е а рЭю  Ь Вт Но Эш х ха
Iх л ЬоРо  IЮх  Рхои! М оРЬаш Эш и рЯ-
ро ЭЕ  Эи  р ш т Ф рЯшоКа аР Б  Iохо р Эи -
р  ло и аТ РоЭр шар л Т Эшо оЭи оIЯрошВ р КаТ



Т Эшорар р Юл о иЮ а ЮНВ Т ТаЭш шЯ Т На
хо Эш Т оР Эш о ЬЮиЮ хо ори Т иоРои Эр ю хо IЮ-
л > Б  Р I ЭЕшВ ахЮш х РохоТ Т х Е х  л Ро-
ЭхЮшВ: Т  I х  р ои рЭ р ш ЭЕ о ВБаи Э
Ь Яа л оРоат
)ои Т и БоЭот н ЭЕц Эр ша р их Т а ЮБ
л ало Т Р  Ех Ю Т Ю хошЯт МIЮл хо Еи  Т -
Э Т Т  Э иоюК  Т Т Т  ВихЮ о ш хВт Ф Та-
рЭшо а рРл ЕхЮ р их : иш -ш рш аБх Т Ь Но а-
 л а ЭиЯ ЭЕ Б л Рхо ш иЮIот Ф х  л Т олошВТ
Бш Ь эш ЭЮК Эшр ЭЬ Но Т шр ЭЮ Ь  ло> Iхо-
и ахоБ Ю х иЮIо ЬЯ I рошВЭЕт Ф рЭшо Т хоиахЮ
Ь  шТ Т ЕЭо иахНо а шах -шах рЯ аР хошЯ>
хорЭш БЮ х Э Т  о ВБаит Ф Ташоа ЭЕ Ю РоЬ оТ
а х р х Т х Эш  Нх  Т ЭшЮТВю Т а
 хЕт О I Я и  х х Э иои -ш ЮР Т аТ Т р хЮр
и ТаЭшохаТ Эшо ЭТЮЭиошВЭЕ Т ЮРи  а иЮш  ш Тах-
и т М ш ш I хВ х Я р Р Таюш а Э ТЯ Т РЕшТ 
Т IЮо ЕТ Э IЮЕ Ро ха р шои  оЭЭш ЕхааТ Бш Ь х
ш ЕшВ л аР раIот
н НIЮ ш  Юхо хоБо о I рошВЭЕ шЮБоа а хо  -
 Т IхЕ ЭЕ шЮох> Iро Эир РВ х л Эр ша ЭЕ J -
хоВ хо и  Ь аНх л и оЬ Е> Ю Ь  ло Эр ио о
Т хо ро Юх рТ Н ахЮшх л РЕКах л Т ш ТашВт ФТ
Э шЮI  ЭТЮЭиоЕЭВТ Т Ьао ЭЕ Т иЮшаРх Т а р ш
раНЮ: Э Т  Та Эшох ра ЭЕТ Т ш  Т р хЮ хаР 



хоТор > х шои Ь аРи ш р IЯТ Бш иоРо ЭВТ Э -
БоЭ р хо л Эхрошаш а Юх Э ш> х раIх Т эш ЬЯ о х
Т роЕ л Т лЮ иоТ ЭЮIЕ Т Юр  хх ЭшаТ Э и ш  
х ЭшЮТо Э иохЕ хо ио хВ а аРЬ ло Яшрахт Нои -
х ц х Эшох ра ЭЕТ ЬЮIш ТаЭ Ю ароЕЭВ и Б Ю-ш Т
ТаЭ хо Р  ю а Т На р Р Э ЬЕ ЮР т Ф хоЬ ю-
Iо Ро л IраН хаЕаТ ЭТЕшор аЭВ Ро рЯIор юЭЕ
Эио ю Ь  лот уТЮЭшЕ х Эи Ви ахЮш Э Т шар Т -
Нх  Эш  хЯ Т иоРо оЭВ Ь оЕ JалЮо> хо Т I -
о и Э Т Ю а Э о р Р х л т М ш  Т р  хо
Тах Эа х ах оРл р т
 (ш Т Э Т Т  ЭиоРо Н хЭиа л ЭТ  ЬЮЕ Эа В-
хо> Фхи х ЬЮI шт
 Фхи х Ь ашЭЕ ЬЮаТ  шр Бо ш шт
 )Юох лЮЭш шТ  р РоРа ТЕшВ Н хЭиа л Э Э
рЯоН ха  Т Бо ат
 М шЮох ЮБ Т ЬошВЭЕ а Эш  Н рЯх ЭЮ-
I рТ  ЬЯ шр шт
 к Э а х Юш х ш?
 НЮ Бш Н? р р Эи Э хВ шЯ Т I В р ц и рВ
Ь Р х р  хшЯт
О Э I ро  Боха >  хЕТ Iхои Т оРа I-
х : Э Т  л р а Э х ю о  ЭЭаЭиа хо Ба-
Т о ш Т В аР?ЕЭхЕ ЭЕ БаЭш Т -ЮЭЭиат
 МаIа ВТ Е ТорТ  ЭиоРо ТЕшВ Э Т Т ЮIоар
р оI аТ  Фхи х Ь ашЭЕ ха  ЕТ ха р ш рТ ха



шЮохоТ ха Ь  л рЯх Эш  Н > ТаЭ Ю оЭЕ-ио: эш
х р Iо Т К шТ  хЕ х Ьох ВТ  эш л I аххЯ
р Э от
Ж хКахо рЭи Ба о а Эшо о рЭошарошВЭЕ р Iо В Э
раI  Ь ЭТ и Эшрот
 )Я Ь Iа ВТ Э Т Т  ЭиоРо о хоТ  Е хаБ л х
раНЮт
ОаРхоюЭВТ Эи Ви Е ха Эшоо ЭЕ оР аБашВ рIо-
и Бш -хаЬЮIВ хоТ I Ьа IиаТ х Ь РЮЭТ х т )ои
Т ахЮш I ЭЕшВ> а р ш Т иоРо оЭВ  НIЮ л оа
р х Б хоЕ ш Био> хо ш Юр аБаро оЭВТ ш Ю хВ-
о оЭВт н I хх Т IхаоЕЭВ хо х ЬшЯ р хТ ЬЯЭш-
 ЭТЮЭиоЕЭВ Э хахТ ТаЬ аНо оЭВ и Ь  лЮ Iиот Ош-
роН х ЬЯ Т р цТ  ар аЭЕ р шоиЮю х БВ ТЮЭшашВ-
ЭЕ Б  Р Т ар хо оЭЭш Еха IроIцоша р ЭшТ а роН-
хоЕ I Нхо ЬЯшВ ТаБахоТ л и ш Ю Т ЬЮIар оЕ! =Ю-
оЕ шоиТ Е Э х р Вх  Ьа ха  Э Iцо л ЕI хо Ь I-
хЮю IиЮ> х хоТ иои ЮшиоТ хЯЕ о а Т ш Т ЬЯЭш
рРоххЮр р Э оаТ ЬЮIш иЯ ВЕаТ рЯЭиоиаро о аР
Т ТоЭша Э Iа ЬЯРл р Т хЯ> а р шТ Е IЮо Т хо ЮIо-
ашЭЕ Э оРохо Ь Ь  л а оР шашЭЕ рI Ь Рла> х
хо ри Т р хЮ оЭВ Ь и  а рЭи Ба о р о хВиЮю
ЬЮхшЮ х р Iаот <Р х рЯ Б р и Э Iх л  -
ЭшоТ р шошоЭи  ЬоохВ  оТи > х оххЮ Юи юТ а
рЭ ш ТахЕ аЭВ рЯшоЭиарошВ Бш -ш аР Iиа> лЮР
ЬЯ шои р аиТ Бш Е I Эах Т  х Т хаоюТ иои хо



х Т ш хЮ от МРЕр хо Т Ба иоНIЯ Т ЮР ЮТ ха ТЮ-
Эша аЭВ рI В Т Ь  лЮТ а Эи  Е Т ш Е ах аР ра-
Iот НоI ЬЯ р хЮшВЭЕ I  > х Т ТаРхоюЭВТ рЭ
эша Эшохх Эша  хЕ ш р На аТ а Е хоЭа Ю I НIо ЭЕ
Юшот
KоРои   ЬЯ Б хВ ЮIар хТ и лIоТ Т ЭхЮр аЭВТ
ЮраI  хЕ Э рЭ  I ш л > Е ЮТ Iхои НТ х Эио-
Ро ТаБахЯт О юЬ рор аЭВ х Эи Ви р  ха аР
ихо хо л ЮЬ х Ь Т ЮЭ Ехх оР роххЯа Ь оБ-
иоаТ хо Iо Вха Ь  л KЯоТ и ш Я шЕх шЭЕ а-
р  Т Э  а и хБо шЭЕ Юш Э Т хо р  ах и -
л Ь шЭЕ оЕБхоЕ Ьо хЕТ Е шТора ЭЕ р и Т ЭшВ
Фохол аюТ Бш Ь ЮРхошВ ш и  хIохшо БоЭ  л
ш? РIо р  хIНаит
Н Т ЮрЯ! и  хIохш хаБ л х  л ЭиоРошВ х  -
аш Вх л т уЮIоТ Эш ЕКа р ТаЭшохаТ ЬЯ а рЭ 
а а Эш  Н рЯ Т а а иЮТ Б Эиа Т и ш Я К IоН
х хоБахо а холЮНошВЭЕт н Н ш ЬЯшВТ IхЕ Б  Р
шаТ Б шЯ ТаI ш Т Бш р ЭЮIх Т  ЭиоРо и  х-
IохшТ  а ш лIо  Я ЮраIат Ф р хЮ ЭЕ I   Юлю
а Э Iашт н хЕ р Iр Ех рЭш ша иоРои   Э аЭТЮлох-
хЯ ац т
 О х Т ро Ь ол  Iа !  ЭиоРо х х т
 =оТ ЬошТ Б л Рхо ш и лIо Я шЭюIо Ю I !
)Юш х К Ь В рЭш р На ЭЕ аТ хои хЕЭВ и
х Т ЭиоРо Т ш :



 LI ЭВ х БаЭш ! Ф рЭш ша Э л IхЕ Б х  Эи -
л ЮЕIхаио> х х Рхои   ЬЯ Т л л Iо р ш-
ЕI > иои Е Ю ЭиоРо Т лI Я Эшох ра аЭВТ о х х :
LI ЭВТ ЬошТ х БаЭш Т юIа х I ЬЯ !тт =о а р Эо-
  I Т Бш эш Ро Э Т ! х Iаш р РI IахТ а хо
ЬоРоТ Ро х Ь Т а Ро р I … ЮН раIх Т РI ЭВ и эш -
Ю ТарЯи ат
 =о Бш Н? Т иох    Т иоРо оЭВ а х РЕ-
ио?
 у л IхЕ Ь Р роЭ Та о ЭшоЮхо а Э х  I БВт
 KоиоЕ I БВ? У х х ш I Б ат
 к Б л Рхо шТ иш хоТ и а х I БВ> Iо р х Эшо-
Юхо ЭаIаш ш Т В р Эр  хош т
Ф рР р оБЮНиЮт О БВ ЬЯ о Нои хош Т хоТ
а р х  роа ЭЕ Ь IТ I р Вх  Эи хЯ I Е Ь I-
хЕи рт ушоЮхо хо рЭ  а р Т ЭЯ шр Бо оТ Бш хо
л ЮхоТ х Э Я ашт (ш ЬЯ Э х  I ошВ? Ф Ьоша -
ЭЕ и Э Т ЮТ и ш Я ЭаI Т  I Т БВю а Т Iи оIЯ-
ро р л хВ хр  Эшт НЮ-иоТ Э Т  Б ш х иТ  ЭиоРо
ЕТ рРЕр л Ро Юх Т  л р аТ иЮIо шЯ х БВю шоЭио ЭЕТ
Э ЮР Т о? МIЮл   Э Т  РоТ оио Т РоиаБо Т
Ро хо : KЮIЯ Е х Iар?тт хаиЮIЯ х х Iар… Э ЮР ?
Еиа ЮР ? ушоЮхо хо эш ш оР ЮЭ Я о о а Эшо о
р БошВ: М ш рЯIЮЯроюшТ Iо К хо ЮЬ л л ! Ро Бш
рЯ л ? Бш х ро ЭI о ? нх эш хоI Т а Е рЯ-
Т шр I  ар аЭВ I ЭшошВ и юБ эш  РолоIиат



Ф Рор хЮ ЭЕ р ЬЮиЮ а Э Ю РоЬ о хо ио хВТ
Т л ЕIЯроЕ рIо В> Т  I х  шЕхЮ ЭВ х Бх ю ЬЮ-
 ю рРр х рохх   Т а Iх ЬоРхЯ Ю л Т
Т I ЬхЯ  Т шЮ РоЭЯТоюК л ЭЕ л  IоТ хоТ ха
х ЭшоЯ л IЯТ Т  х Э  а ЯЭ а хо Э р Т р хо-
Ю х IхЮю Эш ацЮт М хЮ Я р ЭТ ахохаЕаТ Е
РоЬЯ ЭЕ… )ои Т и БоЭоТ  Н ш ЬЯшВТ а Ь -
… МIЮл Бш -ш Т х Н хо Т Эхю Т оРа  
Э Юхт ) Бх Т эш ЬЯ о Т ЭхЕТ а Н хЭиаТ Эр На л -
Э иТ  х шиЮIо?тт ОаЭ Ю ароюЭВ  хоТ р Эшоах-
хЯТ ш Т шЕНхЯ а Т Бо ВхЯТ ш ЬЯЭшЯ а На-
р т Ол ЕIЯроюЭВ  хаи л х ш иЮл > ТаЭ Ю аро-
юЭВ Эх ро  РрЮиа иои ЬЮIш ТоIоюш Э х Ьот Ф Т IхЕ
л оРо: хо иЯ хошЯ   Эш Е о I рЮ ио р Т -
Эош  Т ошВ Э оЭТЮК ххЯа и ЭоаТ хоЭш ЕКоЕ Ю-
Эо иот LоКашар л оРо оI хВю ш ЮБ  Э хцоТ хо
ТаЭшо Вх рЭошаро оЭВ р Iо ВТ ш Э Е оЭВ а оЭ-
ЭЮНIо о Эоо Э Э Ь Т ш РоТ ро о Эх ро Т Эхют
Ф РоТ ха эшЮ Т Эхю ш Э ро I Э ро:
Kои Т р Вх  р ю и —
О Р хЮ  юТ
Х IЕш рЭ и оЬ аиа
Б ТоЮЭхаиат
О  Н ш х и оЬ аи р
н Е I БиоТ
й Iио х ЭхоК хоЕТ



=рЮхр Э ВхоЕт
БЮЕ В оРЯло шЭЕ —
ушоЯ и оЬ аиа
ОаТ IЯЮш иЯ Я иаТ
О  ю оР БЮшЭЕт
ушохЮ  ю и охЕшВЭЕ
Ф хаР х хВи :
УН х ш хВ шЯТ Р   Т
н ю I БиЮ:
М Р ш  Е I Био
М Ка Iол ц ххЯ Т
Оораш ю р ш хЮ х БВ
БЮхоЕ л рЮ иот
нх х р Вх Та хо ЯЭ ВТ Бш х БВю Е Э Я-
о ш ш Н л Э> Е хо ахЮшЮ РоIЮо ЭЕТ а и лIо Эх -
ро Т Э ш хо иЯ ЮТ I рЮ иа шо х ЬЯ т МIЮл
хо Т Ь Но о а  хЕТ хоТ роЕ Бш -ш IЮл Т аТ
ТаК иароЕ То ВцоаТ рЬ Но о и ЭшоЮх Т а шЮш хо-
Бо ЭЕ  НIЮ хаа ЭТ т ушоЮхо Э Iа оЭВТ хо л -
и х х шо от < р ш раНЮТ Ь Наш ТЕшВ рТаТЯНиЮ  Е
ЮхIахо:
А0
Т орхЕр аЭВ Э х Т хо Эшох ра оЭВ а
ТаЭшо Вх Т Э ш о х р л оРоТ иои ЬЮIш ЮIар-
ххоЕ  а ТаЭЮшЭшра > Т ш  х Ь Нх Ь хЮ-
оЭВ а шах Т о и ТаЭшохат Эша х и хБа ЭВ:
А0
￿
LЕБЭЕР
 р л ох -ЭиохIахорЭи  J Ви  ш Н Т Бш ЮЭо ио
р Э орЕхЭи т



ц Я I хВ хо р ш оЭВ и   ирошаЯ> Т -
хВ а ТЯлохВ х Т иоКо аЭВ ха хо ахЮшЮт ушох-
х ЭЮК Эшр ! Но ац х ЬЯ хаиоиах ТаРхо-
и р Ь РЮаЕ> хоТ шарТ л оРо Э Ь и ю Т хацо-
ш Вх ЭшВю Эшохор аро аЭВ хо х Т а эша л оРоТ ио-
Ро ЭВТ ЬЯ а Iо хЯ иои ю-ш олх шаБ Эи ю р о-
ЭшВюТ а рЭЕиа оР ха иои ЬЮIш ЬЯ НIо а р Т Эот
Н ш Ви Е хоБахо л р ашВТ хо ЮЬ ло оТ и рох
Ю ЯЬоЕЭВт
С аш Вх Т Е хаи лIо Т I Ьх  Н хКахЯ х ра-
IЯро т Охо ЬЯ о Iо и х иоЭорацоТ х Е а ю
Эр а Т IЮЬ НI хаЕ шоиН а хоЭБ ш иоЭ шЯт М х 
ЬЯ х л Т  IЯ… Т  Iо р Н хКахохТ иои а р
оIЕхТ р аи I > эш шиЯша ТахоI Наш
юх  Фохцаат ОхоТ ш ЭшВ Т  IоТ о х юхоЕ Фох-
цаЕТ Ь В ю БоЭшВю аР Ь аБо шЭЕ р Т ЭшЮТаТ р Юиох
а х лох> Э Ь хх х Э Б хВ х л РхоБашт Оора В-
хЯ х Э р С ЭЭаа  Н о хВи  х Ниат н  Т рЮ-
хВ иоРо ЭВ х Ь р Э хоIцоша шт Н ЬЯих -
р ххоЕ лаЬи ЭшВ ЭшохоТ Э Ь хх Т  ш Ви Эр -
Эшр хх хои х ха л рЯТ I аххЯ ЮЭЯ р ЭЯТ
иои -ш Р шаЭшЯ ш ар Э лио Рол   и На
хо а Т Бох а Э Ь хх Тора ВхЯ х Э  рЭ эш
ЬЯ I Е  хЕ Ьр  Наш Вх т Х шЕ р и Эр ххЯх
рРл ЕIох Е Башо Бш -ш Iаи а Т I Раш Вх Т х -
шЕ р Ю ЯЬи ЬЯ Бш -ш х Т I хх Т х шои -



ро Эа о Т IЮЬ НI ха: Тора ВхЯ х Э Эр  хЕ
Э Юо> Е р ЬоРа Т Бш хо Mш рЮ нахВ хЮТ эш
ТаБЮI ар Э РIоха л х  ци л р ЬоН хаЕТ 
а ш Бх Т  НIЮ аа ЬЯ х л Эх IЭшро: ш Н ЬЯЭш-
Я Т  х IЯ ш р аБо л Ь ЭТ и Эшро и Т х 
х Т IраНх ЭшаТ ш Н РолоI БхЯ  БаТ ш Н ТЯНиаТ
ЭшоххЯ Т Эха…
О I р Б Т Эшох рар р Iр ЕхТ Е Рор Э х ю
Э IЮюКа оРл р т
уиоНа-ио х Т иоЭорацоТ  ЭТ Эа ЕТ  Бш шЯ
I о о Э л IхЕ хо и р ?  к Э ш оТ шиЮIо
р ш  IЮ шт  LоБ  ш Ь ?  ОшиЮIо р ш Т шшЮ-
Iо а ЭБоЭшВ т  (ш Н ? оРр шЯ Т Эх ю РоРЯро о
ЭБоЭшВ ?  I Т шЭЕТ шо а ЭБоЭш арашЭЕт  к
иои х орх хоТ В Э Ь л  ?  НЮ Бш Н? лI
х ЬЮI ш ЮБ Т шо ЬЮI ш хЮН Т о ш хЮIо I I Ьо
ТЕшВ х Iо и т  Kш Н ш ЬЕ рЯЮБа эшЮ Т Эхю?
 Наиш х рЯЮБа > рРIЮо шЭЕ  РоТ ю> и Ю ЮЭ Я-
хошВТ ш ш ЮЭ Я аш> о и Ю х I Нх Э Я ошВТ ш ш х
Т  шт  к иои ш ЬЕ Р рЮшТ  Е Т рЮхВЕ?  Kш
и Эша Т ш ш Рхо шт  к иш и Эша ?  О Б Ю
Е Рхоют  ЭиоЕ ЭиЯшхоЕ! о р ш Е и -Бш Т ш ЬЕ
ЮРхо т гОхо х аР ха оЭВ р ац Т х Т р ВхЮ-
о лЮЬоаТ иои ЬЮIш х Ь х  I т Ф ЮРхо Т Бш
шЯ рБ о х БВю х Iа о хо Ь  лт < шЮш Е Б хВ роН-
х Т  ЭиоРо  рЭ Т Бш раI Т IЮоЕ ЭЮшашВ 



хао ! Охо Рох х шо о р рЭ л  т нх л раI -
аТ Iо о Рхо ш Т о Бш Рхо ш Т шои I Наш Т I Ро-
 Би т  к Э а Ь ЕТ хоТа Т рРIЮо I х Эша
и  хIохшЮ?  а шЮш Е ЭI о Б хВ Э В РхЮюТ Iо-
Н Эш лЮю ахЮт Охо рIЮл ТЯлхЮ оТ РоТ о а ЭиЯ-
оЭВТ иои ТшаБиоТ рЯТЮлхЮшоЕ аР иЮЭшохаиот О Э I-
ха Э ро  а ЬЯ а р рЭ х Ю  Эшо> Е ш лIо х Т -
I Р ро ах роНх ЭшаТ х рТ Э IЭшраа а Э ЮБо
р хах оЭиоЕшВЭЕт
) Ви Бш Э и ЭВТ Е р иоРоиЮ хол шВ Бо-
хаи Т -Т х Iх ЮТ РоЭр ша Эр БЮ а Э Ю Эш оТ Т -
иЮароЕ аР I  Нх  шЮЬиат УН Е РоиохБаро рш  
Эшоиох БоЕТ иои рIЮл Iр В ЭиЯТхЮ оТ лиа  х
Т ошВЕ а ол р Т Э Я о ЭЕ Ро х > Е рРI лхЮ а
Ь хЮ ЭЕТ  ш ЬЯ о хоТ  Е ЮхIахо! Охо Э о Т -
шар  хЕ шах а Ь Р рх а ЮЭш а о хо  хЕ л оРо
Эр аТ а х Рхою Т Б ЮТ х эш ш рР  Т иоРо ЭЕ х
БЮIх -х Н х> х х хоТ ха Iах аР ш х рРл ЕI рТ
и ш Я р ЭшоЯ л IЯ шои Эо р оЭшх ало а  -
ю НаРхВют ОхоТ иоРо ЭВТ НIо о р Т ЭоТ х Е  -
Бо Т Т хЯ х аР?ЕЭха л ЭЮК хаЕт йац ЬЯ-
Т иЯш шЮЭи  Ь Iх ЭшВюТ аР Ь аБор  р -
х ха IЮ рх > Юио Ь Р ц а Ь Iа о Т Эш ЮТ
а Е Ро ша хо х  лиа ш Т ш> лЮIВ ш рЯЭ и
Т Iхао оЭВТ ш Т иоРо ЭВТ хо ЮI Наро о IЯхоха т
Эшо и  IаЕ хоБахо о х хоI IошВТ а Е л ш р ЬЯ



Т рошВ  Боха ЭоЯ Т РоаБ Эиа ЬоР Т ш
ЭшВ Т I НашВ  Эшоиох БоЕТ иои рIЮл хо рЭи Ба-
оТ Ьра о Юиоа  ю юТ а р оНхЯТ лх ххЯ Т -
ц Ю Т РрЮБо хо лЮЬох  ахт М л оРох Ю  хЕ Т ш -
х Т л ро РоиЮНа оЭВТ Е ЭНо р  ах Ь?ЕшаЕх
Э рЭ ю Эа ю юх Эи  ЭшоЭшаТ х хоТ иои Р ЕТ
Эи ВРхЮ о  НIЮ  аа ЮиоаТ ТхЮр х хо Юх :
НЯхБ х БВюТ иои рЭ ЮЭхЮшТ рЯх Iа хо Ь  лТ  а
Эш ю рЯЭи Ба о аР и хошЯт М Э хЕх хо Т иа-
хЮ о Бохаи а Эр БЮТ Эш Ер Юю хо Т Ют Эиа Ь Э-
I рио!  РоиаБо иоРоиТ оЭТ Нар аЭЕ хо Э -
 а  Бшор а Э л шВЭЕ Эшошиоа БоЕт ) Ви шЮш
Е Т ха ЭЕт
(оЭо Б  Р IроТ и лIо рЭ хо ТаЭшоха Ю и Т Е
оРЬЮIа Эр л иоРоиот .Э а Е рЯЭш ю аР ТаЭш -
шоТ  ЭиоРо Е ЮТ  ш Ь ла хо Ь  лт Ох рЯТЮБа
л оРо а о ахо Вх шр Бо : у Ю оюТ ро Ь ол -
 Iа т Ф РошихЮ Ро Т ЕЭ ТаЭш ш а рЯ т Охо I -
НаIо оЭВ  хЕ хо иою ЭТЮЭио> I НIо ЬЯ о Ь -
х Н а лиоЕТ х Ь В  Т ош и Т ЕЭЯро
лаЬиа Эшохт
Я Эшо а ЭТЮЭиошВЭЕт Н Т хаоюТ иои Е х Э а Э -
Ь а> рхаРЮ Я Т р хЮ а хоТор а Т а Т ш 
Н I  л Т лI хоиохЮх Е Э I ро Ро Э ТЯт н ЭЕц
К х рЭшоро Т а ш Ви Iр Рр РI БиаТ иои Iро ЭТо-



Эаш ВхЯ оЕиоТ Эр ио а хо ш х -Эах  Эр I т )Е-
Н Я р хЯ  х а  рх иоша аЭВ Iхо Ро IЮл Т
Iро ТаТ IЯоЕ Iах иЮю IиЮТ ТаБо ххЮю и Ь -
 лЮт МР I  р IиЮТ  ЭиоРо о  Е ЭТЮшхацо> Е и -
Ьо ЭЕ  Е х х шхаи I Э хша хшо ВхЯх Т лЮ и
Т  ю> х шЭшЮТошВ ЬЯ х р Ет Охо ТЯлхЮ о р
IиЮТ Е Ро х Т а х ЮЭТ К Т хашВЭЕТ иои Ро -
ша Т Бш Я Т Яр т (ш эш РхоБаш?  ЭиоРо Е Э -
Iаш т Эш РхоБашТ  шр Бо о хоТ ЭоНоЕ  хЕ хо Эио-
Вю а Ьрар   Эшох ЮиоаТ  эш РхоБашТ Бш Е ш -
ЬЕ юЬ ю… < К ио ТаНо оЭВ и  Т а Е Т БЮр-
Эшр ро хо ац   Т о хх IЯхоха т МIЮл
Бш -ш Юх ЮТо р р IЮ: Е хрошВ Ро Т ЕЭ  ТаЭш -
шо х шт ОТ шЮш ЮНоЭх Т I Р ха Роио ЭВ х р IЮ-
ЮТ и рВ х ЯхЮ о х р л рЮ! Ол ЕIЯроюЭВ  Я ш
Ь  ло и ТЕшаI ЭЕша ЭоН хТ о Е х Ю ю Т орошВ!
Х БЮ шш ихЮшВ ш Э ЬЕ  хо иои и ио рц Та оЭВ
р  ю I НIЮТ а рIЮл Эа ВхЯ ш Б и Iро х ЭЬ -
Эа  хЕ р   т й Iио РоиоБо оЭВТ х Е ЭТора ЭЕТ а
 НIЮ хоа хоБо оЭВ шБоЕххоЕ Ь ВЬо> Ь хЭшр
ТаIоро х Эа ЯТ х Е Эи  Ро ша Т Бш ЮЭшЮТою
 Ю Т шархаиЮ р ри Эша… ( л шЯ х Б В? 
РоиаБо ЕТ и Ти ЭНор о хВиа Юиа> То ВцЯ
хЮЭш аТ х хо х рЭиаихЮ о: Р ахоЕ хошЮо
рЯI Но о эшЮ ТЯшиЮт
)Я раI Т  шр Бо о хоТ  шЯ I х Э В! 



а Эр х? Эш Эшр ххЯ ЮЭа а  Т ро а о  хЕ хо
Ь ш> Я Ьо Т Т ЕЭ Эр Эа аЭВ аР Iиа> р ЭЯ
иоЭо аЭВ р IЯ> ахЮшо ЬЯ о  аш ВхоЕт Ф ЮТ ЭЕ
и хи ю р Iх Т Эхроша Iх  Юи  Ро и ЭЮТ IЮ-
л  Ро л  Т хо рЯТЮЭша о  ю I НIЮТ а Е лх р х-
х ЭЬ Эа р р хЯт
БЯ ЮН I р Вх ш х > л ро  ВихЮ о о-
Ро Iро Э Iа  Эи  Т хЯТ а Ь В Е хаБ л х ра-
Iо …
Но Iх Iиа Е хо Т рахЮ Эшо л р Э о а
и -иоиТ Т Э I лах ЮЭа аТ ТаБо а и ТаЭшохат
О ЬаоЕЭВ Ь  л  и Эр  хош Т Е х р Вх рЭош-
аро ЭЕ р шЮ Эш  хЮТ лI хоиохЮх Э Т  I НаIо -
ЭЕ х Бх л Т рцо> Юхо ЮН иоша оЭВ Т х ЬЮТ а х
Т иоРо ЭВТ Бш иш -ш р Ь  ЭаI хо Ь  лЮ> Е
Т Iио ЭЕТ Т IЭш ио Я юЬ ТЯшЭшр Т а Та л р
шор хоI ЬЯр  Ь  ло> рЯЭЮхЮр х х л л рЮТ Е
 л х  раI шВ Э Юш Эо рЭ Т Бш рхаРЮ I о ЭВТ а
х Б хВ ЮIара ЭЕТ о Т Бша ЬоI ро ЭЕТ ЮРхор  ю
ЮЭо иЮт Охо рЯНао о  ЭиЮю Т хЮ аР I аххЯх р -
Э Эр ах>  иоЕ ЮЬо ио ЬаЭ рЯро о лаЬиа Эшох
а рЯЭ иЮю лЮIВт уи  Т иоРо оЭВ рIо а IиоТ
ЬЯЭш ТаЬ аРа оЭВ хо> аР х Т иои хоиохЮх Т рЯ-
Б р и р шошоЭи  оТи Т х ЭшаН х х ЬЯ
Т -иоРоциаТ а Ро   ххЯ Т ЕЭ  л ш Бо Ь В-
 х Нт Фхи Т  ЭиоРо о хоТ  рЭ Т То ! О -



ш  оРл р  ах Т I Но ЭЕТ х шои шах Т Бш Е ха-
Б л х  л оЭЭ Ю ошВт к лI Н Э Т ?  ЭиоРо
хои х ц Фхи Т р РрЯЭЕ л Эт Ф л Т Э о оТ  ЬЯ
шр шт (  Р х Эи Ви ахЮш Ера ЭЕ а Э Т Т шоКо
хо ЭТах  иТ и ш Я Т На а р IиЮт
 О Э Ю оТ Э Т !  ЭиоРо Фхи Т  шЯ Ь  ла ш
 Эш … Рхо В? шо Ь лошЯ ш роЯ… ЭиоНа га ха
Е х оЭЭ Я о Т Бш Е Ю Ь В х Э Юло> I о Т -
а хЮI Т х  хЕ Ь В х ЮраIаш> ш Т В ТоЭх >
Т IЮ аЭиошВ оЬ шЯ р IЮл   Эш Т о Ю ЮН шои л
ЮIо Вцо х хошат =о ЭиоНаТ иоЬЯ х Т ЮБ Т оша
Ро шЮIЯТ шои а Фхи ЬЯ л х Т иахЮ > о х р РI
I  лоТ лI ш Ви р ш  IЮ ш а   Юаш!  О Э
х и ш  л  БохаЕ Фхи Т I Но :  Охо Т I ш
Э х ю>  х ВРЕ РI ЭВ ЭшорошВЭЕ> о ЭшоЮх Эио-
НаТ Бш Т I ЭиошВТ Т о ЮаошВТ РоНа оЭВТ хоI РхошВ
а Б ЭшВт НоЭ Н Ь В х ЮраIашт
 к Е?  ЭиоРо Э Т  Но ЬхЯ л Э т
 Но Бш х ш ЬЕ?  ЬЯ шр шт
н НIЮ ш   Е ЮхIахо рЭи Ба о р IиЮ а оххЮ-
о ш роаКЮ Юи ю> х Бш -ш Т На Э Т Ю р Ю-
иЮТ Та рар: НоТ иЮТа Э Ь ТЕхаи рт  ) Ви ?
 ЭиоРо Э Т т  НЮТ р ш ш Ь К Т  а ЮТор оЕ
 х шо РоРр х оТ ЮIоЕЭВ ио хВт у Т  х
Т IхЕ т Фхи Э р IиЮТ р ш  IЮ ш Ь  лоТ ха
Т IхЕ а о хВиа ТоЮЭ а ЬЯЭш Т х Э аЭВт = л



Та Эр ш  ЭЕцо  Вио Ь Я ТоЮЭ  НIЮ ш хЯх
р х> Э Т  рЭ ЭаI хо Ь  лЮТ а р ш х Т Э Я о-
ЭВ Бш -ш Т х Н хо ЯIоха : Э Т  о ВБаи ш Б-
х Т оио Т а I л Т I л … нх Эшо лЮЭшх т < Ро-
Б  ЬЯ ЭЮIВЬ иахЮшВ  хЕ р ахЯ иЮл ￿
<сНЕ=?
уТЕНРKРЕБЭсНТI
? Kои ио хВТ Ь ххЯ р л оIиа
аЭш БхаиТ Е рЭш р На ах ЭТ и Эшра аТ иои ио хВТ
Iро Эо х Т и IхЮ!
Ф р Рроша ЭЕ I  т М Э хЕх ш Ко о I л  р оЕ
Эр Бо р I  рЕхх  шо и Т а иоРои  Т р Т иа Та-
иоРохаюТ ЭТо и Тиа Эх Т I Но ЮНВ Ь аа Ю-
иоат Ф л Эшора р Т и Т рРЕ Эр БЮ а Т р хо-
шЮт УрЯ!  Е иошЮ иоТ о ио Э Э  ЬЕх  Тор Т
Iол ЭшохЭиа иахНо  Т Iо и ТаЕш Е  рЭ аЭБ Р-
т )Юш-ш Е I лоIо ЭЕТ иоиа р Ка шоКа Т и ЕшЯ
Э Т т СоРЬЮIар иоРоио I р Вх х р Н арЯ ш Б-
и Т Е Т Ьоха л Т Т Э Iа ЭЕТ о I ошВ ЬЯ х Б -
л ! < х Э х а ЬЯ ЬЯ Но рошВЭЕ хоБо ВЭшрЮТ
Бш Э Т  о ВБаи  хЕ Ь ио Т о р ЭВхоIцоша-
шхЕЕ I рЮ ио БЮшВ-БЮшВ х Юш Та о?
у оро Б лЮТ Т ЮшЮ Ера оЭВ р Р Нх ЭшВ хошВТ а Е
Эшора )оохВт (ш Эшо ЭВ Э ЭшоЮх  а Э Ь IхЯ
Э ТЯ  х Рхоют =о а иои I х I оI Эш 
а Ь IЭшра Б р Б ЭиахТ х Т ЭшохЭшрЮюК Ю Jа-
ц ЮТ Iо К Э Т I  Нх  Т иоР хх  хоI Ьх Эша!тт




АТЬ ВТОРАЯ
(Окон ани урнала  орина)


II
КНЯ,НА МЕРС


ММ-их алЮр

МБ о Е Та хо р ОЕшал ЭиТ хохЕ ирошаЮ хо
иою л  IоТ хо Эо  рЯЭ и   Эш Т Ю Т I рЯ но-
Юио: р р Е л РЯ Ь оио ЬЮIЮш ЭТЮЭиошВЭЕ I  -
 и р ат НЯхБ р ТЕшВ БоЭ р ЮшоТ и лIо Е шиЯ и-
х Т  Е и хошо хоТ ха оЭВ РоТох  цр ш рТ оЭшЮ-
Ках р Эи х  То аЭоIхаи т М шиа цр шЮКах Б  -
х Э шЕш х р ихоТ а р ш  ах лIо ЮЭЯТо ш  
ТаЭВ ххЯ Эш ах Ь Яа Т Эшиоат МаI Э ш х
Эш  х Ю  хЕ БЮI ЭхЯт Но РоТоI ТЕшал орЯ Б -
шЮ Эах шТ иои Т Э IхЕЕ шЮБо оЭЭ Ехх  ЬЮа> хо
Э р  Т IЯо шЭЕ но ЮиТ иои  ххошоЕ Т ЭаIЭиоЕ
оТиоТ а РоиЯро ш рЭю эшЮ БоЭшВ х Ь Эи хо> хо р -
Эш и Э ш шВ р Э : рхаРЮ Т  I х ю Т Эш ш



БаЭш хВиаТ х р хВиа л  I иТ ЮЕш ц ЬхЯ и ю-
БаТ Юаш оРх ЕРЯБхоЕ ш ТоТ  о шоТ Iо В Т о-
Jаш ош  л  РIЕшЭЕ л Я рЭ Эах а шЮохх Т
о хо иою л аР хшо шЕх шЭЕ Э  ЬЕхоЕ ц ТВ Эх л -
рЯх р  ахТ хоБахоЕЭВ KоРЬ и  а иохБароЕЭВ IрЮ-
л орЯ Э ВЬЮЭ … М Э НашВ р шои  Р  ! Kо-
и -ш шоIх БЮрЭшр оР аш р рЭ х  ах На охт
М РIЮх БаЭш а Эр НТ иои Т ц Ю  Ь хио> Э хц Е-
и Т х Ь ЭахM  Б л ЬЯТ иоН шЭЕТ Ь В ?  РоБ  шЮш
ЭшоЭшаТ Н охаЕТ Э Но хаЕ?тт ОIхои Т от О IЮ
и . аЭор шахЭи Ю аЭш БхаиЮ: шоТ л р ЕшТ Юш  Э -
Ьао шЭЕ рЭ р IЕх ЬК Эшр т
уТЮЭшЕЭВ р Э  IахЮ л  IоТ Е Т ЬЮ Вро Т
лI рЭш ша х Эи Ви Т Бо ВхЯх лЮТТТ  I хх
Т IЯоюКахЭЕ р л Ю> ш ЬЯ а Ь В ю БоЭшаю Э -
 Эшро Эш ТхЯх Т  Каи р> Ь эш   Нх ЬЯ
ш шБоЭ I лоIошВЭЕ Т аЭш шЯТ Эшо  IхЯ ЭюшЮ-
ио ЮН  а Т аРЯЭиоххЯ хоЕIо Н х а I Б  >
раIх Т Ю хах рЭЕ ￿
IТБцЕРц
 I НВ ЬЯ о ЮН хо Т -
 Б ш Т Т ш Ю Бш ха хо  хЕ Т Э ш а Э х НхЯ
юЬ ТЯшЭшр : Т ш ЬЮлЭиа Т и  ЭюшЮио рр ах
р РоЬ ЮНI ха Т х Т Эи  ЮРхор о Эиа эТ шЯТ
ха Э х л I роха  шр хЮ аЭВт
Ж хЯ  ЭшхЯх р оЭш Т шои ЭиоРошВ х РЕиа р IТ
ЬЯ а Ь ол Эи хх > Ю хах ЭшВ х шЯТ ха  х



ЬоКоюш рхаохаЕ хо ЮхIаТ ха ТарЯи а хо Kор-
иоР рЭш БошВ Т I хЮ  рохх  ТЮл рац  ТЯ и
Э Iц а Т I Ь  JЮоНи  ЬоР роххЯ Ют Эша
IоЯ Б хВ а Я> а I л а Я! МЭЕиа л I ах Ь Но-
ш а Э хЕюшЭЕ х рЯаТ а р эш -ш Т  Н ш ЬЯшВТ Э и-
 ш ах х Юш а  юЬ Рх Эшат О IЯоЕЭВ Т ЮРи 
ш Тахи и . аЭор шахЭи Ю аЭш БхаиЮТ Е Ь лхо ш -
ТЮ ЮНБахТ шошЭиах а р ххЯхТ и ш Я Т иои Е ЮРхо
Т Э Т Э Эшор Еюш Э Ь ххЯ и оЭЭ юI   НIЮ Бо-
юКаа IраН хаЕ р IЯт Оха ТВюш  Iхои х р IЮТ лЮ-
Еюш о Т р БошЭЕ ш Ви а х I > ха алоюш
а Но ЮюшЭЕ хо ЭиЮиЮт Оха JохшЯ: ТЮЭиоЕ Эр  Т -
ш ххЯ Эшоиох р и I ц иаЭ Э х  р IЯТ ха Та-
хаоюш оиоI аБ Эиа Т РЯ: шошЭиа х ЭЕш Эр ш-
-л ЮЬЯ ло ЭшЮиаТ р ххЯ рЯТЮЭиоюш аР-Ро р  ш-
хаио ЬЯННат
АА
Оха аЭТ р IЯроюш л ЮЬ и Т Р -
ха и Т рахцао ВхЯ I о а рРIЯхоюш Эш аБ-
хЯх оаЭш иошаБ Эиах л ЭшахЯхТ иЮIо ах х ТЮЭиоюшт
Нои х ц р ш а и I РВ… Но Т КоIи Ь аР х л
Т Эш х I аи Э иоЭх  и р ю хоI рохх Т о Т -
Iо В ло  ЕТ лI лЮ Еюш р р Е I НIЕт Н Эи В-
и ох хЯх Jац  р ЭаI а хо ори Т Т I Ьор и -
ЭшЯ аТ  Ь IхЯ Т лЮЭшхЯ т Н Эи Ви Iо Эи Яа
олоа х Iа а рРоI а рТ  I Т Т КоIи Т НаIоЕ
АА
￿
Z=ХХЭ
 Ь Я р  шхаБиаТ и ш Я РоТ Ко ЭВ рЯТЮЭиошВ аР-
Т I р  шхаио ЮхIаот



I ЭшраЕ р Iт н НIЮ хаа ЬЯ а Iро-ша х  хВ-
иах аБаиот О I рах лоIхЯа о ЕаТ Т иЯрою-
Каа Эиош но ЮиоТ  Вио а Т  ю Т ЭшЯ ЕТ-
иа юЬаш Вхац Ю Iах хаЕ рIр Т Т ш Ю Бш рЭ лIо
р Р шои  ЕТиа Е Ро Бо а а р ххЮю JЮоН-
иЮТ а а Ь Р ЬоРхЮю иЮл Юю ЕТЮт Но иЮш  Эио Т
лI Т Эш х Тора В хТ хоРЯро Я Э р  кJ Т
ш Бо а юЬаш а раI р а хор Iа а ш Эи Т хо Э В-
ЬЮЭ>  НIЮ хаа ЬЯ Iро лЮр х о Э Эр аа р Э-
ТашоххаиоаТ Та хор аа БашВЭЕ ш Р шЮхат
Ф Эшох ра ЭЕТ РоТЯхор аЭВТ хо иою л Я аТ Та-
Э хЕЭВ и Юл Ю I аиоТ Эшо оЭЭошарошВ Нар ТаЭ-
хЮю и Эшх ЭшВТ иои рIЮл Э Я Ю Ро Э Ь  Рхои Я
л Э:
 О Б ах! Iорх а РI ЭВ?
ОЬ оБароюЭВ: Ю хациа! нЯ ЬхЕ аЭВт Ф Т -
Рхои а ЭЕ Э ха р I ЭшрЮюК  шЕI т Ох ЬЯ о-
х х ТЮ  р х лЮ а Т хо хо р IЯ Э х I ю Т НI
 хЕт
Ю хациа  юхи т Ох ш Ви л I р Э ЮНЬ Т х -
ЭашТ Т Э Ь хх Ю  IЮ Jохш рЭшроТ ш ЭшЮю Э -
IошЭиЮю ах Вт У х л л ла рЭиа Э IошЭиа и -
Эшаит Ох х  Э Н хТ ЭЮл а Б х р Э> Ю хо
раI  Нх IошВ IроIцошВ ТЕшВ шТ х шЕ Ю Iро а
IроIцошВ Iах л Iт Ох РоиаIЯро ш л рЮ хоРоIТ и -
лIо л р ашТ а Т ахЮшх иЮшаш ЮЭЯ р  Юи Т аЬ



Тор ю Тао шЭЕ хо и ЭшЯ Вт  р аш х Эи  а рЯ-
БЮх : х аР ш х юI Т и ш Я хо рЭ Э ЮБоа НаРха
а юш л ш рЯ ТЯ хЯ JоРЯТ и ш Ях Т Эш Т -
иоЭх х ш ло ш а и ш Я роНх IоТаЮюшЭЕ р
х ЬЯих р ххЯ БЮрЭшроТ р РрЯ ххЯ ЭшоЭша а аЭ-
и юБаш ВхЯ ЭшоIохаЕт О аРр IашВ эJJ иш  ах
хоЭ оНI ха > ха хорЕшЭЕ  охшаБ Эиа Т рах-
цао ио I Ь РЮаЕт О I Эшо ЭшВ ха I оюшЭЕ аЬ
ахЯа Т  КаиоаТ аЬ ТВЕхацоаТ  ах лIо ш 
а IЮлат М ах IЮ БоЭш х л I ЬЯх Эр ЭшрТ х
ха хо л Т эРаат Ю хаци л ЭшоЭшВ ЬЯ о I и о-
а рошВ: х РоиаIЯро роЭ Э роаТ иои Эи  оРл -
р  рЯх Iа аР иЮло ЬЯих р ххЯх Т хЕша> ЭТ ашВ
Э ха Е хаи лIо х  лт Ох х шр Бо ш хо ро а р Р-
оН хаЕТ х роЭ х Э Ю о шт ) Ви Бш рЯ Эшох ра-
ш ЭВТ х хоБахо ш I аххЮю шаоIЮТ Т -раIа Ю а -
юКЮю иоиЮю-ш ЭрЕРВ Э ш Т Бш рЯ ЭиоРо аТ х и ш -
оЕ р Эо  I ЭшВ ш Ви Т I Н ха л Э Ь-
Эшр хх   Бат
Ох I р Вх Эш : эТалоЯ л БоЭш РоЬорхЯТ
х хаи лIо х ЬЯроюш  шиа а Р Я: х хаи л х ЮЬВ ш
Iха Э р > х х Рхо ш юI  а ах Э оЬЯх ЭшЮхТ
Т ш Ю Бш Рохао ЭЕ ц Юю НаРхВ Iха Э Ь ют .л
ц В  ЭI ошВЭЕ л    охот Ох шои БоЭш Эшоо -
ЭЕ Юр ашВ IЮлах р ш Т Бш х ЭЮК Эшр Т х Э РIох-
х I Е аоТ Ь Б хх иоиа-ш шохЯ ЭшоIо-



хаЕТ Бш х Эо Т Бша р эш  Юр а ЭЕт Ошш л -ш х
шои л I х Эаш Эр ю ш ЭшЮю Э IошЭиЮю ах Вт Ф
л Т хЕ Т а х Ро эш  хЕ х юЬашТ х шЕ Я хоЮНх
р ЭоЯх IЮН Эиах шх хаЕхт Ю хациа Э Яр ш
ш аБхЯ хоЬ ц > Е л раI р I : х охо ш
о и Т иаБаш а Ь Эо шЭЕ рТ  IТ РоНЮЕ л оРот
Эш Бш -ш х ЮЭЭиоЕ хоЬ ЭшВ!тт
Ф л шоиН х юЬ ю: Е БЮрЭшрЮюТ Бш Я и лIо-ха-
ЬЮIВ Э ха Эш их ЭЕ хо ЮРи  I  л Т а Iх Ю аР
хоЭ х ЭI Ь рошВт
Оа РI л хо KориоР  шоиН Э IЭшра л  ох-
шаБ Эи л JохошаРо: Е Юр  хТ Бш хоиохЮх ш? Р-
Iо аР шц рЭи  I  рха х л р а Э оБхЯ ра-
I  иои -хаЬЮIВ х  хВи  Э Э Iи Т Бш х I ш
х шоиТ Т Эш Т Э ЮНашВТ х Бш аК ш Э шаТ Т ш Ю
Бш … шЮшТ хТ р х Т РоиЯ л оРо Юи ю а Т I Но
шои: Н шТ рЯ га а шЯ эш л х I НхЯ РхошВ! Мо о
БаЭшоЕ IЮ о Э I лх шЭЕ! =о а и Б Ю? (ш Е I Е роЭ!
О  ш а рЯ  хЕ?тт  а шои Iо т
Ох х Эо л р а Т Бш ТаБахоТ Т ЬЮIар оЕ л
рЭшЮТашВ р Kт Т иТ Эшох шЭЕ р Бх ю шох ю  НIЮ
а а х Ь Эоат
МТ Б Т р ш ахЮшЯТ и лIо ЭЬоЭЯро ш шолаБ -
ЭиЮю охшаюТ Ю хациа I р Вх а а РоЬор хт
нх юЬ ТЯшх раI шВ л Э Н хКахоа: шЮш-ш хТ Е
IЮоюТ Эшоо шЭЕ!



