Николас Коро. «Ждешь удачу Смени галстук! Успешный стиль ведения бизнеса»


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Эрленр рйкйвнр Кррркйз
Нкйлрк Рудйльйвч Кйрй
4де5ь удрчу6 7ен рлктук!
Укпе5ный ктль веденя бзнекр


Эрлен рррйкенврК ррккквйнрврз
НРРудььччч456Р747тьу!Уьп6п56ыйпыыяьб!7РАц*+ц+ц
,йр-. /йю/б ГзрК1 щвен/л2 эерр-К(Ш ен1в. рйрК1) к1ВКре4 д :1нрр; Г:к4; <==Ю
Я3…4 Ю5*-ц-«**-==»+6-5

Аннйтрця
Эрленр рлей кв К кзН Р унедле ьенече 4рРдлрР5 е е67Рун4рР
рленлРлр р дреь дРнь НРтлРк!едлУ пнкР ынке4 К йдллрй РрнеуРйдкй
дуРякдл р е6кдл НРкерей рлк5  бкекд ыене Нре унАдкР к вцнц 6нРНв 
йнкРлвУ *р йРлрь рлен5 келенрь н4НРктзл вняр  денеккРлтт Ндлят5
удк рлц квц5 р келеней цйе5 е Р 4цйе5 рйеяек!е5 е унвйлАе5
Рунц+НРе5  уеней дйРче нддк4ррзл е НРкерей рлкР кк е днРНдлрР еулй4я
ун6рк  НРкерей рлкРлР кк 64Рд-длнцйРлРУ
,6кР унйРнер5 цуентНеАРрь ррреНер-чунвкек  елкнрлт Ндкцддт рленер
НРкзл рлц квц Р унедле уекР4ей5 е  еАР! цркРклРк!ейУ
-4НР 6цНРл лРнРде кк дудлРк!рй укел Нкт лРь5 кле АРл дРн!Р4рй
64Рд5  кк АРдлеР 4Рнкке Нкт лРь5 кле Нре 4реРрк дР6Р йРдле уеН декяРйУ
.РкейРНцРлдт НнРкленй5 йРРН+Рнй5 дуРякдлй кейуй5  лк+Р
длцНРлй  унедле чнекейц кнцвц АллРкРйУ
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
4
Нкйлрк Рудйльйвч Кйрй+
Эрленр рйкйвнр Кррркйз
4де5ь удрчу6 7ен рлктук!
Укпе5ный ктль веденя бзнекр

, кне

УНрК!пры рлене й вкякбы КкззеАзркяц е*лрзярлц+ к,ез-ярлркрКц+ зктКцклерц
-кру*утыз. цб/р зНкрА Крвцтупеею+ НГзтКкеты еяек лукрлкнк е укррНутлкнк кркНкнк
вуКтлрКу1 щк+ Некеяк+ уНткКкН яктеНеКкНук лр ткырк 2ткэ
(зты Нврбутрлер+ бтк 2тц рленц кле лувезуе к. зр.1 щрт-лрт+ лр Н ткя зяГзр+ бткГ
лу лкбы н.к. врКрбетуты зр. Шеякнк ее ШеяцШ1 ) вКкзтк бткГ крнбеты зрр ркл-
туртГ Н лу/ря КкззеАзркя кркНкя яеКр е зкруты зкНярзтлцШ Куктц з кКцнеяе Ккззе.-
луяе Нк Н*уеякктлк/рле.! з *уКцрлГяе врКрнкНкКВеруяе крр цзвр/лкА1
:тк нуНлкр Н рленр; у*Г Нлр/лрА кВрлкзте+ зкКлер КрркярлкупеА к. врКрнкНкК-
ВеркН+ яртккккне. вкНркрле.< щу тКе бртНрКте 2тк Нзр-туре й рклрКртлГр Крркярлкупее1
=рпрвтуя НрКе/ы+ вкткяц бтк кле ккНкылк ВркКк цзГвулГ вКеярКуяе е* врКрнкНкКлкА
вКуртере+ Н ткя безр е КкззеАзре! ,еКя+ й з лрцкублГя *уНрК/рлеря+ 2рклкяебрзреяе
вКкенКГ/уяе1
ЮНрт ккркГ е вк*у тру+ *уву! кц!кН е яуре.+ КетцуылГр крАзтНе. ее е! ктзцт-
зтНер й Нзр Не.рт лу ркяярКбрзреА Кр*цытут врКрнкНкКкН+ лу врКзврртеНГ куылрА/е!
рклтурткН е лу Ку*Нетер е*лрзу1
Ялену Нрзыяу вКуняутеблу+ Н зяГзр вкр*лу+ кзкрллк к. тр!+ ркяц рВр лр вКе/кзы
вКеНГрлцты р 2тея вКуНеуя лузткырк+ бткГ Н е! рзтркА ц*кр бцНзтНкНуты зр. зНккклк
е рзтрзтНрллк1 :ря ер р рклпц рлене+ тря крр луКузтурт рр -КрпрвтцКлкзтыю; круА
тур3 …е+ рВр буВр; тур круты лр лукк1 ) 2тебрзреА ркявклрлт ц!ккет е* рлене рур-тк -лр
вКкВу.зыю+ рур 2тк яклк вк*Нкеты зрр лу ,цК/ртр1
4 пркя рлену+ р* зкялрле.+ зякрт зтуты кркНГя зкНртберкя к. ялкне! Ккззе.л
й е лр ткырк к. ркяяцлерупеА з *уКцрлГяе врКрнкНкКВеруяе+ лк е Н зцнцк НлцтКе-
КкззеАзркя кркНкя+ ку е лр ткырк кркНкя+ кВрлее1 4ркы вкру луя яркц зккА -е тур
зкАкртю+ яГ лр *узтКу!кНулГ кт 2рярлтуКлГ! к/екр е ле*ре! кпрлкр лу/рнк вкНркрле. Н
яркцлуКкклГ! ктлк/рле.!1 ) 2тк цр НквКкз рклрцКрлткзвкзклкзте лр ткырк КкззеА-
зре! ркКвкКупеА+ лк е зтКулГ Н пркя1
Эрле-нреррйек вКйекрр ркрйзеНРуррд кКьчк45 рьвР6РйреН7 рН7йрр кКрвеРНР-
уР6д РнрейейКеН7 нРйвРкреК нР кКрверкуь т!! Упд йРвРр ывРкРкрчеврй кКьвд нрР-
яеРр УРр5вР5 КвКйекрр уРьйКр6еккР5 Ньзб4 нрр !реррйеке Уп А !А !Ккврьйрк
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
5

-йл*нйе предклйве
без кйтйрйй невйзй*нй йб.якнть+
пйчеу рвтйры нйдр пере/йдят нр
пряую речь+ кпйря дру к друй

й 4крШ зцкр яГ й уНткКГ 2ткА рлене й !КрзткяутеАлкр НквкВрлер Н е*лы ккр-
тКелГ к ркелзтНр е кКыр вКктеНквкклкзтрА1 Эклу й куяу 2рнултлкнк вкзтуы*уркН-
зркнк Нк*Кузту+ кКцнкА й тевеблГА .вве1 5Крлу еНрт Н звкркАлкя ШКнрКзркя Якрлпр
«РрКяуле.»+ щеркуз й Н рКцнкзцткблкя цКрлее якзркНзркнк ярнувкезу1 Элу й лрцзтКу-
/еяГА зукллГА Ккяултер е уНкКклкр+ кл й узкШтлГА вКуняутер кт яркцлуКкклкнк
е*лрзу+ рурК е зкНу1 6лкнер еярлетГр *луркяГр е вКкзтк е*рер кКц*ы. цкеН.езы;
бтк якрт зН.*ГНуты луз+ лк тур е лр ктНртее лу 2ткт НквКкз е+ зяеКеН/езы+ вКкзтк Нкз-
вКелеяуШт лу/ц кКцц рур куллкзты1
щк ктНрт тур вКкзт й яГ лр цзтуря цкеН.тыз. яеКц+ лузукутыз. ея+ ктрКГНуты е+
лу врКНГА Н*н.к+ луеНлк+ лк цзрКклк+ у вкткяц е Кр*цытутеНлк й вКкзтетр *у -лрзрКкя-
лкзтыю «трКяел+ е*КуллГА 51 Я1»+ *у -вКуНкякблкр лу!уызтНкю «трКяел+ ктзтуеНуряГА щ1
Я1» й Куктуты Нярзтр лук трякА+ ркткКу. ккея руртз. НулкА1
кяеяк НГ/рцру*уллкнк -бцты НГзвКрллкнкю «51 Я1» е -лркву,кзлкнкю «щ1 Я1» вКе-
*луле. яГ ку вкбте ,е*ебрзре лр врКрлкзея кцКлкА Нрцз+ *у бтк луз+ Нк*яклк+ лрккШ-
еНуШт+ лк е вКе*луШт1 куцА+ 2тк е вкзцек кзлкНкА ркрртеНлкнк руле. лувезуты
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
6
лурклрп 2тц рленц+ вкзН.ВрллцШ Н врКНцШ кбрКркы кркНкА 2терр «51 Я1»+ е*лрз-2терртц «щ1
Я1»+ у нуНлкр й 2зтртерр Н е*лрзр1
–рврКы+ ркнку лубелуртз. лу/у Кукту+ звкКГ вкКу вКррКуВуты3 4зр3 –кКрзтНрллк
крВуря+ бтк крр бетутры лр цНекет лу/е! Ку*лкбтрлеА+ уНткКе*еКкНуллк НГлрзрллГ!
*у зркре1 Ку*Нр бтк еблГр ктзтцврле.1
…тур+ 2ту рлену к рКузктр кру+ рКузктр Н крр ее к тКр! -5ю; 5терр+ 5зтртерр е 5те-
рртр Н е*лрзр1
4к*яклк+ зкГте.+ ркткКГр вКке*к/е Н ь776 нккц Н з,рКр 4ГзкркА яккГ+ ркнку-
лецкы зкбтцт лузтк.ВрА КрНкШперА3
…звуле. Кр/еу зкруты врКрНкКкт Н елкцзтКее рКузктГ; врКрк кбрКрклГя зр*кллГя
вкру*кя зтКулу вКрккеу зярлеты ялкнкртлер зтулкуКтГ к. яккррА1 =у*ярКГ ккркГ
яулрррлВеп *уяртлк цНребеезы е вКее*еезы р вуКуяртКуя лкКяуылГ! рлВел1
…лтрКрзлк; лузркырк е*ярл.тз. кк!ккГ «ее Куз!ккГ<» цбузтлеркН ПJKhiNO-е*лрзу
вкзр 2те! лкНкННркрлеА< 4квКкз зкНзря лр вКу*клГА1 юкт. Ку*ярКГ яулрррлВеп+ ру*у-
кзы Г+ й рутрнкКе. безтк 2зтртебрзру.+ яклк лр зкялрНутыз.+ бтк елепеуткКГ лкНГ! екрА
2лрКнеблк вкКуктуе е ялкнкр вКкзбетуе+ врКрк тря рур вкКуккНуты Н*кК вцере елГяе
вуКуяртКуяе яккррА «у *лубет й е зккВеты к лкНкА яккр»1
ЧНГ+ 2тк Куккзтлкр к. лр е*яккрллГ! кертуяе рНКквррр зкГтер еяррт тКунебр-
зрцШ ктвКуНлцШ ткбрц й зярКты яулрррлВепГ )ллГ 6урул кт езткВрле.1 Якяеззее (НКк-
вуКу-ярлту Н /крр1 йНр луеврКНрА/ер НртНе Нузте 4реркКетулее е …туее Нкт-Нкт Ку*-
Ккк.тз. лкКяктНкКбрзреяе ккрцярлтуяе к к.*утрылкзте 4Д-нк «Н врКрНккр лу КцззреА»
Ку*ярКу Н ркррпе.! руккнк 6кклкнк ккяу1 Укузт е зНке -узтеклГю ?Кулпе.э
Яур ле рКцте+ 2зтртебрзрер лубуу вКезцтзтНцШт Н лу/рА е*ле+ Н кру! й Нр*кр е
Нзрнку1 6Г лрбузтк е! *уярбуря е рВр Крр вКекуря ея *лубрлер й рзе крк рузуртз. кру
«вКкзтетр *у лрНкылГА рууяцК3» Н безткя Некр; зтКкетрызтНу якзткН+ зтуылкнк еты.
ее кур е*нкткНрле. зГКу3 юкт. Н руккя цвкя.лцткя зцбур луАкртз. ярзтк к. -2р-
нултлкА куяГю й 5зтртере+ КуНлк рур е к. рр лГлр/лрнк НГлцкрллкнк звцтлеру й Уе*-
лрз-2террту1
кл.тлк+ бтк лрНлеяулер е тря крр вКрлрКррлер 2тебрзркА е 2зтртебрзркА
зкзтуН.ШВрА Нз.ркнк е*лрзу й лр кВрр вккрлер1 Яур е вКе кКцне! вКуНеу! е кзтк.-
трызтНу!+ *крзы яГ луАкря вКе.тлГр езрШбрле.1 щк кВеА Н*н.к лу яулрКц Нркрле. е*-
лрзу+ бузткр кВрлер з рнк вКркзтуНетр.яе й Н Ку*лГ! кркНГ! ,кКяу!+ зрнккл. е зрАбуз
й вк*Нк.Шт лукр.тыз.+ бтк 2ту лркы/у. рлену цкрт лррзвкр*лу1
-УкруАтр ялр Я=)У…4Э3ю й вКкзе ккел е* нрКкрН 6у.ркНзркнк1 5тк Гк рВр Н ь7-
! нкку! вКк/кнк СС Нрру3
-Укруря крк Я=)У…4Э3ю й нкНуКеНуе кур КетГр рз/рАлГр тевуе рклпу СС
Нрру3
Я=)У…48ъ У…5щ(У зтулкНетз. КруерА кл. зрнккл./лрнк+ е 2ту рлену й к зрнккл./-
лря клр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
7

Глрвр 1
в кйтйрйй пйявляюткя преры+ зр кйтйрые
нелйвкй дй к/ пйр+ нй кйтйрые нейб/йдй
прнрть крк йрькйе+ пйлезнйе лекррктвй+
 еще ненйй ркрдечеккйй зрнудктвр

ЖШквГтлк+ бтк рВр Н дZZZ нккц Н )лнее Г вКкНркрл кы/кА зряелуК к. е*лр-
зярлкН з цкеНетрылГя лу*Нулеря -[(ЯУ…= Нуя Э6Э\(–3ю УврпеуезтГ креезы
зНкеяе еззрккНуле.яе взе!ккнебрзре! е вКкбе! зткКкл кркНГ! ктлк/рлеА з ткбре *Кр-
ле. вырз Нреркнк кКуяутцКну3 щувКеярК+ р бряц якрт вКеНрзте КуллеА Ку*кр зкзтНрллк-
зте е руветуу й 2ту вКкряу кзцкуузы лу у*р /ррзвеКкНзркнк -ЯкКк. ЖеКую3 –рзлрр
лр луАкр/ы зН.*е яркц е*лрзкя е езрцззтНкя й р*цзкНлк 2зтртебрзркА рутрнкКерА3 4
ь77ч нккц кклу е* е*лрз-укКуткКеА
ц*+,-*. /юГю*1щ2 э1(Ш+ ￿
«]^_рЯ» вКкНккеу еззркк-
Нуле. вКкпрлтлкнк зкктлк/рле. цкублГ! е лрцкублГ! врКрнкНкКкН+ вКркНуК.ШВе! *урШ-
брлер зкрре+ е вКебел вКкНукН+ зН.*уллГ! з ярлтуылГя лрНкзвКе.теря вктрлпеуылкнк
вуКтлрКу1
=р*цытутГ Ге зткы к/ркя.ШВеяе+ бтк кк зе! вкК лр квцеркНулГ Н вклкя
кШряр+ лк ,уртккне. туркНу; 4ч Й вктрлпеуылГ! *уКцрлГ! вуКтлрКкН КкззеАзре!
,еКя бцНзтНцШт зНкр вКрНкз!ккзтНк лук КкззеАзреяе врКрнкНкКВеруяе е*-*у уК!уеблкнк+
вкКкА лррвкнк+ лр кряклзтКеКцШВрнк еблГА цзвр! е ккзтерле. зНкрА ркявулее Нлр/-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Д
лрнк НекуX ьь Й *увуклГ! вуКтлрКкН вКрквкбетуШт цзтКуеНуты вКркНуКетрылГр НзтКрбе
Н ккКкне! КрзткКулу! зк зклкА зрКНеКкНркА зтккН+ НГ/ркрллкА кзцнкА е цзкНлк-
рзтрея кКрзз-ркккя+ бткГ е*лубуылк зяцтеты зНке! Не*уНе е вккткрлцты е! р вктКрр-
леШ е*Шрллкнк ктрбрзтНрллкнк Крурзулту зкКкркнКукцзлкА рКрвкзте1 :тк+ рзтрзтНрллк+
ктлШкы лр ккзтК.рт КрурпеШ Нк НКря. врКрнкНкКкН1
…+ бтк Нулк+ луКц/рлер 2рярлтуКлГ! вКкткркылГ! е*лрз-лкКя вкНркрле.+ вккубе
зр.+ зНкрА ркявулее Н *лубетрылкА ккр вКрНуеКцрт лук елГяе вКкрялГяе *клуяе+
зтуН/еяе вКебелуяе лрвкквезуллГ! рклтКурткН ее *лубетрылк злерллГ! зцяя зкр-
кр1 «ЧНГ+ Крбы екрт к врКрнкНкКлкя вКкпрззр+ нкр -вкзтКукуН/рАю .Н.ртз. КкззеАзру.
зткКклу1»
Яуртз.+ бтк 2тк вКкзтк; зкШкуря НГКуктуллГр Шкыяе вКуНеу+ зрнру -вКелр-
НкеНуряю зр. «рур нкНкКе рВр Н зНкр НКря. ткзткНзреА УкКез РккцлкН рл.*Ш УрКрК.-
лкяц3»+ цбузы Гты пеНее*кНуллГя бркНрркя+ е лр цкрт луя -*у крКуНц кеклкю1 ) нуН-
лкр й (ъ *у щ)У311
6лкнер лу/е вКкяу!е е лрцкубе Н е*лрзр бузтк вКкез!кк.т «рКкяр вКкбрнк+ рзтр-
зтНрллк3» ктткнк+ бтк яГ лр вКекуря кзккнк *лубрле. -куярю й 5терр е -нкзвккелцю й 5те-
рртц1 6крт Гты+ е ккнукГНуряз. к Не.лее 5зтртере+ лк кбрлы ц лрркнку ктНррутыз.
лу 2те яркбе е якКкбеты зрр нккНц туреяе крту.яе+ рур нцяулетуКлкр зквКкНккрлер
е*лрзу1
5убузтцШ -–=… 5ю й 5террт+ 5теру е 5зтртеру Н е*лрзр НккВр НкзвКелеяуШтз. рур
лрбтк зе/ркя
йКНевРед кКрРчрРед кРбрвРе р йКзе кеькекРе)))
(зты тКе теву вкк!кку р нцяулетуКлкяц зквКкНккрлеШ е*лрзу;
у» бркНрр к лря вКкзтк лр *лурт+ у рзе е зяцтлк кзНрккярл+ тк+ рур нкНкКетз.+ -лр
рКрт 2тк Н нккНцюX
» бркНрр *лурт вКуНеу+ лк лр збетурт лрк!ккеяГя е! НГвкл.ты е кур вКе*луНутыX
Н» бркНрр лр вклеяурт Кке кВрвКел.тГ! вКуНе е+ нуНлкр+ лр Некет зН.*е яркц
НГвклрлеря 2те! вКуНе е зНкеяе НГнккуяе «ее цГтруяе» Н е*лрзр1 4к Нзр! 2те! зц-
бу.! 2ткт лрртк квКркррллк лр вКуН3 йкзтуткблк зру*уты+ бтк+ вк яеКкНГя зтутезтебрзрея
куллГя+ ццб/рлер кзцеНуле. Н ткКнкНр Ку*еблГяе зКркзтНуяе «Н ткя безр е 2зтр-
тебрзреяе3» цНребеНурт кк!кк кк 57 Й3
к к,епеуылГя куллГя+ лрзркырк рт лу*ук Iвкле. тКутеу лу кцбрлер кркНГ!
ШкрА !кКк/ея яулрКуя е рклзцытупее вк кркНкяц 2терртц 777 яееклкН ккуКкН3
КеНркря е/ы кНу ,урту зкНКрярллкА КкззеАзркА езткКее Ку*Нете. е*лрзу+ ркткКГр
вКкзтк вКкз.тз. лу цяунц1
Эрле нр
6кзркНзрер рцГ е КрзткКулГ еярШт ккзтуткблк рКутреА е*лрллГА пер
вквц.Клкзте НребелкА Н кНу нкку+ кклурк -ц/релШю+ вКелукруВеА кклкяц е* вккел-
лГ! КрзткКуткКкН зкНКрярллкА =кззее з НГзкркА рНКкврАзркА КрвцтуперА )лкКрШ йркзц+
куНлк вке КрркКкГ -ккнкетрызтНую вКе лркзурНуШВрА вквц.Клкзте1 КкНркрл-
лГр KMybMХ-KhNNiOjK Н ь77ь+ ь774 е ь777 нн1 зКрке вкзтк.ллГ! е НврКНГр вКе/рк/е! «Н КуН-
лГ! кк.!» вкзртетррА ру,р -ц/релШю вкру*уе лре*ярллкзты кНц! кзлкНлГ! вкзтцу-
ткН рерлтзркнк цккНртНкКрле.; зуяу рц!л. е+ рклрблк+ зрКНез Н вКк.Нрлее лрлуН.*беНкА
е НлеяутрылкА НГ/ркрллкА кзцне1 :тк + якрт+ лр лувКузлк вКррКузлГА КрзткКуткК
вКелцкетрылк НкзветГНу Нрзы врКзклу ррлркрылГя к.*утрылГя вКкзяктКкя ,еы-
якН -)ллу ЯуКрлелую+ -4кАлу е яеКю+ -щрзркырк клрА е* е*ле …1 …1 ЭкякНую<3
Эрле ннр
:цты крр кНц! рт лу*ук зрты яуну*елкН -)*цру Нрцзую+ лупррллу. лу
-зКрклрвШзкНцШю+ -вКрквКряеуылцШю е -вКряеуылцШю уцкеткКеШ+ зякну лр ткырк
унквкцблк НГАте е* вКкткрКе*езу+ к!НутГНуШВрнк вккклГр яуну*елГ+ лк е НлкНы НрК-
лцты зНкШ уцкеткКее+ кттрруШВцШ Н яуну*елГ з улукнкНГя уззкКтеярлткя+ лк крр ле*-
ркА прлкНкА вкетеркА1 5у збрт брнк< 5у збрт тКут лу кцбрлер зрКНезлкнк врКзклуу+ НГНр-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Z
КрллцШ рукКкНцШ вкетерц е узкШтлк НрКлцШ пНрткркККррпеШ 2рзтрКырКкН+ куШВцШ
Нк*яклкзты пррНкА уцкеткКее кКутеты Нлеяулер *у ч-5-зррцлклГА Не*цуылГА рклтурт
лу тк+ бтк -*крзы Нзр зНррр е к. якрнк рКцную+ й зрКГА+ рГА е зууткНГА1
… рзе ц яГ *ункНкКее к пНрткркККррпее «ткблрр+ к яртккр ркяярКбрзркА пНрткркК-
Кррпее»+ тк зткет вКеНрзте рВр е/ы ккел вКеярК вКкзтк вктК.зуШВеА зНкрА Кр*цытутеН-
лкзтыШ3 …* кузте ткКнкНе1
…*Нрзтлк+ бтк ккКу. вккНелу вкрцвкр зкНрК/уртз. вкбте еявцызеНлк1 щк+ *лу. взе-
!ккнебрзреА теву пррНкА уцкеткКее+ яклк езвкы*кНуты пНрт «рутрнкКе.+ р*цзкНлк+
2зтртебрзркнк вулу» рур елзтКцярлт+ Не.ШВеА лу лркзк*луллцШ «.ркГ3» вкрцврц1
У вкякВыШ тркКее пНрткркККррпее Н 6кзрНр Гу зк*кулу КкззеАзру. НрКзе. е*Нрзт-
лкнк Ку*еызркнк Крлку ЯJkiJ1 УГу *укубу; е*ярлеты цвуркНрц якКкрлкА рцКепГ+ лр
ярл.. нуНлГр пНрту ткКнкНкА яуКре «брКлГА е рКузлГА»1
ЮррНу. нКцвву й руззебрзрер ккяк!к*.Аре1 к еззрккНуле.я укКуткКеА
ц*+,-*.
/юГю*1щ2 э1(Ш+
вкцбукзы+ бтк к. ле! квтеяуылГА пНрт й вк*етеНлГА кКулрНГА1 Ук!Ку-
леН брКлк-рКузлГА пНрт кнктеву+ вКккуШВрА зткКклр вкзкНрткНуе ккуНеты р лряц кКул-
рНцШ крулткНрц+ унккуК. ркткКкА цзееузы е *лубеякзты ркнк пНрту Н ,клр1
)ртеНлрА/ея кКу*кя цзвр/лк -вкКуктую ярткк ркяярКбрзркА пНрткркККррпее е
Н зцбу.! з Крлкуяе
В*:(:;
-)ртеНе.ю+ -йулеззеякю+ у кк ткнк з туреяе яуКруяе+ рур
-ЮуКепГлкю+ -йГякНю е кК1
рйкйквр
4 Кр*цытутр 2те! е*ярлрлеА ррярз.блГр вКккуе ЯJkiJ цНребеезы
з ь кк д7 тГз.б тклл1
…*Нрзтлк турр+ бтк кт НГвклрле. Нзр! езрШбетрылк нцяулетуКлГ! зкзтуН.ШВе!
е*лрзу «Н куллкя зцбур 2тк -РцкНею» яклк вкцбеты кк д5 Й вКеГе1
… вккклГ! вКеярКкН й яуззуэ
юкт. вКеярК+ ркткКГА вкзркцрт зрАбуз+ ркяц-тк якрт вкру*утыз. зтКуллГя+ лрцярзт-
лГя е лркнеблГя+ кклурк вКкзтк *укцяуАтрзы+ вКкзтк вкзтуКуАтрзы вкл.ты+ р бряц яГ
вкзтуНее 2ткт вКеярК; брКр* кНу кл. вкзр кШ.Нрле.+ бтк Я…–)ъ НГенКу вКкНркрлер
ртлрА ЭЖ…6…)й8-ь77Д+ ь7 тГз.б «3» ретуАзре! зцуВе! лубуе цзерллк е*цбуты
улнеАзреА .*Гр3
Яур тцт лр Нзвкялеты кклк кзтКкцялкр НГКурлер+ ктКууШВрр цКкНрлы Ку*Нете.
квКркррллГ! е*лрллГ! з,рК Ку*лГ! зтКул;
щlm-ъЭ=Я й РЭ=Эй+ Рй( У(РЭйщI 5)УЧйЧ– –Э+ :–Э 48 Ч5щ)(–( 5)4–=)3
(Я…щ й РЭ=Эй+ Рй( ч –8УI:… Ж(– щ)5)й 5щ)Ж… –Э+ :–Э 48 щ( Ч5щ)(–( щ…ЯЭ-
Рй)3
КкзНРр уркрлдь
< Э йе6=кР4й уРйКйд Рчкеед 6 вРкле йе6=кР4йд кКЮК рКкК
нРер=НК 64уРйке5Юр5 рКвКр ЯкК 3… кНрй йРННКрР64 Р 5рК=д кК нРрР5вь
вКвКйК ыНеврРКклр5А «Ррр= ыР5 »нРерр6 КвР6КА
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7
–К кевРРрРе 6рек= йР нррерйК рРр5вР5 йеНеуКлрр 6 !еврк йН=
нРйнрКкр= йРуР6РрК Рб ыРк рКвКре 7Рв6ь нРерН РуйКЮкр5 нрек7ер
5рК=А Пк 6рерН=  чНекКкр нрК6реН76К УРррА
ЭР 6рек= 64ьнНекр= врК5вРуР уР= кКЮ кРНРйР5 чНек
нрК6реН76К нРр6РНрН ебед рй= 6 нер6Рк р=йьд чКР кКвНРк=7= в
Рейь р Р чек-Р  крк нереЮен46К7=д ьН4бК=7J
Э чрНе нрРРвРН7к4й НрйерР6 йеНеуКлрр УРррд нррейК6Юрй нРРк
6 5рК5 йН= нРйнрКкр= РН7 64уРйкРуР вРкрКвКд б4Н Р Кк45
кРНРйР5 нРНррвА 7кРуре йрнНРкК4 КрР5 ЮвРН4 ь6ерзйКНрд чР
ыРуР б4НР йРКРчкРд чРб4 нереуР6Рр4 б4Нр 6еркь4д 5рК5
РвКрКН= вРкКвррР6К7  УРре5 нР йКккРкь 6РнрРьА KКЮК йеНеуКлр=
ьейКНК кр  чекJ
 вРкрКв нРНьчрНКJ hрКррНр=)
5зтртебрзру. зкзтуН.ШВу. е*лрзу крКетз.+ рзтрзтНрллк+ лу рКузктр1 5лубет+ луКц-
/рлер рр вКуНе ее вКкзтк вКрлрКррлер еяе нКк*ет зуяГя лрвКе.тлГя; 48 зуяе+ Ну/
вкзтцвкр+ Ну/р кВрлер з кКцнеяе якнцт Гты лррКузеНГяе3 5ткнк врКрлрзте+ вк!кр+ лр
якрт лертк1
рКрк крр вккКклГя Ку*нкНкКкя к Кке 2зтртебрзркнк лубуу Н е*лрзр+ луК.кц з
НГ.злрлеря Кке кркНкнк 2террту е *лубрле. кркНкА 2тере+ *уяртея вк !ккц КуззцкрлеА+
бтк;
й(ЖЭ4Эъ 5–…Я(– й 2тк квКркррллГр лкКяГ+ КрнуярлтеКцШВер зтеы КуктГ+
яулрКц кВрле. яркц ,еКяуяе+ Нлр/леА Нек кркНГ! ШкрА е звкзкГ вКкНркрле. Ку*-
еблГ! кркНГ! рклтурткН1
…ярШтз. –=… кзлкНлГ! вкл.те.+ лу ркткКГр квеКуртз. Нз.реА 2террт+ у кркНкА й тря
крр;
д1 6кКуы+ лКуНзтНрллкзты1
ь1 ЮррзккКу*лкзты+ кнеру1
ч1 –Кукепее1
… рзе яГ вкНлеяутрылрр вКезяктКеяз. р Ку*еблГя вКуНеуя 2террту+ тк *уяртея;
кле квеКуШтз. еярллк лу 2те! тКр! -реткНю+ у НкНзр лр лукцяулГ ккзцеяе лузтуНлеруяе+
тур е лкКкН.Веяе *утКцклеты е р* ткнк лррнрцШ е*лы зрнккл./ле! кркНГ! ШкрА1
УуяГя НцынуКлГя квКркррлеря 2террту «кркНкнк 2террту3» яклк Гк Г лу*Нуты
зНкк вКуНе вкНркрле. Н вКезцтзтНрллГ! «е вКкбе!3» ярзту!+ е Н 2ткя рзты бузты вКуНкГ1 щк
к. брнк 2тк лцлк е нкр 2тк вКк.Н.ртз.< =у*кея вк вккбруя е*лрз-крАзтНетрылкзте1
…тур111
5лулер кркНкнк 2террту якрт вКк.Нетыз. Н зркцШВря;
д1 4 вкНркрлее Н кркНГ! рКцну!1
ь1 4 яулрКр Нркрле. зкзтНрллкнк е*лрзу1
ч1 4 цярлее -вКрвкклкзеты зр.ю Н крр+ Н зк*кулее зкзтНрллкнк нКуяктлкнк еяеку1
4уя руртз.+ бтк яГ е*е/лр зтКцртцКеКцря кбрНеклкзте е вкбте *улцкзтНцря+ Куз-
рукГНу. Нзр вк вккбруя< :тк 1 –кнку вКкзтетр луз *у кбрКрклкр урукряебрзркр *улцкзтНк+
р* ркткКкнк яГ вКкзтк лр зякря кНенутыз. куы/р1 щузтук НКря. кШркелеты Н *уврНлГА
кц2т кНц! зуякккзтуткблГ! цбузтлеркН нК.кцВрнк тКек й 5террт е 5терц1 –Ке НГ/рцру*ул-
лГ! вКк.Нрле. кркНкнк 2террту+ Не.ШВе! лу кркНцШ КрвцтупеШ+ к.*улГ квеКутыз. лу
2терц й кклц е* НулрА/е! зкзтуН.ШВе! еяеку1
4зря кркНГя Шк.я !кКк/к *луркяГ зкНу е трКяелГ+ ррклрНлк ,енцКеКцШВер
Н е! ррзерклр; яуКрртелн+ ,улкКуА-*елн+ е*лрз-вул+ к,ез+ врКрнкНкКГ+ рклтКуртГ е вК1
4кт рур Ку* Н 2ткя р К.кц кклГ зтк.ты е 2теру+ кркНкА 2террт е 2зтртеру3 Яур ле цке-
Нетрылк+ рур+ Нк*яклк+ ркяц-тк ле зяр/лк+ лк 2тк тур1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
дд
Урнккл. луя вКркзткет цзНкеты й Нзря е крклбутрылк+ бтк КГлкр й 2тк лр вКкзтк ярзтк
рцве-вКккуе ткНуКкН1 5тк й лр у*уК3 УкНКрярллГА КГлкр Н /еКкркя «2рклкяебрзркя+
лКуНзтНрллкя+ вкНркрлбрзркя е т1 к1» зяГзр й 2тк+ вКркр Нзрнк+ кзку. кнеру+ 2тк взе-
!ккне.+ 2тк 2теру1 4 рклпр рклпкН+ КГлкр й 2тк *лубетрылГА е кзкГА рцытцКлГА зкА+
зцВрзтНкНулер Н ркткКкя+ тур р рур е зуя 2ткт зкА+ лрк!ккеяк нкткНеты *уКулрр1
йчлдзр4 удкд
й ￿
iNе ек7 Не кКрКй кке р кРрк вРННеуКк < »йеНКеН=к
брекйР6Oд6 < нррйРйрНР7 кКР5чр6Р нрР6РруНКЮК7 рейр »йрревРрКК
УРрр6 нРьНК рей »Ki6д рКвНючКюNр5= 6 НейьюNек; »ЧРб4
РрйК7 ьнеЮк45 брекйд е7 ккРуР Рб=рКеН7к4й кКрверкуР64й р
нрйРНРурчеврй »Д6д кР уНК6кРе < кррр7=  кевРРр4кр »Ki6;
й ￿
кК Ki йРНзкР ркереР6К7; крК6р= Нр нРНьчКюNр5=
рерьН7К Ккрк йррК5керКк р РР6е6ье Нр Рк ыерчеврк
6Ррррекр=к йррК5керР6д
й ￿
Квзе кК Ki йРНзкР ркереР6К7; крК6р= рНр ке
нРНьчКюNр5= рерьН7К кКк Ккрк р РР6е6ье Нр Рк кКЮекь 6вьь
рКррКбРчрвКд
< р нРНейкее »Ki6 < кК Ki йРНзкР ркереР6К7; ьйР6Не6Рр=е
Нр вРкечк45 рерьН7К НрчкР 6НКйеН7ль брркеКд Р е7 –КвКрчрвь еНр
Рк кКйРйр= 6 йрьуР5 РлрКН7кР5 рКкед кезеНр леНе6К= КьйрРрр=д
йН= вРРрР5 нрейкКркКчКе= рКррКбК46Кек45 брекйА 5РуйК-Р ыР
ЮРвррР6КНР р 6РнрркркКНР7 нРчр 64р46КюNед кР нь= нКрь Не
нРйРбкК= нРррлр= КНК кРркР5 < рК брекйд еуР 6РнНРNекре р р6ьчКкред еуР
нРррлрРкррР6Ккре р ькрвКН7кРе РруР6Ре нрейНРзекре йРНзк4 уРНРР6К7
НрЮ7 ед вРкь Рк нрейкКркКчекА р НьчЮед еНр уРНРР6К7 Ркр нрр ыРк
бьйь вРЮеН7вРкА  н=7 Не кКрКй к4 бьв6КН7кР н4КНр –КвКрчрвР6
6РнрРРк; »–Кчек 6Кк брекй?6 < 64=к==д бьйе Нр Рк ркеурррР6Кк 6
ьNе6ьюNр5 рНр нРеклрКН7к45 кКрРчк45 нРряеН7д чКNе 6еуР Н4ЮК
6 Р6
Э
; »!ь7 нрРР бьйе) У йрьурй зе е7)6 iNе нРНРрК-
й6К уРйК кКрКй нРчр РврР6
Э
крек р6ьчКНР кКЮе ь6ерзйекред чР
брекй вКв кКрвК Р 6Ре5 рКеуре5 Ркюй7 ке 6еуйКд К чКNе 6РРбNе
крвРуйК ке Рзйе6екек брекйь брркеК р еуР рКеуррА СеуРйк= зе
нррйРйр= йРвКр46К7д чР ркрйзе6К= РК6Н=юNК= 6НКйеН7лК брркеК
=6Н=е= КррбьРк кКрРчкРуР нРряеН= –КвКрчрвКА ЧР з < р ыР
нрР5йед йекРкрррь= кррь б4р45 рР ке РН7вР рРр5вРуР брекй-
РррекррР6КккРуР брркеКд кР р рКр6рре КкРрйекрярвКлрр брркекекР6
 нрРуреррьюNркр лр6рНррКлрРкк4кр екйеклр=крА
… зрнккл. лрНк*яклк нКуяктлк Ку*НеНуты кркНГр ктлк/рле. р* квкКГ лу вКк,рз-
зеклуылцШ 2терц1
(Вр )Кезтктры нцкркяГзрллк *уярте+ бтк 5–…Я) -вкякнурт
вк*луты+ :–Э УЖ(йЧ(– круты е кт брнк УЖ(йЧ(– 4Э5й(=\)–lУIю1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
дь
й(ЖЭ4)I 5–…Я) й 2тк зНркрле. к кзлкНлГ! 2тебрзре! вкл.те.!+ якКуылГ! тКр-
кНуле.! р зтеШ КуктГ е керц кркНкнк бркНрру+ укувтеКкНуллГр р вКуртебрзрея лц-
куя е*лрзярлу1
(Вр Н Сn__ Нррр Н …звулее НГ/у рлену У1 РКузеулу -ЯуКяуллГА кКурц+ ее щуцру
ункКу*цяе.ю1
4кт кклу е* *увкНркрА+ вкякнуШВе! зкзцВрзтНкНулеШ Ку*лГ! ШкрА «Н ткя безр е
НркцВе! крк»;
Р=ЧУЭУ–l 4=(й…– 4У(6Ч111
ЖmУ(5щЭУ–l \( o
4У( УЯ=)[…4)(–1
4Э 4У(ю й(Ж)ю 4)\щЭ й Я)Я111
4зр тур вКкзтк<3 щк 2тк й кзлкНу 2тере+ Н ткя безр е кркНкА1 …*Нрзтлк+ бтк зрнккл.
Н кркНкя яеКр зярлеезы вКекКетртГ; Нярзтк вКке*НккзтНу лу врКНкр ярзтк НГ/к вКк-
кНерлер+ -вКккуую зНкрнк -ткНуКую «Нлр *уНезеякзте кт рнк !уКуртрКу»1 ) 2тк вКеНрк р
ткяц+ бтк вк.Неезы щЭ48( ЭйюЭй8 р кркНГя вКкпрззуя1
(Вр Н дZдь нккц Н =кззее Ге НГКуктулГ е квцеркНулГ вКелпевГ нКуяктлкнк
Нркрле. Шкнк кру;
E ЧНууА Нузты1
E Уцкы брзтрл е вКуНкеН1
E :те вКуНк бузтлкА зкзтНрллкзте1
E ЖШе е цНууА бркНрру1
E ЭзтуНуАз. НрКрл зкНц1
E \еНе вк зКркзтНуя1
E Уцкы пррцзтКрярллГя1
4улк вкл.ты+ бтк вКкпрзз КГлкблкА -рцве-вКккуею «вкл.тлк+ бтк 2те трКяелГ
вКрквкунуШт ккзтуткблк /еКкреА зяГз3» Нзрнку рзты лу!ккрлер ркявКкяеззу яркц
-вКккуНпкяю е -вкрцвутрряю1
:етур/ы+ е вКкзтк кц/у Кукцртз.; руру. рКузкту311
) рзе рВр Нзвкялеты+ бтк вкбте Нрзы кркНкА яеК+ кзкрллк (НКквГ лубуу СС Нрру+
ткблк *лу; лр к.*утрылк вкквезГНуты рурер-тк ккнкНкКГ з Кцззреяе рцвпуяе1 (зе НГ
-цкуКее вк Кцруяю «у 2тк НГКурлер Гк ялкнея *луркяк е вКкез!ккек еярллк кт 2ткнк
рклрКртлкнк рзту; КцззреА рцврп е рнк вуКтлрК зрнру /рвуе кКцн кКцну вк уккл.я»+
якртр лр зкялрНутыз. й 4У( УЧй(– 48ЭЖщ(щЭ вклкзтыШ е Н У=ЭЯ3
«Якр-бтк е* 2те! зряе вКуНе е ркр к. ркнк+ вКуНку+ ккек е кк лу/е! кркНГ! клрА1
\уы+ бтк ткырк ркр-бтк е лр к. Нзр!111»
Урнккл. Н ШкА ,еКяр е е*лрз-зккВрзтНр «Ку*лГ! е вк Ку*ярКуя+ е вк !уКуртрКц
вКккцрту+ е вк ркебрзтНц вктКретррА» Нк Нзря яеКр вкзтрврллк црКрвекзы кзккр Нле-
яулер р турея+ лувКеярК+ рутрнкКе.я+ рур;
E лКуНзтНрллкзты+
E рцытцКу+
E кКу*кНуллкзты+
E бркНрблкзты1
5тк якрт вкру*утыз. зтКуллГя Н лу/р рзтркр е лрзвкркАлкр НКря.1 щк еярллк 2те
рутрнкКее+ Нк*яклк+ е вкякнуШт Шк.я кр*квузеты зр.+ зк!Кулеты бркНрбрзркр епк Н
е*лрзр+ НккВр крнбеты е*лы е е*лрз+ у турр зкруты рнк НГнкклГя1
4кт ШквГтлГА звезкр лрркткКГ! кзлкНлГ! !уКуртрКезтер зкНКрярллкнк е*лрзу;
E Э.*утрылкзты Н кру!1
E :рзтлкзты1
E Ур*квузлкзты е*лрзу1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
дч
E ЭтзцтзтНер кНкАлГ! зтулкуКткН1
E УкШкрлер вКуНе кркНкнк 2террту «3»1
E 4ГзкреА цКкНрлы вКк,рззеклуылкА е кВрА нКуяктлкзте1
E КекКетртлкр ктлк/рлер р рерлтц «3»1
E 5укту к Крвцтупее ,еКяГ «3»1
йкуНея рВр+ бтк зрнккл. Н яеКкНкя е*лрзр рзты кНу НулГ! 2тебрзре! вКелпеву;
E щр зркцрт вккВК.ты;
E пеле*я+
E !уязтНк+
E НкКкНзтНк1
ь1 Уркцрт *уВеВуты;
E бузтлцШ зкзтНрллкзты+
E ккзткелзтНк бркНрру+
E брзты ,еКяГ1
Я лрркткКГя е* 2те! вкзтцуткН яГ рВр НрКлряз. лер1 Эклурк кВу. е! лувКуНрл-
лкзты й кур р* кзккА Куз/е,КкНре й курт Нк*яклкзты вкл.ты зкНКрярллГА Н*н.к лу
е*лрз Н кВря й Н Шкя ярзтр вулртГ+ Н Шкя е*лрзр+ Н лу/р НКря.3
КкзНРр уркрлдь
< Э 6=рр  рКруР6РрРк Рб ырчеврй нрРбНекКй 6 Р6рекеккРк брркее
6нРккрН= вРкврек45 вРННевр6д 6 вРкврекРк уРрРйе р  КбРНюкР
вРкврек4к рьвР6РйреНекА
iНр вР-Р рр чрКеНе5 б4Н ке Кв йК6кР 6 !еербьруед Р ке
кРу ке рКкер7 кР645 кРд нРрРекк45 кевРН7вР Не кКрКйА hРН7ЮР5
ПбьйР6вр5 кР < 6КкР645 врКК6елд врКК р уРрйР7 уРрРйКд РНрчкК=
кКрвК еуР РрйКеНе5А
СнрРевррР6КН ыР кР ркрь »СрР5-нрРев6А iкь ьзе
ЯрНр еNе?4 РвРНР 38 НеА KР кК еуР чеь ьзе ке Рйрк Рбъев КвРуР
зе вКче6К р ьрР6к=д вКв hРН7ЮР5 ПбьйР6вр5 кРА !Р НьчКю 35-
Нер= ркрьК нрРЮНР бРН7ЮРе Ррзе6еккРе РбрКкреА KК кек б4НК
»рКньNекК6 КквеКд Р6е4 кК 6РнрР4 вРРрР5 6Р ккРуРк Рбъ=к=ю
ь7 ьнейР6 ркрьКА
KКнрркерд 6 Кквее нрКЮр6КНр; »ЧР йКрКверррье нерРкКН
»СрР5нрРевК6 6 нер6ью Рчерей7?6
екерКН7к45 йрревРр ркрьК Неве5 ЖА чрКе;
й ￿
!Рр=йРчкР7А KерК6кРйьЮре в йеНьА 5РккькрвКбеН7кР7А
ДрьзеНюбреА Укекре рКбРК7 6 вРкКкйеА СрекНекре в кР6ррке6А
!РйРзед вРккекКррр ке РРбеккР ребью=)
Э 6Рек юбрНе5кРк 64ьнНекрр кК Ррзе6еккРк РбрКкрр
уекерКН7к45 йрревРр Р6ерН кК чКР рКйК6Кек45 6РнрР; »hНКуРйКр=
Чi7У 6Кк ьйКНР7 64зр7 р ьнеЮкР рКр6р6К7=?6
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д4
й ￿
тРд вР нРкркКН hУ5ЭZ[KП НР6К »леН7ю вРккерчевР5
РруКкррКлрр =6Н=е= рр6Нечекре !У«h\Z«6д Р нРернеН кеьйКчьА
!У«h\Z[ ке кРзе б47 ]iZ[^) _Р НрЮ7 рей6РА
KКЮК леН7 б4НК р е7; –K«7т[СЯ Z^h«7\7 йеНРк рК
йРР5кью РнНКьА KКЮК леН7 < 6
Э
ркь7 УЭЖiK«i в нрРяерр
«KЖiKiУJ KКЮК леН7 < 6кер йРР5к45 6вНКй 6 нрРл6
Э
Ккре кКЮеуР
6
Э
НрвРуР уРрРйКА
С6Ре 64ьнНекре уекерКН7к45 йрревРр рКвРкчрН НР6Ккр
бНКуРйКркРр < –5–Ч«57д !УтKiУ7 « ЭСi7У 5ПZZi5т«ЭУ
»СрР5нрРевК6)
!Рк=кРд чР ыР < НР6К рьвР6РйреН= кР6РуР нРвРНекр=А
«р рКрНрчк4й кКеррКНР6 Рб ркрье 64=крНР7 кевРН7вР
6Кзк4й нррклрнР6 вРННевр6К »СрР5нрРевК6;
й ￿
П6
Э
6
Э
ккР7 нерей нКркерКкрд нРребреН=крд РбNе6Рк
< уНК6к4е рКйКчрА
й ￿
KКЮ 6Кзке5Юр5 нррклрн < рРуРе РбНюйекре рРвР6 р яркКкР64й
Рб=рКеН76А
й
74 йРНзк4 Нюбр7 нРребреН=А
й
74 < нРр=йРчк4е р кКйезк4е нКркер4А
й
74 < ркеННруеккК= р нрр6еНр6К= вРкнКкр=А
JKе РК6КНР7 Рккекр5д чР  ыркр неербьрувркр
»кРР6рвКкр6 р  рй ркеННруекк4к уекерКН7к4к йрревРрРк Рр
рке7 йеНР нрРяерРкКНКк)
 зьркКНрКкд нРзКНь5д кКйР кКнрРр7= кК ркер67юJ
«р нРНейьюNеуР ркер67юд кКнрркерд 64=крНР7д чР Неве5 ЖА
р еуР вРкКкйК РРбеккР лек= 6 РрьйкрвКй;
й
нрРяерРкКНрркд
й
йРбрРР6
Э
кР7д
й
ркеННруеккР7А
 Квзед чР Кк Рк бРН7Юе 6еуР уРрйр= Рчек7 НРзк4к нрРевРк
ревРкрьвлрр кРК НевКкйрК Kе6вРуРд чР ккРуркр НьчЮркр 6Рркр
вКче6Ккр Рб=рКк 6Ррк рРйреН=кд чР КкРе НюбркРе кеР Неве= 6
еуР рРйкРк уРрРйе < Укр6ерревК= кКберезкК= р СреНвК ЭКрН7е6вРуР
РрР6К р вРуйК Рк нереерзКе Kе6ь < ь кеуР вКзй45 рКр йьй
рКй6К46Ке)АА
СКк Неве5 рурКе кК урКре р кенНРйР нРеА  6 йрьр7=й лекр
ькекре нРк=7 еуРд нРчь66Р6К7 6 ДKKУ^ кркьь р т5тА
»!Ррре6 вКв »СрР5нрРевК6д Кв р еуР рК6креН7кР кРНРйРуР
НрйерК НРзрН= Р6ерЮеккР чевр5)
_Р ркКвРк6Р б4НР нрр=к4к р РбкКйезр6КюNркА
) трврКы вкнкНкКея лрялкнк к кру! рклрКртлГ!1
юкКк/к вкялеты рВр к туре! крту.! НлркКрле. вКкнКуяя кркНкА 2тере+ рур;
д1 УтКутрне. ел,кКяеКкНуле. к 2ткА вКкнКуяяр1
ь1 йртуе кзцкрле. НквКкзкН 2тере НлцтКе ркявулее1
ч1 Уезтряу вкзтк.ллкнк ел,кКяеКкНуле. к НкзвКе.тее куллкнк вКрквКе.те. е*Нлр1
… рВр кклу зяр/лу.+ лк е кклкНКрярллк лрНрзру. ел,кКяупе.1
4 вкзрклрр НКря. Н У[) ктрКГтГ зврпеуылГр -рцКзГ НГеНуле.ю+ лу ркткКГ! ткв-
ярлркрКкН нкткН.т р1 е*ле Н тШКыяр3 5лубет е 2тк+ бтк 2теру е*лрзу тКрцрт вк*ук-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д5
тетыз. кур к тр!+ ртк+ якрт Гты+ Н бря-тк вКкНелетз. врКрк е*лрзкя+ зНкея вКрквКе.-
теря ее кур й врКрк зтКулкА<11
«щк цб/р звКкзеты к яктеНу! зк*куле. е к кр.трылкзте 2те! -нцяуллГ!ю рцКзкН ц
зуяе! уярКерулпрН311»
) трврКы к лу/е! кру!1
УцрНуылк Н крлы лувезуле. 2ткнк яутрКеуу вКе/кзы вкбте зцбуАлк вКкбрзты кШ-
.Нрлер Н кклкя е* лу/е! е*кулеА к вКркунурякя рцКзр к. кр.тррА S☺1
4кт лу руре!+ Н бузтлкзте+ НквКкзу! «рКкяр вКкбе!+ рклрблк» туя вКрквкунуртз. кзту-
лкНетыз.;
E щ(6)–(=…)Жlщ)I яктеНупе. й рур ЯЭщЯЧ=(щ–щЭ( =(…6ЧЩ(У–4Э1
E ?кКяеКкНулер …6…й\) ,еКяГ 4щЧ–=… ркявулее1
E ЭЭЩ=(щ…( Ю(щщЭРЭ к. ркявулее Э4(й(щ…I зктКцклеркН1
E Ук*кулер рубрзтНрллкнк ЭУЧ:(щ…I зктКцклеркН1
E =кы УЖ)РЭ–4Э=…–(ЖlщЭУ–…+ цбузтер Н звклзкКзре! вКкнКуяяу!1
E =Э5=):щЭУ–l Эйй(=\Я… зктКцклеркН1
E 5,,ррт КуктГ зезтрякА ркелкяГ/рллеркН; -6Г й кклу ркяулку3ю
4Г *уяртее+ рклрблк+ бтк 2те зряы вцлрткН ктлкз.тз. р узкШтлк 2тебрзрея рутр-
нкКе.я311
КкзНРр уркрлдь
< iНр б4 ьчКкрлК ер7ерк4й нереуР6РрР6 6 iурне ЯкевРН7вР Не
кКрКй4 < Рн4к45 нереуР6юрNрв рейкеуР р6екК кК РйкРк Рчек7 врьнкРк
р Рчек7 рр6екРк нрейнрр=рр 6 !еербьруе < ркКНК рКрКкеед чек Ркр
рКвРкчК=д р еНр б4 РкК чь7 рКк7Юе нРк=НКд нРчекь ркеккР Ркр кРуь
рКвРкчр7= т5д К ке ркКчед РуйК б4J KР рр6екРд чР рРрр=
ке нррркКе РНКуКеН7кРуР кКвНРкекр=д К брркед вКв нрК6рНРд кеН7р=
нР6еркь7 кКрКйА  врРке РуРд ь вКзйРуР чеНР6евК е7 РН7вР ПДK
6РркРзкР7 нрРрр6
Э
р »нер6Ре 6нечКНекре6)
5РуйК кК РчерейкРк рКк=рр  урьннР5 нереуР6РрNрвР6 йКккРуР
нрейнрр=р= к4 вРкьНр7 ек4 »ПйезйК нрр нереуР6РрКй6д ьнРк=кьК=
64Юе РрьйкрлК чь7 ке нРйнр4укьНК кК ьНе; »Я 6е енер7 нРк=НК)6
ть ьз к4 6е рКркереР6КНр7д чР зе ркеккР РкК нРк=НКд р КНр
РбьзйК7 ее НьчК5А  ыР вКв рКр р б4Нр нереуР6Рр4 6 iурнеА « к4
ьркКНрд чР йКкК =6рНК7 кК крй 6 йевРН7ррР6КккРк нНК7еJ реНекРуР
л6еК р нР вРНекР йНркР5)
ЯЭКзкР Ркер7д чР е нереуР6Рр4 нрКврчевр K«ЧiП ке йКНр
KШiЙ РрРке < нРыРкь кКк рйе7 р б4НР 6КзкР рй Рбьйр7А4
ЭРркРзкРд 7\ ке РН7 ьрР6Р РбРЮНр7 б4  нКркерКкр нР
ркереьюNе5 KС екед еНр б4 вР-Р рр еурневрй йКк ЯчеуР нРвК
нРчр ке б46Ке 6 нррклрне)4 =6рН= кК крй 6 нНК7е  рКл6евР5 KШiП
яНКуК < ррвРНРр < р Рзе 64Юе вРНекА
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д6
KР ке бьйек рКб46К7д чР реч7 6 йКккРк НьчКе рйе Р Р6ек йрьуРкд
РНрчкРк Р кКЮеуР кекКНреед вРРр45 ке нрркркКе ПДiЖДУ
л6еК 6РеуР реНрурРркРуР ркКкекр)
Я збузтыШ+ луя е*НрзтлГ е вКеярКГ зкНзря елкнк Ккку1
щрзркырк рт лу*ук+ врКрк к,епеуылГя вКер*ккя Н ртрКцКн улнеАзркА ркКкрНГ
(е*уНртГ __+ КцркНккетры рр Ккткрку ккрл Г крзврбеты е*нкткНрлер ,кКяГ к.
кзцеНуШВрА вКер*к ркяулкГ1 Эл вКеГ Н ртрКцКн *уккнк кк Не*ету е *ул.з. ктк-
Ккя зктКцклеркН к. НГвклрле. ктНртзтНрллкнк *уру*у1 Э*луркяеН/езы з ялкнеяе вКрк-
унуН/еяе зНке цзцне зкеклГяе ,еКяуяе+ кл НГКу лркы/цШ якккцШ ркявулеШ+
КцркНккетры ркткКкА вКке*Нр лу улнебулелу рКуАлр унквКе.тлкр Нврбутрлер1 5тк Г
ГН/еА якКзркА зврпеуезт вк 2рртКклерр+ бркНрр !кКк/к кКу*кНуллГА+ ктеблк Нкз-
ветуллГА+ рцытцКлГА+ з ктеблГяе яулрКуяе е *луН/еА улнеАзреА .*Гр1
5луркязтНк з вКккцрперА 2ткА ,еКяГ Ку*Нр.к зкялрле. крклбутрылк; туя Некрл Г
Нрцз+ бцНзтНк зкНКрярллкзте+ уррцКутлкзты1
Урнккл. лу зтрлр Ку*Ккз/рАз. е *улеяуШВрА зкеклкр ярзтк Н кркНкя ртрКцКнр
,еКяГ Незет вкбртлу. нКуякту *у ктеблкр кзцеНулер НГзкркнк Не*ету311 «щукк кцяуты+
бтк р 2ткА вКрзтелкА лунКукр вКеуНеезы е лряуГр вКеГе *у зткы НулГА *уру*1»
5зтртеру Н е*лрзр кклу Куктуты лр ткырк вк зНкея *урклуя+ лк е вк *урклуя
5–…Я…+ *урклуя е*лрзу1
Ке зкШкрлее вКуНе е*лрзу+ вКе цбртр кртурА ц!нутрКее+ вКе уртеНлкя Нркр-
лее ,улкКуА*елну+ кур вКе луебее кы/е! крлрн й яклк вКкенКуты3
…*НрзтлГА вк2т+ уцКрут щкррНзркА вКряее …кзе, УКккзреА рур-тк
зру*у; -5зтртеру й яуты 2терею1 )1 ырК =рНрКке збетурт+ бтк; -5теру й
2зтртеру кц/ею1
(зе тГ лукрлр/ы лр тк вутыр+ вКебр/р/ыз. ркр-рур+ вкяуку цкрт лр ткнк пНрту+ у
нузтцр й лр Н ткА нуяяр+ КШре й зе/ркя ц*рер+ у зкКкбру й брКрзбцК трялу. е улуы-
лу.+ цррт цкрт лр Н тряц+ яу/елу й зе/ркя .Кркнк тклу+ вк!ккру й лрзрКкялу.+ вк*у лр
зкктНртзтНцШВу.+ е НккВр й *уяртлк цкрт ктзцтзтНер Нрцзу е зте.1 … ткнкуэ «кл.тлк+
бтк Нзр врКрбезрллГр ркГ ктлШкы лр Нзрнку ГНуШт ркелзтНрллГяе вКебелуяе лрцкуб
Н е*лрзр1» Эклурк луя зкНзря лр !ктркзы Г+ бткГ ц бетутр. зкекзы ялрлер к ткя+
бтк яГ НкзврНуря рклзрКНуте*я1 ЭтлШкы3 Уцкетр зуяе; y;2TMbHK KХ0;M н-лу :ебНуКрелу+ зтуН-
/еА утКецткя рнк еяеку+ лр цяу.рт рнк е*лрз-цярлеА е леркея кКу*кя лр Не.рт лу
НкзвКе.тер зрКыр*лкнк е*лрзу й -(НКкзртеюэ юкт.+ вкуцА+ Не.рт+ куНу. цзткАбеНкр
кВцВрлер вКккНелцткзте е уртцуылкзте+ бтк рКуАлр Нулк к. яуззеНу пррНкА уцкеткКее
яуКре -(НКкзртыю+ Н ркткКкА лр ткырк -прлГ вКкзтк1 й щкНГА нкк3ю+ лк е НГкК 91 щк+ з
кКцнкА зткКклГ+ вкялетр; рКуАлр лр,кКяуылГА зтеы ккркГ+ ткблрр й вКуНк лу лк/рлер
вккклкА ккркГ Н е*лрз-зКркр+ лукк рВр *узцеты+ *уКуктуты1 –кырк Нзр р зркцрт
вклеяуты+ бтк вккклу. -*узцную лр якрт Гты зуякпрыШ й 2тк е/ы врКзклуе*еКкНул-
лГА яуКррК+ зНкркКу*лГА 2рярлт е*лрз-екрлте,ерупее1
КкзНРр уркрлдь
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7
< !рей4йьNр5 нреррйек рербК5йзКкК е5йКр Нре6д Рйрк рр
Рн4ке5Юрй нРНррвР6 6РрР5 нРНР6рк4 XX 6
Э
вКд нренРйКН ьрРв
нрейК6реНю кРНРйР5 рРр5вР5 нРНррчевР5 ыНр4 Р5 нРр4 hРррь
KеклР6ьд нрРрукРрррР6К6Юекь нрРРвРН7к4е нрК6рНК нрр 6рече уНК64
ь6
Э
реккРуР уРьйКр6Кд нррб46 6 КырРнРр 6 Некек беНРк вРюке р
нРНьнРрр6к4й ьяН=йд йекРкрррь= ек Кк4к кевр5 кР645 нРййРй в
РярлрКН7кР5 6речеА Нре6  ьН4бвР5 РкерН рН7 hРррК KеклР6К
вКв нреврКкР нРййРй=Nр5 йН= вьрРрК р Рй4йКд К Квзе Р=Nе5 6 ь
нРрь зКред РйкКвР РРбNрН кРНРйРкь нРНррвь Р Ркд чР Кк Рк нррб4Н
рКбРК7 р уРР6 нРйРзйК7д нРвК рКбРчее кКрРекре ке кррР5йе р
кК рРр5вью йеНеуКлрюд чР бьйе рКкекРд еНр нРкек=7 вРюк кК
йеНР6Р5А
«кК= рьКлр= НРзрНК7 6Р 6рек= РярлрКН7кР5 6речр hРррК
iН7лркК р вРрРНе64 iНррК6е4 IIд вРуйК hРрр KрвРНКе6рч реЮрН нрР=6р7
б4Р6ью уКНКккР7 р 6р=Н нРй рьвь iе ЭеНрче6Рд Р чеуР ь
нрейК6реНе5 нрРРвРН7к4й Ньзб Рберй рКк нрРР нРеккеНР 6
уНКрКй 66рйь 6РнрюNеуР кКрьЮекр= 6
Э
вР64й рКйрлр5А ЧР б4НР йеНКкР
йН= йерК6ьррР6Ккр= НРзр6Юе5= рьКлрр? !рРР ЭркйрРрвр5 й6Рр
6 неЮкРк нРр=йве рркекрН кК кейеНю нрРРвРН 6речр вРрРНе64 
уНК6Ккр уРьйКр6) тКврк РбрКрРкд нрК6рНК ке б4Нр кКрьЮек4д рбР б4Нр
нерерКбРКк4 нРй НРзр6Юью= рьКлрюА
 6Р нрркер ьзе рр Р6рекеккР5 рРр5вР5 бррке-рРрррд К
Рчкеед рр нР6ейке6кРе5 брркеКд уйе 6Кк НьчЮе Ккрк рКк=7=
рК6креН7к4к КкКНррРкА !рейК67е ебе бНКуР6РрреН7к45 яРкйд
6РруНК6Н=ек45 кРНРй4к чеНР6евРкд Квр6кР нрР=6Н=юNрк еб= 6 нРНейкее
6рек=; Рйе берьвРррркеккРд кКкер4 < нре6РйРйк4ед крр= < 6КзкК=
р бНКуК=д 6Р РН7вР кК 6речр уНК6К бНКуР6РрреН7кР5 РруКкррКлррд
ьNе6ьюNе5 кК нРкРрвре нРзер6Р6Ккр=д нррерзКе кК M*yb*щ2J
Iзлк+ бтк 2зтртеру е 2теру е*лрзу трзлк зН.*улГ з кркНГя 2террткя1 5тк тКе бузте
кклкнк кКнуле*яу1 … руку. бузты вкякнурт НГвклрлеШ рнк е*лрзу й *укуб1 к2ткяц е
Не.рт лу Кр*цытутГ е*лрзу1 … *лубет+ кркНкА бркНрр вКкзтк к.*ул Гты *луркя з 2зтр-
тебрзреяе рутрнкКе.яе е 2теркА кру1
(келзтНк 2зтртебрзркнк е 2тебрзркнк лубуу Н бркНррр рзтрзтНрллк е вкл.тлк; 2тк
вккГ+ КузтцВер е Ку*НеНуШВерз. лу кклкА вкбНр й 2якпеклуылк-лКуНзтНрллкА з,рКр еб-
лкзте+ зН.*уллкА р ткяц р з цКкНлря рнк елтрррту1
тРд вР чьРв в уКркРкрр 6Р 6екд ркее йРрРЮр5 6вь р йРКРчкР ЮррРвре ркК-
кр=д вКв нрК6рНРд Кв зе 6кркКеНек в КврчкРр нРьнвР6 р НР6д в РбНюйекрю нрК-
6рН ырвеКА
щукк ктяртеты+ бтк бркНрбрзтНк куНлк кзк*лук Ккы рцытцКГ+ езрцззтНу Н Ку*Нетее
кВрзтНу Н пркя е кур й Н вккл.тее+ Ку*Нетее е *уНкрНулее цзвр!у Н е*лрзр+ крр1
(Вр йКуА*рК нкНкКе; -Яур ркрл ткт+ ц ркнк лрт лебрнк+ рКкяр крлрн3ю
УрКнрА 4узеырН+ кеКррткК ЖрклтырНзркнк елзтетцту Н ртрКцКнр+ кклукГ зру*у;
-щубелру пеНее*упее й рцытцКу3 У лрр е лубелуртз. Нзрю1
4 С_С Нррр Н =кззее р =ккрзтНц НГвцзруе кзкрллГр ктрКГтре1 …! КезкНуе е*Нрзт-
лрА/ер !цкклере «=рвел+ 6уркНзреА3»+ у к. кртрА НГвцзруе зврпеуылГр руКткбре; *у
зкбртулеря пНрткН+ *у ркявк*еперА е вКкбеяе ркявклрлтуяе зркее зврпеуезтГ1 ЭВр-
зтНк Гк *уелтрКрзкНулк Н Ку*Нетее Нрцзу ц яккккнк вкркрле.3 «5ткт яктеН зрнру
лувкяле езткКеШ з .вклзреяе кртыяе+ ркткКГр зк*рКпуШт ?цк*е.яц е вкткя якнцт Ку*-
ебеты ь47 Ку*лГ! пНрткН3»
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
дД
(зе цнцетыз. Н рВр крр Куллер НКрярлу+ тк лр якрт лр цкеНеты туркА ,урт; Н
йКрНлрА РКрпее Н n Нррр кк л1 21 «3» Нк НКря. Нрзрлле! вКу*клеркН НГвцзруе е* тШКря
вКрзтцвлеркН+ бткГ кле якне вкзртеты1 трутК3 «6крт Гты+ вкК.ккблГр нКукулр лукр-
.езы+ бтк вКррКузлкр звузрт 2те! лрзбузтлГ! е кур врКрНкзветурт е!<3»
«… лры*. лр зкнузетыз. з кклея ткркНГя бркНрркя+ ркткКГА зру*у+ бтк зрнккл. Н
яеКр цКкНрлы пеНее*кНуллкзте е рцытцКГ кпрлеНуртз. вк тКря ,урткКуя; тцуртГ+ КГлре
е рукеВу1 6Г Г з Нуяе+ рклрблк+ ккуНее рВр е 2тебрзреА+ 2зтртебрзреА цКкНрлы
Шкнк е*лрзу Н зтКулр1»
рКрк крр вккКклГяе Ку*нкНкКуяе к кркНкА 2терр кзтулкНеяз. лу лрзркыре!
зуяГ! зцВрзтНрллГ!+ лу лу/ Н*н.к+ вКк.Нрле.! кркНкнк 2террту бркНрру Н Шкя кВр-
зтНр1
(зе лр цНрКрл+ рур зркцрт вкзтцветы Н руркя-тк рклрКртлкя зцбур+ й лр ткКквезы з
вкзтцвркя1 щрвКрярллк вк.Нетз. вккзру*ру3
4зрнку Нулрр *луты+ брнк круты лры*. й вКе ШГ! зетцупе.!1
4 ШГ! кзтк.трызтНу! вКекКетртлГяе .Н.Штз. ярзтлГр вКуНеу+ вКеНГбре+
*урклГ1
й. руккнк пеНее*кНуллкнк бркНрру к.*утрылк цярлер Нукрты зккА й Н ШкА
кзтулкНрр е вКе ШГ! зетцупе.!1
УНкр вкНркрлер Н Шкя кВрзтНр зркцрт зтКкеты лу цНуетрылкя ктлк/рлее р кКц-
нея Шк.я1
(кНу е лр квузлрр Нзрнк кру*утыз. зяр/лГя й Н Шкя кВрзтНр1
щре/лея цкрт *луты+ бтк врКНГА УНкк 2терртлГ! вКуНе вк.Нез. Н (невтр рВр 5
–8УI: Ж(– щ)5)й333
5у зткырк-тк рт яеК цр вкте!клырц вКеНГрурт р лея1
кл.тлк+ бтк е 2теру вКрквКелеяутрызтНу лр Нк*леру лу вцзткя ярзтр1 Элу ,кКяе-
КкНуузы е вКкккурт зрукГНутыз. й 2тк зклГА е кетрылГА вКкпрзз1 … Н лря к.-
*утрылк кклГ цбузтНкНуты зуяе вКрквКелеяутре+ у турр Ку*еблГр нкзцкуКзтНрллГр
елзтетцтГ+ У6… е т1 к1
6клк Нзвкялеты вк рКуАлрА ярКр бртГКр кВрвКел.тГ! е е*НрзтлГ! цзкНе. ,кК-
яеКкНуле. пеНее*кНуллкА кркНкА 2тере;
E УНккку «рур вкетебрзру.+ тур е 2рклкяебрзру.»1
E Утуеылкзты «*урклккутрызтНу е езвклетрылкА Нузте»1
E РКуяктлу. е ркККрртлу. вКквунулку+ зк*куШВу. зкНКрярллГА кКу* вКрцзврНуШВрнк
кркНкнк бркНрру+ квеКуШВрнкз. «ее+ вк рКуАлрА ярКр+ вКкНк*ну/уШВрнк» лу тНрКкГр
цзтке якКуе+ у турр кзцкуШВу. ркККцвпеШ+ лрбрзтлцШ рклрцКрлпеШ е т1 в1
E КекКетрт вКуНу+ цНурлер р *урклц е лрцркзлетрылкр рнк езвклрлер Нзряе нКу-
кулуяе е цбКркрле.яе1
щр зкнузетыз. з 2ткА бртГКр!зтквкНкА квкКкА 2тебрзркА зкзтуН.ШВрА е*лрзу
Гк Г вКкзтк нцвк е лркуылкНеклк+ тур бтк е яГ лр зтулря квКкНрКнуты 2тц е*лрз-ркл-
зтКцрпеШ1 Эн.летрзы3 Ятк е* кенуК!ебрзре! рккззкН лкНкА =кззее цзтк.<3 ) трврКы
зКуНлетр вк*епеклеКкНулер зр. е зНкрнк е*лрзу зКрке тр!+ ркнк -ц лртю+ у ртк -курбрю+
е НГ клуКцетр ц кзтуН/е!з. бртркр зрккНулер бртГКря НГ/рврКрбезрллГя цзкНе.я1
–ур бтк цкытр куылкНеклГяе+ врКрвк*епеклеКцАтр зр. е зНкА е*лрз зкнузлк
-бртГКря цзкНе.я НГеНуле.ю 2тере вКрквКелеяутрызтНу1
ПйкКзй4 ркнерКррлК iвКерркК II нрркркКНК ь еб= врьнкРуР 6РеккРуРд йРвНКй4-
6К6ЮеуР е5 Р рерьН7ККй 6Рекк4й йе56р5 6 РйкР5 рр ккРуРчрНекк4й 6Р5кд 6ейьNрй= 6
е 6рекекК УРре5А
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
дZ
екерКН б4Н 6р6РНкР6Ккд 6Р5й= 6 рКзд ке РйК6К= ебе РчеКд 5П7У Рк йРвНКй4-
6Кед Рк РбрьЮрН кК iвКерркь ЭеНрвью нРРвд к=увР уР6Рр=д »РНйКврй6 64рКзекр5д
ьнРребН=7 вРРр4е 6 нррНрчкРк РбNе6
Э
ке нррк=РА
5РуйК Рк НеувК нРР4Н р нРк=Н 6Рю рКЮкью РЮрбвьд Р ьнКН нерей ркнерКррле5
кК вРНекр р КН ькРН=7 нрРр7 еуРА
ПйкКвР КврчкК= iвКерркК нРвР5кР Р6ерНКд чР »K«ЧiП ке нРк=НК6 рр еуР
С!i]«п«ЧiС5«Х 6Рекк4й еркркР6 р нрейНРзрНК »ьзР6 кР6К нРуР6Ррр7 Рб ыРк
6РнрРед кР чРб р е5д зекNркед б4НР 6е нРк=кР)
6клк рур цнкклк ктлкзетыз. р нкзвккелц й1 УкКкзц1 щк Н кклкя ряц+ р*цзкНлк+
лр ктрур/ы й кл рКуАлр цзвр/лГА е*лрзярл1 к2ткяц зткет вКезц/утыз. р лрркткКГя
рнк екр.я лузбрт зкНКрярллкнк е*лрзу1
Эл+ лувКеярК+ збетурт+ бтк зрнккл. цр луярбуртз. трлкрлпе. цнузуле. рзтркнк вКун-
яуте*яу е лузтцвурт НКря. кзккА Кке бркНрру тНкКбрзтНу1 5уяртлк !цккрзтНрллкр Не-
.лер лу Нзр зткКклГ е*ле1 кКкА -рувКе*ю !цкклеру нуНрлзтНцрт лук ,цлрпеклуылГяе
вуКуяртКуяе1
) Нк*яклк+ зркКк е Н вКкяГ/рллкзте+ е Н кКцне! кркНГ! з,рКу! цкрт -ркяулкк-
Нутыю кур лр ке*уАлрК+ у !цкклер311
Э зНртккекклкА КрНкШпее яклк цр зрнккл. нкНкКеты лр ткырк рур к рКцвлкя /унр
лу/рА пеНее*упее1 щк рВр е рур к руКкелуылкя вКркКу*кНулее зКркГ кетуле. брк-
Нрру1 =рбы екрт к лрНекуллкя келуяе*яр Ку*Нете. -зНртккекклкнк вКкрртую1 … к рнк вкзтр-
врллкя НткКрлее Нк Нзр з,рКГ лу/рА е*ле1 … к Кке пНрту е зНрту Н 2те! з,рКу!3
Уткет цкреты 2ткА ШквГтлкА вКкряр лрркткКкр ярзтк+ лр НкуНу.зы Н тр!лебрзрцШ
е луцблцШ бузте тряГ1
УНртккеккГ куНлк е*НрзтлГ Нзря; 2тк рКузлГр зНрт.бре+ *ункКуШВерз. Нк НКря.
НрШбрле. тррНе*кКу+ ркявыШтрКу+ зтеКуылкА яу/елГ1 щк кле Куктуе з вкы*кА ткырк
Н ккяу! й лу цепр е! .Кркзте лр !Нутук1
Эклурк вКе/к НКря.+ е кклукГ унккуК. цвкКлГя вкезруя е Куктр зврпеуезткН
.Кркзты зНртккекккН Нк*Ккзу Н крз.тре+ у НзркКр й кур Н зктле Ку*3
Кк/к рВр лрялкнк НКрярле+ е зврпеуезтГ луцбеезы круты зНртккеккГ Ку*лГ!
пНрткН1
щк вкткя+ ркнку Гу Кр/рлу вКкряу з *утКутуяе лу 2лрКнртерц+ у Н вКке*НккзтНк
2ткнк Неку зНрту НрШбеезы турер ненултГ+ рур
N,щ2,*д ц1ююд jШk,.юlГд m2,.,+Гд nГ1*kд
зтук
.злк+ бтк вк.Нез. лкНГА й пНртлкА3 й зНрт лу 5ряр1
… Нкт рур КрунеКцрт лу 2тк зкГтер нКуяктлГА е*лрз;
nГ1*k ￿
вКерКГНурт К.к зтрркы-
лГ! вКке*НккзтН й е*-*у ктзцтзтНе. врКзврртеН ц уяв луруеНуле.3 )
m2,.,+Г
зНкКубеНурт
К.к вКеГылГ! е*лрзкН Куке Ку*Нете. вкцвКкНкклеркНкнк зНрту+ вКрквкбету. зрнккл./-
лрА лряркрллкА вКеГе *уНтКу/лШШ У4(=ювКеГы3
Урнккл. -лкНГА+ пНртлкА зНртю езвкы*цртз. црНуылк Нк Нзр! з,рКу! е*ле1 Кркр
Нзрнк й лу тКулзвкКтр «ккКклГр *луре+ Ку*яртре+ зНртк,кКГ+ яу.ре е т1 к1 й 2тк цр вКур-
тебрзре /еКвктКр3»1
=рруяу ткр ГзтКк -з!Нутеую 2тк лкН/рзтНк; НГНрзре+ рнцВер зтКкре+ кнКкялГр
–4-2рКулГ лу цепу!1 5уелтрКрзкНуезы лкН/рзтНкя е яркере+ е /у!трКГ1
Эзкрллк !кбртз. ктяртеты елтрКрз р пНртлкяц зНртц ц уК!етррткКкН+ ке*уАлрКкН1
ЮНртлГр вккзНртре *кулеА зтуе кбрлы якклГ е лКуН.тз. тГз.буя нКукул Н Ку*лГ! зтКу-
лу!1 «щувКеярК+ 4утерул вулеКцрт црКузеты туркА вккзНртркА 4У( рКцвлГр !КуяГ3»
…*НрзтлГ цр зуяГр ,ултузтебрзрер вКкрртГ вКеярлрле. пНртлкнк зНрту+ рур Н !цкк-
рзтНрллГ! кузт.! бркНрбрзркА кр.трылкзте+ тур е Н кркНГ!1
Укнузеяз.+ бтк Нрзы 2ткт -пНртлкАю Ку*нкНкК+ р*цзкНлк+ еяррт ктлк/рлер рур р
2зтртерр+ тур е р е*лрзц3
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ь7
4 Шкя зцбур яклк цтНрКкуты+ бтк зрнккл. вкНГ/уртз. елтрКрз р НГзкркяц
зтеШ+ 2зтртебрзркА нКуяктлкзте Н зуяГ! Ку*лГ! з,рКу! кр.трылкзте «Н ткя безр е Н
е*лрзр3»1
щркуНлк Н кклкя нрКяулзркя ррлркрылерр вк.Неузы зтуты.+ вкзН.Врллу. д45-
ртеШ зуякнк врКНкнк яртКк Н яеКр й Жклкклзркнк1 «Элк ткКрзтНрллк ктрКГкзы д7 .лНуК.
дД6ч нкку1»
ЯКкяр вКкбе! елтрКрзлГ! куллГ! Н лрА еяркзы е Куззцкрлер к 2зтртерр Н яртКк3
щувКеярК+ кру*укзы+ бтк вк ккзткНрКлкАzвКкНрКрллкА зтутезтерр кклкнк уНткКетрт-
лкнк луцблкнк прлтКу ркебрзтНк зуякцеАзтН Н яртКк1 *уНезет кт Нлр/лрнк к,кКярле.
зтулпеА3 Ккпрлт 2те! рк лер Нзрнку лу тр! зтулпе.!+ нкр вкКуктуе цб/ер ке*уАлрКГ3
) туя+ нкр зтулпее лувкяелуШт нК.*лГр ру*ряутГ+ й вКкпрлт зуякцеАзтН зтуеылк НГ/р1
Урнккл. рзты тКе нуНлГр трлкрлпее Н ке*уАлрКзркя к,кКярлее зтулпеА яртКк;
д1 4 4у/елнтклр+ Уеыук вКрквкбетуШт кклктевлкр к,кКярлер+ зкруллкр вк вКк-
рртц кклкнк уК!етррткКу1
ь1 –крек+ Рклрклн е кКцнер нкКкку )*ее вКрквкбе елкА НуКеулт1 –уя р кклктевлкяц Н
пркя к,кКярлеШ ккуНрлк лрзркырк кзтКГ! !цккрзтНрллГ! Кр/рлеА+ вКрккрллГ!
Ку*лГяе !цкклеруяе1 Кркукурт ,цтцКезтебрзркр Кр/рлер ке*уАлу1
ч1 4 6клКрур+ Уткрнкыяр НГзтуН.Шт лу зтулпе.! яртКк вКке*Нркрле. езрцззтНу1
–Кртыр Кр/рлер й зрнккл. зуякр якклкр Н яеКр1 4екеяк+ вкткяц+ бтк зеяек* кц!кН-
лкзте е ,цлрпеклуылкзте НккВр зтулкНетз. *уяртлГя .Нрлеря зкНКрярллкА е*ле1
щр езрШбуря+ бтк Н вКкнлк*у! е*Нрзтлкнк яееклрКу+ унктНкКетр. е еКрНкнк
енКкру еярртз. лркы/кр вКрцНребрлер1 Эклурк лры*. лр зкнузетыз. з лея вк вкНккц
*уяртлкА цр зрнккл. трлкрлпее й !цккрзтНрллкр лубук Нзр уртеНлрр Н!ккет Н лу/ц
е*лы+ Н ткя безр е Н е*лрз1
… Нкт рВр рклрКртлГА вКеярК; ШкА яуКрртккн зрнккл. лр зякрт ккАтезы р* 2зтр-
тебрзркА нКуяктлкзте !кт. Г вкткяц+ бтк кл к.*ул Гты *луркя з рцытцКлГя цКкНлря
вктКретр.1
йчлдзр4 удкд
< йд вКв нрРр= рйе7 вКвР5-НрбР зр6Р5 нрркер ьнеЮкРрд Р
вРРрРуРд вРрее 6еуРд 6еНР б4 вьН4 ь чрКюNрй Р вьврА СнрК6р7= 
бКкКН7к4к кРрКНррКРр6Рк р ррбК6р7 6К Р РбрКрлР6Р-нРвКрКеН7к4й
неречрНекр5 кке нРкРуКе рКбК6к45 НьчК5 6 нрерзкРк брркелекре
/юoШГ кК СкРНеквР5 нНРNКйр 7Рв64А тКк рКнРНКуКе= Ряр
рРр5вРуР нрейК6реН76К кезйькКрРйкРуР брекй-вРкКНркуР6РуР
йРНйркуК NEIMSд К ркКчрд р = Кк нР=6Н=ю7 вКзй45 йек7А hррке-ьНР6р=
нреврКк4д нерРкКН < 64Юе 6=врй нРй6КНд Рейр < йРР5к4е р ркекр4е
вРкнКкрр Р 6еуР 6еК; КкеррвКквред кекелвред ярКкльрвред =нРквред
вРре5вреА Эе  Ркекк4к ркКкрек бррке-ырвеКд кР ек ке кекее
кКлрРкКН7к4е Кнев4 6Рнрр=р= бррке-рей4 ркРуйК нрР=6Н=ю= JвКв
б4 ыР нРвРрревкее вКрК7J НрЮвРк =рвР р КкРб4кРА KР645 бР
кРвР6вРуР ярНрКНК РйкР5 юзкР-вРре5вР5 вРкнКкррд 6ерР=кРд НрЮвРк
бьв6КН7кР 6Рнррк=Н НР6К рьвР6Рй=NеуР кекейзерК /юoШГ; »к4 РрйКек
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ьд
6е ьНР6р= йН= РуРд чРб4 64 чь66Р6КНр еб= вРкяРркРд вКв ь еб=
йРкК6 р кК НейьюNр5 зе йек7  ьрК нР=6рН= 6 нрр64чкРк рРуРк
йеНР6Рк вРюке рJ =рвР-рРрР64й кКйрР64й КнРчвКйА УКрькее=д 6е
КврчкР Р6РйрНр уНКрК р КрКеН7кР РйрКк=Нр ер7еркРе 64рКзекре
НрлК нрр 6речКй 6 вРррйРрКй РбNе5 рРк4 йР ей нРрд нРвК кК НейьюNр5
йек7 6е7 кекейзервр5 РК6 йКккР5 вРкнКкрр ке нРрКйР6КН кК
кР64кр нКеН7к4кр рр4вКкр бКккР-КкРНекР-йРкКЮке5 Рбь6врА Черер
йек7 ыРкь нрркерь нРНейР6КНр кевРРр4е нрейК6реНр =нРкврй
вРкнКкр5А 5рКРчкК= ынрйекр= б4НК РКкР6НекК КкеррвКклекд нРНчКК
йРйРК6Юрк йР Нер р 6Р 6е7 уРНР ькРН=6Юрк йР7 вРуР-крбьй7 йК7
екь яРРКннКрКА ЧекР уР6Рр=д йР рй нРр ке ркКюд чР бРНее
вРрревкР < Р6Рйр7 уНКрК рНр РврР6еккР реКуррР6К7 6 рНе уР=
РярКА KК6еркРед вРкнрРкр вр4 6 ькеНРк 64РвРнрРяерРкКН7кРк
рКррьНр6Ккрр рьКлрр рьвР6Рй6Рк /юoШГ р рй Кврчк4й РбеейР6Ккр=й
 нрейК6реН=кр СрКк4 6РйРй=NеуР РНклК р СрКк4 ьрекке5
6
Э
зерА Пбъевр6кРр рКйр вКзьд чР р кК ебе НР6рН ьйр6Некк4е
6руН=й4 ркРрКкк4й вРННеуд вРуйК нР=6Н=Н= 6 Ряре рКрь нРНе ъекРчк4й
нНРNКйРвд уйе 6РррН= РчерейкР5 ревНКкк45 Юейе6рд рНр нРНе кРйк4й
нРвКрР6 РуР зе «Н7р Шр=кКА
« кК РНкле б46Кю н=кК ☺А
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ьь