нЯ рЭш ша аЭВ ЭшоЯа ТаЕш Еат Ф хоБо л
оЭЭТо арошВ Ь ЬоР НаРха хо р Iох а Та -
Бош ВхЯх ацохт
 нЯ р I  НаРхВ I р Вх Т РоаБ ЭиЮюТ  Эио-
Ро хТ рРI ххЮрТ  ТВюКа Юш  р IЮ  рЕ ЯТ иои
рЭ Ь ВхЯ Т о ТВюКа рах Т р Б Ю  х Эх ЭхЯТ
иои рЭ РI  рЯ т Ж хЭиа ЬК Эшро ЭшВ> ш Ви ш
хах х Ь В Юш ха : ха алоюш р раЭшТ I ро-
юшЭЕ IЮх а ЮНоЭх л р Еш Т -JохцЮРЭиат НЯх -
ха л I аР н ЭирЯ Iхо ш Ви ихЕлахЕ йал рЭиоЕ Э
I Б Вю> х Е Э хаа х Рхои т н Е Э IошЭиоЕ а-
х В  иои Т БошВ шр Н хаЕт УБоЭша Т и ш  хо
р РЬЮНIо шТ шЕН Т иои а ЭшЯхЕт
М эшЮ ахЮшЮ Т а и и IцЮ а хоЭ Iр IоЯ:
Iхо Т На оЕТ IЮлоЕ  I хВиоЕТ Эш хоЕт <х ац
Ро ЕТиоа Е х оРл ЕI Т х ха I шЯ ЬЯ а Т
Эш ла Тора о ЮБ л риЮЭо: хаБ л а х л т Но
рш   ЬЯ РоиЯш Т ошВ ￿
н  M х 
Т
АN
лиоЕ
и роЕ и ЭЯхио ра оЭВ р иЮл лаЬи  ат Б -
шахиа ￿
NГ  хN
А3
ЭшЕларо а Ю Каи шиа ЭЮх Ко-
рЮю х НиЮ шои а Т Бш IоН х Т ЭрЕК ххЯ р шо-
ахЭшро иоЭ шЯ х Т  хх ЬЯ оххЮ Т х шЕ ш ЮIар -
хаЕт . лиоЕТ х Ь ол  IхоЕ Т х Iио а о р Э Ь
Бш -ш I рЭшр хх Т ЮЭи ВРоюК ш Т I хаЕТ
АN
Э  -Н БЮНх л цр шо
Эtр:
т
А3
иоЭх рош -ЬЮ л цр шо
Эtр:
т



х Т хЕшх рР Ют K лIо хо Т о а хоЭТ ш х
Т р Е ш  х аР?ЕЭхаЯ о ош Т и ш Я IЯ-
аш ах лIо РоТаЭио а  Н хКахЯт
 М ш ихЕлахЕ йал рЭиоЕТ  ЭиоРо Ю хациаТ  а Э
х ю I БВ н аТ иои хо хоРЯро ш хо охл аЭиа
ох т Оха РI ЭВ ш Ви ша IхЕт
 ОIхои шЯ ЮН Рхо В аЕ?
 =оТ Е Э ЮБох Э Я о Т  шр Бо хТ Т иоЭ-
х рТ  ТаРхоюЭВТ Е х Н ою Э хаа Т Рхои ашВЭЕт
Эшо л IоЕ РхошВ Э шаш хо хоЭТ о ц рТ иои хо Iа-
иахт < иои а I Т ЭшВ а Ю Т I хЮ  рохх 
JЮоНи  а Э Iц Т I ш Эш  ах Вю?
 Б IхоЕ ах В!  ЭиоРо ЕТ ЮЭ хоЕЭВТ  о иш эш ш
л ЭТ IахТ и ш Я и ха Т Iх Iаш а шои ЮЭ ЮН ар Т -
Iо ш а Эшоиох?
 О! эш  Эи рЭиа Jохш Со раБ! Ох ал и: эш
раIх ш шБоЭ Т Р ш  л х  ц ТаТ и ш оЕ аР-
раро шЭЕ Т л л ЮЬ Ю На шЮт к Бш Ро ш ЭшоЕ
ш ЭшВ  ш Бх Ю С ЬахР хо KЮР э! =о а Ь  Iо иЭшо-
шаТ а ТаБ Эио
о о OГ3 ш
т
Ая
 )Я Р Ь х Т шар рЭ л  Iо Б р Б Эи л т
 < ЭшВ Ро Бш …
 О! Тор ?
М эш р Е IоЯ ш а ш и Iцо а Т орхЕ-
аЭВ Э хоат Ю хациа ЮЭТ ТахЕшВ IоошаБ -
Ая
Т -ЮНациа
Эtр:
т



ЭиЮю Т РЮ Э Т  КВю и ЭшЯ Е а л и шр Бо х
Т -JохцЮРЭиа:
 Дon c\e]Т je \a^_ le_ \omme_ pou] ne pa_ le_
mep]^_e]Т ca] aut]ement la v^e _e]a^t une ka]ce t]op
lemoutanteт
А5
Х  хВиоЕ ихЕНхо Ь хЮ оЭВ а Т Iоа о о-
ш о I ла юЬ ТЯшхЯ рР  т МЯоН ха эш л
рР о ЬЯ Б хВ х Т I хх Т х х хоЭ ар Т
Э Б  Е рхЮш хх ш IЮ а л Т РIора т
 Эшо ихЕНхо н а Т х  хВиоЕТ  ЭиоРо Е
Ют  У х шоиа ЬохошхЯ л оРо  а хх Ьохош-
хЯ : Е ш Ь Э р шЮю ТаЭр ашВ эш рЯоН ха Т л р Е
Ь л оРох> хаНха а р хха  ЭхацЯ шои I аххЯТ
Бш ЮБа Э хцо х шоНоюшЭЕ р РоБиохт Ф юЬ ю
эша л оРо Ь Р Ь Эио: ха шои ЕлиаТ ха ЬЮIш ЬЯ ш ЬЕ
л оIЕш… МТ Б Т иоН шЭЕТ р ац ш Ви а ЭшВ
х  л … к Бш Т Ю х РЮЬЯ Ь Я? Эш Б хВ роНх !
Но ВТ Бш хо х Ю ЯЬхЮ оЭВ хо шр ю ТЯ хЮю JоРЮт
 )Я л р а В х  хВи  Н хКах Т иои Ь ох-
л аЭи  оIаТ  ЭиоРо Ю хациа Э х л I роха-

 Дon c\e]Т  шр Бо Е ЮТ ЭшооЕЭВ Т II ошВ-
ЭЕ Т I л ш х:  je mep]^_e le_ kemme_ pou] ne pa_
le_ a^me]Т ca] aut]ement la v^e _e]a^t un melol]ame t]op
А5
на Я  Т Е х хораНЮ юI Т Бш Ь ах х Т РаошВТ Т ш Ю Бш
ахоБ НаРхВ ЬЯ о ЬЯ Э а и  шрошаш ВхЯ JоЭ 
Эtр:
т



]^l^culeт
А6
Ф Т р хЮ ЭЕ а Т ш х л Т БВт у Т БоЭо лЮ-
Е Е Т рах лоIхЯ о ЕТ Т аРр ЭшБошЯ Эио-
о а раЭЕКа  НIЮ хах иЮЭшохаиот ушох ра ЭВ
Нои Т а Е Т ЭТ а I  т О х IЕ а иаЭ -
Э х л аЭш БхаиоТ Е Эшох ра ЭЕ Ю иЯш  ло  аТ
Бш Ь рРI ххЮшВ Т I ш хВюТ эш I Эшора х Э Ю-
Бо ЬЯшВ ЭраI ш  I р Вх юЬ ТЯшх  Эц хЯт
= ЭшрЮюКа ацо хох Iа аЭВ р ш р иои  Т Н -
хаат KхЕлахЕ Э  Эи рЭиа Jохш  ЭаI о хо ор-
и р иЯш  ло  Т а Ьо ЬЯ а РохЕшЯТ иоН шЭЕТ Э -
В РхЯ оРл р  т KхЕНхоТ р  Ешх I Тар ЮН Т -
Э Iха ЭшоиохТ Т хоНаро оЭВ РоIЮБар Ю и Iцот
Ю хациа Эш Е Ю Эо л и Iцо> Ь В хо Т -
КоIи хаи л х ЬЯ т
Ф Т I Ь аН а ЭТЕшо ЭЕ Ро Юл ло  ат М
эшЮ ахЮшЮ Ю хациа Ю ха Эр  Эшоиох хо Т Э и а
ЮЭа аро ЭЕ холхЮшВЭЕТ Бш Ь л Т IхЕшВ: Ь ВхоЕ х ло
Ю  о от Б НхЕНио! иои х ЮхашЕ ЭЕТ ТаоЕЭВ
хо и ЭшЯ ВТ а рЭ хоТоЭх т МЯоРаш Вх ац л
р Эо  I аР ЬоНо ЭшоIоха т
KхЕНхо н а раI о рЭ эш ЮБ  хЕт
й лБ ТшаБиа хо и х Ю Т IЭи Ба оТ холхЮ оЭВТ
Т IхЕ о Эшоиох а Т Iо о Ю Э ш IраН ха Т аЭ-
А6
на Я  Т Е Т Раою Н хКахТ Бш ЬЯ х юЬашВ ахТ Т ш Ю Бш
ахоБ НаРхВ ЬЯ о ЬЯ Э а и  х Т   Iо 
Эtр:
т



Т х ххЯ х рЯоРа  Т Эша> Т ш  ЮНоЭх Т -
иоЭх оТ л ЕхЮ оЭВ хо ло  ю аТ ЮЬ Iар аЭВТ Бш
о хВио хаБ л х раIо оТ иоН шЭЕТ ш шБоЭ Н
ЮЭТ и а оЭВт K лIо Ю хациа шиЯ  шТ Бш ЬЯ Т -
Ь ол IоашВ Т хо ЬЯ о ЮН Iо и т (  Р ахЮшЮ
хо рЯ о аР ло  а Э ош Вю а Jохш Т х Т Т -
х IЕ а Ю хаци л Т ТахЕ о раI шои  БаххЯ а
роНхЯ  IоН х Ь хЮ оЭВТ IоН х Ро ша о л
ЭшоЭшх л рРл ЕIоТ и ш Я х I л Т р Но Т
Т иоТ ЭТЮЭшар аЭВ Э л ЯТ хо х ЭиЯ оЭВ Ро аТиоа
ЬЮ Вроо… Н р ш ЕТио  ВихЮ о Б  Р Ю а-
цЮ> хо рЬ Но о р р  шо Iх л аР ЮБ ах I  р ОЕ-
шал Эиот Lо х ю Т о ихЕлахЕ а Ю р  ш оЭи охЕ-
оЭВ Э Со раБ т
) Ви ш лIо Ь IхЯ ЭшоЭшхЯ юхи  Ро ша 
ТаЭЮшЭшра т
 )Я раI ?  ЭиоРо хТ и Ти Т НаоЕ х ЮиЮТ 
эш Т Эш охл !
 ОшБ л ?  ЭТ Эа Е Э раI  БаЭш  л Т Эш -
IЮ аЕт
 СоРр шЯ х раIо ?
 Н шТ раI : хо Т IхЕ о шр  Эшоиохт .Э а Ь ЬЯ
шЮш Эш  НТ ш х ЭI о ЬЯ ш Н Эо Т а К Т -
ЭТ х Т хоI ЕЭВ Т ЮБашВ хо р IиЮт МТ Б Т Б хВ
Т хЕшх Т Бш  Эшо ш ЬЕ Но и : шЯ ЭI о шоиЮю
ЮНоЭхЮю лаоЭЮТ и лIо ЭшЮТа хо Т Эш ххЮю х -



лЮ…
 < шЯ х ЬЯ хаЭи Ви ш хЮшТ л ЕIЕ хо х р эшЮ
ахЮшЮТ и лIо IЮ о ЭаЕ о хо ац ?тт
 Н шт
Ф ло > х х х ш ЭВ л Т Ь ЭашВт У  хЕ р Н-
I ххоЕ ЭшоЭшВ Т шар  БашВ> ц оЕ  Е НаРхВ ЬЯ-
о ш Ви ц ТВ лЮЭшхЯх а х ЮIоБхЯх Т шар  Ба
Э IцЮ а а оЭЭЮIиЮт ОаЭЮшЭшра эхшЮРаоЭшо ЬIо ш
 хЕ и К хЭиа х I Т аТ Е IЮоюТ БоЭшЯ Эх -
хаЕ Э рЕ Я J лошаи  ЭI о а ЬЯ аР  хЕ ЭшоЭш-
х л  Бшош Ет ОаРхоюЭВ К Т БЮрЭшр х ТаЕшх Т
х Рхои  Т Ь Но Э лио р эш лх р ха Т  -
Ю Э IцЮ> эш БЮрЭшр  ЬЯ РораЭшВ> Е л р ю Э -
РораЭшВТ Т ш Ю Бш ТарЯи Э Ь р рЭ  Та-
РхорошВЭЕ> а рЕI а хоI шЭЕ  I  Б р иТ и ш -
ЯТ рЭш шар х  хВиЮю Н хКахЮТ Таи рор Юю
л ТоРIх рхаоха а рIЮл Ерх Та х  ш а-
Бар Юю IЮл л Т  орх х Рхои  л Т рЕI аТ л -
р юТ хоI шЭЕ шои   I  Б р и гоРЮ шЭЕТ
Нар а р Ь В  Эр ш а ТарЯи а Ьо рошВ Эр
Эо юЬа Т и ш Я ЬЯ х ЬЯ эша Т оН х х Та-
Ешх т
н Бо Э Ю хациа ЭТЮЭша аЭВ Я Э л Я а Т -
а Т ЬЮ ВроЮТ а и х I оТ лI ЭиЯ оЭВ хо о
иоЭорацот Охо ЭаI о Ю ихот Ю хациаТ I хЮр
 хЕ Ро ЮиЮТ Ь Эа хо х Iах аР ш х Юшх -х НхЯх



рРл ЕI рТ и ш Я шои о I ЭшрЮюш хо Н хКахт Ф
хор хо х х ш а Ро ша Т Бш хо ш л рРл Е-
Iо Ю ЯЬхЮ оЭВТ о Бш   I Риа х ш оЭЭ Iа
х хо ЮшиЮт < иоиТ р Эо  I Т Э ш иориоРЭиа
о ц хор IашВ Эш и Я и хо  Эи рЭиЮю ихЕНхЮ?тт

М -их алЮр

НЯхБ Т ЮшЮ Ро и х I иш > л аЕ М х Т
х х ЮЭЭиат (ш шЮш ЮIараш Вх л ? Ф Рхо Iх л
<рох роТ и ш Я ЬЯ х  цт
М х  Б р и Ро Бош ВхЯ Т х ла ТаБа-
хот Ох Эи Тшаи а ош ВЕ аЭшТ иои рЭ Т Бша  IаиаТ
о р Эш Э эша Т эшТ а х хо ЮшиЮТ  Т эш хо I
рЭ лIо а БоЭш хо Э рохТ х шЕ р НаРхВ Эр ю х хоТа-
Эо IрЮх Эшах рт Ох аРЮБо рЭ НарЯ ЭшЮхЯ Э Iцо
Б р Б Эи л Т иои аРЮБоюш На Я шЮТоТ х хаи лIо х
Ю х р ЭТ ВР рошВЭЕ Эр а Рхоха > шои ах лIо
ш аБхЯ охош аи х Ю ш рЯ БашВ ш ах оI-
иа! ОЬЯих р хх М х  аЭТ Iша ио хоЭ хо ЭЕ хоI
Эр аа Ь ВхЯа> х Е оР раI Т иои х Т оио хоI
ЮаоюКа Э Iош … Ох ЬЯ Ь I хТ  Бшо а -
а хохТ о I Е I х л х ЭI о ЬЯ а х л оло: х
х оР л р а Т Бш Эи  ЭI о ш I Н ха ролЮТ
Б  IЮлЮТ Т ш Ю Бш эш РхоБа ЬЯ Т IорошВ Эр ю



Ь ол шр аш Вх ЭшВТ ш лIо иои х хораЭшВ ш Ви ЮЭа-
ашЭЕ Э оР х р аи IЮ аю Т шархаиот У х л
ЬЯ Р  ЕРЯи: Т I рЯр Эи ю л эТалоЯ х Iах
I ЬЕи Т Э Я Т Я IЮои > л Э Т хаиаТ Ро-
раЭш арЯ р IЕхЯ  IаиаТ оЭТЮЭша а Э ЮхТ ЬЮIш
х аЭЮ ш иоаиошЮЯ хо Эр ах Ь ВхЯхТ  Ь ВхЯ
рРЬ ха аЭВТ Т Бша рЭ Ю шиоРо ат .л ТаЕш аТ
ш ЭшВ рЭ аЭшахх Т ЕI БхЯ юIаТ Э ЮНар а хо
KориоР Т хоТоЭх Эшоо аЭВ р ЭЭшох рашВ л ЮТоI-
а и Iашт
.л хоЮНх ЭшВ ЬЯ о аР ш хТ и ш Я Э Т р л
рРл ЕIо Т оНоюш х ТаЕшх Т х и ш Я хорЕшЭЕ
рТ Э IЭшрааТ и лIо л оР рЯЮБашЭЕ БашошВ р х То-
ра ВхЯх Б шох шТ Бош и IЮ а аЭТЯшохх  а рЯЭ -
и т БЯро а Та ЯТ Бш Н хКахЯ р юЬ Е аЭВ р шо-
иах юI  I Ь РЮаЕ а х Т  хЕ а ЬЯ ах Ь Р Ь-
оРаЕ хо иоЭ шЮ ЭоЯх Эр Нах а  Р рЯх эхIаа -
х р:
А7
хоI Ьх шIошВ ЭТор I ар ЭшВ Н хКахо: ха
а юш ахЭшахиш иоЭ шЯ IЮ рх > шш л -ш Т  Н ш
ЬЯшВТ юIаТ Т I ЬхЯ М х ЮТ шои ЭшоЭшх юЬЕш
Н хКахт
М х  ЬЯ о  Эш Т а хЮIТ а Э оЬТ иои  Ь -
х и> Iхо х ло ЬЯ о Ю х л и  Б IЮл Т иои Ю Бо-
 хо> р Эорх хаа Э шЮ раК  л ро л иоРо оЭВ
л хо: х Эшал р ЭЯ Т I л Ь хиЮТ а х  рх Эша
А7

[ЕБЭБЭТЕ
 Т иоЭхЯ юх о аР л Б Эиах аJ рт



л Б  ТоТ ЬхоЮН ххЯ шоиа ЬоР Т Т оРа а
ЬЯ J х ло ЭшоххЯ ЭТ ш ха  Т шар Т Н-
хЯх хои хх Эш т .л о хВиа Б хЯ л оРоТ рЭ -
лIо Ь ЭТ и хЯ Т Эшоо аЭВ Т хаихЮшВ р ро а ЯЭ-
ат М л I НI Ро шхЯ ЬЯ а риЮЭ а ТЕшх ЭшВ> л
хЮI КорЯ Т На аЭшЯ а о хВиа Юиа иоЭ ро аЭВ
р Эр ш -Н шЯх Т Бошиохт .л ЭюшЮиТ ло ЭшЮи а На-
ш ЬЯ а Т Эш Ехх Б х л цр шот н I НВ Т Рро-
о л н JаЭш J > х Т иоРЯро Т ЬЮIш Э Iа -
ЭЕ хо эш Т Рроха Т х р Эо  I х ВЭша
л Эо юЬают нЯ IЮл IЮло Эи  Т хЕ а а ЭI о-
аЭВ ТаЕш ЕаТ Т ш Ю Бш Е и IЮНЬ х ЭТ Э Ь х:
аР IрЮх IЮР  рЭ лIо Iах оЬ IЮл л Т х шЕ БоЭш ха
Iах аР хах р эш  Э Ь х ТаРхо шЭЕ> оЬ  Е ЬЯшВ
х  лЮТ о Т р рошВ р эш  Э ЮБо  шЮI Юш аш В-
хЯТ Т ш Ю Бш хоI р Эш Э эша а ЬохЯрошВ> Iо
Таш  Ю  хЕ ЭшВ ои а а I хВла! М ш иои Я ЭI -
о аЭВ ТаЕш Еа: Е рЭш ша М х о р у… Э Iа
х л БаЭ хх л а Юх л иЮло  I На> оРл р 
ТахЕ Т I и х ц р Б о Jа Э JЭи - шоJаРаБ -
Эи хоТор ха > ш и ро а Ь ЮЬ НI хаЕх: иоНIЯ
ЬЯ ЮЬ НI х р оРхЯх оРх ЭшЕхт
 (ш I  хЕ иоЭо шЭЕТ ш Е ЮЬ НI х ш Ви р I-
х …  ЭиоРо I иш т
 М Б  эш ?  ЭТ Эа ЕТ Н оЕ ЮРхошВ х ха Б -
р иоТ и ш Я I Эах Т   Бо т



 М ш Т  шр Бо хТ  Бш ох а а Т РIх Т р Iх
Т иоЭх Юш Е ЮЮт
 Ф Ь лоБ роЭТ  ЭиоРо ЕТ  Ю  хЕТ и  эш л Т
ЭшВ К ЮЬ НI ха  а хх ш Т Бш Е р Iах Т лоI-
иа р Б  а х ЭБоЭша  IашВЭЕт
МЭ хо аТ Бш Я л р а рРI Т оТ Тор Т аР хах
хаиш хаБ л Юх эш л х ЭиоРо т у эш  ахЮшЯ Я
ш аБа а р ш Т IЮл IЮлот нЯ БоЭш Эх Iа аЭВ р -
Эш а ш и ро а рIр  Ь шр Б ххЯх Т I шох
Б хВ Э В Рх Т Т ио х Ро Бо а ЬоТ Бш Я рРоа-
х IЮл IЮло   Бат ) лIоТ Т Э ш р РхоБаш В-
х IЮл IЮлЮ р л оРоТ иои I о а аЭиа орлЮЯТ
Ац
Т Э ро nац  хоТ Я хоБахо а х х шошВ аТ хох -
х шор аЭВТ оЭх Iа аЭВТ I р ВхЯ Эр а р Б  т
Ф Но хо Iарох Т ЮЭш ар л оРо р Т ш и а Ро-
Нар Юиа Т I РошЯ иТ и лIо М х  рР р  ю
и хошЮт Ох Э р и Э оТ Т Эшора ш ЭшВ р Юл Т Р р-
хЮ а Ь?Ера Т Бш хо Iр  Эшох рашЭЕ Нои т Ф ш-
р Бо Т Бш  хЕ Ь ЭТ и Еш ЮхаТ  а Я Ьо Ро Бо-
ат
 Lо шВш Т юЬ РхЯ I иш Т  ЭиоРо ЕТ  Бш Ь Р
IЮои р ЬЯ ЬЯ хо Эр ш Б хВ ЭиЮБх … О Э ша-
ш Т р ш хоЭ Iр ЮхЯх юI > Я Рхо  Роох Т Бш
Ь рЭ   Нх ЭТ ашВ I Ь Эи х Бх ЭшаТ а Т ш -
Ю х ЭТ а> Я Рхо  Т Бша рЭ Э и р ххЯ ЯЭ-
Ац

КIЯэ=
 Н цЯ-лоIош а р = рх  Са т



а IЮл IЮло> Iх Э р  I Е хоЭ ц оЕ аЭш аЕ>
раIа Р х иоНI л хо л БЮрЭшро Эир РВ ш хЮю
Ь БиЮт О Бо Вх хо Э х Т Э х лЮЭшх Т о
р ЬК Т Т ТорI Т Я и рЭ Ю I р Вх орх IЮ -
хЯТ и  Эоах Э ЬЕт <шоиТ оР хо БЮрЭшр а ЯЭ 
 НIЮ хоа х  Н ш ЬЯшВ: Я Рхо  Iах IЮл 
рЭ Т Бш х ша РхошВТ а РхошВ Ь В х х ша> Эшо-
шЭЕ Iх Э IЭшр : оЭЭиоРЯрошВ х р Эшат уиоНаш
Н х иоиЮю-хаЬЮIВ х р ЭшВт
Уш  ххЯ I л   БВюТ Е РоиЯ л оРо а Р р-
хЮ …
Ох шр Бо Т Т IЮор а:
 М ро  ло аошВ Т Iхои НТ ЭшВ аI Ет
 =р !  шр Бо Ет
 уиоНаш х IхЮТ Е ро ЭиоНЮ IЮлЮют
 Х  Т хоБахош !  ЭиоРо ЕТ Т I НоЕ оЭ-
ЭошарошВ Т ш и а рхЮш хх Ю ЯЬоЕЭВт
 Мо х Б шЭЕ РхошВ иоиа -хаЬЮIВ Т I Ьх Эша хо-
ЭБ ш и л -хаЬЮIВ аР Та хор ах хо р IЯТ а Е ЮН I ло-
IЯроюЭВТ и  рЯ эш РоЬ шаш ЭВТ Т ш Ю Бш Ь роЭ
шо ЮН ЭТо аро ат
 = иш !  аш Вх хо х ВРЕ оРл роарошВ:
Я Башо  р IЮ IЮл IЮлот
 ) Т В IЮлоЕ…
 =ЮлоЕ аI Е р ш: х х ш ЭВ роЭ РоЭшорашВ оЭ-
ЭиоРошВ Бш -хаЬЮIВ> р -Т рЯхТ Т ш ЮТ Бш Э Ю ошВ



 х Юш аш Вх > р -рш ЯхТ х ВРЕ Т л р ашВ-
ЭЕ> р-ш шВахТ  Нх ЮРхошВ БЮНЮю шохЮ> р-Б шр -
шЯхТ Т ш ЮТ Бш шоиа ЮхЯ юIаТ иои рЯТ ЮБ ю-
ЬЕш Э Ю ош Т Б  оЭЭиоРБаи рт ) Т В и I Ю: Бш
ро ЭиоРо о ихЕлахЕ йал рЭиоЕ Ь х ?
 МЯ Б хВ Юр  хЯТ Бш эш ихЕлахЕ… о х ихЕН-
хо?тт
 у р  хх ЮЬ НI хт
 О Б Ю?
 О ш Ю Бш ихЕНхо ЭТо аро о Ю хаци т
 У роЭ Ь В  Iо Э ЬоН хаЕт KхЕНхо ЭиоРо оТ
Бш хо Юр  хоТ Бш эш ш  I  Б р и р Э Iош-
Эи  ах а оРНо рох р Э IошЯ Ро IЮэ В…
 НоI юЭВТ рЯ Эшора а р эш  ТаЕшх  Ро-
Ь ЮНI хаа…
 СоРЮ шЭЕт
 LорЕРио ЭшВ!  РоиаБо Е р р ЭхаК хааТ  Ь оР-
рЕРи эш  и  Iаа Я Т х Т Б т Фрх ЭЮIВЬо Ро-
Ь шашЭЕ ш Т Бш Ь х х ЬЯ ЭиЮБх т
 Ф Т IБЮрЭшрЮюТ  ЭиоРо I иш Т  Бш Ь IхЯ
Ю хациа ЬЮI ш ро  Н шр …
 =о В Т I иш …
 KхЕлахЕ ЭиоРо оТ Бш ро ац  Рхои  т Ф 
Ро ша Т Бш Т р х Т хо роЭ рЭш Бо о р О ш ЬЮ-
л Т лI -хаЬЮIВ р Эр ш … Е ЭиоРо ро аЕ… Ох ЬЯ-
 аРр Эшх т KоН шЭЕТ ро о аЭш аЕ шо хоI о-



о х л Юо… KхЕлахЕ Эшо о оЭЭиоРЯрошВ ро-
ах Т х НI хаЕхТ ТаЬор ЕЕТ р  Ешх Т и Эр шЭиа
ЭТ шхЕ Эр а Ро БохаЕ… = Био Э Ю о о Э юЬ -
ТЯшЭшр т М р ЬоН хаа рЯ ЭI о аЭВ л    -
охо р х р  риЮЭ … Ф х Т шар  Ба ихЕлах Т х -
шЕ Рхо Т Бш хо л р аш рРI т
 = Эш хЯ IЮл!  ЭиоРо ЕТ Т шЕхЮр Ю ЮиЮт
= иш  Т Но Э БЮрЭшр  а Т I Но :
 .Э а х шаш Т Е роЭ Т IЭшор ю…
 О а Юш !  ЭиоРо ЕТ рЭТ ЭхЮр ЮиоаТ  оРр
л  р Т IЭшор Еюш? Оха х ахоБ Рхои ЕшЭЕТ иои
ЭТоЭоЕ ш р х  Э ша Эр ю юЬ РхЮю…
 < рЯ р Эо  I х шаш р БашВЭЕ Ро ихЕН-
х ?тт
 НоТ шарТ Э рЭ  хоТ шар!тт = иш Т хои х ц Е
ш Н ЭшрЮю: рЯ  хЕ х Т хао ш !тт Эш  хЕТ рТ -
Б Т л Бо шТ I иш Т  Т I Но Е Т Э ахЮшЯ
 БохаЕТ  Е хаи лIо Эо х шиЯрою  ах шохТ о
ЮНоЭх юЬ юТ Бш Ь ах шлоIЯро аТ Т ш Ю Бш шоиа
ЬоР  Е рЭ лIо  лЮ Та Э ЮБо ш хах шТ  шВЭЕт
ОIхои Н рЯ х I НхЯ ТаЭошВ о хВиЮ Э I Би т
(ш ха Ро юIа?
 М -Т рЯхТ ихЕлахЕ  Н хКахо Э  ио ТЕша шТ 
шр Бо М х Т  Ю х Т иоЭхЯ Н ЮI иТ х
и рВ аЭТ Б хо> хо К иох иоЭхЯ ТЕшхот О Э I-
хюю Т рахЮ Эр  НаРха хо Т р о р н Эир а



шЮш хо Т и оЭш Эш от Охо юЬаш Э Ь оРхаш В-
хЯ ох иI шЯ а Эоо л р аш ах лIо х Та аБхЯ р -
КаТ и лIо I Б а х ш р и хош т Охо х Ь?Ера оТ
Бш I БВ х раххо иои л ЮЬВт Kои х I ?тт
Ф х ш  шр БошВТ Бш Ь хо ЬЯ о ЭТ и хоТ Бш Е
хаи Ю эш л х ЭиоНЮ! KхЕлахЕ БашЭЕ ш  рошаР-
оТ о I БВ Б л Рхо ш ш Б л > Е р Ь а ТашВ Т
Iро Эшоиохо р I хВ иаЭ Э х  р IЯ а иЮТошВЭЕ Iро
оРо р х I ю р оРр Iх  рохх т KхЕлахЕТ иоН шЭЕТ
х ТарЯи о Т р рошВ> хо Ташо ш ЮроН ха и ЮЮ
а РхохаЕ I БиаТ и ш оЕ Башо о Бо хо Т -охл а-
Эиа а Рхо ш о л ЬЮ: р н Эир Т раIх Т ЬоЯ ха ТЮЭша-
аЭВ р ЮБ х ЭшВ а х  I оюшТ Тор ! Но а ЮН-
БахЯ шои х юЬ РхЯ р ЬК Т Бш Э хаа и и шхаБошВТ
I Нх ЬЯшВТ I Е Юх  Н хКахЯ х Эх Эх т KхЕлахЕ
Б хВ юЬаш  IЯх юI > ихЕНхо Э шаш хо хах
Э х и ш Я Т Р ха :  Эи рЭиоЕ ТарЯБио! Оха
р н Эир ш Ви а ТашоюшЭЕТ Бш Э  ио шхаа Эш-
Еиоат
 к рЯ ЬЯ а р н Эир Т I иш ?
 =оТ Е а шо х и ш Юю ТоишаиЮт
 О I Нош т
 =о ЕТ иоН шЭЕТ рЭ ЭиоРо … =о! р ш К : ихЕН-
хоТ иоН шЭЕТ юЬаш оЭЭЮНIошВ БЮрЭшрохТ ЭшоЭшЕх а
Т Б … хо ЬЯ о IхЮ РаЮ р О ш ЬЮл Т а х  х
Т хора ЭЕТ Э Ь хх ЬК Эшр : Т р х Т х Iх



ТахЕ ат
 МЯ хаи л Ю хах х раIо а Э л IхЕ?
 НоТ шар> ЬЯ Iах оI?юшохшТ Iах хошЕхЮшЯ
лроI ц а иоиоЕ-ш Iоо аР х р Та РНахТ  IЭшр х-
хацо ихЕлаха Т ЮНЮТ Б хВ х  хВиоЕТ х Б хВТ
иоН шЭЕТ Ь ВхоЕ… Н рЭш ша а В рЯ Ю и I-
цо?  хо Э Iх л  ЭшоТ Ь хIахиоТ Э Тора ВхЯ-
а Б шоаТ цр ш ацо Бох ш БхЯТ о хо Тор  К и
Б хоЕ  Iахио: ац  хЕ Т оРа Эр  рЯо-
Раш Вх Эшают
 С Iахио!  Т Ь  шо Е Эир РВ РЮЬЯт  Н ЮН -
а?
= иш  Т Э ш хо  хЕ а ЭиоРо ш Н Эшр хх Т
Т Нар х ЮиЮ хо Э Iц :
 Охо ро Рхои о!тт  н Э Iц ш Бх Ьа ЭВ
Эа Вх ЬЯих р хх л т
 ) Т В ро о Б  IВ ш Н Эшр рошВ!  ЭиоРо ЕТ 
ш Ви Е хо роЭ хоI юЭВ: рЯ х х аР хаш т Ф х
раIо К Т х Юр  хТ ЮРхою р ро  Т ш ш IхЮ
Н хКахЮТ и ш Юю юЬа р ЭшоахЮ… Н л р аш 
Ь х ха Э ро> Э а хо ЭТ ЭашТ шх Эаш ЭВ Ь
х IЮх т
 О Но Ю!  ЭиоРо М х Т Т Нор Т Боат
K лIо х Ю Т ЮНоЭхоЕ лЮЭшВ Эш Эха о  Э I-
ц т уЮIВЬо а хоЭ Эр о ТЕшВ хо KориоР Т а а хо хо-
 Бх ЭюIо Та хо оТ РхоЕТ Бш  хЕ рЭш шаш?тт а иои



Я рЭш шаЭЕ?тт а Т ш Т хо а эш ?тт н а Т IБЮр-
ЭшраЕ  хЕ хаи лIо х ЬохЯро ат Н ш р а Б -
р иоТ хоI и ш Я Т I Та Ь шо ЬЯ шоиЮю
р оЭшВТ иои хоI х ют МЭЕи хоТ ахоха ахЮр-
 Т Бо а а а оI Эша Ь Рх хх ЮIоЕ ш р  ю
IЮ Ю а аРр ио ш аР х рЭ ш Н РрЮиа… Ф л ЮТ Э -
РIох: хаБ л х РоЬЯроюТ  хаБ л !
О Э Ь Iо БоЭ р р ЭшВ Е Т хо ЬЮ Вро:
шо ЬЯ о ш То> ихЕлахЕ Э ихЕНх  ЭаI а хо ЭиоВ Т
иЮН ххЯ  I НВюТ и ш оЕ юЬ РхаБо о хоТ -
 Ярт Ф Т  Эша ЭЕ р х и ш   оЭЭш Ехаа хо IЮ-
л  ори Т Эшох ра IрЮх Рхои Ях =… Jац  р
а хоБо а Бш -ш оЭЭиоРЯрошВ> раIх Т ЬЯ Э -
х Т Т ш Ю Бш ха хоБо а х х шошВ иои ЭЮоЭ I а т
йюЬ ТЯшЭшр Тар и и х х и ш Ях аР иЮ-
Нор ах ихЕНхЮ> о -Т о Ю а рЭ Т иахЮ а а Та-
Э Iаха аЭВ и  Ю иЮНиЮт Ф х Ю ио :  а ох и-
I шЯ ЬЯ а ЮхЯ I л ЮТ ЭшаТ  а хоЭ иа хоI Т -
х IЕКаа а алахо оа ЬЯ а Р Я I х аЭш р-
Эшро… Ф Т I Но Юр Э ЕшВ ТЮЬ аиЮ I Рох НI -
хаЕ Э хцот Н Эи Ви оР ихЕНхо Т I ЮБиЮ Э ош -
Вю Т х Iа о а  хЕТ Э Т р НIо оЕ иоиа-ш
х Я ЭшоаБи > х Эи Ви оР рРл ЕIТ ЮТоIоЕ
хо  хЕТ рЯоНо I ЭоIЮТ ЭшооЕЭВ рЯоРашВ орх -
IЮ а …
 (ш х ро оЭЭиоРЯро ?  ЭТ Эа о хо Ю Iх л



аР  IЯх юI Т р Ррошар ахЭЕ и х  аР р Н а-
р ЭшаТ  р х Т Б хВ Рохаош ВхЮю аЭш аю  Эр а
Т Iрала р ЭоН хаЕх?тт  Охо ЭиоРо о эш I р Вх
л и аТ р  Ешх Т Э хо  ха  и ВхЮшВ  хЕт к-
ло!  Т IЮо ЕТ  рЯ х хо ЮшиЮ Э Iаш ЭВТ а оЕ
ихЕНхо> Т л Iаш Т ш а К ЬЮI ш!
Ю хациа Э Iа Ро х юТ иои хаКхЯ Рр ВТ а х
ЭТЮЭио Э л оР: ЬВюЭВ Ь Рои оIТ Бш Роршо х ЬЮ-
I ш Т ЭашВТ Бш Ь л иш -хаЬЮIВ Т IЭшора ихЕлах т
Охо ЬЮI ш Б хВ оIоТ Т ш Ю Бш  ЭиЮБх т

М -их алЮр

М Т I Н ха IрЮх Iх   а I о ЮНоЭх Т Iра-
хЮ аЭВт KхЕНхо  хЕ  аш Вх х хораIаш> х ЮН
Т  ЭиоРо а Iр -ша эТалоЯ хо   ЭБ шТ I р В-
х и иа Т х р Эш Б хВ ЭшхЯ т . ЮНоЭх Эшох-
х Т Бш ЕТ и ш Я ТарЯи и х  Ю ЬК ЭшрЮТ и -
ш Я шои и  ш и Э Т ш ЬЮлЭиаа иЮРахоа а
ш шЮ иоаТ х ЭшооюЭВ Т Рхои ашВЭЕ Э х ют нЯ
рЭш Бо ЭЕ иоНIЯ I хВ Ю и IцоТ хо ЬЮ Вро > Е
ЮТ ш Ь Ею рЭ Эр а Эа Я хо ш Т Бш Ь шр иошВ
Ь Нош Т Ь ЭшЕКах оI?юшохш рТ Ь IхЯх  Эи-
раБ  а IЮлахТ  а х Т Бша рЭ лIо ЮIо шЭЕт Ф рЭ -
лIо х хораI л Эш  Ю Э ЬЕ: ш Т В Ю  хЕ иоНIЯ



I хВ Т х I Т Ь IоюшТ ЮНахоюшТ алоюшТ  аТ ЮрЯТ
 оТохЭи ш Н ЭшрЮ ш хоI Эа ю олх шаБ -
Эиах л оР и!
МБ о Е рЭш ша р олоРах ( ох ро> хо ш -
л ро о БЮI ЭхЯ Т ЭаIЭиа и р т KхЕНхо ЮТо а-
ро о Эр ю о хВиЮ х ЭиЮТашВЭЕ: эш ш и р  шои Юио-
Эа ЬЯ иоЬах ш!тт Ф Iо Э  и ЮЬ  а хах а
Т  иЮТа л > Ро эш Е ЬЯ р РхолоНI х рРл ЕI Т
лI Ь аЭшо Эо р Эхашаш Вх Ь хЭшр т Ои -
Ь Iо Е р хо Бх Т р Эша а и х  ю
Б и ЭЭиЮю оIВТ Т иЯшЮю эша и р т М х 
ЬЯ Ю хах р эш р Е а л р а х Т Бш эJJ иш эш 
Эц хЯ ЬЯ ЭоЯ IоошаБ Эиат KхЕНхо х Б ш Т -
Т р I рошВ Т шар  хЕ Т Б ха > Е IоН Ро ша Т
Бш ЮН Iро оI?юшохшо Та х  Э х ю Б хВ ЭЮх и о-
хЕюшЭЕТ Iхои рЭЕиа I хВ Ю  хЕ Ь Iоюшт
Ю хациа ТахЕ шоахЭшр ххЯ раI: х IашТ Роиа-
хЮр Юиа Ро ЭТахЮТ а хаи л х ЮРхо ш> х ло л рIЮл
рЯРI  р о: х Iро х о шт Ох хо Э ЮБо рЭшЮ-
ТашВ р оРл р  Э ихЕлах  а ЭиоРо иои -ш и Т а-
 хш ихЕНх : хоТ раIх Т х Б хВ оРЬ БароТ аЬ Э
ш х Т  шр Бо ш хо л Т и х Эо  а  Ю ЯЬи ют
 )Я  аш Вх х х Б В Т Рхои ашВЭЕ Э йал р-
Эиаа?  ЭиоРо х х рБ от
 С аш Вх т
 О а Ю! ЭоЯ ТаЕшхЯ I  хо р Iох! МЭ



РI х ЮБ ЬК Эшр …
 н  IЮлТ х а х РI х ЮНоЭх хоI т к шЯ
Ю хах ЬЯро В?
 Н ш К > Е л р а оРо Iро Э ихЕНх Т х Ь Т
х Рхо ВТ иои-ш хоТо арошВЭЕ р I  х ри Т х шЕ
РI ЭВ эш а р IашЭЕ… =Юл I Т Э а ЬЯ Е х Эа
эТ шЯ…
 О а Ю! Iо эшои шЯ л оРI ахш  Эх ! )Я Т -
Эш х Ю В Т ВР рошВЭЕ Эр а рЯл IхЯ Т -
Н ха … Iо Э IошЭиоЕ ах В р л оРох рЭЕи  БЮр-
Эшраш Вх  ЬоЯ ха ш ЬЕ I о ш л   а Эшо-
Iо Вц т
Ю хациа Эо I р Вх Ю ЯЬхЮ ЭЕт
 Kои  рРI !  ЭиоРо хт
 Ф Юр  хТ  Т I Но ЕТ  Бш ихЕНхо р ш ЬЕ ЮН
р юЬ хот
Ох Т иоЭх I Ю  а хоIЮ ЭЕт
О Эо юЬа ! шЯ ЯБолТ и ш Я кха I х ш
ТаТ IхЕшВ Р х  о!тт
 У ш ЬЕ рЭ Юшиа!  ЭиоРо хТ Т иоРЯроЕТ ЬЮIш
Э IашЭЕТ  р -Т рЯхТ хо  хЕ К шои о Рхо ш…
 Ж хКахЯ юЬЕш ш Ви ш хТ и ш Ях х Рхоюшт
 =о Е р рЭ х а ю Т ш хРаа  хорашВЭЕ: Е
Т Эш х БЮ Т Рхои ашВЭЕ Э ТаЕшхЯ I  Т а ЬЯ-
ЬЯ Б хВ Э х Т Э а Ь Е а иоиа -хаЬЮIВ хо-
I НIЯ… М ш рЯТ хоТа Т IЮл I !  рЯТ Т Ь -



Iаш а Т ш ЬЮлЭиа : ш Ви Т Э шаш Т шои Н хКа-
хЯ шоюш… к Рхо В аТ О Б ахТ Бш ихЕНхо ш Ь
л р а о?
 Kои? хо ш Ь ЮН л р а о Ь х ?тт
 Н оIЮЭЕТ Iхои т Ф иои-ш рЭшЮТа Э х ю р
оРл р  Ю и IцоТ Э ЮБох > ш шВ Э р ЬЯ :
Kш эш ш л ЭТ IахТ Ю и ш  л шои  х ТаЕшхЯ шЕ-
Н Я рРл ЕI? х ЬЯ Э роаТ ш лIо… Охо Т иоЭх -
о а х х ш о хоРрошВ IхЕТ рЭТ хар Эр ю а Юю рЯ-
х IиЮт Мо х хЮНх ЭиоРЯрошВ IхЕТ  шр Бо Е Т 
х р Бх ЬЮI ш х ТоЕш х… н  IЮлТ О Б ах! Е
ш ЬЕ х Т РIор Ею> шЯ Ю х хо IЮх  Ро Бохаа…
кТ Тор Т Но В! Т ш Ю Бш н а Б хВ а о!тт
НоI Ьх Ро шашВТ Бш Ю хациа аР ш х юI Т
и ш Я Т л р Е Н хКах Т Э и ш   ха Iро Рхо-
и ЯТ хоРЯроюш ￿
БТц кЭ, БТц .ГхМ
Т Э а хо
а о ЭБоЭша а Т хорашВЭЕт
Ф ТахЕ Э В РхЯ раI а шр Бо Ю:
 =оТ хо х IЮхо… ш Ви Ь  лаЭВТ Ю хациа!
СЮЭЭиа ЬоЯ ха Ь В ю БоЭшВю ТашоюшЭЕ ш Ви
Т ош хаБ Эи ю юЬ рВюТ х Та ароЕ и х  ЯЭ-
а РоЮН Эшр > о Т ош хаБ ЭиоЕ юЬ рВ ЭооЕ Ь Э-
Т и хоЕт KхЕНхоТ иоН шЭЕТ аР ш х Н хКахТ и ш Я
х шЕшТ Бш Ь ах РоЬор Е а> Э а Iр ахЮшЯ ЭЕIЮ 
ЬЮI ш р Р ш ЬЕ ЭиЮБх Т шЯ Т лаЬ х р Ррошх : шр
 Боха I Нх р РЬЮНIошВ юЬ ТЯшЭшр Т шр 



оРл р   хаи лIо х ЮI р шр ЕшВ л рТ х > шЯ
I Н х ш р НашВ Н ахЮшх > хо I ЭЕшВ оР
ТЮЬ аБх I Е ш ЬЕ Т х Ь Н ш х ха  а хоР р ш
эш Н шр  аТ Бш Ь р РхолоIашВ Э ЬЕ Ро эш Т Эшох ш
ш ЬЕ ЮБашВТ о Т ш  Т Эш ЭиоН шТ Бш хо ш ЬЕ ш -
Т шВ х  Н шт .Э а шЯ хоI х ю х Та Ь ш В р о-
ЭшаТ ш IоН Т рЯ Т ц Ю х IоЭш ш Ь Торо хо
рш  > хо Э ш Ь  хои и шхаБо шЭЕ рI р ВТ о л Iо
Б  Р Iро рЯI ш РоЮН Ро Ю IоТ аР Т и х Эша и о-
 хВи Т а Эшох ш Э ЬЕ Юр ЕшВТ Бш хо х ЭБоЭшхоТ Бш
хо Iх л ш Ви Б р ио а юЬа оТ ш ЭшВ ш ЬЕТ х
Бш х Ь х х ш Э IахашВ Э хаТ Т ш Ю Бш хо
х  ЬЯ о Э IошЭиоЕ ах ВТ х шЕ Т I эш  ш Эш 
Э   ах Вю Ьа ЭВ Э Iц ЭшоЭшх а Ь ол  I-
х …
Ю хациа ЮIоа Т Эш Ю иЮ ои  а Эшо х IашВ
рРоI а рТ  I Т и хош т
Ф рхЮш хх х х шо а IоН оРо Iро Ю ЯЬхЮ ЭЕТ
х хТ и ЭБоЭшаюТ эш л х Ро ша т Фрх Т Бш х р юЬ-
хТ Т ш Ю Бш Эшо К I р Бар Т Нх л > Ю х л
IоН Т Ера ЭВ Э  ЬЕх и Вц Э Б хВюТ РI -
х  оЬ шЯ: х х Т иоРо ЭВ Т I Раш ВхЯ…
Ф Эшо л оЭЭошарошВТ а Бш Н ?тт  иаа ЬЮиро-
а аЕ ￿
кЭ
ЬЯ рЯ Рох хо рхЮш хх  Эш  х Т
а ЕI   БаЭ ш л IхЕТ и лIо хо Т IхЕ о Рхо -
хашЯ Эшоиохт Ф Юшоа Эр шиЯша > Е х х БЮ рЯ-



хЮНIошВ Ю х л ТаРхохаТ Е х БЮТ Бш ЬЯ х Эо рЯ-
Ьо  хЕ р Эр а Т р  ххЯ Т  а шЮш-ш Е ЬЮIЮ хо-
Э оНIошВЭЕ…
у л IхЕ Е рЭшо Т РIх > Тах НЮ и и IцЮ  хаи -
л ЮН х шт ушох ра ЭВ Нои > Ь Я  ххошЯ шЮБиа
ЬЯЭш Ь Но а ш Эх л рЯх л Т Ь КоЕ л РЮ> л -
ро но Юио IЯа оЭВТ иои Роло ххЯ Jои > иЮл 
х л ра аЭВ а Т Ро аТ иои Р аТ Э Я и Биа Ь о-
и рТ РоI НоххЯ р Эр  Эш  хаа а ЬЮIш Роц -
Тар а ЭЕ Ро и юБа л иЮЭшохаит М РIЮх ЬЯ хо-
Т х э ишаБ Эшр т Ф Юл ЮЬа ЭЕ р рах лоIхЮю о -
юТ р IЮКЮю р л ш> х ЬЯ лЮЭшх т Ф IЮо
ш   I  Н хКах Э  Iахи  хо К и Т Т и ш -
Юю л р а х I иш … LоБ  хо РI ЭВ? < хо
а? < Т Б Ю Е IЮоюТ Бш эш хо? а Т Б Ю Е Iо-
Н шои р эш  Юр  х? но а Н хКах Э  Iахио-
а хо К иох? СоРЯ ЕЕ шоиа ЬоР Т Е Т I
и Эо Ю л шЮт у шю: р Т х оIх  ш ха л Эр -
IоТ хо ио хх  ЭиоВ ЭаIаш Н хКахоТ р Э  х-
х  ЕТи Т иЮшоххоЕ Б х  о ВюТ ТЮЭшар л -
рЮ хо лЮIВ> ЕТио РоиЯро о ац т Ф х ш ЮН
р хЮшВЭЕТ Бш Ь х хоЮ ашВ  БшохаТ и лIо хо
хо  хЕ рРл ЕхЮ от
 М о!  рЭиаихЮ Е х р Вх т
Охо рРI лхЮ о а Т Ь Iх от



 Ф Рхо оТ Бш рЯ РI ЭВТ  ЭиоРо о хот Ф Э р Р-
х а рРЕ Ро ЮиЮт =орх РоЬЯшЯ ш Т ш Т -
Ь Но Т  а На о Та РрЮи эш л а л л Эо>
хо Т Э ш о х р л оРо Эр аа л ЮЬ иаа а ЭТ -
и хЯа л оРоа: р хах рЯоНо оЭВ х I р Бар ЭшВ
а Бш -ш Т х Н хо ЮТ ит
 нЯ Iорх х раIо аЭВТ  ЭиоРо Ет
 =орх Т а Т   ха аЭВ Ьо р х л !
 ушо ЬЯшВТ ЮН шЯ  хЕ х юЬа В?тт
 Ф РоЮН !тт  ЭиоРо о хот
 ОТЕшВ? ОIхои х Эи Ви ш ш Ю хоРоI эшо Та-
Бахо шоиН ЭЮК Эшр ро оТ х  НIЮ ш …
Охо рЯI хЮ о Эр ю ЮиЮ аР  Т а К иа РоТЯ-
о ат
 н Н ш ЬЯшВТ шЯ юЬа В Эр л рш  л ЮНо?тт
Охо х шр Бо о а шр хЮ оЭВт
 < а х Б хВ  рхар?
н Боха т
 (ш Н? Ох  IТ х  Т Э Ь хх Т р х Т Ь лошТ
а шЯ Ь а ВЭЕ…  Е рРл ЕхЮ хо х а аЭТЮло ЭЕ>
ац рЯоНо л ЮЬ и шБоЕха Т хо л оРох Эр ио-
а Э РЯт
 уиоНа х Т  хои х ц Т Тшо о хоТ  ш Ь
Б хВ р Э  хЕ ЮБашВ? Ф ЬЯ ш ЬЕ I Нхо х хора-
I шВт у ш х Т  иои Я Рхо  IЮл IЮлоТ шЯ хаБ л х
х Iо Т и  ЭшоIоха…  . л Э РоI Но Т хо



Эи ха оЭВ и х а ТЮЭша о л рЮ хо лЮIВ  ют
н Н ш ЬЯшВТ  Т IЮо ЕТ  шЯ шш л -ш а хх
 хЕ а юЬа о: оI Эша РоЬЯроюшЭЕТ о Т Бо а хаи -
лIо…
Ф и Ти ЬхЕ Т а шои Я Эшоро аЭВ I л т Но-
и х ц лЮЬЯ хо а ЭЬ аРа аЭВ а Э а аЭВ р НоиаТ ЮТ -
аш ВхЯ Т ц Ю> Юиа ЬЯ а х IхЯ иои IТ л -
ро л  от )Юш  НIЮ хоа хоБо ЭЕ Iах аР ш х оР-
л р  рТ и ш Я хо ЬЮол х а юш ЭЯЭ оТ и ш -
Ях Т рш ашВ х ВРЕ а х ВРЕ IоН РоТ хашВ: Рхо-
Б ха РрЮи р Ро хЕ ш а I Т хЕ ш РхоБ ха Э рТ
иои р ашо ВЕхЭи  Т  т
Охо  аш Вх х х Б шТ Бш Ь Е Т Рхои а ЭЕ Э
ЮН   ш  х Я ЭшоаБи Т и ш  л Е раI
 Ви  хо ЬЮ Вро : хо рЯ о Ро х л I Е ЭЯхот Ох
Ь лош а ЭшоIо ш  рошаРоат Ф х Т Рр а Э Ь
хоI ха ха Iх  хоЭ иа: хо л ЮроНо шТ иои ш-
цоТ  а ЬЮI ш ЬохЯрошВТ иои ЮНо… ушоххоЕ р КВ
Э Iц Б р Б Эи р ЬК Т а Н хЭи р Э Ь хх -
Эша!
нЮН М ЯТ у  х МоЭа В раБ …рТ  Iо Вха  I-
Эшр ххаи ихЕлаха йал рЭи т Ох Нар ш Э х ю ЕI >
М о БоЭш ЬЯро ш Ю ихЕлаха> Е  Iо Э р Т Рхо-
и ашВЭЕ Э йал рЭиаа а р БашВЭЕ Ро ихЕНх Т Бш Ь
шр БВ ш х рхаоха т )оиа ЬоР Т  а Т охЯ
хао х оЭЭш а аЭВТ а х ЬЮI ш р Э …



М Э !тт =оТ Е ЮН Т ш ш Т а I НаРха IЮ-
рх Т и лIо аКЮш ш Ви ЭБоЭшаЕТ и лIо Э Iц БЮр-
ЭшрЮ ш х Ьх Iа ЭшВ юЬашВ Эа Вх а ЭшоЭшх и -
л -хаЬЮIВТ  ш Т В Е ш Ви х БЮ ЬЯшВ юЬаЯТ а
ш Б хВ х х лаа> IоН х иоН шЭЕТ Iх  Т Эш -
Ехх  ТарЕРохх Эша х ЬЯ ЬЯ I р Вх : Но иоЕ
ТарЯБио Э Iцо!тт
ОIхои х рЭ лIо ЬЯ Эшохх : Е хаи лIо х I -
о ЭЕ оЬ  юЬа  Н хКахЯ> хоТ шарТ Е рЭ лIо
Та Ь шо хоI ах р  а Э Iц  х Т Ь IаЮю
р оЭшВТ р рЭ Ь эш  х ЭшооЕЭВт ОшБ л эш ?  ш-
ш л а Бш Е хаи лIо хаБ  Б хВ х I  НЮ а Бш ха
Н ахЮшх Ь Е аЭВ рЯТЮЭшашВ  хЕ аР Юи? а а эш 
олх шаБ Эи р аЕха Эа Вх л лохаРо? а а х
Т Эш х ЮIоро ЭВ рЭш шашВ Н хКахЮ Э ЮТ хЯ
хооиш  ?
НоI ТаРхошВЭЕТ Бш Е ш Бх х юЬ ю Н хКах Э
хооиш  : ах а эш I !тт
ОорIоТ ш Т В рЭТ ха : Iах оРТ Iах ш Ви
оР Е юЬа Н хКахЮ Э шр I  р Т и ш Юю хаи -
лIо х  л Т Ь IашВ… нЯ оЭЭшо аЭВ ролоаТ  а ш Т
 Н ш ЬЯшВТ Э а Ь Е рЭш ша ТЕшВю л Iоа Т Р-
Н Т Я оЭЭшо аЭВ ЬЯ ахоБ …
М о Ь ВхоТ Б хВ Ь ВхоТ х шЕ р эш  а х Та-
Рхо шЭЕ> Е Ь юЭВТ Бш ЬЯ х ЬЯ Ю х Бох шиа а а ш 



Ь РхаТ и ш Юю хоРЯроюш k^ev]e lente
А9
 Ь РхВ х
ЮЭЭиоЕ р рЭ Т а  хо хо  ЕРЯи х ш хоРрохаЕт
 Ро РоЭшо о хоЭ р л ш а ЮI Но о а хах Т -
БоЭот Охо х РоЭшор Е о  хЕ и ЕЭшВЭЕ р р х ЭшаТ х
ЭТо аро оТ юЬа а Е IЮлах Э ш х Т Т иои Я оЭ-
Эшо аЭВ… Охо рр а оЭВ х Эх ро Э Т Нх  Ь Э-
Т Бх ЭшВюТ  Е х ЬохЮ: хо IахЭшр ххоЕ Н х-
Кахо р а Т и ш Юю Е х р Эа ох ЬЯ ЬЯ ЬохЮшВт
Ф РхоюТ Я Эи  оР ЮБаЭЕ ТЕшВ аТ  Н ш ЬЯшВТ хо-
р иа: Ьо Т I  оРхЯа ТЮшЕа I л Ьо> х р ЭТ -
ахоха х  Эшох шЭЕ х Таи Эх р ххЯ р IЮ
 > Е  эш Т рш Е рЭ лIоТ а хо х р ашТ х шЕ
л р аш Т шарх т
Нои х ц Я оЭЭшо аЭВ> Е I л Э Iа Ро х ю рР -
 Т Т ио ЕТио х ЭиЯ оЭВ Ро иЮЭшохаиоа а
Эио оат у Iц  Ь Рх хх ЭНо ЭВТ иои Т Э
Т р л оЭЭшорохаЕт ОТ иои Е ЬоI ро ЭЕ эш Ю БЮр-
ЭшрЮ! УН х  I ЭшВ а Э Эр аа Ь ол шр хЯа ЬЮ-
Еа х Б ш р хЮшВЭЕ и х ТЕшВТ а а эш ш Ви
Т Ко ВхЯ рРл ЕIТ Т Э Iха Т Iо и  хо То-
ЕшВ?тт к Э х Т IЮошВТ Бш хо раI Е К о ВБаи:
ац х шЕ Ь Iх Т х К Эр Н > Б хЯ лаЬиа а Эш -
хЯ> лЮЭшЯ иЮIа рВюшЭЕТ л оРо л ЕшТ и рВ иаТаш…
М РрошЕЭВ I  Т Е Э р х  а Т Эиоио р Эш ТВ>
Е юЬ ю ЭиоиошВ хо л ЕБ  оIа Т рЯЭ и  шо-
А9

\ ] 5и
  I ххоЕТ аРхЮаш ВхоЕ ах оIиот



р Т Т шар ТЮЭшЯхх л р шо> Э НоIх ЭшВю л шою
Е Ь ол р ххЯ р РIЮх а ЮЭш  Ею рР Я р Эахюю
Iо ВТ ЭшооЕЭВ Ю рашВ шЮоххЯ Б иа Т I ш рТ
и ш Я Н ахЮшх Эшох рЕшЭЕ рЭ ЕЭх а ЕЭх т
KоиоЕ ЬЯ л  ЭшВ ха Но о хо Э Iц Т иои ЬЯ Ь Э-
Т и Эшр ха ш а ЯЭ ВТ рЭ р ахЮшЮ оЭЭ шЭЕ>
хо IЮ Эшох ш ли Т ЮЭшо ЭшВ ш о Т Ь Iаш ш р лЮ
Юот Н ш Н хЭи л рР оТ и ш  л ЬЯ Е х РоЬЯ Та
раI иЮIЕрЯх л Т Ро ххЯх юНхЯ Э хц Т Та
раI л ЮЬ л х Ьо а а рхаоЕ ЮЮ Т ш иоТ ТоIою-
К л Э Юш Эо хо Юш Эт
Ф IЮоюТ иоРоиаТ Р роюКа хо Эр ах ￿
I=ВуР?
Т ра-
IЕ  хЕ ЭиоБЮК л Ь Р хЮНIЯ а ц аТ I л ЮБа аЭВ
эш ю РолоIи Т аЬ Т р х Т Т I НI ТахЕ а  хЕ
Ро Б и Эот нх р Эо  I л р а аТ Бш р Б -
и ЭЭи  и Эшю р х  Е Ь В Т х Н хо иоЬо-
IахцоТ Б  х ла иоЬоIахцЯт < ш Бх Т Бш иоЭо шЭЕ
I эш  Ь ол  Iх  Ь р  I НIЯТ Е Э р  ххЯ
I хIа: ха Iх л ло Юхо а х л > ЮНа ц хх р
Т Эш  шI и Т  х хо оТи х Э а и  I аххЯТ
х Э а и  и  шиа> х л рацЯ а Б  раиа Талхо-
хЯ Э рЭ р Р Нх  ш Бх ЭшВю> Ь  ш Ь ЯТ Б -
и Эио ш х -ЬЮоЕт Ф I л аРЮБо л ЭиЮю Т ЭоIиЮ:
хаБ  х ВРЕ шои Т ВЭшашВ  Ю Эо юЬаюТ иои
ТаРхороЕ  аЭиЮЭЭшр р р х р  РI хо иориоР-
Эиа оIт Ф I НЮ Б шЯ х оI : IхЮ I Е Э ЬЕТ



ш х I Е ТаЕш Т Бш Ь х ЭиЮБх ЬЯ Iх Ю шоЭ-
иошВЭЕ Т Т Е> ха Ь Юш  ах оI  Э ЮI р В-
Эшра  а хаи лIо Э х  х РIЕш р Эш т БЯ ЮН
ЭшВ БоЭ р Т Т ЮIхаТ и лIо рЭТ ха ЕТ Бш Т о
Ь IошВ> оIВ  Е ЬЯ о аРЮБ хо> Е рЯ хо хо I -
 лЮТ р IЮКЮю аР ОЕшал Эио р х  циЮю и хаюТ иЮ-
Iо БоЭш р IЕх ЬК Эшр РIаш ￿
5 х 6 5 6
т
N0
= -
 ло аI шТ аРрароЕЭВ  НIЮ иЮЭшохаиоаТ ТЮЭиоЕЭВ
р х Ь В а ролаТ лI Т ш иоюш ЮхЯ ЮБВа Т I
Э хВю рЯЭ иах шор> иЮл  оJаш ош  р РрЯ о-
юшЭЕ Эаха л оIЯ Б шЮТ L ах Т Ж Рх  а йЯ-
Э  л Ят уТЮЭшЕЭВ р Iах аР шоиах рол рТ хоРЯро-
Ях хо РI х  хо Баа ￿
KРОуРБЭ
Т Е Эшох ра ЭЕТ
Бш Ь хоТ ашВ оIВ> р эш р Е Т иоРо оЭВ хо I -
 л ЮхоЕ а Ь ЭшЕКоЕ иоро ВиоIо: IоЯ р Б хЯх
а л ЮЬЯх ооР хиохТ иоро Я р и ЭшюохТ Э Эшор-
ЕюКах Э ЭВ Б и ЭЭи л Э ￿
ЕЭХЯТТБсуЭБ
> рТ  -
Iа хо Ю хациа Э ихЕНх ю н ат
=оЯ хо р Iох К р Еш хоТоI хаЕ Б и Э р
Э Iа Ь л IхЕ> р  Ешх Т Т эш Ю Ю хациа
Эр х Э IошЭи  ах а Т р Эа о иЮ а ТоЮ Та-
Эш ш р: х ЬЯ I р Вх Э х р эш  л  Эи 
Ь оБ хаат МЯЭ иа иЮЭш РоиЯро  хЕ ш хахТ х
Эир РВ аЭшВЕ л Е  л раI шВ рЭ а шлоIошВ Т рЯо-
Н хаЕ ах ацТ Бш оРл р  ЬЯ Э хша хшо ВхЯт
N0
хо Таихаи
Эtр:
т



Нои х ц ха ТаЬ аРа аЭВ и ЭТЮЭиЮ> Ю хациа рРЕ
Ро Т р I оIВ ихЕНхЯТ а ш лIо Е ЮЭ Я о и х ц ах
оРл р о:
 < рЯ ц Юю НаРхВ х шаш ЭшошВЭЕ хо KориоР ? 
л р а о ихЕНхот
 (ш I Е  хЕ С ЭЭаЕ?  шр Бо иоро Т 
ЭшохоТ лI шЯЭЕБа юI Т Т ш Ю Бш ха Ь лоБ  -
хЕТ ЬЮIЮш Э ш шВ хо  хЕ Э Т Р ха Т ш лIо иои
РI ЭВ  РI ЭВ эшо ш ЭшоЕ ах В х Т  о о  -
Ю Рхои ЭшрЮ Э роа…
 НоТ шар…  ЭиоРо о ихЕНхоТ Т иоЭх рт
йац Ю хаци л аР ЬоРа ЮI р ВЭшра т Ох
Т I Но :
 LI ЭВ  Е НаРхВ Т ш Б ш Юх Т х Ро шх а
ЬЯЭш Т Т I ТЮ Еа Iаио Т а Э а ЬЯ Б л х иоН-
IЯ л I Т ЭЯ о Iах Эр ш Я Н хЭиа рРл ЕIТ IахТ
Т I ЬхЯ ш Ю…
М эш р Е ха Т орхЕ аЭВ Э х > Е ЮIоа
Т шВю Т оIа а рЯ хо аР-Ро иЮЭшо…
 Дon l^euТ un [^]ca__^en!тт

 рЭиаихЮ о ихЕНхо р
ЮНоЭ т
(ш Ь Э р  хх оРЮр ашВТ Е шр Бо Т -
JохцЮРЭиаТ Э лио хои хЕЭВ:
 oe c]a^mnez ]^enТ malameТ  je ne _u^_ pa_ plu_

Б Н  Т Б и Э!тт
Эtр:
т



lanme]eux que vot]e caval^e]т
NN
Охо ЭЮша оЭВТ  х шБ л ? ш Эр  аЬиа а а
шш л Т Бш   шр ш  Т иоРо ЭЕ I Риа? Ф Н о
ЬЯТ Бш Ь Т Э Iх  Т IТ Н ха ЬЯ ЭТо-
р I ар т Ю хациа Ь Эа хо  хЕ х I р ВхЯ
рРл ЕIт
О РIх р Б  Т ш ЭшВ БоЭ р р IаххоIцошВТ Е Т -
лЮ ЕшВ Т аТ р  о ЬЮ Вроот   I ЭТо Т
ш Ви р х и ш Ях ихох  Вио а лхат у ш х
Эш  х Б х а л Ьха Юш Э рТ шоЭ а но ЮиоТ хо
р  ах и ш  л Но Р р К Ь оБи >  ЭЕц
Т IЯо ЭЕ хо р Эш и > рIо а Э  ЬЕх  Ьох  
Эр ио а Эх л рЯ л Ят Ои аиа БоЭ рЯх Т   Но-
аЭВ Э Ю  л ЕБах и юБ Т ЭТЮК ххЯх хо х БВт
О  ю РрЮБхЯ ш Т ш и хЕ оРIоро ЭЕ Т Ю ац Т Э -
Т р НIо Я ЭиЯТ  холоЭи  оЬЯ а РоЮхЯрхЯ
шошоЭиа ТаТ р т Ф Э хо ЭиоВю а РоIЮо ЭЕ…
Ф БЮрЭшр ро х Ьх Iа ЭшВ аР ашВ Эр а ЯЭ а р
IЮН Эи  оРл р  … х Э и ?тт (ш I о ш ш -
Т В М о?  IЮо Е… Ф ЬЯ I  л Iо Т Бш Ь р эшЮ
ахЮшЮ Т НошВ ЮиЮт
МIЮл Э Я Ю ЬЯЭшЯ а х  рхЯ ола… М х Т
Ю хациа… )ои а ЭшВ!
 ОшиЮIо?
 Ош ихЕлаха йал рЭи Т  ЭиоРо х Б хВ роНх т 
NN
Н Ь ш ЭВТ ЭЮIоЯхЕТ  Е х Ь ТоЭ хТ Б  ро иоро  ￿
Эtр:
т



Kои н а Т ш!тт
 Lхо В а Бш ?  ЭиоРо Е ЮТ  Е Тоа I НЮТ Бш
хо х Рхо шТ Бш шЯ юхи > хо IЮо шТ Бш шЯ оРНо-
роххЯ…
 н Н ш ЬЯшВ! Kои х I !тт  ЭиоРо х оЭЭ -
Ехх т
 Н шТ Е ш Ви шои эш л р ю…
 к Рхо В аТ Бш шЯ хЯхБ ЮНоЭх оЭЭ Iа ?
Охо хо оТ Бш эш х Э ЯхоххоЕ I Р ЭшВ> Е хоЭа Ю
 л Юр ашВТ Бш шЯ шои х  р ЭТашох а шои х  -
Рхо В Эр шТ Бш х  л а шВ хо  ха Эи -
ЬашВ> хо л р ашТ Бш Ю ш ЬЕ хол Я рРл ЕIТ Бш шЯТ
р х Т Э Ь Эо л рЯЭ и л х хаЕт
 Охо х аЬо шЭЕ… к шЯ х х Б В а Ро х
рЭшЮТашВЭЕ?
 нх Но ВТ Бш х а ю К эш л Торо…
О-л !  Т IЮо ЕТ  Ю х л Т раIх Т ЭшВ ЮН хоI Н-
IЯ…
 МТ Б Т I Е ш ЬЕ Н хЮН Т  Т I Но Ю -
хациаТ  ш Т В ш Ь шЮIх Т Рхои ашВЭЕ Э хааТ 
о Но В! эш Iах аР ЭоЯх ТаЕшхЯх I  рТ иоиа Е
ш Ви Рхою…
Ф рхЮш хх Ю ЯЬхЮ ЭЕт
 уоЯ ТаЕшхЯ I  I Е  хЕ ш Т В  Т  Эио-
Ро ЕТ Р роЕТ а рЭшо Т Бш Ь аIшат
 ОIхои ТаРхоЭЕТ шЯ оЭиоаро ВЭЕ?тт



 Kои  рРI ! Э а Е Рох БЮТ ш Роршо Н ЬЮIЮ р -
Б   Ю ихЕлаха…
 О Э ша…
 =оН Т Бш Ь ш Ь ЭI ошВ ЮI р ВЭшра Т ЭшохЮ р -
БашВЭЕ Ро ихЕНх …
 =оТ Э а хо Рох Б ш л р ашВ Э ш Ь …
 Ф Т I НIЮ ш Ви ш  ахЮшЯТ и лIо шр  оРл р 
 хоЭиЮБаш… О Ко!тт
 к Е Т IЮ ошошВЭЕТ  Е ха Ро Бш ш Т В х Ро-
ЭхЮ… О Э Ю оТ Т I  ЮБ р  Эш оцаюТ шо ал-
о… х хЮНхЯ хЯхБ Эа ВхЯ КЮК хаЕ…
 Ж ою ш Ь Т алошВЭЕ…
Ф Т I  т

М-их алЮр

О о Т Бша х I ЕТ о Е К х Т Рхои а ЭЕ
Э йал рЭиаат ЖIЮ ЮI Ьх л Э ЮБоЕт Ю хациаТ иои
ш хВТ Э IЮ ш Ро ихЕНх  р РI > ах оРл р Я Ь Эи -
х БхЯ: и лIо Н х  хоЭиЮБаш?тт ношВ х ЬоКо ш
хо эш рхаохаЕТ Т ш Ю Бш х ￿
Е ХЕЭ?
т М ш лаио
ош  ! Ф Т I ша IроТ ша х НхЯ рРл ЕIоТ  хоI
эш Ю Т НашВ и х цт
МБ о Ю и Iцо р Т рЯ оР Ера оЭВ М о… Охо
Э ш х Т Т иои Я рЭш ша аЭВ р л ш Т х рЯх Iа о аР



I от нЯ р Iх р Е ТЮЭша а ЭшоиохЯТ аТ хои -
хЕЭВТ хо х ЭиоРо о Т ш :
 )Я х х Б В Т Рхои ашВЭЕ Э йал рЭиаа?тт нЯ
ш Ви шо  Н  раI шВЭЕ…
УТ и!тт ЭиЮБх ! Н Е л РоЭ ЮНа …
KЭшоша: Роршо Ьо Т Т IТаЭи р Ро  Эш оцааТ
а Е ЬЮIЮ шохц рошВ Э ихЕНх  оРЮиЮт

22-го ая.

Lо о  Эш оцаа Т роша оЭВ р Ро Ю Б ол  Iх -
л Э ЬохаЕт М I рЕшВ БоЭ р рЭ Э? хо аЭВт KхЕлахЕ Э
I Б Вю Ера оЭВ аР Т Э Iхах> х ла IоЯ Т Э ш-
 а хо х Э РораЭшВю а х I Ь Н ош ВЭшр Т Т -
ш Ю Бш ихЕНхо н а I ро шЭЕ Э риЮЭ т ) Т и ш -
Я Т Башоюш Э ЬЕ РI хаа оаЭш иошиоаТ Юшоар
РораЭшВТ ТаихЮ аЭВ и х т Kои ЬЯшВ? I ЭшВ Ь-
К Эшр Н хКахТ шо Э БоЭ ЕрашЭЕ рЯЭ а а хаР а
иЮлт О I их Т р ш Т хо IоТ Эш Е Ю хациаТ
ТаНор ац и Эш и Ю а х ЭТЮЭиоЕ л оР Э Эр  Ь лаха>
хоТ Т х IЕ а Т Iро Та шх иархЮ о Ю л -
р т Ох Т ЭаЕ Т иои Э хц … )охцЯ хоБо аЭВ Т В-
Эиа> Т ш  Роало а ро ВЭт OТ Я РоРр х аТ Jо -
IЯ Т IхЕ аЭВ а РоиЮНа аЭВт
Ф Эш Е ЭРоIа Iх  ш Эш  IоЯТ Э х хх   -



Р рЯа Т ВЕа> ТЯ х ЭшВ Т ошВЕ хоТ ахо о
р  хо JаНТ о Т Эш шо х л оIи  и На  ЭБоЭш-
арЮю эТ хЮ Ю и аР Б х  шоJшЯт уооЕ Ь В оЕ
Ь  Iорио хо ТаиЯшо ЬЯ о J Юо т Охо
л р а о Эр Ю иоро ЮТ IолЮхЭи Ю иоТашохЮ:
 Эшо ихЕНхо йал рЭиоЕ Т х Эх ЭхоЕ I рБ хио!
М ЬоРаш Т ш ихЮ о  хЕ а х аРраха оЭВТ Iо К
Ь хЮ оЭВ а Т Э ш о хо  хЕ р х ш… [’e_t
^mpayable!тт
N3
< Б  хо л IашЭЕ? УН хоI ЬЯ Т -
ЮБашВ…
 Lо эша I х Эшох ш!  шр Бо ЮЭ ЮН арЯ
иоТашох а шТора ЭЕ р IЮлЮю и хошЮт
Ф ш шБоЭ Т I и ихЕНх Т Тал о оЕ ро ВЭа-
 рошВТ Т ВРЮЕЭВ Эр Ь I  РI хах ЬЯБо рТ Т Рр -
ЕюКах шохц рошВ Э х Рхои Яа Iооат
Охо Iро  л о ТахЮIашВ Э ЬЕ х Ю ЯЬхЮшВЭЕ а
ЭиЯшВ Эр ш Н Эшр >  ЮIо ЭВТ Iхои Т I р В-
х Эи  ТахЕшВ Э р  хх орх IЮ хЯ а IоН
Эш ла раIт Охо х Ь Нх ТЮЭша о ЮиЮ хо  Т -
Б Т хои ха о Э лио л риЮ хоЬ иТ а Я ТЮЭша аЭВт
Ф х Рхою шо аа Ь Э оI ЭшоЭшх  а лаЬи ! .
Эр Н IЯхоха иоЭо ЭВ  л ацо> ах лIо и хТ
шI ар аЭЕ р рах ро ВЭо ш Эр ах ш роаК Т
Эи ВРа Т л ЕК  К и  … Ф ЭI о ша шЮот
гОхо ро ВЭаЮ ш ЮIараш Вх х  т Охо РоТЯхо-
N3
Эш Т РоЬорх !тт
Эtр:
т



оЭВТ л оРо Т Юша аЭВТ Т ЮоЭиЯшЯ лЮЬиа Iро
 л а Т ТшошВ х Ьх Iа : Дe]c^Т mon_^eu]т

О Э х Эи Виах ахЮш  БохаЕ Е ЭиоРо Т Та-
хЕр ЭоЯ Т и хЯ раI:
 Ф Э Я о Т ихЕНхоТ Бш Т ЬЮIЮБа ро р рЭ х Рхо-
и Т Е а ЮН х ЭБоЭша РоЭ ЮНашВ ро Ю х а-
ЭшВ… Бш рЯ  хЕ хо а I Риа… х ЮН а эш
ТорIо?
 < ро ЬЯ х ш ЭВ ш Т В  хЕ Юшр IашВ р эш 
х хаа?  шр Бо о хо Э а хаБ Эи  лаоЭи Т и -
ш оЕТ рТ Б Т Б хВ аI ш и Т IраНх  JаРа х -
аат
 .Э а Е а I Р ЭшВ роЭ Б -хаЬЮIВ Эи ЬашВТ
ш Т Рр Вш х а шВ К Ь В Юю I Р ЭшВ Т -
ЭашВ Ю роЭ Т К хаЕ… <Т Тор Т Е ЬЯ Б хВ Н о I -
иоРошВ роТ Бш рЯ хоЭБ ш  хЕ аЬо аЭВ…
 Мо эш ЬЮI ш I р Вх шЮIх …
 ОшБ л Н ?
 Ошш л Т Бш рЯ Ю хоЭ х ЬЯро ш Т о эша Ьо ЯТ р -
 Ешх Т х БоЭш ЬЮIЮш Т рш ЕшВЭЕт
Эш РхоБашТ  Т IЮо ЕТ  Бш ах Iр а I Е  хЕ
хор иа РоиЯшЯт
 Lхо ш Т ихЕНхоТ  ЭиоРо Е Э х и ш   I ЭоI Т 
хаи лIо х I Нх шр лошВ иоюК л ЭЕ Т ЭшЮТхаио:
Э шБоЕхаЕ х  Н ш ЭI ошВЭЕ К рIр Т ЭшЮТ-

Б ол Iою роЭТ ЭЮIоВ
Эtр:
т



х … а ш лIо…
Х х ш а Ю ЮиохВ хоЭ иЮНоюКах РоЭшора а  -
хЕ Ь хЮшВЭЕ а Т рошВ  ю JоРЮт М х Эи Виах
олох ш  хЕ Эш Е о лЮТТо ЮНБахТ а р ах БаЭ Iо-
лЮхЭиа иоТашохТ аР?Ерар а роНI ЬхЯ хо  хаЕ
Т шар а  ихЕНхЯ> х Э Ь хх ЬЯ Б -ш Б хВ
I р хТ Т шао ЮиаТ х х шо а Т  аларо ЭЕ Э ш -
роаКоат МIЮл аР Э IЯ ах шI а ЭЕ л ЭТ Iах р
Jои Э I аххЯа ЮЭоа а иоЭх   Н  а хоТо-
ра х р хЯ ола Эр а ТЕ и ихЕНх : х ЬЯ ТВЕхт
ОЭшох рЕЭВ Т шар ЭЮшар ЭЕ ихЕНхЯ а Ро Нар
Юиа Ро ЭТахЮТ х ЮЭшора хо х Юшх -Э Я л оРо а
Т аРх Э хаТ Я Iа иохш :
 О  ш …
N5
хЮТ Iо Бш шЮш!тт Т Эш охлоНаЮю роЭ
хо оРЮиЮ…
 (ш ро Юл Iх ?  Т аРх Э о хо I НоКа
л Э Т Ь ЭоЕ иЮл  Ю ЕюКа рРл ЕIт УрЯ!
ошВ ЬЯ о Iо и Т а р Р хаи л аР Рхои Ях  ио-
ро  р х ЬЯ > Iах оI?юшохшТ иоН шЭЕТ рЭ эш ра-
I Т Iо ЭТЕшо ЭЕ Ро ш Т Т Бш Ь х ЬЯшВ Ро охЮ
р аЭш ают
 (ш Н Т  ЭиоРо ТВЕхЯ л ЭТ IахТ алхЮр IолЮх-
Эи Ю иоТашохЮТ и ш Я Ь IЕ л РхоиоаТ  оР-
р ро х Юл Iх ?тт Ф шоиа ТЕшВ а ю Б ЭшВ роЭ ох-
N5
О Рр Вш …
ЭТН tр х O ии :