Глрвр 2
в кйтйрйй ы вкерьез йвйр йб д*е
крк й кйктрвляющей чркт бзнекр+ не
зрбывря пр этй првйдть преры

5зтртебрзркр лубук+ цКкНрлы рнк Ку*Нете. ц кркНкнк бркНрру вКк.Н.ртз. вКркр
Нзрнк Н еяекр1 …ярШтз. вк рКуАлрА ярКр тКе зкзтуН.ШВер 2ткнк вкл.те.; д» яулрКГX ь»
Нлр/леА НекX ч» Крбы1
д1 Я вкл.теШ -6улрКГю яклк ктлрзте кзулрц+ вк!ккрц+ вкНркрлер лу Куктр+ кткГ!р
е Н кВрзтНр Н пркя1
ь1 Я -4лр/лряц Некцю ктлрзря ккркц+ кВеА Нек «яуре.+ зкзтк.лер Нккз+ рке+
*цкН+ лкнтрА е т1 в1»+ у турр урзрззцуКГ+ кцНы е т1 в1
ч1 Я рутрнкКее -=рбыю вК.як ктлкз.тз. нккз е цярлер ея вкы*кНутыз.+ зкНуКлГА
*увуз+ 2якпеклуылу. крКузру Крбе+ рр *уКу*етрылкзты е кк!ккбеНкзты к. крКцуШВе!+
!уКуртрК зкНрзлГ! НГКурлеА «Н Шкя зкзтк.лее бркНрру3»1
Уркцрт ккуНеты р НГ/рцвкя.лцткяц зркцШВер НулГр кртуе+ ркткКГр+ р*-
цзкНлк+ зН.*улГ з 2зтртебрзркА нКуяктлкзтыШ е !уКуртрКе*цШт Шкнк зкНКрярллкнк брк-
Нрру+ лк кзкрллк зцВрзтНрллГ к. е*лрзярлу;
E к,кКярлер рнк к,езу е ееВуX
E вКезтКузте. Н кузте ркГ+ веты. е Н к,кКярлее зтку вКе *узткы.!X
E вк*луле. е елтрКрзГ Н езрцззтНр е етрКутцКрX
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ьч
E вккуКре+ ркткКГр кл круртX
E !уКуртрК вКу*клеблГ! е кКцне! вк*кКуНрлеАX
E вкНркрлер е еяек брлкН рнк зряые1
к рКуАлрА ярКр+ Нзр 2те вк*епее ткр енКуШт зцВрзтНрллцШ Ккы Н кы/кя зврр-
турр -6Эъ У…5щ(Ую1
4 рленр яГ кзтулкНеяз. вккКклрр лу руккя вккрлее+ лк лублря з яулрК1
утКер ЭH=цКр цб/р ялкне! квКркре+ бтк туркр й !кКк/ер яулрКГ1 Эл зру*у; -12тк
ця+ кКу*кНуллкзты+ Нрцз е зтеы+ зяр/уллГр лузткырк езрцзлк+ бтк Нуя цр лр лцлГ й
ця+ кКу*кНуллкзты+ Нрцз е зтеы3ю
Уру*улк Нрзыяу 2рнултлк е кзтКкцялк1 … ккНкылк е*рк р крАзтНетрылкзте1
4Г леркнку лр зркее *у зНкрА вк!ккркА< Яур НГ НГн.кетр зк зткКклГ< ) рур зткетр+
Н кекулее< щурклрп+ рур НГ зекетр+ зруря+ Н нцкркя рКрзр< «) нуНлкр й рур НГ е*
лрнк Нзтуртр3» … вкбряц НГ тур зеылк Ку*яу!еНуртр Кцруяе+ ркнку кШ.зл.ртр бтк-тк< 4Г
р якккГ й вкбряц ц Нуз вкзтк.ллк -зкнрллу.ю звелу3 Яур НГ зукетрзы Н яу/елц< … рур
е* лрр НГ!ккетр<11
-:ткГ ккетыз. цзвр!у+ кклкА нцвкзте лрккзтуткблк й р лрА рВр
лцлГ юЭ=Э[…( 6)щ(=83ю
щр вКе!ккекзы е Нуя+ зцбуАлк+ Некрты -елтрКрзлцШю вкзукрц руркА-лецкы
уКГ/ле ее куякбре й лувКктеН+ лу зекрлыр Н яртКк+ лувКеярК< йу туя Нзр езвкклрр
ГНурт елкнку Неклк3
«)!+ рзе Г рк Нзря 2тея яркбуя Ге лр тур вКекеКбеНГ лу/е вуКтлрКГ е кзк-
рллк й рклрцКрлтГэ Эле-тк НлеяутрылГ Нзрнку1 … й цкеНетрылк; *уярбуШт вкбряц-тк
Нзр зуякр лрНГнкклкр щ)61
–ур бтк+ рур нкНкКе е*НрзтлГА вкызреА зутеКер (е Жрп; -ккцяуА+ вКркр бря
вккцяуты3ю»
щк турцШ+ лувКеярК+ -кяцю вкк еяек бркНрру+ Нрзыяу е*Нрзтлкнк Н ртрКцКнр+
лертк ряц лр вккрукГНу й кл зкру 2тк У)61 Эл те!к е яеКлк *узлцэ вкк рркА вкзр
КккрзтНрлзркнк вКеряу Н кклкя е* рклзцызтН3 ЯкяярлтуКее+ рур нкНкКетз.+ е*е/ле1
) яулрКу нКкярк+ ктбу.ллк зяр.тыз. Н зуяГ! лрвкк!кк.Ве! ярзту!<11
Яурер Нврбутрле. якнцт кзтутыз. кт вкекА куяГ+ крр бря уртеНлк вкнкВуШВрА
ккел *у кКцнея цтрККккГ лу кркНкя ,цК/ртр<
щц е тур курр1
4зр квезуллкр НГ/р Гк Н Круылкзте1 щрркткКГр вКеярКГ е ,уртГ+ вКуНку+ ктлк-
з.тз. лр рк НбрКу/лряц клШ1 щк вкзркырц+ р зкурлеШ+ е зрнккл. яклк зткрлцтыз. з
вк!кеяе вк зНкрА зцте зетцупе.яе+ вКркзтуН.ртз.+ бтк е! цвкяелулер *крзы лре/лр1
5тк й Н*н.к зк зткКклГ1 –кт зуяГА+ ркткКГА зе/ркя бузтк ГНурт еярллк вКезтКузт-
лГя е рур Ку* й з ктКепутрылГя *луркя3
4Г+ луНрКлкр+ *уяртее+ бтк Нк Нзр! зцбу.! крк Гк лр ткырк Н лр2теблкя вкНркр-
лее ШкрА1 щк рВр е Н 2зтртебрзркя вКкНур лу*НуллГ! НГ/р вкзтцвркН1
(зты к.*утрылГр 2тебрзрер брКтГ еяеку зкНКрярллкнк кркНкнк бркНрру+ куНлк е
вКкблк кзНкрллГр кркНГя зккВрзтНкя Н яеКр1
5тк+ лувКеярК;
E йкКкрутрылкзты е вКеНртеНкзты1
E УкКуллкзты+ цярлер рклпрлтКеКкНутыз.1
E )ррцКутлкзты е Нрцз Нк Нлр/лря керр1
E юкКк/еА .*Гр+ бртркзты НГзру*ГНулеА1
E Яклтуртлкзты+ лк лр Ку*Н.*лкзты ее вулеКутзтНк вКе кВрлее1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ь4
–урер брКтГ кркНкнк бркНрру+ рзтрзтНрллк+ якнцт зкбртутыз. з елкеНекцуылГяе
кзкрллкзт.яе рнк еблкзте1
(зе вквГтутыз. лу*Нуты рклрКртлГр ктКепутрылГр е вккетрылГр яулрКГ вкНр-
крле.+ тк 2ткт звезкр якрт НГн.крты вКеярКлк –)Я;
рРНк5 декч6реНз7Р5Н чзч РННзреНз7Р5Нт!У лдедк5Н Рр4едз7лд дпНычйР5У
пед 4ерРдыче4я РНздылд ыРды7 РрбдАчРре7 д Рчцр *йРрлд бдбкд+,-еН цдкд.НР7лд
бдлдбре74я ы брАяечУ чУ л 4дрзНРч/У РчНбНкНпч4зНРР5Н рл4чдА5 РНйдб,4ечАд4еН-У
ыНкдяеРНН ы4НюдУ ы4бз5ы,еГ
E бузтк нкНкКеты к крлыну! е кк!кку! «кзкрллк й бце!3»X
E Кр*рк рзтерцеКкНутыX
E нКкярк зяр.тыз.X
E вкзтк.ллк вКе!кКу/еНутыз.X
E врКреНуты ее Няр/еНутыз. Н рзркц р* вКену/рле.X
E вкру*ГНуты вуыпря «вкуцАзту+ !кт. Г лр лу бркНрру»X
E НГ.зл.ты ктлк/рле. вКе Нзр!X
E вКезтуылк ее ккнк зяктКрты ркяц-тк Н ну*у ее вКкзтк лу ркнк-тк1
* АрРНкрц 4д ьРрлдА 1бз/4щУ лрьрзд47 +5У АдРд юдыдкче7 +Нь п,ы4еыр РНздылд-
4ечУ Рд Рркдпчеря бдьчечыРд4е7У ,ы5У р44д6ччк,Не4я , р+4дз/еРдюд +дз7.чР4еыр 4д
4лздРРд4е7/ л Адкрзчьредк4еы,У р ед ч црРН4еы,2 АдзУ чйНрз7Р5ц з/йН- РН +5ырНер
йр Ад- ыьюзяй э (ед бкдяызНРчН РНчьзНпНРРдюд бд4е4дыНе4лдюд 4чРйкдАрр йчН4зНй,-
/ШчН дпНычйРд4еч ерл бкд4е5 ч РНьреН-зчы5 ы ч4бдзРНРччУ пед РН юкНц бНкНпч4зче7
чц ыРды7Г
E цвКуН.ты зНкеяе 2якпе.яе е рзтуяеX
E зркеты *у НГКурлеря епуX
E ГзтКк кКерлтеКкНутыз. Н кзтулкНрр е зКркрX
E цярты ГзтКк вкякбы ркяц-тк «Кррлрц+ зтуКкяц бркНррц е т1 в1»X
E Нрзте зр. звкркАлк+ зНккклк+ лк лр НГ*ГНуШВр1
щк ккел е* нуНлГ! вкзтцуткН !кКк/е! яулрК й 2тк цярлер цвКуН.ты зккА1
4ккВр рурцШ Г яулрКц вкНркрле. Н кВрзтНр НГ ле НГКуе+ вкр*лк вкялеты тКе
к.*утрылк-рутрылГ! вцлрту+ ркткКГр ялкнкр зруцт к Ну/е! Н*уеякктлк/рле.! з 2те-
ркА е ркткКГр цб/р НГвкл.ты Нзрнку;
E Уркцрт е*Нелетыз. кур *у зуяцШ яррцШ зНкШ к/ерц ее лркНркзты вк ктлк/р-
леШ р кКцнкяц бркНррц1
E щрк!ккеяк вкунккуКеты *у зуяцШ яуцШ вкякВы+ цзцнц ее вкккрКрц1
E 4улк Нзрнку цГлцтыз.+ кВу.зы ее НзтКрбу.зы Н*н.ккя з кКцнея бркНрркя1
Укнузеяз.; Нзр 2те тКе зкНзря лр зклГр кртуе ктлкз.тз. лр ткырк р 2терр+ лк
зН.*улГ е з лрркткКГяе 2зтртебрзреяе вкл.те.яе+ у турр+ р*цзкНлк+ !уКуртрКе*цШт е
Нкзветулер+ е цКкНрлы кВрА рцытцКГ бркНрру1 :тк к. зкНКрярллкнк е*лрзярлу Нрзыяу
зцВрзтНрллк3
Ч ретуАпрН кур рзты вк 2ткяц вкНккц зврпеуылу. вкнкНкКру; -(зе лр цярр/ы цГ-
утыз. й лр еке Н ткКнкНШ3ю
)ярКерулпГ збетуШт цГрц ,кКяуылГя+ лк к.*утрылГя *луркя рцытцКГ кВр-
ле.+ лр еярШВея вкКкА лебрнк кВрнк з езрКрллея Кузвккрлеря р ткяц+ ркяц клу вКрк-
лу*лубуртз.1
Эзккр *лубрлер туя вКекуШт вкНркрлеШ кзцеНуШВрнк врКзклуу1 –ур+ Н :(ъ5
6)щю5––(щ У)щЯ кклукГ вк.Некзы кКуВрлер р рерлтуя; -(зе лу/ кврКуткК Нуя
лр цГлцз.+ *у.Нетр /НрАпуКц+ кл НГкузт Нуя ккуК3ю
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ь5
Уруря вК.як й 2тк ккНкылк звкКлу. -цКуНлекНрую+ кклурк клу+ лрзкялрллк+ ктКу-
урт ктлк/рлер улреКкН р рерлтц е е! нкткНлкзты -вутетыю *у вКкяу!е зНке! зцу-
Ве!311
4зрнку вкр*лк вкялеты+ бтк вкзр НзтКрбе з Нуяе ц кКцнкнк цбузтлеру кклк
кзтутыз. Нврбутрлер+ бтк НГ;
E бркНрр ку.трылГАX
E зеылГА е цНрКрллГА Н зррX
E НГ й вКк,рззеклу1
–урер Кр*цытутГ ШГ! кркНГ! рклтурткН НГнкклГ вКркр Нзрнк Нуя3
…яек зкНКрярллкнк кркНкнк бркНрру !уКуртрКрл кы/рА зНккккА Н вкзтцвру! е
кур вкНркрлее+ бря+ зруря+ д77 рт лу*ук1 –уркр трврКы лу кНкКр НКря.3
щк ккыВутыз. лу 2ткт збрт Нзр р лр зткет1 кткяц бтк е зрнккл. рзты бртрер вКу-
Неу е зНкрнк Ккку цзкНлкзте+ ркткКГр к.*утрылГ к. вккетрылкнк еяеку кркНкнк
бркНрру1
ЭР Ркр;
E лрлуН.*беНкзтыX
E цярлер лр рклпрлтКеКкНуты Нлеяулер ткырк лу зррX
E ктзцтзтНер !НузткНзтНуX
E кВрлер р* вккккзтКузте.X
E цярлер лр куНуты цру*уле. Нзря вккК.кX
E лр Гты НГзкркярКлГяX
E лебрнк лр круты лувкру*+ ткырк й к. вкы*Г кру1
Укнузеяз.; Нзр е*крллкр НГ/р ктлкзетз. лр ткырк р 2терр+ лк зН.*улк е з лррк-
ткКГяе 2зтртебрзреяе вкл.те.яе+ у турр+ р*цзкНлк+ !уКуртрКе*црт е Нкзветулер+ е цКк-
Нрлы кВрА рцытцКГ бркНрру1 :тк к. зкНКрярллкнк е*лрзярлу Нрзыяу зцВрзтНрллк1
-УуяГя цле*етрылГя Неккя вкКурле. .Н.ртз. рцытцКлкр вкКурлер3 кткяц бтк
Нелц *у лрнк лры*. Нк*кеты лу лрНр*рлер ее НуКНуКзтНк НКуную й 2тк зкНу \1 =рНр.1
щк Нкт ркнку НГ цр зкнузеезы вкбте зк Нзряе ялкнкбезрллГяе цзкНлкзт.яе е
вкл.е+ бтк зк*куты нКуяктлГА еяек кркНкнк бркНрру й лр тур ц вКкзтк+ яГ Нуя -вкк-
релряю рВр лрзркырк вкр*лГ! зкНрткН;
E рзе НГ Ге вКркзтуНрлГ бркНррц Кулрр+ тк вКе кбрКрклкА НзтКрбр рутрылк
(едюд
лр *уГНуты3
E рзе ркяц-тк вКркзтуН.Шт кКцнкнк+ тк вкунуртз. лу*Нуты злубуу ,уяееШ ткнк+
ркяц вКркзтуН.ШтX
E лр вКел.тк вКрзрруты вквГтрц вк*луркяеты Нуз з рря-тк е тря крр й лр вкуты
вКкт.лцтцШ Нуя Кцрц «рзе+ рклрблк+ ц Нуз лрт лу тк бКр*НГбуАлГ! вКебел3»1
кл.тлк+ бтк туркА кШря ел,кКяупее якрт цткяеты+ у ркнк-тк+ Нк*яклк+ е КуззтКк-
еты1 щк тцт яГ рззеылГ; Нркы Нзр 2те вКуНеу е зкНртГ лурувеНуезы Н кВрзтНр ялкнк
рт1 … зк*куНуу е! е*лы+ рур нкНкКетз.+ е* зуяГ! ккКГ! вкцкрлеА3
) нуНлкр й Нзр кле енКуШт кнКкялцШ Ккы Н руКырКр+ Н цзвр!р+ Н кру! е звкркАлкя
зцВрзтНкНулее руккнк Н зкНКрярллкя кркНкя кВрзтНр1
кткяц бтк;
E 2тк вКуНеу кркНкА енКГ+
E 2тк зеяНк !кКк/рнк Нкзветуле.+
E 2тк бузты 2тере вкНркрле. Н кВрзтНр+
E 2тк *укн Ну/рА НГнккГ3
4реркнк ,екзк,у Ррнр. ткр ркнку-тк НклкНуу вКкряу вкНркрле. бркНрру Н
кВрзтНр1 … кл везу+ бтк зНртзркр к!ккрлер -111зкзткет Н ткя+ бткГ *у зНкеяе елтрКр-
зуяе лр *уГНуты кКцнкнк бркНрру1+ лк збетутыз. з лея е вКк.Н.ты р лряц ункКузвкк-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ь6
рллкзтыю1 Яклрблк+ 2тк вкзрклрр зкНк зе/ркя ц к. лу/рнк НКрярле зтуКкякклк е
нКкяк*крк1 щк зцты яГзе кт 2ткнк лр ярл.ртз.3
1116лр Гк кбрлы зяр/лк бетуты везыяк кклкнк е*кутр.+ ркткКГА зкНзря лркуНлк
везу ялр; -Увузек *у ГзтКГА ктНрт311ю Ууя р кл ктНрте лу якр везыяк ткырк кл. брКр*
тКе-бртГКр3 ) Н ткя везыяр яркц тря ккНкылк кзтк.трылк зккВукзы «Н ктНрт лу рнк
вКкзыц3»+ бря рклрКртлк . якнц вкякбы Н рнк Куктр111
КкзНРр уркрлдь
< 5 нРйРбк4кд кК кР5 6руН=йд кеь6КзреН7к4к РкРЮекр=к 6 йеНР6Р5
неренрве = ьзе нрр64вНКА тР р 6Р6е крчеуР ке Р6
Э
= ЯкКнрркерд йКзе
6 6=рр  нРНКккР5 рк вкруР5)4д Р Р6е= черер РН7вР 6рекекрд
чР ьз р нРрКб4 нР6РйА « чР Рбрйкее 6еуР; КвК= йеНР6К= кКкерК
6Р56еккКд нрезйе 6еуР Нюй=кд нррейК6Юрк 6 еркКкрю рр кКЮе5
рКк4 р Рвр46Юрк рйе7 6Р5 брркеJ
ПйкКзй4 нРрКррНК вКррквК; йе6ьЮвК 6 ркерекР5 Рйезйед 6 ЮН=не
 бРН7Юркр нРН=кр ЯчР РРбеккР 6КзкРд нРРкь чР ЮН=нК < Рйрк рр
Кк4й »Рр4й6 нрейкеР6 Рйезй4)4 ЮНК нР бьН76Крь нРйРйвР5 йРбрРуР
РНйКК; РурРкк4е ЮКурд КкК чь7 РукьНК7 6 6Ре5 леНеьрекНеккРрд
К вРуйК РкК нРРк еNе р нРбезКНК Я)4 рК рКк6Кекд е5 нррЮНР7
нРййерзр6К7 6Рю ЮН=нь Рберкр рьвКкр) УзКкР РбрйкРе б4НР РNьNекре
р 6нечКНекреА тКвК= ЮН=нК < рJ KКйею7д ее 6 Р кРкек ке ь6рйеН крвР
рр ее йеНР64й нКркерР6)АА
!рркеркР Рб ыРк йькКНд кК6еркРед 6еНрвр5 !А 5Крйекд 6нРкркК=
Рйкь рр 6Ррй НьчЮрй кКкевекNрл; »йд еНр б4 6е ькеНр ьнрК6Н=7 6Рркр
нр=к4кр кРуКкр Квд вКв РкК < 6Рркр врр64кр)6 ЭР 6 чек йеНР; »ьке7
ьнрК6Н=76ААА
(зты кклу тряу Н зкНКрярллкА ркяярКпее+ зН.*уллу. з вКкрякА -6улрКГ вкНркр-
ле.ю+ з ркткКкА буВр кКцне! зтуреНуШтз. кбрлы ялкнер Шке+ еярШВер зуяГр Ку*лГр
вк*епее Н е*лрзр; кт КцркНккетр. ,еКяГ кк вКкзетр.-рерлту1
4уя леркнку лр вКе!ккекзы зтк.ты лрзркырк яелцт врКрк -рр*лкА зтрлкАю й зрр-
КртуКря+ ркткКу.+ цнцеН/езы Н зНке кру+ Нуз вКкзтк Н цвкК лр *уярбуу< …е лр *уярбуу+
рзркц. зк зНкрА вКе.трылепрА< …еэ лц+ зкНкя+ рур луя е*Нрзтлк+ рзты яуззу вкНкккН
-вккрКутыю рерлту р* Нз.ркнк Нлеяуле.э
5ту яулрКу вкНркрле. лу зцр+ р зкурлеШ+ еНу е зрнккл.1 … клу НкНзр лр Нзр-
нку квКуНкулу кркНГяе кзтк.трызтНуяе1 –ур Нкт+ еярллк ркнку клу щ( квКуНкулу+ клу
лр2теблу е щ(Я=)У…4)3 … Н рклрблкя еткнр туру. яулрКу вКелкзет НКрк ткяц е*лрзц+
ркткКкяц зррКртуКы .ркГ КрНлкзтлк зцет1 …+ рклрблк р+ туркр кКуВрлер з рерлткя
вКктеНкКрбет кркНкяц 2терртц1
1)чыд-щ лзчНРе ыд ы4НА АчкН екН+,НеУ пед+5 Рр РНюд д+кречзч ыРчАрРчН ы 4кНй-
РНА РН бдьйРНН пНА пНкНь дйР, АчР,е,т
кНркрлер е яулрКГ зррКртуК. й бузты епу ,еКяГ1 … кбрлы Нулк+ бткГ 2тебрзрея
лкКяуя е зтулкуКтуя+ вКел.тГя Нк Нзря яеКр+ вккбел.езы е зтКкнк е! зкШкуе Нзр
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ь7
зктКцклере ,еКяГ; кт цкКВеру кк нрлрКуылкнк кеКррткКу е кт зррКртуК. кк вКркзркутр.
УкНрту кеКррткКкН3
Э зррКртуК.! яклк нкНкКеты е везуты кбрлы ялкнк1 УКуНлетрылк лркуНлк вк яеКц
вКкрутеузы Нклу лкНкННркрлеА; зтуН/еА вКе*луллГя зтрКрктевкя кКу* зррКртуК. й
НГзкру. яккку. зтКкАлу. клкелру з Ккзрк/лГяе Нккзуяе+ лкнуяе -кт /рею е вктК.зу-
ШВея пНрткя епу й зту ц!ккеты Н лрГтер1 –ур+ вк рКуАлрА ярКр+ вКке*к/к Н (НКквр е
рВр Кулы/р й Н )ярКерр1
Урнккл. цр бузтк яклк НзтКртеты *у зррКртуКзрея зткеркя куяц зКркле! рт+ у тк
е ер р в.текрз.те+ уррцКутлцШ+ НлеяутрылцШ+ нкНкК.ВцШ лу лрзркыре! .*Гру!+ кк-
КкрутрылцШ вКе НзрА зНкрА кркНеткзте1
КкзНРр уркрлдь
< ПйкКзй4д вРуйК кке нррЮНР7 брК7 ркер67ю ь РйкРуР
64РвРнРК6НеккРуР РрьйкрвК бРН7ЮР5 р рр6екР5 кекелвР5 яррк4д 6
йРйе беей4 рКЮНК 6 вРккКь евреКр7 ЯркеккР КвРуР рнКд Р вРРрРк
ьнРк=кьР б4НР чь7 64Юе4 р нрр6еНр6Р нрейНРзрНК кКк вРяеА
5РуйКд рКК6р6 6е кеРбйРйркРе кК РНед РкК рйР ьйКНрНК7д
чеНР6евд  вРРр4к к4 беейР6КНрд вКрКН; »7Рзе б47д 6Кк
бьйе НюбРн4кК КвК= йеКН7; кКЮ евреКр7 < чеНР6ев кеРб4чК5кР
РбрКрР6Ккк45д ркКе < р рКбРКе < кК рей =р4вКйд ыР нрРР
керКкекрк45 нРкРNкрв 6Р 6ей кКЮрй Кк4й Р6е6екк4й йеНКй) «
ркКеед РкК < ьнрьуК РйкРуР рр йрревРрР6J6 Яр Рк кКр6КН рр6
Э
ке5Юью
кекелвью К6РкРбрН7кью ярркь)4А
7ке РК6КНР7 РН7вР Рчек7 ьйр6р7= р РбрКйР6К7=; ыК
екйеклр= кКбРрК евреКре5 6 ер7ерк4й ярркКй кке крК6рНК7)
« ке РН7вР нРРкьд чР Рчек7 кРНРй4е РРб4 нР 6Ррк Рбъевр6к4к
йКкк4к ке 6 РР=кррд вКв нрК6рНРд б47 йРКРчкР РрейРРчекк4кр
тПZ[5П кК йеНе 6 ечекре 6еуР рКбРчеуР йк= Яр ке6РркРзкР рй 6ркр7 рНр
нРР=ккР рк 64уР6Крр6К7; Ркр ке кРуь ыРуР йеНК7 нР РнрейеНекрюд
нР 6Ррк 6РррКк4кд ярррРНРурчеврк 6Р56Кк)4А
керрвКквре нелрКНр4д кКнрркерд кКйРй=д чР ыК екйеклр=
»кек4 6РррКкРуР вррерр=6 йН= евреКре5 6 бРН7ЮР5 енекр
нРРб6ье РйрКкекрю йРбр4й еке5к4й РкРЮекр5 ЮеяК р 6РРбNе <
нРкРуКе РрйКкрю нРвР5кР5д йеНР6Р5 РбКкР6вр 6 ярркеА 5Крд ыР
нрРле кКчКН= вКв рКр 6 ШККйА
4 зН.*е з -вКкрякА зррКртуК.ю луз якрт *уелтрКрзкНуты е кВрр вккрлер рцы-
тцКГ крквКке*НккзтНу1
щувКеярК+ вКкряу ктлк/рле. р вктКретрШ1
щублря з ткнк+ бтк еярллк кл збетуртз. зрнккл. Н яеКкНкя е*лрзр (=УЭщЭъ { д1
… 2тк к*лубурт+ бтк;
E нуНлу. *укубу е*лрзу й цккНртНкКеты рнк вктКрлкзте+
E рнк вКкзтк вк квКркррлеШ лры*. *узтуН.ты куты+
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ьД
E зврКНкнк рклтурту Нзр кклк Гты кнеблк е вкл.тлк рерлтц «вктКретрШ3»+
E рнк лрк!ккеяк НГзц/уты+ лр врКреНу.+
E рнк лры*. -кт,цткетыю е/ы Г р ркяц+ у зркцрт злукеты ткблкА ел,кКяуперА+
зН.*уллкА з рнк кркя е вКкзыкА+
E зркцрт зКу*ц зру*уты -лртю+ рзе зтук вкл.тлк+ бтк лрНк*яклк НГвклеты рнк
вКкзыц1
…* КруылкА вКуртере Кккекзы е*Нрзтлкр ялкнея кркНГя Шк.я вКуНек;
(УЖ… ?…=6) 5)УЭ–…–УI Э У4Э…ю ЯЖ…(щ–)ю … УЭ–=Чйщ…Я)ю+ –Э =8щЭЯ
Э5)УЭ–…–УI Э щ(ъ3
Экел е* вКеярКкН *уктГ к елтрКрзу! вктКретр.+ рнк ел,кКяупекллкя крзврбр-
лее вктК.з яеК дд зрлт.К. ь77д нкку1 –Ке тррНе*екллГр ркявулее У[) вктрК.е ткнку
577 ял ккуКкН *у кклц лркрШ+ вкзркырц Куктуе рКцнГр зцтре+ НГКкзеН НзШ Крруяц
е вКкбер ркяярКбрзрер врКркубе е* 2,еКу+ бткГ крзврбеты трр*КетррА ткырк лкНк-
зт.яе к зкГте.! Н прлтКр щыШ-ъкКру1
…е рВр1
…*Нрзтлу. ,еКяу
XE/nX
Н трбрлер ч бузкН звкзклу вКеНрзте Н Кукбрр зкзтк.лер
лрезвКуНлГА уввуКут Н ШкА ткбрр У[) «к. брнк клу е крКет Н кткрр тр!кзцеНуле.1
дь тГз.б зврпеуезткН3»1
?еКяу -йрлрКу 6кткКзю кклукГ вк/у лу вкбткНГр Куз!ккГ Н ч+5 ял ккуКкН+
бткГ вКркцвКркеты вкрцвутррА к кр,рртр Н кНенутрр кклкА е* якке,ерупеА уНткяке-
рА1
йкНкылк цркетрылу. руКтелу ктлк/рлеА з рерлтуяе3
щрялкнк НГ/р яГ нкНкКее к зррКртуК.! ,еКя1 Ккккея 2тц лряукНулцШ тряц+
вкзркырц клу турр лу!ккетз. Н Куяру! лу/рнк Ку*нкНкКу к 2терртр е 2терр кркНГ! ктлк-
/рлеА1
кл.тлк+ бтк зррКртуКы й епк ,еКяГ1 Кебря рутрылк+ бткГ зкНк -епкю еярк
ккзтуткблк ккВрллГА зяГз3
УррКртуКы якрт ялкнкр1 … *лубет й кл ялкнкр ккрл1 щувКеярК;
E Нзрнку *луты+ нкр зрАбуз лу!ккетз. /р,X
E ркнку кл цкрт Н к,езрX
E крзврбеты рерлту езбрКвГНуШВрА ел,кКяуперА к ,еКяр+ вкякбы ряц зкКерлте-
КкНутыз.X
E ГзтКк е ткблк врКркуНуты Нзр вкКцбрле.+ вКкзыГ е зцты Н!кк.Ве! *НклркНX
E ткблк зкШкуты лу*лубрллкр НКря. НзтКрбX
E лр нКцеты рерлтуяX
E *луты к е*ярлрле.! трр,клкН+ лкярКкН ркялут Н к,езр е вК1
РКуяктлГА е рцытцКлГА зррКртуКы якрт лувккНелц Ку*нКц*еты /р,у+ крзврбеты
!кКк/ер Кр*цытутГ ялкнея круя ,еКяГ унккуК. нКуяктлкяц вКеряц рерлткН ее вуКт-
лрКкН1 щк кзкрллк й Нрк. вКуНеылцШ елеШ кВрле. з рклрцКрлтуяе3
–рврКы лрялкнк кзтулкНеяз. лу лрркткКГ! вКуНеу! вКе Ку*нкНкКр вк трр,клц1 Яузу-
Штз. кле+ рклрблк р+ лр ткырк зррКртуКрА «е кур Н бря-тк й лр ткырк ,еКя»1
ВкНйН ы4НюдУ :;* ч уу йв <=вЮЯв; юдыдкче7 бд еНзН3дР, йку*…ЮГ
й -РкНкКетр3ю+
й -йу3ю+
й -6кнц е . вкякбы<ю «цб/р; -:(6 . якнц вкякбы<ю»+
й -Ч луз кркю+
й -I лр *луШю+
й -6Г лр якря 2тк зкрутыю+
й -4Г кклГ1ю+
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ьZ
й -щрт3ю1
…е+ р вКеярКц+ рур к.*утрылк ккрл ктНртеты зктКцклер ЖmУЭРЭ к,епеуылкнк
цбКркрле.+ злеяу. трр,кллцШ тКцрц< «5тк кзкрллк Нулк Н ткя зцбур+ рзе зктКцклер
вКркзтуН.рт рурцШ-лецкы кзцеНуШВцШ кКнуле*упеШ; ктры+ яуну*ел+ КрзткКул е т1 в1»
Эл ккрл лу*Нуты зНкШ ,уяееШ+ вкткя цбКркрлер+ нкр Ку*куз. *Нклкр «Нулк+
бткГ 2те кНу ркявклрлту вКезцтзтНкНуе лрвКрярллк3»+ у вкткя звКкзеты+ бря кл якрт
Гты вкр*рл *Нкл.Вряц ек бтк 2ткт *Нкл.ВеА !кбрт *луты ее зккВеты1
) трврКы . звКк/ц; Нзвкялетр+ Нзрнку е Нуя лр вКе!ккетз. врКрзвКу/еНуты+ рцку НГ
вквуе зк зНкея *Нклркя< ЧНрКрлГ е НГ з врКНГ! зррцлк Ку*нкНкКу+ бтк вквуе еярллк
тцку+ рцку !ктре<
КкзНРр уркрлдь
< ZрчкР = нрКврчевр ЭСiД 64кьзйекК нрКЮр6К7
йРнРНкреН7кР ЯнРНе нрРр6ьчК6ЮеуР 6 Р6е кК кР5 р6РкРв »ННР)6 рНр
»ДК)64; »СвКзред ыРАА?6 < р кКр46К7 кеРд вРРрРе кке б4НР кьзкРА
ДеНРд вРкечкРд ке 6 Р5 кркьед вРРрК= ьйРйр кК кекьзк4е
рКнрР4 р ьРчкекр=А ДеНР 6 Ркд чР кК ярркед 6 вРкРред 6 ьчрезйекррд
6 ьчебкРк рК6ейекрр р А йА Р6ер6Юре кКк Нюйр KiУ7ПтKП
нРН7рью= еНеяРкРкА  ыР ьзе нНРйР йН= яррк4д ьчрезйекр= р А йА
!РРкь чР ыК рьКлр= рКК6р ьРккр7=; К урКкРкР Нр
ЭППhЩi рКбРКю 6 ыР5 ярркед 6 ьчрезйекрр р А йА?)
(зты вКуНеу+ крнбуШВер кркНГр рклтуртГ1 …звкы*кНуты е! вКкзтк лрк!ккеяк1
… 2тея крнбеты кркНцШ е*лы1
Ке вкы*кНулее трр,клкя+ лувКеярК+ Нулк вкялеты+ бтк врКНГя ккрл вКррКу-
теты Ку*нкНкК ткт+ ртк *Нкле1 кКкА ГНурт+ бтк нКуяктлГА Куктлер яуртз. вкбузу+ ке-
ку.+ вкру вк*НклеН/еА *урклбет лурклрп Ку*нкНкК1 ) кру кцт+ у рерлтГ зтк.т лук кц/кА+
лк вКуНеу лр вк*Нк.Шт1
щк Н рКетебрзркА зетцупее Нзр р вк*Нкетрылк НреНк вКекзтулкНеты Крбы лу ткА
зткКклр вКкНкку е+ е*НелеН/езы+ зккВеты+ бтк зрАбуз кркНГр кзтк.трызтНу лр вк*Нк-
.Шт Нуя вКкккуты Ку*нкНкК1 (зе кл Г Нурл к. ,еКяГ+ НГ якртр вКрккеты вКк-
ккеты рнк вк*клрр ее Н кКцнкА крлы+ к.*утрылк НГ.злеН+ лр зркцрт е врКркуты /р,ц
ее ркяц-тк кКцнкяц рурцШ-ек вКкзыц *НклеН/рнк1
(зе Нк НКря. трр,кллкнк Ку*нкНкКу Нуз врКрее ее луКц/еузы зН.*ы+ врКр*Ну-
леНуты вкунуртз. ткяц+ Я–Э вк*Нкле+ й *лулер 2ткнк вКуНеу вк*Нк.рт е*руты ялкнк-
яелцтлГ! вквГткр зН.*утыз. НлкНы з уклрлткя+ Н тк НКря. рур ц лрнк й рзтрзтНрллк3 й
вкзтк.ллк *ул.тк1 5тк кл *Нклет Нуя1
УГНурт+ бтк вк трр,клц зклк вкл.ты ткблк ,уяееШ ее ея. *Нкл.Врнк1 4 2ткя
зцбур лр цкрт рзтуртлГя вквКкзеты рнк вкНткКеты бртрк е .злк Нзр+ бтк лрк!ккеяк ткблк
*увезуты+ *увкялеты е врКркуты1 щрккзГ/уллу. ее врКрвцтуллу. ,уяее. якрт вк*клрр
крКлцтыз. рВр кы/рА лркНркзтыШ+ у тк е лрвКе.тлкзтыШ1
(зе лрк!ккеяк бтк-тк вКкНрКеты ее зккВеты *Нкл.Вряц лцлцШ ряц ел,кКяу-
пеШ+ цб/р зКу*ц вКркцвКркеты рнк+ зркырк НКрярле якрт *ул.ты ц Нуз 2ту вКкпркцКу+
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ч7
бткГ бркНрр зуя квКркре; зякрт е кл куты зрАбуз ее НГнкклрр врКр*Нклеты вк*к-
лрр1
Ке кркНкя Ку*нкНкКр лр вКел.тк ктНррутыз. лу кВрлер з рря-тк кКцнея+ лу!кк.-
Веяз. лркуррк кт Нуз1 Уркырк Ку* . зГ/уу укГ зуяГ! Ку*лГ! ШкрА лу кклц лркы-
/цШ ,еКякбрц Н кклкя кы/кя нкКккр; як+ Нрблк туя рурер-тк вкзткКкллер Ку*нкНкКГ+
!е!ерулыр+ у тк е яц*Гру3
щр вкАяц ткырк кклкнк; *убря ,еКяр *уякКкбре е турер кт*ГНГ<
(зе *Нклетр вк трр,клц 48+ тк турр зркцрт вКркр Нзрнк лу*Нуты зр. е+ ркнку
*Нклетр вк Кукбея круя+ зккВеты+ рурцШ кКнуле*упеШ НГ вКркзтуН.ртр1 кткя й е*у-
нуты зцты кру ее вКкзыГ1
4реНкзты цярзтлу вКе трр,кллГ! Ку*нкНкКу! Н ткА р зтрврле+ бтк е вКе еблГ!
НзтКрбу!1 Эт Нуз лр ццкрт+ рзе+ кур лр Нек. зкрзрклеру+ НГ вк*ккКкНуртрзы з лея Н лубур
Ку*нкНкКу+ вкткя вквКкВуртрзы Н рклпр1 Ке вКкзыу! лр *уцкытр зру*уты -вкуцАзтую+ у
вКе ШкА зуякА ярркА цзцнр Ну/рнк зкрзрклеру й вкунккуКеты рнк1
…лГр кркНГр Шке вкбряц-тк збетуШт цярзтлГя Нкзвкы*кНутыз. тря+ бтк е! лр
Неклк «вКе трр,кллГ! рклтурту!3»+ е лкКкН.т вкрКебуты ННкШ+ вквКеру*ГНуты ее нКцк
Ккзеты тКцрц+ лр вквКкВуН/езы1 йу+ Нуз лр Неклк1 щк Нуз зГ/лк3 ) рзе НГ вКе Нзря вКе
ткя рВр е вКркзтуНеезы+ тк лр кетр !кКк/е! ктреркН к Нуз1 [рА, туркА трр,кллкА
езтрКее кзтулртз. *у Нуяе луккнк1 6крт+ вк2ткяц ялкнер -ркяулкеКГю е лр вКркзтуН.-
Штз. вКе *Нклру!<3 5луШт+ Неклк+ *у зккА туркА нКр! й нКцкзты е рзтуртлкзты1
–Кцклк вКрквккеты яуззц Ку*лГ! ярре! кртурА+ ркткКГр якнцт вКк.Нетыз. Нк
НКря. трр,кллГ! кркНГ! Ку*нкНкКкН1 4улк вклеяуты+ бтк НреНкзты+ ккКкрутры-
лГА ткл «Нркы Ну/рА цГре+ р зкурлеШ+ лр цНек.т3»+ ткблкзты ктНрткН е НквКкзкН+ у турр
Нлеяулер р вк*НклеН/ряц й 2ту бртНрКру Нвклр зякрт крзврбеты цзвр! Шкнк трр,кл-
лкнк Ку*нкНкКу1
4зр 2те НквКкзГ ктлкз.тз. р тряр -ЯцытцКу крквКке*НккзтНую1 … зуяк луебер зкНу
-рцытцКую цр ялкнкр кШ.зл.рт е рк ялкнкяц к.*ГНурт1
КечлНе йНздбкдчьыдй4еыр э (ед (ечлНе в=*:в4т
Эл зкзткет е* туре!+ лувКеярК+ тклркзтрА;
E лрк!ккеяк *уктетыз. к цккзтНр рерлту+
E Н вкярВрлее ,еКяГ кклу Гты екруылу. безткту+
E утякз,рКу ктлк/рлеА зКрке ркрн кклу Кузвкунуты рерлту р кВрлеШ+
E вкНркрлер Нзрнк врКзклуу турр кклк звкзкзтНкНуты НГвклрлеШ врКНкнк
вцлрту; ккрцярлтГ кклГ зкзтуН.тыз. вКуНеылк е нКуяктлк+ у турр Гты вкл.тлГяе
рерлтц «Н У[)+ лувКеярК+ вКуНеылк зкзтуНрллГр кркНГр ккрцярлтГ лу ч7 Й крзвр-
беНуШт цзвр! кру3»+
E кбрлы вКеНртзтНцртз. луебер Не*етлГ! руКткбрр ,еКяГ Н врКНкя р вкярВрлее+
рцку вквукурт рерлт1
йуНлк зтук КруылкА езтелкА вккрлер+ бтк ткт+ ртк Нукррт крту.яе+ яркбуяе+ е
рзты лузтк.ВеА вКк,рззеклу3 … 2ту езтелу кзкрллк ктКурлу Н крквКке*НккзтНр1
ЯцытцКу крквКке*НккзтНу й кбрлы зцВрзтНрллу. бузты еяеку ШкА ,еКяГ1 5тк рр
епк+ рзе !ктетр1
…ярллк вк цКкНлШ кркНкА рцытцКГ яклк зцкеты к Крвцтупее ,еКяГ е ккнукутыз.
к НГзкре! Кр*цытуту! рр кр.трылкзте1
…лтрКрзлк+ бтк еярллк вКуНеу НГзкркА кркНкА рцытцКГ кертцШт лрк!ккеякзты
вкзтк.ллк ННккеты Нзр лкНГр е крр зкНКрярллГр яртккГ КуктГ з рерлтуяе1 … 2ту р
рцытцКу кертцрт лрк!ккеякзты зкШкуты уулз яркц Нлр/леяе вКе*луруяе -рур Г
зкНКрярллкА рцытцКГю е езтеллГя рубрзтНкя кр.трылкзте ,еКяГ1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
чд
й(ЖЭ4)I (=(…УЯ)+ лувКеярК+ ткр зтКкетз. лу вКуНеу! 2тере1 Яур+ р ркяц
зркцрт кКутетыз. Н кркНкя везыяр+ рур *урклбеты везыяк+ нкр зтуНетз. куту е вкквезы е
т1 к1 й Нзр 2те кртуе еярШт зНкШ зврпе,ерц1 …яррт турр *лубрлер зКкр ктНрту лу везыяу1
4ркы ве/цтз. кле вк Ку*лГя вкНккуя1 Кел.тГр зКкре ктНрткН лу Ку*лГр зкГте. ее вк
Ку*лГя вкНккуя й ялкнккКу*лГ1 … лрКркрк зрнру ктебуШтз. й Н Ку*лГ! зтКулу!1 5тк ткр
кбрлы Нулк цбрзты1
4кт лрзркырк кзлкНлГ! вКуНе кркНкА врКрвезре;
E вКе кКуВрлее зркцрт цвктКр.ты ткблк Нзр тетцГ врКзклГX
E вкквезы Н рклпр везыяу кклу Гты к.*утрылк зкрулу кт Кцре «з врбутлГя кц-
еКкНулеря»X
E к.*утрылк цру*ГНуты кутц зк*куле. везыяу «з вКуНкА зткКклГ зтКулепГ+ ННрК!ц+
вкк Ну/ея укКрзкя»X
E вКрквкбтетрылрр+ бткГ везыяк Гк лу кклкА зтКулепр «рзе вк*Нк.рт кШря трр-
зту»X
E лцярКупе. зтКулеп екрт уКузреяе пе,КуяеX
E вКе ктвКуНрр везыяк зрукГНуртз. тррзткя НлцтКыX
E вКуНеу тКрцШт к.*утрылкнк ктНрту лр вк*клрр бря брКр* д7 клрА «!кт. елкнку
ктвКуНетры лу*лубурт е крр кетрылГр зКкре»X
E куту зтуНетз. Н ткА вкзрккНутрылкзте+ рур вКел.тк Н зтКулр ктвКуНетр.X
E лрк!ккеяк !Кулеты Нзр везыяу+ рур е ктНртГ лу ле! «ее е! рквее»+ Н кзкГ! вувру!1
йркНГр везыяу к,кКя.Шт Н зтер; д» везыяк-вКрккрлерX ь» везыяк-ктру*X ч»
везыяк-ктНрт1
4 врКНкя зцбур рутрылк вКеНрбы Нлеяулер вкцбутр.+ црКрветы рнк елтрКрз р
ткяц+ бтк НГ вКркунуртр+ рклрКртлГяе ,уртуяе ее пе,Куяе е т1 в1+ зк*куты рулер еярты
тк+ бтк НГ вКркунуртр+ е зккВеты+ бтк еярллк зркцрт зкруты+ бткГ вкцбеты рурякр1
4к НткКкя зцбур зркцрт злубуу кШ.злеты вКебелГ ктру*у+ е*кеН вк*епее+ вкзр
ркткКГ! лрзкнузер цкрт кнеблГя+ у турр й рзе НГ *уелтрКрзкНулГ Н вкцбутрр везыяу
й ккуНеты вк*етеНлцШ рклпкНрц+ ркткКу. !уКуртрКе*црт Ну/ц *уелтрКрзкНуллкзты1
4 кВря е пркя+ кркНу. 2теру кклу Гты к. луз+ рур *ккКкНыр; клк вКезцтзтНцрт
«ее лр вКезцтзтНцрт3» Нлр *уНезеякзте кт ткнк+ *уктеяз. яГ к лря ее лрт1
КкзНРр уркрлдь
Э4Юе к4 ьзе ьнРкркКНр Р рРНр кеНРче5 6 евРре йеНРнрРрр6Рй6КА
ЭР еNе Рйрк кебРН7ЮР5 нрркерА
Э вКкьк УРзйе6Кд нРк=кРд 6е РруР64е нрейнрр=р= бьв6КН7кР
ьвКкр < 6 бРН7ЮРк кКнр=зекррА _Р йН= нРвьнКеН= < 6рек= рКйРе5 р
нрр=к4й нРвьнРв)  йН= кКуКрркР6 р нрРйК6лР6 < =зеНе5Юр5 рьйА
ЭР кК ыРк яРке нрр=кР ьйр6рН Рйрк вРкврек45 яКвА 7Р=
ркКвРкК= б4НК нррк=К кК 6рекеккью рКбРь 6 нКряюкерк45 кКуКррк
йН= ьнКвР6вр нРйКрвР6А ДР РуР вКв РнрейеНр7 6ей кР6ек7врй кК рКбРчре
кеКд КйкркррКлр= кКуКрркК РруКкррР6КНК нелрКН7кРе Рбьчекре йН= крй
< вКв !УЭ«Z[KП р 5УС«ЭП ьнКвР6К7 нРйКрРвА ПйкР рр нрК6рН б4НР;
РбР5р7 hi– вРчКд бер вНе5врй Нек) _Р нРр=НР кек= бРН7Юе 6еуРА
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
чь
5РуйК = ь6рйеНКд вКв 6ррьРркР р врКр6Р кР= нрр=еН7крлК
рК6РрКчр6Ке яНКвРк йьйР6д рНр вРрРбРчвь  врекРкд рНр юбрвр нРкКй4д
нРк=НК; йКд рвь6Р ребье= ЭС^ДУ) « уНК6кРе; врьр7 вКв кРзеЮ7д
кР !ПтУih«тiZ[ ке йРНзек 6рйе7 кр 6Ре5 ьКНРр в вРкль
кКнр=зеккРуР рКбРчеуР йк=д кр кКйРе6Юрй 6 нР6ейке6кР5 зрркр ЯйК чКР
р ке Кйр вКврй ыерчк4й)4 вНеюNрй НекРчев)
… рВр кклу кртуы е* тряГ к кВрлее з вктКретрря1 6лкнк рт яГ кзцкуе -вКе-
рррллцШю уярКерулзрцШ цГрц й Н яуну*елр+ лу вкбтр+ Н тКулзвкКтр1 щк зврпеуезтГ
НГ.злее+ бтк ЖmУ)I цГру е йЭУ=Э\(Ж)–(ЖlщЭ( кКуВрлер кклкнк бркНрру р кКц-
нкяц Кккурт Н Шк.! квКркррллГА ,е*еккнебрзреА вКкпрзз+ вКелкз.ВеА *уК.к !кКк-
/рнк лузтКкрле.1 Яклрблк+ взе!ккне ее ,е*еккне кШ.зл.Шт 2тк цркетрылГя луцблГя
вцтря1 6Г р зтулря Куззцкуты *крзы узкШтлк кГНутрызре е кзлкНГНу.зы лу зкзтНрл-
лкя квГтр; ку+ руккяц е* луз вКе.тлк НзтКртеты цГуШВррз. епк ее вКеНртзтНрллГр
зкНу й Н Шкя рклтуртр е Нлр *уНезеякзте кур кт езрКрллкзте 2ткА цГре1 –ур цзтКк-
рлГ яГ+ Шке+ ркткКГр вкбте Нзр е Нзрнку й вктКретре3
4рКк.тлк+ вк2ткяц Нзр руззеКГ Нк Нзр! зцврКяуКррту! РрКяулее «ку е лр ткырк»
рукГА крлы нкНкК.т руккяц вкк!кк.Вряц КузвубеНутыз. вкзртетрШ яуну*елу; -|2ХMO
рNbjMO3ю … цГуШтз. руккяц1 ) Н в.тлепц нкНкК.т; -УбузтеНГ! НГ!кклГ!3ю
йур лу яклеткКу! врКрк леяе кткКууртз. ,Ку*у -йкКГА крлы3ю+ ркткКу. вк ярКр
Кузбрту зярл.ртз. вкткя зцяякА квутГ ткНуКкН1
) Нкт туркА ШквГтлГА ,урт; ц зтуКГ! Кцззре! вКккуНпкН Ге зНке вКуНеу е вКе-
ряГ кКуВрле. з вкрцвутр.яе1 щувКеярК+ рзе лу цепр /р кккы+ тк вКккуНпц зркк-
Нук Н*.ты е* Кцр Нк/рк/рнк Н яуну*ел вкрцвутр. якрКГА *клт+ вКрккеты ряц зтц+ у ц
вкткя вКркунуты ткНуК3
КккуНВепу врКбуткр Нзрнку зуяу Гу к.*улу вкякнуты вкрцвутрШ вКеярК.ты врК-
бутре1
–к+ бтк рерлт+ вкрцвутры+ НккВр вктКретры+ цр ккНкылк куНлк збетуртз. зуякА