лоНа рошВ pou] mazu]e…
N6
МЯТ  Н шТ IЮо ш Т Бш Е
ТВЕх? Эш хаБ л !тт  оРI Эр Ь Iх Т  лЮ роЭ Юр -
ашВ…
Ф раI Т Бш хо л ш ро ЮТоЭшВ р Ь  и ш Эшохо
а х л I рохаЕт
Ф Т I и ТВЕх Ю л ЭТ IахЮТ рРЕ л I р Вх
и Ти Ро ЮиЮ аТ Т Э ш р Ю ТаЭшо Вх р л оРоТ
Т Т Эа ЮIо ашВЭЕТ  Т ш ЮТ ТаЬора ЕТ Бш ихЕНхо
Iорх ЮН Ь Ко оЭВ шохц рошВ оРЮиЮ Э х ют
 НЮТ х Б л I ошВ!тт р IЮл  оР!  ЭиоРо хТ Ро-
Э Ер аЭВТ а ЮIо а ЭЕ и Эр а ТаЭшЯН ххЯ ш ро-
аКоТ и ш Я ш шБоЭ Юр а л р IЮлЮю и хошЮт
Ф ЬЯ р РхолоНI х л ЮЬ иаТ БЮI ЭхЯ рРл ЕI т
KхЕНхо Т I о и Эр  ош а а оЭЭиоРо о 
рЭ > шо шЯЭио о  хЕ р ш Т а Ь ол Iоа от Охо
Ь?Ера о х Т Бш Рхо о  ю ошВ а ЬЯ о IЮНхо Э
Т IюНах   ах ш шЮ ит
 Ф х РхоюТ иои Э ЮБа ЭВТ Бш Я I Эах Т  Э
роа х Рхои ЯТ  ТаЬора о хоТ  х ТаРхош ЭВТ
рЯ эш Ю Iха рах ю: рЯ IаБаш ЭВ рЭ х шоиТ Бш ха хо
Бш х Т х Н т Ф хоI юЭВТ Бш р РIЮх   л Эшах 
оРл хаш ро ЭТ ах… Н ТорIо а?
Ф ЭиоРо  IхЮ аР ш х JоРТ и ш Я Ю рЭЕи л
I НхЯ ЬЯшВ Рол ш р хЯ хо Т I ЬхЯ Э ЮБот
KоIа а шЕхЮ аЭВ ЮНоЭх I л т
N6
хо оРЮиЮ…
Эtр:



Нои х ц Э х  Рол  о оРЮио> Я Э ихЕНх 
ЮЭ аЭВт
Ф х хо ио ха оРЮ ха ТВЕх  л ЭТ Iах Т ха
Т Нх    Т р I хааТ ха Ю хаци т МТ -
Бош ха Т Т аРр I хх хо х х ТаЕшх ю Эц х юТ
о -Т о Ю оЭЭ Е ЭВ> аБаи оЭцр > хо
Юша о Б хВ а > оРл р  ЬЯ Эш Т Ь Р ТашЕ-
РохаЕ хо Эш шЮТ Нар а Эр Ь I х> Ро БохаЕ ах -
лIо л ЮЬ иа… Ф Iо  Т БЮрЭшр рошВ Б хВ РоТЮшох-
х  JоР Т Бш хо х Iорх хорашЭЕт Охо хои -
ха о л риЮ а Э лио Т иоЭх от
 МЯ ЭшоххЯ Б р и!  ЭиоРо о хо Т ш Т Т I-
хЕр хо  хЕ Эр а ЬохошхЯ л оРо а ТахЮНI хх Ро-
Э Ер аЭВт
 Ф х х ш Э роа Рхои ашВЭЕТ  Т I Но ЕТ 
Т ш Ю Бш роЭ иЮНо ш Э а и  лЮЭшоЕ ш То Т -
и ххаи рТ а Е Ь Е ЭЕ р х  аЭБ РхЮшВ Э р  хх т
 МЯ хоТоЭх Ь Е аЭВ! Оха рЭ Т ЭиЮБхЯ …
 МЭ ! Н ЮН а рЭ ?
Охо Т Э ш о хо  хЕ ТаЭшо Вх Т ЭшооЕЭВ ЬЮI-
ш ТаТ хашВ Бш -ш Т Т ш  ТЕшВ Э лио Т иоЭх о
аТ хои х цТ Т аРх Э о  аш Вх :
Iс
!
 =оН   IЮл Ю хациа?
 к х ро IЮл?  ЭиоРо о хоТ Т иоРЯроЕ х и ш -
 Э х ха т
 =от



 ОхТ и х Бх Т х рх Iаш р оРЕI ЭиЮБхЯх…
 Н р оРЕI х ЭБоЭшхЯхТ  ЭиоРо ЕТ Э ЕЭВт
 K х Бх ! к ро Э х ? Ф Ь Н о оТ Бш Ь рЯ ЬЯ-
а хо л  Эш …
 (ш Н? Е ЬЯ Эо х и лIо юхи  Т аТ Тор Т эш
Эо ЮБ р Е   НаРха!
 к оРр х юхи ?тт  ЭиоРо о хо ЬЯЭш а Т ш 
ТаЬора о:  к Е IЮо о…
 (ш рЯ IЮо а?тт
 НаБ л !тт Kш эшо Iоо?
)Юш оРл р  Т   ха хоТор ха а и эш Ю ЮН
Ь х р РроКо ЭЕт
М ш оРЮио и хБа оЭВТ а Я оЭЭшо аЭВ  I Эра-
IохаЕт =оЯ оР? хо аЭВ… Ф Т ЮНахошВ а рЭш -
ша М х от
 клоТ  ЭиоРо хТ  шои-ш рЯ! к К х ш а х ахо-
Б Рхои ашВЭЕ Э ихЕНх Т иои ЭТоЭ а ш р х 
Э шат
 Ф ЭI о ЮБ Т  шр Бо Е ЮТ  ЭТоЭ ш
Ь  ио хо Ьо !тт
 Kои эш ? СоЭЭиоНаш !тт
 Н шТ шлоIош Т  рЯТ шлоIЯроюКа рЭ хо Эр -
ш !
У-ЯТ БРцр
Ои Э а БоЭ р р Б о Е лЮ Е хо ЬЮ Вро т



Ю хациаТ ЮраIор  хЕ аРIо аТ Т I и х : ио-
и -ш Э х  р Эш л Ь аЭшо р л л оРохт Ох и Т-
и Т Но х ЮиЮ а ЭиоРо шолаБ Эиа л Э :
 Б ол Iою ш ЬЕТ О Б ах… )Я Т хао В  -
хЕ?тт
 Н ш> х Т р рЭЕи  Э ЮБо Т х Эш аш Ь ол Iох -
ЭшаТ  шр Бо ЕТ х а Е ш Бх хо Э р Эша хаиои л
Ь ол I ЕхаЕт
 Kои? к рБ о? шЯ оРр РоЬЯ ?тт н а х рЭ
оЭЭиоРо о…
 к Бш ? оРр Ю роЭ ЮН хЯхБ рЭ ЬК ? а Ь ол -
Iох ЭшВ?тт
 О Э Ю оТ  ЭиоРо Ю хациа Б хВ роНх Т 
Т Но ЮЭшоТ х Т I ЮБаро хоI   юЬ рВюТ Э-
а х Б В ЭшошВЭЕ  а ТаЕш … МаIа В: Е
юЬ ю I Ь РЮаЕ… а Е IЮоюТ Е хоI юЭВТ хо шоиН
 хЕ юЬаш… У  хЕ ЭшВ I ш ЬЕ Т ЭВЬо: шЯ ЬЮ-
I В хЯхБ Ю хах р Б  > Ь Ко х Ро БошВ рЭ :
Е РхоюТ шЯ ТЯш х р эшах р КохТ шЯ ЮБ  хЕ Рхо-
В Н хКах… Ж хКахЯ! Н хКахЯ! иш ах Т  ш?
<х Ю ЯЬиа Т шар  Бош ах рР оТ ах Э ро Ь Коюш
а охЕшТ о РрЮи ах л Эо шшо иаро ш… ) ха р а-
хЮшЮ Т Эшалоюш а ЮлоIЯроюш ЭоЮю Т шо ххЮю хо Ю
ЯЭ ВТ ш х Т хаоюш ЭоЯх ЕЭхЯх хо и р… М ш
х шВ ихЕНхо: рБ о л оРо ТЯ о а ЭшоЭшВюТ Эшо-
хор ароЕЭВ хо х Т хЯхБ ха шЮЭи Я а х IхЯ…



 Эш Т  Н ш ЬЯшВТ Э IЭшра I ЭшраЕ р IТ  шр -
Бо Ет
 )Я р рЭ  раIа В хЮIЮю Эш  хЮ… ош ВЕ-
аЭш!  ТаЬора х Т Раш Вх т  МТ Б Т Т  -
 ха ош аюТ  аТ I р ВхЯ Т ха ио оЬЮ Т
х оРр Э а ЭЕт
М I рЕш  БоЭЮ Я р Эш Т а и ихЕлах т
О х IЕ а и х М ЯТ Е раI Ю ихот нЯ иа-
хЮ а IЮл IЮлЮ Ь л Я рРл ЕIт Охо рЭи  Т Э хоЭ
р о р л ЭшахЮю йал рЭиахт KхЕлахЕ  хЕ  Т I-
Эшора о иои Эр   IЭшр ххац т Оа а Бо> л Эш  ЬЯ-
х л > оРл р  ЬЯ ЬКат Ф Эшоо ЭЕ Т хорашВ-
ЭЕ ихЕлах Т Юша Т РоЭшор Е х Эи Ви оР Э -
ЕшВЭЕ ш IЮ а> ихЕНх шоиН х оР х ш ЭВ Т х х -
шошВТ х хо ЮI Наро оЭВТ Бш Ь х рЯша аР ТахЕш 
 а: хо хох IашТ Бш ш х ЭшВ и х  аI шТ  аТ  Н ш
ЬЯшВТ х аЬо шЭЕт Ю хациаТ иоН шЭЕТ Б хВ оIТ
Бш  Е р Э ЭшВ х РооНо шт
О Э БоЕ рЭ Т а р Ро Ют
 = р Вхо В шЯ  а Т Э Ю оха Т М о?  Эио-
Ро ЕТ Т х IЕ а т
Охо х иахЮ о рРл ЕIТ аЭТ х ххЯ юЬра а Ь о-
л Iох Эшат Ф ТарЯи и эша рРл ЕIо> х х и лIо ха
Э Эшор Е а  Ь оН хЭшр т KхЕлахЕ ЮЭоIа о I БВ
Ро J ш ТВЕх > рЭ Т Эа а ЭТ шВ Бш -хаЬЮIВТ  Е
 Бо аТ Т ВРЮЕЭВ ЭЮош х Т ш и ихЮ Э М -



 Т и ш оЕ х х ш о ЭиоРошВ Бш -ш Б хВ роНх
I Е хоЭ Ь ах… МЯ  рРI …
н НIЮ ш  ихЕНх  орх IЮ а ЬЯ I ЭоIх Т
иои Е  л I лоIошВЭЕ Т Iх Ю Э Iаш ЮТ Ь ЭшЕК -
Ю рРл ЕIЮ… ОТ Е ЮIараш Вх Т хаою эш ш оРл -
р Т х  Т х рЯоРаш ВхЯТ иошиаТ х Эа ВхЯ!тт
Охо РоТ о: л Э х IЮ хТ х Т ш хо Т х …
рТ Б Т Е х Э Ю о т Lош Ю хациаТ Ь и шЕЭВ
хо  Е В Т шар х Т Т Нао л оРоа а Т ахЮшх
л р а рТ л Эо: [\a]mant! le€l^c^eux!
N7
 О Э Ю оТ  л р а о х М оТ  Е х х БЮТ Бш Ь
шЯ Рхои а ЭЕ Э  а ЮН Т х шЯ I Н х х Т -
 хх Т хорашВЭЕ ихЕлах > ш Ь эш ли : шЯ  -
Н В рЭ Т Бш Рох Б Вт нЯ РI ЭВ ш Ви ЬЮI  ра-
I шВЭЕ…
 ) Ви ?тт
Охо Т иоЭх о а Т I Но о:
 )Я Рхо ВТ Бш Е шр Е оЬо> Е хаи лIо х Ю о
ш Ь Т шарашВЭЕ… а Е ЬЮIЮ Ро эш хоиоРохо: шЯ  -
хЕ оР юЬа В! О иох    Е х БЮ ЭЬ  БВ Эр ю
 ТЮшоцаю… х I Е Э ЬЕ: шЯ эш Рхо В Б хВ х  -
!тт ОТ Е Т Ю ш ЬЕ: х ЮБВ  хЕ Т -Т Нх Ю ТЮ-
ЭшЯа Э х хаЕа а Ташр х  х Iх ЭшВю: ЕТ  -
Н ш ЬЯшВТ Эи  ЮЮТ Е БЮрЭшрЮюТ Бш Э оЬ ю Э IхЕ
хо I хВ… аТ х Э шЕ хо эш Т Е х  лЮ IЮошВ ЬЮ-
N7
ОБо рош Вх ! Т Эшх
Эtр:



IЮК  НаРхаТ Е IЮою ш Ви ш Ь … МЯТ ЮНБахЯТ
х Т хао ш хоЭ оНI ха рР оТ Т НошаЕ Юиа… о ЕТ
и ЕхЮЭВ ш Ь Т ЕТ ТаЭ Ю ароЕЭВ и шр Ю л ЭЮТ БЮр-
ЭшрЮю шои л ЮЬ и Т Эшохх Ь оН хЭшр Т Бш Эо-
Я Ноиа Т ц Юа х  лЮш Ро хашВ л т
н НIЮ ш  ихЕНхо н а Т  Эшо о Т шВт С Т ш Т -
хро оРIо ЭЕ р иЮл х > Е Т I и х  Т Э рЭ х
а ЭиоРо  Бш -ш хоЭБ ш л Эо I р Вх х Ь Н-
х т
Охо ЭI о о лаоЭиЮТ рЯIрахЮр хаНхюю лЮЬЮТ а
ТаЭ о Б хВ хоЭ ар т
 нх эш ш  Ь Эшх Т  ЭиоРо о хоТ  Бш рЯ
 хЕ р рЭ х Э Ю о а> х рЯТ  Н ш ЬЯшВТ х юЬаш
ЮРЯиа?тт
 НоТ шар… Т Э Ь Iо Э Ь хх т
 Ю хациа ТорТ л р ЕТ Бш Ю роЭ ЭоЯ Т Ро-
аБ Эиа риЮЭЯ… а Е раНЮТ Бш рЯ юЬаш ЮРЯиЮ р ло-
Эш х аБ Эи  шх хаа…
 МЯ аЬо ш ЭВ ТЕшВ: Е р рЭ х лоЭш х : Ю
 хЕ Т Эир хЯ Н ЮI ит Н ЮРЯио Т Э Ь Iо
ЮЭЯТ Е шТ о ЭТошВ Т Э Ь Iо РI  р : Э I рош В-
х Т Е юЬ ю ЮРЯиЮ р  IацахЭи  шх хаат М Б -
  Н хоТ хоТ шарТ Э а и  оРIоНо ш  а х -
рЯ: х I о шЭЕ а а Э а и  лЮЭшх Т а а Э а и 
р Э т ) а IЮл Юш аш Вх Т и лIо х ш Т На-
ш Вх  ТаБахЯ лЮЭшашВ а а оI рошВЭЕТ а Таш 



лЮЭшВ р ЬК Эшр Э хоТ о Э а и  Ь В оЕ р Э -
ЭшВ х Та аБхо…
Охо х I Э Ю о оТ ш о Т БВТ Э о р Р Ю -
хаци л Т а  НIЮ хаа хоБо ЭЕ иои -ш Э хша х-
шо ВхЯ оРл р : иоН шЭЕТ ихЕНхо шр Бо о хо л
ЮIЯ JоРЯ I р Вх оЭЭ Ехх а х ЮIоБх Т х -
шЕ Эшоо оЭВ Т иоРошВТ Бш Э Ю о ш л Э рхаоха-
Т Т ш Ю Бш х ах лIо Э ш хо х Э ЮIар ха-
Т ЭшооЕЭВ ЮлоIошВ ТаБахЮ рхЮш хх л р х хаЕТ
аР ЬоНор л ЭЕ ах лIо р Ь ЭТ и х  рРл ЕI …
Н Е роЭ шлоIо Т а оЕ ихЕНхоТ Ь  лаш ЭВ! МЯ х -
шаш х шТ ошашВ ш ю Н  х ш юТ и ВхЮшВ  Эо-
 юЬа Т  ро х ЮIоЭшЭЕ! а Э а рЯ х Ь?Ераш
р хЮТ ш Е ЬЮIЮ Ь ЭТ КоI хт
М Т I Н ха р Б о Е х Эи Ви оР хо Бх
Эшоо ЭЕ р ошВЭЕ р ах оРл р Т х хо I р В-
х ЭЮх рЭш Бо о  а Ро БохаЕТ а Е Э Ташр х 
I ЭоI  хои х ц ЮIо а ЭЕт KхЕНхо ш Н Эшр ро о>
Ю хациа ш Н т ) Н ЭшрЮш Т IЮРВЕ  аТ ш  Та-
ш ЭВ… ро х I л ш Н Эшр рошВ!тт Kои ЬЯшВ? Ю  хЕ
ЭшВ Т IБЮрЭшра … Lхои ЕЭВ Э Н хКах Т Е рЭ лIо
Ь Р аЬ Бх шлоIЯро Т ЬЮI ш хо  хЕ юЬашВ а а
х ш…
ОЭшо ВхЮю БоЭшВ р Б о Е Т р р Р М Я а I -
ЭЯшо хол р а ЭЕ Эшоах … Lо Бш хо  хЕ шои ю-
ЬашТ Тор Т х Рхою! )  Ь Бш эш Iхо Н хКа-



хоТ и ш оЕ  хЕ Т хЕ о Э р  хх Т Э рЭ а  аа
 иаа Э оЬ ЭшЕаТ IЮхЯа ЭшоЭшЕа… Н ЮН а
Р шои Тар иош Вх ?тт
нЯ рЯ а р Эш Э Ю хациа> хо Ю ац х рРЕ
 хЕ Т I ЮиЮ а Т Э I л л  БохаЕ ЭиоРо :
 НЮТ Бш ?
)Я л ЮТТ  х ш Е Ю шр шашВТ х ЮI Но ЭЕ а
ш Ви Т Но Т Боат

-их алЮр

МЭ эша Iха Е ха оРЮ х шЭшЮТо ш Эр  ЭаЭш Ят
KхЕНх хоБахо ш хорашВЭЕ   оРл р > Е оЭЭио-
Ро  х и ш Я аР ЭшоххЯх Э ЮБо р   НаРхаТ
а хо хоБахо ш раI шВ р х Б р ио х ЬЯих р х-
х л т Ф Э юЭВ хоI рЭ  хо Эр ш Т Э Ь хх хоI БЮр-
Эшроа: эш хоБахо ш ТЮлошВт Охо Та х х Э ш
ТЮЭиошВЭЕ Э Ю хациа р Э хша хшо ВхЯ Т хаЕ а
ЮН х Эи Ви оР шр Бо о хо л рЯх Iиа хоЭ -
ар  Ю ЯЬи Т х Е рЭЕиа оРТ иои Ю хациа Т I-
х Iаш и х Т Тахаою Эа ххЯ раI а Эшор Ею ах
рIр > р Т рЯ оР ЬЯ о хо эш Ю оIо а а Эшо-
о оЭВ Т иоРошВ> р рш    оЭЭ Iа оЭВ хо  хЕ>
р ш ша  хо Ю хаци л т
 У роЭ Б хВ о Эо юЬаЕ!  ЭиоРо о хо х



рБ от  ОшБ л рЯ IЮо ш Т Бш х р Э Э Ю -
хациа?
Ф шр Бо Т Бш Н шрЮю ЭБоЭшаю ТаЕш Е Эр а
ЮI р ВЭшра …
 <  аТ  ТаЬора о хот
Ф ТаЭшо Вх Т Э ш хо х а ТахЕ Э В Р-
хЯ раIт О ш  ц Я I хВ х л р а Э х  ха Э -
ро… М Б   хо ЬЯ о РоIЮБароТ хЯхБ Т ЮшЮ Ю и -
Iцо К РоIЮБар т K лIо Е Т I и х Т хо
оЭЭ Ехх Э Ю о о Ю хаци л Т и ш ЯТ иоН шЭЕТ
р ЭхаКо ЭЕ Та I Т х ш Ви Бш РораI о  хЕТ
хо Эшо о х х шошВ г Б хВ х иЭшошаТ Т иоРЯроЕТ ЬЮI-
ш  хЕ х Та Бо шт Ф ш Т Iо В а ЮиоIи 
Эшо хоЬ юIошВ Ро х : хо шр хЮ оЭВ ш Эр л Э -
Ь Э Iхаио а Р рхЮ о Iро оРот С аш Вх Ю хац-
иа  хоI т .К Iро IхЕ х ЬЮIЮ Э х  л р ашВт

-их оЮр

Ф БоЭш Э ЬЕ ЭТо ароюТ РоБ  Е шои ЮТ х I -
ЬароюЭВ юЬра  I хВи  I р БиаТ и ш Юю Ь -
ВЭшашВ Е х х БЮ а хо и ш   хаи лIо х Н хюЭВ? K
Б Ю эш Н хЭи и и шЭшр ? М о  хЕ юЬаш Ь В-
Т Б  ихЕНхо н а ЬЮI ш юЬашВ и лIо-хаЬЮIВ> Э-
а Ь хо х иоРо оЭВ х Т Ь Iа  иоЭорац Т ш Т



 Н ш ЬЯшВТ Е ЬЯ Рор иЭЕ шЮIх ЭшВю Т IТаЕшаЕ…
Н хаБЮшВ х ЬЯро ! у I рош Вх Т эш х шо
Ь ЭТ и хоЕ Т ш Ьх ЭшВ юЬраТ и ш оЕ хоЭ ЮБаш
р Т рЯ л IЯ  I ЭшаТ Ь Эо ш хоЭ ш Iх  Н х-
КахЯ и IЮл Т Т ио Я хоI  шоиЮюТ и ш оЕ хоЭ
ш Т шВ х  Н ш: шЮш хоБахо шЭЕ хо Т Эш ЕхЭшр
 аЭшаххоЕ Ь Эи х БхоЕ ЭшоЭшВТ и ш Юю ош оша-
Б Эиа  Нх рЯоРашВ аха Т ТоIоюК  аР ш Биа р
Т ЭшохЭшр > Э и ш эш  Ь Эи х Бх Эша  ш Ви р
х р Р Нх Эша I ЭшалхЮшВ ц аТ ш ЭшВ и хцот
<Р Б л Н Е х Т БЮ? <Р РораЭша и Ю хаци Ю?
Б IхЕНио! х р рЭ х РоЭ ЮНаро шт < а эш Э I-
Эшра ш л Эир х л Т х х Т Ь Iа л БЮрЭшроТ и ш -
 РоЭшор Е ш хоЭ ЮхаБш НошВ Э оIиа РоЬ ЮНI хаЕ
Ь аНх л Т Бш Ь а шВ  и ЮI р ВЭшра ЭиоРошВ
ЮТ и лIо х р шБоЕхаа ЬЮI ш ЭТо арошВТ Б Ю х
I Н х р ашВ: н  IЮлТ Э х ю ЬЯ ш Н Эо-
 Т а шЯ раIа ВТ Iхои Т Е Ь IоюТ ЮНахою а ЭТ ю
Т ЭТ и х аТ хоI юЭВТ ЭЮ ю Ю  шВ Ь Р иаио а
Э Р!
к р IВ ЭшВ х Ь?Ешх хоЭ оНI ха р Ь оIохаа
 I Т Iро оЭТЮЭшар ЭЕ IЮ а! Охо иои цр ш иТ
и ш  л ЮБ а о ош аЭТоЕ шЭЕ хорЭш БЮ Т р -
Ю ЮБЮ Э хцо> л хоI Э рошВ р эшЮ ахЮшЮ аТ Т IЯ-
ор а I ЭЯшоТ Ь ЭашВ хо I  л : ор ЭВ иш -хаЬЮIВ
Т Iха ш! Ф БЮрЭшрЮю р Э Ь эшЮ х хоЭЯшхЮю НоI-



х ЭшВТ Т л КоюКЮю рЭ Т Бш рЭш Бо шЭЕ хо ТЮша> Е
Э шю хо ЭшоIохаЕ а оI Эша IЮлах ш Ви р шх -
хаа и Э Ь Т иои хо ТаКЮТ Т II НароюКЮю  а IЮ-
рхЯ Эа Ят уо Е Ь В х ЭТ Э Ь х Ь РЮЭшр -
рошВ Т I р аЕха  ЭшоЭша> Б Эш юЬа Ю  хЕ Т -
Iор х ЬЭш Еш ВЭшроаТ х х Т Ера ЭВ р IЮ-
л  раI Т аЬ Б Эш юЬа ЭшВ х Бш ах Т иои НоН-
Iо р оЭшаТ о Т р  ЮI р ВЭшра  Т IБахЕшВ
  р рЭ Т Бш  хЕ иЮНо ш> р РЬЮНIошВ и Э -
Ь БЮрЭшр юЬраТ Т Iохх Эша а Эшохо  х ЭшВ
а Т рЯ ТаРхои а р аБо ш Н Эшр р оЭша?
БЯшВ I Е и л -хаЬЮIВ ТаБах ю ЭшоIоха а оI -
Эш Т х а Е хо ш хаиои л Т Наш Вх л ТороТ 
х ЭооЕ а эш Э оIиоЕ ТаКо хо  л I Эша? к Бш
шои ЭБоЭша ? НоЭЯК ххоЕ л I ЭшВт .Э а Ь Е Т -
Башо Э ЬЕ ЮБ Т  лЮК Эшр хх рЭ х хо Эр ш Т Е
ЬЯ ЬЯ ЭБоЭш ар> Э а Ь рЭ  хЕ юЬа аТ Е р Э -
Ь хо ЬЯ Ь Эи х БхЯ аЭш Бхаиа юЬрат L Т -
 НIо ш Р > Т р ЭшоIоха Iо ш Т хЕша ЮI -
р ВЭшраа ЮБашВ IЮл л > аI Е Р о х  Н ш р ша р
л рЮ Б р ио Ь Р ш л Т Бш Ь х х Рох ш Та -
НашВ и I Эшраш Вх Эша: аI а  Э РIохаЕ лоха-
Б Эиа Т ЭиоРо иш -ш : ах  НI ха Iо ш ЮН а J -
ЮТ а эшо J о ЭшВ I Эшра > ш шТ р БВ  л р  -
Iа ЭВ Ь В аI Т ш ш Ь В IЮлах I ЭшрЮ ш>
ш эш л л хаТ Таи роххЯ и Бах рхаБ Эи Ю Эш ЮТ



I Н х Ю  шВ а а Э ша Э ЮоТ ш Бх шои Н Т иои Б -
р и Э  лЮБа ш Э Н ха Т Та ЭаIЕБ  НаРха
а Эи х  Т р I хааТ Юао ш ш оТ Т иЭаБ Эи л
ЮIоот
ушоЭша х Бш ах Т иои аI а Та Т р  Эр 
оРрашаа: ха ТахоI Нх ЭшВ юх Эша Э IцоТ а л Ю-
Т ц ш шТ иш IЮо ш ц Юю НаРхВ аа р х рошВЭЕ:
х ла ЭТ и хЯ  иа хоБахоюшЭЕ ЮхЯа р I -
ТоIоаТ о ха Iхо х ЭиоБ ш а х Т хашЭЕ I Эо л
 Ет Н эш ЭТ и Эшра БоЭш ТаРхои р аи Т х -
шЕ ЭиЯш  Эа Я> Т х шо а л ЮЬахо БЮрЭшр а ЯЭ 
х I ТЮЭио ш Ь хЯх Т Яр р: IЮ оТ ЭшоIоЕ а хо-
Э оНIоЕЭВТ Iо ш р рЭ  Э Ь Эш ла шБ ш а ЮЬ Н-
Iо шЭЕ р ш Т Бш шои I Нх > хо Рхо шТ Бш Ь Р л Р
Т Эш ЕххЯ Рх  Э хцо аЭЭЮ аш> хо Т хаио ш-
ЭЕ Эр  Э ЬЭшр хх  НаРхВюТ  ш а хоиоРЯро ш
Э ЬЕТ иои юЬа л  Ь хиот ) Ви р эш  рЯЭ 
Э Эш Ехаа Эо Т РхохаЕ Б р и  Н ш ц хашВ То-
р ЭЮIа Б На т
О  БашЯроЕ эшЮ ЭшохацЮТ Е Ро БоюТ Бш Iо -
и шр иЭЕ ш Эр л Т I шо… Н Бш Ро хЮНIо?тт
М IВ эш ш НЮхо Та Ю Е I Е Э ЬЕТ аТ Э IЭшр хх Т
рЭ Т Бш Е р х л ха Ь ЮТ ЬЮI ш Э р  х  I Е  -
хЕ Iол ц ххЯ р ЭТ ахоха т
Оа Ю хациа а Ь Эа ЭЕ х хо юТ 



х Т аРр I х р Jац Ят нЯ рЯТа а оТохЭи л т
= иш  М х  р рЭ I Ро хат
 Ф роЭ х Т РIор ЕюТ  ЭиоРо х Ю хаци Ют
 ОшБ л ?
 Ошш л Т Бш Э IошЭиоЕ ах В и ро Б хВ аI шТ
а ТаРхош ЭВТ Бш о Эиа Т х шхЯ ЮхIаТ Э а-
шЯ РI ЭВТ хо р IохТ х ТаIоЭш ро хаБ л ахш  Э-
х л … МаIаш аТ рЯ I Эах Т  ЬЯ а аЭи юБ ха Т
о ш Т В Т I I ш Т I ЬК Тора т
 ) иЮш Т ш иЮш Т I иш ! рЯ х х Т  о ш
оI рошВЭЕт Ох х Рхо шТ  ТаЬора Ю хациа х
хо Юх Т  Эи Ви хоI НI ТаIо а х эша эТ шЯ…
О эТ шЯТ эТ шЯ! ро а Рр РI БиаТ ТЮш р Iаш В-
хЯ Рр РI Биа… Н ш! Е ш Т В Э р  хх ЭБоЭш арт
 )Я аI В Э хоа лЮ ЕшВ и Т ро Ю?  ЭТ Эа Е
л т
 Ф? ха Ро Бш х Т иоНЮЭВ ихЕНх Т Т ио х л ш р
ЬЮI ш ЮхIат
 ОаиоН В  Ь?ЕрашВ шр  оI Эша?тт
 Н шТ Т Но ЮЭшоТ х л р а… Ф х БЮ ЮIарашВ…
 уиоНа х Т Iхои Т иои шр а I о Э х ю?
Ох ЭЮша ЭЕ а РоIЮо ЭЕ: Ю х ш ЭВ Т хро-
ЭшошВЭЕТ Э лошВ  а ЬЯ Э р Эшх Т о р Эш Э эша
ЬЯ ЭшЯIх ТаРхошВЭЕ р аЭшах т
 Kои шЯ IЮо ВТ юЬаш а хо ш ЬЕ?
 йюЬаш а? О а ЮТ О Б ахТ иоиа Ю ш ЬЕ Т хЕ-



шаЕ!тт иои  Нх шои Эи  ?тт =о Э а IоН хо а ю-
ЬашТ ш Т ЕI БхоЕ Н хКахо эш л х ЭиоН ш…
 Х  ! <Т р  Ешх Т Т -шр ЮТ Т ЕI БхЯ Б -
р и I Н х ш Н  БошВ Эр  ЭшоЭша?тт
 ЭхТ Ьош ц! хо рЭ ЭшВ ох о> х л х л р -
ашЭЕТ о шлоIЯро шЭЕ…
 Эш ТорIо… ) Ви юЬ рВТ и ш Юю Я Башо 
р л оРохТ ха и Б Ю Н хКахЮ х ЬЕРЯро шТ ш лIо иои
Э ро… Б  лаЭВТ Ю хациаТ хо ш ЬЕ хоIЮро ш…
 Охо?тт  шр Бо хТ Т IхЕр л оРо и х ЬЮ а Эо -
I р Вх Ю ЯЬхЮр аЭВТ  х Но В ш ЬЕТ О Б ах!тт
Ох Ю т
М Б   х л БаЭ хх ЬК Эшр шТора ЭВ
Т и  и Т ро Ют
О х хаю РI хах ЮБ хЯхТ эш ш Т ро х Бш
ах Т иои ЮлоЭ а иош > х хох IашЭЕ хо ш л Эша
но ЮиоТ р р Эш ш л  Iот K х Ю р I ш ЮРиоЕ ш -
Тахио  НIЮ иЮЭшохаи р а Эио > рРЬаоЕЭВ хо л ЮТ Е
Т Iо ЮиЮ ихЕНх Т а хо х Т иаIо о р Т I Н -
ха ц  Т лЮ иат
СоРл р  хо хоБо ЭЕ Р Э ра : Е Эшо Т  Ьа-
ошВ ТаЭЮшЭшрЮюКах а шЭЮшЭшрЮюКах хо ах Рхои -
ЯхТ ЭхоБо о рЯиоРЯро Э хЯ Т о Т Э IЮхЯ ах
Эш  хЯт Ж БВ  Е рРр х ро оЭВт Ф хоБо ЮшЕ  а
и хБа аЭи хх  Р ЭшВют уТ ро эш РоЬор Е-
Т о Т ш  аЭТЮло т



 МЯ ТоЭхЯ Б р и!  ЭиоРо о хо х Т  Е ЬЯ
ЮБ Н о о Т ТоЭшВЭЕ р ЭЮ Т I х Н ЮЬацЯТ Б 
ро хо ЕРЯБ и… Ф роЭ Т Ю х ЮшЕ: и лIо ро рРIЮ-
о шЭЕ Ь х л р ашВ IЮх Т р РВаш ЮБ х Н
а Ро НВш  хЕТ  Е IЮоюТ эш ро х ЬЮI ш Б хВ
шЮIх т
 СоРр Е Т х Н хо ЮЬацЮ?тт
 МЯ хЮН …
Ф РоIЮо ЭЕ хо ахЮшЮ а Т ш  ЭиоРо Т ТахЕр л Ю-
Ь и ш хЮшЯ раI:
 =оТ шои ро ЬЯ о  Е ЮБоЭшВ Э Эо л I шЭшро! МЭ
Башо а хо   ац ТаРхоиа IЮхЯх Эр ЭшрТ и ш -
Ях х ЬЯ > х ах Т IТ оло а  а ха  Iа аЭВт
Ф ЬЯ Эи  х   хЕ ЬрахЕ а р ЮиорЭшр : Е Эшо
ЭиЯш хт Ф л ЮЬ и БЮрЭшр ро I Ь а Р > хаиш  -
хЕ х оЭио Т рЭ Эи Ь Е а: Е Эшо Р ТоЕш х> Е
ЬЯ ЮлюТ  IЮла I ша р Э Я а Ь ш арЯ> Е БЮр-
Эшр ро Э ЬЕ рЯ ахТ   хЕ Эшора а хаН т Ф ЭI -
о ЭЕ РораЭш арт Ф ЬЯ л ш р юЬашВ р ЭВ аТ   -
хЕ хаиш х Т хЕ : а Е рЯЮБа ЭЕ х хораI шВт н Е Ь Э-
цр шхоЕ  I ЭшВ Т ш и о р Ь ВЬ Э Э Ь  а Эр -
ш > ЮБ а  а БЮрЭшроТ Ь ЕЭВ хоЭ иаТ Е х  ха
р л ЮЬах Э Iцо: ха шо а Ю  ат Ф л р а Тор-
IЮ  х х р а а: Е хоБо ЬохЯрошВ> ЮРхор х  -
Эр ш а ТЮНахЯ ЬК ЭшроТ Е Эшо аЭиЮЭ х р хоЮи
НаРха а раI Т иои IЮла Ь Р аЭиЮЭЭшро ЭБоЭш арЯТ



Т ВРЮЕЭВ Iо  ш а рЯл IоаТ и ш Ях Е шои х Юш -
а I Ьаро ЭЕт < ш лIо р лЮIа    Iа ЭВ шБо-
Еха  х ш шБоЕха Т и ш  Бош IЮ  ТаЭш -
шоТ х х Iх Т Ь ЭЭа Вх шБоЕха Т ТаиЯш ю-
Ь Рх ЭшВю а I Ь IЮ х  Ю ЯЬи т Ф ЭI о ЭЕ хор-
Эшр ххЯ ио и : Iхо Т рахо IЮ а   х ЭЮ-
К Эшр ро оТ хо рЯЭ х оТ аЭТоа оЭВТ Ю  оТ Е
ш Ро а Ь Эа Т  ш лIо иои IЮлоЕ р а оЭВ а На-
о и ЮЭ Юло иоНI л Т а эш л хаиш х Ро ша Т Т ш Ю
Бш хаиш х Рхо ЭЮК Эшр рохаа Т лаЬ  Т -
рахЯ> х рЯ ш Т В р х оРЬЮIа а р ЭТ ахоха
х Т а Е ро Т Б эТашоJают нх ла рЭ р ЬК
эТашоJаа иоНЮшЭЕ Э хЯаТ х х х шТ Э Ь хх
и лIо рЭТ хю ш Т Бш Т I хаа Т и ашЭЕт МТ Б Т
Е х Т Ю роЭ оРI ЕшВ  х ха : Э а  Е рЯ-
х Iио ро иоН шЭЕ Э хо  Т Но ЮЭшоТ Э ш ЭВ:
Т IЮТ НIою роЭТ Бш эш  хЕ х л Баш хао т
М эшЮ ахЮшЮ Е рЭш ша л оРо: р хах Ь ло а Э -
РЯ> Юио Т ТаоЕЭВ хо  юТ I Но о> К иа ТЯ о а>
 ЬЯ Но В  хЕ! у ЭшоIоха  БЮрЭшр Т и ш  Ю
Т и ЕюшЭЕ шои ли рЭ Н хКахЯТ  рТЮЭша Эр а
и лша р х ТЯшх Э Iц т М рЭ р Е Т лЮ иа
хо ЬЯ о оЭЭ ЕххоТ ха Э и  х и и шхаБо оТ  о эш
р аиа ТаРхои!
нЯ Та а и Т ро Ю> IоЯ Эшора а Эр ах иоро-
 рТ х хо х Т иаIо о Юиа  т ОЭш шЯ РI -



хах I хIа х Э а а> иЮшаРхо ЬЯроТ Ю и ш  -
л хо Эш Е оТ х ТЮло оТ ш лIо иои IЮла ЬоЯ ха
ТаКо а а РоиЯро а л оРот
Но р Ррошх  ТЮша Е х р Р Ьх р Е хо л Т -
Бо Вх л оРл р о> х хо ТЮЭшЯ  а р Т ЭЯ а Юш-
иа хо шр Бо о и  ши а оЭЭ Ехх т
 йюЬа а а рЯ?  ЭТ Эа Е хои х цт
Охо Т Э ш о хо  хЕ ТаЭшо Вх Т Т иоБо о л -
р   а ТЕшВ рТо о р РоIЮБар ЭшВ: Ерх ЬЯ Т Бш
 х ш ЭВ Бш -ш ЭиоРошВТ х хо х Рхо оТ Э Б л
хоБошВ> лЮIВ р х ро оЭВ… Kои ЬЯшВ! иаЭ хЯ
Юиор Э оЬоЕ РоКашоТ а э ишаБ ЭиоЕ аЭио Т Ь -
Но о аР   Юиа р ЮиЮ> рЭ Т Бша ЭшоЭша хоБа-
хоюшЭЕ шоиТ а Я БоЭш Э ЬЕ Б хВ ЬохЯро Т IЮ-
оЕТ Бш хоЭ Н хКахо юЬаш Ро хо а JаРаБ Эиа а а
хорЭшр ххЯ I Эш ахЭшро> и х Бх Т ха Тал ш р Е-
юшТ оЭТ олоюш Э Iц и ТахЕшаю ЭрЕК хх л л-
хЕТ о рЭ -шоиа Т р Таи Эх р ха  о ш I т
 Н ТорIо аТ Е ЬЯ о Б хВ юЬ Рхо Э л IхЕ? 
ЭиоРо о х ихЕНхо Э ТахЮНI хх  Ю ЯЬи Т и лIо
Я р Рроша аЭВ Э лЮ ЕхВЕт
нЯ оЭЭшо аЭВт
Охо х I р Вхо Э Ь > хо Э ЬЕ ЬрахЕ ш р х I-
х Эша… ОТ эш Т р Т л орх ш Н Эшр ! Lоршо хо
Рох Б ш р РхолоIашВ  хЕт Ф рЭ эш ЮН Рхою хо-
аРЮЭшВ  р ш Бш ЭиЮБх !




н-их оЮр

НЯхБ Е раI М Ют Охо РоЮБа о  хЕ Эр ю  р-
х ЭшВют KхЕНхо рРIЮо оТ иоН шЭЕТ  Т р ЕшВ Эр а
Э I БхЯ шохЯ: хоI ТаРхошВЭЕТ ЮIоБхЯ рЯЬ !
 Ф шлоIЯроюТ и Б Ю рЭ эш и хашЭЕТ  л р а о
х М оТ  ЮБ ЭиоНа х Т Эш ш Т ВТ Бш шЯ
юЬа Вт
 Н Э а Е х юЬ ю?
 ) РоБ  Н Т Э I рошВТ ш р НашВТ р х -
рошВ р ЬоН ха ?тт ОТ Е ш ЬЕ х  Рхою! О -
Э Ю оТ Э а шЯ х Б ВТ Бш Ь Е ш Ь р а оТ ш Та Р-
Но Б  Р х I ю р KаЭ р IЭи> Т Э Роршо Я Т -
 РНо  шЮIот KхЕлахЕ Эшо шЭЕ РI ЭВ I В т Но-
а ирошаЮ ЕI > Я ЬЮI  НашВ р Ь В  I 
Ь аР аЭш БхаиоТ р  Р хах > рхаРЮ ихЕлахЕ йал рЭиоЕТ
о ЕI  ЭшВ I  ш л Н х РЕахоТ и ш Я К х Ро-
хЕш… Оа I В?тт
Ф Ь Ко  а ш ш Н I хВ Т Э о РохЕшВ эшЮ иро-
шаЮт
Ю хациа Та и х р ЭшВ БоЭ р р Б о а
Ь?Ера Т Бш Роршо ЬЮI ш л ш р л ЮхIаТ иои оР
и Ьо Ют
 Нои х ц Е ЬЮIЮ Э х ю шохц рошВ ц Я р Б …



М ш хол р юЭВ!  ТаЬора хт
 K лIо Н Ьо ?
 =о Роршо! СоРр х Рхо В? Б В  ТоРIхаиТ
а РI х хоБо ВЭшр рРЕ ЭВ л ЮЭш ашВ…
 О I  хо ЬЮ Вро…
 На Ро Бш Т р эш  лоIи  ах а…
 KоиТ шЯ оР юЬа ?тт
Ф Ю Iах аТ рЭш шар ихЕНхЮ н аТ Т Рро хо
оРЮиЮт Охо иоРо оЭВ ЮIар хо а ЬоI рохот
 Ф IЮо оТ Бш рЯ шохцЮ ш ш Ви Т х Ьх Iа-
 ЭшаТ иои Т Я оРТ  ЭиоРо о хоТ Б хВ а
Ю ЯЬоЕЭВ…
ОхоТ иоН шЭЕТ р рЭ х Ро Бо ш шЭЮшЭшраЕ Ю -
хаци л т
 МЯ ЬЮI ш Роршо ТаЕшх ЮIар хЯТ  ЭиоРо Е

 ( ?
 Эш Э и ш… хо Ьо рЯ Эоа I лоIо ш ЭВт
Ф и хБа р Б  Ю ихЕлаха> л Эш  х ЬЯ Т и -
 М Я а Iх л Т РоЬорх л ЭшоаБиот Ф ЬЯ р
IЮх Т аТ раРа ро оРхЯ х ЬЯих р ххЯ аЭш -
аа> ихЕНхо ЭаI о Т шар  хЕ а Э Ю о о   рРI 
Э шоиа л ЮЬ иаТ хоТЕН ххЯТ IоН х НхЯ рха-
оха Т Бш х Эшо Э р Эшх т KЮIо I ро оЭВ
Нар ЭшВТ и и шЭшр Т иоТаРЯТ I РиоЕ ахоТ
Т Раш ВхоЕ Ю ЯЬиоТ оЭЭ ЕххЯ рРл ЕI?тт



М о рЭ эш Ро ша о: хо Ь Рх хх  ац
аР ЬоНо оЭВ л ЮЬ иоЕ лЮЭшВ> хо ЭаI о р ш ха Ю
ихоТ Т лЮНоЕЭВ р а иа и Э о… нх Эшо Но В

) лIо Е оЭЭиоРо рЭю IоошаБ ЭиЮю аЭш аю хо-
л Рхои Эшро Э х юТ хо  юЬраТ  оРЮ шЭЕТ
ТаиЯр рЭ эш рЯЯ ххЯа а хоат
Ф шои Нар аР ЬоРа  ю х Нх ЭшВТ  а Ь ЭТ и -
ЭшроТ р Эш ла> Е р шои  рЯл Iх  Эр ш рЯЭшора
Т ЭшЮТиаТ хооиш Т Бш хо Т х р I Нхо ЬЯ о
Т ЭшашВ х  и и шЭшр Э ихЕНх т
Охо рЭшо оТ Т IЭ о и хоТ Нара оЭВ… а Я ш В-
и р Iро БоЭо х Ба рЭТ ха аТ Бш I иш о р Еш -
НашВЭЕ ЭТошВ р IаххоIцошВт

т-их оЮр

Lо Т БоЭо I Ьо о Ера ЭЕ и х Ю хациа р
Т х  ЭаЕхаа о Эи л Т х шх л ЮхIаот K ш -
шВ  ТЮл рац ТаЭш лхЮшо ЬЯ о Ь хР роЕ ц Т БиоТ
хо и ш   раЭ Iр х  х ш> эТ шЯ х а р -
х  р аБахЯ ЬЯ а РолхЮшЯ ир хЮ р раI иЯ Я и
оЮо> ЭоТ ла л ЭиЯТ а> р р  Юи I Но х
и аБх рЯ ои рЯ Т Бошиа а JЮоНиЮТ о Тор ю
рРЬаро Н ахЮшх р  иа иЮIа Рораш  х х т



уо I р ВЭшра а р Эш х и ш оЕ х Юр  хх ЭшВ
аР ЬоНо аЭВ хо л ац > л ТоРIхаБхоЕ хоЮН-
х ЭшВТ л л IоЕ Т х Iио РоЭшора а ЬЯ  хЕ оЭх -
х шошВЭЕТ Э а ЬЯ эш ЬЯ Э л оЭх Э  аа хо -
 хаЕат
Ох Ь Эа JЮоНиЮ Э Т Бошиоа хо Эш а хоБо
ЬшЕларошВ Jо IЯ а Т Тор ЕшВЭЕ Т  I Р ио >
Б хЯ л хЯ Т ош иТ хор хЮшЯ хо рЯЭ Бо а
Т Iло ЭшЮ хаиТ и ш  л К шахо Т II Наро о л
Т IЬ  I иТ рЯЭ рЯро ЭЕ хо Т р  ио аР-Ро р  ш-
хаио> Ю Т иоРо ЭВ о : х рЯшоКа л ир хЮ I
Ю > ш эш  шЮIх  оЬ шЯТ  аЬ р  шхаи ЮхIа-
о ЬЯ Б хВ ЮР и а Ь ЭТ и хТ  ац л хо а ЭВ
и рВют
 )ЯТ л р ЕшТ эша Iха ЮНоЭх р Ба ЭЕ Ро  
ихЕНх ?  ЭиоРо х I р Вх х Ь Нх а х л ЕIЕ
хо  хЕт
 I хоТ IЮоиоТ Бо ТашВ!  шр Бо Е ЮТ Т -
рш ЕЕ юЬаЮю Т л р иЮ Iх л аР ЭоЯх риах
Т р Э Т л р  хаТ р ЭТ ш л х и лIо ОЮ иа-
хЯт
 уиоНа-иоТ х  хо х ЭаIаш ЮхIа?тт ОхТ Т -
и ЕшЯ НаI!тт иои Т I Я иоа  Н ш!тт Н ш а Ю ш ЬЕ
IЮх р?
 О а ЮТ Б л ш Ь К ? ш ш ЬЕ а шои ЮН х Э ш
 Р р  Т оI …



 НаБ л т =о-ио ЭюIо…
Ох хо а Э Ь Т Эи Ехиа Ро ло ЭшЮиТ р х Э р 
Т ош иТ хо Юиорот
 )Я ЬЮI В шохц рошВ?  ЭТ Эа хт
 Н IЮоют
 Ф Ь юЭВТ Бш х Э ихЕНх  ТаI шЭЕ хоБахошВ
оРЮиЮТ  Е х Рхою Т Бша ха Iх  JалЮЯ…
 к шЯ Рро хо оРЮиЮ?
 Н ш К …
 у шаТ Бш Ь ш ЬЕ х Т IЮТ Iа а…
 М Эо  I ?  ЭиоРо хТ ЮIоар Э ЬЕ Т ЬЮт 
О Ко… Т IЮ I НаIошВЭЕ Ю Т I? РIот  Ох
Эхроша JЮоНиЮ а Т Ь Но т
(  Р Т БоЭо а Е шТора ЭЕт Но Ю ац ЬЯ ш -
х а ТЮЭш > р иЮл у ЬохаЕ а а шоишаоТ иои Юл I-
х Т ш Эха ЭЕ хо I> ихо л Эр ша аЭВ> РрЮиа Т и -
р  ЮРЯиа I х Эа и х р Б ха р ш т Ф
 I хх > х ЬЯ лЮЭшх … Н ЮН аТ IЮо ЕТ 
IахЭшр хх хоРхоБ ха хо Р   оРЮ ошВ БЮ-
На хоI НIЯ? у ш х Т  иои Е НарЮ а I ЭшрЮюТ ЭЮIВЬо
иои-ш рЭ лIо Тар Iа о  хЕ и оРрЕРи БЮНах IоТ
иои ЬЮIш Ь Р  хЕ хаиш х  л ЬЯ ха Ю  шВТ ха
Таша р шБоЕха ! Ф ЬЯ х Ьх Iа ац ТЕш л
оишо> х р Вх Е оРЯлЯро Но иЮю  В То оБо а а
Т Iош Ет KоиЮю ц В а о хо эш ЭЮIВЬо?тт УН х
хоРхоБ х а Е ю р Э Бахаш а  КохЭиах шол Iа



а Э  хЯх  ох р  а а р Э шЮIхаиа Т ЭшорКаиЮ
Т р Эш Т хоТа Т I Е БаЬ а ш иа I Е Бш хаЕ?тт
О Б Ю РхошВ?тт но а юI Т хоБахоЕ НаРхВТ IЮо-
юш и хБашВ Т иои к иЭохI М аиа а а I Бо-
 хТ о  НIЮ ш  ц Я р и ЭшоюшЭЕ шашЮ ЕхЯа
Э р шхаиоа?тт
М IЕ р Ро ЮТ Е ЭТЕшо ЭЕ р ш Т ЮНБах а хо-
Бо I ошВ Эр а хоЬ юI хаЕт Ю хациа Эш Е р Р-
ихЕНхЯ а Бш -ш л р а Э Ь В а Но > хо л
оЭЭ Ехх Э Ю о оТ Э ш о Т Эш  хоТ Та Нар
р  и лЮЬио> хо ац аР ЬоНо ЭВ х ш Т ха Т
л оРо аЭио а иЮл  и л -ш > Е шах хВи Т I
ЭРоIаТ Бш Ь Т IЭ Ю ошВ ах оРл р т
 МЯ  хЕ ЮБаш Т ихЕНхо!  л р а Ю хациаТ 
рЯ ЮНоЭх Т   ха аЭВ Э ш х Т Т иои Е роЭ х ра-
Iо …
 МЯ шоиН Т   ха аЭВТ  шр Бо о хоТ Ь Эар
хо х л ЬЯЭшЯ рРл ЕIТ р и ш   х х Ю оР -
ЬошВ шох  хоЭ иат
 Ф? Е Т   ха ЭЕ?тт ОТ хаи лIо! МЯ Рхо ш Т Бш
эш х р Р Нх ! Kш раI роЭ IхоНIЯТ ш ш хор иа
Юх Э ш Э Э Ь ю ро Ь Н Эшр ххЯ ЬоРт
 О  ЭшохВш …
 ОшБ л Н рЯ ш Т В х х шаш Э Ю ошВ ш л Т Б Ю
К х Iорх Т а шои БоЭш Т рхао а Ь ол Эи хх ?тт
 О ш Ю Бш Е х юЬ ю Т рш  хаТ  шр Бо о



хоТ Э ЕЭВ…
 ОТ Е л Ви аЬЭЕ!тт Ф IЮо Т Ь РЮхЯТ Бш Т
иох    эша эТ шЯ IоIЮш х Тор хоI ЕшВ-
ЭЕ… Н шТ ЮБ ЬЯ х р и ЭшошВЭЕ р эш  Т Р х-
х  Э IошЭи  ах аТ и ш  Т  Н ш ЬЯшВТ Е ЬЯ
ЬЕРох ро а рхаоха …
 М Эо  I Т ро ах В л оРI Ь и ацЮ…
М эш р Е Е Т I а Т и ха ЭЕ ихЕНх > хо
х х Ни Т иоЭх о а ЬЯЭш Т л р а о:
 Н ТорIо аТ ЭВ О Б ахТ Бш Э оЕ ах В
л оРI Ь В аI ш и ЭВ Ю хаци Ю?тт
 Ф Э роа х Э л оЭ хТ  шр Бо ЕТ  р ЮхIа х
К  Нор т
Ю хациа х рЯх Э эш л ЮIоо> иои рЭ о ВБа-
иаТ х а ш Т ш хРаю ЬЯшВ Эшоаи > х IЮо шТ Бш
хо л ац л ЮЬ иа Э IЯ ЭшоЭш  Ро хЕюш шТ -
Бош и шт Ох хо  хЕ Ь Эа Ь хЯ рРл ЕIТ ш ТхЮ
х л ю а ш Т БВт
 к ТаРхош ЭВТ  ЭиоРо Е ихЕНх Т  Бш х шЕ х
рЭ лIо ЬЯ Б хВ Э хТ х К х Iорх х ро ио-
Ро ЭЕ ахш  Э х… р Э   ах а?тт
Охо Т шЮТа о л оРо а х шр Бо от
Ю хациа ц Я р Б  Т Э I ро ихЕНхЮТ шох-
ц ро а а Э х юТ а а v^_-о-v^_> х Т Нао л оРоаТ
рРIЯхо а хоI Iо   ВЬоа а ЮТ иоат О Э
ш шВ  иоIа а хо л ЮН х хораI от



 Ф эш л х НаIо ш ш ЬЕТ  ЭиоРо хТ Т I IЕ
и х а рРЕр  хЕ Ро ЮиЮт
 ( л ?
 )Я Э х ю шохцЮ В оРЮиЮ?  ЭТ Эа х ш Н -
Эшр ххЯ л Э т  Охо х ТаРхо оЭВ…
 НЮТ шои Бш Н? к оРр эш Э и ш?
 СоРЮ шЭЕ… Ф I Н х ЬЯ эш л НаIошВ ш I р-
Б хиа… ш и и шиа… УН Е ш КЮ!
 О хЕ хо Эр ю ах В а а хо Эр а эТ шЯТ о
РоБ  Н ЬрахЕшВ ? (  хо рах рошоТ Бш шЯ 
Ь В х хора ВЭЕ?тт
 LоБ  Н Т IорошВ хоI НIЯ?
 LоБ  Н шЯ хоI Е ЭЕ? Ж ошВ а I ЬарошВЭЕ Б -
л -хаЬЮIВ  Т хаоюТ о иш Н хоI шЭЕ?
 )Я рЯало Тоа  ш Ви х Э рЭ Т  ЭиоРо хТ
Р Ьх Ю ЯЬоЕЭВт
ноРЮио хоБо оЭВт Ю хациа рЯЬао IхЮ ш В-
и ихЕНхЮТ IЮла иоро Я Т ахЮшх рЯЬао а>
эш Ерх ЬЯ Рол р  Т шар  хЕ> ш  ЮБ :  х -
Б шЭЕ л р ашВ Э х юТ   оюшТ   Рох Б шЭЕ
рIр Ь т
Ф оРо Iро Т Но ЮиЮ> р рш   оР хо рЯ-
I хЮ оТ х л р Е ха Э рот
 Ф IЮх ЬЮIЮ ЭТошВ эшЮ х БВТ  ЭиоРо о хо х Т
и лIо оРЮио и хБа оЭВт
 Эш Ю рах рош Ю хациат



 О х ш!  < ац Эшо шои РоIЮБар Т шои лЮЭш-
х Т Бш Е Iо Э Ь Э р р эш ш р Б  х Т  хх Т -
ц рошВ ЮиЮт
ушо а оР? РНошВЭЕт уоНоЕ ихЕНхЮ р ио шЮТ Е
ЬЯЭш ТаНо о хВиЮю ЮБиЮ и лЮЬо Эр ат
БЯ ш х Т а хаиш х  л эш л раI шВт
Ф р Рроша ЭЕ р Ро Ю Б хВ I р х Э Ь ют
Lо Ь В а Эш  ЮНахо о  I НВТ а  НIЮ
хаа Ю хациат K лIо Е р Т рЭ Ро Бо а: раI-
х Т л р а а Ь х т нх ла Э Т I л Ьо о хо
 хЕ IЮюшЭЕТ Э Ь хх IолЮхЭиа иоТашохТ о ш Т ВТ
иоН шЭЕТ  аш Вх Э Эшор Е шЭЕ Т шар  хЕ роН-
I ЬхоЕ оио Т I и охI  Ю хаци л т У х л шо-
и  л IЯ а хоЬЯ раI…
ОБ хВ оI> Е юЬ ю рол рТ х шЕ х Т -хаЭшаох-
Эиат Оха  хЕ РоЬор ЕюшТ р хЮюш х и рВт БЯшВ
рЭ лIо хоЭш  Н Т рашВ иоНIЯ рРл ЕIТ РхоБ ха
иоНI л Э роТ ЮлоIЯрошВ хо  хаЕТ оРЮ ошВ Ро-
л р ЯТ Ташр ЕшВЭЕ ЬохЮшЯТ а рIЮл Iха ш Б-
и  Т иахЮшВ рЭ л х а х л шЮIх РIоха
аР хаш Эш  а РоЯЭ рТ  р ш Бш Е хоРЯрою НаРхВют
М Т I Н ха ЮНахо Ю хациа Тшо ЭЕ а Т -
 аларо ЭЕ Э IолЮхЭиа иоТашох т




-их оЮр

НЯхБ Т ЮшЮ М о Ю хо о Э ЮН  р KаЭ р IЭит
Ф рЭш ша ах ио шЮТ и лIо и ихЕлах йал рЭи т
Охо х иархЮ о л р : р рРл ЕI ЬЯ ЮТ ит
Kш Н рах рош? РоБ  хо х х Б ш IошВ х Э ЮБо
раI шВЭЕ Э х ю хо Iах ? йюЬ рВТ иои л хВТ  Ь Р Та-
Ка лоЭх шт кр ЭВ  рх ЭшВ ЭI о ш ш Т Б л х  л а
 а Т ЭВЬЯт
Ф ЭаI Ю ихЕлаха ЬашЯ БоЭт н а х рЯ оТ 
Ь Вхот М Б   хо ЬЮ Вро х ЬЯ т Мх рВ Э -
Эшорар оЕЭЕ оиоТ р ЮН ххоЕ х шоаТ ТахЕ-
о р Эо  I л РхЯ раIт Ф оIТ Бш ихЕНхо Ь В-
хо: ха ЭI о а ЬЯ  иоиЮю-хаЬЮIВ I Р ЭшВт У Ю -
хаци л оЭш ТоххоЕ ТаБ Эио а шБоЕххЯ раI> хТ
иоН шЭЕТ р Эо  I л Б хТ Э Ь хх Эо юЬа
л Эи Ь х > х р IВ ЭшВ Н юIаТ р и ш Ях IоН
шБоЕха РоЬорх !тт
М РрошЕЭВ I  Т Е Ро ша Т Бш х Б л -ш х I -
Эшо шт ￿
> Е IЭБРО 7 lЕР KТОДЕР
! УН х р юЬа ЭЕ а
Е р Эо  I ?тт Kои  рРI !




Г-их оЮр

М IаххоIцошВ БоЭ р Юшо  БоЭТ р и ш Я ихЕла-
хЕ йал рЭиоЕ ЬЯих р хх Т ш ш р . рЭи  рох-
х Т  Е а I от KхЕНхо ЭаI о РоIЮБар
Ю ихо> ЮраI р  хЕТ рЭи Ба от
Ф р р Т  Iхюю> юI  хаи л х ЬЯ Т а Е Ь Р
I и оIоТ Т ВРЮЕЭВ Эр Ь I  РI хах хор рТ Т -
Ьо ЭЕ р л ЭшахЮют
)ЮЭи оЕ Ь Iх ЭшВ Т иЯро о а ац ихЕНхЯт
Охо Эш Е о Ю J ш ТВЕх Т Т  аЭВ Iх  Юи  хо
ЭТахиЮ и Э : эшо Юио БЮшВ-БЮшВ I Но о> Е шах Т -
I и х  а ЭиоРо :
 МЯ хо  хЕ Э Iаш ЭВ?тт
Охо Т IхЕ о хо  хЕ ш хЯТ л ЮЬ иа рР  а Т -
иоБо о л р > лЮЬЯ х ш а Т л р ашВ Бш -ш  а
х  л а> л оРо хоТ ха аЭВ Э Роа> хо ТЮЭша оЭВ
р и Э о а РоиЯ о ац Юиоат
 (ш Э роа?  ЭиоРо ЕТ рРЕр ЮиЮт
 МЯ  хЕ х ЮроНо ш !тт О! ОЭшорВш  хЕ!тт
Ф ЭI о х Эи Ви ол р… Охо рЯТЕа оЭВ р
и Э охТ л оРо РоЭр ио а…
Ф Эшох ра ЭЕТ рРЕр аЭВ Ро ЮБиЮ Iр аТ а ЭиоРо :
 О Эшаш  хЕТ ихЕНхо! Ф Т ЭшЮТа иои Ь РЮ ц…
эш л р IЮл  оР х Э ЮБашЭЕ: Е ТаЮ Эр а  Я…



LоБ  ро РхошВ ш Т Бш Т аЭх Iа I Эах Т  р IЮ-
 ? МЯ эш л хаи лIо х ЮРхо ш Т а ш  ЮБ
I Е роЭт О Кош т
Ух IЕТ х иоН шЭЕТ Е Э Я о Т Бш хо Т оио от
Ф I р Б о Ь Iа Т и  Т и Эшх ЭшЕ но-
ЮиоТ Юш а ЭЕ ЮНоЭх аТ Та I а I  Т Ь Эа ЭЕ
хо Т Эш В р Э р  хх  аРх  Н хаат
K х Ро М х т
 ОорIо аТ  ЭТ Эа хТ  Бш рЯ Н хаш ЭВ хо
ихЕНх йал рЭи ?
 к Бш ?
 М ЭВ л  I л р аш> рЭ  а Ь ВхЯ РохЕшЯ эш 
роНх  х р ЭшВюТ о ЮН эша Ь ВхЯ шои  хо I: рЭ
Рхоюш!
Эш Юшиа Ю хаци л !  Т IЮо Ет
 (ш Ь ро I иоРошВТ I иш Т Нх ЭшВ эшах Э Юх рТ
Ь?Ер Ею ро Т Э и шЮТ Бш Роршо Е Т  РНою р
KаЭ р IЭи…
 < ихЕлахЕ шоиН ?тт
 Н шТ хо Эшо шЭЕ К хо х I ю РI ЭВ…
 )ои рЯ х Н хаш ЭВ?тт
 = иш Т I иш ! Т Э шаш хо  хЕ: х ЮН а Е
Т х Н хо Н хахо а а хо Бш -хаЬЮIВ Т I Ьх ?
 Ф эш л х л р ю… х рЯ Рхо ш Т ЭшВ Э ЮБоа… 
ТаЬора хТ хаш Ю ЯЬоЕЭВТ  р и ш Ях Ь ол  I-
хЯ Б р и ЬЕРох Н хашВЭЕТ а ЭшВ о хВиаТ и -



ш Я Т иох    х Т IЮТ НIоюш эшах Э Ю-
Бо р… <шоиТ Е ро Э р шЮюТ иои ТаЕш ВТ ЬЯшВ Эш -
 Нх т LI ЭВТ хо р IохТ Т ТоЭхЯ р РIЮх: Эи Ви
Е раI Т иоЭхЯх  IЯх юI Т I Эш хЯх ЮБ-
 ЮБоЭша а Ю РНор ах шЭюIо ТЕ Т I р х ц…
=оН Т Т р аш аТ  хЕ х ш а Н хашВ! < хх Iхо
Ю РIхоЕ о хВиоТ Ю и ш   I БВ ЬЯ о Б хВ Ь I-
хот Ф а х ЭБоЭша ЭиоРошВ Т Бш цр ш ацо р Р-
рошашЭЕ Т Э ЭроIВЬЯ> ш лIо хо Э Э Роа Ь о-
л Iох Эша Т I На о х ЮиЮ Эр  I Б а а рЭ
Эр Э Эш Еха  ТЕшВI ЭЕш IЮ Т иоН шЭЕт Н Е шр -
Бо Т Бш Е и эш Ю х ЭТ Э Ь х…
М х  Ю р Т х  Юр  хх ЭшаТ Бш х  хЕ
Т I Эш  лт
<Р Э р л Е Ро ша Т Бш Т  хЕ а ихЕНхЮ ЮН
оЭТЮК хЯ р л  I оРхЯ IЮхЯ Э Юха: эш Ю -
хаци Ю Iо  х Т I ш!

Мй-их оЮр

М ш ЮН ша IхаТ иои Е р KаЭ р IЭи т KоНIЯ I хВ
раНЮ М Ю Ю и Iцо а хо лЮ ЕхВ т Уш Т Т ЭЯТо-
ЕЭВТ ЭоНЮЭВ Ю ихо а хор НЮ х ш хо Ьо и х> хо
Iорх ЮН I шо а НI ш ЮЭ рх л Рхоио> Я рЭш Бо-
ЭЕТ ЬЮIш х БоЕхх Т р ЭоIЮТ и ш Я ш хо ах I -



 р ЭТЮЭио шЭЕ и и IцЮт Жараш ВхЯ л хЯ р Р-
IЮх р Рроша  цр ш ацо а Эа Ят Н Iо  Но-
Рох хоРЯро шЭЕ Ь лошЯЭиа и юБ т LI ха Наш -
а Юшр НIоюшТ Бш р РIЮх KаЭ р IЭио оЭТ оло ш и
юЬраТ Бш РI ЭВ ЬЯроюш оРрЕРиа рЭ х  ох рТ и -
ш Я и лIо- аЬ хоБахо аЭВ Ю Т I рЯ но Юиот < р
Эо  I Т РI ЭВ рЭ IЯ аш Ю Iах ха > РI ЭВ рЭ
шоахЭшр хх  а лЮЭшЯ Э ха аТ рЯх о Т Эи хЕю-
КахЭЕ хоI Т ш и Т и ш Я Э Ю  а Т х юТ ТоIоЕ
Э Т ашЯ хо Т ашЮТ Т  РЯро ш Э Ь ТЮшВ  НIЮ Р -
х юКаа л оаТ а ЮК ВЕТ Т хЯ л ю а  Бо-
ха Т и ш Ях р шра оРЬ лоюшЭЕ шЭюIо р рЭ Эш -
 хЯТ а Эр Н ЭшВ о ошаБ Эи л р РIЮхоТ шЕл К х-
х л аЭТо хаЕа рЯЭ иах юНхЯх шор а Ь  оио-
цааТ а Т Эш ЕххЯТ Э оI Эшх -ЮЭЯТаш ВхЯ Ю ЭшЮ-
I хЯх ЮБВ рТ и ш Я Т рЭш шЕЭВ р и хц I ахЯТ Ь -
лЮш IЮНх рРоТЮЭиа а хои х ц иаIоюшЭЕ р О IиЮ ит
у эш  Эш  хЯ ЮК В а а Т роКо шЭЕ р Р -
хЮю КахЮ> Т х  рВ шЭЕ ТЯ ВхоЕ I  лот МЭЕиа
оРТ иои Е хо х рРл ЕхЮТ х рЭ иоН шЭЕТ Бш I ш ио-
 шоТ о аР ихо ио шЯ рЯл ЕIЯро ш  Р р аБаи т
УН х л ио ш Т хо Т эш  I  л Т  о ш  рЭ
х шт у Ь IиоТ и ш оЕ Ро и Т ЭшВюТ хоЭ а оЭВ> р
 Эш оцааТ Т Эш хх  хо х  Т р х Эи Виах о-
лох ш   ирошаЯТ хоБахоюш  ВиошВ р Б   л-
ха Эир РВ Iр х  ЕI ш Т > Ю а Рр х Эшоиох р



оРIоюшЭЕ I Т РIх  х Бат
НалI шои х л х ТВюш иох шахЭи л рахо а ах -
о Вх  р IЯТ иои РI ЭВт
Н Э арошВ Iро эша   Э о
.ЭшВ шВо х шхаи р  Е х аР ах БаЭ от
Ю хациа Э Эр  ои  ЬЮ Ю ш иоНIЯ I хВ р
шоиша а Э х  Т Бша х и охЕ шЭЕт
Ох ш Ви рБ о Та хо Т о ЮЭТ ЮН Т ЭЭ ашВЭЕ
Э ш Е ЭшоаиоаТ и ш Я х ш а Т НI л Э ЭшВ
р роххЮ:  аш Вх  х ЭБоЭшаЕ оРрароюш р х  р -
ахЭшр ххЯ IЮхт

ММ-их оЮр

Нои х ц ха Та хо ат Ф ЭаI Ю ихоТ и лIо ЮЭ Я-
о ЭшЮи ах ио шЯ: Ю  хЕ Э Iц рРI лхЮ … (ш
Н эш шои ? Н ЮНш Е р юЬ х? Ф шои л ЮТ Э РIохТ
Бш эш л  Нх ш  хЕ НаIошВт
Ф Ю хах Ь Iо т KхЕлахЕ хо  хЕ Э шаш Б хВ х Н-
х а х шх Iаш ш I Б а… Т х ! Lош М о  рхЮ ш
 хЕ и ихЕНх : I Ьа ЭЕ Н Е эш л Ь ол Т ЮБаЕ! ( -
л Н хКахо х ЭI о шТ Бш Ь л БашВ Э Т хацЮ? Ф
Т хюТ Iхо  хЕ Т юЬа о Ро ш Т Бш Е юЬа IЮ-



лЮют Н ш хаБ л ТооI иЭо Вх Н хЭи л Юо: Н х-
Ках шЮIх ЮЬ IашВ р Б -хаЬЮIВТ хоI ах I р Эша
I ш л Т Бш Ь ха ЮЬ Iа а Э ЬЕ Эоа> Т ЕI и I ио-
Рош ВЭшрТ и ш Яа ха ЮхаБш Ноюш Эр а Т IЮТ -
НI хаЕТ Б хВ алахо х> Бш Ь рЯЮБашВЭЕ ах Iао и-
шаи Т хоI Т иахЮшВ р Ю Эр  рЭ и ВхЯ То-
ра о лаиат НоТа Т ЭТ Э Ь ЬЯих р ххЯ:
Эш ш Б р и юЬаш  хЕ> х Е РоЮН : Э I ро-
ш Вх Т х I Нхо л юЬашВт
уТ Э Ь Н хЭиа:
Ф х I Нхо л юЬашВТ аЬ Е РоЮН > х х  хЕ
юЬашТ  Э I рош Вх …
)Юш х Эи Ви ш Б иТ аЬ оЭЭЮI и ЮН хаБ л х л -
р ашТ о л р Еш Ь В ю БоЭшВю: ЕРЯиТ л оРо а рЭ I
Ро хаа Э Iц Т Э а х а шЭЕт
(ш Т Э а и лIо-хаЬЮIВ эша РоТаЭиа Т ТоIЮшЭЕ хо
л оРо Н хКах ? K р шо!  РоиаБаш хо Э х л I -
роха т
у ш х Т  иои Т эшЯ Та Юш а Н хКахЯ ах Башоюш гРо
Бш а л ЮЬ Бо оЕ Ь ол Iох ЭшВТ ах Эш Ви оР
хоРЯро а охл оаТ Бш ха р Эо  I Т р Т Эш -
ш IЮ рх Т Т р а а эш Ю и Т а хшЮТ РоЬЯроЕТ
Бш ш Н Т эшЯ Ро I хВла р аБо а Н  хо Т ЮЬ -
л …
Н иЭшоша ЬЯ ЬЯ х л р ашВ хах Э шои ю Р -
ЭшВюТ  х Т и ш ЯТ и  ахТ хо Эр ш хаБ л х ю-



ЬашТ  х Т и ш Я рЭ лIо л ш р ЬЯ а Н шр рошВ
ЭТ и Эшра Т Б Эш юЬа Т НаРхаю… Н р IВ Е х р
ТаТоIи I ЭоIЯ а Эи Ь хх л Эо юЬаЕ Эшоо-
юЭВ ЭI хЮшВ Э хах ш р Ьх Т иЯро Т Эир РВ
и ш  а В ТарЯБхЯ рР  Т хаио шт Н шТ рЭ Т Бш
Е л р ю хахТ ЭшВ ш Ви Э IЭшра
Уо х IхЯх хоЬ юI ха
< Э Iцо л  ЭшхЯх Ро шт
Ж хКахЯ I НхЯ ЬЯ Н ошВТ Бш Ь рЭ ЮНБахЯ ах
шои Н х  Рхо аТ иои ЕТ Т ш Ю Бш Е юЬ ю ах р
Эш оР Ь В Э ш х Т Т иои ах х Ь юЭВ а Т Эшал ах
 иа Э оЬ Эшат
KЭшоша: М х  хо Iха Эорха Н хКах Э Рои -
I роххЯ Э Т и ш   оЭЭиоРЯро ш )оЭЭ р Эр -
 ОЭр Ь НI хх  < ЮЭо а т ) Ви ТаЭшЮ-
ТаТ  л р а хТ  хо ш ЬЕ Т шЕш Э рЭ х Эш  х шо-
иа ЭшохаТ Бш Ь Н ЮТоЭа: I лТ л I ЭшВТ Та аБа Т
ЬК х ха Т хоЭ иоТ Т Р ха … НоI ш Ви
х Э ш шВТ о аIша ТЕ Т  о -Т о Ю БЮI раКо
аЭБ РоюшТ а шиЯро шЭЕ Т I ш Ь  шахоЕ а Эр ш оЕ
Т ЕхоТ Э Iа и ш   цр ш ш Р хЯ ашт Lош Ь -
IоТ Э а хо Т рЯх олох Э Iц I лх ш а Ь х В-
ЭЕ хоРоI!



ц-ЯТ Э?Ецр
у л IхЕ ха р Б  ЬЯ Ьа х Т аЭ ЭшраЕат
М Эшох р ш х ш KаЭ р IЭиоТ р ЮК В Т лI Т ш ио-
ш О IиЮ иТ ЭшВ Эио оТ хоРЯро оЕ ￿
JТОДeТБ
> эш 
р  шоТ ЬоР роххЯ Та I > ха Т IЯоюшЭЕ хо
рЯЭ и  х  Т а Рох IЕК Э хц Эир РВ хах Ь -
Эо ш хо а Эр  Т Э Iха Т о ххЯ рРл ЕIт нх -
л БаЭ ххоЕ иоро ВиоIо шТора оЭВ шЮIо Т Э ш-
 шВ хо Роиош Э хцо Эир РВ ио хх и и т Наиш
аР хоЭТ Т ТорI ЭиоРошВТ х IЮо Э хц т Ф хо
р Р ихЕНхЯ> р РроКоЕЭВ I  Т хоI ЬЯ Т  -
РНошВ О IиЮ и рЬ Iт  хЯ  БиаТ ЭоЯ  иа Т
ТоЭхЯТ Э Ь хх ш Т Бш Iх ах  Э р  ххЯ ио-
I Эи Т: иоНIЯ I хВ ш хоТ о р х х аР хЕ-
шЭЕ> лI ЬЯ рБ о ио хВТ шо хЯхБ Еот Ф рРЕ
Т I ЮРIцЯ оIВ ихЕНхЯ а Эр р р IЮТ и ш оЕ
х ЬЯ о рЯ и х> Я шах хВи Эшо а Т IралошВ-
ЭЕ хоаЭи ЭВ Т шар ш Б хаЕт <Рр Эшх Т Бш Т Т  РНоЕ
ЬЯЭшЯ  БиаТ х I Нх Э ш шВ хо р IЮТ аЬ ш ш-
БоЭ л ро РоиЮНашЭЕт Ф РоЬЯ Ь эш  Т IроашВ
ихЕНхЮ н ат
нЯ ЬЯ а ЮН хо Э Iах Т р Эо  ЬЯЭшах Т и лIо
хо рIЮл хо Э I Т иоБхЮ оЭВт нх IЮх !  Т -
л р а о хо Э оЬЯ л Э … Ф ЬЯЭш хои ха -
ЭЕ и х Т Ьра Юи ю лаЬиЮю шо ают у шаш хо-
р хТ  ТхЮ Е Т  эш хаБ л Т ш Ви х Ь ш ЭВ>



Е Э роат
. Эшо ЮБ > хо х ш о Эр Ь IашВЭЕ ш  
ЮиаТ х Е К и ТБ Ьра х НхЯТ Елиа Эшох>
 Е К ио Т Бша иоЭо оЭВ К иа> ш х р Е Т о-
 х т
 (ш рЯ Э х ю I о ш ? Б Н  !тт
Ф х ЬоКо рхаоха хо ш Т ш а ЭЮК ха Т а
лЮЬЯ  а и ЭхЮ аЭВ х Нх  К Биа> хо рРI лхЮ оТ
х хаБ л х ЭиоРо о> Я хо а ЭРоIа: хаиш х раIо т
K лIо Я рЯЬо аЭВ хо Ь  лТ ш рЭ ТЮЭша аЭВ Я-
ЭВют KхЕНхо ЮI Но о Эр ю оIВ> Е Эшо ЭЕ р Р
х > раIх ЬЯ Т Бш Ь ЭТ и а   Боха Т х
Е Т и Е ЭЕ х л р ашВ ха Э ро  аР юЬ ТЯшЭшрот
нх х ш ЭВ раI шВТ иои хо рЯТЮшо шЭЕ аР эш л Ро-
шЮIхаш Вх л Т Н хаЕт
 < а рЯ  хЕ Т Рао ш Т а а Б хВ юЬаш !  Эио-
Ро о хо хои х ц л Э Т р и ш   ЬЯ а Э РЯт 
н Н ш ЬЯшВТ рЯ х шаш Т Э ЕшВЭЕ хоI х Т р РЮ-
шашВ  ю IЮ Ю а Т ш  ЭшорашВ… Эш ЬЯ ЬЯ шои
Т I Т шои хаРи Т Бш Iх Т IТ Н ха … О х ш!
х ТорIо аТ  ТаЬора о хо л Э  х Нх  I -
р  хх ЭшаТ  х ТорIо аТ р х х ш хаБ л шои -
л Т Бш ЬЯ аЭи юБо ЮроН ха ? Мо I Риа Т ЭшЮ-
Т и… Е I НхоТ Е I Нхо ро л Т ЭшашВТ Т ш Ю
Бш Т Рр а о… Ошр Бош Т л р аш Н Т Е х БЮ Э Я-
ошВ ро л Э!тт  М Т Э Iхах Э рох ЬЯ шои



Н хЭи х ш Т ха Т Бш Е х р Вх Ю ЯЬхЮ ЭЕ> и ЭБо-
ЭшаюТ хоБахо Э иошВЭЕ… Ф хаБ л х шр Бо т
 МЯ  Баш ?  Т I Но о хоТ  рЯТ  Н ш ЬЯшВТ
х шаш Т Бш Ь Е Т роЕ ро ЭиоРо оТ Бш Е роЭ юЬ ю?тт
Ф  Бо …
 Х шаш а эш л ?  Т I Но о хоТ ЬЯЭш Ь-
ошЕЭВ и х … М  аш Вх Эша рР о а л Эо
ЬЯ Бш -ш Эшо х …
 LоБ ?  шр Бо ЕТ Т Нор Т Боат
Охо ЮIоа о х ЯЭш  Эр ю оIВ а ТЮЭша оЭВ р
р ЭВ IЮх Т ЮРи Т ТоЭх  I  л > эш Т аР шои
Эи  Т Бш Е Iро  л I лхошВТ а ш Т и лIо ЮН хо
ТаЭ Iаха оЭВ и Эшо Вх Ю ЬК ЭшрЮт = Эо л
I о хо л р а о а Э Е оЭВ Т ахЮшх т М Iра-
Н хаЕх ЬЯ Бш -ш ах оI Бх > хо  хЕ х рРл Е-
хЮ о ха оРЮт МЭ Ро ша а эшЮ х ЬЯих р ххЮю р -
Э ЭшВт < ихЕлахЕ рхЮш хх оI ро ЭВТ л ЕIЕ хо
Эр ю I БиЮ> о Ю I Биа Т Эш х раБ Эиа ТаТоI и:
хо Т р I ш х БВ Ь Р Эхо а ЬЮI ш Т оиошВт Эшо ЯЭ В
х I Эшор Е ш х Ь?Ешх хоЭ оНI ха : ЭшВ ахЮ-
шЯТ и лIо Е Т хаою МоТао… к К Э ЯрЮ I ЬЯ
о Я а I ЬароюЭВ эш л хоРрохаЕ!
у Р а Э оI Т IоЯ р а и ихЕлах > Е ЬЯ
рРр х рох а Т Эиоио р л Я оРр ЕшВ ЯЭ аТ ш -
Тар а ЭЕ р л р  т С ЭаЭшЯ р Б  IЯ о ЮТ -
аш Вх  Т х оI т йЮхо Т IЯо оЭВ аР-Ро ш хЯх



р  ахт KоНIЯ ол   х и рох  оIа л Юх
оРIоро ЭЕ р  Бохаа ЮК а> Ю р I ТоIо Е хоТ а
и хЕТ НоIх рI ххЮ р Э ЬЕ оРо Iро Эр На р РIЮх
юНх  х Ба а ТЮЭша ЭЕ р ЬошхЯ ТЮшВт Ф хо Б  Р
Э Ь IиЮт Олха хоБахо а ЮлоЭошВ р ихох> БоЭ рЯ хо
ро Ю и Т Эша а иоРоиа хо и ЭшхЯх Таи шох Т шЕН-
х Т  и аио аЭВ…
М Iх  аР I  р Э Ь IиаТ Т Эш хх  хо иою
ЬЯроТ Ро ша Е Б РрЯБох Эр К ха > Т р -
 хо оРIоро ЭЕ х Эш хЯ л р  а иаиаТ аР Ь а-
Бор а р ххЮю ТаЮ иЮт Ф Э Р а Т Iио ЭЕ и ихЮ>
х Т шх Ташр  ххЯ Эшор хВ Т Рр а х раI шВ
ТаЮюКах а оЭЭ Ю ошВ ах Э рот  р а а Ь х т
=олЮхЭиа иоТашохТ оРл ЕБ ххЯ рах Т ЮIоа
Т Эш Ю иЮ ои Т ш ЬЮЕ рхаохаЕт
  ЭТ IоТ  ЭиоРо хТ  эш ха хо Бш х Т х Н т
О Б ахо хоI Т ЮБашВ! Эша Т ш ЬЮлЭиа Э Mшиа
рЭ лIо РоРхоюшЭЕТ Т ио ах х ЮIоа В Т х ЭЮ! Ох IЮ-
о шТ Бш х ш Ви Iах а На р Эр ш Т шш л Бш х -
Эаш рЭ лIо БаЭшЯ Т Бошиа а рЯБаК ххЯ ЭоТ лат
 < Бш Ро хоI ххоЕ Ю ЯЬио! к Е Юр  х  НIЮ
ш Т Бш х шЮЭТ  IоТ шЮЭ!
 Ф IЮою ш Н Т  ЭиоРо Ю хациат  Ох юЬаш
ш ЮБарошВЭЕт Ф оР Ю шоиах р К  хол р а Т Бш
IЮл  ЬЯ  хЕ аРЮЬа хо  Эш Т о О Б ах рЭ Ь-
оша р Э хЮю Эш  хЮт ФТ оРЮ шЭЕТ л х рЯ-



Рро Т Т ш Ю Бш эш ЬЯ л I > Iо х х ш а ЭрЕ-
РЯрошВЭЕ…
 Ю хациа хо х л Р Ро ш Т Бш х шЬа Ю х л
ихЕНхЮТ  ЭиоРо иш -ш т
 М ш К Бш рРIЮо а! ФТ ТорIоТ х х Ни р -
Ба ЭЕ Ро ихЕНх Т Iо а ш шБоЭ шЭшо Т Т ш Ю Бш
х х БЮ Н хашВЭЕТ о и Т  ша рошВ I рЮ иЮ х р
 ах Тора охт
 =о Е роЭ Юр ЕюТ Бш х Т р  а шЮЭТ ш ЭшВ
О Б ахТ о х Ю хациаТ  Т Ю хациа  I цТ
а Таш  х   аЭшаххЯ IЮл!  ЭиоРо ТЕшВ Iо-
лЮхЭиа иоТашохт   ЭТ Iо! хаиш РI ЭВ л х РоКа-
Ко ш? Наиш ? ш  ЮБ ! Х шаш аЭТЯшошВ л хоЬ-
 ЭшВ? Эш хоЭ Т РоЬораш…
 Х ша> ш Ви иои?
 к р ш Э Ю ош : Ю хациа хо х л Э Ь хх
Э Iаш  Ю Т роЕ  В! Ох ТаI  шЭЕ и иои -ха-
ЬЮIВ л ЮТ Эша а рЯР р ш О Б ахо хо IЮэ В… О л Iа-
ш > р ш р эш -ш а шЮио… МЯР р ш хо IЮэ В: х  !
МЭ эш  рЯР рТ Тал ш р хаЕТ ЮЭ раЕ  ЬЮI ш иои
 Нх ш Н Эшр хх а ЮНоЭх Т  Е Ро эш Ь ЮЭВ> Е
ЬЮIЮ шр а Э иЮхIохш Т   Ь IхЯ IЮл! Х  !
) Ви р ш лI Рои юБио: р ТаЭш шЯ Я х Т -
На ТЮ Вт УН Е ро шр БоюТ Бш О Б ах ЭшЮЭашТ 
хо Эша олох ах Т Эшор юТ Б ш р РВа! у л оЭхЯ
аТ л ЭТ Iо?