НулкА врКзклкА к. е*лрзу+ !уКуртрКе*црт вк*епее зкНКрярллкнк вКуНеылкнк вКрквКе-
леяутрызтНу1 4зр зтКулГ вкзтрврллк -вккт.неНуШтз.ю р еярллк туркА кркНкА вк*епее1
4 яуКтр ь777 нкку Н )Кнрлтелр Г вКел.т зврпеуылГА *уркл+ ркткКГА вКрквезГ-
Ну Нзря зцуВея нкзцкуКзтНрллГ! е бузтлГ! «3» ,еКя+ кКнуле*упеА е вКрквКе.теА к.-
*утрылк цГутыз. рерлтцX нкНкКеты з рерлткя ткырк вкл.тлГя ряц е .злГя .*ГркяX
Кр/уты вКкряГ рерлту р* вКкНккбрр1
) Н *уНрК/рлер Гк цру*улк+ бтк Н вКктеНлкя зцбур зцуВрнк крт ее е/рлер
кы/кнк вКкпрлту вКряее+ ее кКцнкр ,елулзкНкр луру*улер+ ее й Н зцбур нКцкнк луКц-
/рле. 2ткнк *урклу й кур цНкылрлер3
–ряврКуярлтлГр утелкуярКерулпГ Н*.езы *у крк рКцткНутк1
:тк ле нкНкКе+ 2теру кркНГ! ктлк/рлеА крАзтНцрт лр*уНезеяк кт ткнк+ *луря е яГ
к лрА бтк-тк ее вКкзтк бцНзтНцря рр лрк!ккеякзты311
4 яеКр е*лрзу зрнккл. тКут.тз. кнКкялГр крлыне лу крзврбрлер еярллк нКуяктлГ!
е нцяуллГ! кркНГ! ктлк/рлеА «у лр ткырк лу вкцбрлер вКеГрА»1 Убетуртз.+ бтк Шкр
ярКквКе.тер вк кКнуле*упее рклтурткН вКелкзет кк!кк+ е ,еКяГ збетуШт+ зркырк кук
тк ее елкр ярКквКе.тер1 … лурклрп+ Н яеКр цр цзтулкНеузы тКукепе.;
йНздыря (ечлр
+Н4бдлдче .Н3р 3чкА5 ;у )вУ лрл (33НлечыРд4е7 д4РдыРдюд +чьРН4рт
-ЯЧЖl–Ч=щ)I 46(щI(6ЭУ–lю й 2ткт трКяел яеКкНкнк кркНкнк зккВрзтНу
ктКуурт цКкНрлы ктлк/рлеА е*лрзу з кркНкА 2теркА1
4 кВря+ кркНу. 2теру кклу Гты к. луз+ рур *ккКкНыр; клк вКезцтзтНцрт «ее лр
вКезцтзтНцрт3» Нлр *уНезеякзте кт ткнк+ *уктеяз. яГ к лря ее лрт1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
чч
4Г/р яГ цр нкНкКее+ бтк Нк Нзря яеКр зцВрзтНцШт зврпеуылГр вКкнКуяяГ ,кК-
яеКкНуле. кркНкА 2тере «у зрнккл. вкзтрврллк кле ННкк.тз. е Н лу/рА зтКулр ткр»+ рктк-
КГр Н Ку*лкя яуз/тур е Н ркККрртеКкНуллГ! НуКеулту! НлркК.Штз. Н зуяГ! Ку*еблГ!
кркНГ! вккКу*кррле.!; кт яурлыре! ,еКя кк ненултзре! ркКвкКупеА1 … цр вкл.тлк+ з
руркА прыШ+ к. брнк лцлГ турер вКкнКуяяГ Н врКНцШ кбрКркы;
E к. яелеяе*упее КезркНX
E к. вкккрКре Крлку е КрвцтупееX
E к. вКеНрбрле. е цкрКуле. цб/е! зктКцклеркНX
E к. вкккрКре е зк!Кулрле. зтуеылкнк рцКзу ркявулее Н ярл.ШВе!з. цзкНе.!X
E к. ткнк+ бткГ Нзр зктКцклере вклеяуе е НрКее+ бтк з леяе кКуВуШтз. звКу-
НркеНкX
E к. вкккрКре 2теблкнк вкНркрле. зктКцклеркН ц*урклрллкА зезтрякА вккВКрлеА1
йчлдзр4 удкд
< 7ке 6еуйК крК6рНК7 рекК 6кьреккеуР нРррлрРкррР6Ккр= 6
вРкнКкрр »hрНК5к6 бРН7Юед чек 6 »7тС6 ЯйК нрРр кек= ДзРкРк
Крред йрревРр нР рКеурчевРкь кКрверкуь »7тС6д НрчкР в
вРРрРкь РкРЮь7  РурРккР5 ркнКре54; бРН7Юе5 зрркеНюбр6Р7ю
р Рь6рек РNьNекр= »= < рКбРкрв кРNкР5 ер7еркР5 вРрнРрКлрр6д
рКкекеккРуР кК »= < 6 рКкечКеН7кР5 вРкнКкрр6А 7Рзед нррчркК Ркь
»зеквр5 нРййРй6 йрревРрР6 нР кКрверкуь ЯР ПН7ур тьррNе6Р5 йР
–ркКрй4 ХРйНР6Р54 6 64рКр6Ккрр »рнрчкР зекврй6 РкРЮекр5 6кьрр
вРННевр6Кд нР нррклрнь; »4 зе ьккК=д врКр6К=д ке 6ерюд чР ке
нрК6рЮ7=)6; чРд РуНКре7д нрРр6Рречр »кьзвР5 РрР5ве6;
»4 6ей7 ке йьрКвд йРвКр46К5 ыР 6Ррк йеНРк6А ЭР РН7вРд чер нРберрд
вР кке Рбъ=кр нррчркь нреНР6ьРуР рКнреК 6 »hрНК5к6 кК кРЮекре
зекNркКкр ЮКНе5 кК рКбРед кК чР кке рйР зКНР6КНр7 кевРРр4е
Ррьйкрл4?)АА !ррчек крвРуйК ке Нюбр6Юре кр ЮКНе5д кр кКврйРвд кр
нКНКкркР6д кР нРНе РНвкР6екр=  рКнреРк вКв-Р К6РкКрчевр
К6Юре нрркер=7 кК еб= ыь ыяяевкью йеКН7 зеквРуР уКрйерРбКА
«Нр ыР кР64е уРрРйвре Неуекй4?
Эклурк НрКлряз. р яулрКуя1
щрКркрк яулрКкА зтулкНетз. нкр-тк ц ркнк-тк вккярбрллкр вкНркрлер ее врКрлеяу-
ртз. НГ!ккру кКцнкнк бркНрру1 5тк й квузлГр !ккГ3 :ркНрр ткырк ткнку вКе.трл кКцнея+
врКрлкзея кВрзтНкя+ рзе кл Нркрт зр. зкНрК/рллк укррНутлк зНкея еблГя рубрзтНуя+
вКеНГбруя е брКтуя !уКуртрКу1 –кнку ткырк кл кКнулебрл1
) 2тк зуяк вк зрр й цр зеявутеблрр к. крКцуШВе!1
-щкНкзтыю вкзркле! рт; якккГр «ку е лр кзкрллк» Шке зтуе Кеты нккНц
луГзк1 5ту вккКклкзты еяеку зНкрА -кзтКкткАю цкрт+ вкуцА+ вкзеылрр /.в3
к/у е 2ту якку кт УКШзу Чеезу+ ?рккКу УклкуКбцру ее Рк/е Яцпрлрк ее рр
ркКле екцт рВр Н крр Куллер НКрярлу й р лрвккКуурякяц mц УКелрКц+ лк зрнккл. 2тк
*уяртлу. Нк Нзря яеКр трлкрлпе.1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ч4
Эклурк зткек Г вкялеты+ рур Нулу вКе 2ткя ,кКяу нккНГ1 ЯукГА е+ Кр/еН-
/еАз. лу 2ткт /ун+ якрт вк!Нузтуты !кКк/еяе вКквкКпе.яе зНкрнк брКрву<11 4ГенКур/ы
Н кклкя+ лк вктрКе Н кКцнкя вцзт.т НзШ *утрШ лузяуКрц1 6крт+ злубуу вквКккНуты вКк-
зтк вккзтКебыз. кбрлы ркКктрк+ бткГ цНекрты+ лузркырк !кКк/ Ну/ брКрв й е НГ з лея+ й
ктрКГтГА Нзряц зНртц<
РкНкК. к яцзре! вКебрзру!+ зркцрт кзкк ктяртеты цузуШВцШ зтКузты елГ! вКрк-
зтуНетррА зеылкнк вку р цкелрллГя НезкблГя Нккзуя+ ркткКГр зтуКутрылк ктКуВеНу-
Штз. е з луеНлкА зцккКклкзтыШ лурукГНуШтз.+ луяу*ГНуШтз.+ лубрзГНуШтз. лу Гзелц1
йу+ яцбелГ ГзрШт й 2тк ,урт+ ркткКГА е*Нрзтрл Нзря е лр еяррт леруркнк Круылкнк *лу-
брле. е Не.ле. Н е*лрзр ее вкетерр «кур рзе Крбы екрт к У[)+ нкр Гтцрт ялрлер к
ткя+ бтк Гзкнк ее ГзрШВрнк вКр*екрлту лр е*рКцт леркнку3 ЧкеНетрылу. кряклзтКупе.
лр*луле. зкзтНрллкА езткКее3»1 щк ткырк кк тр! вкК+ вкру зуяе ГзрШВер лр вГтуШтз.
2тк зрКГты вКебрзркА -ркКцззреА НртрКкрю+ лу*НуллкА тур Н брзты )ррзулкКу РКенкКыр-
Небу Жцру/рлрк+ лкз.Врнк лу нккНр 2ткт -Ку*кКуетрыю1 ) Нркы лр нцвГА НКккр бркНрр+
ку е з КцтуылкзтыШ Нзр Н вкК.кррэ 4кт ц ткблк й лрвкзтееяу. туАлу яцзркнк зуяк-
НкзвКе.те.1
Эзкрллк -тКцклу. *клую й кткГ!1 :ркНрр ккНкылк кнеблк збетурт+ бтк ц трврКы+
лу кткГ!р+ кл якрт круты Нзр+ бтк *у!кбрт е рур ряц лКуНетз.1 щк Шке НкрКцн лрнк еяр-
Штз. Нр*кр е Нзрнку1 … рзе кл ктве!лц бцкнк Кррлру е вкзуке Н руКцзрылцШ кккбрц
зНкрнк+ тк 2тк ряц Нзр КуНлк *убтртз.3 ) ц рзе кл вКе Нзря брзтлкя луКккр лу бря зНрт
зткет Кцнуз.+ -зрнру вКел.Ню+ тк ц зНекртре луАкцтз. к.*утрылк1 … лр лукк куты
ккКу вкткя й цр Н кКцнкя+ кркНкя НКрярле1
КкзНРр уркрлдь
< KейК6кР кекелвр5 6рКч рКвКр46КН кке Р нРр=екррд вРРрРе
Рк рн4КН 6 РйкР5 рр КрКбврй рКкд уйе б4Н кК Рй4йеА KевРН7вР
бРуК4й Нюйе5 рр кКЮе5 рКк4 реЮрНр нРрКр6Неч7=; Ркр нРК6рНр кК
РН РурРккРе бНюйРд кК вРРрРк 6РрНезКНКJ РбкКзеккК= врКРвК)
С рьйРк йерзр6К= 4й р кеНР6вР7д = 6е зе нРйькКНК; кеН7р=
ке РуНКр7=д чР рьвК= ЮррРК йьЮр р Рвр4Р7 < 6Р6е ке ПДKП
р тП Жiд чР уНьнК= брК6КйК р 6еНеквРе йКк6Рд вРРрРе нрРР
ке нРРбкР нР РнрейеНекрю ьчр46К7 чьзре рКйрлрр р ке чрКе
кьзк4к рКбРр7= йКзе Р Рб6еккРк ркрйзе) ХРрРЮРд чР е7 6е
зе »кКЮр6 Нюйрд вРРр4е нРРбк4 нрРйекРкрррР6К7 ркеккР ЮррРь
рьвР5 йьЮрд ее йРбрРь р Рвр4Р7д К 6Р6е ке РН7вРJ »бНюйР 
йКкР56А
4к*яклк+ елкА Ку* рКе*езГ вкетере ее лрркткКГр 2рклкяебрзрер вКкяу!е лр
зякне Г+ луНрКлкр+ луНКркеты лу/ряц кВряц еяекц кы/р+ бря 2тк -Шккюэ
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ч5
йчлдзр4 удкд
< Я йКНев Р РрРккрвР6 е6
р
Рне5вР5 нРйкКйРе6Юе5 рур4 нРй
НРрькуРк »Уьвре рйь6 рНр »KКЮе6ре ЭеНрвРуР ХКкК6д йР= ке врРюд
ркРуйК р Кк 6рйрКур6Кю Р нрР=6Некр5 кеьеккРуР кеРрьвРуР »6ееНрркК6
рК нрейеНКкр УпА KРд еНр б47 нрррКк4к реечерРкд вКв нрК6рНРд
берьйерзк4к бь56Ркд нРйРуре4к КНвРуРНек 6 РчеКкрр  вьрРрк4к
РНк4ЮвРкд НК6== Ркюй7 ке рРр5вре брркекек4д К рРр5вре
рКбР=урд кКвРнр6Юре рьйР6ью йекезвь рд нР вРккькКН7кР5 рРррчевР5
рКйрлррд рК=Nре ее бьркРд кР ке рНРбкР; нррчек 6 рРуР Рчерчекк4й
уеРурКярчеврй рКквКй юуР-6РРчкРуР СрейрреккРкРр7=А 5Кв рр6екРд
ь нрейК6реНе5 брркеК ЯРРбеккР реКН7кРуРд К ке НКр7вР6РуР4 рк4е
уеРурКярчевре нрррКр=А Я ке Р кКбр6Юек РвРкркь Н4зкРк вьрРред
вРРр45 вРуйК-Р »Рвр4Н6 ЭНКйркрр !РКкркJ 6нрРчекд Рвр4Н Рк еуР
йН= еб= р бНррврй ркеккР вКв рйРе кеР бер ье4д ЮькК р  йРрРЮркр
ньвКкр ЯвКкКррН7= кКНееНК нРрзе4А « ке Р ZРкйРкед рКкР НюбркРк
НрчкР ккРюд уйе РNьNКю «йею йРР5кРуР кеРвРкяРрК че6ер7
крННрРкК рьвРуР6Рр=NрйА !РзКНь5д = Р бррке-ыврекКНКйА кед ке
Р РрРккрвКй ыврекКН7кРуР брркеКд К Р брркекекКй < РрРккрвКй
ыврекКН7кРуР Рй4йКА Э ыРк к4Не йН= кек= кейР=уКек4к нрркерРк
б4Н р РКе= нР е5 йек7 ЭрвРр hррювР6 Я6НКйеНел 28 вРкнКкр5д
рК6РйР6д вРкбркКР6д Рбъейркекк4й 6 КурРйРНйрку тZ«K4д вРРр45 6Р5
нРНейкр5 Рньв нрР6еН 6 кКрврйед нрейнРНейкр5 < 6Р 6руРр7=й кй
бер кКкевК кК Р6рекеккью лр6рНррКлрюд нрейнрейнРНейкр5 кК Се6еркРк
нРНюе рд вКзе=д уРР6р= нРвРрр7 64Рь 6Р7кр4=чкрвКJ ЧР
вККе= кКчКНК ыРуР НрчкРуР РьнНекр=д Р нРр6РНю ебе нрр6ер
НьчК5  кРрк йК6крк йрьуРк НевКкйрРк-прНрннРкд вРРр45 нрРррРЮеН 6
РйкРк рр реРрКкчрвР6 hерНркК ЯуРрРйд вРРр45 6 кРек НрчкРк ре5ркуе
6еуйК РнеркрчКе  ZРкйРкРк рК нер6Ре кеР4д уйе = РбейКН рер5 рКрд
К кР5 йрьу < рер5 уРй нРйр=йд рбР зр6е кенРйКНевь;
й ￿
KрвРНКд ыР рКккР < = нрКврчевр зр6ь 6 ыРк реРрКкед кР
кек= крвРуйК Кв ке РбНьзр6КНрд вКв еб=J Я рКер=Н РбК=кре?
й ￿
 4 нРнрРбь5 РК6Н=7 »кК чК56 бер нРНьчКР6РуР 64чр46Ккр= 
нРкРN7ю вКН7вьН=РрК йе=р нрРлекР6 Р чеКА нР6ер7д РбК=кре рКрь
6ерке=д йКзе в йрРкрчевРкь кекльА
щуя вКе/кзы лркуНлк цНекрты Н кклкя ккрцярлтуылкя ,еыяр+ рур лу/е Шке ке-
куе ктрКГте. КрзткКулу Кулк цтКкя лу руркя-тк якклкя *уКцрлкя рцКкКтр1 Ук*кукзы
Нврбутрлер+ бтк Нзр 2те !крлГр куяГ+ якккГр вуКле з КШ/ркя+ крте+ ккртГр Н ккКкнц-
Вер ркзтШябере+ нкк лр ре; кле врКряелуезы з лкне лу лкнц ц Н!кку+ бтк-тк НГрКереНуе+
зкНкя+ Ге рКуАлр лрзвкркАлГ1
) рур кле КНулце лряркрллк вкзр ктрКГте. р зткеруя+ рур луНуеНуе зрр вк-
лГр туКрре Нзрнк+ рур тквеезы ц Ку*кубе+ вкк!кк. вк кНу-тКе Ку*у3 … эрур вкткя+ вкзр
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ч6
*уНтКуру цкКВере НГКузГНуе Н кт!ккГ нкКГ лрккркрллГ! НрцзлкзтрА+ кзтутре ктеблкА
ркГ+ ркткКГ! !Нутек Г лу яурлырцШ у,КерулзрцШ зтКулцэ
Эзкрллк кеклк е яуквКе.тлк Гк зяктКрты лу кртрА1 У яуГ! рт кле цр лр
вклеяуШт е лр *луШт кКцнкнк вкНркрле.1 5лубет+ кле цкцт збетуты туркр й ккзткАлкА лкК-
якА<3
«(Вр е рВр Ку* вКе!ккетз. цркутыз.+ бтк еярллк кртрА вкр*лк цбеты е рклзцыте-
КкНуты Н врКНцШ кбрКркы й !кт. Г к. ткнк+ бткГ вкткя Гк лу ркнк лукр.тыз.3
щк Нркы вКркр Нзрнк кле Нек.т врКрк зккА зНке! КккетррА3 5тк й врКНГр вКеярКГ
зцВрзтНкНуле. Н яеКр ШкрА1
5лубет+ рКцн *уярлцз.; цкря рзрккНуты з Кккетр.яе3»
кл.тлк+ тк Г Н*н.к лр кзкрллк ккКкрутрылкА руярКГ1 «Эклурк р+ ,кК-
яуылк кШрртеНлГА3» щк ртк крВу+ бтк Нр*кр е Нзрнку лу луз цкрт лувКуНрл ткырк кк-
КкрутрылГА Н*н.к зк зткКклГ<
…яяцлетрт вКктеН вКркН*.ткнк Н*н.ку НГКуутГНуртз. лр зткырк р*Ку*еберя ее
клГя вутКекте*якя+ зркырк зкзтНрллГя ккКквкК.ккблГя+ 2теблГя+ рКузеНГя вкНр-
крлеря НзШкц+ Н ткя безр е лу кткГ!р1
йуНлк *уярбрлк+ бтк вкНркрлер бркНрру Не.рт вКуртебрзре лу Нзр зткКклГ рнк е*ле1
) *лубет й е лу рнк е*лрз1
Экел зрКыр*лГА уярКерулрп *уярте;
Эйщ) …5 4(Ж…:)ъ[…ю ЭУ(й+ ЯЭ–Э=Чm 48 6Э\(–( Эй(=\)–l щ)й
У4Э…6 =Э–…4щ…ЯЭ6 4 У…5щ(У(+ й 5–Э =(45Эъ–… (РЭ 4 4(\Ж…4ЭУ–…3
) Нкт рур везу вКеярКлк вк 2ткяц р НквКкзц щ1 41 Ркнкы+ ктеблк вклеяуН/еА+
*луН/еА е ШеН/еА зНкШ зтКулц+ лк Нзрнку НрКлГА зНкрА зутеКебрзркА яулрКр; -щукклк
зру*уты+ бтк ц луз лу =цзе рзе лр цнлуезы Н бря-тк кКцнкя *у елкзтКулпуяе+ тк куррк
врКрнлуе е! Н цярлее кКуВутыз.1 рКрзбетуты лры*. Нзр! кттрлркН е тклркзтрА лу/рнк
кКуВрле.1 Ч луз рзты турер яцкКрпГ+ ркткКГр з вкярВеркя+ еярШВея кНрзте кц/+ цкцт
нкНкКеты зкНзря елубр+ лрре з тря+ ц ркткКкнк тКезту1 у з тря+ ц ркткКкнк в.тызкт+ кв.ты
лр тур+ рур з тря+ ц ркткКкнк Нкзряызкт1 УкНкя+ !кты Нкз!кке кк яееклу+ Нзр луАкцтз.
кттрлре311ю
(зты ялкрзтНк ,кКя кВрле. яркц Шкыяе1 4 ткя безр+ е яркц е*лрзярлуяе1
… еярртз. Ку*лккКу*ер вкНкккН; 2тк ее вКеНртзтНер+ ее вКкВулер+ ее вКркзтуНрлер1
йркНГр Шке+ рклрблк р+ к.*улГ зкШкуты й якрт Гты+ рур лертк елкА3 й вКуНеу
рклтурткН1
4 рклрКртлГ! вКк.Нрле.! вКуНе кВрле. Неклу пру. нуяяу елкеНекцуылГ!
рубрзтН ткнк ее елкнк бркНрру1 4 яулрКр кВрле. вКкзНрбеНуртз. е !уКуртрК Н*уеякктлк-
/рлеА яркц Шкыяе+ е е! Нк*Кузт+ ялкнкр *уНезет кт вку+ зтрврле *луркязтНу+ кт цКкНл.
рцытцКГ1 5тк НГКууШт яулрКГ бркНрру1
ЧбетГНу. вкзтк.ллкр Ку*Нетер яркцлуКкклГ! рклтурткН лу/е! кркНГ! ШкрА+ луя
руртз. вкр*лГя вккКклрр кзтулкНетыз. лу крту.! вКуНе+ р*цзкНлк+ .Н.ШВе!з.
бузтыШ кркНкнк 2террту е *екцВе!з. лу кркНкА 2терр1
Ч руккнк луКкку зНке вКуНеу НзтКрб е КуззтуНулеА; вкрклГ+ Кцрквкуте.+ зл.тер
нккНлкнк цкКу+ Н*кГяулер Кцр+ квцзрулер лу ркрле+ вкпрце ккркГ зН.трА/рнк1
ВдлздРр
Урклрлер нккНГ НГКуурт цНурлер1 Рцелу вкрклу *уНезет кт зтутцзу
вуКтлрКкН+ зкеН/рАз. зетцупее е тКукепеА1 «Ч .вклпрН+ лувКеярК+ тКе зтрврле вкрклу;
зуяГА ле*реА й -зуАррАКрАюX зКрклеА вкркл вкк цнкя ч7 нКукцзкНX рнреА вкркл й вкк
цнкя д5 нКукцзкН1»
5,лдбдречНр
5тк ккел е* кзлкНлГ! е бузтк цвктКр.ряГ! рзткН кКцрзркнк Куз-
вккрле.1 «Ккт.лцту. Кцру й *лур яеКкШе.+ ктзцтзтНе. Н лрА -руял.ю1»
5ткт рзт вКел.т ц ялкрзтНу луКкккН1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ч7
4 вкзрклрр НКря. вкзтрврллк ярл.Штз. вКуНеу+ вк ркткКГя 2ткт рзт НГвкл.ртз. Н
*увуклГ! зтКулу!1 Кркр Нзрнку рлВелу врКНу. вккуНуу Кцрц к. Кцрквкуте.1 Урнккл.
вКуртебрзре Нзр кркНГр яцбелГ+ *ккКкНу.зы+ зуяе вКкт.неНуШт Кцрц рлВелр1 … *крзы+
вКркр Нзрнк+ зкШкуртз. вКекКетрт кркНкнк вккрле.3
<РяечН юдздыРдюд ,+дкрр
5ту ,кКяу вКеНртзтНе. КузвКкзтКулрлу Н кзлкНлкя Н
(НКквр1 щрКркре зцбуе+ ркнку нккНлкА цкК «буВр Нзрнк й яцзру. /.ву» е/ы зрнру
вКевкклеяуртз. вКуНкА КцркА лук нккНкА е лряркрллк лукрНуртз. злкНу1 Эклурк Н Шкя
зцбур 2тк р*цзкНлГА *лур вКеНртзтНе.+ Нлеяуле.+ цНурле.1
ВНкНцдй 4 1р5щ Рр 1;5щр
рКр!кк кт кклкнк кКуВрле. р кКцнкяц й 2тк *лур е*ярлр-
ле. ктлк/рлеА яркц Шкыяе1 4реНкр -4Гю вКеярл.ртз. вКе кКуВрлее р лр*луркякяц
ее яук*луркякяц бркНррцX тур р кКуВуШтз. р зтуК/ряц вк Нк*Кузтц+ зкпеуылк-вКу-
НкНкяц вккрлеШ+ лрКркрк лу -4Гю кВуШтз. е ркрне+ зкзцеНпГ+ кевкяутГ1
Эклурк кКуВрлер лу -4Гю к.*утрылк е Н ктлк/рлее зтуК/е! р яук/ея3 юкт. Н
туре! зцбу.! лрКркрк луШкуШтз. лрквКуНкуллГр ктзтцврле.1
4улк вкялеты; кКуВрлер р якккре лу -–Гю й луКц/рлер 2террту3 Я Шлк/уя е
крНц/руя+ ккзтен/ея дД рт+ зркцрт кКуВутыз. ткырк лу -4Гю3
Укнузетрзы+ бтк Нзр ткырк бтк вКкбетуллкр Нуяе зярк яклк ктлрзте р зНккц цле-
НрКзуылГ! яркцлуКкклГ! вКуНе+ кклурк яеК вКррКузрл зНкея Ку*лккКу*еря+ у зрвкр
зрккНулер цле,епеКкНуллкяц елтрКрккррзц якрт вКеНрзте р *ууНлГя ру*цзуя Н зтКулу!
з цзтк.Н/рАз. рцытцКккнебрзркА е*лрз-2теркА1 4 кклкА зтКулр рнркяГзрллГА Вевкр
зулкНлкА куяГ вКр*екрлткя нкзцкуКзтНу Н вКезцтзтНее вКрззГ якрт е/ы ккуНеты 2рр-
ткКуылГ! нккзкН «тур е Нзвкяелуртз. УкКез щеркурНеб (ыпел»+ у Н кКцнкА зтКулр якрт
вкНрбы *у зккА езр *у зррзцуылГр ккякнутрызтНу «езткКе. з зелея вутыря 6клере лр
еяррт леруркнк ктлк/рле. р вКеНркрллкяц вКеярКц»1 ) врКНкр+ бтк вКе!ккет Н нккНц вКе
цвкяелулее к 2тлкз-2терр+ й зкНзря зНреА вКеярК з =ебуКккя РеКкя+ ркткКГА+ цкцбе
Н …лкее+ вкпркНу лу зпрлр елкцззрцШ уртКезц-зкНркцВцШ1 4К.к е Н У[)+ рКкяр ту-
кеккН+ ртк-ек кКуте лу 2тк Нлеяулер1 щк Н …лкее вцеблГА Ку*лквкГА вкпрцА й
туцеКкНул1 (Вр лр зтрКезы Н вуя.те яуззкНГр вКктрзтГ Н рКцвлрА/е! нкКкку! …лкее тр!+
ртк НкзвКел. лрНеллГА+ з ткбре *Крле. рНКквркеку+ вкпрцА кНц! релк*Нр*к рур вквКулер
кзлкН якКуе е лКуНзтНрллкзте1 к2ткяц куНуАтр зкзтуНея лркы/цШ /вуКнурц вКуНе
вкНркрле. кркНГ! ШкрА Н Ку*лГ! зтКулу! яеКу1 КркцвКркрл й *лубет НккКцрл3
щублря вк у,уНетц;

Авктррля

УтКулу+ ккнкр НКря. .Н.Н/у.з. рКцвлрА/рА *укррулзркА ркклерА 4реркКетулее+
з!ку вк ярлтуылкзте Нркрле. е*лрзу з У[)+ лк зк!Кулеу кы/цШ зркллкзты р зтр-
врллкяц Кетулзркяц НркрлеШ кр1
4 кВрлее кы/елзтНк уНзтКуеАпрН лр цвкяелуШт к НГзкркя вккрлее Н кВр-
зтНр+ *Нуле.! е тетцу! зкрзрклеру+ вКрквкбету. кКуВутыз. кКцн р кКцнц вк еярле+ *урКрв-
.. вКеНртзтНер Кцрквкутеря1
щуебер ркКвкКутеНлкнк кц!у Н Куктр+ вккбрКрлцткр *убузтцШ кКцрзреяе ктлк/р-
ле.яе яркц зктКцклеруяе е КцркНккетр.яе ркявулеА+ вКелкзет ея цккНртНкКрлер кт
вКккруллкА КуктГ1
–КукепекллкА ккрккА к. КуктГ .Н.ртз. ркзтШя е нузтцр+ !кт. бузтк НзтКрбуртз.
е крякрКутебрзреА зтеы+ лрКркрк квКркр.ряГА реяуткя1
ЭтебетрылГяе брКтуяе уНзтКуеАпрН турр збетуШтз. вК.якелрАлкзты Н кВр-
лее е вцлртцуылкзты+ вКебря вкзркл.. прлетз. еяе кзкрллк НГзкрк е Н вуКтлрКу!1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
чД

Аеркр (7ША)

?урт й уярКерулпГ Нрзыяу вкру*утрылк е*лрКуккзтлГр+ кКцрШлГр+ яцрзтНрл-
лГр е 2лрКнеблГр Шке+ бтк вкКкА е*е/лр кряклзтКеКцШт крКцуШВея1 йкзтуткблк
зуякцНрКрллГ е Н кы/елзтНр зНкря узкШтлк цркрлГ+ бтк ктеблк Ку*еКуШтз. Н кзк-
рллкзт.! е*лрзу ШкА зтКулГ1
Утеы кркНГ! ркяяцлерупеА е Н*уеяккрАзтНе. й лр круты ткнк+ бтк лр вКелкзет
кк!кк ее лр лувКуНрлк лрвкзКркзтНрллк лу ккзтерлер кркНкА пре1
(зе вКе Нркрлее врКрнкНкКкН ее лубуН/е!з. вуКтлрКзре! ктлк/рле.! уярКерул-
зру. зткКклу вКркунурт Нуя кКутетыз. Н рурцШ-ек ркявулеШ *у вкякВыШ ее цзцнуяе+
тк лрвКрярллк вквКкзетр е! врКр*Нклеты Н 2тц ркявулеШ е вКркзтуНеты Нуз1
щуКуНлр з тКукепекллГя Кцрквкутеря вКе НзтКрбр якнцт вк*Нкеты зрр рнркр
вк!квГНулер *луркяГ! ШкрА вк звелр1
4 кркНкА зКркр кткуШт вКрквкбтрлер лрк,епеуылкА+ кКцрзркА кзтулкНрр1 6улрКу
уярКерулпрН вккеты лкнц лу лкнц ее лкне лу зтц+ кквцзтеяу. Н е! рцытцКр+ бузтк НГ*Г-
Нурт Ку*кКурлер ц вКркзтуНетррА кКцне! зтКул1
Эле прл.т !кКк/ер /цтре е тур р+ рур уНзтКуеАпГ+ ктебуШтз. вцлртцуылкзтыШ
Н кркНГ! НквКкзу!1 щк вКе 2ткА н.лпрНкА руКтелрр Н*уеякктлк/рлеА зркцрт вкялеты;
уярКерулпГ й зткКкллере Ку*кррле. з,рК тКцку е *кл ктНртзтНрллкзте езвклетррА+ у
турр кктк/лГ е зрКцвцр*лГ Н вКкНрКрр НГвкл.ряГ! е кзкрллк НГвклрллГ! Кукт1

Анля(Велкйбртрня)

4 кркНкя яеКр Кетулзрер е*лрзярлГ збетуШтз. лр вКкзтк кклеяе е* зуяГ! рНу-
е,епеКкНуллГ!+ лк е кклеяе е* зуяГ! рклзрКНутеНлГ! вКеНрКрлпрН ялкнкНрркНГ! тКу-
кепеА1
ЭзкрллкзтыШ улнебул .Н.ртз. цвкяелулер+ вКе кКуВрлее р зкрзрклерц+ рнк тетц-
кН е *НулеА+ !кт. Н вкзрклер нккГ ктярбуртз. ГзтКГА врКр!кк вКе НзтКрбр кт к,епеуы-
лкнк кКуВрле. р кКцрзркяц+ вк еярле1
)лнебулр ктебуШтз. Нзрнку ркККрртлкзтыШ е НГкрКуллкзтыШ+ вКенц/рллкА 2як-
пеклуылкзтыШ е рклзрКНутеНлкзтыШ Н зтКкнкя зрккНулее вКуНеуя вКкткрку+ кклурк
лубук врКрнкНкКкН тКукепекллк Крркярлкцртз. лубелуты з тур лу*ГНуряГ! зНртзре! тря й
вкнкку+ зряы.+ Нк*яклГ е звкКтеНлГр тряГ1
4рзыяу прлетз. вцлртцуылкзты+ лк тря лр ярлрр вКе!кк лу НзтКрбц кк лу*лубрллкнк
НКрярле якрт Гты НкзвКел.т рур лрцНурлер1
5убузтцШ НзтКрбе якнцт вКк!ккеты лр Н к,езлкА кзтулкНрр+ у *у улбря+ лу ркткКГА
Нуз вКенуз.т+ цНрккяеН+ нкр кл цкрт вКк!ккеты1 4 2ткя зцбур лрк!ккеяк вкялеты+ бтк 2ту
НзтКрбу якрт вккКу*цярНуты врКрнкНкКГ КуНлГ! вуКтлрКкН вКе КуНлкА квутр збрту «-ву-
теты вк-улнеАзрею» е к,епеулт вКелрзрт Нуя Ку*крылГр збрту+ турр Нк*якрл НуКеулт
еярллкнк вКену/рле. зткКклкА+ НзтКрбуШВрА вуКтлрКкН+ лу улб з квуткА1 –ря лр ярлрр
лр *уцкытр+ бтк Н зцбур еярллкнк вКену/рле. НГ к.*улГ ктНртеты улукнеблГя вКену-
/рлеря лу улб «-вк*Нкытр Н зркцШВеА Ку* луя вКенузеты Нуз лу улбю»1
Ууяе врКрнкНкКГ вКк!кк.т Н ккзтуткблк рзркявКкяеззлкА кзтулкНрр+ ркткКкА вКе-
крКеНуртз. Кетулзру. зткКклу+ лузГВу. врКрнкНкКлГА вКкпрзз кееря звКуНкблкА
етрКутцКГ+ Кр*цытутуяе зкпеккнебрзре! квКкзкН+ яуКрртелнкНкА улуетере+ зтутезте-
ркА1 =р/рле. вКелеяуШтз. лр ГзтКк+ лк *утк вКе вкквезулее рклтКурту кнкНуКеНуртз. лр
ткырк тррцВрр езвклрлер е вуКтлрКзтНк+ лк е врКзврртеНГ цкцВе! зкну/рлеА1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
чZ

Аркр

),Керу й рклтелрлт+ ркткКГА *узр.Шт Ку*еблГр луКккГ е врярлу рур з !уКуртрК-
лГя Не.леря яеКкНГ! КренеА+ тур е *убузтцШ ркклеуылкнк Не.ле. вКк/кнк «кзк-
рллк Н .*Грр е рцытцКлГ! тКукепе.!»1 РкзцкуКзтНу УрНрКлкА ),Кере Н кы/рА зтрврле
елтрнКеКкНулГ Н езуяезтзрер тКукепее+ !уКуртрКлГр к. УелрНкзткблГ! нкзцкуКзтН
«зя1 лер»+ з езрШбрлеря е* кВрнк рклтррзту ЖеНее «ЖеНеАзру. йуяу!еКе.»+ нкр зеылГ
тКукепее ркцелзре! ркбрНГ! врярл+ ккяелеКцШВе! лр зткырк Н вкНзрклрНлкА е*ле+
зркырк Н к,епеуылкя вКкткркр1
6лкнккКу*ер тКукепеА е ярзтлГ! кГбурН вКеНлкзет зНке ркККрртеНГ Н вКуНеу
кркНкнк 2террту1 –ур+ лувКеярК+ вКе НзтКрбр вКеНртзтНеря .Н.ртз. Кцрквкутер+ лк лр
рКрвркрX ткблкзты е вцлртцуылкзты вКе НзтКрбу!+ ркткКГр+ рур вКуНек+ вулеКцШтз.+
зкШкуШтз. лр Нзрнку1 4к ялкне! зцбу.! «рзтуте+ рур е Н …лкее» рНу. Кцру збетуртз.
лрбезткА вк зКуНлрлеШ з вКуНкА е кК1
Эзкк зркцрт ктяртеты+ бтк ц лрркткКГ! луКкккН ),Керулзркнк рклтелрлту лр вКе-
л.тк вКе кВрлее вК.як зяктКрты ну*у Н ну*у зкрзрклерц+ у Н лрркткКГ! зцбу.! кле
якнцт кур е! вКерКГНуты+ бтк НкНзр лр нкНкКет к цзтукзте ее вктрКр Нлеяуле.1

:л*нй Вйктйк

4 зтКулу! Уелрнк 4кзткру вКуНеу кркНкнк 2террту лу!кк.тз. Н трзлкА Н*уеякзН.*е
з езвкНрккНулеря езуяу е ктбузте вКккерткНулГ ея1
4 рубрзтНр вКеНртзтНе. кквцзруртз. Кцрквкутер+ лк яркц зккА рцытцКлу. кезтул-
пе. кВуШВе!з. уКукН лузткырк яелеяе*еКцртз.+ бтк *убузтцШ НкзвКелеяуртз. вКркзту-
Нетр.яе рНКкврАзркА рцытцКГ лу нКуле нкяк2Кктере1 УтуКуАтрзы вКекрКеНутыз. *кКу-
НкА зрКркелГ+ Нркы луКкбеткр зрккНулер рНКкврАзркяц вКкткркц якрт Гты НкзвКел.тк
рур лрккНрКер е ктбцкрллкзты1 –ря лр ярлрр+ лрзяктК. лу яурзеяуылцШ ккКкрутры-
лкзты е Шр*лкзты+ ркткКцШ кряклзтКеКцрт Ну/ уКузреА вуКтлрК вКе зтуКтр врКрнкНкКкН
«вКркр Нзрнк+ зркцрт вкялеты+ бтк 2тк тКркНулер езуяу й Гты Шр*лГя з нкзтря е
вКеНртеНГя»+ 2тк НкНзр лр к*лубурт цкцВцШ рнркзты зуяе! врКрнкНкКкН е ц тря крр
й цзтцвбеНкзты Ну/рнк вуКтлрКу1 4к НКря. =уяукулу зркцрт вкялеты к ткя+ бтк Кукбер
НзтКрбе кклГ Гты *уНрК/рлГ кк вкцкл.1 ЯутрнкКебрзре езрШбетр уркнкы+ рур ,ур-
ткК+ *луярлцШВеА крклбулер зкрре ее Куцлк врКрнкНкКкН+ рзе НГ лу!ккетрзы Н зтКулр
Ну/е! вктрлпеуылГ! вуКтлрКкН «рклрблк+ езрШбрле. ГНуШт+ лк е/ы вкзр цзтулкНр-
ле. вкзтк.ллГ! кркНГ! рклтурткН е рутрылк лр лу трККеткКее зтКулГ вКрГНуле.»1
Уткет кКутеты Ну/р Нлеяулер лу тк+ бтк Н Куяру! кркНкА НзтКрбе луК.кц з кзлкН-
лГяе НквКкзуяе+ рур вКуНек+ Кр/уртз. яуззу вуКурылГ! кр+ ктлрзетрзы р 2ткяц ,уртц
з цНурлеря е вКеяетр рнк1 Э.*утрылк Н лубур НзтКрбе вкелтрКрзцАтрзы *ккКкНыря бр-
лкН зряые Ну/рнк вуКтлрКу «вКебря лр зткет елтрКрзкНутыз. зуякбцНзтНеря зцвКцне ц брк-
Нрру+ з ркткКГя ткырк-ткырк *уН.*ГНуШтз. кркНГр ктлк/рле.+ 2тк якрт Гты Кузпрлрлк
рур яурзеяуылу. рзтуртлкзты Н цб/ря зцбур»1 5тк лр зцбуАлГА Кетцу кряклзтКупее
!кКк/рнк тклу й кзлкНкА унквкцбе.+ вКкпНртуле.+ цзвр!у е зкпеуылкнк зтутцзу ц уКукН
збетуртз. зряы.X бря кы/р зряы.+ бря кКрНлрр Ккк вк яцзркА елее+ тря .Нлрр зкпеуы-
лу. *лубеякзты1 4 кзлкНр зрярАлГ! тКукепеА рет зНкркКу*лГА рккррз брзте й узуе.+
е бря кы/р зряы.+ тря бркНрр збетуртз. зкпеуылк *уВеВрллрр е зеылрр+ бтк *убузтцШ
вКкрпеКцртз. е лу е*лрз1 кялетр к 2ткя+ ркнку цкртр ктНрбуты лу НквКкз уКузркнк вуКт-
лрКу к зНкрА зряыр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
47
(зе Ну/ вуКтлрК кву*кГНурт лу НзтКрбц+ *увулеКкНуллцШ Кулрр+ лр врКреНуАтр+
вцлртцуылкзте Н 2те! зтКулу! вКекуртз. лр зе/ркя кы/кр *лубрлер1 йу е зуяе зтуКуА-
трзы кквцзруты !кт. Г зеяНкебрзркр квк*кулер1 щк нуНлкр+ вкялетр+ бтк Н уКузркя яеКр
зцВрзтНцрт ,уртебрзреА рцыт вккуКркН+ е лр звр/етр КуззтКуеНутыз.+ рзе Ну/ вккуКкр
лр Ку*НрКлцт вКе Нуз+ вкНрКытр+ рнк Нзр КуНлк вк*р е*цбут е кпрл.т зуяГя вКезтуылГя
кКу*кя1 4улк вкялеты к лр зуякя вкетркККрртлкя+ лк рКуАлр Нулкя якярлтр й лр цву-
ркНГНуАтр вккуКкр Н рк-нкццШ ее рк-зелШШ цвуркНрц1 й. ялкне! уКукН 2те пНрту
цзткАбеНк уззкпееКцШтз. з е*Куеызрея ,ункя е цкцт НкзвКел.тГ рур вК.якр кзркКр-
лер е лрцНурлер1

Геррня

й. лряпрН Нрзыяу !уКуртрКлГя рубрзтНкя .Н.ртз. вцлртцуылкзты «брнк лр зрур/ы
к лрярпре! рр*лГ! ккКкну!+ нкр квк*куле. е *укрКре й вКеНГблкр крк+ у НрКу Н ткблкзты
лрярпре! рр*лкккКклеркН й яе,»+ кву*кГНу. лу НзтКрбц+ вк*Нклетр *уКулрр е вКркцвКр-
кетр1 )ррцКутлкзты е Врвртеылкзты лряпрН рур Ку* .Н.ртз. лр Куз!кея зтрКрктевкя+ у
лузтк.ВрА куллкзтыШ+ у нузтцр е ркзтШя .Н.Штз. кбрНеклГя тКркНулеря к. кркНГ!
врКрнкНкКкН1 4 кркНкя Ку*нкНкКр !уКуртрКлу рклрКртеру е кзтк.трылкзты+ лк цНуетры-
лу. урклеблкзты Нзр р ккяелеКцрт1
Ке НзтКрбр вКел.тк кКуВутыз. кКцн р кКцнц лу -4Гю з цвкяелулеря ,уяеее+
тетцу ее *Нуле.1 рКр!кк лу -–Гю кквцзруртз. ткырк вк Н*уеялкяц зкнузеШ е+ рур вКу-
Нек+ рзе НГ .Н.ртрзы е*реяе кКц*ы.яе1 4 лубур е вк *уНрК/рлее НзтКрбе вКел.тк
вкеяуты кКцн кКцнц Кцре1
5луАтр+ бтк Н КрзткКулу! вКел.тк вКеуН.ты р збртц д5 Й е *уеКуты вКе зкубр ткырк
цяулГр улрлктГ+ Н ру,р е уКу! й вкК.кру д7 Й+ крКцнрллГ! Н вШз1

Греця

…зткКебрзре зкеН/ерз. тКукепее ктрКГткнк нкзтрвКееязтНу нКрркН вкНе.е е лу
Нркрлер е*лрзу1 4 2ткА зтКулр вКуНеу кркНкнк 2террту лр тур зцКкНГ+ вКе НзтКрбр НГ
якртр вкуты кКцн кКцнц Кцре+ кл.тыз.+ е кур вкпрцА лр цкрт НГн.крты рзтуртлк1
йкнкНкКетыз. к НзтКрбр цб/р *уКулрр+ лк кквцзтея е *Нклкр вк трр,клц *у лрзркырк
бузкН кк лрр1 Эвк*кулер лр збетуртз. бря-тк е* К.ку Нкл НГ!кк.Вея1 Чкублкр *уНрК/рлер
врКрнкНкКкН ее кур улб якнцт вуНлк врКрАте Н *узткыр з кеылГяе Нк*е.ле.яе1
Эзкк зркцрт ктяртеты зНрК!цНуетрылкр ктлк/рлер нКрркН р вкеГя Шк.я1
щк зуякр нуНлкр; зркцрт вкялеты к ктлк/рлее нКрркН р зНкрА рцытцКр е НреркА
езткКее е неврКтКк,еКкНуллкя НкзвКе.тее Не.ле. РКрпее лу ,кКяеКкНулер зкНКрярллкА
пеНее*упее1 4вКкбря+ Кцззрер Н 2ткя вккрлее Нзрнку НГн.к.т НГенКГ/лрр уярКерул-
прН унккуК. /ркылкяц рцКзц езткКее йКрНлрнк яеКу е *лулеШ яе,ккнее йКрНлрА РКр-
пее1

рзррль

4 2ткА зтКулр лкКяГ кркНкнк 2террту цвКкВрлГ+ лк Нзрнку лрк!ккеяк вкялеты
к зрКыр*лГ! е кзк*луллГ! Кренек*лГ! тКукепе.!+ врКрКкз/е! Н зуяц нкзцкуКзтНрллцШ
елзтетцпеШ1 –ур+ лувКеярК+ лр Ку*Кр/уртз. Куктуты Н /укт й зцктц+ к.ВцШз. зцтре1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

Ке кКуВрлее кКцн р кКцнц е*Куеыт.лр лр езвкы*цШт цвкяелулер тетцкН е *НулеА+
Н лубур е Н рклпр НзтКрбе НГ якртр цзГ/уты *луркякр Нзря -/укяю1 йкзтуткблк ГзтКк
кзцВрзтН.ртз. врКр!кк р кКуВрлеШ вк еярле1
Э НзтКрбр цб/р ккнкНкКетыз. *уКулрр1 цлртцуылкзты Нулу+ !кт. р квк*куле.я
е*Куеыт.лр ктлкз.тз. злез!ккетрылк1 4к Нзря кзтуылкя зркцрт вкунутыз. лу уярКерул-
зрер рулклГ Нркрле. врКрнкНкКкН е е*лрзу+ бтк Нвклр рзтрзтНрллк й *лубетрылу. кк.
зкНКрярллГ! е*Куеызре! е*лрзярлкН еяррт ее уярКерулзркр е*лрз-кКу*кНулер+ ее
елтрнКеКкНулу Н уярКерулзрер е*лрз-зезтряГ1
4 ккркр кткуртз. вКрквкбтрлер зрКкялкзте+ вКкзтктр е+ рклрблк+ зр*кллкзте1 Чярлер
Нрзте врКрнкНкКГ Нк*Нккетз. Н Кулн езрцззтНу1

рндя

й. ШкрА е* Ку*лГ! рузт е езвкНркцШВе! Ку*лГр Кренее тКцклк вКрккеты кВеА
зНкк вКуНе кркНкнк 2террту1 4кт лрркткКГр кртуе+ лу ркткКГр зркцрт кКутеты Нлеяулер
Нк НКря. вКкНркрле. кркНкА НзтКрбе1
Жцб/р ккнкНкКетыз. *уКулрр к НзтКрбр+ ек. лу ркткКцШ зткет Гты вцлртцуылГя1
Ке вКеНртзтНее рлВелГ зркцрт зкеты Кцре -ккяеркяю е зрнру вкрклетыз.+
вКе вКеНртзтНее яцбелГ цкрт ккзтуткблк Кцрквкуте.1 кялетр к ткя+ бтк рНу. Кцру
ялкнеяе НкзвКелеяуртз. рур -лрбезту.ю+ рШ лры*. Куты ркц ее вккуНуты бтк-ек зкр-
зрклерц1 4к НКря. кркНкнк крку зркцрт вкялеты к ткя+ бтк ркц лрк!ккеяк Куты е вкку-
Нуты вКуНкА КцркА+ 2тк р КузвКкзтКул.ртз. е лу НКцбрлер вКр*рлту ее вккубц ккрцярлту+
Не*етлкА руКткбре е т1 к1
УкНКрярллГр елкеАзрер е*лрзярлГ Нлр *уНезеякзте кт Нк*Кузту ее ркл,рззе-
клуылкА квКркр.ШВрА ккзтуткблк рклзрКНутеНлГ+ е вк2ткяц рурер-ек улукнее з
кКрНлеяе 2Кктебрзреяе рцытцКуяе цкцт вквКкзтц лрцярзтлГ+ вк2ткяц кзтрКрнуАтрзы вКк-
.Н.ты зНкШ -2КцкепеШю лр р ярзтц1 щеркнку лр вКкцАтр вцеблк вк-рНКкврАзре вкпрк-
Нуты рлВелц-вуКтлрКу вк е*лрзц «бтк зуяк вк зрр рКуАлр Кркрк НзтКрбуртз. Н зкНКрярл-
лкА …лкее+ нкр ккяелеКцрт яцзркр вКезцтзтНер Н е*лрзр»+ кур рзе ц лрр рНКкврАзркр
кКу*кНулер ее ккнеА квГт кВрле. з рНКкврАпуяе1 :рнк зткет ккел ,урт й кряклзтКупе.
вкпрцрН Н елкеАзркя релряуткнКу,р зтКкуА/р *увКрВрлу1 кялетр к 2ткя е лр вГтуА-
трзы зтрКрктевГ НкзвКе.те. …лкее рур зтКулГ зНккклГ! лКуНкН вКкрпеКкНуты лу крАзтНе-
трылкзты1