 у орх ТаIЮох ! Э л оЭхЯ! Т Б Ю Н х ш? 
оРIо ЭВ Э рЭ х Эш  хт
 к шЯТ Ю хациа?
Ф Э ш Т ш  НIо шр шо Ю хаци л > х IхоЕ
Р ЭшВ р оI о х ю Та ЯЭ аТ Бш Э а Ь х Э Ю-
БоТ ш Е  л ЬЯ ЭI ошВЭЕ Т Э аК  эшах IЮо-
и рт .Э а Ь Ю хациа х Э л оЭа ЭЕТ Е Ь Эа ЭЕ Ь
Ю хо ют Н Т Э х и ш  л  БохаЕ х рЭшо Э
Эр л  ЭшоТ Т шЕхЮ ЮиЮ иоТашохЮ а ЭиоРо Б хВ
роНх : Х  Т Е Э л оЭ хт
)ЮIх ТаЭошВ р Эш л рЭ  Б Эшх  и Тохаат
Ф р хЮ ЭЕ I  Т р хЮ Я IрЮЕ оР аБхЯа
БЮрЭшроат О р ЬЯ лЮЭшВт Lо Бш ха рЭ  хЕ
х хораIЕш?  IЮо Ет  Lо Бш ? ОЬаI а Е и л -ха-
ЬЮIВ? Н шт Н ЮН а Е ТахоI НЮ и БаЭ Ю ш х юI Т
и ш Ях Iах раI ЮН Т  НIо ш х I Ь Н ош В-
Эшр ? < Е БЮрЭшр ро Т Бш ЕI рашоЕ Р ЭшВ о -Т -
о Ю хоТ хЕ о  ю IЮ Ют Б  лаЭВТ л ЭТ Iах Ю -
хациа!  л р а ЕТ Т хоНароЕЭВ рРоI а рТ  I Т
и хош т  у х  эшои х ЮшЕшт МЯ I  л  Н ш
РоТ ошашВ Ро I Ь ха ро ах л ЮТЯх ш роаК т Ф
ро х алЮ ио!тт
Ф х ЭТо рЭю х БВт K ЮшЮ Е ЬЯ Н шТ иои Т  о-
х цт
О ЮшЮ Е рЭш ша ихЕНхЮ Ю и Iцот
 МЯ Ь ВхЯ?  ЭиоРо о хоТ ТаЭшо Вх Т Э ш р



хо  хЕт
 Ф х ЭТо х БВт
 < Е шоиН … Е роЭ ЬрахЕ о…  Н ш ЬЯшВТ хоТоЭ-
х ? Н Ь?ЕЭхаш ЭВТ Е  лЮ ро Т ЭшашВ рЭ …
 МЭ а?тт
 МЭ … ш Ви л р аш ТорIЮ… ш Ви Эи  …
МаIаш аТ Е х л IЮо оТ ЭшооЕЭВ Ь?ЕЭхашВТ
ТорIошВ ро Т р I ха >  Н ш ЬЯшВТ рЯ Ь аш ЭВ
Т ТЕшЭшра Э Эш  хЯ  ах  IхЯх… эш хаБ л >
и лIо ха ЮРхоюш… г л Э РоI Но  Е ах ЮТ Ют
< а ро Э ЬЭшр хх Т Н ха … х Рхош Т Бш Е
рЭ   лЮ Т Н шр рошВ I Е ш л Т и ш  л юЬ ю…
ОТ шр Бош Эи  Т ЭНо Вш ЭВ… МЯ  хЕ х Т Ра-
о ш Т х ТорIо а?
Охо Эхроша о  хЕ Ро Юиат
KхЕлахЕ о рТ  Iа хоЭ Э ЮН  М Я а хаБ л
х раIо о: х хоЭ  л а раI шВ лЮ ЕюКа Ь ВхЯ Т
ЭоЯ юЬ ТЯшхЯ ЭТ шхаиа аР рЭ х юЬ ТЯшхЯхТ
а Е ЬЯЭш Эр Ь Iа Эр ю ЮиЮ ш ЭшоЭшх л Т -
НошаЕт
 Ф ро ЭиоНЮ рЭю аЭшахЮТ  шр Бо Е ихЕНх Т  х
ЬЮIЮ ТорIЯрошВЭЕТ ха Ь?ЕЭхЕшВ Эр ах Т ЭшЮТи р> Е
роЭ х юЬ ют
. лЮЬЯ Э лио Т Ь Iх а…
 ОЭшорВш  хЕТ  ЭиоРо о хо Iро рхЕшх т
Ф Т Но Т БоаТ Т р хЮ ЭЕ а Ю т




Мн-их оЮр

Ф ах лIо Э ЬЕ Т Раою… х шш л а Е Т Ра-
ою а IЮлах?тт Ф Эшо х ЭТ Э Ь х и Ь ол  IхЯ
Т Яро> Е Ь юЭВ Т иоРошВЭЕ Э хЯ Эо Ю Э -
Ь т =Юл  ЬЯ хо    Эш Т I На ихЕНх _on
coeu] et _a ko]tune>

х хоI х ю Э р ￿
ХЕЭНДсц
а ш иоиЮю-ш р ЬхЮю р оЭшВ: иои ЬЯ ЭшоЭшх
Е ха юЬа Н хКахЮТ Э а хо х IоЭш ш Ви Т -
БЮрЭшр рошВТ Бш Е I Н х хо х  Н хашВЭЕТ  Т Эша
юЬ рВ!  Э Iц Т роКо шЭЕ р ио хВТ а хаБш
л х оР л ш Эх рот Ф л ш р хо рЭ Н шрЯТ и -
 эш > IроIцошВ оР НаРхВ Эр юТ IоН Б ЭшВ Т Эшор-
ю хо иошЮ… х Эр Ь IЯ   х Т Iот ОшБ л Е
шои I  НЮ ю? Бш х р х ?тт иЮIо Е Э ЬЕ л ш р ю?
Б л Е НIЮ ш ЬЮIЮК л ?тт Оор Т  рх хаБ л т Эш
иои -ш р НI ххЯ ЭшохТ х аР?ЕЭха Т IБЮр-
Эшра … М IВ ЭшВ юIаТ и ш Я Ь Р шБ шх Ь ЕшЭЕ
ТоЮи рТ шооиох рТ Я … ОаРхошВЭЕ а?тт K лIо
Е ЬЯ К  Ь хи Т Iхо ЭшоЮхо лоIо о Т  хЕ
  ош а> хо Т IЭиоРо о х ￿
сБНД ТН oОТЬ
ХЕ=
> эш  хЕ ш лIо л ЮЬ и Т оРа > р IЮ  

ЮиЮ а Э Iц
Эtр:
т



 Iа ЭВ х Т I а шроК ха и Н хашВЬ …
н НIЮ ш  Бш -ш х л р ашТ Бш Т IЭиоРоха
ЭЬЮI шЭЕ> Т иох    ЬЮIЮ ЭшоошВЭЕТ Бш Ь х
ЭЬЯ ЭВ иои  Нх Т РН т

Мт-их оЮр

МБ о Та хо ЭюIо J иЮЭхаи ￿
КntОДKРэБ
т Но
Iр Ех  Эш оцаа Ера оЭВ I аххоЕ оJа иоТ аРр -
КоюКоЕ Т Бш хх  Юю ТЮЬ аиЮ ш Т Бш рЯ а -
х роххЯ ЮIараш ВхЯ J иЮЭхаиТ ои ЬошТ хааи а
Тшаи ЬЮI ш а шВ Б ЭшВ IошВ р аи Тх Т IЭшор-
ха Э л IхЕ х л БаЭ о р р Э В БоЭ р р Б оТ р
Ро Б ол  Iх л Э ЬохаЕ гахоБ  р  Эш оцаа>
Ьа шЯ Т Iро ЮЬ Е Э Т шах т
МЭ Э ЬаоюшЭЕ аIша Э ш шВ ЮIараш Вх л J -
иЮЭхаио> IоН ихЕлахЕ йал рЭиоЕТ х Э шЕ хо ш Бш
I БВ Ь ВхоТ рРЕ о I Е Э ЬЕ Ьа шт
НЯхБ Т Э Ь Iо Е а и х М Я> хо Эа-
I о хо Ьо и х Iхо> и х ло  а ЮТо о РоТаЭио:
у л IхЕ р I ЭЕш  БоЭЮ р Б о Тах Iа и х Т
Ь В  Эшхац > ЮН   Ю хо р ОЕшал Эи а Рор-
шо Юш  ш Ви р х шЭЕт н ах юI  а л хаБхЯх
х ЬЮI ш р I  : Е а рЭ  оРIо о Ьа шЯТ шоиН а
юIЕ ихЕлахат Ф НIЮ ш ЬЕ> Тах Iа х Т  хх т



клоТ  Т IЮо ЕТ  хои х ц-шоиа рЯ Т - -
Ют
М р Э В БоЭ р Т Е Э ш шВ J иЮЭхаиот ОЮЬ-
аио Э Ьо оЭВ р аЭх I I рЕш л > Т IЭшор ха хо-
Бо ЭВт М РоIхах ЕIох ЭшЮ В р ЮРхо Е ои р а
л хаБхЯх М Я а ихЕлахат МЭ ЬЯ а шЮш хоТ  Б шт
Ю хациа ЭаI р Т р  ЕIЮ Э х ш т Ф иЮЭ-
хаи ЬоКо ЭЕ и х Ю рЭЕиа оРТ иои Ю хЮН х ЬЯ
х Э р  Т ош иТ БоЭЯТ и Вц а Т Б т
Ю хациа х х и охЕ шЭЕ ЮН х Эи Ви р  -
хаТ о хЯхБ оРо Iро Т Э ш хо  хЕ I р Вх
I Ри т МЭ эш Ю ТаТ хашЭЕТ и лIо хо ТаI шЭЕ
оЭТ оБарошВЭЕт
М аЭх I I ЭЕш л Е рЭшо а рЯ т
Но Iр  ЬЯ ш х Т х шВ л оР рЯи ат )ЕН Я Т
х IхЯ шЮБа Но а хо р  ахох и ЭшхЯх л :
а В аР Iио ЮаоюКа р ш  Ю р  ахоа
ш Т Т иЮНоюКах  Эш оцаю> Ю и х ш Та -
ЭЕ хо Iт Ф ЭТЮЭша ЭЕ Э л Я аТ Т р хЮр р р  шоТ
ТаЬора олЮт МIЮл х Т иоРо ЭВТ Бш иш -ш аI ш
Ро х т Ф Эшох ра ЭЕ а Э ш ЭЕт М ш х ш ха-
Б л х ВРЕ ЬЯ оР ЬошВ> Iхои Е аР Эш  Нх -
Эша Ь Т ЬЮIш лЮ ЕЕТ р иЮл I от О х IЕ а
и х ихЕНхЯТ Е ЮЭ Я о Эх ро ола Ро Э Ь ю> Б -
р иТ Рор хЮшЯ р ах ВТ Т Ь Но а  хЕт Эш
 хЕ рЭш р На > Iхои Е Т ио ЭЕ и иЯ ВцЮ а



Т ЭТ х рРЬ Но хо ш хЮю ЭшхацЮт =р В шр -
а оЭВ> о хВиоЕ ЮБио Эхроша о  ю ЮиЮ…
 Наиш ш ЬЕ х раIо ?  ЭиоРо о Т ш  М оТ
ТаНор аЭВ и х т
 Наиш !
 ) Т В шЯ р а В аТ Бш Е ш ЬЕ юЬ ю? ОТ Е I -
л и Ьо оЭВТ I л ЮБа оЭВ… х шЯ аР  хЕ I о-
В рЭ Т Бш х Б Вт
. Э Iц Эа Вх Ьа ЭВТ Юиа ЬЯ а х IхЯ иои
Iт НоБо аЭВ ЮТ иа  рх ЭшаТ Но ЬЯТ  хо ш Ь -
ро о ш  хЕТ Бш Ь Е  р рЭ  ТаРхо ЭЕТ л р ЕТ
Бш хо Э Т и х ЭшВю Т  х Э ш  ю аР хЮТ Т ш Ю
Бш х Б ш IахЭшр хх  л ЭБоЭшаЕт Ф эш Ю х Э -
рЭ  р а Т х ЮЭТ и а и ЕшроаТ Ь КохаЕа а
Т Б т
 )ои шЯ х Н ха ВЭЕ хо н а? х юЬа В ?тт
к хо IЮо ш… Рхо В аТ хо р юЬ хо р ш ЬЕ I
Ь РЮаЕТ Ь IхЕНио!тт
Ои IрЮх БоЭ р Т Т Юх Ба Е шр а их аТ ЭрЕ-
Рор Iр о аТ ЭТЮЭша ЭЕ Э р хх л Ьо и хо хо хаН-
хаТ ТаI НароЕЭВ Ро и ххЮт У ихЕНхЯ К л 
л хВт (ш -ш  хЕ ш ихЮ и эш Ю ихЮт Lохор Э
ЬЯ х Э рЭ  РоI хЮшТ а Е  л Ь ЭашВ юЬ ТЯш-
хЯ рРл ЕI р рхЮш хх ЭшВ и хошЯт н а ЭаI о хо
Эр  Т Эш аТ Эи Эшар хо и хЕх Юиа> лЮЭшЯ



р ЭЯ ЬЯ а Э ЬохЯ Т I х БхЯ Б ТБаи Т Ь а-
шЯ иЮН роа> Ь В  ТЮхц рЯ Т ош и Т иЯро
Ь Я Т БаиаТ о хВиа х Ниа ТЕшо аЭВ р
Т ЭшЯх Т ЭаIЭиах шЮJ Ехт Охо ЭаI о х Т IраНх Т
ТЮЭшар л рЮ хо лЮIВ> Т I х ю хо Эш аи ЬЯ о
оЭиЯшо ихалоТ х л оРо Т х Т IраНхЯ а Т хЯ
х аР?ЕЭха  лЮЭшаТ иоРо ЭВТ р Э шЯ оР Т Ь ло-
а IхЮ а шЮ Н ЭшохацЮТ ш лIо иои ЯЭ а ЬЯ а
Iо и …
М эшЮ ахЮшЮ иш -ш р ВхЮ ЭЕ Ро иЮЭш т Ф
ЭТЯлхЮ Э Ьо и хо хо I хт Н раIаоЕ Юио Эхроша-
о  хЕ Ро Т Б т
 клоТ  ЭиоРо лЮЬЯ л ЭТ  Т То ЭЕ!тт ЬЮI В Ю
 хЕ и ихЕНхо х IашВ х БВю!тт
 = На л и ТБ !  РоиаБо IЮл Т рЯЭи Бар-
а аР-Ро Юл от
Эш ЬЯ а Ю хациа а IолЮхЭиа иоТашохт
Ф ЮIоа Т Э Iх л Т л р иЮ ои Т Э аЬ л
Э х л а Ь Эа ЭЕ р иЮЭшЯт МЭ ш Тахиа ЭоIоТ Т иЯ-
рор л ш л ЭшВ Т шар хо ах I  рТ ЬЯ а х аР-
р ЭшхЯт
 М Я! иооЮ !тт  иаБо а ха> оРIо ЭЕ ЮН -
хЯ рЯЭш > IЯЕКаЭЕ ТЯН ЮТо Т Бша и  а х -
лот
(  Р ахЮшЮ Е ЬЯ ЮН р Эр  и хош Т оРI ЭЕ
а лт .Iро   ои  РоТ  Iр В хо Ро иТ иои и



х хоБо а ЭшЮБошВЭЕ Ю хациа а иоТашохт
 О Б ах! рЯ ЭТаш ? РI ЭВ рЯ?тт  РоиаБо иоТа-
шохт
 уТ юТ  шр Бо Е Э Iаш т
 МЭшорош !  р Я… Б и ЭЯт
 У  хЕ хоЭ иТ  шр Бо ЕТ  Ь юЭВ Т ЭшЮIашВ-
ЭЕт
Оха Ю ат НоТоЭх Е а ши аихЮ ЭЕ: ха Ь К
Э БоЭ Т аЭио а  хЕ р ЭоIЮт ) р ло  НIЮ ш  ЭI -
о оЭВ ЮНоЭхоЕт <Р и Т Эша ТаЭиоио иоРоит МЭ Ро-
р а ЭВ> Эшо а аЭиошВ Б и Э р р рЭ х иЮЭшох 
аТ оРЮ шЭЕТ хаБ л х хо ат Н х ла Т р  Ешх Т
Эшо аЭВ р шр I  ЮЬ НI хааТ Бш Э а Ь лохаР х
Т иоРо Ь хоЬ Эша а Т ЭТ х ЭшаТ ш Т ио-
х    I ЭЕшио Iро хаКхаи р Эшо аЭВ ЬЯ хо  -
Эш т

М -их оЮр

НЯхБ Т ЮшЮ Ю и Iцо ш Ви а ЬЯ ш и рТ
Бш х Бх  хоТоI хаа Б и Э рт МЯТар а Т Н х-
х БаЭ Эшоиох р хоРохоТ Т IЕЭВ оР I ЭЕшВ Т
I ахх  аТ р  о Т Е рЭш ша ЮНо М ЯТ и ш -
Я ш Ви Бш Та хо аР ОЕшал Эиот Ох рРЕ  -
хЕ Т I ЮиЮТ а Я Т а р  Эш оцаю РоршоиошВ> х



ЮНоЭх Ь ЭТ и а ЭЕ Н х т Kои хо Т  ТЮло оЭВ
хЯхБ х БВю!  л р а хТ  р IВ хоI Ьх НТ Бш Ь
эш Э ЮБа ЭВ а хх ш лIоТ иои Е р шЭЮшЭшраат нЯ
ЮЭ аЭВ РоршоиошВ р Р Iр аТ р IЮК  р Юл рЮю
и хошЮТ лI хох Iа ЭВ Б р и I ЭЕшВ  I НаТ р
БаЭ и ш   ЬЯ а Ю хациат уЮIВЬо рш аБх
I Эшора о х Э ЮБо Т IЭ Ю ошВ оРл р Т и ш Я
I Н х ЬЯ  ашВ л ЮБоЭшВт Ох  хЕ х раIо Т
аТ Э IЭшр хх Т Е х  л Т I Р рошВ ЮЯЭ о> х эш
ш Ви Юр аБаро л рахЮ р  ах л оРохт
 =о х ЮН а р Эо  I эш ЬЯ а Б и ЭЯ? 
ЭиоРо иш -ш Т  раI а ах иш -хаЬЮIВ?
 Ф ро оЭЭиоНЮ рЭю аЭшахЮТ  шр Бо Ю хац-
иаТ  ш Ви Т Т Но ЮЭшоТ х рЯIорош  хЕ> р ш иои
эш ЬЯ : рБ о Iах Б р иТ и ш  л Е ро х хо-
Р рЮТ Тах Iаш и х а оЭЭиоРЯро шТ Бш раI р I -
ЭЕш  БоЭЮ р Б оТ иои иш -ш Т ио ЭЕ р I  и йа-
л рЭиат НоI ро Ро шашВТ Бш ихЕлахЕ ЬЯ о РI ЭВТ
о ихЕНхо I от М ш Я Э ха а шТора аЭВ Т I ихоТ
Бш Ь Т IЭш  БВ ЭБоЭш арцот
ОаРхоюЭВТ Е аЭТЮло ЭЕТ х шЕ   Э Ь Э Iхаи
Б хВ ЬЯ РохЕш Эр а Роршои : х  л ЮЭ Я ошВ
р Ка I Е Э ЬЕ I р Вх х ТаЕшхЯ Т Э а Ь х орх
Ю хациа шлоIо аЭшахЮ> х Т Э Т ххЯ  рх -
ЭшВюТ х а х Т I Р ро т
 М ш раIаш аТ  Т I Но Ю хациаТ  Я а



шТора аЭВТ рРЕр а Э Э Ь  ЮНВ Т РоЕН хх х -
ЭшЯ Тош х Т ш Ви шоиТ Бш Ь Т ТЮлошВт = IрЮх
БоЭ р НIо а р ЭоIЮт Нои х ц  ЮН Б л Рхо ш шиЮIо х
Ера ЭЕТ ш Ви х аР ихоТ Т ш Ю Бш х х шр Е-
ЭВТ о I Нх ЬЯшВТ х рЯ р Эш и ЕххЮю Iр ВТ
Бш Ро и хх Т  хои х цТ л р ю ЕТ раIа ЯТ Эх -
Iаш иш -ш Э Ьо и хо… Kои ро ихЕНхо? о? НЮТ ЮН Та-
РхоюЭВТ  Эи рЭиа ЬоЯ ха! Т Э эш л Б Ю Н
 Нх р ашВ? нЯ х ш а л ЭхрошашВТ ш Ви х рЯ-
ро ЭЕ аТ иои РоЕцТ Ь Эа ЭЕ р иЮЭшЯ> шЮш Е Т х  рЯ-
Эш а т
М иЮл Ю хаци л оРIо ЭЕ  Т ш х I р Бар -
Эшат
 МЯ х р аш ?  Т I Но хТ  Iою ро Б Эш-
х Т Ь ол  Iх Э р Т Бш рЭ эш ЭЮКоЕ ТорIоТ а
р I иоРош ВЭшр Е роТ Т Но ЮТ хоР рЮ эш л л ЭТ -
Iахот
 уиоНаТ ЭиоНаТ иш Н х!  оРIо ЭВ Э рЭ х Эш -
 хт
 О Б ахТ  шр Бо Ю хациат
М эшЮ ахЮшЮ х Т IхЕ л оРо  Е Эш Е р Iр Ех
Т шар х л > х ЮНоЭх Т иоЭх т Ф Т I и х Ю
а ЭиоРо  I хх а рхЕшх :
 нх Б хВ Но ВТ Бш Е р Т Э ш л Т иои рЯ ЮН
Iо а Б Эшх Э р р Т Iшр НI ха Эо  шроша-
ш Вх  и р шЯт н ТаЭЮшЭшра аРЬора ЬЯ роЭ



ш а х  Т I Эшат
Ю хациа рЭи Ба Э Эр л  Эшо а х ш оРл -
ЕБашВЭЕт
 О Ю роЭТ  Т I Но Е ш  Н ш х Т  Т -
Ю роЭ Э БоЭ Н шиоРошВЭЕ ш ро ах Э р> рЯ Б хВ
х  Рхо ш Т Бш эш рЯIЮиот Ф х IЮоюТ Бш Ь
орх IЮ а Н хКахЯ и ро а Ь ЭшЕКа I Эш ах-
Эшро РоЭ ЮНаро шои ЮНоЭх К ха т О IЮо-
ш х  хВи : Т II НароЕ ро х ха Т рЯ ш Е-
ш Тор хо аЕ Ь ол  Iх л Б р ио а аЭиЮ ш
НаРхВют
Ю хациа Эш Е Т  I х юТ ТЮЭшар л оРоТ р
Эа Вх  р х хаат Н Ь ВЬо Э р Эша Э Эо юЬа 
ЬЯ о х Т I Наш Вхот =олЮхЭиа иоТашохТ ЭаI р-
а р Р х л Т ш ихЮ л иш > х рРI лхЮ а
ЬЯЭш шр Бо х Т х Т IхаоЕ л оР:
 на ЭшарЯ л ЭЮIоВТ и лIо Е Бш л р юТ шои
Е эш IЮою а л ш р Т рш ашВ… Ф х Ь юЭВ ро ах
Юл Р а л ш р хо рЭ т
 О Э Iх рЯ ЮН I иоРо аТ  шр Бо Е Ю х -
Iх аТ рРЕр Т I ЮиЮ IолЮхЭи л иоТашохоТ рЯ
аР и хошЯт
 (ш ро Юл Iх ?  ЭТ Эа иоТашохт
 МЯ ТаЕш В Ю хаци л  аТ р  Ешх Т ЬЮI ш
л Э иЮхIохш ?
KоТашох Т и ха ЭЕ Б хВ роНх т



 МЯ шлоIо аТ  шр Бо хТ  Е IоН ЬЕРох ЬЯшВ
л Э иЮхIохш Т Т ш Ю Бш ЬаIоТ хох Э ххоЕ ЮТ
шх ЭашЭЕ а и х : Е ЬЯ Э ха рБ о х БВюТ  Та-
Ьора хТ рЯТЕ ЕЕ Эр  ЭЮшЮ рошЯ Эшохт
 к! шои эш роЭ ЮIоа Е шои х ри Т л р ?
Ох Т Н ш Т Т Эах > ЭиЯшоЕ Р Ьо аР ЬоРа-
оЭВ хо ац л т
 Ф ЬЮIЮ а шВ Б ЭшВ ТаЭ ошВ и ро х хаБ  л
Э иЮхIохшоТ  ТаЬора ЕТ оЭи охЕр аЭВ Б хВ р Н-
ар а Т иоРЯроЕ раIТ ЬЮIш х ЬоКою рхаохаЕ
хо л Ь хЭшр т
Но иЯ Вц  Эш оцаа Е рЭш ша ЮНо М Ят Kо-
Н шЭЕТ х  хЕ I НаIо ЭЕт
Ох Эхроша  ю ЮиЮ Э БЮрЭшр Т Т х На хо р Э-
ш лт
 Б ол  IхЯ  I  Б р и!  ЭиоРо хТ Э
Э Роа хо л оРохт  Ф рЭ Э Я о т Эи   Рор ц!
х Ь ол IохЯ!тт Оахао ах Т Э эш л р Т ЕI Б-
хЯ I ! у оро Б лЮТ Ю  хЕ х ш I Б  ! Н роЭ хо-
лоIаш шоТ I Е и ш   рЯ аЭиЮ ш НаРхВют БЮIВш
Юр  хЯ р   Эи х Эша I Т Я I р  хаТ 
Т I Но хт  Ф Эо ЬЯ  I а Э ЮНа р р хх 
Э ЮНЬ : РхоюТ Бш р эша I о х I Нх р арошВЭЕт
О Кош т
Б IхЕНио! оIЮ шЭЕТ Бш Ю х л х ш I Б  …
Ф Т ТЕ и М х ЮТ РоЭшо л I о а оЭЭио-



Ро Ю рЭ  шх хаЕ  а и М  а ихЕНх а оР-
л р Т Т IЭ Ю оххЯ х юТ аР и ш  л Е ЮРхо хо-
  ха эшах л ЭТ I Т IЮоБашВ  хЕТ РоЭшорар Эш -
ЕшВЭЕ х ЭшЯа РоЕIоат Н ш Т В I рЯх Iа-
аР лохац Юшиа: хаТ р  Ешх Т х НаIо а шои 
оРрЕРиат
= иш  Э л оЭа ЭЕ ЬЯшВ  а Э иЮхIохш > Е Iо
Ю х Эи Ви хоЭшор ха хоЭБ ш ЮЭ ра Т Iахио>
х I Н х ЬЯ хоЭш ЕшВ хо ш Т Бш ЬЯ I Ь ЭВ
иои  Нх Э и шх Т Т ш Ю Бш х шЕ Е и лIо Юл Iх
л ш р Т Iр лошВ Э ЬЕ Э шаТ х хао х оЭТ -
Н х аЭТ шашВ хорЭ лIо Эр ю ЬЮIЮКх ЭшВ р РI х 
а т
О Э эш л Е Т I  т (  Р БоЭ I иш  р -
хЮ ЭЕ аР Эр  эиЭТ Iацаат
 О шар роЭ ш Бх ЭшВ Рол р Т  ЭиоРо хт  Ф
хо Ю Ю хаци л IолЮхЭи л иоТашохо а К I-
х л л ЭТ IахоТ и ш  л Jоа аа х Т хют Ф хо а-
хЮшЮ Эшох ра ЭЕ р Т  Iх Т Бш Ь ЭхЕшВ ло ат У
хах ЬЯ ЮНоЭхЯ Ю а ЭТ … На Ро Бш х Э л о-
ЮЭВ!  л р а Ю хациаТ  х  хЕ Эи Ьа ТЮЬ-
аБх > ш лIо ЬЯ Э рЭ  IЮл …  Kои ш Ь I -
?  шр Бо иоТашохТ  Е рЭ Ь Ю хо Э ЬЕт Ф ЬЯ
Э иЮхIохш  хо ТЕша IЮэ Ех а ЮН РхоюТ иои эш ЮЭш -
ашВт Ф рЭ ТаIЮо т О Но ЮЭшоТ ш Ви х х  -
от О ЭшоКошВ х хЮI т к РоБ  Т Iр лошВ Э ЬЕ



ТоЭх ЭшаТ Э а  Нх аРЬорашВЭЕ?тт М эшЮ ахЮшЮ Е
рР т Оха рIЮл Ро Бо ат О  л р Я хо а Т -
I Но аЭВ I р Вх I л > хои х ц Я  а а I
р ш иои: р Эшох р ТЕша шЭюIо ЭшВ л Юх ЮК В >
ха шЮIо Т IЮш Роршо р Б шЯ БоЭо ЮшоТ о Я рЯ-
I  Т БоЭо Т Э ах> Эш ЕшВЭЕ ЬЮI ш хо Эша
олох  эш л ш Ь ро Эо Ю хациат УЬаш л  хо
ЭБ ш Б и Э рт ) Т В р ш иоиа Ю  хЕ Т I Р хаЕ:
хаТ ш ЭшВ Э иЮхIохшЯТ I Нх ЬЯшВТ х Эи Ви Т -
  ха а Эр  Т Нха Т ох а х шЕш РоЕIашВ ТЮ ю
Iах ТаЭш ш Ю хаци л т Эш х х Ни Т х Н хо
ЮЬаЭшр Т х р р хх р ЕТ а Э Ь хх р оРаошЭи 
р х Т хаш Эша Т Рр ЕюшЭЕ> ш Ви Ю хациаТ ио-
Н шЭЕТ Т Ь ол  Iх Эр ах ш роаК т Kои рЯ IЮо-
ш ? = НхЯ а Я Т иоРошВ аТ Бш I лоIо аЭВ?
 На Ро Бш хо Эр ш Т I иш ! ЬЮIВш ЭТ и хЯТ Е а
х Т IIоЭЕт
 (ш Н рЯ х шаш I ошВ?
 Эш  Е шохот
 у шаш х Т ТоIаш ЭВ… р IВ хо Эша олох!
 = иш Т Е роЭ НIЮ Роршо р Б шЯ БоЭо> оIа
ЬЮIЮш л ш рЯ… О Кош т
Ф I р Б о Т ЭаI I оТ РоТ  аЭВ р Эр 
и хош т Оах Iа ои  РрошВ  хЕ и ихЕлах Т  Е р -
ЭиоРошВТ Бш Ь хт



=ро БоЭо х Ба… х ЭТашЭЕ… к хоI ЬЯ РоЭхЮшВТ
Бш Ь Роршо Юио х I Но от МТ Б Т хо Эша о-
лох Т оххЮшВЭЕ шЮIх т к! л ЭТ Iах Ю хациа! ро-
о аЭшаJаиоцаЕ ро х ЮIоЭшЭЕ… Я Т  хЕ ЭЕ
 Еа: ш Т В х ТаI шЭЕ шЯЭиарошВ хо ро 
Ь Iх  ац ТаРхоиа шох л Эшохот LоБ  рЯ Эо-
а хоРхоБа а эша  и рЯ ЭшВ ол р? МЯ IЮо ш Т
Бш Е ро Ь Р ЭТ о Т IЭшор ю Эр  Ь… х Я Ь -
Эа Н Ьа!тт а ш лIо… ш лIо… Бш Т Э а л ЭБоЭшВ
Т  шЕх ш? Э а  Е Рр РIо хои х ц х аР хаш?тт <
х ЮI х : хо шои I л Э ЮНа о р х  а Тах -
шЕ> хо х Ь Эох х Ь Т Эш ЕхЭшроТ Б  хо Р  т
(ш Н? Ю  шВ шои Ю  шВ! Т ш Е I Е ао
х Ь В оЕ> Iо а х Эо Ю Т ЕI Бх ЮН ЭиЮБх т Ф 
иои Б р иТ Р роюКа хо Ьо Т и ш Я х I ш ЭТошВ
ш Ви Т ш ЮТ Бш К х ш л ио шЯт Н ио шо л -
ш ро… Т Кош !тт
О Ь лою р ТоЕша рЭ  Т I а ЭТо а-
рою Э ЬЕ х р Вх : РоБ  Е На ? I Е иои  ц а Е
 Iа ЭЕ?тт кТ р х Т хо ЭЮК Эшр ро оТ аТ р х Т ЬЯ-
х хоРхоБ ха рЯЭ и Т Т ш Ю Бш Е БЮрЭшрЮю р
IЮ   Эа Я х Ь?ЕшхЯ … Н Е х ЮлоIо эш л
хоРхоБ хаЕТ Е Юр иЭЕ Таохиоа ЭшоЭш  ТЮЭшЯх а
х Ь ол IохЯх> аР л ха о ах Е рЯ шр I а х -
I х иои Н Р Т х Юшоша хор иа ТЯ Ь ол  IхЯх
Эш  ха  ЮБ а Эр ш НаРхат < Э ш  Т Я Эи В-



и оР ЮН Е ало  В ш Т о р Юиох ЭЮIВЬЯ! Kои
ЮIа иоРхаТ Е ЮТоIо хо л рЮ Ь Б ххЯх Н шрТ
БоЭш Ь Р Р ЬЯТ рЭ лIо Ь Р Э Но хаЕ… н Е юЬ рВ
хаи Ю х Тах Э о ЭБоЭшВЕТ Т ш Ю Бш Е хаБ  х
Н шр ро I Е ш хТ и л юЬа : Е юЬа I Е Э ЬЕТ
I Е Э ЬЭшр хх л ЮI р ВЭшраЕ> Е ш Ви ЮI р шр -
Е ЭшоххЮю Т ш Ьх ЭшВ Э IцоТ Э НоIх ЭшВю Т -
л КоЕ ах БЮрЭшроТ ах х Нх ЭшВТ ах оI Эша а ЭшоIо-
хВЕ  а хаи лIо х  л хоЭЯшашВЭЕт )оиТ ш аЯ л -
I  р аРх  Н хаа РоЭЯТо ш а раIаш Т  I Э Ь ю
 Эи хЯ иЮ охВЕ а аТЮБа рахо> х Т Нао ш Э
р Эш л  р РIЮ хЯ IоЯ р ЬоН хаЕТ а Ю ио-
Н шЭЕ лБ > х ш Ви Т ЭхЮ ЭЕ   Бшо аЭБ Ро ш…
Эшо шЭЕ ЮIр ххЯ л I а шБоЕха !
<Т  Н ш ЬЯшВТ Е Роршо ЮЮ!тт а х Эшох шЭЕ хо
Р  ха Iх л ЭЮК ЭшроТ и ш  ЬЯ Т хЕ  хЕ
Э р  хх т ОIха Т Башоюш  хЕ хЮН Т IЮла ЮБ-
Т Б  Е р Эо  I … ОIха ЭиоНЮш: х ЬЯ I Ь-
Я о ЯТ IЮла   Рор цт < ш а IЮл ЬЮI ш
Нх т О Э эш л Эш аш а шЮIо НашВ? о рЭ На-
р В  аР юЬ ТЯшЭшро: НаIо В Б л -ш х р л …
у х а I ЭоIх !
М ш ЮН Т ш о  ЭЕцоТ иои Е р и Т Эша o> ноиЭа
ноиЭаЯБ Ю хо х шЮ… Е Iах> ЭаНЮ Ю ихо> Э Я
шЮБа РоиЯ а л Я I Т I рЯ> Э хц Эир РВ шЮох



иоН шЭЕ Н шЯ ТЕшх т Х Iх > р ш  ЭраК ш а и -
Ь ш Эшорха… уиЮБх ! ушохЮ Т I НошВ Эр  НЮ-
хо Т Т роххЯ Эш Виаа ЭшоххЯа Э ЬЯшаЕат
О  БашЯрою Т Э Iхюю ЭшохацЮ: Э х ! Ф IЮ-
о Ю  шВ> эш ЬЯ х р Р Нх : Е К х ЭЮ а
Бо а ЭшоIоха а ш Т В БЮрЭшрЮюТ Бш х К I -
л НашВт
Kои Н Т I ЕЭх а  Ри ш а ЭВ р  
ТоЕша! На Iх  Б шЯТ ха Iх л шш хио х Эш 
р Е!
Ф Т хюТ Бш р Т I Н ха х БаТ Т I Эшр рор-
 Т IахиЮТ Е х ЭТо ха ахЮшЯт ОаЭошВ Е х  л
I л : шох Ь ЭТ и Эшр х ю р оI т у БоЭ Е
х Iа Т и хош > Т ш  Э а шиЯ  ох Мо Вш -
о уи шшоТ Нор а Ю  хЕ хо Эш : ш ЬЯ а O ш-
охIЭиа ТЮашох > Е Башо ЭхоБо о Э ЮЭа а Т Т -
ш  РоЬЯ ЭЕТ Юр Б ххЯ р ЬхЯ рЯЯЭ …
Н ЮН а ш охIЭи Ю ЬоIЮ хо ш  Эр ш х Т ошЕш
Ро иоНIЮю шоIхЮю ахЮшЮТ и ш Юю Iоаш л иха-
ло?тт
Нои х ц оЭЭр т Н рЯ  а ЮЭТ и а аЭВт Ф Т -
Э ш ЭЕ р Р ио > шЮЭи оЕ Ь Iх ЭшВ Т иЯро о
ац  Т хохар Э IЯ ЮБаш Вх  Ь ЭЭ хха-
цЯ> х л оРоТ х шЕ иЮН ххЯ и аБх р ю ш хВюТ
Ь аЭшо а л I а х Ю а т Ф Эшо ЭЕ I р х Э -
Ь ют



М р Э I ошВ оI Т Е I ЭЕ а ЭЬ Но и иЮ-
То Вх т О лЮНоЕЭВ р х IхЯ иаТЕш и хоРохоТ Е
БЮрЭшр ро Т иои ш ЭхЯ а IЮ рхЯ Эа Я  а р Р-
роКо аЭВт Ф рЯ аР роххЯ Эр Н а Ь IТ иои ЬЮIш
Э Ьао ЭЕ хо Ьо т О Э эш л л р аш Т Бш IЮ о х
РораЭаш ш ш о!тт
М РрошЕЭВТ Е хо Ю Э ЬЕ I иш от Но х  ЬЯ а
Э Я  шЮРЯТ охо Юи а Б и ЭЭиоЕ оТиот Ф оЭх -
х шо ЭЕТ ЮраI р эшЮ о хВиЮю JалЮиЮ Т I л х 
и Эош  оТи : Ю х л ац р рЭ х р ахЭшр хх Т
о р эш ш оР х ЬЯ К I ахх ЬЯих р хх л т
 ОшБ л рЯ шои Т Бо ВхЯТ I иш ?  ЭиоРо Е Ют 
СоРр рЯ Эш оР х Т р Но а юI  хо ш ш Эр ш
Э р аБо а орх IЮ а ? М ЬоРаш Т Бш Ю  -
хЕ Н БхоЕ л ЕБио> Е  лЮ рЯРI  р шВТ  лЮ а Ю -
 шВ> ш а IЮл р Т ЕIи р К > Эшоош ЭВ Э ш-
 шВ хо  хЕТ иои хо Тоца хшоТ I На л Ь РхВюТ
ро К х аРр Эшх Т  а ш лIо ро юЬ ТЯшЭшр
р РЬЮIашЭЕ I рЯЭ  Эш Т ха> рЯ  Н ш хоI х ю
ЭI ошВ ш Т В х Эи Ви роНхЯх JаРа лаБ Эиах
хоЬ юI ха… ОНаIоха хоЭа ВЭшр хх  Э ша х
ЭшВ а ЮН хоЭш ЕКоЕ Ь РхВ?
Эшо ЯЭ В Т оРа о I иш оТ а х оРр Э а ЭЕт
нЯ Э а р х > М х  Юц Та ЭЕ Ро Т р IВЕ Ь а-
а ЮиоаТ а Я ТЮЭша аЭВТ  ал  Т Эиоио а а
и Т Эша Б  Р Э Ь IиЮ а р? хо а р ЮК В Т Т и ш -



 Ю ра оЭВ I  лоТ Т ЮРо Э оЕ рЯЭ и  шор  а
Н ахЮшх Т  Э ио оЕ ЮхЯ ЮБВ Т Б  Р и -
ш Я хЮНх ЬЯ Т  Тор ЕшВЭЕ рЬ IТ и р аи Ю
шБоЕхаю I иш оТ Т ш Ю Бш оIВ л иоНIЯ оР
р р I Эшохор аро оЭВт
Ф х Т хю Юшо Ь л ЮЬ л а Эр Н л ! у х-
ц Iро рЯиоРо ЭВ аР-Ро Р хЯх р  ахТ а Э аЕха
Т р  ш Т шЯ л ЮБ  Э ЮаоюК  Т х оI 
х Ба хор Iа хо рЭ БЮрЭшро иои -ш Э оIи ш -
ха > р ЮК В х Т хаио К оI ЭшхЯ ЮБ  -
I л IхЕ> х Р ша ш Ви р ха Юш Э рТ раЭЕКах
Э Ь ах Эш  х хоI хоа> лЮЭш аЭшр ххЯ иЮЭшЯТ оЭ-
шЮКа р ах л ЮЬ иах ш КахохТ Та о   IЯхо-
хаа р шо ЭЯТо а хоЭ Э  ЬЕхЯ I НI т Ф Т -
хю  р эш ш оРТ Ь В Б  и лIо-хаЬЮIВ Т НI Т
Е юЬа Та IЮт Kои юЬ ТЯшх рЭошаро ЭЕ Е р
иоНIЮю  ЭахиЮТ ш Т КЮКЮю хо а и  аЭши ра-
х лоIх  а шоНор Юю а а хЯ оIЮНхЯх Ю-
Б ! иои НоIх рР    Эшоо ЭЕ Т хаихЮшВ р IЯ-
хЮю Iо В! )о ТЮшВ рЭ Эшох ра ЭЕ ЮН Т Юш ЭЯ Эа-
х а Эшо х Т аТ хои х цТ хаТ иоРо ЭВТ Эх Iа аЭВ
х Т хацо   Эш х т нЯ хо а  Бот
 НоТаЭо а а рЯ Эр Рор Коха ?  рIЮл ЭТ Эа
М х т
 Н шт
 к Э а ЬЮI ш ЮЬашЯ?тт



 НоЭ Iхаиа шЯКЮшЭЕ Эоат
 Н ЮН а Ю роЭ х ш IЮР Т и ш Я ЬЯ рЯ х ш а
Т Э ошВ Эр Т Э Iх Т Эша?тт
Ф Т иоБо л р т
 Н ЮН а х ш хо Эр ш Н хКахЯТ и ш   рЯ х ш -
а ЬЯ ЭшорашВ Бш -хаЬЮIВ хо ТоЕшВ?тт
 Х шаш аТ I иш Т  шр Бо Е ЮТ  Бш Ь Е оЭ-
иЯ ро  ю IЮ Ю?тт МаIаш аТ Е рЯНа аР ш х шТ
и лIо ЮаоюшТ Т аРх ЭЕ аЕ Эр  юЬ Рх  а Ро-
р КоЕ IЮлЮ и Б и хоТ оН ххЯх а а х хоТ оН х-
хЯх р Эт =ЮоЕ Ь аРи  а р Р Нх  Э шаТ Е
IЮою Ь Iх  Э Ь : ахЯ х I оюш а эш л т =Ю-
РВЕТ и ш Я Роршо  хЕ РоЬЮIЮш а аТ хЮН Т р Рр -
IЮш хо   ЭБ ш Б л Рхо ш иоиа х ЬЯ ацЯ> Н хКа-
хЯТ и ш Я Т ЬхаоЕ IЮл л Т ЬЮIЮш Э ЕшВЭЕ хоI
х юТ Бш Ь х р РЬЮIашВ р х   рх Эша и ЮЭ Т -
ЮТ  Б л Э хаа! <Р НаРх хх  ЬЮа Е рЯх Э ш Ви
х Эи Ви аI   а ха Iх л БЮрЭшрот Ф Iорх ЮН НарЮ
х Э Iц Т о л р ют Ф рРр ароюТ оРЬаою Эр а
Э ЬЭшр ххЯ ЭшоЭша а Т ЭшЮТиа Э Эш ла юЬ ТЯш-
Эшр Т х Ь Р ЮБоЭшаЕт М х Iро Б р ио: Iах На-
р ш р Т х  ЭЯЭ эш л Э роТ IЮл  ЯЭ аш а ЭЮ-
Iаш л > Т рЯТ ЬЯшВ  Н шТ Б  Р БоЭ Т ЭшашЭЕ Э
роа а а  хор иаТ о рш  … рш  ?тт О Э ша-
ш Т I иш : раIаш а рЯТ хо Эио хоТор Б х юшЭЕ
ша JалЮЯ? Эш Т иоН шЭЕТ хо а Т шархаиа?тт