ркпрня

=црквкуте. вКе НзтКрбр цкрт Нвклр ккзтуткблк+ лк рзе НГ .Н.ртрзы зтуКГяе *лу-
ркяГяе ее е*реяе кКц*ы.яе+ тк кквцзтеяк кШ.тер з бцНзтНкя НГКурллкА Куккзте1
…звулпГ *убузтцШ рКуАлр 2якпеклуылГ+ кеылк рзтерцеКцШт+ якнцт вк*Нкеты зрр
врКреты зкрзрклеру+ з уКкя ктзтуеНуШт зНкШ ткбрц *Крле.1 Укрр ткнк+ Н …звулее збету-
ртз. Нрзыяу вКккцртеНлГя звкзккя Нркрле. врКрнкНкКкН цру*улер лу к/ере зкрзрклеру1
[цтру вКк тк+ бтк езвулпГ лр кву*кГНуШт ткырк лу ркККекц+ !уКуртрКе*црт е! рур
Нрзыяу лрвцлртцуылГ! ШкрА+ лк 2тк лр к*лубурт+ бтк 2тк вк*Нкрлк Нуя1
Уерзту й клрНлкр НКря. з дч;ч7 кк д6;ч7+ Н ркткКкр кркНГр НзтКрбе лр лу*лубуШт+
е*лы *уяеКурт; яуну*елГ *урКГНуШтз.+ к,езГ лр КуктуШт1 4рбрКлШШ НзтКрбц рззяГз-
рллк лу*лубуты Кулрр дД бузкН1
й. …звулее !уКуртрКлк *уНрК/уты кркНГр врКрнкНкКГ кярлкя Не*етлГ! руКткбрр+
у лр лубелуты з кярлу еяе1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ


ртрля

…туы.лпГ Нрзыяу тряврКуярлтлГ; /цялГр Ку*нкНкКГ е бКр*ярКлу. рзтерц.пе.
!уКуртрКлГ к. ле!1 4е*етлГр руКткбре .Н.Штз. еярллк к. етуы.лпрН лрвКрярллГя
врКНГя /ункя кркНкнк *луркязтНу+ кур рзе клк ,кКяуылк ее яеякртлк1 ЭтзцтзтНер
ц Нуз Не*етре якрт НГ*Нуты лрвКерКГткр цкеНрлер+ рзе зцбетз. тур+ бтк Ну/е Не*етре
*урклбеезы+ лрвКрярллк вккрВуАтр вКезуты зНкШ вкбткА1
=црквкутер вКе НзтКрбр .Н.ртз. тКукепекллГя+ у 2рнултлкзты Н кркНкА ккркр
ктебурт етуы.лпрН кт кКцне!1
цлртцуылкзты ея лрзНкАзтНрллу+ лк лу кркНГр НзтКрбе кле зтуКуШтз. вКе!ккеты
р* квк*куле.1
щрк!ккеяк вкялеты к ткя+ бтк+ вкцбу. цлеНрКзетртзреА кевкя+ етуы.лпГ вкц-
буШт кклкНКрярллк е цбрлкр *Нулер+ вк2ткяц ккуНрлер -ккрткКю р еярле -НбрКу/лрнк
зтцкрлтую вКе *луркязтНр лр кклк НГ*ГНуты ц Нуз лрккцярлер1
Укы/кр *лубрлер етуы.лпГ цкр.Шт цзтулкНрлеШ лр,кКяуылГ! ктлк/рлеА з
вуКтлрКкя й вКе.тлк цкеН.рт+ бтк вКркзтуНетре етуы.лзркнк е*лрзу з лрзрКГНуряГя
цккНкызтНеря вКкНкк.т з Нуяе е НлрКукбрр НКря.1 (ку Нк*Нркрлу Н рцыт1

Ктрй

=кззеАзре! вуКтлрКкН *убузтцШ Ку*кКуурт ретуАзреА зтеы Нркрле. врКрнкНкКкН;
яркетрылкзтыШ+ ккнея улуе*кя вКрккрле. е НГлрзрлеря Кр/рле.1 –ря лр ярлрр 2ту
тКукепе. кзлкНулу ктлШкы лр лу тцнккцялкА лрзвр/лкзте+ у лу НкцябеНкя улуе*р Нзр!
вШзкН е яелцзкН вКрккрлеА кКцнкА зткКклГ1 Кеяетр 2тк рур кклкр е *у лрзркырк
лркры кк кркНкнк Не*ету ее зтуКту врКрнкНкКкН лувКуНытр ретуАзрея вуКтлрКуя крту-
е*упеШ зНкрнк вКрккрле. й врКрнкНкКГ вКкАкцт вКккцртеНлрр е цзвр/лрр1 =црквку-
тер рур вКеНртзтНер кбрлы КузвКкзтКулрлк Н Яетур+ лк лр тур тКукепекллк+ рур лркы/кА
вкркл1 ЯетуАпГ зкШкуШт вКкткрк е вКекрКеНуШтз. рнк з кы/кА ткблкзтыШ1
щрКркрк ретуАзрер вуКтлрКГ НрШбуШт кркНкА крк Н вКкнКуяяц вКрГНуле. е врКр-
нкНкКкН+ вКенкткНытрзы р ткяц+ бтк вккукцт крр д7 Шк е лрк!ккеяк вквКккНуты Нзр
«ее+ вк рКуАлрА ярКр+ зкруты Нек+ бтк вКкцр/ы+ рзе Нлр/леА Нек Шку НкКцн вКеНркрт
Нуз Н зя.трлер»1 5увкялетр+ вккубу зцву р зткц к*лубурт+ бтк крк е*етз. р рклпц+ у вк
вКуНеуя ретуАзркнк 2террту й нкзты Нзтурт е*-*у зтку врКНГя1
щууеНулер кКцрзре! ктлк/рлеА з кркНГяе вуКтлрКуяе й вКекКетртлк к. ретуА-
прН1 4уя зткет вккнкткНетыз. р ткяц+ бтк цкцт *укуНуты НквКкзГ к Ну/рА зряыр+ крт.!+ Ккке-
тр.!1 щр ц!ккетр кт ктНрткН й 2тк вкНГ/рллкр Нлеяулер езрКрллр+ Н Яетур й рцыт зрярА-
лГ! ктлк/рлеА е кзкрллк .Нлк НГКурлк вкбетулер вКрзтуКрГ!1
Уткет кКутеты Ну/р Нлеяулер лу тк+ бтк лу врКрнкНкКу! кы/у. бузты НКрярле ц!к-
кет лу зкнузкНулер Кр/рлеА й Нуя зткет *увузтезы трКврлеря1

;ртнккря Аеркр

6цбелГ Н ЖутелзркА )ярКерр вкеяуШт Кцре кКцн кКцнц рур вКе НзтКрбр+ тур е вКе
вКкВулее+ зКрке е*ре! *луркяГ! вКел.тк клеяутыз.+ лр зрКГНу. .НлкА Куккзте1 УКрке
рлВел кквцзтеяГ вкпрце Н Вррц+ лк лр вКе врКНкА НзтКрбр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

ЖутелкуярКерулпГ лр зе/ркя вцлртцуылГ+ лк лу кркНГр НзтКрбе кву*кГНуты Нзр-
туре лр зткет1 щу врКрнкНкКГ вКе!кк.т Н ркзтШяр е нузтцрр1 =у*нкНкК яркц зкрзркле-
руяе+ рур вКуНек+ вКк!ккет лу е*ркА кезтулпее1
Уркцрт вкялеты+ бтк Н кркрллкр НКря.+ ркткКкр кетз. ьйч бузу+ кркНГр НзтКрбе
лр лу*лубуШтз.1

Ндерлрнды

Уткет Гты вцлртцуылГя+ вКе!кк. лу кркНцШ НзтКрбц+ к ркткКкА лрк!ккеяк ккнк-
НкКетыз. *уКулрр1 Ке НзтКрбр кярлеНуШтз. Кцрквкутеря е кКуВуШтз. кКцн р кКцнц вк
еярле1 4 кркНкА врКрвезрр вКе кКуВрлее зткет цру*уты тетц ее *Нулер Ну/рнк зкр-
зрклеру1
РкулкпГ якнцт е*Ш.зл.тыз. лу улнеАзркя ее лрярпркя .*Грр+ елкнку езвкы*цШт
е ,Кулпц*зреА1 Эле кбрлы уррцКутлГ е вркултеблГ+ Н кркНГ! ктлк/рле.! вКекрКе-
НуШтз. вКкткрку1 Укы/елзтНк нкулкпрН+ кур лр .Н..зы кКткккрзуылГяе яклуК!е-
зтуяе+ кбрлы тКрвртлк ктлкз.тз. р зНкрА ркКкрНр е вкунуШт+ бтк рурер-ек /цтре лу кул-
лцШ тряц кзркКетрылк лрцярзтлГ+ кзкрллк зк зткКклГ елкзтКулпрН1
УКрке лубелуШВе! КкззеАзре! е*лрзярлкН КузвКкзтКулрл НцынуКлГА зтрКрктев Н
ктлк/рлее Ркулкее рур зтКулГ луКркяулкН+ нкякзррзцуезткН е вКкзтетцткр+ к бря р*
зтрзлрле. вкКкА *у.Н.Шт Нзц!+ лр ткырк кряклзтКеКц. тря зуяГя кКряцбцШ кнКулебрл-
лкзты+ лк е луКц/у. врКНрА/рр вКуНек Нркрле. е*лрзу й вкетркККрртлкзты1 Ркулке.
зуНетз. зНкрА ткрКултлкзтыШ е нкКкетз. рр *урклккутрылкА *уВеВрллкзтыШ+ лк вКе 2ткя
НГ/рцру*уллГр узврртГ ктлкз.тз. р з,рКр еблкА е*ле бркНрру е лр кквцзруШтз. р вц-
еблкяц кзцкрлеШ1

7крнднрвя

ЭзкрллкзтыШ лупеклуылкнк !уКуртрКу лкКНрпрН+ /НрккН+ ,еллкН й Нлр Нз.ркнк
зкялрле. й .Н.Штз. тКцккШер е лузткАбеНкзты1 щр цкеН.Атрзы+ рзе кркНу. НзтКрбу
цкрт лу*лубрлу лу Куллрр цтКк1 рКрнкНкКГ луярбуШтз. *уКулрр1 4уя зркцрт Гты вцлртц-
уылГя+ лк рзе НГ Нзр-туре кву*кГНуртр+ вКркцвКркетр к 2ткя вк трр,клц1 УГтцрт Куз-
!крр ялрлер к цнКШякзте е *уярлцткзте зрулкелуНзре! луКкккН+ лк 2тк й узкШтлу.
бц/ы1 … ,еллГ+ е /НркГ+ е лкКНрпГ вКе *луркязтНр кру*ГНуШтз. Нрзыяу кКцрШлГяе
е зуякеКклеблГяе Шкыяе1
Ке НзтКрбр тКукепекллкр вКеНртзтНер й Кцрквкутер1 рКр!кк р кКуВрлеШ вк
еярле ккзтуткблк кетррл1
4 ккркр вКеНртзтНцртз. кркНкА ркзтШя е нузтцр1
4 ?ел.лкее зткет еярты Н Некц+ бтк ялкнер НквКкзГ е Кр/рле. цвКкВрллк вКеле-
яуШтз. Н зуцлр+ вк2ткяц леркнку лр е*рнуАтр вКену/рле. Н зуцлц кт Ну/е! вуКтлрКкН1

<урця

–цКре кы/кр *лубрлер вКекуШт ткяц+ рур НГ ккртГ+ вк2ткяц кркНкА ркзтШя е ну-
зтцр к.*утрылГ1 Эклурк кы/елзтНк НзтКрб лубелуртз. з рк,р+ бу.+ *убузтцШ зквКкНк-
ку.зы крзрКтлГяе уркязтНуяе1 кКкА врКНеблГр НзтКрбе НккВр лу*лубуШтз. Н ру,р1
…зуязрер тКукепее Н 2ткА зтКулр зкШкуШтз.+ лк лр тур зтКкнк+ рур Н зтКулу! Уе-
лрнк 4кзткру1 4!кк. Н ккя ее ярбрты+ лрк!ккеяк зл.ты кцНы1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
44
\етре 2ткА зтКулГ кбрлы нкзтрвКееялГ1 Ке НзтКрбр+ зркКрр Нзрнк+ Нуз вКенуз.т Н
КрзткКулX рур ,кКяу вКеНртзтНе. КузвКкзтКулрлк Кцрквкутер1 4 зтКулр зцВрзтНцрт вКур-
тебрзре рцыт вккуКркН й вкялетр к 2ткя1 щк зуякр нуНлкр+ еярАтр Н Некц+ рзе НГ лр
Кузвкунуртр ккзтуткблГя НКрярлря й лр лу*лубуАтр НзтКрбц е тря крр лр !ккетр Н нкзте1
РкзтрвКееязтНк й ,уртебрзре НткКу. Крене. –цКпее+ бтк лурукГНурт ктврбуткр е лу крк-
НкА зтеы ктлк/рлеА1

=ррнця

Ч Ккззе.л езткКебрзре кцзкНрл зтрКрктев НкзвКе.те. ?Кулпее рур зтКулГ НГзк-
ркА яккГ+ вк2ткяц *убузтцШ+ нкткН.зы р вкр*крр Н 2тц зтКулц ее р врКрнкНкКуя з ,Кулпц-
*уяе+ лу/е зкктрбрзтНрллере крр тВутрылк ктлкз.тз. р зНкряц Нлр/лряц Некц е нуКкр-
Ккц+ бтк буВр Нзрнк вКеНккет р .Нлкяц врКркКц е НГбцКлкзте1 –ря лр ярлрр ,Кулпц*кН
ктебурт вКкзту. 2рнултлкзты1
рКрк НзтКрбрА з ,Кулпц*зреяе вуКтлрКуяе к.*утрылк з,кКяцеКцАтр к. зр. пры
врКрнкНкКкН е вКк/тцкеКцАтр квГт ркявулее+ з ркткКкА НГ Нзтцвуртр Н рклтурт1 КеГтер
лу кркНцШ НзтКрбц Н ткблк лу*лубрллкр НКря. еяррт кы/кр *лубрлер к. ,Кулпц*кН+ кле
Нрзыяу вцлртцуылГ+ лк квк*куле. Нзр р зцбуШтз.+ е бря кле кы/р й тря НГ/р зтутцз
нкзт.1 Жрнркр Кцрквкутер вКе НзтКрбр .Н.ртз. ,кКякА вКеНртзтНе. Н 2ткА зтКулр1
?Кулпц*Г ктебуШтз. т.нкА р вкцбрлеШ !кКк/рнк кКу*кНуле. е зНкрА 2КцкеперА1
5лулер рцытцКГ е езрцззтНу рур зНкрА зтКулГ+ тур е ?Кулпее+ у турр вКк.Нрлер
Ну/рА елкеНекцуылкзте цкрт НГзкрк кпрлрлк Ну/еяе вуКтлрКуяе вк е*лрзц1
?Кулпц*Г вКрквкбетуШт Нрзте врКрнкНкКГ лу зНкря Ккклкя .*Грр+ у рзе ктрКкНрллк+
тк кы/елзтНк ,Кулпц*кН кур Н кркНкя яеКр вк!к *луШт елкзтКуллГр .*Гре+ у *убу-
зтцШ кр*лрллк ктлкз.тз. р езвкы*кНулеШ улнеАзркнк ее лрярпркнк .*Гру1 Укы/кр
*лубрлер вКекуртз. вКуНеылкяц+ кнеблкяц е*крлеШ зНкрА яГзе+ ркткКкр кклк кзц-
ВрзтН.тыз. Н зркцШВрА вкзрккНутрылкзте; тр*ез+ ултетр*ез+ зелтр*1
ЭзкГя вКркярткя нкКккзте збетуртз. рцелуКе.1 (зе Нуз вКенузее Н КрзткКул+
*луАтр+ бтк тКувр*у кклу зквКкНккутыз. рзрккА+ е Н кзкрллкзте цкрт кпрлрлу Ну/у
вк!Нуу Н укКрз ,Кулпц*зркА рц!ле1

Юй-Вйктйчнря Азя

УтКулГ mнк-4кзткблкА )*ее лу!кк.тз. вкк Не.леря елкеАзркА+ ретуАзркА+ яууА-
зркА е улнеАзркА рцытцК1
Э кркНГ! НзтКрбу! Нк Нзр! зтКулу! зткет ккнкНуКеНутыз. *уКулрр+ Ну/у вцлртцуы-
лкзты цкрт кпрлрлу1
–КукепекллГя вКеНртзтНеря лу ?ееввелу! е Н 6ууА*ее .Н.ртз. Кцрквкутер1
КеНртзтНкНуты рлВелц Н 6ууА*ее+ кзкрллк рзе клу Н нкку!+ зркцрт лркы/ея вкрк-
лкя1
4 –уеулкр Н рубрзтНр тКукепекллкнк вКеНртзтНе. КузвКкзтКулрл вкркл+ зквКкНк-
куШВеАз. зрукГНулеря укклрА -ккяеркяю1 щр зткет Н 2ткА зтКулр кктКунеНутыз. кк
нккНГ й клу лрвКеркзлкНрллу1 4Г лр якртр вкнукеты вк нккНр кур Кррлру1
4 УелнувцКр рур ,кКяу вКеНртзтНе. КузвКкзтКулрлк рур Кцрквкутер+ тур е рнреА
вкркл Н зткКклц зкрзрклеру1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
45

Япйня

=црквкутер вКе НзтКрбр вкцбурт Нзр кы/рр КузвКкзтКулрлер Н 2ткА зтКулр1 щк вк-
вКрлряц кзтуртз. тКукепекллГя вКеНртзтНеря вкркл+ вКебря бря кл лер+ тря кы/рр
цНурлер НГзру*ГНуртз. з Ну/рА зткКклГ зНкряц кркНкяц вуКтлрКц1 йк зе! вкК Iвкле. Н
зтулкуКту! кркНкнк кВрле. Нк ялкнкя ктебуртз. кт рНКкврАзркА пеНее*упее1
юкКк/ея тклкя Н кркНкА врКрвезрр збетуртз. рнркр урпрлтеКкНулер Нлеяуле. лу
вкнкклГ! е вКеКкклГ! зкГте.! «-*упНру зурцКую ее -Кузвцзтеезы ееею» й лр цкеН-
.Атрзы+ рзе НзтКртетр вккклГр ктзтцврле. Н везыяу! Ну/е! вуКтлрКкН1
IвклпГ кбрлы вцлртцуылГ+ бткГ лр квк*куты+ кле *уКулрр вКе!кк.т лу НзтКрбц1
Уеылк Ку*Нетк бцНзтНк ркКвкКутеНлкнк кц!у е нКцввкНкА зкекуКлкзте+ еблГр рубрзтНу
НГв.беНуты лр вКел.тк1
4леяулер зк зткКклГ .вклзркнк вуКтлрКу Нк НКря. врКрнкНкКкН бузтк елтрКвКртеКц-
ртз. рур зкнузер з Ну/рА ткбркА *Крле.+ лк лу зуякя крр 2тк Нзрнк е/ы звкзк вкцкуты
Нуз р вКкккрлеШ рзркГ1
Уцкытр вКркрылк НреНГ+ леркнку лр НГру*ГНуАтр рКуАле! 2якпеА Н врКрнкНкК-
лкя вКкпрззр1 щеркнку лр вКелцкуАтр .вклзркнк зкрзрклеру р зеШяелцтлкяц вКел.теШ
Кр/рле.+ елубр лу НквКкз -Уцкря е яГ вкквезГНуты рклтКурт ее кткея Кр/рлер<ю НГ
Кезрцртр вкцбеты ктНрт -кую е вкНкк р Ку*кцяыШ й бтк р еяр Н Некц Ну/ зкрзрклер1
6Г Некея+ бтк Нк Нзр! зтКулу! яеКу цкр.ртз. лряукр Нлеяулер кркНкяц 2терртц+
2терр кВрле. е Н квКркррллкА зтрврле й 2зтртебрзрея зкзтуН.ШВея кркНкнк кВрле.1
УкНКрярллГр е*лрзярлГ лр якнцт цзвр/лк зктКцклебуты з ркрнуяе е* ШкА зтКулГ
яеКу+ лр цбетГНу. еярллк 2те кртуе1
5тебрзру. е 2зтртебрзру. зрвкту вкКкА ккКкнк к!ккетз. еяекц лр ткырк кткры-
лГ! кркНГ! ШкрА+ лк е+ р зкурлеШ+ луКккц Н пркя1 … 2тк вкр*лк Гк Г цр зрКыр*лк
вКел.ты Нк Нлеяулер кркНГя Шк.я й лр ярлрр ккцяуллк+ якрт Гты+ бря елГр зкзтуН-
.ШВер е*лрзу1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
46

Глрвр 3
кйтйрую ы нрчнре к цтрты непревзййденнйй
,ккррр Урйльдр й вне5не вде
… трк  не вы/йд зр ее пределы

Экрку й 2тк Ну/у ,екзк,е.+ Ну/ Н*н.к лу зр. е яеК1 4вКкбря+ к 2ткя цб/р вкбе-
туты рлене тклбуА/рнк *луткру езткКее яккГ )ррзулкКу 4узеырНу+ р ркткКкяц ку уНткКу
ктлкз.тз. з кКцрзрея ккулеряX яГ р КуззяутКеНуря ккркц рур зкзтуНлцШ бузты е*-
лрзу1 … Н 2ткя рзты Н кы/рА зтрврле Купеклуылкр *рКлк+ лрре 2якпеклуылу. зкзтуН-
.ШВу.1 Уцкетр зуяе; тк+ Н бря НГ вк.Неезы й ркНу е лр врКНкр+ бтк *уярбурт Ну/ вуКтлрК
ее рклрцКрлт вк е*лрзц+ у взе!ккне збетуШт+ бтк врКНГр д5йь7 зррцлк кВрле. ,кКяе-
КцШт кзлкНлкр й врКНкр й Нврбутрлер1
-к Нлр/лряц Некц лр зцк.т ткырк зуяГр лрвКклепутрылГр Шкею
ПвКр УК5Н7й
)Ктезт+ НГ!кк.ВеА лу зпрлц+ *лурт; рнк вКк!кк кт рцезГ кк прлтКу уНулзпрлГ «вКе-
ярКлк зррцлк д7йдь» якрт вкКкА Кр/еты зцкыц ркНу е лр Нзрнк НГзтцврле.3 ркункн з
кы/ея зтуря *лурт+ бтк кт ткнк+ рур лублртз. цКкр+ *уНезет е рнк ,елу+ у квГтлГр НКубе
з цркрллкзтыШ *у.Н.Шт+ бтк кт ткнк+ рур НГн.кет НКуб+ *уНезет+ вкНрКет ряц вуперлт
е*лубуылк ее лрт1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
47
–ур е кркНкА бркНрр ккрл лузтКкеты зр. лу тк+ бтк ряц лрк!ккеяк вКке*Нрзте
врКНкр Нврбутрлер+ вкткяц бтк+ рКкяр вКкбрнк+ 2тк «вк вкл.тлГя вКебелуя3» цкуртз. зкр-
уты ткырк ккел Ку*1
(Вр рзты вКуНек -тКр! кНукпуткрю УрКлуКу –уле; к трр зцк.т вк ь7 Й тНкрнк епу+
вк ь7 врКНГя зкНуя е вк ь7 врКНГя зррцлкуя тНкрнк вкНркрле.1
4рзы Ну/ Нлр/леА Нек й врКНкр *луркязтНк з Нуяе1 Убетуртз.+ бтк *у врКНГр Z7 зррцлк
кВрле. Ну/ зкрзрклер ее вуКтлрК якрт вкцбеты кк Z7 Й ел,кКяупее к Нуз3
Экрку й врКНу. зтцврлыру Н 2ткА рзтлепр -р Нуяю1 … рзе вКквцзтеты Нк*яклкзты
брКр* 2ткт 2рярлт зкзтуНеты к зрр унквКе.тлкр Нврбутрлер+ лрзркКк «у якрт Гты+ е
леркнку3» цкузтз. НГАте !кт. Г злкНу лу лцрНкА цКкНрлы ктлк/рлеА1
–к рзты лубелуты вКекртз. кур лр з лц.+ у з яелцзкНкнк Нврбутрле.1 ктрКе кбр-
НеклГ1
к2ткяц «рКкяр вКкбе! вКебел3» цкря НлеяутрылГ р ккркр1 4ркы+ рур е*Нрзтлк+
!кты вКкНкуШт й вк цяц+ лк НзтКрбуШт-тк Нзр р вк ккррр1 –ур бтк елкнку яклк е -лр
ккКутыз.ю кк цяу311
) рКкяр Нзрнк вКкбрнк+ !уКуртрК ккркГ+ рур вКуНек+ зкНвукурт з Ну/ея !уКуртрКкя3
5лубет+ ккрку якрт цр зуяу вк зрр Куззру*уты к Нуз ялкнкр й Нк*яклк+ кур тк+ к бря
Нуя рур Ку* е лр !ктркзы Г зккВуты Нзряц зНртц3
щувКеярК+ взе!ккне цтНрКкуШт+ бтк кГблк бркНрр+ лу!кк.ВеАз. Н зкзтк.лее
крвКрззее ее Н врКекк+ ркнку кл лрНулк зр. бцНзтНцрт+ вКрквкбетурт ккрНутыз. Н кШря-
лГр+ вкбте зрКГНуШВер ,енцКц вКркяртГ ккркГ1
:ркНррц яуквккНелкяц+ зкрКуллкяц вкк!ккет яккры+ крнуШВу. ,енцКц+ руз-
зебрзру. ,кКяу КцруНу1
УркКрр Нзрнк+ Шке+ кур вккзк*лутрылк вГтуШВерз. вКркзтуНеты зр. прлтКкя
кВрзтНу е вКеНрбы р зрр Нлеяулер+ зтуКуШтз. ккрНутыз. Ккзрк+ 2рзтКуНунултлк+ .Крк1
5лубет й бркНрр ккзткел ткА ккркГ+ ркткКцШ кл лкзет3 «… рклрблк+ луккКкт1»
щуя Нзрнку руртз.+ бтк ккрку луз рКузет1 4 вКелпевр+ НрКлк е 2тк1 Экел е* зуяГ!
*луярлетГ! ШякКезткН яеКу+ 6уКр –Нрл+ нкНкКе; -:ркНрру рКузет ккрку1 РкГр Шке
еярШт рКуАлр яукр Не.лер Н кВрзтНр+ у тк е зкНзря леруркнк1ю
4рлзреА уК!етррткК )ккы, Жккз «еН/еА Н С_С Нррр» лу НквКкз; -:тк *лубет Гты
!кКк/к ккртГя<ю ктНрте; -5тк *лубет Гты вКуНеылк ккртГяю1
ккеКу. ккркц+ рклрблк р+ Нулк цбетГНуты ялкнкр; Нк*Кузт+ зтеы еблкзте+
кВеА рккКет Ну/рА Нлр/лкзте+ зтрврлы *луркязтНу з кркНГя вуКтлрКкя+ лу НзтКрбц з
ркткКГя НГ екртр+ цКкНрлы рнк вккрле.+ *укубц врКНкА е кКцне! НзтКрб+ ркебрзтНк ШкрА+
вКезцтзтНцШВе! лу НзтКрбр+ ярзтк е НКря. 2ткА НзтКрбе е т1 к1 е т1 в1
Жцб/р вктКутеты е/лер ь7йч7 яелцт врКрк кркНкА НзтКрбрА+ Нзр Нлеяутрылк Н*Нр-
зеты е вКккцяуты «е врКрярКеты»+ бря вкткя ялкнк клрА «ее рт3» урты к вКкенКуллкА
Нк*яклкзте зкНрК/еты цкублцШ зкррц ее вкцбеты !кКк/еА вКкррт1
5тк Нзр й езтелГ вКквезлГр1 4к*яклк+ лу ле! кур лр зткек Г *укрКеНутыз.1
Эклурк вКуртеру е зкНзря зНрер луШкрле.+ р зкурлеШ+ нкНкК.т к ткя+ бтк кк зе! вкК+
еяр. цр ялкнкртлеА кркНкА квГт+ ялкнер е*лрзярлГ е кркНГр рлВелГ Нзр р вКк-
ккуШт КуззяутКеНуты Н НквКкзу! ккркГ ткырк турер вКекКетртГ;
ЧКкНрлы е*Нрзтлкзте ,еКяГ й е кзкрллк3 й прлу ккркГ1
5тк ткырк руртз.+ бтк кр 2те рутрнкКее рур цктк е якнцт й ркелзтНрллГр й крзвр-
беты Нзр лцлГр луя вуКуяртКГ вКе НГкКр ккркГ1 щк рур Ку* лр Нзрнку3 кткяц !кт. Г+
бтк ,еКяу НГвцзрурт зНкШ вКккцрпеШ НГзкркнк рубрзтНу+ лк рур 2ту вКккцрпе. зяктКетз.
еярллк лу Нуз+ вкк!ккет е клу р Ну/ряц зцбуШ й ,еКяу *луты лр якрт+ лр !кбрт е лр
кклу3
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

5тк й Ну/у *укту1 … к. 2ткнк рур Ку* е лцрл квКркррллГА цКкНрлы 2зтртебрзркнк
вкл.те.1
6кнцт Нк*Ку*еты; лк рзты р рклзцытултГ+ ке*уАлрКГ+ еяекярАррКГ е т1 в1 епу+
ркткКГр вккзруцт+ вкякнцт+ е лр вКекртз. лебряц 2ткяц кцбутыз. е *уеНуты зНкШ+ р*
ткнк *увклрллцШ нккНц рВр е 2теяе вКкряуяе1
)!+ рзе Г Нзрнку+ Нр*кр е Н Шкя зцбур вКе луз Ге рклзцытултГ е *луткре3 …
рзе Г ц Нзр! луз Гк Нзр екруылк; ,енцКу+ Ккзт+ пНрт е кНу епу е т1 к1
КкзНРр уркрлдь
< KейК6кР йР6еНР7 чрК7 кебРН7ЮР5 кКеррКН ДРкКеНН4 ЭерКче
6 КкуНр5вРк »THE TIMES6
Снь= 30 Не РкК < енер7 ьзе уНК6К РйкРуР рр рр6
Э
ке5Юрй
ДП7ПЭ 7ПД\ 6 крре < 6кР67 нРерНК 7Рв6ьА « нРйеНрНК7 6Рркр
еуРйк=Юкркр 6нечКНекр=крА Э Рк чрНе кК Р нрейкед вРРр45 кК
ркереьеА
Срк7РрК ЭерКче уР6Ррр; »Э 3992 уРйь к4 Рвр4Нр 6Р5 нер645
кКуКррк 6 7Рв6еА ЭвРре ь кеуР РяРркрНК7 6Р= вНрекьрК < рр чрНК
кейК6кР рКрбРуКе6Юрй рРр=кРвд вРРр4е рекрНр7 нРвьнК7 Р6Кр4д
нррр6Ккк4е йекРкрррР6К7 рй ркьNе6
Э
ккРе нРНРзекреJ
Э е йкр 6 рНе zю1Г*щю нреРбНКйКНр ррНрЮе6КА тКвР5 нРййРй
кКЮеНJ РвНрв 6 РркКкрр рРр=кРвд вРРр4е 6 РйкРчК7е ьрекрНр7 в
уНКкьрьJ _р чер4 6РйРйрНр в 6рекекКк УРр5вР5 ркнерррд в лКрвР5
рРвРЮрА
Я нРерНК УРрю нРНе 30-НекеуР нерер46К р РбкКрьзрНКд чР
рКкК рН7кР рркекрНК7А
тенер7 зекNрк4 кРуь йеНК7 рйе7 нРвьнвр 6 ей зе кКуКрркКйд
чР р 6 7рНКкед ZРкйРке рНр !КррзеJ !Р-кКР=Nекь кек= нРр=НР
Рд чРJ екйеклр= йРрРурй »нРбр=вьЮев6 р нРйчервкьРуР ЮрвК ьЮНК 6
нрРЮНРеА СеуРйк=Юкре рРр=квр рNь кечР бРНее рр4вКккРеJ
 чек зе Рбъ=к=е= кеКкРряРрК? !Рер6 7Рв6ьд нРуР6Ррр6 
зекNркКкр ыРуР уРрРйКд ь6рйе6 ке6ерР=к4е нКк=крвр Крйревьр4J
= РРркКНКд чР 6 УРрр 5УZ[тУУ лекр=А « енер7 = ьбезйекКд чР
еуРйк=Юкре рРр=квр 64брКНр кекее брРвр5 рН7 нРРкьд чР ке йР=
нРвКрК7= кевьН7ьрк4кр рНр кейРКРчкР ьРкчекк4крJ6
ЧР уР6Ррр7д ккекре нелрКНрК 6еуйК нРНеркРд К 6 йКккРк НьчКе
< р Рчек7 нрр=кР)
Яклзцытупее рклзцытупе.яе «яклк вкзкНрткНутыз. вк вКелпевеуылГя вКкр-
яуя»+ лк еблГр *луле.+ зкзтНрллГА Нрцз е вклеяулер Нзр КуНлк лрк!ккеяГ е НулГ1
(зе+ лувКеярК+ нкНкКеты к кркНкА ккркр+ тк !кбртз. лувкялеты тря+ ртк 2тк цр
*лурт+ е вКкел,кКяеКкНуты тр!+ ртк вкру рВр лр *ул.з. зрКыр*лк 2ткА трякА+ бтк ц кркНкА
ккркГ еярШтз. вк рКуАлрА ярКр тКе нуНлГр *укубе;
Элу лр кклу леркнк Ку*кКууты1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
4Z
Ке*Нулу зк*куНуты рр -лкзетрШю звкркАлкр Кукбрр зкзтк.лер1
Экрку к.*улу Гты ккзтуткблк цлеНрКзуылкА «вкзркырц лрКркрк кркНкА бркНрр
вК.як з КуктГ якрт ктвКуНетыз. лу вКеря+ ркртрАы ее Н трутК»1
4 кркНкА ккркр зрнккл. лр вКекуртз. кы/кр *лубрлер зуякА вкзрклрА яккр1 4
КукбрА кзтулкНрр -везрю яккГ якрт Гты НккВр лерря лр цзГ/ул+ лк вкяр/урт крц
зНкрА луКкбеткзтыШ е кн *лурт р бряц к.рт -лкзетр.ю туркА ккркГ Н зцрлкА кзту-
лкНрр1
Якнку-тк *луярлету. Якрк [улры зру*уу; -6Эй) й 2тк тк+ бтк НГ!ккет е* яккГ3ю
Уткет 2тк цбетГНуты+ кзкрллк Н кркНкА ккркр1
РЖ)4щЭ( 4 й(ЖЭ4Эъ Эй(\й( o
–Я)щl … У…ЖЧ5–1 У…ЖЧ5– й йЖI 6Эй81
) –Я)щl й йЖI ЧйЭУУ–4)3
4улк+ рур Гк цр зру*улк+ цбетГНуты рклрКртлцШ кркНцШ кзтулкНрц й Нзрнку е
Н Шкя зцбур1
Эклу Кукбу. зетцупе. НГ*ГНурт ярлы/р *укт «лувКеярК+ рзе рзты зврпеуылу.
,кКяу ккркГ й к,епеулту+ зтулкблеру е т1 к1»+ кКцну. й тКрцрт кы/рА тВутрылкзте Н
вкккКр ккркГ «лувКеярК+ улркНзреА зцуВеА+ Ку*лкнк Ккку к,езлу. Кукту е т1 в1»1
(зтрзтНрллк+ Нурл е зкпеуылГА зтутцз; лувКеярК+ к!Куллер Н зкеклкА ркявулее
к.*ул лкзеты лу Куктц ткырк ркзтШя е Кцу/рц з нузтцркя1 ) Нкт КцркНккетры зКрклрнк
*Нрлу Н ткя р к,езр еяррт вКуНк лу келзГ е вцкНрК3
=у*еКутыз. Н яккр е цярты рр нКуяктлк езвкы*кНуты вКкзтк лрк!ккеяк тря+ ртк
крурт руКырКц+ й збетуШт ялкнер зврпеуезтГ рур вк кркНкяц еяекц+ тур е Н кузте
яккГ «кзкрллк яцзркА»1 :ря НГ/р !кбрт вккл.тыз. бркНрр кру+ тря крр зтКкнкА
кклу Гты рнк ккрку злубуу+
6Г лрялкнк кзтулкНеяз. лу кзкрллкзт.! яцзркА яккГ+ вкткяц бтк вкру Н лу/ря
кркНкя яеКр яцбел Нзр р лрялкнк кы/р+ бря вКркзтуНетрылеп вКррКузлкнк вку1 йу
е вк тКукепее Нзр Нлеяулер вКркр кГблк кткуНукзы рлзркА яккр1
щк вкзркырц яГ кзтулкНеезы лу кркНкА ккркр+ вквКкзея куя вКкзтеты луз е рВр
лрялкнк вкнкНкКея к вКуНеу! е кзкрллкзт.! яцзркА яккГ й к. яцбел-е*лрзярлкН1
ЖШквГтлГА вКеярК1 Ч вКелпу Ч2ызркнк :уКы*у «рур зтук е*Нрзтлк лрзркырк рт
лу*ук е* квцеркНуллкА ел,кКяупее» Гк Н нуКкрКкр 44 Ку*лГ! яцлкеКу+ лрзркырк
лукКкН вуКуярлтзре! ккрк+ ч вуКуклГ! КГпуКзре! ркзтШяу е кур й цлеНрКзетртзрер
ркзтШяГ1
щк Н вкНзрклрНлкя нуКкрКкр лузрклеру УКетулзркА ркКклГ Гк Нзрнк дь ркзтШякН
«НрШбу. рцКтре+ кткрылГр векуре е вК1»1 … бтк Нулк; руярКкелрК вкцбу Нзрнку *уКу-
лрр зврпеуылГА езт з Кузвезулеря Нзр! НзтКрб е вкр*ккр вКелпу :уКы*у е *ункк. нкткНе
ркзтШя+ вкунуШВеАз. вк 2терртц рклрКртлкА НзтКрбе3
щр зткет кцяуты+ бтк туркА вкК.ккр вкунуртз. е/ы лузрклеруя ркКклГ3 цзты
вкзрКкялрр Н ркебрзтНр+ лк+ вк зцте+ Нз.реА кркНкА яцбелу ткр ккрл ккрНутыз.+ рур
вкунуртз. вк 2терртц «рклрКртлкА НзтКрбе3»1
РуНлу. «вкбте3» НрВы Н яцзркя ркзтШяр й Кцу/ру1 юкт. Г вкткяц+ бтк рр лр лкз.т
кур кНу кл. вккК.к1 5лубет+ Кцу/рр КуктуШВряц Н зкеклкА ,еКяр яцбелр лцлк
еярты лу кНр лркре «вк безц Кукбе! клрА; крз.ты й Н /ру,ц е крз.ты й Н зтеКрр3»1 )
НккВр-тк Крркярлкцртз. еярты рВр кклц й лкНцШ+ лр КузврбутуллцШ й вКк *увуз е лу
лрвКркНекрллГА зцбуА3
йуы/р й нузтцре1 …! ккзтуткблк еярты кк в.те «яклк+ рзе !кбртз. е вк*Нк.Шт
,елулзГ+ еярты !кты ь75 /тцр»1 Куртеру вкру*ГНурт+ бтк 2ткнк ркебрзтНу Нвклр !Нутурт1
Урнккл.+ ркнку+ руртз.+ тур зНккклк ккрНуШтз. Шке+ кзкрллк якккГр+ Нзр р вКе-
л.тк лу зцц Н зкеклцШ ,еКяц+ улр ее кКцнцШ зрКыр*лцШ ркявулеШ яцбелуя вКе!к-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
57
кеты Н ркзтШяр+ ткырк Н зНррА Кцу/рр+ нузтцрр е !кКк/рА кцНе1 «… леруре! рКкззкНкр+
келзкН+ рцКткр ее те/кКткН3» йуяГ ткр кекуШтз. туя Н крр ее ярлрр ркККрртлГ!
ркзтШяу!+ Н зркКрр крр+ бря ярлрр+ *урКГтГ! ц*у! ее зНетрКу! «уррту!+ вцкНрКу! е
ткяц вккклГ! тКерктулГ! -НрК!у!ю»1
Яклрблк+ Нулк+ бткГ зктКцклер вклеяу+ з руреяе еярллк Шкыяе вКекртз. НзтКр-
бутыз. вк круя зрнккл.1 4ркы Ку*лГр Шке «вк Нк*Кузтц+ вк зНкряц вккрлеШ+ вк 2тлебр-
зркяц е Кренек*лкяц вКкез!ккрлеШ е т1 к1» цкцт вк-Ку*лкяц КрунеКкНуты лу Ну/ц ккркц1
… бузтк рзты зяГз е цкрт вКуНеылГя зркККрртеКкНуты зНкА КукбеА ркзтШя еярллк
Н зН.*е з зрнккл./леяе кркНГяе НзтКрбуяе1 Эклурк кВрр вКуНек+ вКел.ткр Н Ну/ря
к,езр+ ,еКяр ее улрр+ кклк зкШкутыз. Н Шкя зцбур1
4у/у кркНу. ккрку кклу вкякнуты Ну/ряц е*лрзц3
5тк лр *лубет+ бтк НГ кклГ Нзрнку вКезвкзуеНутыз. р руккяц рерлтц ее цнк-
куты Шкяц кркНкяц вуКтлрКц1 Эклурк зкнузеяз.; еярллк Нуя НГнкклрр+ бткГ лертк
е* ле! лр ц/р вкзр НзтКрбе з Нуяе Ку*кбуКкНуллГя+ /креКкНуллГя ее р* вулкН лу
куылрА/рр зктКцклебрзтНк+ лцлкр е НГнкклкр Нуя1
(зе+ лувКеярК+ Н к,езр уКрк+ лк лу цепр *еяу+ Нзр р лр2зтртеблк е кцКлк вк Нрцзц
вКе!ккеты лу Куктц+ лувКеярК+ Н ртлрА+ зе/ркя ктрКГткА рк,ткбрр1 йцяуАтр+ рур крн-
беты зрр зцВрзтНкНулер+ лк ккрНуАтрзы Нзр р крр ее ярлрр вк зр*клц1
«… лр *уцкря+ бтк цр вКкНрКрлк; рлВелу+ ккрНуШВу.з. ктрКкНрллк е брКрзбцК 2Кк-
теблк+ лу зуякя крр вКкзтк лр цНрКрлу Н зНке! буКу! е зтКряетз. зуякцтНрКкетыз. !кт.
Г *у збрт ккркГ3»
КкзНРр уркрлдь
< ЭнРкркКюд вКв РйкК кР= б46ЮК= ьйеквКд ЯНьЮК6ЮК= вьр
»ькКкрКркРе РнрР6Рзйекре брркеК64д 6НКйеНрлК кебРН7ЮР5 ьряррк4д
РйкКзй4 нррЮНК вР кке 6 ьзКкРк рКрР56е нРР6еР6К7=;
рКрьбезк45 нКркер ке нРйнрКН ДРуР6Рр р ьЮеНд Кв р ке вКрК6 крчеуР
РнрейеНеккРуР Рб рй Ррьйкрче6
Э
6 кКьнКюNек ерРкеА « РкК ке
кРзе нРк=7 < !ПЧi7У?) 74 КНр 6кее  ке5 рКрбррК7 6е7
нрРле нР нРр=йвьА ЭрРйе 6е ЮНР нрК6рН7кРА KКвРкел нРйРЮНК Рчерей7
Кк4йд вКрКНР7 б4д нрР4й р кКНРркКчрк4й йеКНе5А
»ЧР Кк ь кК б4НР  РйезйР5?6 < нРркереР6КНК7 = 6 вРкле
вРклР6А ПвКрКНР7д б4НР 6Р чРА 5 кКчКНь нереуР6РрР6д 6 9 чКР6 ьрКд
бКр4Юк= =6рНК7 6 кКр=йкРк нНК7ед нрр »бРН7ЮРк кКвр=зе6д йК еNе нрр
вНрнКй йНркР5 8 к)АА
ЯУ кек= йКзед нРккр=д нР=6рНР7 чь66Р 6рк4 нерей ыР5
йе6ьЮвР5; чР-Рд 6рйкРд кК кРрй Невлр=й рНр ке б4НР вКрКкРд рНр ке
нРйчервкьРд вКв НейР6КНР б4)4
ДькКюд РкК бРН7Юе крвРуйК т5 ке Рйеке= кК йеНР64е рКруР6Рр4А KР
6 Р рКр б4НР ьзе !П–ДKП; КвР5 64уРйк45 вРкрКв  ее ьрярркР5
РкК нрРрурКНКд бейк=уКА
(зты рВр лрцркзлетрылГр вКуНеу к. кркНкА ккркГ рлВелГ;
E щеркнку лр лкзеты тк+ бтк лрцкклк+ е тк+ бтк лр екрт1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

E кзр д7 бузкН лр зркцрт вк.Н.тыз. лу Куктр р* бцкр+ у Н Шкр НКря. й Н кцНе+
к ркткКкА якнцт зру*уты й лр 2рнултлу1
(Вр кклу зцВрзтНрллу. тряу1 Ке.тлк+ рзе Н ккркр Неклу елкеНекцуылкзты брк-
Нрру1 5тк+ рзтуте+ ккел е* НулрА/е! вКе*луркН 2зтртебрзркА нКуяктлкзте й НКккр Нзр+ рур
вккрлк вк яккр е рур ц Нзр! зкНКрярллГ! ШкрА+ лкэ Нзр р рзты е бтк-тк кбрлы еблкр+
!уКуртрКлкр еярллк к. 2ткнк бркНрру1
6лр *луркяу кклу куяу+ ркткКу. кукурт лрзяртлГя ркебрзтНкя Ку*лГ! /уК,еркН
е ркзГлкр Н зНкря нуКкрКкрэ =у*лГ! пНрткН е кттрлркН+ Ку*лкА НребелГ е ,кКяГ й кле
цкеНетрылк -елкеНекцуе*еКцШтю Нзрнку рр ккркц+ Н кВря вкбте кКкелуКлцШ е лркк-
КкнцШ1
щк лр зцбуАлк цр *луркяГА луя (е Жрп лу/р+ рур вкеКкле*еКкНуты е лук 2тея
НулГя вккрлеря; -:ткГ Гты зккА+ лукк Гты !кты рря-тк3ю1
…ярллк рулер вКк.Неты зНкШ елкеНекцуылкзты кклукГ вКеНрк р яеКкНкяц
зрулкуц3 6лкнк рт лу*ук зцбекзы тур+ бтк Ук,е ЖкКрл е йелу ЖккКекеку Н вк-
лкя КузпНртр зНкрА рКузктГ е е*Нрзтлкзте вк.Неезы лу релк,рзтеНур Н1 ккелуркНГ! ву-
ты.!3 5тк+ рзтрзтНрллк+ НГ*Нук лрНрКк.тлцШ цКШ1 Эр куяГ лряркрллк цкуеезы е*
кВрзтНу е цзтКкее нКулкек*лГА Ку*лкз *луярлеткяц рцтШКыр+ ркткКГА+ лр вКркцвКркеН
ле кклц е* ле!+ з/е е вКкку ея вк вутыШ-е*лрпц1 кялетз.+ Н крк Г кур вцВрл
зцкрлГА езр1 4 2ткя врбуылкя 2ве*ккр .НзтНрллк вКкзяутКеНуШтз. кНр НулГр тряГ;
луебер елкеНекцуылкзте ц руккА кеНГ е .НлГА якКуылГА е яутрКеуылГА цКкл кт
вКкезркН е лрркККрртлкзте *луярлеткнк рцтШКыр3
Экркр яклк е лцлк вкзН.Вуты кткрылГр рлене+ бтк е круШт зврпеуезтГ1 щуз
р елтрКрзцрт+ вк рКуАлрА ярКр+ туркА узвррт 2ткА тряГ; зН.*ы яркц 2зтртебрзркА нКуякт-
лкзтыШ кркНкнк бркНрру Н кузте ккркГ е рклрблГя Кр*цытуткя рнк кру1
6лкнк брнк рзты рКузеНкнк е ккКкнкнк+ лк Нзр е е* 2ткнк К.ку яклк е лцлк лкзеты
лу Куктц<
йчлдзр4 удкд
й ￿
СКк45 нРр=КюNр5 ынррРй 6 йеНР6Р5 нрКврве РКН= ь кек=
6 нКк=р рр-рКJ кРрвР6Р5 Юьб4А ХРр=5вК РйкРуР рр рК6
Э
йекр5 йРНуР
йеНКНК 6рйд чР 6Р-6Р йРНзкК ьйРйр7А !РыРкь РкК чь7 Нр ке
нРНР6ркь рКбРчеуР йк= нрРб4НКJ 6 кРрвР6Р5 Юьбе) ШьбК б4НК врКр6К=А
ДКкК < Рзе крчеуРА KР РбNее 6нечКНекре Р 6еуР ыРуР РКНР7
нреР6рКреН7кРе) Я«д вКзе=д ке РН7вР ь К6РрК ырй рРвА4
й ￿
Э нРНейкее йе=рНере рРр5вре нРркек4 6ерйР 6РЮНр 6
чрНР Нюйе5д РнрейеН=юNрй рН7 р кРйьА Пйкрк рр кеРккекк4й НрйерР6
рН= РКе= 7КрК СКярк < бНрКеН7к45 еккррА УйКчкР
РчеКюNр5 щ*ГШ*. р вНКрвьд Рк < зеНКкк45 вНрек йН= ккРурй кРйк4й
йРкР6д РйкКвР кКНР вР ркКед РРбеккР рр нРвНРккрл р нРвНРккрвР6
рКкечКеН7кРуР нРркекКд н4КюNрй= 6кеЮкрк 6рйРк р уКрйерРбРк
РР6е6Р6К7 ьрР6кю кррР6Р5 ркКкекрРрд чР ь 7КрКК РурРккК=
вРННевлр= йеЮе64й й6КйлКрйРННКрР64й йзркР6д вРРр4е Рк РбРзКе
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

ркеккР рК ее6еккью нрРРь р ьйр6реН7кью РчеКекР7  Нюб4к
йРрРурк »6ерйРк6 6 РйезйеА
к!кр+ зрнккл. зтулкНетз. якклГя «ее+ вк рКуАлрА ярКр Нрзыяу вКеНртеНк вКеле-
яуртз.» зтКрярлер ккрНутыз. зрнру 2вутулк ее+ зруря звкркАлрр+ кКенелуылк1
5тк елтрКрзлу. трлкрлпе.1 к рКуАлрА ярКр+ з лрА лр зрцблк3 щк е тцт Нзр р лр ккА-
тезы р* -зезтрялкнк вкк!ккую1 –к рзты злубуу Нзр вКккцяуты+ вКкзбетуты+ Н*Нрзеты+ у ц
вкткя -рекутыз. Н кяцтю1
Ууя вк зрр зНкркКу*лГА 2вуту Н ккркр «ку+ рзтуте+ е Н вкНркрлее+ е Н яулрКу! е
т1 к1»+ ркткКГА яклк лу*Нуты рВр+ лувКеярК+ 2рзтКуНунултлкзтыШ+ лебрнк зтКу/лкнк зккА
лр вКркзтуН.рт1 4улк ткырк+ бткГ кл ткр -ру Н Кцзрю !уКуртрКу еблкзте+ ркткКу.
лу 2тк Кр/еузы1
…+ рКкяр ткнк+ зцВрзтНрллк+ бткГ 2вуту зкктНртзтНкНу+ вк рКуАлрА ярКр+ зркцШ-
Вея тКря тКркНуле.я;
у» бткГ вк зцте зНкрА Г кнебрлX
» бткГ лр луНКрке Ну/ряц еяекцX
Н» бткГ лр Г кзркКетрылГя к. кКцне! ШкрА1
щуНрКлкр+ Нзрнк 2ткнк яклк ккзтебы+ рзе зкнузетыз. з )1 6уКтрл-?Шыр+ лувезуН-
/рА рленц -5рнултлу. е*лы+ ее Яур Нк*лер -Нрзы уКею; -КуНеылу. еле. вкНркр-
ле. вКк!ккет яркц е*Гтркя цзкНлкзтрА е вклГя е! ктзцтзтНеряю1
4ГеКуАтр зНкА зтеы+ ркткКГА Нуя вкк!ккет кы/р кКцне! е+ нуНлкр+ Н ркткКкя Нуя
ркя,кКтлк е рнрк зцВрзтНкНуты+ Куктуты+ нц.ты+ НзтКрбутыз. з Шкыяе1
5тк якрт Гты;
E я кккрлГА зтеы+
E звкКтеНлГА+
E КкяултебрзреА+
E КртКк+
E зтКкнк кркНкА+
E руззеру+
E ее НккВр 2ррртеру+ лк ткырк вКккцяуллу. е туру.+ ркткКу. зуяу зтулкНетз.
зрнккл. зтеря3
4ГКуН+ к.*утрылк вКкзркетр+ лр Н!ккет е НГКуллГА Нуяе зтеы Н *уяртлкр Нзряц
яеКц вКктеНкКрбер з Ну/ея Нк*Кузткя+ ,енцКкА+ яулрКкА кНенутыз.+ цГутыз.+ Н кВря й
зцВрзтНкНуты зКрке ШкрА1 «щузбрт КкяултебрзркА /.вГ е -нКрлукрКзркАю вКкрре яГ
цр нкНкКее НГ/р1»
6клк Нуз вкл.ты+ рзе+ лувКеярК+ кбрлы !кбртз. лукрты зеявутеблцШ рцКткбрц з Ку*-
лГяе вКеуяузуяе зврКрке1 5укрКетрзы ткырк лу яелцтрц вкккы/р ц *рКруу й кк ткнк+
рур кНелртрзы р руззр; рзе брзтлк й лебрнк лр /креКцрт Нуз еблк< щрт< –кблк< –кнку й
вкрцвуАтр3
-(зе НГ лр цНрКрлГ Н зНкря Нрцзр+ *луАтр; кл ц Нуз рзты3ю
Урек Х7ю Пйек
=у*лГр злкнз/еутрылГр /тцре Н ккркр нкНкК.т к ткя+ бтк Нуя лр бцк 2вуту+ у
*лубет+ НГ й бркНрр зярГА е еНкА1 5тк вКе.тлк1
щк лр *уГНуАтр вКк Ку*лкКкклкзты кВрзтНу+ нкр НГ цкртр вк.Н.тыз. Н Ну/е! Ше-
яГ!+ 2вутулГ! й з ткбре *Крле. кКцне! й НрВу!1 юквкт вкткя лр крКртрзы3
4кт ркнку лу/р кВрзтНк зкНзря вКеНГрлрт р вКуНц бркНрру НГеКуты зрр ккркц
вк зНкряц Нрцзц е вкл.теШ+ ткнкуэ –кнку е вкнкНкКея злкНу3
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

щр тур-тк вКкзтк нКуяктлк -Нзркбетыю е Н звкКтеНлцШ яккц1 … кур Н руззебрзрцШ1
Эбрлы Нулк+ бткГ Ну/р епк+ ,енцКу+ кур пНрткНу. нуяяу Ну/рА Нлр/лкзте вкк!ккее
р НГКуллкяц зтеШ1
4кт е*НрзтлцШ уртКезц+ зпрлуКезту е рВр КреззрКу е везутр. =рлутц ЖетНелкНц ру-
кГА зякрт вКркзтуНеты еярллк Н Ккяултебрзркя кКу*р «бтк клу Нрзыяу цзвр/лк е вкру-
*ГНурт луя»1
)+ зруря+ 4цве РккрКнэ 5тк цр зкНзря кКцну. езткКе.1
щуебер зНкрнк зте. Н ккркр й кбрлы НГенКГ/лГА 2рярлт Ну/рнк еяеку1 Эл лр
вКкзтк вкякнурт екрлте,епеКкНуты Нуз Н зКркр+ лк е вКелкзет вккетрылГр 2якпее крКц-
уШВея1 кзркырц Нз.ру. нуКякле. Нзря Шк.я вкр*лу е вКе.тлу3
РуКякле. НГКууртз. е Н 2рнултлкзте+ у НрКлрр й вКеНккет р лрА1 …*НрзтлГА зтеезт
Ж1 щкНеркН везу рур-тк+ бтк -2рнултлкзты й цярлер лр Гты зяр/лГя к. крКцуШВе!ю1
… рВр; -–Г зуя й зНкА зтеезт311 щры*. НзШкц лукрНуты ккркц кт 4рКзубр1 ще ккел
зтеезт+ леруру. якклу. ккрку лр зрКкШт лебрнк Н епр+ Н ну*у!+ Н нккНр бркНрру311ю
«4кт 2тк вкзрклрр *уярбулер+ вкуцА+ зуякр Нулкр3»
–рврКы лрялкнк вккГткея лу/е Куззцкрле.1 4 бря еярллк якрт вКк.Н.тыз. 2зтр-
тебрзру. нКуяктлкзты бркНрру Н кузте ккркГ;
E Н бцНзтНр ярКГ+
E Н луебее зНкрнк зкзтНрллкнк зте.+
E Н цярлее зк*куты улзуяы+
E Н цярлее лкзеты ккркц1
:ртНрКткр вккрлер НГкрШ кзкк; леруркА -яеекллГАю ркзтШя лр зГнКурт Кке
е лр звузрт рнк кукутр.+ рзе ткт «ее ту» лркНрк Н лря зр. бцНзтНцрт+ у 2тк Нзрнку
*уяртлк3 кзтк.ллкр рулер бтк-тк нкр-тк вкквКуНеты+ *ун.кГНулер Н *рКрук+ ккрКнеНу-
ле. е вКенуеНуле.+ зкНкя й лрзНккку вкру*ГНурт; бркНрр лр цяррт лкзеты 2тц ккркц1
(зе ц Кр/ур/ыз. лу ккКкнкА «ее лр зкНзря улуылГА» ркзтШя+ цб/р злубуу
луцбетыз. рнк лкзеты1 УГты кКнулеблГя Н ШкА ккркр+ Нулрр+ бря рзлцты рр *укуб-
лкА прлкА ее НГбцКлкзтыШ1
йу+ Нрцз й Нреру. НрВы3
\Шы =рлуК збету+ лувКеярК+ бтк
4ЯЧУ й Эйщ) …5 У(6… У6(=–щ8ю йЭУ=Эй(–(Ж(ъ3
:тк рузуртз. ккркГ+ !кКк/еА Нрцз вКк.Н.ртз.+ лувКеярК+ Н зркцШВря1
:ркНрр цяррт туртеблк е НГнкклк к. зр. езвкы*кНуты тур лу*ГНуряГА ркКеккК
якклкзте+ Н Куяру! ркткКкнк зтеы кзтуртз. вКезткАлГя е зкНКрярллГя1
РКуяктлк вкккКулГ урзрззцуКГ е црКу/рле.1
Юрлу ккркГ лр .Н.ртз. вКекКетрткя вКе НГкКр+ лк Нзрнку цкублк 2рзвцутеКцШтз.
елГр ккзткелзтНу ткнк ее кКцнкнк вКркярту ккркГ1
УкШкуртз. пНрткНкА ркк «вккКу*цярНуртз. лр ткырк нуКякле. пНрткН+ лк е вКелпев
пррзккКу*лкзте пНрту+ тк рзты НГкК пНрту+ зкктНртзтНцШВрнк зкГтеШ+ е кзк*луллкр
Нк*крАзтНер пНрткя лу крКцуШВе!»1
«ыНедыря Ачлкдюзрыр де йчлдзр4р удкд
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
54
< ]6е ярррРНРурчекА Пк 6РнрркркКе= кКЮе5 6еуеР-РьйрР5
рекР5 ЯвКрд ке РН7вР чеНР6
Э
вКд кР р НюбРуР енНРврР6кРуР
ьNе6К кК кКЮе5 нНКкее4 вКв ркньН7к45 рКрйрКзреН7 6еуйК
Кйев6КкР ЯР е7 6ке рК6рркРр Р нРНКд 6РррККд кКлрРкКН7кРрд
вРкяерРкКН7кР5 нрркКйНезкРр рНр евьКН7кР5 РррекКлрр4д нР
врК5ке5 кере < реКвлр= кК 6Рек7 РкР6РнРНКуКюNрй л6еР6 ЯнР ZюЮерь?4;
врКк45д ркр5д зеН45д реНек45д ер45д ярРНеР645д вРррчке645д
черк45А йев6КкР7 нрР=6Н=е= ке РН7вР 6 кРкР6Рнрр=рр л6еР6д
кР р йьКНрркед ркКче уР6Рр=д 6 л6еРнКрКй Яв нрркерь; ркр5 
врКк4кд черк45  зеН4кд ер45  ярРНеР64к4А !РыРкьд уР6Рр= Р
л6ее 6 бррке-нрркекекррд к4 Рб=рКк4 ркК7 р нРкркК7д кКвРН7вР
6еНрвР 6Ррйе56ре л6
Э
Рк кК РбеейкрвКд кК КьйрРррюА « ыР
вККе= ке РН7вР кКЮе5 Рйезй4д кР р л6еР6Р5 ЯрНр л6
Э
Р64йд
л6еРнКрк4й4 вРкКк4 ывер7ерК рйКкр= р ьз ек бРНее <
ркер7ерК ЯнрреккК=д нереуР6РркК=д рКН РбрКкр5д вКбрке4А hьв6КН7кР
кК ЮеР5-6Р7кР5 кркье нреб46Ккр= 6 кК4NеккР-врКкРк нРкеNекрр
ньН7д ерйлебрекред й4йКкре ь РбрК6Юрй= КкР6р= чКNед К ркр5
л6е йе56ье йрКкерКН7кР нрРр6РнРНРзкРА УКрькее=д ркКкре Р
л6
Э
Р6
л
к 6
л
рйе56рр рКчКью рнРН7рье= ке нрРР вКв бррке-
ркрькекКрр5д кР р вКв бррке-Ррьзред р ыР вКв рКр Рнр=зекР р 
бррке-кРрКН7юд р  бррке-ырвР5 6 вРкечкРк чееА
тек ке кекеед ке нре6рКNК= ыь уНК6ь 6 кеРйрчвь нР
кеРРркКккРкь 6Ррйе56рю кК ркйр6рйР6д к4 йРНзк4 ьнРк=кь7
РкР6РнРНКуКюNре Кнев4 л6еР6Рнрр=р= йН= РуРд чРб4 ке
йРньвК7 нРуреЮкРе5 р РЮрбРв 6 нРйКче »Я6 черер РйезйьА П нер64й
л6еКй к4 ьзе вКрКНр ЯвКрд ейркР6рекеккРе РчеКкре ркеуР р
врКкРуР < ейрк6екк4й 6рКркРрвНючКюNрй л6еР6д кКрбРНее нРррр6кР
6РнрркркКе= рке5йзерКкр р кРНРй4кр Нюй7крд кКчркКюNркр йеНК7
вКр7ерь4д НейРк ьнРк=кек зеН45 < нРРбк45 РрйК7 РNьNекре
КбРНюкР5 рКйРр; реНек45 < йекРкрррьюNр5 урбвР7 6РНр ЯнР 7Квь
ZюЮерь4 р нРкРуКюNр5 чеНР6евь вРклекрррР6К7= кК нрРйьвр6кР5
рКбРе; ер45 < Nе кр6рН=Рр < »кек= рйе7 кеJ = чК7J =
НрН= J6 Я6Ррркь Рярк45 нрйРл6
Э
)4; ярРНеР645 < бРзе6екк45
ньрньрд лКр6
л
6Ккре чь66еккРр р ырРрркК Яке 6 нрркер врКкРкь <
Рвр4Р5 Курерр евьКН7кРр4; вРррчке645 < РчеКюNр5 р РNьNекре
йРкКд р йКзе вРкер6Кр6кРуР ьюКА ПКН= черк45 < РвКр Р л6еР6
ЯвКрд реКвлр= чеНР6ечевРуР РруКкрркК кК черк45 р беН45 КбРНюкР
рК6кК4 < ыКвК= вРкКкК 6
Э
чкРрА
У64д яРркК ыР5 вкрур ке нРйрКрьке6Ке бРНее нРйрРбкРуР
л6еРвРрревлрРккРуР КкКНррКд нРыРкьд РР5й= Р РбРбNКюNрй
йКрКверррвд нере5йек в кевРРр4к нрКврчеврк Р6еКк р реКН7к4к
нрркерКк рнРН7рР6Ккр= л6еК 6 бррке-нР6ейке6кРрА
Э НьчКе еНр 6КЮК реч7 йКНевК Р Р6ерЮек6К рНр 64 ке йР вРклК
РренеррР6КНр 6Р5 нрчд Р Нрку6ррчевре ЮерРйР6КРр нРкРзе
вр47J врКк45 уКНьвд рурКюNр5 рРН7 »Р6НевКеН=6А
iНр 6Кк кеРбйРйркР ьКкР6р7 6Р 6рек= 6речр рКйьЮе6к45
вРкКвд к=учр7 Курер6к45 ркрйз 6КЮе5 вРкнКкрр рНр бррке-
нрРурКкк4д Р ке чР ркРед вКв вРррчке645 л6е вРюкКд рнРй6РН7
»РйРкКЮкр6 6К рд еНр ьуРйкРд »РчеНР6ечр6А
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
55
ДН= нРй6ерзйекр= РбрКрК Р6рекеккРуРд ке рКвРекеНРуРд кР 6
Р зе 6рек= йеНР6РуР чеНР6евК вКв кеН7р= вКр нРйР5йе РчеКкре
рРрР6РуР  ер4кА УКрькее=д нрр ерРк вРюке  рРрР64к уКНьвРкд
К ке кКРбРрР ЯнРйРбк45 »РбрКк456 НьчК5  йРкркКкР5 рРрР6РуРд
ььуьбНекк45 рюЮКкр кК РрРчвед ьзе нрРррРЮеН 6 Р6рекеккР5 рРр5вР5
рРррр  кРНРй4к йеньКРк РьйКр6еккР5 йьк4 III Рр46Кд
чрКюNрк еб= нрР6РйкрвРк йекйрркКд кК нрРРвРН7кР5 6рече 
нреррйекРк рКк4 ЭА !ьрк4к < нРНейР6КеНек вНКрчевРуР
вРкер6КрркК 6 РйезйеА СРр Нр нрРйРНзК7 КкКНрр рьКлрр?)
Kр РйкР 6е=кре кРй4 ке йРНзкР 6ьнК7 6 вРкяНрв  нрРРвРНРкА
рейр йеНР6РуР ырвеК НРзкР ере7 йКзе нРНейьюNрк берьнречк4к
реньКлрРкк4к неречкек4А СнрК6ейНр6Рр рКйр ЯеНр к4 ьз рКуР6РррНр
Рб РекРчк4й л6еКйд в вРРр4к РкРр= р рРрР6454 Нейье йеНК7
еNе РйкР РьнНекре 6 РбНК7 еРррр л6еК; еНр ьнРкркКек4е кКкр
рКкее 6Рек7 РкР6к4й л6еР6 Кйев6Кк4 6 реКвлр=й НюбРуР чеНР6евКд
Р РекРчк4е л6еК ркею =6кью ркйр6рйьКНррКлрю 6Рнрр=р=д
6 рК6рркРр Р 6РррККд нРНКд рКРнрркКйНезкРрд ыкРКд
вРкнКвкРуР ерррРррКН7кРуР нрРзр6Ккр=д вРкяеррд евьКН7кР5
РррекКлррд леНе64й ьКкР6Рв ркйр6рйК р реЮекр= еуР евьNрй рКйКчА
KК еуРйк=Юкр5 йек7 ЯйевКбр7 200{ уРйК4 нрР6ейекК ркйр6рйьКНррКлр= 83|
РекРчк4й л6еРнКрд рКркеекк4й нР 6Ррйе56рю кК РлрКН7к4е урьнн4
ЯркКче уР6Рр=д нР Кйев6КкРкь 6Рнрр=рю леНе64кр КьйрРрр=кр4А
5РуйК к4 уР6Рррк Рб Рйезйед Р рйе7 л6ед кКнрркерд РйкР6рекеккР
РвКр46Ке 6Нр=кре р кК КьйрРррюд р кК КкРуР кРреН=J !рр
ыРк йКНевР ке 6еуйК рй 6Рнрр=р= Рзйе6екк4А _Р кКйР рке7
6 6рйь) 5 Ркь зе нРрР5 кеРбйРйрк45 л6е 6 Рйезйе кРзе
6ьнр7 6 нрРр6Рречре  леНе6Р5 ьКкР6вР5 кРреН= 6 йКкк45
кРкекд  рКйрлр=крд еуР нРНР6РррКк4кр РРбеккР=кр р нелрярвР5
6Рнрр=р=А _Р 6е7кК рьйк4е кРкек4 6 нрРлее нРйбРрК л6еК
Рйезй4А
щрзяктК. лу ялрлер ялкне! взе!еутКкН к ткя+ бтк лры*. трзтеКкНуты еблкзты брк-
Нрру вк рнк пНрткНГкКц Н ккркр+ кы/елзтНк взе!ккнкН е вкбте Нзр взе!кулуетере
зркллГ Некрты Н пНртр ккркГ вКк.Нрле. лу/е! еблГ!+ -!уКуртрКлГ!ю зркллкзтрА1
щувКеярК+ бркНррц Ккркяц+ лрКр/етрылкяц взе!ккне лузтк.трылк зкНртцШт
вкзтцвуты рур Ку* луккКкт; лубуты лкзеты бтк-тк зяркр+ .Кбр+ бря кГблк+ крр зклкнк
,узклу1
(нк зтеы ккрл Гты я.нрея+ ркя,кКтлГя+ у пНрт й зкблГя е лузГВрллГя3 –ур
рнбр вКекКрзте лкНГА !уКуртрК е лкНкр вкНркрлер3 ) бркНрру 2рзвулзеНлкнк е 2рзвКрз-
зеНлкнк яклк кц*куты пНртуяе-цзвкркетр.яе+ лувКеярК зелея е *ррлГя1 4 зкНКрярл-
лкя Кетяр ярнувкезу Шке ярл.Шт ШеяГА пНрт й Н ккркр+ урзрззцуКу! е вКкбря й
ккзтуткблк бузтк1 УркКрр Нзрнк+ 2тк нкНкКет к лрркткКГ! врКрярлу! е Н е! !уКуртрКр+ е Нк
Нрцзу!1 щк *убузтцШ 2тк вКкез!ккет рВр е вкк Не.леря якклГ! пНрткНГ! трлкрлпеА+ !кт.
лкНГр пНрткНГр -,уНкКетГю Нвклр зкбртуШтз. зк зтуКГяе+ вКкзтк ккяелеКцШВер ярл.-
Штз. ярзтуяе з НткКкзтрврллГяе3 4звкялетр; лр тур куНлк+ лувКеярК+ Г екНГА врКекк+
у кк ткнк й еКШ*кНГА+ рВр Кулрр й врКекк кктлк-туублкнк пНрту+ з *уНеклкА Крнц.Клк-
зтыШ Шеяпря зтулкНетз. брКлГА1
Уткет ктяртеты+ бтк вкКкА пНрткНГр вКезтКузте. Н ккркр Куззру*ГНуШт к Ну/ря
лузтКкрлее е зкзтк.лее еярллк Н рклрКртлГА е*лрллГА врКекк1 ЯКузлГр тклу лузтКуе-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
56
НуШт лу уртеНлкр+ еНкр ктлк/рлер р Круылкзте1 … рзе кклукГ НГ *у!ктре лукрты бтк-
тк рКузлкр+ *лубет+ Нуя зрАбуз лр !Нутурт ккКкзте+ лувкКу1
РкцкА пНрт+ луккКкт+ цзвкруеНурт е цтр/урт1 ЭкркГ нкцкнк пНрту кзкрллк вКе-
.тлк лкзеты Н зцяКублГр кле1
4ккВр рзе цтКкя врКрк ц!кккя лу Куктц НГ Нзтулртр врКрк ктрКГтГя /ру,кя е
лр зрнру *укцяуртрзы лук тря+ руркр рклрКртлк вутыр+ ее ц*рц+ ее зНетрК лукрты+ у
вкзтуКуртрзы вкбцНзтНкНуты+ руркА еярллк пНрт Н кВря НГКуты лу зрнккл.+ 2тк цкрт кбрлы
вкр*лк1
кткяц бтк+ ткблк НГКуН пНрт+ НГ вкякртр зрр цкублк вКкеты 2ткт рклрКртлГА
крлы1
6Г ккНкылк ялкнк нкНкКея к Нрцзр+ лу лу/ Н*н.к+ лрк!ккеякя руккяц зкНКрярл-
лкяц бркНррц ШкА вКк,рззее+ Нк*Кузту е вккрле.+ Шкнк вку е Н руркА цнкклк зетц-
упее1
к2ткяц й лрзркырк зккКурлеА к Нрцзр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
57

Глрвр 4
в кйтйрйй рвтйры дрют
безрпелляцйннйе йпределене вкукр
 не кйбррюткя дт нр пйпятную

6Г узкШтлк цркрлГ Н ткя+ бтк Нрцз й 2тк Эщ…6)щ…( … ЭЩЧЩ(щ…( Р)=-
6Эщ…… е УЭЭ–4(–У–4…I 4Э 4У(61
) еярллк;
E ,кКяГ е зккрКуле.X
E пНрту е ,кКяГX
E Нк*Кузту бркНрру еэ келГ рнк ккркГ «ее нцелГ крркытр+ !кт.+ рур ркнку-
тк *уяртее …ы, е ртКкН Н -Эклк2тулкА )ярКеррю+ бря зтуК/р рлВелу+ тря нцр
НГКр* лу вутыр»X
E ,енцКГ е зец2ту ккркГX
E НКрярле кл. е !уКуртрКу яуре.уX
E Ку*ярКу цррту е вКебелГ рнк куКрле.X
E зрКНеКкНре зтку е !уКуртрКу вКеряуX
E пНрту вкяукГ е кВрнк теву епуX
E цКкНл. ркявеярлткН е Нрзкякзте вкНкку к. ле! «е рВр яеекл Ку*лГ! вуК3»1
6Г НГкрее кНу зкНу Н квКркррлее вкл.те. -Нрцзю+ вкткяц бткэ
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

ЭВцВрлер+ рур вКуНек+ куртз. бркНррц кт вКеКккГ ее вк лузркзтНц1 Эл ленкр+
леркнку 2ткяц зврпеуылк лр цбез.1 щк ткблк бцНзтНцрт; рур еярллк зркцрт зкруты+ ее
бтк лукрты+ ее рур зру*уты+ ее бря црКузеты е т1 в1
(зе бцНзтНцрт й 2тк ряц вккуКкр зцкыГ ее КккзтНрллеркН3 кбте леруре! цзееА
вКерукГНуты ряц лр вКекртз.+ яклк вккетыз. лу зр.+ зНке кВцВрле.+ елтцепеШ е
еты звкркАлк1
) Нкт вклеяулер й 2тк цр зкНзря кКцнкр крк1 5тк *лубет й лебрнк бркНррц кт Кк-
крле. кулк лр Гк1 щк рзе зрнккл. кл вклеяурт+ бтк !кКк/к+ у бтк й вк!к+ *лубет+ кл
зНкеяе цзее.яе вкзтен Нзр 2те вКряцкКкзте1 6кккрп3 «… *лубет й 2тк ккзтцвлк Нзря1»
(зты тГз.бе звкзккН Ку*Неты е ццб/еты зНкА Нрцз1 Эт вкзрВрле. зврпеуылГ! рцК-
зкН кк елкеНекцуылГ! тКрлеКкНкр зк зврпеуезтуяе1 Эт рлен лу 2тц тряц кк вкзрВрле.
НГзтуНкр1
=руылкзты ккру*уу; Нзр Нк*яклк+ ткырк лукк еярты Н Некц кНу НулГ! цзкНе.+ р*
ркткКГ! лрНк*яклк цкрт ле НГКуктуты ц зр. !кКк/еА Нрцз+ ле ццб/еты ткт+ бтк Г;
у» лр зткет збетуты+ бтк ц тр. е тур Нрцз екруылГА+
» лукк вКекуНуты луебеШ Нрцзу тк кы/кр *лубрлер+ ркткКкнк клк+ р*цзкНлк+
*узцеНурт1
4рцз й НккВр рутрнкКе. ккНкылк /еКкркнк Не.ле.1 Ур*НрцзлГяе ГНуШт лр ткырк
ркзтШя ее црКу/рле.1 йур вкзтцвре якнцт Гты р*НрцзлГяе3
Экел !кКк/еА ккрткК+ ГН/еА якзрНеб+ ктрКГ лркуНлк НткКцШ зНкШ релерц Н нрК-
яулзркя нкКккр+ нкр куНлк еНрт е Куктурт1 щу вКр*рлтупее Н 6кзрНр кл тур вктК.з+ Некеяк+
луКкклГр яуззГ+ бтк брКр* лрзркырк клрА+ цр НрКлцН/езы Н РрКяулеШ+ вкцбе кнКкялГА
цррт пНрткН кт кркНкА куяГ-якзрНебре+ ркткКу.+ вк!кр+ вулеКкНуу зтуты вуКтлрКкя Н
лкНкя крр1
… Нзр Г лебрнк1 щк+ вкуцА+ 2тк р*Нрцзлк й куКеты лр кбрлы-тк е*ркяц яцбелр вк
лр вК.якяц вкНккц лрк!НутлГА цррт пНрткН3 УркКрр+ 2тк неврКтКк,еКкНуН/у.з. Нк НКрярле
зкНртзру. вКеНГбру1
щр вкКуурт кзкГя Нрцзкя е вКеНГбру лрркткКГ! куя куКеты яцбелр «ее тря
крр й рлВелр» цтГрп звеКтлкнк+ ку рВр рКрвркнк1 щр рлзреА 2тк вккуКкр3 …зрШбр-
лер якрт зкзтуНеты ткырк ркррпекллкр Нелк е тк е/ы Н зцбур+ рзе ткт+ ркяц куК.т+
Ку*еКуртз. Н 2ткя НквКкзр1
кНркрлер ткр якрт Гты р*НрцзлГя1 …ярллк й лр ткырк лр2теблГя+ лк рур Ку*
р* Нрцзу1 Уе/ркя нКкяреА зяр!+ луН.*беНГр вКену/рле.+ Нлр*увлГА вКе!кк+ рцку лр
*Нуе+ НГ.злрлер ктлк/рлеА вКе Шк.! «е крт.!3»+ зкНртГ кк цяквкяКубрле. е т1 к1 4рзы
2ткт -лукКю крКу/рл лр ткырк 2тебрзркА р*нКуяктлкзтыШ+ лк е кцКлГя Нрцзкя1
Якнку цр Г лувезул 2ткт Ку*кр рлене+ луя вкру*укзы+ бтк зткет НзтуНеты Н лрнк
рВр ккел кбрлы зеявутеблГА+ 2тебрзре квКуНкуллГА е !кКк/рнк Нрцзу+ лк яук рря *уяр-
брллГА вкзтцвкр кклкнк улнеАзркнк рувКуу1 Эл вк*Нке зрр зрнру цГлцтыз.+ зтк. Н
Нкрллкя зтКкШ+ ркнку врКрк зтКкря вКк/у рлВелу311
КуНку+ тк Гу лр вКкзтк куяу+ у1 рнк Ккклу. уц/ру1 4к*яклк+ кл лукр.з.+ бтк 2тк
рнк лркы/кр луКц/рлер цзтуНу лр цкрт тур ц зеылк луру*улк; Нзр р рнк уц/ру1 ркКк-
рНу УКетулее3 йу е+ рКкяр ткнк+ Нк Нзря кзтуылкя 2ткт рувКу й вКелп 4еы.я й кКу*-
пкНГА зцуру3
!РНе ркКкекрРуР нРНеК ^рр= КуКрркК Рк б4Н нрруНКЮек 6 куНрюА 5РрРНе6К iНр-
рК6еК нрруНКрНК КкРуР ркКкекрРуР чеНР6евК –екНр кК рКйрлрРкк45 КкуНр5вр5 »w,xю
( Oщ.(щ6А
!РйКНр чК5  НркРкРкА KКчКНК7 РбNК= беейКА Эе ЮНР йРрРЮРА !РРкь чР врРке
реккР5 НК64 КуКррк РбНКйКН еNе ке6ерР=к4к Нрчк4к РбК=крек)
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
5Z
Э4нр6 чК5д ^рр5 Невее6рч йРКН НРзечвР5 НРкрв НркРкК рJ ъеН еуРА KКь-
нрНК кКнр=зеккК= рЮркКА
ПйкКвР вКв нРьнр7 РнркКН7к4к р Кк4к ырчк4к РбрКрРкд НьчЮе 6ей ркКНК
iНррК6еК IIА ПкК нКНК нРНРзекре р ррбК6рНК уР= Р кеНР6вРр екд чРд кейРНуР
йькК=д нРййеНК НРзечвР5 НРкрв НркРкК рр 6Ре5 чКЮвр рА Рзе ъеНК еуР) Эе 6рйРйкьНр
 РбНеучекрек)
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
67

Глрвр 5
кйтйрря йлр бы нрчртькя к ррк/й*ей цтрты
й тй+ чтй «-ьявйл крйеткя в детрля/»…
 вке ктрлй бы якнй+ й че пййдет речь

Язтуте+ еярртз. ялкнк Ку*лГ! кртурА Н Ну/ря керр+ Н езвкы*цряГ! Нуяе вКркяр-
ту!+ ркткКГр якнцт Куззру*уты к Ну/ря Нрцзр1 щувКеярК+ Ну/у Не*етлу. руКткбру1 «щр *уц-
кря+ рурцШ НулцШ Ккы клу енКурт Н кркНкя кВрлее3»
щуя *луркя ккел ккНкылк е*НрзтлГА кр.тры рцытцКГ Н ртрКцКнр+ 2рртКкллГА
укКрз ркткКкнк НГн.кет тур; рнк ,уяее. «вклкзтыШ» й -зкубрую й злкНу ,уяее. вк-
лкзтыШ й ткбру й b23
щрНк*яклк лр вКкпетеКкНуты злкНу (е Жрпу+ ркткКГА везу вКк вккклГ! ШкрА;
-УтКуллГА злк; ярбту+ бткГ лу рнк Не*етлкА руКткбрр зтк.к лр -к-Кю ее -нК1ю+
у й -зН111юю
6клк Кр/еты; лрвк!к бркНрр р зрр+ Шеякяц+ ктлкзетз.1 ) кцяуртз.+ бтк 2тк рВр
е кцКлкА Нрцз3
«Эзкрллк цвкя.лцтГА НГ/р укКрз вКкенКГНурт К.ккя з 2рртКкллкА вкбткА+ лувКе-
ярК+ УуНГ кцлелу+ трврКы цр НзряеКлк е*Нрзтлкнк ркцлу+ яеяу+ КреззрКу е КцркНк-
кетр. тКцввГ ЯONw ЯhNwX яГ рнк+ рзтрзтНрллк+ везуты лр зтулря+ лк туя+ вкНрКытр+ Нзр
нкКу*кк зрКкялрр111»
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

4е*етлГр руКткбре й Нулу. к. кркНкнк бркНрру тряу1 4у/ц Не*етрц НГ кткуртр
ялкнк Ку* Н лркрШ+ у тк е Н ккел крлы1 щр якрт Гты зкялрлеА+ бтк кВеА Нек Не*етлкА
руКткбре+ рр пНрт+ /Ке,т+ ркебрзтНк КрнуеА+ НтезлцтГ! Н лрр+ лурклрп+ зуя укКрз 2рр-
тКкллкА вкбтГ «ркткКГА+ рур е*Нрзтлк+ вКекцяГНуртр НГ зуяе» й рккззуылГА вкНкк вкбте
лряркрллк вкл.ты вКк Нуз тур ялкнк+ бтк НГ вкткя ккнк цкртр Куз!рГНуты вкзркзтНе.
НГрКцтузкН+ зтуН/е! Н зуякя /еКкркя е вклкя зяГзр 2те! зкН Ну/рА Не*етлкА руКткб-
ркА3
щр цкря *уГНуты+ бтк Н яеКр вКел.тк лрКркрк езвкы*кНуты Не*етрц е Н елГ! зцбу.!
«рКкяр кркНкнк вКркзтуНрле.»;
E вк*кКуНрле. вк Ку*лГя вкНккуя «Н 2ткя зцбур ккзтуткблк вкзуты Ну/ц Не*етлцШ
руКткбрц з ккуНрлеря вКел.тГ! Н яеКр НГКурлеА+ зкрКуВрллГ! кк лрзркыре! црН1
щувКеярК+ Н вк*кКуНрлер р* цру*уле. вкНкку ккуН.Штз. кНр црНГ
mАFА
4 вк*кКуНрлер
з щкНГя нкккя ккуН.Штз. бртГКр црНГ o
mАFАNАAА4;
E з унккуКлкзтыШ *у бтк-ткX
E вКерукГНу. р вккуКрцX
E вКе зярлр зНке! рккКкелут «Н 2ткя зцбур яклк вкзуты зтуКцШ Не*етрц е Не*етрц
з Ну/еяе лкНГяе куллГяе»X
E НГКуу. зккр*лкНуле. «Н 2ткя зцбур кГблк НрукГНуртз. Ну/у Не*етру з ккуН-
рлеря црН
mАцА4;
E вКе врКНкя *луркязтНр1
«утелзрер црНГ Нк Нзр! цвкя.лцтГ! зцбу.! кк*лубуШт вкНкк к. вкзГре Не*етре
й лу ,Кулпц*зркя .*Грр»1
к2ткяц вкр*лк еярты лрзркырк Ку*лГ! вк ке*уАлц Не*еткр1 –кнку Ну/е 2зтртебр-
зрер уяепее яклк цкрт кзНкккеты к. ккле! лукклкзтрА е вКетц/еты й к. кКцне!1
щк щ( цбетГНуты 4У( НрКк.тлГр вкНккГ вКеярлрле. Не*етлГ! руКткбрр й лрНрКлк
е лрвкр*лк1
юкКк/к е*Нрзтлу Крурпе. «кт Ку*кКурле. кк .*НетрылГ! /цткр» ялкне! кркНГ!
вуКтлрКкН нуНГ КкззеАзркА вуК,ШярКлкА ркявулее лу тряц рр Не*етлГ! руКткбрр пНрту
Кк*Г е Ку*ярКкя Zxдь зя3
=у* ц яГ *ункНкКее к Не*етру!+ !кКк/к Г *увкялеты Нулкр вКуНек; рзе Нуя
куе Не*етрц+ у НГ й вк руркА-тк вКебелр й лр якртр ее лр !ктетр зкруты ктНртлГА /ун+
зркцрт ШГя кКу*кя кШ.злеты+ вкбряц НГ лр якртр Н 2ткт якярлт врКркуты зНкШ1
«5тк+ вкуцА+ ркелзтНрллГА зцбуА+ ркнку яклк кур зрнру вкнКр/еты вКктеН езтелГ
е лряркрллк зкбелеты ШцШ вКебелц+ руру. вКекрт Нуя Н нккНц3 Экел лу/ кВеА *лу-
ркяГА Н вккклкА зетцупее вкКу*е Нзр! цузлГя вкНркрлеря зНкрнк Врлру; -Эл зрНу
яке Не*етре3ю й зру*у яккккА бркНрр+ е кы/р НквКкзкН р лряц лр Гк3»
… рклрблк+ рзты лрвезулГА зНкк !кКк/к е*НрзтлГ! вКуНе+ рузуШВе!з. Не*еткр+ рктк-
КГА кзяреяз. лувкялеты1
рКНГя вк 2терртц ккрл кзтуНеты зНкШ Не*етрц яук/еА е ле*/еА вк зцрлкА
рзтлепр1 йуяр лр Крркярлкцртз. кзтуН.ты зНкШ Не*етлцШ руКткбрц Н ккяр лррлуткнк
яцбелГ1 юкт. зрнккл. Нк*яклк е*ярлрлер 2ткнк рклрКртлкнк вКуНеу+ вкзркырц кркНкА
2террт кур *у вкзрклер тКе-в.ты рт вКртрКвр цр лряук е*ярлрлеА1 щукк вкзтуКутыз.
цзврНуты *у рнк кНерлеря311
(зе НГ !ктетр вккбрКрлцты+ бтк еблк НКцбее Не*етлцШ руКткбрц ркяц-ек+ НГ
зуяе *унеуртр вКуНГА НрК!леА цнк руКткбре1 –кнку е вкцбутры зякрт ккру*уты+ бтк
вкцбе Не*етрц кт Нуз еблк1
(зты лрркткКГр кзкрллкзте вкцбрле. Не*етлГ! руКткбрр1 щувКеярК+ .вклпГ вКе-
леяуШт руКткбрц кНця. Кцруяе1 Уткет е нкНкКеты+ бтк рзе НГ !ктетр вКккряклзтКеКкНуты
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

зНкр кзккр цНурлер+ у *укклк е *лулер .вклзре! тКукепеА+ тк лрвКрярллк Нк*ыяртр вКрк-
крллцШ Нуя .вклпря руКткбрц ткр креяе Кцруяе3
йуНу. ркяц-ек зНкШ Не*етрц+ круАтр 2тк звкркАлк е лр НвквГ!у!1 ЭКутетр Нле-
яулер Ну/рнк кркНкнк вуКтлрКу лу кзкрллкзте «ее зклкзте» Ну/рнк укКрзу ее луве-
зуле. ,уяеее+ лувКеярК1 рКркубц Не*етлкА руКткбре лрвк!к «рзе+ рклрблк+ вк*Нк.рт
кзтулкНру» зквКкНккеты е зНкркКу*лГя вкрулеря вКкккрле. кркНГ! рклтурткН1
Уруря; -4кт вк 2ткяц укКрзц . кц Ну/рнк ктНрту лу лу/е вКрккрле.3ю ее -5крзы Нуя
цкцт Нзрнку КукГ3ю
(зе Нуя вКркунуШт Не*етлцШ руКткбрц+ лр зркцрт+ Н*.Н рр+ лр н.к.+ лряркрллк
вКрвКкНккеты Н вуврц ее руКяул1 Урнру *укрКуты лу лрА Н*н.к е вКкбетуты тррзт й вКкзтк
к.*утрылк1
Яур вКуНек+ рзе Нуя НКцбее Не*етлцШ руКткбрц ,еКяГ «у лр врКзклуылцШ»+ 2тк+
зркКрр Нзрнк+ к*лубурт+ бтк з Нуяе лр зкеКуШтз. вКкккуты ктлк/рле.1
4е*етлцШ руКткбрц+ вКеунуряцШ р црртц+ зркцрт вкярзтеты НлцтКы1
кл.тлк+ вкбряц лр Крркярлкцртз. лу ну*у! !к*.елу Не*етре езвкы*кНуты рр к.
вкзткКклле! *увезрА3
4 зцбур рзе ярл.Штз. Ну/ вкбткНГА ее 2рртКкллГА укКрз+ лкярКу трр,клкН е
т1 к1+ лр *уГНуАтр лряркрллк зккВеты к 2те! е*ярлрле.! Ну/ея кркНГя вуКтлрКуя е
вкзркКрр *уруетр лкНГр Не*етре1 4 вКуртерр кркНГ! ктлк/рлеА е*НрзтлГ зцбуе+ ркнку
бцты е лр Кц/еезы НулрА/ер кркНГр -вкзтКкАрею ткырк е*-*у ткнк+ бтк вуКтлрКГ
зе/ркя ккнк лр вкцбуе ктНрту з лрзцВрзтНцШВрнк цр лкярКу трр,клу ее рулцН/рнк
Н Жртц укКрзу 2рртКкллкА вкбтГ1 4леяулер р Не*етрр й Нлеяулер р зНкряц «е бцкяц3»
е*лрзц1
(зе *ункНкКее к урзрззцуКу! кркНкнк бркНрру+ лры*. вКквцзтеты турцШ лкНкзты;
Н яеКкНкА врбуте вк.Некзы зккВрлер+ бтк зкНзря лркуНлк кклу ,еКяу НврКНГр НГвцзтеу
якеылГр трр,клГ з1 Кееултуяе3 ЯукГА 2р*ряв.К зткет Н вКркру! кклкнк яее-
клу ккуКкН1
… вкбте лряркрллк вкзр зккВрле. к лубур вКкку врКНГр д7 /тцр туре! -луНк-
КкбрллГ!ю трр,клкН Ге вКккулГ1 цнукуАтр й рцку< КуНеылк+ якккпГ+ й Н =кззеШ311
КкзНРр уркрлдь
< iNе < в ыРкь зе ынррРйьА 7ке рр6екРд чР нрейНРзекре
нррРбрер КвР5 кРбрН7к45 еНеяРк нРНьчрН < врРке нрРчрй < еNе р
кКНейкрв РйкРуР рр вРрРНе6врй йРкР6 i6рРн4А
Пк ЯнРчекь-Р)4 РвКрКН=  бНКуРйКркР7ю рК 6кркКкреА
ПРб4й вРккекКрре6д йькКюд ке кьзкРА iНр чеНР6
Э
вь ьйРбкРд
С!П5ПЙKП р нрр=кР нРН7рР6К7= кРбрН7к4к ЯркеккР < кРбрН7к4кд
Р е7 нРР=ккР кек=юNрк кеР)4 еНеяРкРк  бррННрКкКкр
РркР7ю крННрРк йРННКрР6д Р ь кеуР рНр 6ерйкРNкК= РйрКкКд рНр <
ке6Кзкелвр5 6вьА ЯЭнрРчекд _т« й6е 6еNр 6нРНке кРуь р Р6кеNК7=А4
Чзркеты *у Нзряе вкНкКктуяе е е*ярлрле.яе яккГ зклк+ !кт. Нзр р яклк1 щк
Н 2ткя е ткырк крк< йур рзе+ лувКеярК+ яГ *луря+ бтк зврпеуезтГ вКкнлк*еКцШт лу
ртк зркцШВрнк нкку лкНГА зец2т ккркГ «кШрялГА НрК! е ц*реА ле*»+ тк Ку*Нр 4У(
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

зякнцт вКеярлеты 2тц лкНелрц р зрр< юкКк/к тря+ ц ркнк кШрялГА еярллк НрК!+ у бтк
круты кзкуя з кШрялГя ле*кя<11
УкНкя+ р* нкзвке 5зтртере+ р* еблкнк Нрцзу е ,улту*ее лр вкякнцт кур *луле.
к,епеуылГ! вКкнлк*кН1
щр зцбуАлк яГ кзтулкНеезы лу НулрА/рА вКкряр Нрцзу еярллк Н Ку*крр к
ккркр1 6Г нкНкКее НГ/р+ бтк еярллк клу й ркНу е лр зуяу. нуНлу. зтцврлы вКе врКНкя
*луркязтНр з лу/рА еблкзтыШ1
щк К.ккя з лрА лубелуртз. е зркцШВу. тряу o
ЭВеА Нек е*лрз-бркНрру
Урнккл.+ лувКеярК+ вКуНеу яуре.у+ зкбртулер пНрткН уру к. лкнтрА е нцлкА
вкяукГ зцВрзтНрллк е*ярлеезы кур вк зКуНлрлеШ з тряе+ бтк Ге Нзрнк тКе-бртГКр
нкку лу*ук1 ккКклкзте КрркярлкцряГ! звкзккН е НеккН яуре.у яклк луАте Н Шкя
якклкя ее зврпеуылкя цКлур1 щуз р Н 2ткя Ку*крр елтрКрзцШт лрркткКГр НквКкзГ
турту+ 2тере Ку*цялкА 2зтртере1
КкзНРр уркрлдь
< ЧРд кКнрркерд кРзкР нРР6еР6К7 нРзрН4к зекNркКкд
вРРр4е ХПтЯт 64уН=йе7 кРНРзеА ЭР-нер64йд рй Нейье нРк=7) 
нРРк < б47 йРбрРзеНКеН7к4кА
ЯР6Рр=д чР КрР7 йН= вРкврекРуР чеНР6евК кКьнКе РуйКд
вРуйК екь кКчркКю йК6К7 РН7вР Нед вРН7вР екь кК КкРк йеНе)4
ПНрчкР нРкркК= йКк ке КкРуР »юкРуР 6РррКК6д нР нррчрке
РбНКйКкр= тi7« зе С7\7« ке »Рчек7 юк4кр6 уРйКкрд реЮКю7
нРйеНр7= 6Рркр Нрчк4кр кКбНюйекр=кр р 646РйКкрJ iНр нррйРйр
_тП 6рек=д ь ьз крчеуР ке нРйеНКеЮ7; кКйР ьнРвРр7= р нрРР
СZiД«т[ рК керР5 »ьврКЮКеН76К6А Чь66Р 7iУ\ < 6
Э
рк45 нРкРNкрв
р кК рКбРед р кК Рй4йед р 6 НюбРк РбNе6еА  в Ркь зе РкР < р нррркКв
йРрРЮеуР 6вьКА
iNе РйкР кКбНюйекреА Э вРкле вРклР6д нр=К7 РвРкчКеН7кР 6Рр
уРйК еNе ке ьйК6КНР7 нРчр кр РйкР5 зекNрке 6 крре < йКзе КкР5
нреврКкР5д Рн4кР5д бРуКР5 р ркКкекрР5)
–кКчрд нРкркР РуРд чР бьйек Нейр7 рК 7iУПЙ < 6Р 6ек) < ЯчР
6РРбNе-Р ке рН7кР ребье= кРНРй4к бКр4Юк=кд йР= зеНКеН7кР р
йН= крй)4д еNе йК6К5е нРрNек 6 ебе KiЧтПд чР 64уРйкР РНрчКе кК
НрчкР Р йрьурй йКкд вКв кКЮеуР зе 6РррККд Кв р кРНРзеА « ркКю РчкР;
ыР KiЧтП ркее= Рб=рКеН7кР < ь вКзйР5 зекNрк4)
ПйкК < ьккее йе=вК кРНРйек7врй р ркнКрчк4йд йрьуК= < РбНКйКе
бНе=Nрк р 6е реЮКюNрк 6вьРкд ре7= < нРе Квд чР НюбР5
НьЮКеН7 рКбьйед вРН7вР е5 Нед  нер64й зе кР) Уз = ке уР6Ррю
Р Квед кКкере нР6ейекр=д бНе=Nек юкРред вРРр45 ке6ерР=кР
нрр=ур6Ке ЭСiХ р вКзйРуРА KекКНР6КзкРе ркКчекре ркею р ркКкр=
кекРНРйР5 РРб4д р ее йРбрРКд р ькекре 6ер йеНР < рйеКН7кР урКкРкРд
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
64
вреКр6кРд КврчкР нР РкРЮекрю в йеНР64к нКркерКк р йКзе < в
вРквьрекКкА
СНР6Ркд еНр йРрРЮР нРйькК7д еНр ке РчКр6К7= кКче 6Ррй »ке
Рчек7 юк4й Не6д К нРрвК7 6 ебе 6е КкРе НьчЮеед нРНеркРе р Р6рекеккРе
ЯыР вРкнРкек ПhЯ–тiZiK нрр НюбРк 6РррКе р кК НюбРк »рКбРчек
кее6)4д К нРРк »6вНючр76 6е7 ыР бРуК45 кКбРрА
Kьд ьд йькКюд к4 еNе нРкРрркд вР 64рурКе < 6 йеНР6Р5
РбКкР6ве нР врК5ке5 кере)АА
4рКлряз. р тряр Нлр/лрнк Неку кркНкнк бркНрру1
ЮНрт вкяукГ+ -Куктую з ну*уяе е вК1 кртуе яуре.у лр зткет вккКклк кзцкуты;
яклк *ун.лцты Н вкк!кк.ВеА цКлу1 …+ рур вКуНек+ зрнккл. 2тея-тк рур Ку* Нукррт
кы/елзтНк рлВел Ку*лкнк Нк*Кузту е кркНкнк вккрле.1 4улк ткырк+ бткГ луз лр
*у!рзтГНуу лрцкрКеякзты+ е*е/л.. зуякцНрКрллкзты е рулер ркнк-тк врКрвШлцты3
Язтуте+ рзты цкклу. е рКузеНу. *уВету кт яр/ркН вкк ну*уяе+ кт вКк.НрлеА вк-
!кнк зуякбцНзтНе. Н руркА-тк квКркррллГА крлы й 2тк бцты *утрялрллГр кбре3 Ук,е ЖкКрл
вккуу вКеярК; клу вкзтк.ллк лкзет кы/ер «кур лр кзкрллк якклГр» бцты *утрялрллГр
кбре1 … 2тк тур рКузеНк3 …! яклк «вКе лрк!ккеякзте» зкруты з лцлГяе кеквтКе.яе+
у р* лрк!ккеякзте й НзтуНеты вКкзтГр+ лк бцты трялГр зтрру1 4улк+ бтк бузты епу+
ркткКцШ Нуя лр !ктркзы Г вкру*ГНуты яуззр ШкрА+ цкрт вк-кркНкяц рКузеНк *урКГту1
6уре. якккГ! рлВел зрнккл. й вКуртебрзре Нзрнку Н вклкя вкК.крр; ккКкнкА
ткл-рКря лр Некрл+ *увц/рллГА я.нркА резткбркА+ вкяуку рзтет+ КкНе вквКуНрлГ цр
лр КрАз,ркрКкя е ткблк лузткырк+ лузркырк лрк!ккеяк+ е Нзр кHррА3
… Нзр р !кбртз. НГзру*уты кклц яГзы; зуяу. рКузеНу. рлВелу з екруылГя яуре.-
ря Нзрнку вКеНррурт лр ткырк «у елкнку е лр зткырк» вКррКузлГяе вКквкКпе.яе е рКуз-
руяе зНкрнк епу+ лк вКркр Нзрнк й кзккзтыШ+ кц/кА зНкрнк епу1
РЖЧ)I+ 5Ж)I+ 5)щЭУ:…4)I …Ж… 4ЧЖlР)=щ)I
Я=)УЭ–) 4(:)–Ж…– Ж…[l щ) :)У3
ЭкКе юрврКл+ Ук,е ЖкКрл+ щутуы. РцлкуКрНу+ 5елу УГзтКепру.+ Чяу –цКяул+
ЖШкНы ЭКкНу+ щукяе Ярявр+ Жеке. ?рккзррНу-[цр/елу+ ?улле ЭКкул й крз.тре вКр-
рКузлГ! еп рлВел е* Ку*лГ! зтКул+ Ку*лкнк Нк*Кузту е Ку*лГ! вКк,рззеА вКеНрруШт
луз лр кклеяе ткырк зНкеяе брКтуяеэ
КкзНРр уркрлдь
< Kе кРуь ьйерзК7=д чРб4 ке 6нРккр7 уНК6ь РйкР5 рр рРр5врй
к=РнерерКбК46КюNрй вРкнКкр5д вРРрК= РбНКйКе нРр=КюNе5
яруьрР5д кекРр= кК 6Р5 ке йе6рчр5 6РррКА тКв 6Рд РкК бьв6КН7кР
ь6РН7к=НК 6Ррй нРйчркекк4й зеквРуР рРйКд еНр Ркр нР=6Н=Нр7 6
»кьзвРк РбНрчрр6 кК рКбРе < ркеНр7 6 6рйь 6еуР НрЮ7 брювр рНр
йзрк4А  кРр6ррР6вК б4НК КвР6К; »к4 р Кв рКк=4 кезеквР5
рКбРР5д Кв ке Рр РвРкчКеН7кР нре6рКNК7= 6 кьзрвР66А
веьКр4
й рНелт2ззрлпе. кртурА+ ,кКяеКцШВе! кВеА кер+ у вкткяц ккзткАлГ
Нлеяуле. е цНурле. е*лрз-врКзклГ1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
65
КкзНРр уркрлдь
< ХРрРЮР нРккю кейРькекк4е 6руН=й4 чНекР6 =нРквР5 йеНеуКлррд
вРРр4е нРчр  ьзКРк кРреНр кК рКньйЮьюд нРренКккью
р вКрК6Юью= йКзе ке РРбеккР чрР5 рКнркью вкрзвь кКЮеуР
РнрР6РзйКюNеуРд нРвК Рк рвКН 6 ке5 кьзк45 Кйре)
ЭРРбNе  =нРклКкр кКйР б47 нР6кркКеН7кеед РРбеккР 6 йеНР64й
РкРЮекр=йА _К кКлр= нррркКкК КкР5 ыерчкР5 6 крре) ЯнРкл4
нРрКрреН7кР чь66реН7к4 в л6еьА 5 яРркеА 5 6рйь йКзе йеНР6РуР
йРвькекКА
5РуйК-Р йК6кР кек= нРрКррНК нер6К= реКвлр= рьвР6РйреН= урьнн4
=нРкврй еНе6рррРкNрвР6 кК нрейК6Некк45 екь нрРев Р6кекРуР
йРвькекКН7кРуР ярН7кКА тРуйК = нер645 рКр рКбРКНК  =нРквркр
нКркерКкр р ке ркКНК ккРурй РРбеккРе5 рй кекКНреК р брркеКА Я
РзрйКНК НюбР5 врррврд Рлеквр р Нюб4й 64вКр46Ккр5А
KР РуРд чР ьН4ЮКНКд = крвКв ке кРуНК нрейнРНРзр7; Рк вКрКНд
еNе ке 6крвК= 6 евд 6еуР й6К НР6К; »5Кв врКр6Р)6 Я 6еуР-Р б4НР
крчеуР; кевРН7вР Нркр5д РйеН=6Юрй чКр евКд 6еррвКН7к4е л6ек4е
Рбр6вр < йН= НьчЮеуР 6Рнрр=р= йК еNе нКрРчвК Кврй зе кеНРзк4й
ррреН7к4й н=екJ4
4к*яклк+ тур вКкез!ккет+ рКкяр вКкбрнк+ рВр е вкткяц+ бтк .вклпГ цкр.Шт рккз-
зуылкр Нлеяулер «е *лубет+ вКекуШт кзккр *лубрлер» 2зтртебрзркяц НкзветулеШ кртрА1 4
.вклзре! /рку! зцВрзтНцрт -цКкр зк*рКпуле.ю; зуяГр яурлырер крте звкзклГ вКеярКлк
ч7й47 яелцт зекрты зкНрК/рллк якбу е Нлеяутрылк луШкуты *у рКузуНепрА ?цк*е.якА+
ркткКу. НГзетз. *у крлкя1
5у 2тк НКря.+ кру*ГНуртз.+ ялкнкр ярл.ртз. Н врА*ур1 йрте вкткя кклГ квезуты+
Куззру*уты+ луКезкНуты Нзр+ бтк кле *уяртее Н трбрлер 2ткнк цКкру1
йрте Н Iвклее звкзклГ Ку*ебеты+ кк*лубеты ь47 «3» Ку*еблГ! пНрткН е кттрлркН311
щр вкткяц е тур бртрк КуктуШт ярыбуА/ер кртуе .вклзре! вКекКкН+ уНткяке-
рА+ тррНе*кКкН е вК1<11
… бузГ+ е вкКтзенуК+ е ту зуяу. *увезлу. рлеру «к ркткКкА зру*улк НГ/р» Нярзтр з
зцяруяе+ црКу/рле.яе+ нузтцруяе е вКкбеяе яркбуяе рур Ку* е зк*куШт к. крКцуШ-
Ве! Ну/ кКу*1 Эл е цкрт вкткя -Куктутыю з Ну/еяе кркНГяе вуКтлрКуяе+ рерлтуяе+
рклрцКрлтуяе е кКцнеяе вКктеНквкклГяе зткКклуяе1
Кк кцНы ц е нкНкКеты лрбрнк; кур рзе ц Нуз вкзрклер крлыне й кткуАтр е! лр
*укцяГНу.зы *у ктеблцШ вуКц тц,ры3 щкНГА уррт+ якклу. зкКкбру ее векур вккккцт;
вКе туркА кцНе яклк цкрт вкру ккАтезы е р* ле!1 лр Н црНуылкя зяГзр+ рклрблк1
КуНку+ е*Нрзтлк+ бтк лу *увукр УкркелрллГ! [туткН+ лувКеярК+ зкеклГр кркНГр
Шке е кур е*НрзтлГр цбрлГр !кк.т лу кы/ер ,еуКяклебрзрер рклпрКтГ з цбузтеря
?еукры,еАзркнк кКррзтКу Нэ ркНкАзре! зувкну!3 ) лу кркНГр НзтКрбе Н ткА р бузте
зтКулГ вкбте Нзрнку .Н.Штз. Н рКкззкНру! «рзе кзкк лр кнкНкКрлу ,кКяу ккркГ»1 4кт лу
4кзткблкя вкрКрыр й руКтелу зкНзря елу.1 щеруре! рКкззкНкр+ зНетрКкН е вКкбе! Нкы-
лкзтрА3 «–ур бтк к.*утрылк лукк *луты+ нкр е бтк вКеНГре лукрНуты е вк руркяц зцбуШ1»
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
66
щк Н (НКквр кцНы кк зе! вкК Нр*кр е Нзрнку Ккы енКурт1 … рур Ку* й вкбте врКНцШэ
йчлдзр4 удкд
< Э УРрр ыР нРк=Нр ьзе йК6кРд кР »уекерКН –ркК6 ркРуйКд 6рйркРд
6кРр 6Рр вРрревр64 6 кКЮе5 рКкед 64кьзйК= рк4й Яке РбНКйКюNрй
Рб6екк4к К6Рд йькКее? ЧерК  й6К < р рр кКЮрк 64йРй= 6
ьенНеккР5 кейРк р  нрРевРркР5 нРйРЮ6Р5 Рбь6рА ЭР ьз РчкР <
»рк4е6)4 нР=6Н=7= кК йеНР64й нррекКй 6 Рбь6рд вРРрР5 КкРе кеР
кК Нее НюбреНе5 ьррвР5 некрА !РзКНь5Кд 6нРккре йР= б4
Р6евРе йе6Р Ярр вРРрРуР 64 =6кР ке 64ЮНр нР вКвР5-Р нррчркед
еНр нР=6Н=ее7 кК йеНР6Рк 6ечере ке 6 ьяН=й4 р кеЮРчвр йН= кеккР5
Рбь6р) !ереРбь6К5е7д чер 6Рр7кр)  6Р 6рек= ыРуР 6КзкРуР нрРлеКд
кьзчрк4д РбрКре 6кркКкре кК кРврд Рчкеед кК рй йНркь) Kь ке йРНзкК
РрчК7 РуРНеккК= 6РНРКК= НРй4звК рр-нРй брювд вРуйК 64 рйре)
KРврд вРРр4е 64 кРре  йеНР64к вРюкРкд ПhЯ–K\ рКвКкчр6К7=
64Юе ерейрк4 рвр4д еНр ке йРре нррвНер7 в ебе =рН4в SnznKА ПOве5?
ЧрКу/рле. й НрВы рувКе*лу. е НетерНуту.1 кткяц бтк+ з кклкА зткКклГ+ бря кле
ккКкр+ тря+ ру*укзы Г+ к. !к*.елу НГнкклрр1 щк з кКцнкА й *убря ткнку вКекцяуе ул-
ркНзрер зрА,Г е кр/рНцШ ецтрКеШ< щебрнк лр ГНурт Н лу/ря яеКр вКкзтк тур1 5тк цр
куНлк .злк1 5лубет+ рцку-тк лукрНуря зНке зуяГр ккКкнер црКу/рле.+ НГлцН е! е* улркН-
зркнк !КулееВу+ у нкр-тк Нвклр !кКк/к зяктКеяз. Н кеее Ку*лкА вКррКузлкА+ ктеблк
зкруллкА+ кКенелуылкА+ лк лрккКкнкА ецтрКее1
щк злкНу е злкНу+ е Н 2ткя Ку*крр лу/е! КуззцкрлеА !кбртз. лувкялеты й зякт-
Кетр лу зр. Н *рКрук е улуе*еКцАтр; 2тк рклрКртлкр црКу/рлер лр ктНррурт Нлеяуле. кт
Ну/е! ну*< ) 2тк й цярзтлк вКе ,кКяр Ну/рнк епу< ) тк й лр зе/ркя Нрерк вКе Ну/ря
Ккзтр< … вКееблк е лукрты 2тк лу кркНцШ НзтКрбц< щц е тур курр1
РуНлкр+ бткГ рКетрКе.яе лр Гк; -) Яутр 2тк тур екрт3ю+ ее -УкАкрт е тур; лр
Нреру втепу й зрнккл./леА вкзртетры3ю+ ее -4кт 2тк ткблк знккетз.; . цр кНу нкку еВц
2тц НрВы+ ккзтуу лурклрп3ю+ ее тря крр; -щц+ вкнкке+ . трр вкруц+ ртк е* луз кнубр3ю1
Урнккл. вКелеяуШтз. црКу/рле. hJOk JkM1 (зты яуззу ррКуяебрзре! е яртуебр-
зре! НуКеулткН вккНрзкр+ рзты елтрКрзлГр ркулГр КузртГ е Кк/е+ рзты ялкнер кКцнер
Нвклр зкНКрярллГр урзрззцуКГ+ ккзткАлГр лу/рнк Нлеяуле.1 юцкклере еВцт Н Ку*лГ!
яутрКеуу!+ квеКу.зы вКе 2ткя лу зкНКрярллцШ ,кКяц1 ) зкркелрлер кКенелуылкнк яутр-
Кеуу е зНррА лрулуылкА ,кКяГ цр ялкнкр Кр/урт1
Ке Нзр! 2зтртебрзре! ккзткелзтНу!+ лувКеярК+ зрКррр з КкзткНзркА ,еле,тыШ+
кцяуртз.+ Нзр р кле цкцт зяктКртыз. зтуКкякклк лу ,клр зкНКрярллкА ккркГ е вКе вКк-
бе! якклГ! урзрззцуКу!1 «юкт. е ГНуШт якярлтГ+ ркнку зткет рк*ГКлцты туркнк Ккку звр-
пеуетртуяе1 щк е! й якярлтГ3 й лукк кбрлы ткблк е тклрк цкНеты1 ) 2тк й лррнрк3»
(зты зНк. зеяНкеру е ц урзрззцуКкН1
Урнккл. тркКртере цтНрКкуШт+ бтк+ р вКеярКц+ кы/ер крркКутеНлГр Кряле+ рур вКу-
Нек+ Ш.т лкзеты рлВелГ+ зркллГр вккуН.ты зНке зррзцуылГр вктКрлкзте1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
67
=у*лкр *лубрлер вКекуШт взе!ккне е ткяц+ рур НГ лкзетр ркыпу1 щувКеярК+ рзе НГ
лкзетр ркыпк лу цру*утрылкя вуыпр+ 2тк збетуртз. вКе*луркя лукярллкзте е зуяклукр-
.ллкзте1
«Язтуте+ туркА бркНрр вКрквкбетурт ккркц з Кезцлркя Н Некр звеКурА+ рКцнкН ее
НклезтГ! елеА3»
(зты ялрлер+ бтк *ккту. првкбру+ лукрту. лу Ку*лГр бузте тру+ турр нкНкКет к Ку*-
лГ! !уКуртрКу! рр лкзетррА1
:)У8 й НрВы Нулу.+ вкр*лу. е зрнккл. ткр якрт Нвклр збетутыз. кклкА е* !уКур-
трКезтер бркНрру1
4кт е/ы лрзркырк *уярбулеА зврпеуезткН я.нркккрблГ! У6… ктлкзетрылк
КцблГ! бузкН+ р лея яклк ктлкзетыз. з квКркррллкА ккрА еКклее+ лк+ вк рКуАлрА ярКр+
кле рур-тк руззе,епеКцШт ялкнккКу*ер ,кКя е зтерА Н луКцблГ! бузу!;
у» яцбелу+ ркткКГА лкзет руззебрзрер рНукКутлГр бузГ лу ркулкя Кряр/рр й
рур вКуНек+ бркНрр -КрнуярлтупеАю+ кл лр Шет зШКвКе*кН+ кКнуле*кНул+ вцлртцурл+
Шет ткблкзты1 У лея лрНк*яклк звкКетыX
» рКцнГр лу ркулкя Крялр ее яртуебрзркя Кузртр й лкз.т яцбелГ звкркА-
лГр+ ркяяцлерурылГр+ цКуНлкНр/рллГр е ккКкрутрылГр1 Эле й 2якпеклуылк бцН-
зтНетрылГ+ ккНрКбеНГX
Н» рКцвлГр+ з лрзркыреяе пе,рКутуяе+ з вКеяртлГя рАкя й лкз.т кГблк
екрКГ1 Ч туре! ШкрА луШкуртз. зтКрярлер р Нузте+ брзткШер+ цзтулкНру лу вкркц1
Эле уяепек*лГ+ НГзкрк зтуН.т вКк,рззеклуылГр елтрКрзГX
н» вузтеркНГр ее звкКтеНлГр бузГ й лкз.т яцбелГ-лкНуткКГ1 УГзтКк цНрруШВе-
рз.+ лк лрКркрк лр ккНкк.Вер крк кк рклпу1 юк*.ел туре! бузкН лрвКуртебрл+ врКрярлбеН+
еНрт кы/р 2якпе.яе1 щк кл й вКеКккрллГА рКрутеНВер+ *у бтк е прлетз. зкзцеН-
пуяе1
Эткрылкнк цНрзезткнк ткяу *узцеНурт тряу к Н*уеякзН.*е !уКуртрКу+ рувКе*у+
лузтКкрле. рлВел е вутркН+ /урА+ /уК,еркН 91
йчлдзр4 удкд
< ЧС\д Р вРРр4й к4 ьзе уР6РррНрд 6е зе РКю= кКрбРНее
ркКчрк4к КвеьКрРк 6 йеНР6Рк крреА 5РуйК-Р 7ьркКк 5ерНКйре < чНек
Р6еК йрревРрР6 кРвР6вРуР чКР6РуР рК6РйКд чеНР6ев нРрКзКюNеуР
ркеННевК р вьН7ьр4д вКрКН кке; »ДН= вРуР-Р чК4 нрРР
ркяРркКлрРкк45 рРчкрвд кР Кврй < 6е кек7ЮеА ДН= бРН7Юрк6К < ыР
йекРкрКлр= 6РеуР 6кьреккеуР кррК р РкРЮекр= в зрркрА СкРрр кК
чК4 РбеейкрвКд р ыР РврРе ебе РбеейкрвК бРН7Юед чек еуР НР6К6А
_р НР6К = рКнРккрН кК6еуйК р ке врРю < Ркр ке рКр 64рьчКНр кек= кК
йеНР64й нереуР6РрКйА ХР= Рйрк НьчК5 6е зе рКНьзр6Ке РйеН7кРуР
ьнРкркКкр=А Пйрк рр кРрй ркКвРк4йд йеНКюNрй ьнеЮкью кекейзервью
вКр7ерь 6 врьнкРк вРкРрлрькед кевРН7вР Не кКрКй нрРйКН йРК6Юре=
6 кКНей6Р й6е в6Кррр4 кК РврКрке 7Рв64 р кК 6е йек7ур вьнрН
йРР5кРе К6Р р ркекк4е рРвРЮк4е чК4д йР= врК5ке кьзйКН= 6 Р
неррРй 6 ьНьчЮекрр зрНрNк4й ьНР6р5А KК 6РнрР РврьзКюNрй < ке РЮеН
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

Нр Рк  ькКд Рк Р6ечКНд чР рК уРй  нРкРN7ю ырй нРвьнРв нрР5йе вКр7ерьд
бер крй нРребР6К6Юью б4 Не н=7А !рРукРр4 РнрК6йКНр7д р Рк е5чК
зр6
Э
 6 нрерзкРк рК5Ркед 6 в6Кррред вьнНеккР5 кК йек7ур Р 6Ре5
кР6Р5 РнР6Р5 йРНзкРрА
6клк Гк Г вкнкНкКеты рВр к кбру!1 щк 2ту тряу рур Ку* крр кКцне! кзНкрлу
кВрзтНкя1 Чкклк+ бтк Н лрА рзты ткырк кНр зкзтуН.ШВер+ ркткКГр елтрКрзцШт луз Н
куллкя зцбур+ Н зН.*е з 2зтртебрзркА зткКклкА кркНкА Нлр/лкзте; лу/р епк е квКуНу1
«4зр кзтуылкр й 2тк цр яркепелу+ у туя Нзр кклк*лублк311»
(зты кклу кртуы+ ктлкз.Ву.з. ткр р Нлр/лряц керц бркНрру+ лк зтк.Ву. рур Г
кзкл.ркя1
5тк й *уву!1
щр зтулря вккКклк Нлеруты Н 2тц лр турцШ ц вКкзтрлырцШ кузты+ рур якрт вкру-
*утыз. вклубуц1 Ккзтк й лркы/кр ктзтцврлер лу 2ткт збрт1
КкзНРр уркрлдь
< KрвРуйК ке рКб47 тПт рКнКйд вРРр45 6нер64е нРнКН= кке 6
!Кррзе) ЧР-Р ке6ерР=кРе нР 6Нр=крю кК 6ю кРю кКьрьд чР-Р
кенРк=кР-нреврКкРе Рб6РНРвНР кек= р нРйк=НР кКрРекре) _Р б4Нр
йьйр КрР5 Нркрр 5Кр7еJ Эе кРр нРрвр ырй йьйР6 черер рр уРйК нРНе
»нер6Р5 6речр6 р черер 30 Не < ек бРНее) < кр в чекьд ее6
Э
ккРд ке
нрр6
Э
Нр; вРрее 6еуРд 5Кр7е нрРР рКвр4Нр ыь НркрюА
УзКкР зКН7А KРд кК6
Э
ркРед еуРйк=Юкр5 нРребреН7 _т« йьйр ьзе
ке йРчед р ркКчрд кКйР безК7 рК кКР64к нРребреНек ЯК 6Р6е < ке
рК ккР5)4А
!Рккюд чР врРЮечкК= вКнН= ыРуР »КрРуР 5Кр7е6 йерзКНК
кек= 6 Ркье 6е7 6ечерд 64р46КНК кКь нРНРзреН7к4й Рр46Р6 ь
рКрк4й Нюйе5 < вКв зекNркд Кв р кьзчркд 6РРбNе ьврКЮКНК зррк7А KР
Рвр46К7 ь рК6екью кКНек7вью бь4НРчвь йРеНР7 РН7вР 6ечерРк р
РН7вР < нР РРбРкь НьчКюJ
_Р в Ркьд чР нРрР5 кКбНюйКеЮ7 кевРРр45д к=увР уР6Рр=д неребРрА
ДКкК »нКйке6 ьрРкд йкек р 6ечерРкА KР ыР еNе ке 6= бейК; зКН7д чР
рКнКй б46Ке Рйрк р Р зе 6Р 6рек= 6еуР йк= р нрр 6=вР5 РбКкР6веА
«д в РзКНекрюд РйркКвР6Р5 »кРNр6)
ЯiNе кРзкР б4НР нрРр7д вРуйК рН7кР кКйьЮр=д кКнрркерд
нрРйК6NрлК Р6РNкРуР кКуКрркК Не й6КйлК7 кКрКй; нррЮНР7 кке
РйкКзй4 р  ырк РНвкь7=А тРН7вР 6РЮНр 6 кРйь р нР=6рНр7 РуйК 6
ZекркурКйе йьйр »5НркК6д К ь кК 6 ьуНР6Р5 Р6РNкР5 б4НР ке 6Р5р; ЮрбКНР
ырк Кк4к »5НркК6 Квд чР бейк4е Р6РNрд кК6еркРед ькррКНр 6РррчкР)
ЭеркРд 6 е уРй4 р нрРйК6Nрл4 б4Нр ке ед чР еуРйк=А4
Урнккл. е*Кркру+ лк Нзр р ГНурт туркА ру*цз е лр з вКккуНВепуяе кНкВлГ! яуну*е-
лкН1 -йГ/у кц!уяе е тцяулуяе1ю й 2тк лр вКк луз везукзы; яГ зрнккл.+ ку рВр цкцбе -Н
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
6Z
кррю+ лр кклГ кзтуН.ты келлГА /рА, зНке! кц!кН Н дь бузкН кл.+ лрз.зы лу врКрнк-
НкКГ+ ее цр Н д7 цтКу+ .Н..зы Н к,ез1
(Вр Нулк+ бткГ кц!е Ге лр ткырк якклГяе е кбрлы ккКкнеяе+ лк е !кты рур-тк
Г зкбртуезы з Ну/рА Нлр/лкзтыШ1
4Кккр Нзря вкл.тлк+ бтк нцбрА КШлртрр-Нуяв екцт ккле кц!е+ у звкКтеНлк-кркНкА
куяр зКркле! рт цб/р еярты -елкА *уву!ю1
Экрку Н 2ткА зН.*е ткр кертцрт зНке вКуНеу+ !кт. Г вкткяц+ бтк клу й бузты Ну/рнк
керу1 … вкл.тлк+ бтк келлкр НрбрКлрр вутыр тКрцрт зкНзря кКцне! кц!кН+ лрре кур
зуяГр якклГр е ктеблк зек.Вер КШбре з рцКткбркА1
4 кркНкА е*ле рур рлВел+ тур е яцбел зцВрзтНрллк+ з рря+ ркнку е вк руркяц
вкНккц кле кВуШтз.1 4 Шкя зцбур зе/ркя луН.*беНГА *уву! крц лр вкякнурт1
«ЯКкяр ткнк+ *уву!е кц!кН+ ккрркклкН ее кур кр*кккКулткН якнцт НГ*ГНуты ц лррк-
ткКГ! ШкрА й Ну/е! вуКтлрКкН вк е*лрзц ее врКрнкНкКуя й вКкзтк кцКлктц ее кур
урКнеШ1 5ткнк ткырк Нуя лр !Нутук вКе кркНкА НзтКрбр3»
4 кВря+ *уву! якрт вКекуты Нуя цНрКрллкзты+ вккуКеты Куккзты+ вкякбы Куззу-
етыз.+ вккл.ты лузтКкрлер1 щк ткырк Н ткя зцбур+ рзе НГ нКуяктлк ктлрзртрзы р НГкКц
кц!кН+ цбтртр НКря.+ ярзтк е кВрзтНк+ Н ркткКкя цкртр лу!ккетыз.1
щц у тк+ бтк кц!е Н Ку*лкр НКря. зцткр кклГ Гты Ку*лГр+ й 2тк вкл.тлк е+ рур
вКуНек+ зкШкуртз.1
щк *луты+ лувКеярК+ рур НкзвКелеяуШт Ну/ ШеяГА *уву! Ку*лГр Шке Н Ку*лГ!
зтКулу!+ Нулк к. Ну/рнк р кру1
щувКеярК+ Н 2ткя зяГзр *увуклкрНКкврАзру. рцытцКу Гту ктебуртз. кт лу/рА+ кт
НкзткблкА+ е кур й кт уярКерулзркА1
4 (НКквр+ кквцзтея+ *уву! уНулкГ уззкпееКцртз. з ккяу/лея цШткя1 4кзткр й крр
вккетрылк ктлкзетз. р трКврея+ -зукреяю *уву!уя+ бря р !ккклГя+ зНрея «ркткКГр
зрнккл. рур Ку* крр якклГ Н (НКквр3»
щряукНулГ е кКцнер кртуе+ зН.*уллГр з еяекря1 Жцб/р вКезяктКртыз. р ткяц+ з
рря вКркзткет Ку*нкНуКеНуты к кру!1 4ГНккГ й *у Нуяе3
E 4 уКузре! зтКулу!+ лувКеярК+ вКел.тк зтк.ты е*рк р ткяц+ з рря Нркр/ы Ку*нкНкК1
ЭтзШку й уртцуылк Нлеяулер р зер *уву!у Ну/е! кц!кН+ ккрркклу е т1 в1
E  Кк /НркзрцШ -зкрКуллцШ ШкНыю р рКузлкяц пНртц яГ цр нкНкКее1 йкуНШ
ткырк+ бтк Н 2ткА зтКулр НккВр лр Ш.т НГбцКлГр ккркГ1 Кекртз. ктру*утыз. кт ялк-
не! ШеяГ! црКу/рлеА+ ултеркН е вКкбе! вКеуяузкН й рзе лр !ктея вКкенКуты врКр-
нкНкКГ1
E ?Кулпц*Г ткр вКрквкбетуШт Ку*нкНкК лу е*ркя Куззтк.лее1 4ккВр зуН.тз.
зНкея Нрцзкя+ рц!лрА е нуултлкзтыШ1 Э кру! вКрквкбетуШт лубелуты нкНкКеты вкзр рк,р1
E IвклзрцШ 2зтртеблкзты яГ ткр цр лрялкнк кзцкее1 щрзркырк кквклетрылГ!
кртурА Нзр р+ луНрКлкр+ лр вкяр/уШт1
Эле лр Ш.т+ ркнку р лея вКерузуШтз.1 УрзркцШт ткр лу е*ркя Куззтк.лее1 щр
Ш.т *урекГНуты лкнц лу лкнц «луНрКлкр+ 2тк лррКузеНк з е! ткбре *Крле.»1
щеркнку лр ГНуШт 2рзтКуНунултлГ+ лк Нзрнку й е*.ВлГ е 2рнултлГ1
ЖШеяГр езрцззтНу Н Iвклее; яц*Гру+ руенКу,е. е ,р!ткНулер3
E 4 [туту! трКврты лр якнцт кВутыз. лу зе/ркя е*ркя Куззтк.лее1 йур вКе
кркНГ! врКрнкНкКу! вКрквкбетуШт вКкзтцШ цкклцШ ккркц «!кт. яГ нкНкКее цр к Ку*-
лепр тКукепеА яркц *увуккя зтКулГ е Нкзткркя+ нкр лКуНГ зтКкр» й НГ якртр НзтКртеты
рКкззкНре+ зНетрКу е кряврКГ+ лк НГ бузтк лр цНекетр нузтцркН+ зтКкне! векуркН е т1 к1
E )лнебулр лр Ш.т зе/ркя ктрКГтГ! 2якпеА Н кркНГ! Ку*нкНкКу!1 Эле лр рцК.т
кк рк,р1 ЭВуШтз. лу зКрклря Куззтк.лее1 йкзтуткблк зкрКуллГ Н кВрлее е тур р ктлк-
з.тз. р Нлр/лряц Некц кркНкнк бркНрру1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
77
(зтрзтНрллк+ 2тк куррк лр Нзр+ бтк рутрылк *луты к вКеНГбру! е тКукепе.! Ку*лГ!
луКкккН Н кркНкя кВрлее1 щк цр е 2ткт рКутреА звезкр курт вкНкк зкнузетыз. з екррА;
як. 2зтртебрзру. нКуяктлкзты е ркККрртлкзты енКурт кнКкялцШ Ккы Н кркНГ! ктлк/рле.!
е Не.рт лу е! Кр*цытут1
йк зе! вкК яГ -якбуею; !ккее+ зекре+ лкзее вутыр+ лукрНуе кбре ее црКу/р-
ле.1 щк лр -нкНкКеею1
Эклурк Крбы й бКр*НГбуАлк зцВрзтНрллу. !уКуртрКезтеру кКу*у кркНкнк бркНрру1
… вк2ткяцэ
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ


Глрвр 6
кйтйрую ы нрзврл йчень
кйрйткй – «кйе-чтй й реч»

УлкНу луя крАзтНетрылк вкякрт [ррзвеК3 5тк еярллк кл зру*у тур куНлк;
УЖ(й…–( 5) =(:lm;
Э– щ(( 5)4…У…– 4)[( УЧйЧЩ((3
4уя лКуНетз. везр.НГА нккз< ) яулрКу тКрВуты р* цякрц< ) вклеяуртр е НГ
бтк-лецкы е* зру*уллкнк зк зркКкзтыШ зНрту< … рур Нуя вклКуН.тз. турер НГКурле.; -щр
енКурт *лубрле.3ю+ ее; -4 зН.*е 2ткнкэю+ ее рВр ткнк рКцбр; -…*Нелетр *у Нлеяулер3ю
Эклурк рзты Шке+ ркткКГр Нзр 2тк нкНкКее+ е лр тур куНлк3
ЭбрНеклк+ зткет кКутеты Нлеяулер е лу 2тц кртуы зНкрнк еяеку1 =у* 2тк Крбы брк-
Нрру+ *лубет+ клу вкккуртз. ркККррпее1 (зе ткырк Шке вКекуШт 2ткяц *лубрлер1
5луШ; Н 2ткя ярзтр НГ вКеНркртр крз.ткр вКеярКкН ткнк+ рур+ кквцзтея+ ккел везр.-
НГА бркНрр НГнкклк вКкНрКлц вктК.зуШВцШ зкррц+ ее рур ктеблк еНрт ккел вКк,рз-
зкК+ нкНкК.ВеА зе/ркя ГзтКк кур лу ррпе.!+ ее рур куНлк лертк лр кКуВурт Нлеяу-
ле. лу вкзтк.ллГр НзтуНре зкН-вуКу*еткН Н Крбы кклкнк е*Нрзтлкнк крыпу е т1 к1
Я 2ткяц . якнц ккуНеты; ку+ е ялр е*НрзтлГ вкзтк.ллк лрвКееблк КцнуШВерз. кбрлы
зкзтк.трылГр е*лрзярлГ+ у турр лрзркырк /рвр.НеН/е! вКрцзврНуШВе! цбрлГ! е т1 в1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

щк *уНрК/ц . 2ткт вуззу зуяГя вктК.зуШВея вКеярКкя1 4ререА улнеАзреА ,е*ер
е улуетер юкцврелз крурт нрлеуылк зНкр крк НккВр лр Ку*нкНуКеНу.3 «кткяц бтк кл
й нцкреА елНуек1»
йкл =цврК+ лувКеярК+ збету; -:ткГ зру*уты тк+ бтк лцлк+ лцлк кы/цШ бузты
НКрярле вкяуреНутыю1
… бтк Нзр 2тк *лубет<3 –кырк тк+ бтк лувезулк у*упря НГ/р; кГблкяц кркНкяц
бркНррц зркцрт зркеты *у зНкрА КрбыШ+ зкНрК/рлзтНкНуты рр е безтеты3 кткяц бтк кл
Нркрт кру з зуяГяе Ку*лккКу*лГяе Шкыяе е Н зуяГ! Ку*еблГ! ярзту!1 … вкткяц+ бтк
Крурпе. лу зкНк Нр*кр кбрлы кзтКу.3
кткяц+ лурклрп+ бтк лертк лр нуКултеКцрт+ бтк брКр* нкк-кКцнкА з Нуяе вКкзтк лр *у!к-
т.т кВутыз. е*-*у+ вКкзтетр+ вкзтк.ллкнк яуту1
рНк+рз7Р5- ч РНыНк+рз7Р5- 4бд4д+5 д+ШНРчя
йуНлк е*Нрзтлк+ бтк рзты вк рКуАлрА ярКр кНу звкзку кВрле. яркц Шкыяе; НрК-
уылГА «кВрлер вКе вкякВе Ку*нкНкКу+ зкН» е лрНрКуылГА+ кВрлер брКр*;
E рзтГX
E вк*ГX
E яеяерцX
E Н*н.кГ1
6ркц 2теяе кНця. ,кКяуяе кВрле. лу!ккетз. елтклупе.+ вКелукру е ткА е кКц-
нкА+ к ркткКкА йк*р,елу \еКуКкрл+ рзтуте+ зру*уу; -–кырк елтклупе. й цркурт3ю
–ур Нкт+ лрНрКуылГА звкзк кВрле.+ кру*ГНуртз.+ якрт вКрккзтуНеты 55 Й ел,кК-
яупее к бркНррр3 –кнку рур зкНрзлГА+ НрКуылГА й курт лр крр чД Й3 Якнку ялр НврК-
НГр зтуе е*НрзтлГ 2те пе,КГ+ лр зрКкШ+ цкеНрлеШ якряц лр Гк рклпу1
кткя+ цр р* цкеНрле.+ Гу НкзвКел.ту ел,кКяупе. к ккНкылк куНлк зцВрзтНц-
ШВрА Н У[) е вкзтк.ллк Ку*НеНуШВрАз. луцрр й лрНрКуезтерр1
ЭбрНеклк+ лр *К. Нзр р зврпеуезтГ тур цзрКклк е*цбуШт еярллк 2ткт звкзк брк-
Нрбрзре! рклтурткН1 йцяуШ+ е Н лу/ря рклрКртлкя зцбур й Ку*нкНкКр к Кке 2зтртебрзркнк
лубуу Н е*лрзр й зткет кКутеты лрялкнк Нлеяуле. лу рззкНрзлГА звкзк кВрле.1
щуНрКлкр+ Нуя вКе!ккекзы ркнку-лецкы нкНкКеты з бркНрркя+ зек.Вея лувКктеН
Нуз+ рур цктк кур зяктК.Вея лу Нуз е НКккр Г Нуз зц/уШВея+ лк1
4кт *у 2тея -лкю рур Ку* е зрКГНуртз. тк+ бтк луз якрт елтрКрзкНуты1 Ч Ну/рнк зц-
/утр. Гк руярллкр епк+ узкШтлк ктзцтзтНцШВер+ р*Ку*еблГр ну*у+ кл лр е*ку ле
*Нцру+ лр вк/рНре вуыпря+ лр вккл. Кцрц+ лр ктрелцз. лу звелрц зтцу е т1 к1
щу рнк епр лр вк.Некзы цкеНрлер+ лр *уяртлГ Ге ле Куккзты+ ле лрцккНкызтНер1
УкНкя+ НГ Ку*нкНуКеНуе з езтцрулкя1 щеруркА Крурпее лу Ну/е зкНу1
Утулртр е НГ рВр еярты крк з турея бркНрркя<3
«6ркц вКкбея+ *уярбц; Н кклкя е* нрКяулзре! цлеНрКзетрткН куНлк уртеНлк е*цбуШт
яеяерц бркНрру1 щувКеярК+ Нк НКря.1 руКткблГ! енК3 Уткет е нкНкКеты+ бтк рКкяр взе!к-
кнебрзре!+ ,е*еккнебрзре! е вКкбе! кртурА+ елтрКрзцШВе! цбузтлеркН 2ткнк еззркк-
Нуле.+ е*цбуртз. турр Ккы яеяере Н цзвр!р ее вКкНур туркнк -НзряеКлкнкю вКкпрззу+
рур руКткблу. енКу1»
) вкккАкрт е Нуя+ р вКеярКц+ Н зррКртуКе уКГ/л.+ вкзтк.ллк зек.Ву. лу зтцр+
вкзтуНеН зтцвле лкн лкзруяе НлцтКы< 4Г Некре крр лррКузеНцШ вк*ц<
Эру*ГНуртз.+ рзтГ е кур вк*Г бркНрру й кбрлы НулГр кртуе+ вк ркткКГя ялкнкр
яклк вкл.ты1 Эле ГНуШт вКрлрКретрылГяе ее КузвкунуШВеяе+ Кр*реяе ее кк-
КкрутрылГяе+ я.нреяе ее рзтрк-*Гяе1
… *лубет+ Ну/е вуКтлрКГ+ ркрне ее рклрцКрлтГ вк е*лрзц якнцт круты НГНккГ
ктлкзетрылк Нуз е Ну/рнк ктлк/рле. р кзцкурякяц кВряц крц+ зрк. Нлеяутрылк
ткырк *у Ну/еяе рзтуяе+ вк*уяе+ яеяеркА1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

–ур бтк цб/р яГ зуяе вкзркея *у зуяГяе+ ру*укзы Г+ лр*лубетрылГяе крту.яе
зНкрнк вкНркрле. Н кВрзтНр НккВр е кзкрллк й вКе кркНГ! НзтКрбу!1 Ук зткКклГ крА-
зтНетрылк Неклрр3
щувКеярК+ лр зтулря зе/ркя Ку*НуеНутыз. Н рКрзр+ е*е/лр Ку*яу!еНуты Кцруяе
«тцт рур Ку* е якрт вкякбы зкНк3»+ вкквеКуты зтрлрц Н кекулее ее Ккзуты Н зткКклц
нкНкК.Врнк Нк*яцВрллк-еКклебрзрер Н*н.кГ1
4зр 2тк й Ну/у Крурпе. лу крАзтНе. ее зкНу кКцнкнк бркНрру1 … клу вкКкА зрурт
ряц к Нуз кы/р+ бря ,кКяуылк-НреНкр вКеНртзтНер ее -зукркнккзкрю вКкВулер з
*уНрКрлеря Н зуяГ! ккКГ! бцНзтНу!1
ЯКкяр вК.якА квузлкзте езвкКтеты Нуя еяек+ турер рзтГ+ Н*н.кГ ее вк*Г+
цкцбе 2рярлтуКлк лррКузеНГяе+ рВр е ркзНрллк якнцт вкНе.ты лу лрнк1
щррКузеНкр й лрвКе.тлк вкбте Нзря1 … вкКкА бркНрр кур лр якрт зКу*ц е ткблк
кШ.злеты+ бтк еярллк рнк лр Кузвккек р кКцнкяц1 щк к. лрнк цкрт Нвклр ккзтуткблк
2ткнк кВцВрле.+ бткГ лр Нзтцвуты крр Н кркНГр ктлк/рлер еярллк з 2ткА врКзклкА1
щр зцбуАлк р кклк е* зуяГ! КузвКкзтКулрллГ! «е ШеяГ!3» Н яеКр вКуНе зкНКр-
ярллкнк е*лрзу нузет; -I круШ е*лрз з тря+ ртк ялр лКуНетз.3ю
«кл.тлк+ бтк елкнку вКе!ккетз. кт лрнк ктзтцвуты; рзе трр -зНрт.тю яееклГ+
вкКуктур/ы е з тря+ ртк лр кбрлы-тк лКуНетз.1 щк Н кВря+ зрнккл./лер кркНГр Шке Нзр
р вк*Нк.Шт зрр збетутыз. з еблГяе зеявуте.яе Н е*лрзр1»
…* КрркярлкупеА+ рузуШВе!з. лрНрКуылГ! рклтурткН яркц Шкыяе+ кзтулкНШзы
лу зркцШВе!;
Жцб/р ркНу е лр Z7 Й Нзр! рзткН вКке*Нккеты НГ/р вк.зу1
Жкрте лр зткет зеылк вКееяуты р тцкНеВц «2тк зк*курт Нврбутрлер зркНуллкзте
е лрцНрКрллкзте»1
щррутрылк;
E бузтк рузутыз. нккНГX
E зеяуты рцуреX
E звртуты вуыпГ КцрX
E врКреКуты вКркяртГ зНкрА ккркГ ее бтк-тк лу зткр1
к!к НГн.кет бркНрр+ вкзтк.ллк крКуВеА Кцре зтКкнк Нккы тру1
щр вКел.тк *укрКеНуты Н*н.к зе/ркя ккнк лу епр «кзкрллк й лу ну*у!» зкр-
зрклеру «вКезтуылкзты лрвКе.тлу е Ку*кКуурт»1
:ткГ Ну/у цГру Гу рзтрзтНрллкА е КузвкунуШВрА+ кклГ цГутыз. ну*у+ у
лр вКкзтк Кузт.неНутыз. нцГ1
(зе вКезяктКетрзы Нлеяутрылк й луНрКл.ру зкнузетрзы+ бтк Нзр 2те рзтГ+ вк*Г+
Н*н.кГ лр црКу/уШт бркНрру1 … лр КрркярлкцШтз. ряц+ кзкрллк й Н кркНГ! рклтурту!1
щрзркырк зкН -к зкНу!ю1
5ткт НткКкА звкзк кВрле. !кт. ,кКяуылк е курт ярлы/р езтеллкА ел,кКяупее
к бркНррр «луНрКлкр+ вкткяц+ бтк яГ Нзр цр луцбеезы зе/ркя ялкнкр зрКГНуты *у зк-
Нуяе3»+ лк Нзр р тКрцрт Нлеяуле. р зрр1
-…лкнку лукк *уякбуты+ бткГ тр. цзГ/уею й 2тк+ рклрблк р+ лркКкелуКлГА (е
Жрп3
4кт лрзркырк зкзтуН.ШВе!+ НулГ! к. !уКуртрКезтере !кКк/рА+ зкНКрярллкА
Крбе;
E лукК зкНX
E яулрКу нкНкКетыX
E зНррзты ел,кКяупееX
E вКуНеылГр цкуКрле.X
E .Кркзты+ рКузкблкзты .*ГруX
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
74
E цярКрллГр+ лк к.*утрылГр 2якпее1
щувКеярК+ лукК зкН рклрКртлкнк кркНкнк бркНрру якрт куты к лря лр ярлы/р
ел,кКяупее+ бря вкзтк.ллкр лрКНлкр врКреКулер вКркярткН ее -Ку*Нукбрую Н рКрзр3
… вкКкА рнк лр звузурт кур ркзтШя кт 4рКзубр1
«5тк 5кбрр-Шккркрр е* -йНрлукпуте зтцырНю ккзтуткблк Гк е ч7 зкН+ бткГ
НГКу*еты зНке яе*рКлГр 2якпее е вктКрлкзте зрцбуШВрА ккяк!к*.Аре+ у крлыне лу е*лы
*уКуутГНу рр зцвКцн1»
(Вр лр цярКк вКуНек; -(зе лр Нзрнку Нулк+ бтк нкНкК.т+ тк рур нкНкК.т й Нулк
Нзрнку3ю
4Г к.*утрылк вкзр лрзркыре! ,Ку* ц*луртр ,рняутеру ее Нрзрыбуру+ бркНрру+
кукуШВрнк бцНзтНкя ШякКу ее нц!кнк р лряц луярКтНк+ зккКууШВрнк ГзтКк ее
тцнккцяу е т1 к1 ) 2тк цр й !уКуртрКезтере бркНрру1 … Н кы/кА зтрврле й кртуе 2зтр-
тебрзркА зкзтуН.ШВрА рнк кркНкнк кКу*у1
5якпее Н Ку*нкНкКр ткр НулГ+ вкзркырц кзкрллк зеылк врКркуШтз. цбузтлеруя
НзтКрб+ рзрк+ врКрнкНкКкН1 Яклрблк+ рутрылк+ бткГ кле Ге рКузеНГяе е ккзтуН.е
цккНкызтНер вКезцтзтНцШВея1
Ке.тлк е Нуя цкрт вКкНккеты ккнер кркНГр Ку*нкНкКГ з тря+ ц ркнк -ру/у Нк
Ктцю< …е рзе Ну/ зкрзрклер -лр зр*уртю з ялкнкбезрллГ! зкН-вуКу*еткН< ЧНекетр+
рур зтулрт Нуз Ку*кКууты я.я. ее лрвКе.тлк вКке*лкз.ВеА зкНу бркНрр1
4зр 2тк бКр*НГбуАлк зцВрзтНрллк Н кркНкя вуКтлрКзтНр1
4ккВр+ рур зру*у вКк,рззкК РуКНуКкзркнк цлеНрКзетрту яезтрК Ркыяул;
»74 нррь6ьек нрр 6еНрвР5 ре6РНюлрр XXI 6евК < ре6КкЮе чь66 кКй ркеННев-
РкА УКк7Юе врреррек нРРбкРе5 б4Н нРвКрКеН7 IQд кР енер7 рк КкР6р= вРрее
EQ-вРыяярлрек ыкРлр5)6
Якнку яГ нкНкКея к Кке =(:… Н кркНкА е*ле+ Нулк вккбрКрлцты+ бтк бркНрр Н
крлы вКке*лкзет вКеярКлк ч7 тГз.б зкН3 5ткА уКяерА лцлк нКуяктлк цвКуН.ты1
щу врКНГА вул НГ!ккет .злкзты яГзе+ ркткКцШ НГ !ктетр НГзру*уты1 Якнку цткбл.-
ртз. яГзы+ яклк *уктетыз. к ткя+ Я)Я рр вКрвкклрзте1
–цт вкякрт е вкезр лцлГ! е .Кре! зкН+ е кнебрзркр вкзтКкрлер ,Ку* е НзрА Крбе+
е Нукрлер Ку*лГяе вКеряуяе+ цзееНуШВеяе Нврбутрлер е т1 к1
ЭКуткКц ее ккрукберц ее вКкзтк КцркНккетрШ+ зкКуН/ряц ркрртеН к. крк-
НкА рзркГ+ Нулк бцНзтНкНуты лузтКкрлер уцкеткКее+ врКрк ркткКкА кл НГзтцвурт1 й.
цзвр!у НГзтцврле. «Шкнк яуз/туу» зцВрзтНрллк зркцШВрр;
E з зуякнк лубуу -Ку*цкетыю уцкеткКеШ+ у вкткя й Кузвккеты рр р зррX
E вкзркКрр цркеты рр Н Ну/рА ркявртрлтлкзте е луебее ц Нуз кКенелуылГ! яГзрАX
E вКрвкклрзте вккы/р елтрКрзлкА е лцлкА ел,кКяупееX
E Гты цркетрылГя Н ккру*утрызтНу!+ улуе*р е кпрлру!1
…+ рзтрзтНрллк+ Нулк зуякяц ткблк *луты е .злк вклеяуты+ бтк тГ !кбр/ы вкцбеты
кт 2ткА уцкеткКее3
:тк ц нкНкКеты вКк *лулер кКцне! .*ГркН й рКкяр Ккклкнк1 6рл. кк зе! вкК вктК.зурт+
бтк+ р зкурлеШ+ ккНкылк бузтк НзтКрбуШтз. й рВр е зрнккл.3 й якккГр е*лрзярлГ+ лр
*луШВер !кт. Г улнеАзркнк .*Гру1
«) Нркы НрКлк нкНкКе Нзр ткт р (е Жрп; -щр *лу. елкзтКуллкнк .*Гру+ леркнку лр
вкАяр/ы якбуле. елкзтКулпрН3ю …*Нрзтлк р+ бтк Н кркНГ! ктлк/рле.! е якбулер зру-
рт к ялкнкя3»
Ууякр цкеНетрылкр+ бтк кле-тк кт 2ткнк НкНзр лр ркявррзцШт3 Э!кк.тз. рур-тк1
«6крт+ ц ле! е крк екрт рур-тк<»
(зе рзты вкнкНкКру -I*Гр якА й НКун якАю+ тк кклу Гты е кКцну.; -6кА .*Гр й
якА кКцн е звузетры3ю кткяц бтк лрКркрк рКузеНу.+ нКуяктлу.+ езрКезту.+ з ШякКкя е
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
75
еНкзтыШ Крбы якрт НГКцбеты бркНрру+ *уНкрНуты ряц кКц*рА е вКеНрбы Нлеяулер ялк-
не!+ Н ткя безр й вуКтлрКкН вк е*лрзц1
6крт Гты+ крАзтНетрылк урпрлтГ врКрярзтеезы Н зткКклц 2якпеА<11
6Г *луря вкзрккНутрылкзты; злубуу кКуВуШт Нлеяулер лу тк+ бтк зКу*ц Ккзуртз.
Н ну*у «ккрку+ кВеА Нек е яулрКу вкНркрле.»1
щк вкткя лубелурт Куктуты лу луз «ее й вКктеН луз3» Нзр кзтуылкр+ е Крбы й Н врКНцШ
кбрКркы1
… кур рзе НГ лр зкНзря екруылк зрнккл. вКебрзулГ+ ее Ну/ нузтцр зрнру лр
-вкву Н ткбрцю+ ее бцты лр тр кц!е+ ее НкКкт ц Кцу/ре рВр лр *уНтКу/леА+ у ткырк Нбр-
Ку/леА+ лк; НГ кру*уезы вктК.зуШВея кКуткКкя+ ее Ку*кее вк вккбруя з *уНкКуе-
НуШВрА кнеркА зклрА/цШ з!ряц ктлк/рлеА Н крр+ ее Куззру*уе бтк-тк з ктярллГя
тклрея ШякКкя+ ее вКкзтк вКкпетеКкНуе+ лувКеярК+ бтк-тк е* ц/релу+ узтрКлуру ее
[ррзвеКу+ тк1 зярШ Нуз цНрКеты; НГ НГенКуе3
(зты рВр кклу зцВрзтНрллу.+ лу лу/ Н*н.к+ кртуы Н кКу*р зкНКрярллкнк бркНрру+
Н ткя безр е кркНкнк+ е Ку*нкНкК к лрА цярзтрл рур Н рклпр 2ткнк Ку*кру лу/рнк тррзту+
тур е Н рклтррзтр вкбте Нзр! зркцШВе! КуззцкрлеА1
5тк й луебер бцНзтНу ШякКу1
4 руркА цнкклк зетцупее+ Нк Нз.ркя кВрзтНр+ вКе Шкя Ну/ря лузтКкрлее Нзрнку
яклк НГенКуты з вкякВыШ 2ткнк НзряеКлкнк Нк/рлеру3 (зе ц Нуз еярртз. бцНзтНк
ШякКу кт вКеКккГ «-бzШю й рур елкнку ве/цт Н ну*рту!+ бткГ з2рклкяеты вкВукы кШ.Н-
рлеА3»+ рзе НГ звкзклГ рнк НкНКря. е р ярзтц вКеярлеты+ й 2тк кы/кр Ну/р кнутзтНк1
Уркырк Ку* цкуНукзы Ку*К.кеты знцВуШВцШз. утякз,рКц врКрнкНкКкН ее яуквКе-
.тлГА вкНкКкт Н Ку*нкНкКр+ вКе вкквезулее ккнкНкКкН ее Н вКкзткА рзркр *у бу/ркА бу.
рнркА /цтркА+ ркКктрея кзтКкцялГя улррккткя ее зцбуря е* е*ле3
5тк ркНу е лр зуяГА рКузеНГА+ вКкзткА е 2,,рртеНлГА звкзк вккуты еблк зр.
ккзткАлк е зеявутеблк+ у турр вкзккрАзтНкНуты зНкряц крц1
:цНзтНк ШякКу якрт вКк.Н.тыз. Нк ялкнкя; лр ткырк Н Крбе+ лк е Н Ку*лкнк Ккку
вКекцяру!+ вК.як ее ркзНрллк зН.*уллГ! з е*лрзкя+ Н ,кКяр вКрвкклрзрле. Ку*лГ! вКрк-
крлеА е зкНрткН+ Н езвкы*цряГ! Нуяе урзрззцуКу! «р вКеярКц+ . кцяуШ+ бтк 6е!уе \Ну-
лрпреА лр зцбуАлк тузрурт НзШкц з зккА 2ткт зтуКкякклГА зяр/лкА вкКт,ры3»1
…е+ лувКеярК+ Н вкНркрлее; кклукГ лряккккА цр вкКтцнурп+ лу/ вуКтлрК вк
кклкяц рцытцКлкяц вКкрртц+ цзГ/уН яц*Грц+ вцзтез. тулпрНуты+ вКенузеН яурлырцШ
ккбрц кКцнкнк цбузтлеру НзтКрбе1 5тк Гу цякКетрылрА/у. вуКу+ лк тур яек е зеяву-
теблк Гк лу ле! зяктКрты3
6клк ялкнкр зКу*ц вкл.ты вКк бркНрру+ вкбетуН рнк вк*кКуНрле. вк Ку*лГя вкНк-
куя е Ку*лГя Шк.я1 Яклрблк+ Нзр 2те -Ку*лкзтею зткет цбетГНуты1 щк е зуя !уКуртрК
вк*кКуНрлеА й кбрлы Нурл1
йк брнк р зрцблк Некрты зе/ркя тКукепекллкр -1… вкруты Нуя *ккКкНы.+ цзвр!кН Н
кру! е збузты. Н еблкА е*ле3ю й лркуКкя 2тк вкзрклрр -збузтырю тур бузтк кГнКГНуртз.
Н Ку*лГ! НрзрГ! улКу!1
щк ркнку+ лувКеярК+ езвкы*ц. зеяНкГ НкзткблГ! *луркН к. руккнк нкку+ лубелуШт
,улту*еКкНуты вкк щкНГА нкк лу тряГ кр*ы.лГ ее зНелре «рклрблк+ Нвклр ркККрртлк3»+
тк 2тк кбрлы Нрзрет крКцуШВе!1
Уяр/лГр е кзтКкцялГр тррзтГ вк ялкнея лр,кКяуылГя «е кур ,кКяуылГя» вкНк-
куя Нвклр цярзтлГ Н кркНГ! ктлк/рле.! й кзкрллк зКрке якккГ! ШкрА1
4 2ткя зяГзр Кукцрт вКелпев кклкнк е* рулукН нрКяулзркнк тррНекрле.+ нкр вкзтк-
.ллк лу!кк.т ярзтк кзтКкцялкА /цтрр кур лу туре! ткКрзтНрллГ! урпе.!+ рур+ лувКе-
ярК+ НКцбрлер вКряее FAрF_1 щр нкНкК. цр к Крнц.КлкА е кбрлы трвк вКелеяурякА вКк-
нКуяяр -клеяуртр е НГ /цтрц<ю
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
76
mякК вКк.Н.ртз. кур Н цнкВрле.!+ ркткКГр НГ вКрккетр Ну/ея кркНГя нкзт.я1
6лр Нзвкяелуртз. кклу *утр. лу/рнк уярКерулзркнк кКцну+ ркткКГА лурКГ зтк1 руК-
ткА яеКу+ вкзтуНеН лу лрр Шку Ку*лГ! луКкккН1 … Нрр вкткя КуззтуНеты е! вк -зНкеяю
ярзтуя3 Уцяутк!е+ зяр!у е !кКк/рнк лузтКкрле. !Нутек лу Нрзы НрбрК1 щу*уНтКу НКккр е
кру вк/е вкуртеНлрр1 щк кур рзе 2ту зН.*ы луя ткырк вкру*уузы+ Нзр КуНлк ШякК зкр-
у зНкр ккКкр крк1 -У рря яклк Нярзтр зяр.тыз.+ з тря яклк Нярзтр Куктуты3ю й зру-
*у =крКт ЭКрл1 … кл вКуН311
УкНкя+ рзе ц Нуз рзты бzШ й рКрнетр рнк е Ку*НеНуАтр1 ) рзе лрт й зКкблк *укцяуА-
трзы; ц Нуз вКкряу3 … кбрлы зкНКрярллу.1
рРчАрРчНГ бНкНюдыдк5т
йркНГр врКрнкНкКГ й кклу е* НулрА/е! ,кКя зктКцклебрзтНу1 … р лея ткр еярШт
ктлк/рлер вКуНеу кркНкнк 2террту+ 2тере е 2зтртебрзрер *урклГ1 к2ткяц яГ цкря Куз-
зяутКеНуты 2тц зрКыр*лцШ бузты е*лрзу з елтрКрзцШВе! луз зткКкл1
щрзркырк кВе! *уярбулеА к вккнкткНрр р врКрнкНкКуя НккВр1 …ярллк *крзы Нурл
зезтрялГА вкк!кк р вКкряр1
щувКеярК+ *лубеяк;
E е*цбрлер вуКтлрКу вк Ку*лГя рутрнкКе.я «Нк*Кузт+ 2тлебрзркр вКкез!ккрлер+ Кре-
не.+ елтрКрзГ+ руКтелу Ку*Нете. рнк е*лрзу е т1 к1»X
E вклеяулер зНке! е вуКтлрКу зукзтрА е вКреяцВрзтНX
E вКккцяуллкзты зтКутрнее е туртере вкНркрле. лу врКрнкНкКу!X
E ккцяуллкзты Ну/рнк еблкнк вкНркрле. е еяеку «у турр Ну/е! зктКцклеркН+
цбузтлеркН врКрнкНкКкН»X
E цярлер зру*уты -лртю Н лцлкя к. Нуз зцбурX
E еле. -лр Ку*кКуутыю «е тря крр й лр кзркКеты3» вуКтлрКу вк врКрнкНкКуя якрт
Гты крзврбрлу е еяекря+ е нКуяктлГяе вКрккрле.яе+ е т1 к1X
E зткет вКккцяуты кур ррзеркл+ Нзр тр!лккнее вКкпрззу врКрнкНкКкН1
Яур Некея+ кур зуяГр ркКктрер е лу врКНГА Н*н.к яук*лубетрылГр врКрнкНкКГ
тКрцШт зрКыр*лкА вКркНуКетрылкА КуктГ1
Язтуте+ к. вкы*Г зкзтНрллкнк е*лрзу Нулк цбетГНуты е Нзр лкНГр Нр.ле.+ е
ккзтерле. Ку*лГ! луцр е тр!лккнеА врКрнкНкКлкнк вКкпрззу1 щркуНлк вКе/кзы цке-
Нетыз.; Н Ку*нкНкКр з КцркНккетрря кклкА лркы/кА+ лк куНлк е !кКк/к КуктуШВрА
,еКяГ «Н =кззее» НГ.злекзы+ бтк ряц лр *луркяу лкНкзты Н зезтряр Нркрле. врКрнкНкКкН
«еле. -НГнкку-НГнккую зрнккл. вКе*лулу лркррзвкзклкА е трврКы вКркунуртз. вкы*к-
Нутыз. елГяе вкк!ккуяе Н врКрнкНкКлкя вКкпрззр»1 –рврКы буВр вКрквезГНуртз. нкНкКеты
-лртю+ *уктетыз. к зНкрА зНкккр е ктзцтзтНее лцкГ Н ткя ее елкя вкНкКктр кру е т1 к1
5те е ялкнер елГр вкр*лГр вккКклкзте яклк ц*луты е* вквц.КлкА Н яеКр е цр врКр-
НркрллкА лу КцззреА .*Гр рлене уярКерулпу йеяу Я2яву -Улубуу зруе лрт111ю1 щк+ кру-
*ГНуртз.+ клу е*Нрзтлу рВр лр Нзря лу/ея кркНГя Шк.я3
=уззяктКея рклрКртлГр якярлтГ1
4рзы ркявррз Нлр/лрнк Неку тКрцрт кзккнк Нлеяуле. вКе вккнкткНрр р врКрнкНк-
Куя й кер ШкрА+ елтрКырК вкярВрлеА+ ке*уАл е рубрзтНк Ку*еблГ! яутрКеукН р врКр-
нкНкКуя е вК1
«Язтуте; ШкА цКкНрлы врКрнкНкКкН тКрцрт вккнкткНре1 йур рзе вКркзткет Ку*нк-
НкК ткырк з кклея бркНрркя+ вкр*лк врКрк НзтКрбрА зкзКрккткбетыз.+ *увезуты Нзр вк*е-
пее е Ну/е *укубе+ у турр вКккцяуты Нзр зквКкНккуШВер кртуе кркНкА бузте врКрнк-
НкКкН1»
4 з!ряр -ккнкткНру р врКрнкНкКуяю еярртз.+ вк рКуАлрА ярКр+ бртГКр вцлрту+ рктк-
КГр луз якнцт *уелтрКрзкНуты Н рклтррзтр 2ткА рлене;
E КенкткНрлер вкярВрле.1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
77
E ккнкткНру врКзклуу1
E Ук*кулер ел,кКяутеНлГ! яутрКеукН1
E ккнкткНру *уНрК/рле. врКрнкНкКкН1
д1 …тур+ вккнкткНру вкярВрле. й лр вкзрклрр крк+ рзе яГ вКртрлкцря лу цзвр!1
квКкцАтр вкзукеты Ну/рнк вуКтлрКу вк врКрнкНкКуя лувКктеН крлу+ ку рВр рткя+
ку рВр рзе Ну/е крлу НГ!кк.т лу тц зткКклц зНрту+ нкр рур Ку* Нк НКря. НзтКрбе цкрт
лрВуклк зНртеты зклпр311 Яклрблк+ яклк Нкзвкы*кНутыз. /ткКуяе1 щк Н .злГА крлы тур
лррутрылк Куктуты Н ркялутр з *у/ткКрллГяе крлуяе3
йу е зуяея -!к*.рНуяю+ вКелеяуШВея вуКтлрКкН вк е*лрзц+ лр кбрлы ркя,кКтлк
цкрт зекрты лувКктеН кркл1 5лубет+ зркцрт вккцяуты; рур цкклрр Ку*ярзтеты рКрзу е зтц-
ы.+ рур КуззтуНеты ярры Н ркялутр «ее *ур» к. врКрнкНкКкН+ ркткКу. еярртз. зрнккл.
вКуртебрзре Н руккА ,еКяр1
\рутрылк+ НГкр.. Н Ну/рА ,еКяр вкярВрлер к. врКрнкНкКкН+ вккцяуты *уКулрр к
рккКезтерр зтрл+ ярре е вКкбе! кртурА1
(зе трврКы НГ.злрлк+ бтк Н яркепелзре! цбКркрле.! вкр*рл *ррлГА пНрт
«вк2ткяц врКзклу Н кылепу!+ лувКеярК+ кврКеКцрт Н *ррлГ! ркзтШяу!»+ тк лузбрт ткнк+
бтк вкр*лк к. кркНГ! врКрнкНкКкН+ вкру+ руртз.+ лрт ркелкА ткбре *Крле.1
Iзлк кклк; Н ркялутр ккрл Гты вКе.тлГА е звкркАлГА к. ну* пНрт зтрл+ лрКкз-
рер кртуе елтрКырКу+ ркткКГр лр зтулцт ктНрруты «рзе+ рклрблк+ 2тк лр .Н.ртз. цзкНеря
куллГ! врКрнкНкКкН»+ у турр цкклГр е 2зтртеблГр рКрзу+ зтцы. е кКцну. ярры1
Э.*утрылк турр крзврбеты !кКк/еА «звкркАлГА+ лк ркя,кКтлГА к. КуктГ» зНрт
Н вкярВрлее к. врКрнкНкКкН1
…*е/л.. НГбцКлкзты+ рКузеНкзты ее+ рВр ткнк !цр+ НГврлкКр «зруря вк-вКк-
зткяц» якрт луНКркеты крц; ртк-тк Н*кКкнлрт кт кезркя,кКту+ ртк-тк р!еклк цзяр!лртз.+ у
ртк-тк е НкНзр вк*уНекцрт; Нкт 2ткт е цкрт зуяГя лрвКеяеКеяГя врКрнкНкКВеркя к. Нуз3
ЭзтуНея р* Нлеяуле. турцШ 2рярлтуКлцШ кртуы+ рур безткту Н вкярВрлее к. врКр-
нкНкКкН1 щк ткырк Н 2ткя тррзтр; Н е*ле 2ту кртуы якрт зГнКуты зНкШ Ккы1 … цкрт уы+
рзе ктКепутрылцШ3
ЯуКтелГ+ нКуНШКГ ее кКцнер вКке*Нркрле. езрцззтНу+ Ку*ярВрллГр лу зтрлу! врКр-
нкНкКлГ! ркялут+ лр кбрлы звкзкзтНцШт звкркАлкА кркНкА кзтулкНрр1
5тк ктНррурт+ *улеяурт Нлеяулер е т1 к1 ЯКкяр ткнк+ рзе лу зтрлр Нез.т КуктГ+ р вКе-
ярКц [унуу+ Ру*цлкНу+ Яулкелзркнк ее ЯууркНу+ ц цбузтлеркН кркНкА НзтКрбе якрт
Нк*лерлцты ккнеА Ку*нкНкК к е! вккеллкзте+ к прлр+ вк ркткКкА кле вКекКртрлГ+ ее
рулер црккты !к*.елу НзтКрбе+ рзе 2тк рквее1
к2ткяц злкНу вкНткКея; рзе е црКу/уты ркялутц к. врКрнкНкКкН+ тк кбрлы вКккц-
яуллк+ зтеылк е урклеблк1 ) цб/р НккВр лебрнк лу зтрлу! 2ткА рклрКртлкА ркялутГ
лр НГНр/еНуты+ 2тк яклк зкруты «з куылея вКепркя3» Н вкярВрле.!+ вКрк/рзтНцШВе!
врКрнкНкКлГя ее зярлГ! з леяе1 –кнку яклк Нк НКря. врКрКГНу ее вкзр крклбуле.
врКрнкНкКкН звкркАлк вк*луркяеты Ну/е! вуКтлрКкН зк Нзря+ бтк Нуя руртз. елтрКрзлГя
е лцлГя Н куллкя рклрКртлкя зцбур1
ЭГблк Н вКкпрззр кВрле. вкунуртз. цзтКуеНуты рк,р-КрАре1 Эклурк+ рур вКуНек+
цбузтлере вКрквкбетуШт лр вКрКГНуты врКрнкНкКГ луккнк+ лр ктНррутыз. ц зе/ркя1
к2ткяц зцВрзтНцрт вКуНек; Н Кукбрр вкярВрлер Нлкз.т рк,р+ врбрлыр е кКцнер рнрер
*урцзре лр Кулрр бря брКр* вкткКу бузу вкзр лубуу НзтКрбе1 –урер яурлырер рк,р-КрАре
вк*Нк.Шт цбузтлеруя зрКыр*лкА КуктГ е лрялкнк вккрКрветыз.+ е лр ктКГНутыз. кт вКк-
прззу1
щк Нзрнку лу зткр врКрнкНкКкН кклГ зтк.ты Нкку+ зтурулГ+ вкк КцркА кклГ Гты
зу,ртре1
6урлырер рк,р-КрАре вКел.тк цзтКуеНуты рукГр вкткКу бузу КуктГ1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

ь1 рКзклу й 2тк Шке1 5лубет+ рКкяр Ку*лГ! кркНГ! цру*улеА+ руВе! Н Кцзр
врКрнкНкКлкнк вКкпрззу+ Нулк Нзр+ к бря яГ нкНкКее *лубетрылк НГ/р е вк кВряц
вкНккц1
5тк зкктНртзтНцШВер ккрку+ яуре.+ вКебрзру+ црКу/рле.+ *увезлГр рлере+ бузГ+
кбре е вКкбрр1 щебрнк зврпеуылкнк1 –кырк лрвКрярллк зткет *укзтКеты Нлеяулер ШкрА
лу 2ткя якярлтр е Н 2ткя зцбур лр зткет к.тыз. цвКрркН зк зткКклГ врКзклуу3 4ркы рзе
Нзр *луШт ткблк бтк е рур лукк+ тк вкНткКрлер лр вкяр/урт1 щк рзе рзты квузрлер+ бтк
вкру рВр лр Нзр Шке+ цбузтНцШВер Н врКрнкНкКу!+ вКркзтуН.Шт зрр ткблк е нКуяктлк Нзр
вк*епее+ тк тря крр цкрт вкр*лк цткблеты НулГр к. НзрА ,еКяГ кртуе еяеку ру-
ккнк1 Чзвр! ,еКяГ лу врКрнкНкКу! й крк кВрр+ рнк вккГ й к. Нзр!1 Утук Гты+ еярллк
Нзр е кклГ Гты Н вклкя -кркНкя вкК.кррю311 … рклрблк+ кзкрллк лрк!ккеяк цбрзты
кзкрллкзте рклрКртлкнк вуКтлрКу; рнк 2тлебрзркр вКкез!ккрлер+ Кренек*лцШ вКелук-
рлкзты+ цКкНрлы вккрле. Н Ну/ря кВря е*лрзр+ Нк*яклк+ цр е*НрзтлГр Нуя рнк
рклрКртлГр вКеНГбре е т1 в1
Яур Нзрнку+ Нулк кзккр Нлеяулер рк Нзря яркбуя1 щебрнк лр *уГты+ Нзр цбрзты й
ткнку цзвр! цкрт *уНезрты ткырк кт кркНГ! НквКкзкН1 кНркрлер Ну/е! ркрн+ е! Нлеяу-
трылкзты+ ткблГр ктНртГ лу НквКкзГ+ р*цркКе*лрллу. вккнкткНрллкзты Нк Нзря+ турт й
зуяГр ккКкнер е НулГр рубрзтНу врКзклуу+ кзкрллк Нк НКря. врКрнкНкКкН1
Яур тцт лр лувкялеты у,кКе*я ЯкКлрее УреллрК к кзкрллкзт.! врКрнкНкКлкнк вКк-
прззу; -–урт й 2тк звкзклкзты !Кулеты якбулер+ бткГ зкрзрклер цб/р вкл. зНкШ вКк-
яу/рцю1
Ке врКНкя *луркязтНр «е+ рклрблк+ кзкрллк вКе лр врКНкя3» кбрлы Нулк зКу*ц е
луНзрнку ткблк е бртрк вКке*лрзте ея. е ,уяееШ цбузтлеру врКрнкНкКкН з вКктеНквкк-
лкА зткКклГ1 4зряе зеуяе лцлк вкзтуКутыз.+ лк вкНткКеты е! ткырк тур+ рур вкунуртз.+
рур нкНкКет зуя -!к*.елю еярле е ,уяеее1
5тк лузткырк Нулу. кртуы Н зкНярзтлГ! кру! е кзкрллк вКе врКрнкНкКу!+ бтк
рА зркцрт цкреты вкНГ/рллкр Нлеяулер1 йрКетр врКрк зккА лркы/цШ цяурц е лр
кбрлы *уяртлк вккн.кГНуАтрX рзе Нуя зклк *увкялеты й НГцбетр луе*цзты+ круАтр Нзр+
бтк яклк+ лк ея. е ,уяее. бркНрру кклГ Гты вКке*лрзрлГ ткблк3 кКкА кур тКцклк
зрр вКркзтуНеты+ рурея лрнутеНлГя якрт Гты Кр*цытут ткырк е*-*у 2ткА к/ере1
4зр цбузтлере врКрнкНкКкН турр к.*улГ рКуАлр Нлеяутрылк ктлрзтезы р вКке*лр-
зрлеШ еярл е ,уяееА вКркзтуНетррА кКцнкА зткКклГ1
4Г !ктетр вкцбеты руряГА Нуяе Кр*цытут врКрнкНкКкН< УкруАтр Нзр кт Нуз *уНе-
з.Врр31
ч1 4ек+ зккрКулер е вКкбер !уКуртрКезтере ел,кКяутеНлкнк яутрКеуу+ ркткКГА НГ
вКркзтуН.ртр вктрлпеуылГя рерлтуя ее вуКтлрКуя+ тур р зцВрзтНрлрл+ рур е кКц-
нер Нлр/лер утКецтГ1 Уркырк Ку* ккНккекзы Некрты резГр епу цбузтлеркН врКрнкНк-
КкН+ ркнку ея вКе!ккекзы Куты Н Кцре лрКрлГр црртГ+ ркр-рур ктврбутуллГр лукКГ
ел,кКяупекллГ! езтркН+ ялцВерз. Не*етре ,еКяГ ее+ лувКктеН+ зНрКруШВер *ккткя
руКткбре3
Кк .вклзреА 2зтрте*я яГ цр нкНкКее1 6клк лр зкялрНутыз.; рКузеНГр ел,кКяу-
теНлГр яутрКеуГ зКу*ц вКке*Нкк.т унквКе.тлкр Нврбутрлер вКуртебрзре лу Нзр!1 щк
е*е/лр црКу/уты тцт лр лукк3 РКуяктлк+ Н ярКц рКузеНк+ бртрк+ зтеылк+ вкл.тлк е урк-
леблк й Нкт тКркНуле. р туркнк Ккку яутрКеууя «вкткяц бтк Нк НКря. кеукну НК.к е
цкрт ккзтуткблк НКрярле+ бткГ Нлерлцты Н вц!Гр вувре ел,кКяупее+ Ку*кКуты ярреА
/Ке,т е е*цбеты ялкнкбезрллГр зткпГ пе,К»1
щр *уцкря к ткА туАлкА Кке ел,кКяупее+ ркткКу. Нзрнку вКезцтзтНцрт Н ШГ! крк-
НГ! рклтурту!1 Элу лр кклу Гты *уяртлу леркяц+ рКкяр Нуз1 … 2ткнк цб/р Нзрнк ккзтебы
з вкякВыШ 2зтртебрзре НрКлк вккнкткНрллкА ел,кКяупее «вкткяц бтк е/лер зкНу е
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
7Z
тррзтГ+ кзкрллк Куз!НуеНуШВер зНкШ ,еКяц+ Нзрнку енКуШт кКутлцШ Ккы»1 ) лцлГА
пНрт+ лцлу. нКу,ебрзру. кртуы ее лцлГА *ууНлГА *лубкр НГКцбут е вкякнцт крц1
41 кзрврКрнкНкКлГА якярлт й Нзрнку елтрКрзлу. е зцВрзтНрллу. бузты кы/кА
КуктГ1 … лрНулк+ бтк кл лузтцвурт цр вкзр ткнк+ рур НГ НГенКуе ее вКкенКуе1 4ркы
зрнккл. ркНу е лр НулрА/у. *укубу Нз.ркнк е*лрз-вуКтлрКзтНу й зк!Кулеты ккнкзКкблГр
кркНГр ктлк/рле.1 Яур вкртз. Н кклкА *луярлеткА кврКр; -Урнккл. й тГ+ у *уНтКу й .3ю
4 *урШбетрылкА бузте врКрнкНкКкН+ ркткКу. зНккклу кт кру+ Нзр цбузтлере вКе-
ну/уШтз. Н кКцнкр вкярВрлер+ е;
E вКккуН/у. ткНуК зткКклу цнкВурт /уявулзрея ее рнрея зц!ея Нелкя+ вкбте р*
*урцзкрX
E зткКклГ кярлеНуШтз. ркКктреяе еткнкНГяе *уярбуле.яе+ лр НкуНу.зы Н кркНГр
вккКклкзтеX
E Нк*якрл кярл лркы/еяе зцНрлеКуяеX
E вКе КуззтуНулее зкШкуртз. тур лу*ГНуряГА *уркл *рКруу; вКкНкурт нкзтрА ткт+
ртк е! НзтКрте1 «(зе 2ткт бркНрр ктзцтзтНцрт Н нкКккр+ к 2ткя зккВуртз. *уКулрр+ е
вКкНккеты нкзтрА ккрл ткт+ ртк рнк *уярВурт1»
4 *уНезеякзте кт е*кзте ктлк/рлеА цбузтлеркН врКрнкНкКкН е куНлкзте е! *луркя-
зтНу якрт зкзтк.тыз. е кВеА цел Н КрзткКулр ее ру,р1
4зр 2тк й вКуНеу кркНкнк 2террту+ ркткКГр+ вКуНк р+ тКцклк кткреты кт 2зтртебр-
зре! вКуНе1 4к Нз.ркя зцбур+ Нзр 2те крАзтНе.+ р*цзкНлк+ кклГ Гты ктярбрлГ !кКк-
/ея Нрцзкя+ зкНКрярллГя вкк!кккя е вКе.тлГяе 2якпе.яе1
йркНГр врКрнкНкКГ й ккел е* зуяГ! НулГ! 2тувкН Нз.ркнк е*лрзу+ яГ лрзцбуАлк з
ле! лубуе Ку*нкНкК к кркНГ! ктлк/рле.!1 –кырк лрялкнк вккбрКрлря е *укзтКея кртуе
врКрнкНкКлкнк вКкпрззу+ зН.*уллГр з трякА 2тере+ 2террту е 2зтртебрзре! зкзтуН.ШВе!
кркНкнк кВрле.1
щувКеярК+ НквКкз ккркГ лу врКрнкНкКу!1
Яклрблк+ 2тк *уНезет кт вКел.тГ! Н куллкя ярзтр+ Н куллкА ,еКяр+ ц куллкнк луКкку
вКуНе1 4Г/р яГ цр цвкяелуе лрНГнкклкзты .Крк-*ррлкнк пНрту й к. кркНГ! Ку*нк-
НкКкН Н (невтр е .Крк-рКузлкнк й Н [Нрпее «ее зк /Нркуяе1»
5тк Нзр й лр рувКе*Г ее НГкцяре ккзце! -кеззрКтулткНю1 5тк Круылкзты+ ркткКцШ
вКкзтк р*нКуяктлк е лрНГнкклк лр цбетГНуты1
4Г якртр+ р вКеярКц+ .Нетыз. лу врКрнкНкКГ Н зНетрКр е р* нузтцру+ рзе ткблк
цНрКрлГ+ бтк Н 2ткА ,еКяр тур вКел.тк1 щк ле ккел улнеАзреА ррКр+ кур зкНзря ШлГА+
лубелуШВеА Куктлер+ лр .Нетз. Н улр Н клкклзркя Уете лр Н ркзтШяр1 Кебря леруру.
уКу ее вКкбер рувКе*Г вКеКккГ лр Н зеу! е*ярлеты вКуНеу улнеАзркнк е*лрзу1 –ур е
вуК.тз. Н зНкрА тКкАрр вКе ч7-нКукцзлкА уКр й лу Нзр! врКрнкНкКу! е кркНГ! НзтКрбу!3
… лр зтКукуШт+ бтк ШквГтлк3
(зтрзтНрллк+ е куяуя рутрылк *уКулрр вКккцяуты ркебрзтНк е рубрзтНк зНке!
црКу/рлеА1 рКркК Н туркя НквКкзр НК.к е вкАкрт лу вкы*ц зуякА !к*.Арр -е*цяКцклкА
нкКГю+ ку е кррнупее Н пркя1
–к р й е з яуре.ря1 Яклрблк+ НГн.крты !кКк/к леркяц лр *увКрте/ы3 йу 2тк е лр
лцлк1 щк е тцт нуНлкр й зкШзте ярКц1 кл.тлк+ бтк вКе цтКрлле! ее клрНлГ! врКрнк-
НкКу! лррутрылк цНррутыз. вуК,ШярКерА1
Ке врКНкА НзтКрбр вКел.тк вКркзтуН.ты Нзр! цбузтлеркН врКрнкНкКкН1 5тк круШт
нуНГ кррнупеА1 рКНГя вКркзтуН.рт зНкШ ркяулкц нуНу нКцввГ нкзтрА1 кткя й
-!к*.елю+ нуНу вКелеяуШВрА зткКклГ1
=у*ярВрлер цбузтлеркН й крк ткр Нулкр е лрвКкзткр1 5крзы лукк зкШзте е зНкр-
кКу*лГА ерКуК!ебрзреА 2террт «лр зууты р НткКкнк бркНрру Н кррнупее Н зуяГА рклрп
зтку ее Н вкзрклеА К.к *уу3»+ е кВрвКел.тГА кркНкА1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Д7
… Н рклрблкя еткнр Нулк ткырк кклк; нуНлкр лу врКрнкНкКу! й крк+ ркткКкр НГ
!ктетр НГенКуты3 ) *лубет+ Нзр зкзтуН.ШВер вКкпрззу кклГ Куктуты лу 2тц *укубц3
й. кркНкнк бркНрру кбрлы Нулк *луты кзкрллкзте вуКтлрКкН е* Ку*лГ! зтКул1
ЖШке вк-Ку*лкяц ктлкз.тз. р кркНГя врКрнкНкКуя+ еярШт ялкнкерер тКукепее+ кзкрл-
лкзте вкНркрле. е яулрКц врКрнкНкКкН1 5лубет+ Нулк *луты е цбетГНуты 2те кзкрллкзте
Нк*яклГ! вуКтлрКкН вк кркНГя врКрнкНкКуя1
к2ткяц+ якрт Гты+ бетутр.я вКенкк.тз. 2те -*уяртре лу яулрту!ю+ вкбрКвлцтГр
луяе Н зртрНГ! р*клу!1

7ША

4ГКурлер -щр ктрукГНуА лу *уНтКу тк+ бтк яклк зкруты зрнккл.3ю рур лры*.
цб/р !уКуртрКе*црт уярКерулпрН1 Эле вКрквкбетуШт кртуе*еКкНуты кВер НквКкзГ1 Ке-
ярлрлер Н вКуртерр Нркрле. врКрнкНкКкН вКрккрлеА вуррткН е ярткку -вКклкнк /уКую+
тур р рур е кКерлтупе. лу цзвр!+ ктебуШт е! кт Нзр! кзтуылГ!1

Анля

)лнебулр зтуКуШтз. е*рнуты кзтКГ! цнкН Нк НКря. врКрнкНкКкН+ р ркткКГя нктк-
Н.тз. Нрзыяу тВутрылк е вркултеблк1

Аррбкке ктррны

:узтк лу врКрнкНкКу! луК.кц з кзлкНлГяе *укубуяе Кр/уртз. ялкнк НткКкзтрврллГ!1
4уя зткет *увузтезы трКврлеря1

Геррня

щряпГ Нрзыяу ктНртзтНрллГ е вкзрккНутрылГ Н вКел.тее е Круе*упее кркНГ!
Кр/рлеА1 Эт Нуз кле цкцт куты ткнк р1

ркпрня

…звулпГ Нрзыяу ялкнкзкНлГ е лр Нзрнку вцлртцуылГ+ Нуя лцлк цкрт *увузтезы
трКврлеря1

Ктрй

ЯетуАпГ вкзрккНутрылГ е вркултеблГ Нк НКря. Нркрле. врКрнкНкКкН1 к ялкнея
НквКкзуя цкцт куты цзтцвкр з Ну/рА зткКклГ+ зуяе р рзе е вкАкцт лу 2ткт /ун+ тк ткырк
Н рклпр НзтКрбе1

Гйллрндя

–ур р+ рур е улнебулр+ нкулкпГ нкткН.тз. р врКрнкНкКуя *уКулрр+ вКквезГНу. к.
зр. рукГА 2тув1 4рзыяу лузткАбеНГ1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Дд

7крнднрвя

УрулкелуНГ рВр кк лубуу врКрнкНкКкН вКккцяуШт Нзр кк яркбрА+ кле вцлртцуылГ+
вркултеблГ е зкрКуллГ1

<урця

4у/рА Нлр/лкзте цкрт цкррлк кзккр Нлеяулер+ луебер кркНкнк ркзтШяу к.*у-
трылк1 –цКре якнцт вк*Нкеты зрр ткКнкНутыз. Нк НКря. Нркрле. врКрнкНкКкН е е*ярлеты
врКНклубуылГр тКркНуле.1

=ррнця

Укы/кр *лубрлер ,Кулпц*Г вКекуШт КеткКерр+ цярлеШ е*кеты .злк е бртрк зНкШ
яГзы+ у турр 2Кцкепее1

ЮАР

-),Керулзркр НКря.ю й трКяел+ к*лубуШВеА *уяркрллГА тряв Нркрле. врКрнкНкКкН+
цкытр нкткНГ р 2ткяц1

Япйня

Я вКел.теШ Кр/рлеА .вклпГ вкк!кк.т Н рклпр кетрылкнк вКкпрззу врКрнкНкКкН+
зярлГ туртер е! Нркрле. е ялкрзтНу зкнузкНулеА+ *увузетрзы трКврлеря1
рКрнкНкКГ з елкзтКуллГяе вуКтлрКуяе+ рур вКуНек+ вКк!кк.т з вкякВыШ врКр-
НккберкН1 5тк+ рзтуте+ крАзтНцрт Нлр *уНезеякзте кт луебе. *лулеА елкзтКуллГ! .*ГркН
лу/еяе цбузтлеруяе врКрнкНкКкН1 5тк й кклк е* к,епеуылГ! яеКкНГ! вКуНе кркНГ!
врКрнкНкКкН1
щк Ку*нкНкК брКр* врКрНккберу ткр тКрцрт зНкрнк 2террту1 4кт лрзркырк НулГ!
2рярлткН;
E нкНкКеты зркцрт бртрк+ Н зКрклря трявр+ лркеллГяе ,Ку*уяеX
E зркцШВцШ ,Ку*ц вКке*лкзеты ткырк вкзр ткнк+ рур врКрНркрлу вКркГкцВу.X
E вКе Ку*нкНкКр лрк!ккеяк зяктКрты лу зкрзрклеру «у лр лу врКрНккберу3»X
E е*рнуты Ку*еблГ! уКнкллГ! НГКурлеА+ е*е/ле! црКу/утрызтН КрбеX
E врКрНккбер ккрл Нзрнку зекрты зрНу кт нуНГ кррнупее1
йркНГр рклтуртГ з *уКцрлГяе вуКтлрКуяе тКрцШт кзккнк Нлеяуле. е кквкле-
трылГ! *лулеА+ вкзркырц вКрзркцШт+ рур вКуНек+ зркцШВер пре;
у» Нк*яклкзты ккнкзКкблГ! рклтурткНX
» вкквезулер Н*уеякНГнкклГ! зкну/рлеАX
Н» кКнуле*упеШ Ку*еблГ! ярКквКе.теА+ НГнкклГ! крея зткКклуя+ е т1 к1
Яур вКуНек+ кВу. вКкнКуяяу врКрнкНкКкН зтКкетз. вКее*етрылк ккелуркНк;
E 4зтКрбу1
E йркНу. бузты1
E КеряГ1
E ЯцытцКлу. вКкнКуяяу1
E йркНГр е вКкбер вкр*кре1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Дь
E КкНккГ1
=рркярлкупее вк вКеряц елкзтКуллГ! кррнупеА;
E  рКНкА лр,кКяуылцШ НзтКрбц кКнуле*црт вКелеяуШВу. зткКклу1
E 4 ррклрНлкА вКкнКуяяр вкр*лк *увулеКкНуты зНккклкр НКря. «д+5йь+5 бузу»1
E (зе Не*ет рКутреА й цб/р лр *у!НутГНуты НГ!кклГр кле1
E КкнКуяяу кклу Гты яурзеяуылк зуулзеКкНуллкА е *уКулрр зкнузкНуллкА з
кКцнкА зткКклкА1
4Г/р яГ нкНкКее+ бтк к. !уКуртрКезтере Нз.ркнк кркНкнк бркНрру НулГ турер
вуКуяртКГ+ рур кВеА Нек рнк ,еКяГ+ к,кКярлер рнк к,езу1 щузтуу вкКу вкнкНкКеты к
2ткя вккКклрр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Дч