нЯ ТЮЭша аЭВ ЯЭВют
У Т I рЯ Эио Я р иЮЭшох ЬЯ а ТарЕРохЯ ша -
оIа> Я Эр ах ТарЕРо а шЮш Н Т о Эоа Т ЮРи  ш -
Тахи рР Ьо аЭВ хо Т КоIиЮТ лI НаIо хоЭ Ю -
хациа Э IолЮхЭиа иоТашох  а IЮла Эр а Э иЮх-
Iохш Т и ш  л Рро а <рох  <лхошВ раБ > Jоа-
аа л Е хаи лIо х Э Яхо т
 нЯ Iорх ЮН роЭ НаIо Т  ЭиоРо IолЮхЭиа
иоТашох Э а хаБ Эи  Ю ЯЬи т
Ф рЯхЮ БоЭЯ а Т иоРо Ют
Ох аРраха ЭЕТ л р ЕТ Бш л БоЭЯ Юх IЕшт
Н Эи Ви ахЮш Т I Но ЭВ РошЮIхаш Вх
 Боха > хои х ц I иш  Т ро л Т ЬошЕЭВ и
Ю хаци Ют
 нх иоН шЭЕТ  ЭиоРо хТ  Бш Т Т иоРор Ьо л -
ш рх ЭшВ IошВЭЕ а РоТ ошар эша I л ЮЭ раЕ Б -
ЭшаТ рЯ ЬЯ  л аТ л ЭТ IоТ Ь?ЕЭхашВЭЕ а и хБашВ эш
I Т юЬ рх т
 Ф л ш рТ  ЭиоРо Ет
KоТашох алхЮ Ю хаци ЮТ а эш шТ IЮоЕТ Бш Е
шЮ ЮТ ТахЕ л IЯ раIТ х шЕ I Э  ахЮшЯ шЮЭи оЕ
Ь Iх ЭшВ Т иЯро о л К иат у ш х Т  иои Я Та-
хо аТ х р Т рЯ оР Т IхЕ хо  хЕ л оРо> х р
рРл ЕI л ЬЯ иои -ш Ь ЭТ и Эшр Т аР Ь аБор-
рхЮш ххюю Ь ВЬЮт
 ОЬ?ЕЭхаш ро а ЮЭ раЕТ  ЭиоРо хТ  а рЭ Т Бш



Е  лЮ I Е роЭ ЭI ошВТ ш ЬЮIВш Юр  хЯ…
 М ш  а ЮЭ раЕ: рЯ хЯхБ Н ТЮЬ аБх шиоН -
ш ЭВ ш Эр  и р шЯ а ЬЮI ш Т ЭашВ Ю  хЕ аРра-
х хаЕ…
 на ЭшарЯ л ЭЮIоВТ Е ЮIар ЕюЭВТ иои рЯ Э -
ш х Т I олошВ шоиа р Ка?тт
 (ш Н Е ро  л Т I НашВТ и  эш л ?тт
 нЯ ЬЮI  Эш ЕшВЭЕт
Ф Т Но Т Боат
 О Но Ю> ш Ви Т IЮош Т Бш Iах аР хоЭ
х Т  хх ЬЮI ш ЮЬашт
 Ф Н оюТ Бш ЬЯ эш ЬЯ а рЯ…
 к Е шои Юр  х р Т шарх …
Ох ЭЮша ЭЕТ Т иоЭх Т Т ш  ТахЮНI хх Рох -
х шо т
KоТашох рРЕ л Т I ЮиЮ а шр р Эш  хЮ> ха
I л Тшо аЭВт Ф Та хо р I р Вх а юЬа-
р  оЭТ Н хаа IЮхоТ х рЭ эш хоБахо  хЕ Ь -
ЭашВт
K х Т I I иш т
 О Э Ю ош Т  ЭиоРо х Э ЕрхЯ Ь ЭТ и -
Эшр Т  рЯТ р х Т РоЬЯ а Т ах Рол р ?тт Ф х
Ю ю РоЕIашВ ТаЭш шоТ х р эш  Э ЮБо … МЯ
ЭшоххЯ Б р и! уиоНаш аТ Бш рЯ Рхо ш ах хо-
  ха Т а ха х Т Э юш… (ш Ро х шо! Т IЭш -
Еш роЭ иои ТшацЮ…



 О Но ЮЭшоТ х Ь ЭТ и ш ЭВТ I иш Т а Т л Iа-
ш … Ф рЭ шои ЮЭш юТ Бш хо ах Эш  х х ЬЮI ш ха-
иои  рЯл IЯт =ош а Т ТшошВЭЕ…
  ЭТ IоТ эш Эшох рашЭЕ ЭиЮБх !  ЭиоРо Е а
л и Т  IошВЭЕ шои IошВЭЕ> рЯ а а р Е рБ о
хол р ашВЭЕ…
 нЯ л ш рЯТ  шр Бо иоТашохт  ушох раш ЭВТ л Э-
Т Iо!тт = иш Т аРр Вш ш ашВ ЭшВ ол р…
 ушох раш ЭВ!  Т рш а <рох <лхошВаБ ТаЭи а-
рЯ л Э т
 О Рр Вш !  ЭиоРо ЕТ  К Iх ЮЭ ра > шои иои
Я ЬЮI  IошВЭЕ хоЭ шВТ ш Я ЬЕРохЯ ЭI ошВ
рЭ р Р Нх Т Бш Ь эш Эшо ЭВ шох ю а Бш Ь Э -
иЮхIохшЯ хо а х ЬЯ а р шр шЭшр хх Эшат у л оЭхЯ
а рЯ?тт
 у р  хх Э л оЭхЯт
 <шоиТ р ш Бш Е ТаIЮо т МаIаш а хо р  ах
эш  шр Эх  Эио ЯТ хоТор Т ЮР хВиЮю Т КоIиЮ?
шшЮIо I хаРЮ ЬЮI ш ЭоН х шаIцошВТ Э а х Ь В-
> рхаРЮ ЭшЯ иохат KоНIЯ аР хоЭ Эшох ш хо Эо-
  иою Т КоIиа> шоиа ЬоР Т IоН лиоЕ о-
хо ЬЮI ш Э ш Вхо: эш I Нх ЬЯшВ Э л оЭх Э ро-
а Н оха Т Т ш Ю Бш рЯ Эоа хоРхоБа а ЭшВ
ол рт ) шТ иш ЬЮI ш ох хТ Т шаш х Т  хх рхаР
а оР ЬВ шЭЕ рI Ь Рла> ТЮ ю I иш  рЯх шТ а ш лIо
 Нх ЬЮI ш Б хВ ли Ь?ЕЭхашВ эшЮ Эи  Т ЭшаН-



хЮю Э шВ х ЮIоБхЯ ТЯНи т нЯ Ь Эа Н ЬаТ
и Ю Т р Ю Эш ЕшВт ОЬ?Ер Ею ро р Рои юБ ха Т
Бш ахоБ Е х ЬЮIЮ IошВЭЕт
 О Но Ю!  ЭиоРо иоТашохТ Т Э ш р рЯоРа-
ш Вх хо Ю хаци л Т и ш Я иархЮ л р  р
Рхои Э л оЭаЕт йац л Н ахЮшх  хЕ ЭВт Ф л
Т Эшора р РошЮIхаш Вх Т Н ха т уш ЕЕЭВ
Та ЬЯих р ххЯх ЮЭ раЕхТ х  л ц ашВ х р х -
лЮТ ли  хЕ охашВ а ЮI р шр ашВ шоиа ЬоР 
Эр ю  ЭшВТ х шЕл КоЕ Э а и  Эр  Э р Эша> х
ш Т В х I Н х ЬЯ рЯЭш ашВ хо р РIЮхТ а а ЭI -
ошВЭЕ ЮЬац Т а аТ хои х цТ ЭшорашВ Эр  Т I Я
РоЯЭ а Т Iр лхЮшВЭЕ Iахои р  Э х ю ТоЭ-
х Эшат М эшЮ ахЮшЮ Е х Н о ЬЯ ЬЯшВ хо л  Эш т
Ох шр иоТашохо р Эш  хЮ а Эшо л р ашВ Ю Бш -
ш Э Ь В а Но > Е раI Т иои Т Эах р а лЮЬЯ
л I Но а> х иоТашох ш х л шр хЮ ЭЕ Э Т Ра-
ш Вх  Ю ЯЬи т )Я IЮои!  ЭиоРо х Ю хаци -
Ю I р Вх л и Т  хаБ л х Т хао В! ОшТо-
раш ЭВ Н Т л ЭТ Iо!
УРиоЕ ш Тахио р о  НIЮ иЮЭшоа хо иЮшаРхЮ>
Ь иа Эио Э Эшор Е а ошиа ЭшЮТ ха эш  Та-
 Iх  ЭшхацЯ> ц Т ЕЕЭВ Ро иЮЭшЯТ Я Эшо а иооЬ-
иошВЭЕт Ю хациа рТ  IаТ Ро ха л Э иЮх-
IохшЯТ о Т ш  Я Э I иш  т
 Ф ро ЮIар ЕюЭВТ  ЭиоРо I иш Т Т Нор х



и Ти ЮиЮт  =ош Т КЮТошВ ТЮ ВЭ!тт Ол ! ах о-
I БхЯ!тт х хо ац хаБ л х Ро шх … ш Ви л о-
Ро Ю роЭ Ь ЭшЕш ЕБ ЬЯих р хх л т
МIЮл  иа иоха Э Ю  Т иоша аЭВ хо Т I
х лат (ш эш ? Ю хациа ЭТ шихЮ ЭЕ> р шиоТ Ро и ш -
Юю х Юц Та ЭЕТ аР а оЭВТ а х Эиоша ЭЕ ЬЯ рхаР
хо ЭТах Т Э а Ь л Э иЮхIохшЯ х Т II Но ат
 Б  лаш ЭВ!  РоиаБо Е ЮТ  х ТоIош Роо-
х > эш IЮхоЕ Та шот МЭТ хаш Г аЕ n РоЕ!?
N9
М ш Я рР Ьо аЭВ хо р  ахЮ рЯIор ЭЕ Эио Я>
Т КоIио ЬЯ о Т иЯшо  иа Т Эи Т ЬЮIш хо Б-
х I Е Т Iахиот KЮл Т ш ЕЕЭВ р Р ш  шЮох
ЮшоТ ш Эха аЭВ р  ахЯ л Т иои Ь ЭБаЭ хх Эшо-
I Т а Э ВЬЮЭ хо юл рЭшоро Ь ю л оI Т РоЯ-
иоЕ ц ТВ ВIаЭшЯх р  ахТ  НIЮ и ш Ях ЮН Ь -
Iа а р ихаЭшЯ Ь оиоТ хоЬ Нор а Э р Эш иот Ф
Т I и иою Т КоIиа а Т Э ш рхаРТ л ро
БЮшВ-БЮшВ Ю  хЕ х РоиЮНа оЭВТ шо рхаРЮ иоРо ЭВ
ш х а х Iх Т иои р л Ь >  аЭшЯ РЮЬцЯ Эио Т
ЭЬ ххЯх л Р ю а р  х Т НаIо а Эр  I -
ЬЯБат
О КоIиоТ хо и ш   Я I НхЯ ЬЯ а IошВЭЕТ
аР ЬоНо о Т Бша Тора ВхЯ ш Юл Вхаит Ош рЯ-
Iор л ЭЕ Юл о ш а а ЭшВ ол р а  а аТ Бш
N9
О Т IохаюТ Г а n РоВ ЭшЮТа ЭЕ Т I  л р Э хошТ лI ЬЯ
ЮЬаш Рол р Каиоат



ш шТ и Ю ТаI шЭЕ Т р Ю рЭш шашВ х ТаЕш ВЭиа
л хВТ Эшох ш хо Эо  Юл Ю> ЭТах ю и Т ТоЭша> Э а
х х ЬЮI ш ЮЬашТ ш Т шархаиа Т  хЕюшЭЕ  Эшоат
Ф  а ЭЕ Т I ЭшорашВ рЭ рЯл IЯ Ю хаци Ю>
Е х ш аЭТЯшошВ л > р IЮ л  л о Т ЭхЮшВЭЕ аЭ-
ио р аи IЮ аЕТ а ш лIо рЭ ЮЭш а ЭВ ЬЯ и ЮБ -
Ю> х Эо юЬа а Э оЬ ЭшВ хооиш о I НхЯ ЬЯ а
ш Н Эшр рошВ… Ф х ш IошВ Э Ь Т х Тор х
КоIашВ л Т Э а ЬЯ ЭЮIВЬо  хЕ Т а ро от Kш х
Рои юБо шоиах ЮЭ ра Э Эр ю Э р ЭшВю?
 Б ЭВш Н ЬаТ I иш !  ЭиоРо иоТашохт
= иш  рЯхЮ аР иоохо Э  ЬЕхЮю  х шЮ а Т I-
хЕ ир хЮт
 С шио!  РоиаБо Ю хациа Т ЭТ х Т иои
Б р иТ и ш  л рIЮл оРЬЮIа IЮН Эиа ш Б ит
 О !  ЭиоРо Ет
н х шо рРра оЭВ а ЮТо оТ Рр хЕ> рЭ Ь Эа аЭВ и
х т
 МЯ ЭБоЭш арЯТ  ЭиоРо Е Ю хаци ЮТ  ро
Эш ЕшВ Т р Ю! Н Т хаш Т Бш Э а рЯ  хЕ х
ЮЬВ ш Т ш Е х Т оххЮЭВ  Iою ро Б Эшх Э р т
Ох Т иоЭх > Ю ЬЯ ЭшЯIх ЮЬашВ Б р ио
Ь Р ЮНх л > Е л ЕI хо х л ТаЭшо Вх > Э ахЮшЮ
х иоРо ЭВТ Бш х Ь ЭашЭЕ и х ло  аТ Ю ЕЕ
Т К хаа> х иои ТаРхошВЭЕ р шои  Т I  ЮЯЭ-
?тт .Ю Эшоро ЭВ Iх Э IЭшр  рЯЭш ашВ хо



р РIЮх> Е ЬЯ Юр  хТ Бш х рЯЭш аш хо р РIЮх! ОI-
х  л эш Ю Т  ошВ: ЯЭ ВТ Бш Е Т ш ЬЮю рш -
аБх л Т Iахиот
 О о!  ТхЮ х I иш Т I лоЕ Ро ЮиорТ  Э-
а рЯ ш Т В х ЭиоН ш Т Бш Я Рхо  ах хо  хаЕТ
ш рЭ Т То т О Э шаш Т х ЮН РоЕНо ш… Э а
рЯ хаБ л х ЭиоН ш Т ш Е Эо…
 На Ро Бш хо Эр ш Т I иш !  шр Бо ЕТ ЮI НароЕ
л Ро ЮиЮТ  рЯ рЭ аЭТ шаш > рЯ х Iо а Э р х
 ошВ… Kои ро I ? н Н ш ЬЯшВТ Е х БЮ ЬЯшВ
ЮЬаш…
Ох Т Э ш хо  хЕ Э ЮIар ха т
 ОТ эш IЮл !тт ш Ви хо  хЕ хо ш  Эр ш х
Но Юш ЭВ…
KоТашох  НIЮ ш  РоЕIа Эр а ТаЭш шЯТ Т Iо
Iах Ю хаци ЮТ Э Ю ЯЬи ю ТхЮр Ю Бш -ш > IЮ-
л  х т
Ф Эшо хо Юл Ю Т КоIиаТ и Ти ЮТ  аЭВ р 
х л ю р ио хВ а хои хЕЭВ х х л хоТ  IТ Бш ЬЯ
р Э ЮБо ли  охЯ х Т иахЮшВЭЕ хоРоIт
Ю хациа Эшо Т шар  хЕ а Т Iохх Ю РхоиЮ
хоБо Т IхаошВ ТаЭш шт K ха л I Но ат Ох
ц а х ТЕ р Ь…
Н аР?ЕЭха Ь хЭшр РоиаТ р лЮIа  т
МIЮл х ТЮЭша IЮ ТаЭш шо аТ Т Ь Iх р иои
Т шх Т Т р хЮ ЭЕ и Эр Ю Э иЮхIохшЮт



 Н  лЮТ  ЭиоРо х л Юха л Э т
 )ЮЭ!  шр Бо иоТашохт
МЯЭш оРIо ЭЕт ОЮ Е цооТо о х и х т Ф
х р Вх ЭI о х Эи Ви ол р рТ  IТ Бш Ь Т Эи -
  ЮIо ашВЭЕ ш иоЕт
 НЮТ Ьош Ю хациаТ Но ВТ Бш Т оххЮ ЭЕ! 
ЭиоРо иоТашохТ  ш Т В шр Е Б  IВТ Эшох раЭВ! ОЬ-
хаа  хЕ Т НI : Я ЮН х ЮраIаЭЕ!  Оха ЬхЕ-
аЭВ> иоТашох Iро  л ЮI НошВЭЕ ш Э хот  Н Ь -
ЭЕТ  ТаЬора хТ хаш рРл ЕхЮр хо Ю хаци л Т 
рЭ рРI  хо Эр ш !тт НошЮо  IЮоТ ЭЮIВЬо  ахI иоТ
о НаРхВ  и Т ио!
О Э эш  шолаБ Эи  JоРЯТ ЭиоРохх  Э Та-
аБх ю роНх ЭшВюТ х ш хо Эр  Эш > <рох
<лхошВаБ Э Э Роа ЬхЕ шоиН Ю хаци л Т а р ш
х Эшо ЭЕ Iах Т шар  хЕт Ф I Эах Т  ЭшооюЭВ
Ь?ЕЭхашВ Э Ь Т иои л  Iо БЮрЭшр иаТ ш лIо р
лЮIа  : ш ЬЯ а I ЭоIо Эи Ь хх л Эо ю-
ЬаЕТ а Т Р ха Т а Р ЬоТ  НIор оЕЭЕ Та ЯЭ аТ
Бш эш ш Б р иТ ш Т В Э шои ю Юр  хх ЭшВюТ Э шо-
и  ЭТ и х  I Р ЭшВю хо  хЕ л ЕIЕКаТ Iр а-
хЮшЯ ш Ю хоРоIТ х Т Iр лоЕ Э ЬЕ хаиои  ТоЭх -
ЭшаТ х ш  хЕ ЮЬашВ иои Э ЬоиЮТ аЬ ох ххЯ р х лЮ
х х л Эа Вх Т Е ЬЯ х Т  хх Эро а ЭЕ Э Юш Эот
Ф х Эи Ви ахЮш Э ш Ю ТаЭшо Вх р а-
ц Т ЭшооЕЭВ Ро шашВ х шВ лиа Э I оЭиоЕхаЕт Н



х Т иоРо ЭВТ Бш х ЮI Наро Ю ЯЬиЮт
 Ф ро Э р шЮю Т  I Э шВю Т  ашВЭЕ Б лЮТ 
ЭиоРо Е Ю ш лIот
 Н РоЬ шВш ЭВ   IЮ Ь В Т Б  Эр 
Э ЬЭшр хх т ОЬ Iх  роЭ Т Ю: Эш Еш Эи  т
 < рЯ х шиоРЯро ш ЭВ ш Эр  и р шЯ? х Т -
Эаш Ю  хЕ Т К хаЕ?тт О IЮош х  хВи : х
л р аш а ро Б л -хаЬЮIВ Э р ЭшВ?
  ЭТ Iах О Б ах!  РоиаБо IолЮхЭиа иоТа-
шохТ  рЯ РI ЭВ х I Е ш л Т Бш Ь аЭТ р I рошВТ Т Р-
р Вш ро Ро шашВ… K хБаш Эи  > х орх иш -
хаЬЮIВ Т I ш Т ЮК Вю  а хоЭ ЮраIЕшт
 Х  т = иш Т Т I Iаш и х т
= иш  Т I т Б IхЯ I иш ! х ЬЯ Ь Iх Т
Б  Ю хациа I ЭЕшВ ахЮш ш Ю хоРоIт
у IЮюКа Э ро Е Т аРх Э хо Бх Э оЭЭшох р-
и Т л и а рхЕшх Т иои Т аРх ЭЕш Э шхЯ Тал -
р :
 = иш Т эша л ЭТ IоТ р  Ешх Т рш  ТЕхТ РоЬЯ а
Т НашВ ТЮ ю р   ТаЭш ш: Т Ю роЭ РоЕIашВ
л Эх роТ  а х  хВи !
 Н  Н ш ЬЯшВ!  иаБо иоТашохТ  х  Н ш
ЬЯшВ! Е РоЕIа Ьо ТаЭш шо> оРр Бш аР ро л
ТЮ Е рЯиоша оЭВ… Эш х  Е рахо!  к рЯ х а -
ш Торо Т  РоЕНошВ… хаиои л Торо… эш Э р -
хх Т шар Тора > Е х Т Рр ю…



 Х  !  ЭиоРо Е иоТашохЮТ  Э а шоиТ ш Я
ЬЮI  Э роа Эш ЕшВЭЕ хо ш х Н ЮЭ раЕх…
Ох РоЕ ЭЕт
Ю хациа Эш Е Т ТЮЭшар л рЮ хо лЮIВТ ЭЮ-
К ххЯ а оБхЯт
 ОЭшорВ ах!  ЭиоРо х хои х ц иоТашохЮТ и ш Я
х ш рЯрошВ ТаЭш ш   аР Юи I иш о…  М IВ
шЯ Эо Рхо ВТ Бш ха ТорЯт
НоТоЭх иоТашох I о Ю оРхЯ РхоиаТ  Ю -
хациа х х ш а Э ш шВт
н НIЮ ш  I иш  РоЕIа ТаЭш ш а Т Iо х т
УраI р эш Т иоТашох Т юхЮ а ш ТхЮ х л т
 =Юои Н шЯТ Ьош цТ  ЭиоРо хТ  Т Я IЮ-
ои!тт УН Т На ЭЕ хо  хЕТ шои Э Ю оЭЕ р рЭ …
О I  Н ш Ь ! и ро Э Ь Т иои Юхо…  Ох ш-
р хЮ ЭЕ аТ шх IЕТ Т Ь  шо :  к рЭ -шоиа эш Э -
р  хх Т шарЮ Тора т
 Ю хациа!  ЭиоРо ЕТ  К ЭшВ р Е> шио-
НаЭВ ш Эр  и р шЯТ а Е ш Ь Т КЮ рЭ т ) Ь х
ЮIо ЭВ  хЕ Т IЮоБашВТ а  Эо юЬа ЮI р -
шр  х > рЭТ ха  Я ЬЯ а и лIо-ш IЮРВЕа…
йац Ю х л рЭТЯххЮ Т л оРо РоЭр ио ат
 уш Еш !  шр Бо хТ  Е Э ЬЕ Т РаоюТ о роЭ
х хораНЮт .Э а рЯ  хЕ х ЮЬВ ш Т Е роЭ Ро НЮ х -
БВю аР-Ро Юл от Но хо Р  рIр  х ш  Эшо…
Ф рЯЭш а …



K лIо IЯ оЭЭ Е ЭЕТ Ю хаци л хо Т КоIи х
ЬЯ т ) Ви Тох лиа Эш Ь  К ра ЭЕ хо иою
ЬЯрот
МЭ р Iах л Э рЭиаихЮ ат
 F^n^ta la comel^a!
30
 ЭиоРо Е I иш Ют
Ох х шр Бо а Э ЮНоЭ  шр хЮ ЭЕт
Ф Т Но Т Боа а оЭи охЕ ЭЕ Э Э иЮхIохшоа
Ю хаци л т
уТЮЭиоЕЭВ Т ш Тахи рхаРТ Е Ро ша  НIЮ оЭ-
Э ахоа Эио и рор ххЯ шЮТ Ю хаци л т Ф
х р Вх РоиЯ л оРо…
ОшрЕРор оIВТ Е ол  ТЮЭша ЭЕ I  т У  хЕ
хо Э Iц ЬЯ ио хВт у хц иоРо ЭВ х шЮЭи Т
ЮБа л  хЕ х л ат
Н I РНоЕ Э Ь IиаТ Е Т р хЮ хоТор Т ЮК -
Вют МаI Б р ио ЬЯ ЬЯ х шЕл Эш х: Е х ш ЬЯшВ
Iахт Б Эар Т р IВЕ а ТЮЭшар л рЮ хо лЮIВТ Е
хо I л Т хои х ц БЮша ЭЕ р  Эш Т х р рЭ х
Рхои  > Е Т р хЮ и хЕ хоРоI а Эшо шЯЭиарошВ
I  лЮ> ЮН Э хц ЭоIа ЭВТ и лIо Е Т I? хо и KаЭ-
р IЭиЮТ аРЮБ ххЯТ хо аРЮБ хх  оIат
йои    ЭиоРо х Т Бш Рох Iа М х Т а Т Iо
х Iр РоТаЭиа: IхЮ ш х л Т IЮлЮю… ш М Ят
Ф оЭТ Бошо Т рЮюТ хо ЬЯ о Э IЮюК л Э I -
НохаЕ:
30
K  IаЕ и хБ хо!
ЭЭНРОр:



МЭ ЮЭш х иои  Нх ЮБ : ш Тар Р х
Ь Р ЬоН хх Т ТЮ Е аР лЮIа рЯхЮшот МЭ Юр  хЯТ
Бш ТаБах ю л Э ша х ЭБоЭшхЯ Э ЮБо> ш Ви
и  хIохшТ и ш  ЮТ р  Ешх Т аРр Эшхо ро о ЭЭ оТ
Т иоБо л р Т х хаБ л х ЭиоРо т = иоРош ВЭшр
Т шар роЭ х ш хаиоиахТ а рЯ  Н ш ЭТошВ ЭТ и х …
Э а  Н ш … О Кош …
Ф I л х  о ЭЕ шиЯшВ рш Юю РоТаЭиЮ… (ш
 л о хо х ТаЭошВ?тт )ЕН Т IБЮрЭшра р -
х ро  ю IЮ Ют
М ш х Т эш ТаЭВ Т и ш  л иоНI Э р х аР-
л оIа р Ро ЭВ р   ТоЕша:
Ф Та Ю и ш Ь р Т х  Юр  хх ЭшаТ Бш Я ха-
и лIо Ь х ЮраIаЭЕт Н Эи Ви ш ш Ю хоРоIТ
оЭЭшороЕЭВ Э ш Ь юТ Е IЮо о ш Н Эо > х х ЬЮ
ЬЯ Юл Iх аЭТЯшошВ  хЕ рш аБх > Е х рЯх Э о
эш л аЭТЯшохаЕТ  Э оЬ Э Iц Т и а ЭВ Эх -
ро Рхои  Ю л ЭЮ… шЯ х ЬЮI В Т РаошВ  хЕ
Ро эш Т х ТорIо а? Эш ТаЭВ ЬЮI ш р Эш Т -
КохВ  а аЭТ р IВю: Е ЬЕРохо ЭиоРошВ ш Ь рЭ Т Бш
хои Та ЭВ хо   Э Iц Э ш х Т Т иои х ш ЬЕ
юЬашт Ф х ЭшохЮ ЬрахЕшВ ш ЬЕ  шЯ Т ЭшЮТа Э
х юТ иои Т ЭшЮТа ЬЯ рЭЕиа IЮл  ЮНБахо: шЯ ю-
Ьа  хЕ иои Э ЬЭшр хх ЭшВТ иои аЭш Бхаи оI Эш Т
ш р л а Т Бо Т Э хЕр ахЭЕ рРоах Т Ь Р и ш Ях
НаРхВ ЭиЮБхо а Iх ЬоРхот Ф эш Т хЕ о ЭхоБо о…



Н шЯ ЬЯ х ЭБоЭш арТ а Е Т Н шр ро о Э Ь юТ хо-
I ЕЭВТ Бш и лIо-хаЬЮIВ шЯ ц ха В  ю Н шрЮТ Бш
и лIо-хаЬЮIВ шЯ Т  В  ю л ЮЬ иЮю х Нх ЭшВТ х
РораЭЕКЮю ха ш иоиах ЮЭ рат О Э ш х Т 
х л р  ха: Е Т хаи о р рЭ шохЯ IЮ а шр …
а ЮЬ Iа оЭВТ Бш ш ЬЯ о хоI НIо хоТоЭхоЕт  Ви
х ЬЯ ! Н  Е юЬ рВ Э Э оЭВ Э IЮ   : хо
Т ш х оТ х х ЮлоЭ от
нЯ оЭЭшо ЭЕ хор иа> Iхои шЯ  Н В ЬЯшВ
Юр  хТ Бш Е хаи лIо х ЬЮIЮ юЬашВ IЮл л :  Е IЮ-
о аЭш Ка о хо ш ЬЕ рЭ Эр а Э и раКоТ Эр а Э -
РЯ а хоI НIЯт йюЬар оЕ оР ш ЬЕ х  Н ш Э ш шВ
Ь Р х и ш  л Т Р хаЕ хо Т Бах ЮНБахТ х Т -
ш ЮТ Бш Ь шЯ ЬЯ ЮБ ахТ х ш! х р шр  Та-
 I ЭшВ Бш -ш Э Ь хх Т ш Ь Iх Ю Эр Эшр х-
х Т Бш -ш л I а шоахЭшр хх > р шр  л Э Т Бш
ЬЯ шЯ ха л р а Т ЭшВ р оЭшВ х Т Ь IаоЕ> хаиш х
Ю ш шои Т Эш Ехх х ш шВ ЬЯшВ юЬаЯ> ха р и 
Р х ЬЯро ш шои Тар иош Вх > хаБ  рР  х Ь -
Ко ш Эш Ви Ь оН хЭшро> хаиш х Ю ш ЮБ Т В-
Р рошВЭЕ Эр аа Т аЮК Эшроа а хаиш х  Н ш
ЬЯшВ шои аЭшахх х ЭБоЭш арТ иои шЯТ Т ш Ю Бш хаиш
Эш Ви х Эшоо шЭЕ Юр ашВ Э ЬЕ р Т шарх т
) Т В Е I Нхо ш Ь Ь?ЕЭхашВ ТаБахЮ  л Т -
ЭТ х л ш? РIо> хо ш Ь Т иоН шЭЕ о роНхоТ
Т ш Ю Бш иоЭо шЭЕ I Iх   хЕт



НЯхБ Т ЮшЮ   ЮН р и х а оЭЭиоРо
Т шр ю ЭЭ Ю Э Ю хациат МаIх Т Е Б хВ Т  -
 ха оЭВ р ац Т Т ш Ю Бш х I л а ТаЭшо В-
х Э ш х р л оРо> Е Iро х ЮТо о Ь Р ТоЕша
Та ЯЭ аТ Бш шЯ хЯхБ I Н х IошВЭЕ а Бш Е эш -
Ю ТаБах > х иоРо ЭВТ Бш Е Э IЮ Э Юо… х
ш Т ВТ и лIо Е  лЮ оЭЭЮНIошВТ Е Юр  хоТ Бш шЯ
Эшох ВЭЕ Нар: х р Р Нх Т Бш Ь шЯ Ю  Ь Р  хЕТ
х р Р Нх ! н  ЮН I л х Iа Т и хош > Е х
РхоюТ Бш х х л р а Т х Т хюТ Бш Е Ю шр Бо-
о… р х Т Е Ю ЭиоРо оТ Бш Е ш ЬЕ юЬ ю… О -
хю ш Ви Т Бш Т I и х ц хо л оРл р о х Эи -
Ьа  хЕ ЮНоЭхЯ Э р  а рЯ т Ф Э Я о оТ иои
х р Рои оIЯрошВ ио шЮ… М ш ЮН ша БоЭоТ иои
Е ЭаНЮ Ю ихо а НIЮ шр л р Ррошо… Н шЯ НарТ шЯ
х  Н В Ю  шВ!тт Kо шо Т Бша л ш ро… О КоТ
Т Ко… Ф Т лаЬ оТ  х Бш Ро хЮНIо?тт .Э а Ь Е
 л о ЬЯшВ Юр  хоТ Бш шЯ рЭ лIо  хЕ ЬЮI В Т -
хашВТ  х л р ю ЮН юЬашВТ  х шТ ш Ви Т хашВ…
О Ко> аIЮш… Е I Нхо ЭТЕшошВ ТаЭВ …
Н ТорIо аТ шЯ х юЬа В н а? шЯ х Н ха ВЭЕ
хо х ? О Э Ю оТ шЯ I Н х х Тах Эша эшЮ Н ш-
рЮ: Е I Е ш ЬЕ Т ш Е о рЭ хо Эр ш …
Ф иои Ь РЮхЯ рЯЭи Ба хо иЯ Вц Т ТЯлхЮ хо
Эр л ( и ЭоТ и ш  л р Iа а Т Iр ЮТ а ТЮЭша ЭЕ
р р ЭВ IЮхТ Т I  л р ОЕшал Эит Ф Ь ЭТ КоIх Т -



л хЕ аРЮБ хх л и хЕТ и ш ЯТ хоТЕ а р ЭВ р Т х Т
Бо  хЕ Т ио хаЭш  I  л т
у хц ЮН ЭТЕшо ЭВ р Б х  шЮБ Т шIЯхор 
хо л Ьх РоТоIхЯх л > р ЮК В Эшо ш х а ЭЯ т
О IиЮ иТ Т ЬаоЕЭВ Т иохЕТ  р л Юх а Iх -
ЬоРх т Ф Эиоио Т РоIЯхоЕЭВ ш х ш Т хВЕт нЯЭ В
х РоЭшошВ р ОЕшал Эи  ши  ЮIоЕ о х р
Э Iц !  IхЮ ахЮшЮТ К IхЮ ахЮшЮ раI шВ Т
Т ЭшашВЭЕТ Т НошВ ЮиЮ… Ф  а ЭЕТ Т и ахо Т
Т оио Т Э Е ЭЕ… х шТ хаБш х рЯоРаш  л Ь Э-
Т и ЭшроТ шБоЕхаЕ!тт Оа р Р Нх Эша Т ш ЕшВ
хор иа М о Эшо о I Е  хЕ I  Н рЭ л хо Эр ш 
I  Н НаРхаТ Б ЭшаТ ЭБоЭшВЕ! Б л Рхо ш иоиа Эшох-
хЯ Т иоиа Ь хЯ РоЯЭ Я  а аЭВ р л р  -
… <  НIЮ ш  Е рЭ Эиоио Т Т л хЕЕ Ь ЭТ КоIх т
< р ш Е Эшо Ро БошВТ Бш и хВ   шЕН IЯ аш>
х оРо Iро ЮН ЭТ шихЮ ЭЕ хо  рх   Эш … ОЭшо-
ро ЭВ ТЕшВ р Эш I .ЭЭ хшЮи р  иоРоБВ  ЭшохацЯТ
лI Е  л Т  Э ЭшВ хо IЮлЮю оIВт
МЭ ЬЯ ЬЯ ЭТоЭ х Т Э а Ь Ю  л и хЕ I Эшо-
Эа К хо I ЭЕшВ ахЮш! Н рIЮлТ Т IхаоЕЭВ аР
х Ь В л ролоТ Та рЯ РI аР л Т хо иЮш  Т -
р  ш Т х лЕхЮ ЭЕ Р  ют Ф Т р х Э Эи Ба Т
х БЮ Т IхЕшВ л Т I лою Ро Т р I  хоТоЭх : Iро
Э Я хЯ Эш х рЯро ЭЕ Эир РВ ЭшаЭхЮшЯ л РЮЬЯ>
Б  Р х Эи Ви ахЮш х аРI х> Е Эшо ЭЕ р Эш Та



IахТ Т ш Ер Т Э Iхюю хоI НIЮ> Т Т Ь ро аIша
Т и   х ла  а Т Iи Эа аЭВ> аРхЮ ххЯ ш р ло-
а IхЕ а Ь ЭЭ ххац Т Е ЮТо хо  иЮю шорЮ а иои
 Ь х и РоТ оио т
< I л Е Но х Т IраНх а Т оио л Ви Т х
ЭшооЕЭВ ЮI НарошВ Э Р а ЯIоха> Е IЮо Т лЮIВ
 Е оР р шЭЕ> рЭЕ  Е шр I ЭшВТ рЭ  х оIх -
и ра  аЭБ Р а иои IЯт =Ю о Ь ЭЭа оТ оЭЭЮI и
Ро иТ а Э а Ь р эшЮ ахЮшЮ иш -хаЬЮIВ  хЕ ЮраI Т
х ЬЯ Э Т Р ха  шр хЮ ЭЕт
K лIо х БхоЕ  Эо а л хЯ р ш  Эр На а  ю
л ЕБЮю л рЮ а ЯЭ а Та а р ЬЯБхЯ Т ЕI иТ
ш Е Т хЕ Т Бш лхошВЭЕ Ро Т лаЬ а ЭБоЭша  Ь ЭТ -
Рх а Ь РоЭЭЮIх т ( л х К хоI Ьх ?  ра-
I шВ?  РоБ ? х рЭ а и хБ х  НIЮ хоа? ОIах
л Виа Т Ко ВхЯ Т ц Ю х Ь лошаш  ах р ЭТ -
ахохаТ о Т Э х л хо ш Ви шЮIх ЬЮI ш оЭ-
ЭшорошВЭЕт
нх Т Iхои Т ТаЕшх Т Бш Е  лЮ Т оиошВ! МТ -
Б Т  Н ш ЬЯшВТ эш Ю ТаБах  оЭЭш ххЯ х -
рЯТ х БВТ Т р I ххоЕ Ь Р ЭхоТ Iр ахЮшЯ Т шар IЮ-
о ТаЭш шо а ТЮЭш  Н ЮI ит
МЭ и ЮБ Ю! эш х р ЭшоIоха Т л р Е р х-
хЯ Э л Т ЭI о р х ЭБоЭш арЮю Iар Эают
О оиошВ РI  р > а Т ш Т р  Ешх Т Э а Ь Е х Т -
хо ЭЕ р х  а х ЬЯ ТахЮНI х хо Ьошх  ТЮша



Т ша ТЕшхоIцошВ р ЭшТ ш а эшЮ х БВ Э х х Э ихЮ
ЬЯ л оР  ахт
Ф р Рроша ЭЕ р KаЭ р IЭи р ТЕшВ БоЭ р ЮшоТ Ь -
Эа ЭЕ хо Т Эш В а РоЭхЮ Эх  НоТ хо Т Э Мо-
ш  т
K лIо Е Т ЭхЮ ЭЕТ хо Iр  ЮН ЬЯ ш х т Ф Э Ю
шр  хх л ихоТ оЭЭш лхЮ охо ЮиТ  а л хЯ р -
ш  Эр На лЮIВ  юТ К х ЮЭТ и ххЮю шЕН Я
Эх  ЮЭшо Эшат МIо а Ро  и юТ Эир РВ р ха лЮЭшЯх
аТТ Э хЕюКахТ  Вио а лха р Эш хВЕх и Т -
Эша а Э Ь Iиат Но Iр  Ю хоЭ рЭ ЬЯ шах Т р I 
ихЕлаха ЬЯ ш х т
МР I иш : Ь Ю х л ЬЯ хохЮ х> хТ Т -
шар ЬЯих р хаЕТ х Т шЕхЮ х Юиат
 ОшиЮIо рЯТ I иш ?
 Ош ихЕлаха йал рЭи > I БВ Ь Вхо  оЭЭ оЬ-
ха х р р… =о х р эш  I Т о р ш Бш : хоБо В-
Эшр I лоIЯро шЭЕТ а х шЕ хаБ л х ВРЕ I иоРошВ Т -
Наш Вх Т Iхои Е ро Э р шЮю ЬЯшВ Эш  Нх т
KхЕлахЕ х л р а о хЯхБ Т Бш хо Рхо шТ Бш рЯ
Эш Е аЭВ Ро I БВт . рЭ эш ш ЭшоаБ и оЭЭио-
Ро … иои Ьа В л ? Ох ЬЯ ЭраI ш  ро  ЭшЯБ-
иа Э Ю хациа р  Эш оцаат Ф Та роЭ Т IЮ-
Т IашВт О Кош т н Н ш ЬЯшВТ Я Ь В х Юра-
IаЭЕТ роЭ Ю юш иЮIо-хаЬЮIВт
Ох хо Т  л Эшох ра ЭЕ: Ю х ш ЭВ Т НошВ



х ЮиЮ… а Э а Ь Е Т иоРо Ю о  хо эш
Н оха Т ш х Ь Эа ЭЕ ЬЯ х хо ю> х Е Эшо ЭЕ
х I хТ иои ио хВТ  а х рЯ т
М ш юIа! рЭ ха шои рЯ: Рхоюш Роох рЭ
IЮхЯ Эш  хЯ Т ЭшЮТиоТ Т  лоюшТ Э р шЮюшТ Iо-
Н I ЬЕюш л Т раIЕ х р Р Нх ЭшВ IЮл л Э I-
ЭшроТ  о Т ш  ЮЯроюш Юиа а шр оБароюшЭЕ Э
х л I роха  ш ш л Т иш а Э ЭшВ рРЕшВ хо Э -
ЬЕ рЭю шЕл ЭшВ шр шЭшр хх Эшат МЭ ха шои рЯТ IоН
ЭоЯ I ЬЯ Т ЭоЯ ЮхЯ !тт
Но IЮл  I хВ Юш Т Т ЮБар ТаиоРоха ш рЯЭ-
л хоБо ВЭшро шТорашВЭЕ р и Т ЭшВ oтТ Е Ро
и ихЕлах Т ЭшашВЭЕт
Охо ЬЯ о ЮIар хоТ и лIо хо р Т Э : а ю а Е
 ЭиоРошВ Бш -хаЬЮIВ Э Ь хх роНх ?  Е шр Бо Т
Бш Н ою  ЬЯшВ ЭБоЭш ар  а Т Б т
 к х хЮНх Э роа Т л р ашВ Б хВ Э В Рх т
Ф Э  Бот
Фрх ЬЯ Т Бш хо х Рхо оТ Э Б л хоБошВ> ац
Т Ьол р Т ТЮх Я То ВцЯ ЭшЮБо а Т Эш Ю>
хои х ц хо хоБо о шоиТ Т ЯраЭшЯ л Э :
 О Э Ю ош Т ЭВ О Б ах! Е IЮоюТ Бш рЯ Ь о-
л  IхЯ Б р ит
Ф Т и ха ЭЕт
 Ф IоН р эш  Юр  хоТ  Т I Но о хоТ  х -
шЕ ро Т р I ха х Эи Ви Э хаш Вх > х Ю роЭ