Глрвр 7
в кйтйрйй ы 5тукртур+
бел+ рляр  декйрруе

УГ/уе е НГ ркнку-лецкы к ?рКлулкк УктрКк< (зе лрт й лебрнк зтКу/лкнк; 2ткт
ркцяеАзреА !цкклер яук ркяц е*Нрзтрл Н лу/рА зтКулр1 КуНку+ Н (НКквр рнк зрАбуз
кбрлы ялкнер Ш.т3
КкзНРр уркрлдь
< Энер64е кке нррЮНР7 6рер7=  еуР РрруркКН7к4кр рКбРКкр
6J нКррзвРк керР; Кк кК ккРурй Кклр=й 6реНр нНКвК4 Р еуР
64К6вед вРРрК= вКв рКр нрРйРйрНК 6 7ьрее 7К5РН=А
Kе РбрКр7 кК крй 6кркКкре ке б4НР крвКвР5 6РркРзкРр) 7КНР
РуР чР Ркр б4Нр РурРкк4J KР р Рбъев ррРбрКзекр= РвКрКН= 6е7кК
НюбРн4екА _Р б4НК ке6ерР=кК= РНьЮвКд Р=NК= кК РйкРк ньКке
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Д4
Я)4д нРйк=6 6Ррью кРзвь нРчр 6еррвКН7кР 66ерй) ПкК б4НК 6 кРркКН7кР5
беНР5 нКчвед Р=НК ь нКНврд Кв чР 64уН=йеНК Р6ерЮеккР вКв Рб4чкК=
бКНерркК нрр 64нРНкекрр ывреррКJ
_Р б4НР Кв рКбК6кРд чР  ей нРрд вКв кке ьйКНР7 еNе р нРб46К7
кК 64К6ве пА hРерРд = еуР ьзе йРрРЮР ьркКю р 6еуйК рКйью7 6речКк
 еуР рКбРКкрА
ЭР ь р кКчркКе= К чК7д вРРрК= кьзкК йН= кКЮеуР йеНКА
УенрРйьвлрр еуР рКбР Яуйе ЭСi Нюйр < зекNрк4д кьзчрк4д йер
р йКзе кК РйкР5 рр вКррк ДзРвРкйК) < ьзКкР РН4ед кР нрр ыРк
крН4ед 6нРНке уКркРкрчк4ед К в Ркь зе < йРбрРйьЮк4е р 6ееН4е)4 6р=
6 7iД«]«KС5«Х нрКврКй ЯКв 6 еркКкрр кКр46Кю= Ряр4 6рКче54А
ДькКюд ыР йРрРЮК= кКйРйвКА Zюй=к рКрь КкР6р= 6ееНР Р
ырй РНьЮев р рйРрР6=вР6)
_Р урКкРкРе РяРркНекре РярКJ
4 кКцнкя вКурзезр й ,кткнКу,ее+ зкруллГр зуяея ккрткКкя; бцклГр НекГ вКеКккГ+
*куле. е врА*уе Ку*лГ! зтКул+ е рВр ,кткнКу,ее брлкН рнк зряые лу кткГ!р1 5крзы нКу-
яктлкзты лрялкнк кКцнкнк+ лк ткр+ вк-якряц+ вКуНеылкнк вкк!кку р НквКкзц; лр нкНкК. к
рКузктр+ ркткКу. -звузурт яеКю «Нк Нз.ркя зцбур+ ткблк вКе.тлу лр*ккКкНкяц бркНррц»+
крк рВр е Н зк*кулее кзккА е*кзте яркц вуперлтуяе е НКубкя1 Эле Нек.т НзШ рнк
зряыШ+ *луШт+ бтк 2тк ,кткнКу,еКкНу зуя ккрткК1 4зр 2тк Нярзтр й !кКк/еА+ нцяуллГА !кк
вКе НГкКр зте. к,кКярле. зНкрнк к,езу «у Нркы к. НКубу яркепелу й рнк е*лрз»1
… тКртеА вКеярК1 4 к,езр НКубу-руКкеккну лу зтрлр Нез.т кы/ер пНртлГр ,ктк-
нКу,ее «у Нк*яклк+ 2тк КрвКккцрпее» в.те е*НрзтлГ! Н РрКяулее кКнулкН+ лу!кк.Ве!з.
Н Ку*лГ! зккКу!1 … 2тк кру*укзы лркГрлкНрллк рКузеНк; ркяелупее тКц+ зкбртулер з
кВея Неккя зккКкН+ пНрт+ ткКрзтНрллкзты1
–Ке елкеНекцуылкзте й тКе зте.1 щк Нр*кр й р ярзтц3
) рур црКузее ,узук Н кВря ккНкылк кКкелуКлкнк *куле. е*НрзтлрА/рА нрКяул-
зркА ,еКяГ «е*нкткН.ШВрА к. Нзрнк яеКу ккКцккНулер к. якзткН» Н 6Шл!рлр й .Крер
рКузлГр уШ*е лу крлу!3 Якнку рткя лрВуклк вует зклпр+ Шк.я Н к,езу! й звкркАлк
е лр уКрк+ у Шк.я 4щ( 2ткнк *куле. зяктКрты лу лрнк й вКкзтк кклк цккНкызтНер3
КкзНРр уркрлдь
< Kе кРуь рКб47 р нРчр ЮРвР6Ре 6Ре РР=кре Р 6рйК
нРвр4р= еКрКН7кР5 нНРNКйр 6 уРННКкйвРк уРрРйе УРерйКке; Кк
б4НР че4ре рКрк4й нРНК < вКкеккК= вНКйвКд йере6=кк4е рьуКк4е р
РЮНряР6Ккк4е йР бНевК ЮррРвре »йРвр6д кеКННрчевре Я)4 6 й4рРчвь
нНКрк4 р еNе вКвРе-Р 6еNе6Рд нРйРзее кК ке7 КяКН7К  уьбвР5
Я)4 !рРЮНР ьзе уРйК че4ре нРНе ыРуР кРеуР Рвр4р=А « еуРйк= =
КбРНюкР РчкР чрКюд чР _тП < 5УС«ЭПд ыР Рчек7 Р6рекеккРд
кеРб4чкРА
Р6РррН зе iзр Zел; »Жр6р Р6рекеккРд еНр ке кРзеЮ7 РНРзр7
ыР кК йрьуРе 6рек=)6
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Д5
 кейК6кР ь6рйеНКд чР кК РйкР5 рр нНРNКйе5 уРрРйКд уйе = зр6ьд
64К6НекР рр бРН7Юрй нр=кРьуРН7крвК 6 рКкКйд вКзй45 рКрйеНек кК рр
чКрд К вКзйК= чК7 нрейК6Н=е РбР5 нрркер рКркРуР нРвр4р= ыР5
нНРNКйр; врьнк4е уНКйвре нНр4д кеНвр5 вКкек7 р ррькчКК= вНКйвКА
KКнрРр6 вКзйРуР нРвр4р= Р= лряр4д р вКзй45 зеНКюNр5
кРу рКнрК7 6Ре ккекре кКче РуРд вКвР5 б4 екь йРеНР7 6рйе7 ыь
нНРNКй7) Я!РвРН7вь нрейР=Н рекРк нРвр4р=А4
щк лр зтулря кзтулуНеНутыз. лу нкКккзркя ке*уАлр й 2тк кы/у. е кзку. тряу1 …
клу лр зеылк *уНезет кт 2зтртебрзркнк цКкНл. кклкнк рклрКртлкнк е*лрзярлу ее бркНрру
елкнк зтутцзу1 Уруц ткырк+ бтк яеК зрнккл. вкКуурт лу!ккруяе+ лкНГяе екр.яе е е!
ккзткАлГя НквкВрлеря й Н Ку*лГ! нкКкку! е зтКулу!+ еярллк+ Н кузте 2зтртере е рр
зкбртуле. з кркНГяе вктКрлкзт.яе1
к2ткяц-тк 2те+ рур цктк ккНкылк куррер кт лу/рА кзлкНлкА тряГ вКеярКГ лр зц-
буАлк вКе/е Н нккНц1 УрАбуз Нк Нзря яеКр *уяртлк цНребекзы Нлеяулер р ке*уАлц1 …
2ту кузты бркНрбрзркА кр.трылкзте зтуу уртеНлк елтрКрзкНуты е кркНГ! ШкрА1 йур
рзе е! е*лрз й вКке*НккзтНк ркузГ ее НГНк* яцзкКу1
) вКкез!ккет 2тк вкткяц+ бтк Н*КГН Ку*Нете. ке*уАлу й кклк е* вКк.НрлеА кВрнк
вккШряу рКрутеНлкзте Н Ку*лГ! з,рКу! кр.трылкзте1
кткяц бтк вк цКкНлШ езвкы*кНуле. зкНКрярллГ! екрА Н ке*уАлр ткКнкНкА яуКре+
к,езу+ вКккцрту ее цзцне яеКкНкр зккВрзтНк цр зтук зцкеты к УЧЩщЭУ–… е Э5…-
–…4щЭ6 4Ж…Iщ…… ткнк ее елкнк У…5щ(У) НккВр3
… рклрблк р+ рВр е вкткяц+ бтк вктКретры зрнккл. Нзр вКекеКбеНрр кКуВурт Нле-
яулер лр ткырк лу вКуртебрзрцШ прллкзты Шкнк ткНуКу+ лк турр Нлеяутрылк кпрлеНурт
ке*уАл е вКкбер безтк 2зтртебрзрер зкзтуН.ШВер вКккцрту+ кт *кулеА кк ткА р ркузГ
е кт зуякрткН й кк .кр311 ) е*Нрзтлк+ бтк вктКретры й (=УЭщ) { д Н е*лрзр311
4рКлряз. Н лу/ к,ез1 Утеы к,езу еяррт нкКу*кк кы/рр *лубрлер+ бря ялкнея елк-
нку руртз.1 Эклк НКря. ц луз зцВрзтНкНу ШквГтлГА трКяел й -рНКкзтулкуКтю+ зН.*ул-
лГА з Кряклткя е к,кКярлеря Ку*лГ!+ Н ткя безр е кркНГ!+ вкярВрлеА1 «юкКк/к+ рзе
Г -зтулкуКтю НГвкл.з. !кт. Г вк рубрзтНц3» Ч вКк елкеНекцуылкзты кткрре е нкНк-
Кеты лрбрнк; вкбте ц Нзр! Ге рГр «ее кбрлы зНртГр» зтрлГ+ ккелуркНГр уШ*е лу
крлу!+ вк!ку. ярры+ ккле е тр р уявГ е т1 к1
Эбрлы !кКк/к вкялШ+ рур+ *уАк. кклукГ Н зуякя прлтКр ртрКцКну Н турцШ -рНКк-
зтулкуКтлцШю ,еКяц+ цузлцузы Неккя е зкзтк.леря+ вКкзтетр+ тцурту3 -УтулкуКтю
кзтуз. ткырк Н кклкА+ нуНлкА ркялутр1
щрт+ бтк ле нкНкКе+ у еблГр вКезтКузте. /р,у ,еКяГ+ рнк бркНрбрзреА е вКк,рз-
зеклуылГА цКкНле+ у турр цярлер луАте вКуНеылГА ткл кВрле. з врКзклукя енКуШт
бКр*НГбуАлк НулцШ Ккы Н цзвр!р кру1 Кркр бря яГ вКкккея рклрКртлГА Ку*нкНкК
к к,кКярлее к,езу+ кзтулкНеяз. лрялкнк лу ткя+ руреяе бркНрбрзреяе рубрзтНуяе е
цярле.яе ккрл кукуты нуНу вКуртебрзре Шкнк кркНкнк ркрртеНу1 5тк вК.як зН.-
*улк з кркНГя 2террткя е 2теркА е*лрзу1
й. ккзтерле. цзвр!кН ,еКяГ е вклкнк Н*уеяквклеяуле. з ркрртеНкя КцркНк-
кетры ккрл;
E врКНГя вКеНртзтНкНуты зкрзрклеру+ лр*уНезеяк кт рнк вккрле.X
E кКуВутыз. р зкзцеНпуя й кзкрллк Н КукбрА кзтулкНрр й ткырк лу -НГюX
E Нк*крКеНутыз. кт КузвкК.рлеА брКр* нккНц лерзтк.Врнк КцркНккетр.X
E цзтулкНеты вКуНек+ вКе ркткКкя ШкА зктКцклер Н ккзтуткблк ркКктреА зКкр
якрт з лея НзтКртетыз. е кзцкеты елтрКрзцШВеА рнк НквКкзX
E цярты трКвреНк НГзц/уты зкрзрклеруX
E цярк е кзткКклк вкы*кНутыз. зкНкя -.юX
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Д6
E е*рнуты зе/ркя келлГ! НГзру*ГНулеА е лу*екутрылкзтеX
E Нзрнку НГвкл.ты крВуллкр+ е й Н зКкр1
5тк+ рклрблк+ е/ы бузты 2тебрзркнк -кркНкнк лукКую к. КцркНккетр.1
Эклурк рзе Г Нзря кззуя цкуНукзы НГвкл.ты !кт. Г 2те тКркНуле.+ яклк Гк
Г кекуты зрКыр*лГ! вКккНерлеА Н лу/ря е*лрзр1
–рврКы кв.ты НрКлряз. лу лррцШ ,еКяц+ кт Нлр/лрнк Неку ркткКкА турр лряук *уНе-
зет цзвр! Н е*лрзр1
6лкнея луНрКл.ру е*Нрзтлу Нкзткблу. луцру
яык-Юь5А
–ур Нкт+ клу+ Н бузтлкзте+ цбет
луз вКуНеылк кКнуле*кНГНуты вКкзтКулзтНк НкрКцн еблкзте1
4 к,езр кбрлы Нулк КуззтуНеты Нзр вк ярзтуя тур+ бткГ -Куззкзуты 2лрКнртебрзрер
вКкрею Н вкярВрлее+ нкр зктКцклере вКкНкк.т кы/кр ркебрзтНк зНкрнк НКрярле1 Убе-
туртз. кур+ бтк еярллк 2тк вкякнурт Н вКккНерлее вк Куктр+ зтКкет руКырКц1
:тк р Н!ккет Н вкл.тер -кКнуле*кНуты вКкзтКулзтНкю;
д1
15рь+дк ьрырздыщр
4 ле!+ рур вКуНек+ вКкез!ккет *узткА лрнутеНлкА 2лрКнее+ вкткяц бтк НГ лр НГвк-
лее Куктц+ у цвК.туе рр з ну* кккА3 «) 2тк НкНзр лр Кр/урт НквКкз1»
ЯКкяр ткнк+ Н *уНуу! еярртз. яуззу вКркярткН+ зкНрК/рллк лр лцлГ! цр зрнккл.
к. КуктГ1
4 *клр Ну/рА ккз.нурякзте лцлк кзтуНеты ткырк зуяГр лрк!ккеяГр вКркяртГ1 4зр
кзтуылкр й НГрекГНуря р* укзте3 –к р зткет вКккруты е з Ну/ея везыярллГя зтккя1
кзр 2ткА вКкпркцКГ Нулк езвклеты нуНлГА -ккню й кккруты тк+ бтк НГ вкзтк-
.ллк зтуКуезы кткеты ее зкруе лр кк рклпу1 –ур НГ е*уНетрзы кт -якКуылГ! *урц-
вкКкрю1 КеНркетр Нзр Н вкК.ккр; кт ктНрткН лу везыяу кк ,уАкН+ кт *увезрА Н ррлркры-
лерр кк зНкрА *увезлкА рлере1
ь1
…йН ч лрл 4чйНе7 ы д3ч4Нр
(зе вКекрКеНутыз. тркКее ,2л-/цА+ тк;
у» лр зткет кнКулебеНуты зНкр Кукбрр вКкзтКулзтНк яррыШ+ кы/ея ркебрзтНкя
руВе! Н Ку*лГ! ряркзт.! цяун1 4ркы Нуя лрк!ккеяу зНккку й к. вкрту яГзрА е
Кккрле. екрА1 щр НтезреНуАтр Ну/ зтк яркц /ру,уяе+ лр вКрнКукуАтр вкк!кк р лряц
тцякбруяе+ лр *уеяуАтр зр. зтрууяе з рленуяе е цяунуяе е т1 к1X
Язтуте+ лр *уцкря+ бтк рзты туркр вккрлер Н тркКее ккКцккНуле. к,езу; зктКцклер+
Кукбрр ярзтк ркткКкнк лр *уяртлк вКе Н!ккр Н к,ез+ еяррт «вцзты кур лу вккзк*лутрылкя
цКкНлр» луеярлы/еА уНткКетрт Н ркрртеНрX
» лр зукетрзы Эй рклкепеклрКуяе+ рлелГяе вкруяе+ вктккблГяе уруяе е
кур рнреяе /ткКлГяе руКле*уяе; куНрлер+ луНезулер брнк цнкклк лук Ну/рА нккНкА
лрнутеНлк Не.рт лу лузтКкрлер е кур зуякбцНзтНерX
Н» лррутрылк зтуНеты КукбеА зтк лувКктеН кНрКе; брКр* лрр вКкез!ккет вкзтк.л-
лГА рКцнкНкКкт 2лрКнее Н вКкзтКулзтНр+ у 2тк цткя.рт Н рклпр рклпкНX
н» лр зткет зукетыз. е звелкА р кНрКе; 2тк крурт Нуз зе/ркя ктрКГтГя к. Нзр!+
кур Н тр яелцтГ+ ркнку 2тк лррутрылкX
к» луекрр вкк!кк.Врр ярзтк к. Кукбрнк зтку й ц зтрлГ+ р ркткКкА НГ цкртр зекрты
звелкАX
р» лр зткет турр зукетыз. епкя р /р,ц1
–рврКы лрялкнк вккКклрр к ткя+ рур ккрл НГн.крты Ну/ КукбеА зтк1
ЭвтеяуылГА рнк Ку*ярК й вкткКу яртКу Н келц е ккел яртК Н /еКелц1 \рутрылк
еярты лу зткр вккы/р зНккклкнк ярзту1 щувКеярК+ прлтК зтку «вКкзтКулзтНк *у е врКрк
руНеутцКкА» ккрл Гты вцзтГя1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Д7
=рркярлкцртз. вкзтуНеты звКуНу кт зр. *ррлкр Кузтрлер+ лркы/кр+ цб/р з рКцн-
Гяе рКцвлГяе езты.яе1 Элк !кКк/к КрнцеКцрт вкткре 2лрКнее+ цеКу. лрнутеНлцШ е
вКет.неНу. вккетрылцШ3
кр*лк еярты лу зткр яртуебрзрер вКркяртГ+ у турр яурлыреА рКезту ее
зтрр.ллцШ ,енцКрц «клу вкнкВурт ркявыШтрКлГА лрнутеН е злеяурт лувК.рлер ну*»1
УрНу кт зр. вКуНеылрр Кузвккеты цяуне е ккрцярлтГ+ ркткКГр рВр вКркзткет
кКуктуты1
УвКуНу й тр+ з ркткКГяе НГ цр Ку*кКуезы1
4 вКуНкя елря цнц зтку+ рур вКуНек+ зтуН.т трр,кл; вк тркКее ,2л-/цА еярллк
2тк ярзтк ктНрбурт *у вкякВы1
) вКуНГА куылеА цнк ктНрбурт *у ктлк/рле.+ вк2ткяц тцт яклк крКуты ,кткнКу-
,ее вКе.тлГ! е е*ре! Нуя ШкрА1
Эбрлы вкр*лк крКуты Н к,езр урНуКеця; кл рур Г зк*курт НкрКцн Нуз звкркАлкр е
Ку*ярКрллкр кНерлер вКеКккГ1
6клк к. тр! р пррА *унКц*еты ркявыШтрКлцШ *узтуНрц лр з .Креяе+ Ку*кКууШ-
Веяе руКтелруяе е пНрткя+ у Неккя Нккквуку+ лувКеярК1
4зр 2те кртуе кКнуле*упее к,езу й рур вкру*уу вКуртеру й вккетрылк Не.Шт лу
зктКцклеркН+ вкякну. ея звкркАлк е вКке*Нккетрылк круты зНкр крк е вКккНенутыз. вк
руКырКлкА рзтлепр1
…+ рКкяр ткнк+ кле вКеНлкз.т Н вкярВрлер Шкнк к,езу рКузктц+ нуКяклеШ+ вкК.ккр
е вкркА3
…лтрКрзлГр пНрткНГр Кр/рле.+ ШквГтлу. ярры+ вКркяртГ крркКу й Нзр кклк
Гты Н ,еКяр зНкея+ у лерур лр зтулкуКтлГя+ кур з вКезтуНркА рНКк3
–цт якнцт Гты е елтрКрзлГр КрвКккцрпее «у рзе ртк якрт зрр вк*Нкеты й е вкк-
еллере3»+ е ШквГтлГА кКенелуылГА крркК «Ну*Г+ уявГ+ Ку*лГр везыярллГр вКезвк-
зкрле. е вК1»+ е цкклу. кКенелуылу. ярры1 ЖШке *крзы ,уртебрзре еНцт кы/цШ
бузты зНкрнк кл.1 5лубет+ ея кклк Гты цкклк+ вКе.тлк е рКузеНк1 Укруря Нзря рКузеНк
й Куктуты цкрт рнбр3
(зты прГр тркКее к Кке+ лувКеярК+ рКрзу Н кркНкя вКкпрззр3 Яурея клк кклк
Гты ц /р,у+ у Н руркр зркцрт вКену/уты зукетыз. вкзртетр.1 Ркр кклк зтк.ты рКрзк+
рур р лряц яклк вкккАте й Нзр еяррт *лубрлер3
6еКкНкА е*лрз тКутет кы/ер зКркзтНу лу вКекцяре+ зк*кулер е вкрцврц Ку*лкк-
Ку*лГ! НулГ! кртурА+ лу!кк.Ве!з. Н вкярВрлее ,еКя1 … 2тк лр *К.; Нзр Н рклрблкя еткнр
Куктурт лу Кр*цытут лу/рнк е*лрзу1
щуебер кы/кнк ркебрзтНу зтрру Н вкярВрлее й 2тк !кКк/к ее вк!к< ЯКузеНк й
ку+ курт кВцВрлер вКкзткКу й ку1 щк зкруты НзШ зтрлц зтрр.ллкА+ лувКеярК+ яклк+ рзе
к,ез Кузвккрл лерур лр лер крН.ткнк-крз.ткнк 2туу3 «… рВр !кКк/к Г *уКулрр вКк-
НрКеты; лр рКцетз. е нккНу ц зррКртуК. /р,у вКе Н!ккр Н рнк -урНуКецялГАю руелрт<»
УНрт+ пНрт+ ,кКяГ+ кртуе й к 2ткя зткет кцяуты вКе к,кКярлее к,езу1 … тцт !кКк-
/цШ зцц+ рур е Нзрнку+ НвКкбря+ зкзцет луебер елкеНекцуылкнк Кр/рле.1 щр лукк
й -рур ц Нзр!ю Н 2ткя НквКкзр1 –р!леру+ вКекКГ+ зКркзтНу зН.*е й вкуцАзту1 :ря цб/р
й тря вкр*лрр+ яклк е рур ц Нзр!1 щк !цккрзтНрллГр кртуе цб/р Г еярты кзкрллГр1
…ярллк кртуе1 Эле-тк е Нврбут.Шт крр Нзрнк1 … ялкнкр нкНкК.т к !к*.елр к,езу+ рнк
врКзклур+ у *лубет й е к е*лрзр Н кВря1
УврпеуезтГ збетуШт+ бтк кркНкА зтутцз ,еКяГ якрт Гты вкНГ/рл ее вклерл
туреяе крту.яе+ зН.*уллГяе з к,кКярлеря к,езу+ рур КуззтулкНру ярре Н к,езр+ !уКур-
трК вкрКГте. вку+ ,кКяу везыярллкнк зтку е урзрззцуКГ лу лря+ луебер «ее ктзцтзтНер»
пНрткН й е руре!+ луебер «ее ктзцтзтНер» зврпеуылкнк ярзту к. цнкВрле. рк,р ее буря+
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ДД
Нек е пНрт /ткК лу крлу!+ луебер «ее ктзцтзтНер» Н вкярВрлее к,езу зкктНртзтНцШВе!
зтеШ лркы/е! зрцывтцК+ руКтел е вКкбрнк крркКу1
…лтцетеНлк ялкнер Шке зтКря.тз. крКцуты зр. луекрр ркя,кКтлГя к. ле! пНр-
ткя1 щк 2тк лр Нзрнку вкр*лк е лрр*квузлк; вКккцртеНлкзты пНрту елкнку кклу луН.*Г-
Нутыз.3 «Эзкрллк рзе Куззцкуты з ткбре *Крле. вКке*Нккетр. ткНуКу ее цзцне й рур
2тк ле пелеблк3»
…ярллк вк2ткяц ялкнер ркКвкКупее ННкк.т цзтуНлкр вкл.тер ркКвкКутеНлкнк пНрту
е Н елтрКырКр ,еКяГ+ е Н вКерялГ! й к. вктКретр.+ е Н врКрнкНкКлГ! ркялуту! й к.
зкврКлеркН3
–ур бтк пНрт Не.рт лу ркяярКбрзреА Кр*цытут е*лрзу3
4 рклрблкя еткнр+ вкл.тлк+ бтк Крбы злкНу екрт к Нрцзр+ 2зтртебрзре! вКеН.*уллкзт.!
е 2тебрзркА нКуяктлкзте рур /р,у+ тур е врКзклуу ,еКяГ «кзкрллк рзе клу лрНреру»1
4ккВр+ лр лукк к.тыз. врКрярл1 -–кырк вкркАлере е кцКуре+ вк ялрлеШ йрАязу
=уззру Жкц2у+ леркнку лр ярл.Шт зНке! Н*н.ккНю1 4врбут.рт3
6лр вКе/кзы кклукГ вк*луркяетыз. з /р,кя лркы/кА+ лк ккНкылк зеылкА
,еКяГ+ зН.*уллкА з е*нкткНрлеря рКузетррА1 6крт Гты+ ктткнк+ бтк Шке вкзтк.ллк
еяре крк з пНрткя+ нуНлГА к,ез ,еКяГ Нзрнку Г кбрлы пНртлГя й Н вК.якя зяГзр
зкНу;
–уя вкбте рукГА крлы вк.Н.езы Ку*лГр пНртГ3 Эле зтк.е лу яурлыре! зткеру!+
лу вкккркллеру!+ лу зткр ц /р,у+ лу вкру! е т1 к13 … ялр Куззру*уе+ бтк Н кклкА е* вц-
ерупеА к ,еКяр 2тк рубрзтНк «к.*утрылГр -пНрткблГр врКрярлГю» кур кзкк вккбрКре-
Нукзы рур бцты е лр нуНлГА рк*ГКы е кклу е* кзлкНлГ! вКебел рр цзвр!у3
Ч ярл. леркнку лр Гк бцНзтНу зркНуллкзте ее кезркя,кКту Н 2ткя к,езр1 –уя лр
Гк врКркКу й ркялутГ лр лувкяелуе кКулрКрШ1 Ккзтк пНрт+ *уву!+ зНррзты1 5тк е
к. КуктГ вКе.тлк311
(зты туркр вкл.тер й -кркНкр вкрю1 =рбы екрт к вКкзтКулзтНр вкярВрле. ,еКяГ1 …
к. 2ткнк вкл.те. рзты зНке вКуНеу е рКетрКее1 4к ялкнкя кле зН.*улГ з лу/еяе цзкН-
лГяе тКря. -5ю «2террт+ 2теру+ 2зтртеру»1
щц+ лувКеярК+ Н ШкА ркялутр ,еКяГ лр кклк Гты *у!уярллГ! зтккН1
… вк2ткяц *у кркНГя зтккя рутрнкКебрзре щ( =…щI–Э;
E рзтыX
E круты яуре.X
E вКеркКлцтыX
E бетуты вкзткКкллШШ етрКутцКц1
Кккку. тряц Кукбрнк ярзту й зтку+ зруря+ бтк зврпеуезтГ куНлк Ку*Куктуе
вуКГ взе!ккнебрзре! !уКуртрКезтер ШкрА Н *уНезеякзте кт Неку е! Кукбрнк зтку1
(зе лу зткр Ку*КкзулГ еблГр НрВе+ *лубет+ е! !к*.ел е*е/лр ккНрКбеН1
(зе лу зткр ялкнк Ку*лГ! лр Кукбе! яркбрА+ -енКц/ррю е т1 в1+ *лубет+ ц зктКцклеру
ялкнк кКц*рА+ кл нкткН вкякнуты ялкнея1
(зе вкНрК!лкзты зтку екруылк безту.+ *лубет+ рнк !к*.ел лр кбрлы-тк Шет Кук-
туты е лр зкеКуртз. вкякнуты ркяц-ек1
(зты рВр кклк вКуНек+ Нулкр к. Нзр! КуктлеркН е ,еКя;
4Уm …щ?Э=6)Ю…m щ( УЖ(йЧ(– й(=\)–l щ) 4…йЧ
4ккВр+ еярллк ел,кКяупекллГр яутрКеуГ тКрцШт кзккнк Нлеяуле.1 Эле
кклГ Гты уррцКутлк КуззкКтеКкНулГ+ з цру*уле.яе тряГ е кутГ зк*куле. ее вкцбр-
ле.1 щк е ШкА вКркярт ккрл руты лу зНкря ярзтр е тур+ бткГ рнк Гк цкклк лрярк-
рллк луАте е ккзтуты1
Яур вКуНек+ Н ,еКяр зцВрзтНцрт тКе *клГ;
д1 5клу еблкА КуктГ1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ДZ
ь1 5клу ркрртеНлкА кр.трылкзте1
ч1 5клу кВрле. зктКцклеркН1
4Гн.крты е ккКцккНутыз. руку. *клу кклу вк-зНкряц; зкктНртзтНрллк рр *укубр3
«йцяуШ+ ркнку зктле ШкрА Н вКрзтелкя вкКтцнуызркя ктрр -6рКрцКю Нкз!еВу-
езы лу/еяе Кцззреяе Шкуяе «кзкрллк -/рю кКВ3» лу -щркрр ртрКцКнзркА нузтКк-
лкяеею Н Жеззуклр+ Куз!НуеНу. е вкНуКкН+ е кКнуле*упеШ вКу*клеру+ е уррцКутлкзты+ е
крерутлкзты лу/е! КуктлеркН+ лу/у -лупеклуылу. екр.ю й ркткКцШ яГ вкзтк.ллк еВря
й ткКрзтНкНуу+ клу Гу Н вклкя вкК.крр311»
(зты е рВр ккел ,урткК+ лу ркткКГА Кркрк+ ку е лр Нзр кКуВуШт Нлеяулер й вк Ку*-
лГя вКебелуя1 щк е кл рКуАлр Нурл к. кркНкнк еяеку1 5тк й цКкНрлы /цяу Н к,езр1
й. якккГ! ШкрА кл+ руртз.+ зкНрК/рллк лр енКурт Кке; яклк Куктуты вкк нКкярцШ
яц*Грц+ лу вкзтк.ллкя ,клр Ку*нкНкКкН+ вКе рзвКрКГНлГ! *Нклру! трр,клкН е тКр.!
якеылеркН1
йцяуШ+ бтк .вклпГ+ зкруН вКуНекя зк*кулер кы/е! кВе! ркялут к. к,езу+ нкр
Нярзтр зек.т е /р,+ е Нрзы врКзклу+ е нкр е/ы елкнку ГНуШт лрНГзкрер врКрнкКккре «лр
кк вкткру»+ Нзр р вКркНуКетрылк е*цбее 2тц екрШ1 … вк рурея-тк нКуяктлГя зккКур-
ле.я вКел.е 2тц ,кКяц кркНкнк вкярВрле.1 щк цНрКрлу+ бтк Н 2те! вкярВрле.! лр *Нцбет
яц*Гру якВлкзтыШ кркк д77 крпер3
Уркырк Ку*+ *уАк. Н яуну*ел+ кВцВур/ы; тцт лебрнк рцветы лрНк*яклк+ *крзы лры*.
кур звКкзеты тк+ бтк трр лукк1 кКуурт цярлер лрркткКГ! вКкзтк лу!ккетыз. Н туркА
кзтулкНрр лрзркырк бузкН Н крлы3
ЧКкНрлы /цяу Н к,езр+ !уКуртрК *НцркН+ НГКуллГ! Куктлеруяе рур ,кл к. зНке!
*ул.теА+ й 2тк ткр 2зтртебрзру. зкзтуН.ШВу. куллкнк рклрКртлкнк е*лрзу1 … ткр й
!уКуртрКе*цШВу. рнк брКту1
йуНлк е*Нрзтлк; р* зк*куле. вккетрылкнк кркНкнк еяеку лры*. КуззбетГНуты
лу зрКыр*лГА кркНкА цзвр!1 кткяц бтк кл й еяек й вкКкА кур зтулкНетз. Кр/уШВея
,урткКкя1 … тцт Нулк й ртк Кр/урт3 к2ткяц цб/р+ бткГ еяек Нзрнку Г Н вкК.крр;
яук е ртк *у!кбрт Кр/еты зцкыц Ну/рнк е*лрзу1
) вкзркырц зк*куНуты лу/ вккетрылГА еяек якря е кклГ яГ зуяе+ крк
цр вКкВр й куНуАтр е цкря зуяе нКуяктлк рнк зк*куНуты3
рКрк тря рур кзцкеты зркцШВцШ НулцШ тряц+ лрялкнк кзтулкНеяз. лу НквКкзр+
зцВрзтНрллкя к. тряГ вКркГкцВрА1 5тк й кВер вКкряГ+ Кр/рлер ркткКГ! зрнру Ку*-
летз. Н *уНезеякзте кт ткнк+ зтулря е яГ нкНкКеты к Нлр/лря Некр Ну/рА ,еКяГ «зя1
НГ/р» ее к Нлр/лря Некр тНкрнк ккяу «зя1 лер»1
4кт лрзркырк вкр*лГ!+ лу лу/ Н*н.к+ КрркярлкупеА1
E УНртеылере енКуШт ккНкылк НулцШ Ккы Н кВря елтрКырКр Шкнк вкярВрле.1
…! ,кКяу+ пНрт+ ркебрзтНк е !цккрзтНрллГр кзкрллкзте кртурА Не.Шт лу зк*кулер
лузтКкрле. ШкрА1 щувКеярК+ ру. лузткылу. уяву звкзкзтНцрт рклпрлтКупее Нлеяу-
ле.1 \ртГА пНрт й цзееНурт уввртет3 «Чбтря 2тк к. звкркАзтНе. лу Куктр3»
E йкяу+ лувКеярК+ кбрлы вкр*лк е вКе.тлк еярты вккы/р КуккзтлГ! пНрткН; кКул-
рНкнк+ рткнк+ *ррлкнк1 4к*яклк+ нКуяктлкр е цярКрллкр езвкы*кНулер 2те! р тклкН
цкрт цярзтлк е Н вкярВрлее ,еКяГ1 4улк ткырк й цкублк вкккКуты1
E щр к.*утрылк *улеяуты вкк 2те .Крер пНрту кы/ер вкВуке зтрл1 йкзтуткблк
еярты лркы/ер пНрткНГр в.тлу-кквклрле. Н вкярВрле.! Н Некр+ зруря+ .КркА вкк-
зтуНре к. руКулку/рА ее зу,ртре лу зткерр к. бу. е рк,р е т1 в1
E :ря кы/р Н вкярВрлее зНккклкнк вКкзтКулзтНу+ тря ркя,кКтлрр е цШтлрр яГ
бцНзтНцря зр. Н лря1 5тк вккрлер -Куктуртю рур Н вкярВрлее ,еКяГ+ тур е ккяу1 У
вкл.тлкА ркККррперА Ку*лГ! лу*лубрлеА руккнк е* 2те! вкярВрлеА3
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Z7
E й. ккяу яклк цбрзты рВр кклц НулцШ кзкрллкзты й *уву!е Не.Шт+ рур е*Нрзтлк+
лу лу/р лузтКкрлер е кур зуякбцНзтНер1 к2ткяц *крзы яклк елкнку Ку*КГ*неНуты Нккц з
ккуНрллГя Н лрр уКкяутебрзрея яузкя1 кл.тлк+ бтк вкккрКеНуты кВцВрлер зНррзте
Н вкярВрлее ,еКяГ цб/р Нзр р елГяе звкзкуяе+ крр -Кукбеяею3
E … вкзрклрр; яррер црКу/рле. е урзрззцуКГ к. вкярВрлеА цярзтлГ е лу ,еКяр+
е кзкрллк й ккяу1
(зтрзтНрллк+ Нзр 2те яркбе кклГ Гты Ку*еблГяе й з цбрткя к,епеуылкзте
вкярВрлеА ,еКяГ е вКеНутлкзте еблкнк еы.1 щк Нрцз+ зкНКрярллкр вклеяулер ке*уАлу+
у турр «ку-ку3» бцНзтНк ШякКу Нзрнку вКекцт Нуя лу вкякВы1
… зкруШт Шкр Ну/р зкзтк.лер е вКрГНулер Н руккя вкярВрлее вКе.тлГя+
вкр*лГя к. кру е звкркАлГя к. зрярАлкнк кВрле. ее вКеряу кКц*рА3
5 э йдАр
щу Куктр+ Н зНкря крр е*лрзярл е е*лрзНцярл вКкНкк.т кнКкялкр ркебрзтНк НКр-
ярле1 щк !кты лу лрркткКГА врКекк кле кру*ГНуШтз. Нзр р ккяу1 … кур вКелеяуШт нкзтрА1
) бркНрр+ вкГНуН/еА Н ккяр+ вкцбурт рккззуылцШ ел,кКяупеШ к рнк !к*.елр
ее !к*.Арр1 … тцт ц лукк Гты лузткКкр; вкзтуКутыз. злукеты зНке! вуКтлрКкН+ ркрн
вк Куктр+ Нз.ркнк+ ртк рур-тк зН.*ул з Ну/ея кркя е вкГНу Н Ну/ря ккяр+ вкр*лкА к.
Нуз ел,кКяуперА1
(зтрзтНрллк+ лертк лр НвКуНр куНуты цру*уле. бркНррц+ рур ряц кцзтКкеты зНкА ккя1
… *крзы вКуртебрзре рззеылГ зуяГр НГзкрер 2рзврКтГ1 Iзлк турр+ бтк рзе вКену/уШт
Н зНкА ккя вкзткКклле! й ку рВр зН.*уллГ! з е*лрзкя й ШкрА+ тк 2рярлтуКлГр вКуНеу
безтктГ+ зкНКрярллГ! Нр.леА Н ке*уАлр+ у турр лкКяГ 2террту вКерякН цкцт зкШкрлГ1
щк рзты тр зуяГр кртуе+ ркткКГр й рур Нзрнку3 й Куззруцт к Нуз+ якрт Гты+ кы/р+
бря зуяГр ккКкнер цнкВрле.+ зуяГр луНкКкбрллГр тррНе*кКГ е яц*ГруылГр прлтКГ+
зуяГр якклГр *улуНрзре1 Кркунуря кКутеты кы/р Нлеяуле. еярллк лу кртуе3 5тк
ктлкзетз. е р крркКц+ е р Ну/рА яулрКр зцВрзтНкНуты ккяу+ е р ктлк/рле.я Н Ну/рА зряыр+
ркткКГр к.*утрылк цкцт вккярбрлГ нкзтря1
4зр 2тк Нярзтр Н*.ткр+ Нк-врКНГ!+ нкНкКет к лрк!ккеякзте Нзр вКккцяуты *уКулрр
е вкзтуКутыз. езрШбеты Ку*лкнк Ккку лрвКе.тлГр лркекуллкзте+ звкзклГр езвкКтеты
лузтКкрлер+ у *укклк е Ну/ еяек Н ну*у! кркНГ! вуКтлрКкН1
4к-НткКГ!+ кв.ты «цр ркткКГА Ку*» Н лу/е! Ку*нкНкКу! вк.Н.ртз. 2тк зкНк й елке-
Некцуылкзты1 Гтутыз. врКрвШлцты кнутГ! е *луярлетГ!+ врКрВрнк.ты ркнк-тк НккВр
й вцзткр крк1 кткяц бтк вкркурт Н еткнр лр ркебрзтНк+ у рур Ку* рубрзтНк+ Н зяГзр й
кзккзты+ лркекуллкзты+ зНррзты лу!кккр+ *ууНлкзты кртурА е т1 в1 4Г+ лувКеярК+ р*-
цзкНлк+ НГенКуртр ктткнк+ бтк нкр-лецкы Н цнкрр цкрт зтк.ты *ууНлу. ркК*елру1 Ну/рА
уц/ре+ ктеблк НвезуН/у.з. Н елтрКырК лркы/кА ркялутре вкк зтуКелц1 (зе нкзте
зякнцт вк*луркяетыз. з лркы/кА нурКррА зрярАлГ! КезцлркН1 …е рзе НГ.злетз.+ бтк
2ткт ркНКер к. вКе!крА звру Ну/у рлу ее ккбы+ ркткКу. цНрруртз. Кцрккреря е
*улеяуртз. Н вКрзтелкА ке*уАл-зтцкее1 5крзы зКуктуШт зКу*ц кНу 2,,ррту; е кбрлы Ше-
якр луяе цвкяелулер к бря-тк вКрзтелкя+ е еНкр+ трвкр НрШбрлер Н тряц зНке! е*-
ре!3 Ур* НткКкА вккНелГ тряу Гу Г лу зрнккл. ц зе/ркя улуылу е лувГВрллу311
кялШ+ ялр Гк лр кбрлы вКе.тлк зц/уты НГзру*ГНуле. е кпрлре кклкнк *луркякнк+
вкГНуН/рнк Н ккяр лу/рнк кВрнк ркрне1 :тк-тк ряц лр вклКуНекзы Н НуллкА ркялутр+
вккНрКнезы рКетерр рКряГ е кзыклГ !к*.Аре1 «йКцнкр крк+ бтк+ лу якА Н*н.к+ Нзр 2тк+
зркКрр+ !уКуртрКе*црт зуякнк -рКетерую+ вкзтцвеН/рнк лрккзтуткблк туртеблк вк ктлк/р-
леШ р !к*.Арр ккяу1» Эклурк Нзрнку цб/р лр куНуты вкНкку леркяц к. вккклГ! Куззц-
крлеА е кзцкрлеА1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

5тк+ рклрблк р+ лр *лубет+ бтк Н кекулее нкзтрА зркцрт вкзтуНеты лу ц/е НзШ
зряыШ+ рцветы зуяГр ккКкнер вКркяртГ ненерлГ е ркзяртере+ зярлеты ркНКГ ее НуллцШ+
у турр+ *укклк ц+ рцветы е лкНГА Кк.ы3
… Нзр р лр зткет езрШбуты+ бтк+ Нк*яклк+ вКекртз. вккнкткНеты е брлкН зряые р
Нулкяц к. Нуз Не*етц1 УвкркАлГА+ крерутлГА е ккКкрутрылГА Ку*нкНкК з зряырА
кк Не*ету якрт Нк ялкнкя вкякбы е црКрбы кт лрлцлГ! кзцкрлеА е кзцкрлеА вкзр
лрнк1
ЭзтулкНру Н Ну/ря ккяр+ крркК е ярры+ вкккК вкзцкГ Нк НКря. целу е ккрку
!к*.рН й Нзр 2тк еяррт *лубрлер1 Эзкрллк рзе НГ вКелеяуртр яук*луркяГ! ШкрА+ рктк-
КГя вкру рВр лр е*НрзтлГ Ну/е еблГр ккзткелзтНу1 … врКНкр Нврбутрлер зтулрт зрукГ-
Нутыз. лр ткырк лрвкзКркзтНрллк кт Нуз+ лк е кт Ну/рнк ккяу+ кт Ну/рА зряые й Н ткя безр1
6лкнк рт лу*ук бузтк яклк Гк НзтКртеты лу цепр зряыШ+ вКе Н*н.кр лу рктк-
КцШ Ккзукзы Н ну*у зтКуллкНуткр е лрвКе.тлкр Ку*ебер яркц Куз,ц,ГКрллкА яуяу-
/рА е ркр-рур ккртГяе крте/руяе1 Я збузтыШ+ 2те НКрярлу вКк/е1 щу/е яуну*елГ *уетГ
ктеблГяе кртзреяе НрВуяе+ яеК Куктурт лу лу/е! кртрА тур р+ рур е лу кртрА ?Кулпее+
РрКяулее ее )НзтКуее1
–ур бтк вКкря з -яркцлуКкклГя зтулкуКткяю керу ц лу/рнк Кррлру Гты лр
кклк1 юкКк/к Г рВр+ бткГ кет. вКе НзтКрбр з нкзтря лр цякрк -лунц!кю+ -луГ-
беН/езыю е кур лр цГлцН/езы лр ктвКуНекзы Н зНкШ ркялутц «рур ряц Гк луру*улк
*уКулрр»1 (Вр рутрылк+ бткГ крте вкярлы/р Няр/еНуезы Н Ку*нкНкК Н*КкзГ!+ вкзтк-
.ллк крКну. яуяц ее вувц *у КцруН+ ее луН.*ГНу. нкзтШ Нзр зНке енКц/ре+ ее цткя..
рнк зНкеяе цярле.яе1
Эклурк 2тк цр е* кузте 2тере+ ркткКкА е р* нкзтрА Кррлру лукк цбеты3
:ед А5 з/+чА 4АдекНе7 ч 4з,.ре7
1116Г ккнк лр якне вкНрКеты+ бтк 2тк зГнКурт турцШ зцВрзтНрллцШ Ккы Н лу/ря
вКркзтк.Вря кркНкя Ку*нкНкКр1 кялШ+ рур лу/ц лркы/цШ кррнупеШ ?клку рцытцКГ
вКе врКНкя Не*етр Н Жеззукл вКел.е трвк+ Нлеяутрылк+ лк бцты ,кКяуылк1 щркы/у.
лузткКкрллкзты вКкккуузы кл. кНу1
кткя зцбекзы тур+ бтк яГ ккНкылк куррк р!уе лу яу/елр Н нкзте р кклкА НулкА
врКзклр+ з ркткКкА е вКркзтк.е Ку*нкНкКГ+ звкзклГр вкякбы Н Круе*упее кклкнк вКкррту1
Улубуу кГблГр+ вкбте лебрнк лр *лубуВер врКрКкзГ зкНуяе1 кткя вклрялкнц
зтуе елтрКрзкНутыз.; ртк бтк Шет Н езрцззтНр1 щувКеярК й Н яц*Грр1 ) вкткя рур Ку*
вКке*к/к тк+ з брнк лубуз. 2ткт у*уп1 6Г з /р,кя вкте!клырц зтуе врты ку*1 кткя
цНррезы «у 2тк лр якнк лр зцбетыз.; ку* р3»1 кткя лу/ -!к*.елю кн.лцз. лу луз+
епк рнк НГКуук НГз/цШ зтрврлы цкеНрллкА Куккзте1 Я рклпц вкр*кре яГ Нзр цр вре
ку*+ вкзтцреНу.+ ктеНу. Кетя е Куз!кк.зы НкНзШ3
) вкзр НзтКрбе з вКелеяуН/ея луз бркНрркя+ Нк*НКуВу.зы кКутлк+ яГ вкцбее
ркявеярлт кт лу/рнк вкКтцнуызркнк кКцну е1 луярр лу тк+ бтк+ руртз.+ лу/у вкр*кру Гу
лрлувКузлкА1
кзр 2ткнк яГ ккнк лр якне вкНрКеты; лрцре бтк-тк зкНелцкзы Н лу/е! ктлк-
/рле.!< щрцре ку* вкякн зкяуты лрркткКцШ !ккклкНуткзты е ,кКяуылкзты<
6лкнк НКрярле звцзт.+ ркнку яГ цр Нзр врКркКцеезы крклбутрылк е лу/е ктлк-
/рле. зтуе крр ктрКкНрллГяе е трвГяе+ яГ ц*луе+ бтк+ вкКурллГр вКе.тлГя ктрКГ-
теря «-2те Кцззрер й лкКяуылГр пеНее*кНуллГр Шке3ю»+ лу/е вкКтцнуызрер ркрне
вкзтуКуезы зрнру вкклууты лу НулцШ врКзклц1 … кклея е* уКнцярлткН Гк; кле вкШт
ку*3
щук 2тея яклк вкзяр.тыз.+ яклк НккВр лр вКел.ты Нк Нлеяулер й ркелеблГА зц-
буА+ зткет е круты е* яц!е зклу3 щк . кцяуШ+ бтк Н кы/кя крр Нзр енКурт Ккы+ кур
й вКкзтетр+ лк зруц рууяцКкя й е ку* енКурт рр3
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

… рзе ртк-тк е* яке! зтцкрлткН-НрбрКлеркН врКрвцту НКря. е*ле е вКк,рззеШ
[KлрКну+ 2тк+ рклрблк+ лр рутузтКк,у1 «Увузек+ рзе лр кцяурт+ бтк 6кпуКт рВр еН е
кл й везутры1»
щк яркц рутузтКк,кА е вк!ея Нркрлеря кр рур Ку* вкярВуртз. кВеА рцытцКлГА
цКкНрлы е*лрзярлу1 кл.тлк+ бтк лр Нзр вуКтлрКГ -рШШтю лу ку*1 6лкнер НккВр ле лу
бтк 2туркр лр -рШШтю1 щк цНрК.Ш+ бтк к.*утрылк луАкртз. зрКыр*лГА кркНкА бркНрр+
ркткКГА *уяртет+ бтк НГ врКрвцтуе ,уяееШ е*Нрзтлкнк Н яеКр !цкклеру ее уртрКу+ бтк
НГ лр бетуе лу/цярН/еА Ккяул+ бтк лр Ге Н трутКр ялкнк рт е т1 к1
ЭклукГ+ лрзркырк рт лу*ук+ яГ вКкНккее лркы/кА квКкз лу *ул.те.! зтцкрл-
ткН-НрбрКлеркН «тк рзты ШкрА КуктуШВе!+ лрркткКГр е* ле! *улеяуе ккзтуткблк НГзкркр
вккрлер Н яеКр е*лрзу»1
4кт ккел е* ктНрткН зтцкрлтре щ1 Р1 лу НквКкз; -Яур НГ кцяуртр+ Не.рт е лу Кр*цы-
тутГ е*лрзу рцытцКлГА цКкНрлы е*лрзярлу<ю й -I кцяуШ+ бтк ку+ Не.рт3 4ркы е*лрзярл+
лр еяр. ккзтуткблкнк рцытцКлкнк цКкНл.+ квКркррллГ! *лулеА Н кузте езрцззтНу е Н ткя
безр 2террту+ .Н.ртз.+ вк-якряц+ вКкзтк уНкблеркя3
…*Нрзтлк+ бтк е Н (НКквр+ е Н )ярКерр кбрлы прлетз. Н е*лрзярлр й рКкяр вКкбрнк й
рнк рцытцКлГА цКкНрлы1 4ркы Шке 2ткнк рКцну бузтк ГНуШт лу вКеряу! нкзцкуКзтНрллкнк
цКкНл.+ лрКркрк НКуВуШтз. Н зуяГ! НГзкре! з,рКу!1 ) р* рцытцКГ е *лулеА 2террту кур
з яееклуяе тГ й щ…Я–Э3
щркуКкя яеКкНкА е*лрз вкккрКеНурт рцытцКц Н зуяГ! Ку*лГ! ,кКяу!1 ) унк-
тНкКетрылкзты НГКууртз. лр ткырк Н вкякВе крт.я+ зтуКеруя+ кылГя1 ЯккззуылГр
крлыне кткуШтз. лу зккрКулер кКррзтКкН+ !цккрзтНрллГ! зтцкеА+ лу вкккрКрц трутКкН
е т1 к1 кткяц бтк пеНее*кНуллкр бркНрбрзтНк цр лр якрт еты р* езрцззтНу+ у кркНу.
рнк бузты вкякнурт е зуяу ея лузукуртз.1
Уткет врКрк НулГяе рклтуртуяе з зрКыр*лГяе вуКтлрКуяе «кзкрллк *уКцрлГяе»
зрнру кзНреты зНкШ кзНрккярллкзты к рцытцКлкА е*ле нкКкку1 кл.тлк+ бтк *у й(ЖЭ6
яГ бузтк вКквцзруря ШквГтлГр .Нрле. Н езрцззтНр1 ) лу/е нкзте рур Ку* еярллк к ле!
е *луШт+ вкзркырц Н яеКр Кцззру. рцытцКу прлетз. лркГбуАлк НГзкрк1
щр НКрклк турр *уКулрр «вКе Нк*яклкзте+ рклрблк» ц*луты к Нрцзу! е вКезтКузте.!
вуКтлрКкН1 …лтрКрзлГА е зккрКутрылГА Ку*нкНкК к езрцззтНр рВр леркнку е леркяц лр
вкяр/у круты крк3
(зе НГ енКуртр+ лувКеярК+ лу ,кКтрвеулк+ у ,кКяут НзтКрбе вк*Нк.рт зрзты *у
елзтКцярлт+ лрвк!к е лрялкнк вкяц*епеКкНуты1 круетр зНке КуктГ+ рзе Кезцртр1
6крт Гты+ ц Нуз рзты !кКк/ер ,еыяГ й вцзты е Шетрызрер1 6клк е з леяе вк*лу-
ркяеты нкзтрА1
(Вр Ку* вкНткКШзы; рзе ,кКяут НзтКрб вк*Нк.рт турер ктНрбрле.3 … ткырк Н 2ткя
зцбур1 «-йряы.лкНу ц!ую лувезулу Кцззрея узлквезпря ЯКГкНГя й лр *уцкря 2тк311»
й. ялкне! 2тк цкеНетрылк+ лк зрнккл. Н яеКр еярллк вк вКезтКузте.я Н езрцззтНр
бузтк зцк.т к еблкзте бркНрру Н пркя1 Яклрблк+ рукГА еяррт вКуНк бтк-тк Шеты е
лр вКе*луНуты Н езрцззтНр1 щк к Ну/ря елтррртцуылкя цКкНлр е Нрцзр рур Ку* Куззрурт
ктлк/рлер р !цккрзтНрллкяц тНкКбрзтНц1
ЭзтуНея *у Куяруяе лу/е! КуззцкрлеА кпрлрц тНкКбрзтНу кклкнк е*Нрзтлкнк !цкк-
леру е* 6кзрНГ1 щк . вкялШ+ рур зрезе брлГ ,Кулпц*зркА кррнупее лу НулГ! врКр-
нкНкКу!+ ркнку цНекре лу зтрлу! к,езу вКелеяуШВрА зткКклГ лрзркырк рнк Кукт1 4кз-
ветуллГр Шке+ кле+ рклрблк+ лр зтуе лебрнк нкНкКеты+ лебря «вкбте3» лр НГкуе зНкрнк
ктлк/рле.+ лк ялкнер е* луз вкбцНзтНкНуе+ бтк крц 2те руКтелГ лр вкякнцт1
йу+ 2тк Нзр е* кузте еблкнк Нрцзу1 ЖрН –кзткА лр Ше [ррзвеКу1 щк+ Нк-врКНГ!+
ку кле лр Ге е*лрзярлуяе1 ) Нк-НткКГ!+ [ррзвеК кк зе! вкК й лрзяктК. лу ткбрц *Кр-
ле. кклкнк е* НребуА/е! везутррА яеКу й кзтуз. Н К.кц нрлерН1 …ярртз. Нзр р яеКкНкА
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

рКетрКеА Н НквКкзу! езрцззтНу1 4звкялея+ рур лрккнк вКккрКуз. лу вкНрК!лкзте зтеы
-кезркю1 … зркырк цр крз.тркН рт Шке лузукуШтз. яц*ГркА -Ует*ю3
к2ткяц+ Нк е*рулер1 цб/р НГНр/еНуты КуктГ У4Э(РЭ Шеяпу «ртк Г 2тк ле
Г» ккяу+ рцку лр Нзрнку е лр Нзр кркНГр вуКтлрКГ вквукуШт1
(зе *увулеКкНулу рцытцКлу. вКкнКуяяу к. Ну/е! кркНГ! вуКтлрКкН+ зткет р лрА
ктлрзтезы лр ,кКяуылк1 кл.тлк+ бтк вкру*уты –Крты.ркНрц+ 5Кяету+ зНккеты нкзтрА Н
Укы/кА ее 6уКеелзреА трутКГ й вкбте к.*утрылу. бузты вКкнКуяяГ+ рзе Не*етрКГ
вКеГе Н 6кзрНц ее ртрКцКн е* кКцнкнк нкКкку ее зтКулГ1 щк е Н вКкНелпеуылГ!
яц*р.! =кззее еярШтз. турер кнутзтНу+ бтк вкКкА 2рзрцКзе. Н ккел е* ле! *увкяелуртз.
лебцты лр ярлы/р «у Нк*яклк+ е кы/р3»+ бря вкзрВрлер зткеблкА -*луярлеткзтею1
6клк вКекцяуты е бтк-тк вклкНрр е вкру*уты нкзт.я ШквГтлГр рцытцКлГр кШ-
рртГ1
щувКеярК+ Н ртрКцКнр яГ зтуКуезы вк*луркяеты лу/е! вуКтлрКкН з лрзркыреяе
бузтлГяе ркррпе.яе1 …! НукрыпГ луз !кКк/к *луе+ яГ Нзрнку уррцКутлк вКркцвКр-
куе е! *уКулрр к Нк*яклкя вкзрВрлее1 … Нзрнку вкзр туре! вкзрВрлеА Нкз!еВрлеШ
е Куккзте лу/е! нкзтрА лр Гк рклпу3 Эле Некре яуке*НрзтлГр ея КуктГ *луярлетГ!
яузтрКкН+ е! елтрКрзкНуе Шке+ зкКуН/ер зткы прллГр е Кркрер ркррпее1 ) тк+ бтк яГ
*луе 2те! ШкрА+ вкккрКеНуе з леяе ккКГр ктлк/рле. е кКнуле*кНуе лркекуллкр е
Нреркрвлкр *луркязтНк+ р*цзкНлк+ /к лу вкы*ц лу/ея кркНГя зН.*.я1
5тк е/ы кклу е* Нк*яклкзтрА вккрКрветы зНкр Крлкяр Н ну*у! кркНкнк вуКтлрКу1
…! й Нк*яклкзтрА й крз.тре1 щукк ткырк кзк*луНуты ккзткАлкр *лубрлер вккклГ! якярл-
ткН+ вккцяуты е вКекеты лрялкнк цзееА1
щрзркырк рт лу*ук+ ркнку ялр вКе/кзы Куктуты Нярзтр з вКр*екрлткя кклкнк рКцв-
лкнк е ткнку Нрзыяу цзвр/лкнк улру Н ртрКцКнр+ зцбез. *ууНлГА 2ве*кк1 [р, НрК-
лцз. е* вкр*кре Н )лнеШ е рур-тк вКенузе ярл. р зрр Н руелрт; -I Нуя вкруц+ бтк
вКеНр*3ю
–ур рур вКк/к зкНзря лрялкнк НКрярле вкзр лубуу якрА КуктГ з лея Н рубрзтНр
зкНртлеру вк рцытцКр+ рВр лр Нзр кзкрллкзте рнк !уКуртрКу Ге ялр е*НрзтлГ1 … вк
улуылкА зтуКкА з!ряр вккцяукзы; -щц+ зрАбуз вкАкрт !Нузтуты руркА-лецкы р*НрцзлкА
ккКкнкНе*лкА1ю
Эл ктрКГ НрК!лШШ ултКрзкы кнКкялкнк /ру,у е НГлц кзткКклк е з рурея-тк у-
нкнкНрлеря1 зтуКеллцШ улнеАзрцШ рленц3
5тк Гк к. ярл. кы/ея цкеНрлеря; кру*укзы+ кл куНлк елтрКрзцртз. Кцркве-
з.яе е зтуКГяе рленуяе+ зкеКурт е!+ бетурт «улнеАзреА *лу вКррКузлк»+ е*цбурт е якрт
бузуяе к ле! Куззру*ГНуты1
кткя цр лр цкеН.к ле тк+ бтк кл зту кКнуле*уткКкя е+ рзтрзтНрллк+ звклзкКкя
вКррКузлкнк ,рзтеНу. езрцззтН -ртрКцКнзрер зр*клГю+ ле рнк вк*луле. Н яц*Грр е еНк-
везе+ ле тк+ бтк кл лряркрллк вкккрКу екрШ зк*куле. Н ртрКцКнр -6ц*р. КцззркА 2яе-
нКупеею1 ще кур тк+ бтк+ бузтк ГНу. вк круя Н )лнее+ 2ткт бркНрр лр Ку* Г вКену/рл
р вКряырК-яелезтКц зтКулГ 6уКнуКрт –2тбрК+ з елтрКрзкя е цккНкызтНеря рзрккНуН/рА
з лея вкккнц11
4ккВр+ к. ярл. й рур е к. ялкне! кКцне! ШкрА й кл кру*уз. -цб/р зНкрА Крвц-
тупеею+ рур нкНуКеНу 1 УкяуК/р1 «Я кы/кяц лу/ряц зкурлеШ+ вКе!ккетз. 2тк нкНк-
Кеты Н вКк/рк/ря НКрярле; 2ткнк зКуНлетрылк яккккнк бркНрру лр зтук цр кы/р д7
рт лу*ук1»
4зр рнк вуКтлрКГ+ *уКцрлГр *луркяГр е тр+ ртк еяр з лея кру ее вКкзтк ккКГр
ктлк/рле.+ *луе рнк лр ткырк рур ткркНкнк+ зкНКрярллкнк е цзвр/лкнк е*лрзярлу+ лк
е рур кы/кнк *луткру езрцззтН1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Z4
4зр Ну/е !цккрзтНрллГр вКеН.*уллкзте й кклу е* нКулрА Ну/рА еблкзте1 … вкру*у-
тры цКкНл. елтрррту+ зкНКрярллкзте Н*н.ккН е 2зтртебрзркА кКу*кНуллкзте1
щр *уцкря; е*лрз зрнккл. круртз. вКреяцВрзтНрллк з тря+ ртк лКуНетз.1
юктркзы Г ккуНеты лрзркырк зкН к ккНкылк лкНкА вКкряр вкы*кНуле. якеы-
лГя трр,клкя Н трутКр е кКцне! *КреВлГ! *уНркрле.!1
к-лузтк.Вряц Н яеКр рВр лр з,кКяеКкНуезы крклбутрылГр вКуНеу вккклкнк
трр,кллкнк 2террту1 щк цр вкзтрврллк зтулкНетз. тКукеперА; бркНррц з якеылГя
трр,клкя цб/р зекрты лр Н вуКтрКр+ у+ зруря+ Н кр «бткГ Гк цкклрр НГАте вКе
лрк!ккеякзте вкнкНкКеты»1
(Вр цб/р й вкзтуНеты лу НКря. зврртур. ее рклпрКту зНкА якеылГА трр,кл лу
Крея НеКупее+ рзе+ рклрблк+ вКк,рззе. вк*Нк.рт лр Гты Н Креяр вкзтк.ллкнк вкы-
*кНуле. «рур+ зруря+ ц НКубу»1
куцА+ зткет еярллк Н 2ткя Ку*крр+ вкзН.Врллкя Н кзлкНлкя лу/ряц кВрлеШ з
езрцззтНкя+ кзтулкНетыз. лрялкнк е лу вКкбе! вКуНеу! вкНркрле. бркНрру Н рцытцКлГ!
*уНркрле.!1
д1 6ц*ре;
у» КуНеу 2террту лр КрркярлкцШт ккрНутыз. зе/ркя Ккзрк е 2вутулк Н НГзтуНкб-
лГ! *уу!+ кзкрллк й лу НрКлезуу! «вКе ктрКГтее руркА-тк рклрКртлкА НГзтуНре»1 5тк
якрт НГн.крты р*Нрцзлк+ у Нуз *увккк*К.т Н рулее -рклрцКеКкНутыю з уНткКуяе руКтел3
» щр зркцрт зтк.ты зе/ркя е*рк р руКтелуя+ рур вКуНек+ вкбте Нзр вКке*Нркрле.
е*кКу*етрылкнк езрцззтНу цб/р НкзвКелеяуШтз. лу лрркткКкя Куззтк.лее1
Н» щр вКел.тк вкру*ГНуты вуыпря лу руКтелц й вкзтуКуАтрзы зкНуяе кШ.злеты+
рурцШ Куктц НГ еярртр Н Некц1
н» УбетуШтз. рзтуртлГяе вквГтре -вКеВцбетыю 2рзрцКзкНкку+ лу*кАеНкр рулер
вкзтк.ллк вквКуН.ты рнк ее бтк-тк ккуН.ты р кШ.злрле.я й 2тк Нзр кцКлкА ткл3
ь1 щрзркырк зкН ккуНея к вкНркрлее Н трутКр ее лу рклпрКту!1
у» 4 трутК врКНГя Н!ккет яцбелу; кл вкру*ГНурт рклтКкрКц ертГ1
» (зе Ну/е ярзту й Н зрКркелр К.ку+ вКк!ккеты зркцрт ткырк епкя р зкзрк.я-*Ке-
тр.я+ звелкА р зпрлр1
Н» 4 кр куяГ зек.т ткырк Н врКНкя К.кц+ з лрбртлГяе лкярКуяе рКрзр+ яцбелГ
й Нк НткКкя+ з бртлГяе1
н» 4 *Кетрылкя *ур куяу зекет звКуНу кт яцбелГ1
вйр ч +чьРН4
Яу*укзы Г+ зе/ркя ГткНу.+ лк ккзтуткблк зцВрзтНрллу. бузты е*ле руккнк
бркНрру й (й) й к. е*лрзу еяррт кзккр *лубрлер1 юкт. Г вкткяц+ бтк зрнккл. кбрлы
бузтк кркНГр рзркГ+ кзцкрле. е кур вкквезулер Ку*еблГ! ккрцярлткН лрКркрк вКк-
!кк.т Нк НКря. ркГ ее зкНярВуШтз. з рккА1
к.Неезы ц луз е зврп*уНтКуре+ тур е лу*НуллГр й е*лрз-улбе1 Ч ле! рзты зНке
2терртлГр вКуНеу е *урклГ+ ркнку Шке зКу*ц лузтКкрлГ лр ткырк лу ркц+ лк е лу крк е
нкткН.тз. р лея вкКкА лр ярлрр зрКыр*лк+ бря р ШГя кКцнея врКрнкНкКуя1
щк луз елтрКрзцрт рку рур зетцупе.+ вКе ркткКкА й Н кбрКрклкА Ку*3 й яклк ялкнкр
ее вКкенКуты+ ее НГенКуты+ рзе цбетГНуты «ее *луты е вКеярл.ты3» вКуНеу кркНкнк
2террту+ у турр 2зтртебрзрцШ зткКклц вКкряГ1
6лр вКе/кзы Гты зНекртрря ткнк+ рур ккел бркНрр вКкенКу зНкр кркНкр цкц-
Врр1 щрру. Нулу. езвулзру. куяу вКенузеу лу цел КрркярлккНуллкнк рА е*лрзярлу+
е*Нрзтлкнк зНкрА ккНкылк *уяртлкА уртеНлкзтыШ1 щубелукзы Нзр ккНкылк яек1 щк вкткя
яккккА бркНрр+ Неклк+ е*е/лр Куззуез. е цНррз. !у.НлГяе Нк*е.ле.яе1 4 еткнр
. цзГ/уу Нк*цкрллкр НГзру*ГНулер лрзкзтк.Н/рАз. езвулзркА вуКтлрК/е+ лузтКкрл-
лкА вклубуц Нрзыяу квтеяезтеблк;
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Z5
УЭЖl[( I У 5–…6 :(ЖЭ4(ЯЭ6 щ…Я)Я…ю й(Ж
…6(–l щ( УЧйЧ3
рде д+яьреНз7Р5Н бкрычзр йНздыдюд д+ШНРчя ьр Нйд- ч бдыНйНРчя ьр 4едздАГ
E щр кву*кГНуАтр+ цкцбе вКену/рллГя лу крк+ *уНтКур+ цел+ буА3
E щр зукетрзы *у зтк+ вкру лр з.кцт куяГ ее вкру !к*.ел ее !к*.Ару лр вКенуз.т
*ул.ты ярзтк3
E щр *уГНуАтр+ бтк куяу+ зек.Ву. К.ккя+ кзкрллк вк вКуНцШ Кцрц+ еяррт вКуНк лу
Нлеяулер3
E щр *луркяытр вКезцтзтНцШВе! кКцн з кКцнкя вкзр ткнк+ рур кле зре *у зтк3
E щр зекетр зе/ркя е*рк р зткц ее зе/ркя куррк кт лрнк3
E Уу,ртрц зркцрт рузты ткырк лу ркрле3
E щр вКкзетр ккуНре зцву3
E щр знеуАтрзы лук туКрркА1 йрКетрзы вк Нк*яклкзте вК.як3
E УрКетр !р лр НеркА+ у КцркА3
E щр луяу*ГНуАтр яузкя прГА рцзкр !ру1 ЖкяуАтр !р лу рцзкбре е луяу*ГНуАтр
е!3
E щр *уве!еНуАтр веВц лу Нерц з вкякВыШ лку3
E щр вкклеяуАтр зтурул ее кру зе/ркя НГзкрк3
E щр зтуКуАтрзы *убрКвлцты вкзрклШШ крц зцву+ зШрзты вкзрклеА рцзкбрр я.зу
е т1 к13
E щр енКуАтр зу,ртркА+ НеркА е кКцнеяе зтккНГяе вКелукрлкзт.яе3
E щр НГтеКуАтр епк зу,ртркА1 Уу,ртркА яклк е/ы зрнру ркзлцтыз. нц3
E щр Ку*нкНуКеНуАтр брКр* зкзрку з кКцнея бркНрркя3
E щр ктрекГНуАтрзы е лр Ку*НуеНуАтрзы лу зтцр3
E (зе цКклее бтк-ек е* зтккНГ! вКекКкН+ лр зяцВу.зы+ вквКкзетр *уярлц+ лр
вКекуНу. *лубрле. зцбеН/ряцз.3
E УкНрК/рллк лркквцзтеяк бКр*ярКлкр цвктКррлер звеКтлГ! луветркН3
E Уцкцбе !к*.елкя ее !к*.АркА+ леркнку лр *урулбеНуАтр рзты зНкр Шкк врКНГя3
E щр вКкзетр НткКцШ бу/рц бу. ее рк,р+ вкру нкзте лр вкцбее вк врКНкА3
E щр круАтр леруре! *уярбулеА ктлкзетрылк вккуНурякнк Шку1 щр рКетерцАтр тк+
бтк вккуртз. р зткц1 (зе !ктетр ктру*утыз. кт руркнк-тк Шку+ цб/р зкруты 2тк р* кШ-
.злрле. вКебел3
E щр Куззру*ГНуАтр *у зтккя к зНке! *укрНуле.!3
йу+ *увкялеты кНу з е/лея крз.тру вКуНе лрвКкзтк1 –ря крр бтк зкеклГА звезкр
лр езбрКвГНурт Нзр! вКел.тГ! Н пеНее*кНуллкя кВрзтНр вКуНе вкНркрле. *у зтккя1
ЭбрНеклк+ бетутры *уярте+ бтк Н вккуН.ШВря кы/елзтНр зцбурН *крзы нкНкКетз.
к ткя+ брнк круты лр зркцрт1 4 лубур 2ткА рлене яГ везуе к 2ткА НулкА кртуе е*цбрле.
кркНкнк 2террту; Н туркА вккубр вКуНеу кКуВуШт лу зр. кы/рр Нлеяулер+ вкзркырц
*уКулрр .злк+ бтк Н вКрлрКррлее еяе *урШбрлу лряуу. квузлкзты3
ЯКкяр ткнк+ Нзр кле кзлкНулГ лу кнерр+ цккзтНр к. Нзр! цбузтлеркН тКувр*Г+ е куНлк
вкКу вКеНГрлцты+ бтк Н пеНее*кНуллкя зкНКрярллкя е*лрзр лебрнк вКкзткнк е рнркнк
лр ГНурт3
4 лубур рлене яГ турр цвкя.лце к лррКузеНкя вкзтцврр+ вккярбрллкя Нк НКря.
,цК/рту1 йуНуАтр лу ,цК/ртр е кзтулкНеяз. вккКклрр1 Урнккл. еярллк кл зту кклкА е*
нуНлГ! е вКеНГблГ! ,кКя кВрле. кркНГ! ШкрА+ вк2ткяц кзкрллк Нулк лр кквцзруты
к/екр еярллк лу ,цК/рту!1
(зе *лур/ы вКуНеу вкНркрле. й Нзрнку рнбр ккАтезы р* к/екр1 щуНрКл.ру ялк-
нер лу/е бетутре з леяе *луркяГ1 к*Нкытр Нзр р лувкялеты лрркткКГр ,цК/ртлГр
вКрквезуле.;
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Z6
щр зркцрт зтк.ты ц ,цК/ртлкнк зтку крр ьйч яелцт; вкке Н туКррц Нзр+ бтк
!кбр/ы+ е кткАке кт зтку1
Жцб/р буВр ярл.ты туКрре; к. Ку*лГ! Шк езвкы*кНуты Ку*лГр1
щр *уГНуря вКк зу,ртре+ ркткКГр цкклк з зуякнк лубуу вКезтКкеты яркц укк-
лыШ е клкя туКрре+ бткГ еяе яклк Гк вкзтк.ллк вкы*кНутыз.1
щу ,цК/рту! зкШкуШтз. вКуртебрзре Нзр вКуНеу кГблкнк *узткы.; зкбртулер
луветркН е Шк+ вкК.ккр Шк е вК1
кзркырц кзкрллкзты ,цК/рту *урШбуртз. Н ркр зтк.+ вкзтуКуряз. рур яклк вКк-
кцртеНлрр езвкы*кНуты 2тк зНккклкр зкзтк.лер к. кркНГ! НзтКрб е Ку*нкНкКкН «Куке
ркткКГ!+ зкзтНрллк+ е Нз. *утр.3»1
щу ,цК/рту! з кзккА тВутрылкзтыШ зркцрт вКкзркеты *у зкШкрлеря ярКГ НГве-
ткнк звеКтлкнк1
Экрку к. ,цК/рту лр кклу Гты е*е/лр НГбцКлкА е /еруКлкА «лрзркырк елГр
тКркНуле. ткырк Нк НКря. кевкяутебрзре! ,цК/рткН»1
к.Н.тыз. лу ,цК/ртр зркцрт ткырк вк вКену/рлеШ е з епуяе+ еярШВеяе вКе-
ну/рлер1
Эзтутре ркГ+ цяуре+ вКкбеА яцзкК зтуКуряз. НГКузГНуты Н зврпеуылк ктНркрл-
лГр ряркзтеX рКкяр кбрНеклГ! вКебел+ рВр е вкткяц+ бтк Н вкярВрле.! к. ,цК/рту+ рур
вКуНек+ ялкнк зНккклкнк вКкзтКулзтНу+ нкр нК.*ы зе/ркя Ккзуртз. Н ну*у1
щу ,цК/ртр й рур е лу вКкбе! кВрзтНрллГ! ярКквКе.те.! й рутрылк Нк Нзря
зкШкуты ярКц; лр зтуКутыз. зШрзты рур яклк кы/р е тря крр вГтутыз. Н*.ты ркр-бтк
з зккА1
(зты рВр лрзркырк кртурА+ ркткКГр якнцт Гты вкр*лГ цбузтлеруя ,цК/рту1 У лрнк+
лувКеярК+ яклк ц!ккеты+ лр вКкВу.зы1 ) вкзр ркГ туКррц зркцрт кзтуНеты лу зткр1
4к НКря. КрбрА+ вк*кКуНрлеА ее вКеНртзтНеА лр вКел.тк Ку*нкНуКеНуты+ *урцзГНуты ее
луеНуты Нелк1
Язтуте+ Н кы/елзтНр зцбурН Нелк е кКцнер луветре луеНуШт зрр зуякзтк.трылк+
рзе+ рклрблк+ *у куякА лр вкц!уеНурт яцбелу3
щк+ вкуцА+ зуякр Нулкр лу ,цК/ртр й вклеяуты е вкялеты+ бтк 2тк лр кГблГА урт
ветуле.+ у кклу е* ,кКя кВрле.1 …+ рур вКуНек+ еярллк кркНкнк1 У 2ткА прыШ ,цК/рт
е зркцрт езвкы*кНуты Н врКНцШ кбрКркы3
Яуккр е* вКуНе яклк КузпНртеты крз.труяе вКеярКкН+ рур вккетрылГ!+ тур+ р
зкурлеШ+ е ктКепутрылГ!1 ЭзтулкНШзы лу тКр!+ кзкк ялр *увкялеН/е!з.1
КкзНРр уркрлдь
д1 ￿
_Р нрРррРЮНР кК нрреке-яьрЮее 6 вРкьН76е РйкРуР
уРьйКр6К 6 !еербьруеА !ррек б4Н йН= зьркКНрР6А 5КрркК КвК=;
Р=NК= кК РНе йрьКН7кК= 6КрК < »НРйРчвК6  рврР5 кК уНКрКй ньее
нРй кКнРрРк чь7 Нр ке РНР64й НРзевд вРРр4кр зьркКНр4 бьв6КН7кР
64черн46Кю РйерзркРе) !РНе ре7е5 кек4 6КрРчвр ь йРр=е6 НеувК
64=кьНр7 НрлКJ ЧР Ркр йькКНрд уР6РррНр р реЮКНр нРНе че6ерР5д
йН= кек= РКНР7 НрчкР К5кР5д нРвРН7вь = ьЮНК рКк7Юе РярлрКН7кРуР
РвРкчКкр= нррекКА ЯДькКюд РкР р НьчЮе)АА4
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
Z7
ь1 ￿
KК РйкРк рр яьрЮеР6 кке нррЮНР7 нерезр7 кркь4 рКйК;
чР-Р ЯрНр вР-Р?4 рКуКйРчкР ЮККНР нРй РНРкд ркРуйК рКйе6К= кКЮр
вРНекрА Черер кевРРрРе 6рек= К5кК Рвр4НК7; кК 6е =6рНр7 й6К
Рнр4вК вРуР-Р рр уРе5 < ке КрЮе 5<| Не вКзй45) Уйр6Некрюд
кеНР6вРр р 4йь ккРурй нррь6ьюNрй ке б4НР вРклКА
KР йер чь66Р6КНр еб= РНрчкР < КвКНр НКйРр Р РНКд
йеруКНр рРйреНе5д йКзе 6
е
ьнКНр 6 беей4 ЯнРк=кР < ке йеНР6РуР
йКрКверК)4  ьчКкрвКкр яьрЮеКА 5РуйК Ркр ьйРйрНр  рРйреН=крд
рКкек4 б4Нр йР6РН7кР 6кьЮреН7к4е ькРчврд кКбр4е йР РвКрКА
ч1 ￿
h4НР бРН7кР кРре7 кК нреврКк4е нРН4 !ееруРявРуР й6РрлК;
рК6КНекк4е КН7к4кр КНяевКкрд бькКзвКкр Р вРкяед ур=рк4кр
НРзвКкр р кРзКкрд К Квзе < РКвКкр нрNрд вКвркр-Р л6ек4кр
НьзрлКкр ЯкК6еркРед 6ркР)4 р нрРчркд чеуР 6 _тП7 нРкеNекрр ке
йРНзкР б4НР б47 ДЖi кК РНКй) ZрЮ7 нь= 6рек= 6 нРйРбк4й
нРкеNекр=й КНр рКвр46К7 нРН кК яьрЮеКй нелрКН7к4к береуКюNрк
нРвр4рекА KР в Ркь 6рекекрд 6ерР=кРд нррЮНР7 йеНК7 ке Рйрк
рекРкА ДК р ьчКкрвр яьрЮеР6 НеувК нРРб64вНр р кКьчрНр7 6ер
еб= нррР5кееJ ЯKе НьчЮе Нр б4НР СKЧZ !У«ПhУiСт« Квре
нРвр4р=д нРРк !П–K5П7«т[ нРеклрКН7к4й вНрекР6  нрК6рНКкр
нР6ейекр= кК яьрЮее < УЧ«т[СЯ Ki !П–ДKП K«5ПД « K«5П7Уд йК
р вРН7вР рКркРРбрКрк4й нРНерк4й вьрР6д Невлр5 р рКк=р5 ьрКр6Ке=
йН= йеНР64й Нюйе5 6Р 6ек крре) < К !ПСZi ьз рКрреЮК7 ьрКр6К7 6
т5«Х нРкеNекр=й йеНР64е яьрЮе4)АА4
Кк/к цр ккНкылк ялкнк рт з тр! вкК+ рур ,цК/ртГ вк.Неезы Н =кззее1 щуКкк
вКеНГр+ кцбез. вКряцкКкзт.я е бцНзтНцрт зр. Нвклр ркя,кКтлк+ ,улеКц. з туКрруяе
е Неруяе+ з КШяруяе е зу,ртруяе вк *ууя1 юкт. елкнку ку е зкКНртз.; тк цКклет з нКк-
!кткя вКекК Н ктНртзтНрллГА якярлт НГзтцврле.+ ктрКГНуШВрнк НзтКрбц+ тк ккыртз.
/уявулзрея+ тк луНует Н туКррц турцШ кнКкялцШ е Ку*лккКу*лцШ рцбц ркГ «кт ерКГ
кк улулузкН+ рКузлкА КГГ+ туКтурткр з ву/трткя+ е,/тррзу+ рКукНкнк зууту е Не/ле
зНрК!ц3»+ бтк рр+ КккеяцШ+ лр ткырк цлрзте Н црКкялГА цнккр лрНк*яклк+ лк НккВр лр
вккл.ты зк зтку р* вктрКы1
4зр р ,цК/рт й -зтк.бу.ю рку+ луНрКлкр+ лр вк кц/р луя+ вКеНГр/ея р кы/ея е
трвГя *узткы.я+ нкр Нзр зткет лу зткр вКкблк е лу зНке! ярзту! й зеке+ рКе+ цвктКр.А1
щк+ рур нкНкКетз.+ Н*.з. *у нц1 й зткет е 2ткяц вкцбетыз. НзрКыр*+ рзе ц яГ НзрКыр*
НрШбуряз. Н яеКкНкА 2рклкяебрзреА вКкпрзз1 щукк ктяртеты+ бтк зКрке зНке!+ -ккяу/-
ле!ю вуКтлрКкН е рклрцКрлткН цр ккНкылк ялкнк тр!+ ртк лр зтулрт еярты зрКыр*лГ! кр
з !у.НВеруяе+ Шкыяе лр2теблГяе+ НркцВеяе зр. лррКузеНк е лрнКуяктлк лу ,цК/рту!1
-4 зуякя лубур кевкяутебрзркА руКырКГ зк ялкА кклукГ зцбез.
туркА зяр/лкА 2ве*кк1 щу кклкя к,епеуылкя вКеряр вккуе лре*Нрзтлкр
ялр .вклзркр Шкк1 Элк Гк кбрлы рКузеНк к,кКярлк; лу кы/кА
туКррр рКкяр вКкбрнк Ку*ярзтез. руркА-тк 2р*ктебрзреА пНрткр3 I Кр/е;
Ку* 4У( 2тк рет лу туКррр+ *лубет+ 4У( 2тк й (й)1 …111 зШр 2ткт пНрткр1
кзр . ц*лу+ бтк .вклпГ вКкзтк турея кКу*кя црКу/уШт зНке Шку3 I
ккнк зяр.з. лук зНкрА к/еркА3ю
Чркурр 5кКР6д нрКеН7д йрнНРкК
) руртз. вккцяур/ы+ ,цК/рт311
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ

кл.тлк+ бтк лу -ветутрылГрю тряГ яклк нкНкКеты е лр ткырк Н зН.*е з ,цК/ртуяе1
) ккяу/лер вКеряГ< ) кы/ер улрртГ< ) НзтКрбе лу клр Кккрле. ее ткКрзтНрллГр
целГ Н брзты<11
щуз Нркы елтрКрзцШт лр ткырк 2терртлГр вКуНеу лу 2те! урпе.!+ лк е е! 2зтртебрзру.
зткКклу1 к2ткяц еяррт кзккр *лубрлер Нрцз+ цярлер нКуяктлк е рКузеНк зкркелеты кзту-
лкНрц вкярВрле.+ вКебелц *Нулкнк целу+ црКу/рлер зтку е рВр лряук Ку*лГ! кртурА
Н ркелГА+ нуКяклеблГА е зтеылГА кКу*1
Чр куНлк е*Нрзтлк+ бтк вутет вКену/уШВу. зткКклу «лу е*лрз-улбр+ р вКеярКц»1
:тк+ кквцзтея+ Н РрКяулее вКел.тк Куты зкубц ткырк рцвШКуяе+ у яркбы кзтуН.ты к,е-
пеултц1 :тк лр зркцрт ктярл.ты ее кур врКрлкзеты кркНкА *уНтКур ее крк Нзрнк *у
вкбузу кк лу*лубрллкнк НКрярле1 щрзяктК. лу тк бтк рку ктлеяурт Нлеяулер е НКря. ц
Нзр! цбузтлеркН НзтКрбе+ лцлк цярты зкзКрккткбетыз. е кзцкеты кркНГр вКкряГ+ Куке
ркткКГ! Нзр е зкКуезы1
УкНкя+ кркНкА 2террт вКклерурт зрнккл. Н зуяГр Ку*лГр з,рКГ бркНрбрзркА кр.-
трылкзте1 … вКрлрКрнуты ея й лрвКееблк е лррутрылк+ вкткяц бтк !кт. Г лрНГнкклк3
(зты рВр лряук Ку*лГ! вКуНе е кртурА вкНркрле. ШкрА *у зтккя1
Уруря+ лр вкунуртз.+ НГАк. е*-*у зтку+ вккккНенуты зНкА зтц лу вКрлрр ярзтк1
…е лувК.рллк куты *у звелркА зтцу+ ркнку цкрт вк*Нкрлк зрзты *у зтк3
4улк вкялеты+ бтк кзку. Ку*кКбеНкзты *у кВея «у тря крр *у кркНГя» зтккя+
ктКепутрылу. кпрлру Шк+ ку рВр Нзц! е нКкярк+ лр вКел.тГ вк вКебелр зНкрА рзтурт-
лкзте1 4 Шкя зцбур вКуНеылрр цкрт зрнру вквКккНуты Шкк+ кзтуН.. рнк лртКклц-
тГя1 … рзе клк Нуя зкНрК/рллк лр вкк!ккет+ те!к кзтуНеты рнк+ лр вКеНрру. Нлеяуле.
крКцуШВе!1
йуНлк ктярбрлк; бря рцытцКлрр бркНрр+ тря кл ярлрр вКеНрКркеН Н ркр1 … 2тк зкНрК-
/рллк лр к*лубурт+ бтк кл лрКу*кКбеН ее р*Ку*ебрл р веВр1 Ккзтк кл цб/р Нкзветул+
крр трКвея1
…ярртз. ялкнк Ку*лГ! ,кКя кркНГ! НзтКрб+ зкНярВрллГ! з рккА «рКкяр ,цК/рткН»1
\рутрылк вКркзтуН.ты зтрврлы вкнКцрллкзте Н рзркц Нк НКря. туре! НзтКрб1
щувКеярК+ Нк НКря. ркртрАылкА НрбрКелре лр зркцрт *утКунеНуты зклГр+ лувК.-
рллГр тряГ1 ) турр цб/р е*рнуты Ку*нкНкКкН к зНке! вКкряу!1
(зты кур зряы зврпеуылГ! вКуНе кВрле. лу -ркртрАрю;
д1 Кезц/уАтрзы р рзркр+ вКркр бря НрШбутыз. Н лрр1
ь1 Улубуу цзтулкНетр *КетрылГА рклтурт з рря-ек е* нКцввГ ШкрА+ Нуз *уелтрКр-
зкНуН/рА1 кткя цГлетрзы е вккккетр+ ркнку Нуз вКенуз.т р кВряц Ку*нкНкКц1
ч1 4зтуНытр Крверц1 кткя вКркзтуНытрзы1
41 Жцб/р вКркзтуНетыз. Н якярлт вуц*Г Н рзркр1
51 щр рузуАтрзы *увКртлГ! к. ркртрАылкнк ,кКяуту кВрле. тря «кезрКеяелупекл-
лГр /цтре+ еблГр ктлк/рле.+ *ккКкНыр+ кертГ+ еблГр тКунркее+ кк!ккГ+ вкетеру+ Кре-
не.+ зцвКцрзрер вКекКетртГ1»1
61 щу вКеряу! теву -ркртрАыю зркцрт бузтк врКркНенутыз.+ кВу.зы з рукГя вк 5й
7 яелцт1
71 кзр *уНрК/рле. рзркГ цб/р вкуты кКцн кКцнц Кцре1
кзркырц луз елтрКрзцШт лр ткырк 2терртлГр вКуНеу+ лк е 2зтртебрзру. зткКклу
вккклГ! урпеА+ *крзы кзккр *лубрлер еяррт Ну/ Нрцз+ цярлер нКуяктлк е рКузеНк зкрке-
леты кзтулкНрц Н вкярВрлее+ вКебелц НзтКрбе+ Нлр/леА Нек е рВр лряук Ку*лГ! кртурА
й лу ркелкя нуКяклеблкя е зтеылкя цКкНлр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ZZ
йчлдзр4 удкд
< НевКкйр ЭКрН7е6д нРр=КюNр5 рКвКрчрвд уНьбРвр5
рНейР6КеН7 кРй4д 6речекк45 кКкр РчерейкР5 рКр 6 7Рв6е 6 рКвьНр7е
еНенрРурКкк4д кК вРРрью кК нрруНКрНр 6 вКче6е уРе5-ывнерР6д
нРрКррН кек= ьйр6реН7кР РчкР5д вКв б4 6вРН7р7 РбрРкеккР5 ярКрР5 нР
нР6Рйь РНК  рКвьвКкр 6 вРккКед уйе к4 РзрйКНр 64рР6К 6 ыярр; »Эе
Кв 6вькР р NейрРд кР вКв-Р ке РйеРJ ZюбР5 РНд еНр Рк йРче б47
нрр=к4к р йРР5к4к вРкнНркекК йРр=е6Ккд К ке нрРР нРйъейекк4кд
йРНзек б47 Рйе РР6
Э
6
Э
ккР НьчКю6А
кялШ+ ялр вкру*укзы злубуу лрялкнк зтКуллГя+ бтк кы/кА яц*Грулт з2К 5ткл
йкл+ *уру*ГНу. цел ц кклкнк е* зуяГ! *луярлетГ! лрярпре! КрзткКуткКкН е вкНуКкН+
вквКкзе к,кКяеты Нзр Н брКлГ! тклу!1 щк ркнку вКркзтуНе/ы зрр 2рнултлцШ брКлцШ
вкзцкц+ вклеяур/ы+ бтк 2тк е лр зтКуллк НкНзр+ у кбрлы рКузеНк3
5тк Нкк!лкНек; рклрблк+ лр з Ку*яу!кя 5тклу йклу+ лк Нзр р Гк вКекКртрлк
лрзркырк брКлГ! вКркярткН вкзцкГ1 кткя й вкцбрлГ Н вккуКкр вКррКузлГр брКлГр кы-
/ер туКрре1 Эру*укзы+ бтк е вКекКГ лу/езы й з брКлГяе Кцбруяе1 кткя вк.Неезы
брКлГр зуутлепГ «кзкрллк зеявутеблк кле зяктК.тз. з .Креяе кНкВуяе ее ,Кцртуяе»+
круГ з брКлГяе лкруяе1
… ркнку Нзр 2тк зтуНетз. лу .КрцШ кКулрНцШ зу,ртрц+ брКркц.зы з кКулрНГяе туКр-
руяе Ку*лкА НребелГ+ й е НкНзр вкцбуртз. рКузеНк е 2рнултлк1 щукрШзы+ НререА яц*Г-
рулт лр вктКрцрт зутез,урпее *у вкрц/рлер лу рнк -уНткКзрер вКуНую3
«Кк/ц вКкзтеты *у еблГА вКеярК; кл вКкзтк -ру вкерю1»
Эбрлы вКе.тлк ц*луты *у зтккя+ бтк вКрккрллкр Шкк !к*.Ару вКекцяуу зуяу1
–кнку рА зркцрт НрКутпр кШ.злеты+ е* брнк клк зкзткет «бткГ лертк лр НклкНуз.3 Эзк-
рллк рзе Н лря вКезцтзтНцШт яуке*НрзтлГр ее 2р*ктебрзрер вКккцртГ1»1 4ркы лузтКк-
рлер *у зтккя й НулГА 2рярлт цкублкнк вКеряу1
Эзку. тряу й к,кКярлер зтку е Шк1 –цт Нзр енКурт Ккы; пНрт+ ркявк*епе.+ Ку*-
ярВрлер лу туКррр+ зкбртулер Ку*лГ! вКккцрткН е зкнузкНуллкзты Шк з зрКНеКкНркА е
црКу/рле.яе зтку1
6Г Нзр *луря+ рур вКе.тлГ пНртГ лу зткр1 щк рур зКу*ц вкКтетз. лузтКкрлер+ ркнку
*уярбур/ы+ бтк кле й езрцззтНрллГр1 Жцб/р ккел+ лк еНкА вКррКузлГА пНрткр Н лркы/кА
Ну*кбрр лу зткр+ бря рцбу -тК.веблкА рКузктГю1
Ур*НрцзлцШ !к*.Арц яклк НГбезеты янлкНрллк1 УтуКкякклу. зрутрКты1 …е кнКкя-
лу. бу/у з яррк луКр*уллГя улуылГя кеНыр+ ркр-рур вккуКрллГр ктеНлГр+ *ррлГр
кнцКпГ лу *ррлкя Шкр1 …е лр р ярзтц вк.НеН/ерз. рКузлГр крзрКтлГр туКркбре з бря-
тк вкк рКузлГя зкцзкя1 5тк е/ы лрркткКГр к/ере лрбцтркА 2зтртебрзре !к*.Аре1 … кур
рзе Нзр цкрт Н вкК.крр з вКуНеуяе 2террту+ лркНркзты е !цккрзтНрллу. нц!кту Нзр
КуНлк Ккз.тз. Н ну*у й кле кзкрллк *уяртлГ Нк НКря. тКувр*Г1
) рВр лу зткр якрт кру*утыз. Шкк з КГкА Н ккелкбрзтНр+ р* лркы/е! ряркзтрА
к. ркзтрА «у вкзр й туКрре+ *узГвуллГр КГыеяе вк*Нклруяе+ й зтКу/лГА Нек -вкк-
еВую3»+ якрт зцбетыз. яеекл Ку*лГ! зу,рткбрр+ лк туре! црКу/рллГ!+ ккКкнцВе!+
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д77
бтк кзлкНлу. яуззу нкзтрА лу ле! кур вкзяктКрты лр Кр/етз.+ лр тк бтк яцзкеты+ НГтеКу.
еКлГА зкцз1
5тк Нзр ГНурт ктткнк+ бтк лр вКккцяулу зкнузкНуллкзты «,кКяуту ярКквКе.те. е
цКкНл. зрКНеКкНре+ лувКеярК»+ лр вКекрл Нрцз е Нзр кзтуылкр+ к бря яГ цр нкНкКее
НГ/р1
Яур цктк яркбе1 щк кле й вКуртебрзре лр*уГНуряГ3 к2ткяц; ее Нзрнку вКену-
/уря ткырк ШкрА+ ркткКГя 2тк -р* Ку*лепГю+ ее1 «УкНртцШ НткКкр -еею3»
5тк Г ркКктреА Ку*нкНкК к ккяу/ле! вКеряу!1 щк Нркы кркНГр Шке кбрлы бузтк
рк.т Н кВрзтНрллГ! *уНркрле.!1 5крзы зетцупе. крнбуртз.+ вкзркырц+ рур вКуНек+ /тут
КуктлеркН туре! *уНркрлеА ктеблк кцбрл1 –ур бтк крк е/ы Н ткя+ бткГ крАзтНкНуты *у
зтккя *укклк з леяе; лр звр/еты Куты зрр вккуНурякр ШккX лр лунеутыз. *у цвуН/рА лу
вк зу,ртркА+ у те!к вквКкзеты кКцнцШX лр яр/уты к,епеултц звКуНу вкклрзте Нуя Шкк+
у вкткя *уКуты езвкы*кНуллцШ туКррцX звкркАлк куты+ вкру Нуя луыШт Нелк+ рклы.р
ее кКцнкА рКрвреА луветкр+ е е/ы вкткя Н*.ты кру+ зткврц ее ,црК Н Кцрц1
–урер вКуНеу вКкзтГ+ кнеблГ е вкякнуШт Гты звкркАлГя е цНрКрллГя1 Я ткяц р
кле рКузеНГ3 УкШку. вКуНеу *у зтккя+ тГ кзтур/ыз. бркНрркя ккзткАлГя+ пеНее*к-
НуллГя+ звкркАлГя е цНрКрллГя1 ) бтк рВр тКрцртз. к. е*лрзярлу е е*лрзНцярл<3
:тк р рузуртз. 2зтртебрзре! НквКкзкН+ зН.*уллГ! з рккА+ тк кзкцШ Ккы кле енКуШт
Н кзлкНлкя Н тр! зцбу.!+ ркнку;
E 4Г вКену/уртр нкзтрА Н КрзткКул1 –кнку Ну/у *укубу вккцяуты лр ткырк к ярлШ+ лк
е к к,кКярлее вКеряу+ ркткКкр НГ якртр вКрккеты зуяе ее *уру*уты ц !к*.рН *уНркр-
ле.1 Ке рулее Ну/ нкзты «вуКтлрК+ рклрцКрлт ее елкА цбузтлер кВрнк кркНкнк вКк-
прззу» якрт вКекКутыз. р ШкА яркбе; кт лрвКе.тлкнк зНрту Н *ур кк вкКт.Врнк лузтКк-
рлер пНрту зрутрКте ее лрцкублкА цле,кКяГ кзцне3 5уКулрр вк*луркяытрзы з *уНркрлеря+
рцку !ктетр вКенузеты нкзтрА1
E 4Г вКену/уртр нкзтрА р зрр ккякА «Н 2ткя зцбур Ну/у !цккрзтНрллу. -ктНрт-
зтНрллкзтыю рВр крр НГзкру3»1 ккКклрр яГ цр КуззяутКеНуе 2ткт НуКеулт НГ/р1
E 4Г кКнуле*цртр улб ек рнреА цел *у нкКкккя ее Н зНкря к,езр1 5крзы крА-
зтНцШт Н кзлкНлкя тр р лкКяГ 2террту е 2зтртере+ з лркы/еяе вквКуНруяе лу вКеКккц
ее кзкрллкзте к,езлкнк вкярВрле.1
«4ккВр+ тряу -ркГ е пНртую лузткырк к/еКлу+ ялкнкзкАлу е елтрКрзлу+ бтк Нвклр
якрт вКртрлккНуты лу кткрылцШ рленц1 4к*яклк+ клу цр рзты3 ) рзе лрт+ тк зткет вккц-
яуты+ лр лувезуты е к 2ткя вквккКклрр1»
Вкд бдйрклч
кзркл.. тряу+ лу ркткКкА луя !ктркзы Г кзтулкНетыз.+ Н лу/р НКря. цр ккзту-
ткблк !кКк/к кзНкрлу рур вктКретрря+ тур е тряе+ ртк вКркунурт 2те цзцне; ,еКяуяе+
яуну*елуяе+ рКрутеНлГяе Шкыяе1 … Нзр р вкнкНкКея лрялкнк к вккуКру!1
Кк ненултзрер црртГ яГ цр -вквуруезыю Кулы/р1 щк Нзр р вКк пНртГ Н рубрзтНр
вккуКру зткет зру*уты рВр лрзркырк зкН1
щукк цбетГНуты+ бтк Ку*лГр Шке «вк 2тлебрзркяц вКкез!ккрлеШ+ Кренее+ Кузр е
вКкбея зцВрзтНрллГя вКе*луруя» вк-Ку*лкяц НкзвКелеяуШт пНртГ1 Ч руккнк луКкку й
зНке зеяНкГ е зНке вКеНГбре1
5увкялеузы /цтру-рцКыр*+ зцбеН/у.з. з якея ГН/ея зтцкрлткя+ ркткКГА вкр!у
лу вКуртерц Н РрКяулеШ1
–уя кл цзрКклк вкзтену лр ткырк зНкШ вКк,рззеШ+ лк е Ку цКкре лрярпркнк .*Гру
ц кклкА яекА вкекА куяГ1 Якнку рцКз *ул.теА *урклбез.+ унккуКлГА яккккА брк-
Нрр вКер!у р цбетрылепр з цррткя кбрлы рКузеНГ! уГ! Кк*1
щр е/рллу. ШякКу куяу ктНртеу ряц+ вкунккуКеН *у бцклГА цррт; -I кбрлы тКк-
лцту3 щк кШзы+ бтк Ну/у яуяу лр цкрт ккНкылу 2ткА зетцуперА1ю щу лрккцярллГА Н*н.к
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7д
КузтрК.Н/рнкз. Шлк/е клу вк.злеу+ бтк уГр Кк*Г Н РрКяулее вКел.тк вКрвкклкзеты
ткырк Н зцбур кы/кА НШрллкзте е нуНлГя кКу*кя й вКркуну. Кцрц е зрКкпр1 Якнку
лу/ вуКрлы зрнру ктк/р кт /кру+ кле Нярзтр ккнк !к!ктуе лук рнк -кзкрллГяю вккуК-
ркя1
…*Нрзтлк+ лувКеярК+ бтк рГА пНрт й *лур тКуцКу Н 4кзткблкА )*ее1 Уцкытр кзткКк-
лрр з вКрвкклк/рлеря рГ! пНрткН1
ЭклукГ нКцвву КкззеАзре! тцКезткН бцты лр вквуу Н лркНркр вккрлер; кле
!ктре вКелрзте пНртГ лу Нрлбулер кклкА *луркякА /НркзркА вуКр1 … лувКуН.езы цр Н
зккК+ лк вк ккКкнр лрялкнк *уцкеезы е звКкзее ц ярзтлГ! етррА+ рур р лряц вКкАте1
ЧНекрН ц кклкнк е* тцКезткН цррт пНрткН+ кШ.зл.Н/еА ккКкнц ярзтлГА етры звКкзе «р
збузтыШ3»+ лр лу Нрлбулер е кле екцт1 …+ вкцбеН вкктНрКкрлер+ кШ.зле+ бтк Н [Нрпее
лр вКел.тк вКелкзеты пНртГ Н зккК лу Нрлбулер1 УунккуКлГр тцКезтГ цзвре *уАте лу
ярзтлкр рукеВр «3» е вккеты цррт лу кклц е* якне1
щк 2тк+ рклрблк+ куррк лр Нзр+ бтк яклк ц*луты к тКукепе.! куКрле. пНрткН1 йкуНея
лрркткКГр зкНртГ+ ктлкз.Верз. р 2ткяц Некц вккуКркН1
=у*лккКу*ер пНрткН вкКуурт+ вкркК.рт+ вкКкА кур вКеНккет Н *уяр/утрызтНк;
руркА еярллк цррт вккуКеты< 4 2ткя зцбур вкякнцт лрзркырк вкр*лГ! вКуНе;
E щрк!ккеяк *луты+ рурер пНртГ щ( ЖmУ…– ее лр вКелеяурт вк Ку*лГя вКебелуя
кШррт Ну/рнк Нлеяуле.1
E щр зтКряетрзы вКекКрзте кбрлы ккКкнкА цррт; Н кы/елзтНр зцбурН 5–Э рубр-
зтНк лр .Н.ртз. нуНлГя к. ткнк+ ркяц вккуКкр вКрклу*лубрл1
E 6рлрр вКеНррутрылГ зе/ркя Ку*лккКу*лГр вк зкзтуНц црртГ+ кзкрллк рзе
лр вКккцяулу е! ркявк*епе.1
E щр енлкКеКцАтр НуКеулт -ккел пНрткрю; кбрлы рКузеНГА+ щ(ЭУ8:щ8ъ+ кл вкКкА з
е!НкА *уярл.рт крз.ткр улуылГ! веклкН+ !Ке*ултря е кур Кк*1
E (зе цррт *уНрКлцт лр Н зврпеуылГА крркК «ркткКГА .Н.ртз. бузтыШ ркявк*епее»+
лр *уцкытр зл.ты крКтрц врКрк НКцбрлеря1
E (зе НГ цНрКрлГ Н зНкря Нрцзр е !кКк/к *луртр вКрквкбтрле. ткнк+ ркяц куКетр
пНртГ+ лр вкккуНуАтрзы лу лузткАбеНГр вКрккрле. вКккуНпу зкзтуНеты Нуя цррт; кл
вкцбетз. -рур ц Нзр!ю+ е 2тк цр цкрт к/еркА1
щк рКкяр пНрткН рзты рВр яеекл Ку*лГ! вКркярткН+ ркткКГр яГ куКея е вкцбуря
Н вккуКкр1
… 2ту прКрякле. лр кклу Гты звклтуллкА+ зцяутк/лкА+ вКкНркрллкА ркр-рур+ р*
Нз.ркА екре е вккнкткНре1
Вд(едА, +,йНА бдАРче7У пед цдкд.ч-У юкрАдеР5- В*Ю5*у э (едГ
E ￿
рр.р
-улрртую й вк вккуКрц цкцт зцкеты лр зткырк к Ну/е! яутрКеуылГ! Нк*як-
лкзт.!+ зркырк к Ну/ря Нрцзр+ Нкзветуллкзте е 2зтртебрзркА Ку*Неткзте1
E Э.*утрылГА цбрт еяеку+ Нк*Кузту+ вккрле. Н кВрзтНр+ еблГ! вКезтКузтеА
е вК1 ткнк+ ркяц НГ круртр вккуКкр1
E КуНеылкр вклеяулер вкНкку к. вКр*рлту+ яуз/тукН ткКрзтНу+ у турр цбрт
ярзту вКу*клеру1
E –к+ бтк цкрт лцлк е вКе.тлк рнк вкцбутрШ+ у лр вКкзтк вквуН/у.з. Нуя вкк Кцрц
зцбуАлу. НрВы1
E …ярллк тк+ бтк ккКкнк «лр к.*утрылк вк КруылкА зткеякзте+ рклрблк3» рур кц/рН-
лу. ШкНы е* вкзкНепГ -щр ккКкн вккуКкр+ ккКкну ШкНы3ю+ НГКурллу. Н вккуКрр1
кНкк к. тНкКбрзтНу; лрк.*утрылк зтКряетыз. рцветы нкткНцШ НрВы+ яклк зуякяц
зкруты бтк-тк рКузеНкр е вкр*лкр1
Ке НГкКр вккуКру+ рклрблк+ зркцрт цбетГНуты яккц зрнккл./лрнк кл.1 КуНку+ рзты
НрВе+ ркткКГр куНлк НГ/е е* яккГ+ лк вКркзтуН.Шт кы/кА елтрКрз+ кзкрллк к. рк-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7ь
ррпеклрКкН ее цбрлГ!1 (зе НГ цНрКрлГ+ бтк бркНрр+ к. ркткКкнк НГ еВртр вккуКкр+ й
еярллк туру. еблкзты+ рцветр+ р вКеярКц+ Н яуну*елр зтуКкА рлене бтк-тк Кркркр е Шк-
вГтлкр1
«Язтуте+ рзе еярты Н Некц зкНКрярллГр ее е*куллГр лр тур куНлк рлене+ тк Кррк-
ярлкцртз. куКеты ткырк тр+ з ркткКГяе НГ зуяе *луркяГ; вккуКеН лре*НрзтлцШ рленц+ НГ
якртр вквузты Н лркНркр вккрлер е*-*у рр зккрКуле.1»
6клк ктГзруты зтуКГА везыярллГА вКекК з Ку*лГяе /тцбруяе й к. Ку*Кр*уле.
рклНрКткН+ лувКеярК+ ее к. !Кулрле. цяун е т1 в1 щр зкялрНуАтрзы+ бтк кл цкрт з цкк-
НкызтНеря е КуккзтыШ вКел.т1
4ккВр бря кы/р НГкцяре е -вкрту ,улту*еею й тря цб/р1 ЧкеН.Шзы елкнку;
лрцре лр луккрк рВр куКеты тКукепекллГр кнКкялГр ркКкре ркл,рт+ ее Нзря цр
е*НрзтлГр ,урклГ з якклГяе кц!уяе+ ее рВр бтк-лецкы е* 2ткнк К.ку1 ) НГ леркнку лр
вКккНуе вккуКеты+ лувКеярК+ лукК зтуКеллГ! улкр з *утрАеНГяе луквез.яе -Укыю+
-6црую+ -Як,рю е т1 в1< йцяуШ+ туркр Нвклр яклк зрнккл. луАте1 ЧНекетр+ рур кКукцртз.
Ну/у вккКцну ее яуяу туркяц вккуКрц1
Урнккл. еярртз. якКр Ку*еНуллкр Ку*лГ! Ку*лкзтрА+ лу ШГр НрцзГ е вк вКке*Нкы-
лГя зКркзтНуя ткырк Нлеяутрылк вкеВетр+ ктКкзытр зтрКрктевГ й е НврКрк+ *у вккуК-
руяе3
–к+ бтк пНртГ Н кы/елзтНр зцбурН вКел.тк Ку*НкКубеНуты врКрк НКцбрлеря+ 2тк яГ
Нзр *луря1 ) Нкт рур НккВр куКеты вккуКре<
щувКеярК+ лр зткет ккнк нкНкКеты е бтк-тк кШ.зл.ты вКк вккуКкр й вКкзтк кткуАтр
«-5тк трр3ю ее -5тк к. Нуз+ цНууряГА3ю ткырк е зруетр»+ вкзр яклк ркр-бтк е кШ-
.злеты+ рзе 2тк Нулк е лрк!ккеяк1
щр зткет ккнк Куз/уКреНутыз. е яцбетрылк рвртуты к ткя+ бтк лр цкукзы лебрнк
цб/рнк луАте+ ее бтк+ рклрблк+ НрВы лр кбрлы ккКкну.+ лк Нзр р1 4зр 2те зкНу ле р бряц
е НГн.к.т вк!к+ у Нярзтр з леяе й е 48 НГн.кетр лрНулк; ее лр куКе тк+ бтк зуякяц
лр лКуНетз.+ ее ц вкяуреНуА3
Уцбуртз.+ бтк зКу*ц кНу «ее кур кы/р» бркНрру вКелрзе ккел е ткт р вккуКкр+
е 2тк НГ.злекзы лряркрллк1 щеруркА вулере3 Жцб/еА звкзк й кКутеты Нзр Н /цтрц; Нзр-
нку яклк вКекцяуты бтк-тк *ууНлкр+ бткГ цзвкркеты вкцбутр. е кзтуылГ! куКетррА1
4 рклпр рклпкН+ вКенккетз. е рВр ккел ,урклбер вКееблГ! кц!кН+ е/леА нузтцр ее
ркКкру ркл,рт1 КуНку+ кНр рк,рНуКре+ вкуцА+ лр тур ц лрк!ккеяГ1 щк е тцт яклк
НГАте е* вккрле.1 (зе звкркАлк вккцяуты1 щу рКуАлеА зцбуА яклк е кзтуНеты 2тц
вКкряц ткяц+ ртк вккуКре вкцбе1
4зрнку вКрвкклкзетр вккуКкр з цГркА+ з езрКрллея рулеря кКуккНуты рнк цкц-
Врнк !к*.елу1 5тк р рКузеНкр крАзтНк3 … вКкез!ккет+ рур вКуНек+ Н ткКрзтНрллкА утяк-
з,рКр1 4Г кклГ рр зк!Кулеты е вкккрКуты зНкея куКрлеря1 4ккВр+ кур зуя урт куКр-
ле. яклк зкНрК/еты *ууНлк+ елтрКрзлк е вКеНррутрылк1 4улк ткырк лр врКркКВеты
з 2тея й лукк куты Нк*яклкзты е кКцнея вк*кКуНеты НелкНлеру ткКрзтНу1
щц у рзе вкцбутры вКр*рлту й НГ зуяе< Яур Нуя зр. Нрзте< РуНлкр й вКкзтк е
вКеНртеНк1 й. куКетр. Нулу Ну/у цГру+ рзр Н ну*у!+ вКррКузлк+ рзе кл цНекет
цкеНрллк-Нкз!еВрллкр епк е унккуКлкзты кт кц/е3
(зе р Нуя вккуКкр щ( вклКуНез.+ рзтрзтНрллк+ лр лукк круты резцШ яелц е
керллк вкклеяуты КкНе -ккяеркяю; лц+ лрялкнк лр вкНр*к+ Ку*Нр турер цузлГр вКк-
ряГ<3 Чтр/ытрзы кКцнея вккуКркя1 УунккуКеты лукк Нзр!+ езрКрллр е трвк й 2тея НГ
ткырк црКузетр зр.3
Ке вкцбрлее вккуКркН вКкез!кк.т *ууНлГр е лрвКркзру*цряГр зетцупее+ ркткКГр
бузтк зН.*улГ з кртыяе1 …! Крурпе. лу вКр*рлтГ й зуяу. езрКрлл..1 ЭклукГ якрА вКе.-
трылепр вккуКее ,уркл кц!кН1 4 ркКеккКр+ вКе НзтКрбр нкзт.+ вкзр ткнк рур 2ткт ,уркл
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7ч
вк.Нез. лу зНрт е* зНке! цвуркНкр+ в.тертл.. ккбру !к*.Аре+ яек цГлцН/езы+ е*Крру;
-ЭА+ у ц яуяГ цр туре! кц!кН кНр ркКкре рзты3ю Уррцлклкр *уяр/утрызтНк е1 Нзр рклбе-
кзы НрзрГяе /цтруяе+ бтк яуяу зякрт трврКы ктрКГНуты зНкА вуК,ШярКлГА яуну*ел1
щукк зру*уты+ бтк яуяу вкткя лебцты лр зтКукуу кт луебе. тКр! -туре! ркКккрю1
Уцкря вкялеты+ бтк 2рнултлкзты+ ШякК+ лу!ккбеНкзты Н ШкА зетцупее звузцт вкк-
рлер е1 вккуКкр1
УкНзря елкр крк й ркрртеНлГр вккуКре+ кы/ер Шере ее ткКрзтНрллГр
вкНккГ1 щр зтулря кзтулуНеНутыз. лу рклрКртлГ! зцбу.!+ вкзркырц е! зе/ркя ялкнк1
ЧбузтлеркН куКрле.+ рур вКуНек+ ткр ялкнк+ зКркзтНу НГкр.Штз. лр ткырк е* еблГ!
руКяулкН+ тур бтк тцт зклк КрркярлккНуты бтк-тк руярКлкр е еблкр1 6крт вКенккетыз.
ткырк цр е*НрзтлГА зкНрт; НГкцяру+ ШякК+ ккКкрутрылкзты е !кты руркр-тк ктебер
кт вКркГкцВрнк куКетр.1
) трврКы ел,кКяупе. е лрркткКГр Крркярлкупее+ рузуШВерз. тряГ -ккуКрею+ вк
Ку*лГя зтКулуя яеКу1

Авктррля

(зе Нуз вКенузее Н ккя+ яклк рцветы вк ккКкнр цтГкбрц Нелу е цррт пНрткН
к. !к*.Аре1 4 2ткА зтКулр лр вКел.тк куКеты ккКкнер вккуКре+ рур уытрКлутеНлГА НуКеулт
якнцт вкккАте зцНрлеКГ лу вуя.ты к НзтКрбр1

7ША

4 2ткА зтКулр вккуКре цб/р вКрвкклкзеты е*рея ее цр *луркяГя Шк.я+ Н вКк-
теНлкя зцбур Ну/ вкзтцвкр якрт Гты Кузпрлрл рур Н*.ткблебрзтНк+ у 2тк цр вКктеНк-
*уркллк1

Анля

–ур р+ рур е Н У[)+ кркНГр вккуКре куКеты лр вКел.тк+ Н рубрзтНр унккуКлкзте
ее вКр*рлту якрт вкккАте вКену/рлер Н яц*рА ее трутК1 –уркА *лур Нлеяуле. улнебу-
луяе цкрт кпрлрл Нрзыяу НГзкрк1

Аркр

6лкнкбезрллГр тКукепее луКкккН+ лузр.ШВе! ),КерулзреА рклтелрлт+ вк*Нк.Шт
вКрвкклкзеты вккуКре кркНГя вуКтлрКуя+ кзкрллк рзе Нуз вКенузее Н ккя+ е+ бтк
зуякр елтрКрзлкр+ вкцбуты е! вКе НГр*кр е* зтКулГ+ рур+ лувКеярК+ Н –ул*улее1

Аррбкке ктррны

4 2те! зтКулу! р вккуКруя лцлк вкк!ккеты Нрзыяу кзткКклк+ Н кзкрллкзте 2тк
рузуртз. еНквезе+ вкзркырц Нуя+ Нвклр НрКк.тлк «рзе ткырк НГ лр .Н.ртрзы 2рзврК-
ткя Н НквКкзу! Кренее»+ лр е*Нрзтлк+ бтк кквцзруртз. езуякя1 4 рубрзтНр вккуКру якнцт
вкккАте зцНрлеКГ е* *ккту ее зрКрКу+ у турр ,уК,кК1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д74

Геррня

4Г якртр вкКуккНуты зНкрнк лрярпркнк вуКтлрКу зцНрлеКкя+ вКеНр*рллГя е* Ну/рА
зтКулГ1 щк Н кы/елзтНр зцбурН кркНГр вккуКре Н 2ткА зтКулр вКрвкклкзеты лр вКел.тк1

Греця

Кенузетр кркНкнк вуКтлрКу Н трутК+ КрзткКул ее яц*рА+ туркА вккуКкр лр кзтулртз.
р* Нлеяуле.1

рзррль

йруты ккКкнер вккуКре Н 2ткА зтКулр лр вКел.тк1 ЧтНрКкрлер+ бтк цб/еА вккуКкр
й 2тк рлену+ к. 2ткА зтКулГ Нрзыяу рзтуте1

ртрля

4к НКря. кркНГ! НзтКрб вккуКре лрк.*утрылГ+ брнк лры*. зру*уты Н ктлк/рлее
зНртзркА е*ле1 …туы.лпГ Нзрнку цкцт КукГ вкцбеты руркА-лецкы зцНрлеК ее вккуКкр
лу вуя.ты1

Ктрй

4 кркНГ! ктлк/рле.! вКрвкклкзеты ккКкнер вккуКре лр вКел.тк1 щрк!ккеяк вкя-
леты+ бтк НГ злубуу кклГ НреНк ктру*утыз. кт вккуКру+ у вКе вкНткКлкА вквГтрр вКе-
л.ты креяе Кцруяе1

;ртнккря Аеркр

ЭКенелуылкзты+ вКк.Нрллу. Нуяе вКе НГкКр вккуКру+ цкрт *уярбрлу е НГзкрк кпр-
лрлу Ну/ея кркНГя вуКтлрКкя1 Жцб/еА вКр*рлт й вккбрКреНуШВеА луебер Нрцзу ц куК.-
Врнк1

=ррнця

Крвкклрзетр Н рубрзтНр вккуКру рленц+ у рВр цб/р й КркрцШ1 ?Кулпц*Г НГзкрк
прл.т бцНзтНк зте. е Нрцзу+ тря крр Н ктлк/рлее вккуКркН1

Юй-Вйктйчнря Азя

Ке НГкКр вккуКру к.*утрылк цбтетр НрКкезвкНркулер е тКукепее лузррле.
зтКулГ1 –ур+ вуКтлрКуя вк е*лрзц+ езвкНркцШВея езуя+ лры*. куКеты уркнкы1 4 рубр-
зтНр вккуКру+ тур р рур е Н уКузре! зтКулу!+ якнцт вкккАте зцНрлеКГ е* *ккту+ зрКрКу
ее ,уК,кКу1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д75

ЮАР

4 рубрзтНр вккуКру Нвклр вкккАкцт зцНрлеКГ+ вКеНр*рллГр Нуяе з КккелГ1 УцтГ-
кбру Нелу ее цррт пНрткН цкцт цярзтлГя вКр*рлткя з Ну/рА зткКклГ1

Япйня

Этлрзетрзы р НГкКц вккуКру Нрзыяу зрКыр*лк; тКукепее е КетцуГ Н 2ткА зтКулр
прл.тз. кбрлы НГзкрк1 4у/ кркНкА ркрну к.*утрылк кКутет Нлеяулер лу тк+ рур НГ
вКрвкклрзе вккуКкр1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д76

Пйклеклйве
в кйтйрй ы+ нрвернйе+ не збе*
йррлзртйрктвр+ нй вке *е дрд
пррйчку зрключтельны/ кйветйв

щу/у лркы/у. Кукту+ вкзН.Врллу. кркНкяц 2терртц+ 2терр е 2зтртебрзркяц лубуц
Н е*лрзр+ Нк*яклк+ луАкрт лр зе/ркя ялкнк бетутррА1 Уе*лрз Н =кззее Нзр рВр к*укбрл
яутрКеуылГяе вКкряуяе1
4к*яклк турр+ бтк лрркткКГр бетутре цкцт лрвКе.тлк цкеНрлГ ее кур /кре-
КкНулГ кы/ея ркебрзтНкя ктКепутрылГ! вКеярКкН+ зН.*уллГ! нуНлГя кКу*кя з крк-
НГяе вКкпрззуяе Н =кззее1
5тк рнрк кШ.злеты; луз+ рзтрзтНрллк+ елтрКрзцрт зетцупе. Н лу/ря+ КкззеАзркя е*-
лрзр+ НклцШт лрккзтутре е лрккКуктре еярллк лу/е! кркНГ! ШкрА1 )ярКерулпГ ве/цт
к уярКерулзркя е*лрзр+ ретуАпГ цкцт НклкНутыз. к зНке!+ ретуАзре! кру! е зтуКутыз.
вкякбы зНкея е*лрзярлуя звКуНетыз. з лрккзтутруяе1
6Г цр вккзру*ГНуе КкззеАзрея кркНГя Шк.я+ нкр е Н бря кле якнцт вКкенКуты+
рзе1 лк 2тк бетутры цр *лурт+ рзе вКкбр лу/ц лркы/цШ рленц3
юктркзы Г лукр.тыз.+ бтк Ккы -–Кр! 5ю Н е*лрзр Нзр р цкрт вкл.ту кк рклпу
лу/ея кркНГя яеКкя е зтулрт цбетГНутыз. зкНКрярллГяе е*лрзярлуяе Н вкккуШВе!
рА яуз/туу!1 )НткКГ+ Нк Нз.ркя зцбур+ руШт вктрлпеуылГя бетутр.я цкуб Н кру!
«Нк*яклк+ е Н Кр*цытутр *луркязтНу з лрркткКГяе лу/еяе Крркярлкупе.яе»3
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д77
4 рклпр !ктркзы Г лувкялеты лрзркырк якКуылк-2тебрзре! *урШбрлеА е вКуНе
нКуяктлкнк е цзвр/лкнк е*лрзу+ зН.*уллГ! з кзлкНлкА трякА 2ткА рлене й кркНкА 2теркА+
2террткя е 2зтртебрзркА зкзтуН.ШВрА е*лрзу1
4 Шкя крр цкр.Атр Нлеяулер рутрнкКе.я 2зтртере+ вккцяуАтр к рКузктр й вКрк-
ярту+ вкзтцвру+ яулрКГ+ ккркГ+ вкНркрле. е т1 к1
кбте Нзрнку вКрквкбетуАтр кКенелуылкр й якклкяц е НзркВряц1
щр *уцкря+ бтк пНрт й ккел е* зеылрА/е! Нлр/ле! Ку*кКуетррА+ Нк*крАзтНцШВе!
лу бркНрру1
РуКякле. Нк Нзря й ккел е* НулрА/е! *урклкН ШкА бркНрбрзркА кр.трылкзте1
4рцз к.*утррл к. Шкнк зкНКрярллкнк бркНрру+ рурея Г й(ЖЭ6 кл ле *уле-
яуз.1 (нк лрк!ккеяк Ку*НеНуты ее НкзветГНуты+ рзе кл ктзцтзтНцрт1
Чбетр зНке! кртрА нуКяклее е вКеНеНуАтр !кКк/еА зкНКрярллГА Нрцз й кле цкцт Нуя
унккуКлГ НзШ кзтуылцШ е*лы3
5теблГА е 2зтртебрзре Ку*НетГА бркНрр лу нккНц НГ/р лрцбрА+ -вк,енезткНю+ тКр*-
НГ! вКуняутеркН е звкзкрл ккзтебы кы/рнк Н е*ле е е*лрзр1
4 кы/елзтНр Ку*лГ! зетцупеА е рке*еА+ зН.*уллГ! з Ну/ея е*лрзкя+ вкзтуКуА-
трзы й кзкрллк Н зцбур лрцкуб3 й вКркр Нзрнк вКкулуе*еКкНуты зНкр вкНркрлер+ вКккц-
яуты+ Н бря зкзткет Ну/у Нелу ее к/еру1 5тк цкрт луецб/ея ктНрткя лу лрцкубц е *ук-
нкя Ну/е! к.*утрылГ! цкцВе! цкуб3
щукрряз.+ бтк 2ту НкзыярКру цкрт Нуя вкр*лу3
… ккуНея; -:ркНрр+ ркткКкяц