 лЮш ЬЯшВ ТаБахЯТ и ш Ях Е х РхоюТ а ах-ш рЯ
I НхЯ ш Т В х Т р ашВт МЯ РоКаша а I БВ  ю
ш и р шЯТ Эш Е аЭВ Ро х Т  Э IЭшр хх Т аЭи -
ро а НаРхВю… Н шр Бош Т Е РхоюТ Бш рЯ р эш 
х ТаРхо ш ЭВТ Т ш Ю Бш Ю хациа ЮЬаш г хо Т -
 и Эша оЭВт Б л Ю Т Эшаш  аТ хоI юЭВТ ро
шоиН !тт Эш I  хЕ х иоЭо шЭЕТ Е х Э ю ЭЮНIошВ
роЭТ Т ш Ю Бш I БВ  Е х шЕ х рахх Т х ЬЯ о эш -
Ю ТаБах т Охо х рЭ ЭиоРо о… Е IЮоюТ рЭ : рЯ
аР?ЕЭхЕ аЭВ  р юЬра… хо ро ТаРхо оЭВ р Эр -
 гшЮш ихЕлахЕ шЕН рРI ххЮ от Н хо Ь ВхоТ а Е
Юр  хоТ Бш эш х Т ЭшоЕ Ь РхВ! О Бо В шохоЕ
ЮЬаро ш> хо х ТаРхо шЭЕТ х Е Юр  хоТ Бш рЯ
эш Ю ТаБах … О Э Ю ош : рЯТ  Н ш ЬЯшВТ IЮо-
ш Т Бш Е аКЮ Бах рТ л х л Ь лошЭшроТ  оРЮр В-
ш ЭВ! Е х БЮ ш Ви ЭБоЭшВЕ I Б ат Мо ш Т  х
Т Н ха х РораIх Т х х  Н ш Т ТорашВЭЕ: рЯ
а ш Э Эш Еха > роЭ юЬаш I БВ  ЕТ хо р ЭТашо-
хо шоиТ Бш Э Эшораш ЭБоЭша ЮНоТ  Е Ь лошоТ хо Ю
 хЕ Iхо…  р аш Т Бш роЭ ЮI Наро ш?тт МаIаш Т
Е х I Нхо ЬЯ ЬЯ о ро рЭ л эш л л р ашВТ х Е
Т олоюЭВ хо ро Э Iц Т хо ро Ю Б ЭшВ> рЭТ хаш Т
Ю  хЕ Iхо I БВ… Iхо…
Охо РоТ оио от
 KхЕлахЕТ  ЭиоРо ЕТ  х х р Р Нх шр БошВ
ро> Т Рр Вш х Т л р ашВ Э ро  I Б Вю хо-



Iах …
 Наи лIо!  р Эи аихЮ о хоТ рЭшор Э ЭшЮ о р Эа В-
х  р х хаат
 Kои х шаш Т  шр Бо ЕТ Тал ш р ЕЕЭВ Юшат
Охо РоIЮо оЭВТ ЭI о о х Рхои Юи юТ Бш Ь Е
Т I НIо Т а рЯ от
О ахЮш ТЕшВ> Э Iц  Эа Вх Ьа ЭВТ х
ЯЭ а ЬЯ а ЭТ и хЯТ л ро х Iхо> иои Е ха аЭио
р лЮIа   х шВ аЭиЯ юЬра и а  н аТ х Эшо-
охаЕ  а ЬЯ а хоТоЭхЯт
М ш Iр а шр а аЭВТ а р о хот Б Н ! иои Т -
  ха оЭВ Э ш х Т Т иои Е х раIо Т  о Iорх а?
= IЕ I Э  IахЯ и хошЯТ хо Т ошхЮ оЭВ> Е
рЭи Ба Т Т Iо  ЮиЮ а I р I и Э т
Ф Эш Е Т шар х т нЯ I л  Бо а> Ь В-
а л оРоТ аЭТ х ххЯ х аР?ЕЭха  лЮЭшаТ иоРо-
ЭВТ аЭио а р  ах Бш -хаЬЮIВ Т х Н хо хоI НIЮ>
Ь IхЯ лЮЬЯ хоТоЭх Эшоо аЭВ Ю ЯЬхЮшВЭЕ>
х НхЯ ЮиаТ Э Н ххЯ хо и хохТ ЬЯ а шои хЮIЯ а
Т РоБхЯТ Бш х Эшо Но В т
 KхЕНхоТ  ЭиоРо ЕТ  рЯ Рхо ш Т Бш Е хоI роа
Э Е ЭЕ?тт МЯ I НхЯ Т РаошВ  хЕт
Но К иох Т иоРо ЭЕ Ь Рх ххЯ ЮЕх цт
Ф Т I Но :
 у IЭшр хх Т рЯ  хЕ юЬашВ х  Н ш …
Охо шр хЮ оЭВТ Ь и ша оЭВ хо Эш Т РоиЯ о



л оРо Юи юТ а х Т иоРо ЭВТ Бш р хах Ь ЭхЮ а
Э РЯт
 Б Н  !  Т аРх Э о хо Iро рхЕшх т
Эш Эшох ра ЭВ х рЯх Эа : К ахЮшоТ а Е ЬЯ
ЮТо и х ло т
 <шоиТ рЯ Эоа раIаш Т  ЭиоРо Е Эи Ви  л шр -
IЯ л Э  а Э ТахЮНI хх  ЮЭ и юТ  рЯ Эоа
раIаш Т Бш Е х  лЮ хо роЭ Н хашВЭЕТ Э а Ь рЯ IоН
эш л ш Т В х ш аТ ш Эи  ЬЯ оЭиоЕ аЭВт н  оР-
л р  Э ро  ошЮ и  ТахЮIа  хЕ Ь?ЕЭхашВЭЕ
Э роа шои ши р хх а шои лЮЬ > Е хоI юЭВТ Бш хо
р РоЬ ЮНI хаа: ро ли оРЮр ашВт МЯ раIаш Т
Е алою р ро ах л оРох ЭоЮю Но иЮю а лоIиЮю  ВТ
а IоН р эш  ТаРхоюЭВ> р ш рЭ Т Бш Е  лЮ I Е роЭ
ЭI ошВт Kои ЬЯ рЯ IЮх х ха Ь х ха а -
аТ Е Ю Т и ЕюЭВ… МаIаш аТ Е Т  I роа хаР ит
Н ТорIо аТ Э а IоН рЯ  хЕ а юЬа аТ ш Э эш 
ахЮшЯ Т Рао ш ?
Охо Ь хЮ оЭВ и х Ь IхоЕТ иои о Т ш В-
и л оРо БЮI Эх Эр ио ат
 Ф роЭ х хораНЮ…  ЭиоРо о хот
Ф Т Ь ол Iоа Т Т и ха ЭЕ Т Бшаш Вх а рЯ т
(  Р БоЭ иЮВ ЭиоЕ ш ио Бо о  хЕ аР KаЭ-
р IЭиот Lо х Эи Ви р Эш ш .ЭЭ хшЮи р Е ЮРхо
Ь аР I  ла шЮТ  л ах л и хЕ> Э I ЬЯ ЭхЕ-
ш  р  Ешх Т Т РНа иоРои Т  а р Эш Э I о хо



ЭТах л ЭаI а Iро р  хот Ф рРI ххЮ а шр хЮ -
ЭЕ…
< ш Т ВТ РI ЭВТ р эш  ЭиЮБх  и Т ЭшаТ Е БоЭш Т
Т Ь лоЕ ЯЭ аю Т I Т ЭТо арою Э ЬЕ: шБ -
л Е х х ш ЭшЮТашВ хо эш ш ТЮшВТ шиЯшЯ х ЭЮIВ-
Ь юТ лI  хЕ НаIо а шаха оI Эша а ЭТ и Эшра
IЮ рх ?тт Н шТ Е ЬЯ х ЮНа ЭЕ Э эш  I ю! ФТ иои
ош ЭТ  НI ххЯ а рЯ Э а хо То ЮЬ оРЬ ха-
БВ л Ьало: л IЮ о ЭНа оЭВ Э ЬЮЕа а ЬашроаТ
аТ рЯЬ ххЯ хо Ь  лТ х ЭиЮБо ш а ш ашЭЕТ иои
ха оха л ш хаЭшоЕ  КоТ иои ха Эр ша Ю ах
Э хц > х х Iаш Э Ь ц Я I хВ Т ТаЬ Нх Ю
Т ЭиЮТ ТаЭ Ю аро шЭЕ и Iх ЬоРх Ю  Т шЮ хоЬ -
лоюКах р х а рЭошаро шЭЕ р шЮоххЮю Iо В: х
 Вих ш а шо хо Ь Iх  Б ш Т шI ЕюК  Эа-
хюю ТЮБахЮ ш Э Ях шЮБ иТ Н оххЯ ТоЮЭТ ЭхоБо-
о Т I ЬхЯ иЯ Ю  Эи  БоиаТ х о -Т о Ю
шI ЕюКаЭЕ ш Т хЯ ро Юх р а  рхЯ Ь л  Та-
Ь аНоюКаЭЕ и ТЮЭшЯхх  ТаЭшоха…




III
ФАТАСТ

нх иои-ш оР Э ЮБа ЭВ Т НашВ Iр х I а р ио-
РоБВ  Эшохац хо р  J охл > шЮш Н Эш Е Ьошо-
В х Т х шЯ> Jац Я Э Ьао аЭВ IЮл Ю IЮло Т Б -
 Iх Т Т р Б о ало а р иошЯт
ОIхоНIЯТ хоЭиЮБар Ь Эш х  а Ь Эар иошЯ Т I
Эш Т Я РоЭаI аЭВ Ю о о у*** Б хВ I л > оРл -
р Т Т шар ЬЯих р хаЕТ ЬЯ Рохаош хт СоЭЭЮН-
Iо а ш Т Бш ЮЭЮ ВохЭи Т р В Т ЬЮIш ЭЮIВ-
Ьо Б р ио хоТаЭохо хо х Ь ЭохТ хох Iаш а  НIЮ
хоаТ хаЭшаохоаТ х лах Т и ххаи р> иоНIЯ оЭ-
ЭиоРЯро оРхЯ х ЬЯих р ххЯ Э ЮБоа p]o

а а
cont]aт
3N
 МЭ эш Т л ЭТ IоТ хаБ л х I иоРЯро шТ  ЭиоРо
ЭшоЯ о Т  р IВ хаиш аР роЭ х ЬЯ ЭраI ш 
ш х ЭшоххЯх Э ЮБо рТ и ш Яа Т Iшр НIо ш Эр а
х хаЕ?
 K х Бх Т хаиш Т  ЭиоРо а х ла Т  х Я Э Я о-
а ш р хЯх юI …
 МЭ эш рРI !  ЭиоРо иш -ш Т  лI эша р хЯ

Ро
ЭОРНр:
т
3N
Т шар
ЭОРНр:
т



о рани
О IаЭ ра
я
(ку)2 О.СМкФ
7
с
7
сс

ЖУСНкй О.(ОС<Нк
ц0
ОС.=<уйОМ<.
ц0
с
цN
(ку)2 М)ОСкФ
А00
сс
А00
ссс
NNя



юIаТ раI р а ЭТаЭ иТ хо и ш   хоРхоБ х БоЭ хо-
 Э ша?тт < Э а ш Бх ЭшВ Т I Т I ха Т ш
РоБ  Н хо Iохо р ЕТ оЭЭЮI и? Т Б Ю Я I Н-
хЯ IорошВ шБ ш р хо ах Т ЭшЮТиох?
М эш р Е Iах Jац Т ЭаI р а р Юл Ю и хо-
шЯТ рЭшо аТ  I хх Т I IЕ и Эш ЮТ иахЮ рЭ х
ЭТ и хЯ а ш Н Эшр ххЯ рРл ЕI т Ох ЬЯ  I 
Э ЬТ иои раIх ЬЯ аР л а хат
НоЮНх ЭшВ Т ЮБаио МЮ аБо шр Бо о рТ х л
хооиш Ют МЯЭ иа  Эш а ЭЮл Я цр ш ацоТ Б хЯ
р ЭЯТ Б хЯ Т хацош ВхЯ л оРоТ Ь В Т х
Тора ВхЯ х ЭТ ТахоI Нх ЭшВ л хоцааТ Т Бо В-
хоЕ а х IхоЕ Ю ЯЬиоТ р Бх Ь ЮНIор оЕ хо лЮЬох
л Т  рЭ эш ЬЮIш Э л оЭ ро ЭВ I Е ш л Т Бш Ь Та-
IошВ Ю раI ЭЮК Эшро Э Ь хх л Т х ЭТ Э Ьх л I -
ашВЭЕ ЯЭ Еа а ЭшоЭшЕа Э ш аТ и ш Ях ЭЮIВЬо
Iо о Ю р ш роаКат
Ох ЬЯ хоЬТ л р а о Т х  Ри > хаи Ю х
Т р Е Эр ах IЮ рхЯх а Э  хЯх шох> рахо Т -
Бша р рЭ х Та Т Ро  IЯа иоРоБиоаТ  и ш Ях
Т ЭшВ шЮIх Т ЭшалхЮшВТ х раIор ахТ  х хаи лIо
х р Ба ЭЕт  р а аТ Iхои Т Бш Н хо Т и рхаио
ЬЯ о х орх IЮ хо и л рЯоРаш ВхЯ л оРо> х
х х ЮшЕ Э Iа ЭЕТ и лIо Ь эш  хо ио ат
БЯ о ш Ви Iхо ЭшоЭшВТ и ш   х х шоа :
ЭшоЭшВ и ал т Lо Р хЯ Эш  х РоЬЯро рЭ



а ЬЯих р хх Т алЯро > х Т Эш ЕххЯ х ЮIоБа
ш Ви оРIоНо а л ЮТЕЭшр т СоЭЭиоРЯро аТ Бш
оРТ р р Е эиЭТ IацааТ х БВюТ х хо Т IЮ и  -
шо ЬохиТ Ю ЮНоЭх р Р т МIЮл оРIо аЭВ рЯЭш -
ЯТ ЮIоа а ш р лЮТ рЭ рЭи Ба а а Ь Эа аЭВ и Ю-
Нают О ЭшорВ ро-Ьохи!  иаБо МЮ аБТ х Т IЯо-
ЕЭВТ Iх Ю аР ЭоЯх л ЕБах Т хш  рт иоТ  шр Бо ш шТ ЮЬ лоЕт Н Э шЕ хо рЭ ЬКЮю ЭЮ-
ош хЮТ МЮ аБ I иахЮ шо Вю> иошо ЬЯ о Iохот
K лIо х Ера ЭЕ р ц ТВТ шо ЬЯ о ЮН Эа ВхоЕ Т  -
Эш иот МЮ аБ х РоЬ ша ЭЕ ха ТЮ ЕхТ ха о иох
Б Б хЭиах: х шЯЭиаро Эр л ЭБоЭш ар л Т хш от
 у  ио Iохо!  РоиаБо хТ ЮраIор л хои х ц
р ц Та РоЭш ВКаи рТ и ш Я хоБахо а рЯш ЭхЕшВ
аР ЭЮ х ТаЕш ЕТ аТ Т I IЕ Ь аН Т х рЯхЮ Эр 
и и а ЬЮоНхаи а шIо ах ЭБоЭш арцЮТ х Э ш-
Е хо р РоН хаЕ х Ю Эшх Эша Т ош Нот <ЭТ хар
эш ш х ТаЕшхЯ I лТ х Ь Эа ЭЕ рТ  IТ Юр и Ро
Э Ь ю Э Iош а I Эо л и хцо I о Т х оIх и р-
х Т  Эш аро ЭЕ Э Б Б хцоат
K лIо Т ЮБаи МЮ аБ Т I и Эш ЮТ ш рЭ Ро -
Бо аТ НаIоЕ ш х л иои -хаЬЮIВ алахо Вх  рЯ-
х Iиат
  ЭТ Iо!  ЭиоРо х гл Э л ЬЯ ЭТ и хТ х шЕ
ш х  хаН ЬЯих р хх л Т  л ЭТ Iо! и Б Ю ТЮЭшЯ
ЭТ Я? МЯ х шаш I иоРош ВЭшр: Е ро Т I олою аЭ-



Т Ь рошВ хо Э Ь Т  Н ш а Б р и Эр р Вх оЭ-
Т олошВ Эр ю НаРхаюТ а а иоНI Ю аР хоЭ Роох
хоРхоБ хо  и роЕ ахЮшо… K Ю Юл Iх ?
 Н х Т х х !  оРIо ЭВ Э рЭ х Эш  хТ  р ш
БЮIои! ТаI ш Н р л рЮ!тт
 О I олою ТоаТ  ЭиоРо Е ЮшЕт
 Kои ?
 Ушр НIоюТ Бш х ш Т I Т I хаЕТ  ЭиоРо
ЕТ рЯЭЯТоЕ хо Эш I ЭЕшио Iро Б р хц р  рЭ Т Бш
ЬЯ Ю  хЕ р иоох т
 = НЮТ  шр Бо МЮ аБ л Юха л Э т  но Т
рЯ ЬЮI ш ЭЮIВ ю> р ш ТЕшхоIцошВ Б р хц р: Эшо В-
хЯ ТЕшВ рЯ х I НхЯТ а ЭI о ш х IЮНЬЮТ Та-
ЬорашВ ах и эшат
 Х  Т  ЭиоРо о Т  ш Ви х Т хаоюТ
Тор Т р Б  I а иои рЯ  аш ЭТ ?тт
МЮ аБ  Бо рЯ р ЭТо Вхю о о> Я Ро ха
Т Э I ро ат Ох Т I и Эш х Т хо и ш   раЭ
ЮНа Т а хоЮIоБЮ ЭхЕ Э лр РIЕ Iах аР оРх ио а-
Ь хЯх ТаЭш ш р> Я К л х Т хао а> х и лIо
х рРр иЮ и а хоЭЯТо хо Т иЮ Т  хоТ ш х ла Т
х р Вх рЭиаихЮрТ Эхроша а л Ро Юиат
 (ш шЯ х Б В I ошВ? О Э Ю оТ эш ЭЮоЭ -
Эшра !  РоиаБо а Ют
  ЭТ IоТ  ЭиоРо х  I хх Т Эр Ь НIоЕ Эр а
ЮиаТ  и Ю Юл Iх РоТ ошашВ Ро  хЕ IроIцошВ Б -



р хц р?
МЭ Ро Бо а а ш ат
МЮ аБ рЯ р IЮлЮю и хошЮ а Э Ю Эш о> рЭ
Т Э I ро а Ро ха: х Рхои  Тал оЭа хоЭ Э ЭшВ
иЮл т н Бо Т рах ро аЭВ Ю: р эшЮ ахЮшЮ х
Та Ь хоI хоа иоиЮю-ш шоахЭшр ххЮю р оЭшВт Ф
ТаЭшо Вх Т Э ш Ю р л оРо> х х ЭТ и хЯ
а х Т IраНхЯ рР   рЭш ша   аЭТЯшЮюКа
рРл ЕIТ а Ь IхЯ лЮЬЯ л Ю ЯЬхЮ аЭВ> х Т х Э ш-
Е хо л х оIх и ра Т х иоРо ЭВТ Е Башо Т -
БошВ Э ша хо Ь Iх  ац л т Ф Ро Бо Т а х -
ла ЭшоЯ р ахЯ Т Iшр НIо а  Ро Боха Т Бш
БоЭш хо ац Б р иоТ и ш Я I Н х Ю  шВ Б -
 Р х Эи Ви БоЭ рТ ЭшВ иои -ш ЭшоххЯ шТ Бо-
ш и х аРЬ Нх  ЭЮIВЬЯТ шои Бш ТарЯБхЯ л оРо
шЮIх аЬашВЭЕт
 МЯ хЯхБ Ю ш !  ЭиоРо Е Ют Ох ЬЯЭш и
х Ь хЮ ЭЕТ х шр Бо  I хх а ЭТ и х :
 н Н ш ЬЯшВТ IоТ  Н ш ЬЯшВТ х ш…
О ш Т ЬошЕЭВ и о ЮТ ЭТ Эа : РоЕН х а Та-
Эш ш? но  р Ро ош ВЭшр х Т ха х  -
хВи т
 =о Т х Т МЮ аБ!  РоиаБо иш -ш Т  ЮНТ р х Т
РоЕН хТ и а р л рох раЭ > Бш Ро х шо ЮшашВ!тт
  ЮТоЕ Юшио!  Т Iхроша IЮл т
 = НЮ ТЕшВI ЭЕш ЮЬ  Т шар ТЕшаТ Бш ТаЭш -



ш х РоЕН х!  РоиаБо ш шат
у Эшора ЭВ х р Тоат
нх хоI о эшо I аххоЕ ц   хаЕт
 О Э Ю ош Т  ЭиоРо ЕТ  а а РоЭш аш ЭВТ
а а Т р ЭВш ТаЭш ш хо Т Нх  Эш а Т I ш
ЭТошВт
 СоРЮ шЭЕТ  р Эи аихЮ а х ла Т  Т I ш
ЭТошВт
  ЭТ IоТ Е роЭ Т Ю х ш лошВЭЕ Э  Эшо!  Эио-
Ро МЮ аБТ ТаЭшорар IЮ ТаЭш шо и ЬЮт МЭ ЬЮI-
ш ио х ат
  ЭТ Iах О Б ахТ  ТаЬора хТ  р РВаш ио-
шЮ а Ь ЭВш рр хт
Ф рРЕ Э Эш оТ иои ш Т В Т хюТ Б р хх л шЮ-
Ро а Ь Эа ир хЮ: IЯхоха Ю рЭ х Эшох ра ЭВ> рЭ
л оРоТ рЯоНоЕ Эшох а иои -ш х Т I хх ю-
Ь ТЯшЭшр Т Ь ло а ш ТаЭш шо и  и р Ю шЮРЮТ и ш -
ЯТ ш Т Ко хо р РIЮх Т ТЮЭио ЭЕ  I хх > р шЮ
ахЮшЮТ иои х и ЭхЮ ЭЕ Эш оТ МЮ аБ ЭТЮЭша иЮ и…
Э Био!
 у оро Б лЮ!  рЭиаихЮ а х ла Т  х РоЕН х…
 О Э шаТ Iхои НТ  ЭиоРо МЮ аБт Ох рРр
ТЕшВ иЮ иТ Тац а ЭЕ р JЮоНиЮТ раЭ р Юю хоI и-
х > рЯЭш оРIо ЭЕ  IЯ хоТ ха и хошЮт K -
лIо х оЭЭ Е ЭЕТ ЭхЕ а JЮоНиЮ: хо ЬЯ о Т Ьашо
р Эо  Э  Iах Т а ТЮ Е л ЮЬ и РоЭ о р Эш х т



нахЮшЯ ша хаиш х  л Э ро рЯ рашВ> МЮ аБ
Т ЭТ и х Т  ЭЯТо р Эр  и и  а Б р х-
цЯт
О а ш иа ш Т шБ л ТаЭш ш р Т рЯ оР
х рЯЭш а > ахЯ Юшр НIо аТ Бш Т р  Ешх Т Т ио
ЬЯ о РоЭ  хоТ IЮла л р а а Т ш Т Бш Т НI
Т  х ЬЯ ЭЯ  а Бш Т Э МЮ аБ ТаЭЯТо Эр -
Н л > х Е Юшр НIо Т Бш Т Э Iх Т IТ Н ха
х ЭТор I ар Т Т ш Ю Бш Е р рЭ р Е х ЭТЮЭио
л оР Э ТаЭш шот
 МЯ ЭБоЭш арЯ р ал Т  ЭиоРо Е МЮ аБЮ…
 М Т рЯ оР ш  IЮТ  шр Бо хТ Эо I р Вх
Ю ЯЬоЕЭВТ  эш ЮБ Ьохио а ш ЭЭот
 Lош х х Ни ТоЭх т
 к Бш ? рЯ хоБо а р ашВ Т I Т I хаю?
 М ю> ш Ви х Т хаою ш Т ВТ шБ л х иоРо-
ЭВТ ЬЮIш рЯ х Т  хх I НхЯ хЯхБ Ю  шВ…
Эш ш Н Б р иТ и ш Я шои х Iорх  ша Э Ь
Т ЭТ и х р ЬТ ш Т В рIЮл рЭТЯххЮ а ЭЮша -
ЭЕт
 ОIхои Н I р Вх !  ЭиоРо хТ рЭшороЕТ  Тоа
хо и хБа ЭВТ а ш Т В ро а Ро БохаЕТ х ио-
Н шЭЕТ х Ю ЭшхЯ…  Ох рРЕ оТиЮ а Ю т Эш х
Т иоРо ЭВ ЭшоххЯ  а х Iо !тт
уи  рЭ оР аЭВ Т I оТ оР аБх ш иЮЕ
ТаБЮIох МЮ аБо аТ р  Ешх Т р Iах л Э хоРЯроЕ



 хЕ эл аЭш Т Т ш Ю Бш Е I Но Тоа Т шар Б -
р иоТ и ш Я х ш РоЭш ашВЭЕ> иои ЬЮIш х Ь Р
 хЕ х  л хоша ЮI Ьх л Э ЮБоЕ!тт
Ф р РроКо ЭЕ I   ТЮЭшЯа Т  Ю иоа Эшоха-
цЯ>  ЭЕцТ Т хЯ а иоЭхЯТ иои Ро р Т НооТ хо-
Бахо Т иоРЯрошВЭЕ аР-Ро РЮЬБош л л аР хшо I  р>
Рр РIЯ ЭТ и х ЭаЕ а хо ш х -л ЮЬ  Эр I Т а х
Эшо Э х Т и лIо Е рЭТ ха Т Бш ЬЯ а х и лIо
юIа Т ЮIЯ Т IЮор а Т Бш Эр ша о х Ь ЭхЯ
Тахаоюш ЮБоЭша р хо ах хаБш НхЯх ЭТ ох Ро и -
Б и Р  а а а Ро иоиа -хаЬЮIВ рЯЯ ххЯ То-
ро!тт < Бш Н? эша оТоIЯТ РоНН ххЯ Т Т ах х хаюТ
ш Ви I Е ш л Т Бш Ь Эр КошВ ах ЬашрЯ а ш Н ЭшроТ
л Еш Э Т Нха Ь Эи Т о ах ЭшоЭша а хоI НIЯ Iор-
х ЮлоЭ а р Эш Э хааТ иои л х иТ РоНН ххЯ хо
иою Эо Ь ЭТ БхЯ Эшоххаи ! Н Рош иоиЮю Эа-
Ю р а ТаIоро о а Юр  хх ЭшВТ Бш ц х Ь
Э Эр аа Ь ЭБаЭ ххЯа Наш Еа хо хах Э шаш
Э ЮБоЭша Т х шЕ х ЯТ х х аР ххЯ!тт к ЯТ ах
Но иа Т ш иаТ ЭиашоюКа ЭЕ Т Р  Ь Р ЮЬ НI -
ха а л I ЭшаТ Ь Р хоЭ оНI хаЕ а ЭшохоТ и  ш 
х р Вх  Ь ЕРхаТ ЭНаоюК  Э Iц Та ЯЭ а
х аРЬ Нх  и хц Т Я х ЭТ Э ЬхЯ Ь и р аиа
Н шро ха I Е Ь оло Б р Б ЭшроТ ха IоН I Е Э Ь-
Эшр хх л ЭБоЭшаЕТ Т ш ЮТ Бш Рхо  л х р Р Н-
х ЭшВ а орх IЮ х Т  х Iа ш Э х хаЕ и Э х -



хаюТ иои хо а Т Iиа Ь Эо аЭВ ш Iх л РоЬ ЮНI -
хаЕ и IЮл ЮТ х а ЕТ иои хаТ ха хоI НIЯТ ха IоН
ш л х Т I хх л Т х шЕ а аЭшахх л хоЭ оНI хаЕТ
и ш  рЭш Бо ш IЮ о р рЭЕи  Ь ВЬ Э юIВа
а а Э ЭЮIВЬ ю…
< х л IЮлах Т I ЬхЯх IЮ Т х Iа р Ю  -
> Е ах х ЮI Наро Т Т ш Ю Бш х юЬ ю Эшохор-
арошВЭЕ хо иои -хаЬЮIВ шр Б хх  ЯЭ ат < и Б -
Ю эш р I ш?тт М Т р   I Эша   Е ЬЯ  Б-
шош > Е юЬа оЭиошВ Т Т   хх ш оБхЯ Т
ш оIЮНхЯ ЬоРЯТ и ш Я аЭ ро х Ь ЭТ -
и х а НоIх р ЬоН ха т Н Бш ш эш л х
Эшо ЭВ? Iхо ЮЭшо ЭшВТ иои Т Э х Бх  ЬашрЯ Э
ТараI ха Т а ЭЮшх р ЭТ ахоха Т аЭТ х хх
Э Но хат М эш  хоТоЭх  Ь ВЬ Е аЭш Ка а Но
IЮ аТ а Т Эш ЕхЭшр р аТ х Ьх Iа I Е I Эшра-
ш Вх  НаРха> Е рЭшЮТа р эшЮ НаРхВТ Т  Нар ЮН
ЯЭ хх Т а х Эшо ЭиЮБх а лоIи Т иои ш ЮТ иш
Башо ш IЮх Т IоНоха Iорх Ю аРр Эшх  иха-
л т
О аЭ Эшра эш л р Б о Т аРр хо  хЕ I -
р Вх л ЮЬ и рТ Бош ха а оРIоНа  а х -
рЯ> х Рхою хор х Т р ю а Е ш Т В Т I Т I -
хаю а а х шТ х р эш ш р Б  Е Ю шр I р а :
I иоРош ВЭшр ЬЯ оРаш Вх Т а ЕТ х Э шЕ хо ш
Бш Т Э Е ЭЕ хоI хо аа Т Iиоа а ах ЮЭ ЮН ар 



оЭш ла Т Т То х р Вх р ах и ю> х Е Эшо-
х ра Э ЬЕ р р Е хо эш  ТоЭх  ТЮша аТ а Е
Тора хаБ л х шр лошВ  аш Вх а хаБ Ю х
рр ЕшВЭЕ Э Т Т шЬ Эа  шоJаРаиЮ р Эш  хЮ а
Эшо Э ш шВ Т I х лат )оиоЕ Т I Эш  Нх ЭшВ ЬЯ-
о Б хВ иЭшоша: Е БЮшВ-БЮшВ х ЮТо Т хошихЮр аЭВ хо
Бш -ш ш Эш а Ели Т х Т Т -раIа ЮТ х Нар т
Нои хЕюЭВ   ЭЕц ЮН Эр ша ТЕ хо I  лЮ  а
Бш Н ? Т I х ю Но о ЭрахВЕТ оРЮЬ ххоЕ Т -
Т о о и … .Iро Е ЮЭТ оЭЭ ш шВТ иои
ЮЭ Я о Ю ол р: Iро иоРоио Ь Но а аР Т  Ю иоТ
Iах Т I и х а ЭТ Эа : х раIо а Е ТВЕх -
л иоРоиоТ и ш Я лхо ЭЕ Ро ЭрахВ т Ф Ь?Ера аТ
Бш х рЭш Бо иоРоиоТ а ЮиоРо хо х ЭБоЭшхЮю Н ш-
рЮ л х аЭш р  хоЬ Эшат
 Эи  оРЬ хаи!  ЭиоРо рш   иоРоиТ  иои хо-
ТВ шЭЕ БахаЕТ шои а Т и ашВ рЭ Т Бш ха Т То-
т О I  Ро хаТ .  аБТ хоI л ЭрЕРошВТ о ш …
Оха ЮIо а аЭВТ о Е Т I Но Эр  ТЮшВ Э Ь В 
Эш  Нх ЭшВю а хои х ц ЭБоЭш ар I Ьо ЭЕ I Эр -
 ирошаЯт
Ф На Ю Iх л Эшо л ЮЕIхаиоТ и ш  л юЬа
Ро I ЬЯ л хорТ о Э Ь хх Ро х  хВиЮю I БиЮ
НоЭшют
ОхоТ Т ЬЯих р хаюТ I НаIо оЭВ  хЕ Ю ио ашиаТ
Рор хЮр аЭВ р ЮЬиЮ> Юхо Эр Ко о а Я лЮЬ-



иаТ Т Эах р а ш х Бх л х Iот УРхор  хЕТ хо
Ю ЯЬхЮ оЭВТ х х ЬЯ х I х т О КоТ Но-
ЭшЕТ  ЭиоРо ЕТ Т х IЕ а т Охо х ш о Бш -ш ш-
р БошВТ х ш Ви рРI ххЮ от
Ф Рошр а Ро Э Ь ю Iр В   и хошЯТ РоЭр ша
Эр БиЮ а Ь Эа ЭЕ хо Т Эш В> ш Ви Э х хо эш ш оР
РоЭшора Э ЬЕ НIошВ Ь ЬЯих р хх л т УН р Эш и
хоБахо Ь Iх шВТ и лIо Е РоЭхЮ Т х  раIх Т ЬЯ
хоТаЭох хо х Ь ЭохТ Бш р эшЮ х БВ Е х рЯЭТ юЭВт М
Б шЯ БоЭо Юшо Iро иЮ оио РоЭшЮБо а и х р их т
Ф рЭи Ба : Бш шои ?тт МЭшороТ I роЭЕ!  иаБо-
х х Эи Ви л Э рт Ф хоЭи  I ЭЕ а рЯ т
Lхо ВТ Бш Э ЮБа ЭВ?  ЭиоРо а х р Iах л Э
ша Jац оТ Та I а Ро х ю> ха ЬЯ а Ь IхЯ
иои Э шВт
 (ш ?
 МЮ аБ ЮЬашт
Ф Эш Ь х т
 =оТ ЮЬаш!  Т I Но а хаТ  Т I  Эи  т
 =о иЮIо Н ?
 =  л  ЮРхо Вт
нЯ Т ат Оха оЭЭиоРо а х рЭ Т Бш Э ЮБа-
ЭВТ Э Та ЭВю оРхЯх Ро Боха хоЭБ ш Эшохх -
л Т I Т I хаЕТ и ш  ЭТоЭ л ш х ахЮ -
  Э ша Ро Т БоЭо I Э шат МЮ аБ Iах Т
ш х  Ю ац > хо х л хоЭи Ба ТВЕхЯ иоРоиТ аРЮ-



Ьар а ЭрахВюТ аТ  Н ш ЬЯшВТ Т ЬЯ а Т х
Ро шар л Т Э а Ь МЮ аБТ рIЮл Эшох рЕЭВТ х Эио-
Ро : K л шЯТ Ьош цТ аК В?  
ТKц7
  шр Бо
иоРоиТ ЮIоар л о и Т а оРЮЬа л ш Т Бо Т -
Бша I Э Iцо… =ро иоРоиоТ рЭш шар а  хЕ а Э -
Iар а Ро ЮЬац Т Т I ЭТ аТ Т IхЕ а ох х л Т х
х ЬЯ ЮН Та Т Э Iх  аРIЯхохаа а ЭиоРо ш Ви
Iро Э ро: Ох Тор! Ф Iах Т хао ш х РхоБ -
ха эшах Э р: ха шх Эа аЭВ и х > Е Т IЭиоРо
х р Вх Ь Iх Ю л ЭЮIВЬЮ>   ахЭшахиш х Ьо-
хЮ  хЕ: Е ш Бх Т Б хо л аР хар ЭЕ ац
Т БошВ Ь аРи  и хБахЯт
УЬацо РоТ ЭЕ р ТЮЭш  хош Т хо и хц ЭшохацЯ:
Я а шЮIот нх Н Эшр Н хКах Ь Но Э Т оБ  р
шЮ Н Эш  хЮ> Т р  хо Т РIор а иоРои рЯЭио-
иаро хо Ю ацЮТ рш  ТЕх ТаЭш лароЕ иахНо Т а Ь л 
Т  Но хоЭт уЮош хо ЬЯ о Эшо хоЕт
М ш хои х ц Я Та а> Э ша: р иЮл хошЯТ и -
ш   Iр а а Эшорха РоТ шЯ аРхЮшаТ Эш аш ш Тот
ОJац Я а иоРоиа ш иЮюш л ЕБ  НIЮ Э Ь ю: Н х-
КахЯ р юшТ Тал роароЕ а ТаБашЯроЕт у Iа ах
Ь Эа ЭВ х р л оРо РхоБаш Вх ац ЭшоЮхаТ
рЯоНор Ь РЮх шБоЕха т Охо ЭаI о хо ш -
Эш  Ь рх Т Ь и шЕЭВ хо Эр а и ха а Т II -
НароЕ л рЮ Юиоа: ш ЬЯ о ошВ ЮЬацЯт . лЮЬЯ
Т р  хо р а аЭВ:  ашрЮ ха Тшо а а а



Т и Еша ?
н НIЮ ш  хоI ЬЯ хо Бш -хаЬЮIВ  ашВЭЕ а
ЭхрошашВ Т ЭшЮТхаиот Наиш Т Iхои Т х шроНа ЭЕ
Ь ЭашВЭЕ Т рЯт
Ф Т I и ихЮ а Т Э ш р К В ЭшорхЕ: Ь I-
хЯТ х Но хо Т ЮТ I Но р Тор  Юи ТаЭш -
ш> и рор ххоЕ о ио Но о р Р х л т МЯо-
Раш ВхЯ л оРо л Эшо х роКо аЭВ иЮл > Т -
 ю х рРIоларо а хрошо Э ЬЕ Ро л рЮТ иои ЬЮIш
х ЕЭх ТаТ ахоЕ рБ о х т Ф х Т Б Ь В 
 а Эша р эш  Ь ЭТ и х  рРл ЕI а ЭиоРо о-
ЮТ Бш хоТоЭх х х р аш рЯ ошВ Iр В а Ь -
ЭашВЭЕ шЮIо иоРоиоТ Т ш Ю Бш ЮБ эш ЭI ошВ
ш Т ВТ х Н а Т Э Т и лIо х Э рЭ  Т хашЭЕт
М эш р Е ЭшоЯ ЭоЮ Т I и Iр а а хоРро
л Т а ха> ш ш ши аихЮ ЭЕт
 у л а Т Ьош .JаЯБТ  ЭиоРо ЭоЮ Т  шои ЮН
х Б л I ошВТ Т и аЭВ!
 Н Т и юЭВ!  шр Бо иоРоит
 О Ь ЭЕ Б ло! М IВ шЯ х Б Б х ц иоЕххЯТ о
Б ЭшхЯ хаЭшаохах> хЮТ ЮН и а л х шр  ш ЬЕ Т ТЮ-
шо Т х Б л I ошВ: Эр  ЭЮIВЬЯ х ахЮ В!
 Н Т и юЭВ!  РоиаБо иоРои л Рх Т а Э Я х
ЬЯ Т иои К ихЮ рРр I ххЯ иЮ ит
 ЭТ ш шио!  ЭиоРо ЭоЮ ЭшоЮх Т  Т л р а ЭЯ-
хЮТ ор ЭВ ш ЬЕ Т Э Ю о ш… М IВ эш ш Ви Б ло лх -



рашВт =о Т Э шаТ р ш а л ЭТ Iо ЮН Iро БоЭо I НаIо-
юшЭЕт
ушоЮхо Т Э ш о хо х л ТаЭшо Вх а Т иоБо о
л р т
 МоЭа а О ш раБТ  ЭиоРо ЭоЮ Т Т I IЕ и о-
ЮТ  х х ЭIоЭшЭЕ  Е л Рхоют к Э а Iр В оР -
ошВТ ш х л хо ах Т  ЬВ шт Н ТаиоН ш а ЮБ-
л ТаЭш ашВ? р Эшорх К В а иоЕт
М эшЮ ахЮшЮ Ю  хЕ р л р Т  ВихЮ о Эшох-
хоЕ ЯЭ В: Т I Ьх МЮ аБЮТ Е рРIЮо аЭТЯшошВ ЭЮIВ-
ЬЮт
 О л Iаш Т  ЭиоРо Е о ЮТ  Е л р РВЮ Нар -
л т
М р ЭоЮ Ю Рор Эша Э ха оРл р  а Т Эшорар Ю
Iр   ш х иоРои рТ л ш рЯх рЯЬашВ а Ь ЭашВЭЕ
х хо Т  КВ Та Iохх  Рхои Т Е Ь хошЮ а
ТаЬ аРа ЭЕ и  и р Ю ихЮт у Iц  Эа Вх Ьа-
ЭВт
 кх шЯ иоЕххЯ!  иаБо ЭоЮ Т  Бш шЯТ хоI хо-
а Э ВЭЕТ Бш а? о а IЮо ВТ Бш Я Э ш Ь 
х Э р оIо ?  Ох Эшо ЭшЮБошВ р Iр В аР рЭ  Эа-
Я> ЕТ Та Нар л оР и К аТ Э Iа Ро IраН хаЕа
иоРоиоТ х НаIор л Э эш  Эш  хЯ хоТоI хаЕТ 
а рIЮл ш ро Эшор хВ а Ь Эа ЭЕ р их л р 
рхаРт МЯЭш оРIо ЭЕ Ю  хЕ хоI ЭоЯ Юх Т ТЮ Е
Э ро о эТ шт Н IЯТ хоТ хар а и хошЮТ Т  -



о  Ю Т шархаиЮ хоша о иЮТ Нор Юю р Р-
х л т Ф Эхроша л Ро ЮиаТ иоРоиа р ро аЭВТ а
х Т ш х ахЮшТ иои Т ЭшЮТхаи ЬЯ ЮН ЭрЕРох
а шр I х Т I и хр т Но I оР ЭЕт ОJац Я
 хЕ Т РIор Е а  а ш Бх Т ЬЯ Э Б !
О Э рЭ л эш л иои ЬЯТ иоН шЭЕТ х ЭI ошВЭЕ Jо-
шо аЭш ? Н иш Рхо ш хор х Т ЮЬ НI х а х р
Б  а а х ш?тт а иои БоЭш Я Тахао  Ро ЮЬ НI -
ха Ьох БЮрЭшр а а Т ох оЭЭЮIио!тт
Ф юЬ ю Э х рошВЭЕ р рЭ : эш оЭТ Н ха
Юо х  о ш  аш Вх Эша хооиш о  хоТ шарТ
Бш I  хЕ иоЭо шЭЕТ ш Е рЭ лIо Э аIЮ рТ  IТ
и лIо х РхоюТ Бш  хЕ НаIо шт М IВ хЮН Э ша
хаБ л х Э ЮБашЭЕ  о Э ша х ахЮ В!
М РрошЕЭВ р и Т ЭшВТ Е оЭЭиоРо ноиЭаЮ нои-
ЭаЯБЮ рЭ Т Бш Э ЮБа ЭВ Э х ю а Б Ю ЬЯ Е Эра-
I ш ВТ а Т Н о ЮРхошВ л х ха хоЭБ ш Т I-
Т I хаЕт Ох ЭхоБо о х Т хао эш л Э роТ х
Е Ь?ЕЭха л иои  лТ а ш лIо х ЭиоРо Т РхоБаш Вх
Т иоБор л р ю:
 =о-Э! и х Бх -Э! Эш шЮио I р Вх ЮI хоЕ!тт
МТ Б Т эша оРаошЭиа иЮиа БоЭш Э иоюшЭЕТ Э-
а IЮх ЭоРохЯ а а х I р Вх и Ти ТаН В
То Вц > ТаРхоюЭВТ х юЬ ю Е шоиН рахш р и Б -
и ЭЭиах> ха иои-ш хо Ю ЬошЮ х Та аБхЯ: Та-
и оI о хВиа  ш л а л ЕIаТ х Э Ь НН ш… Lош ЮН



о иа Ю хах  Т Эш  Т Бш ха !
О ш  х Т  ра Т х Эи Ви Т IЮор:
 =оТ Но В Ь IхЕлЮ… ( ш Н л I хЮ х БВю Э
ТВЕхЯ оРл роарошВ!тт МТ Б Т раIх Т ЮН шои Ю х л
хо  IЮ ЬЯ хоТаЭох !тт
Б В Е ш х л хаБ л х  л I ЬашВЭЕ: х р Ь-
К х юЬаш  шоJаРаБ Эиах Т хат
JТЕe

Приложенные файлы

  • pdf 4022599
    Размер файла: 670 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий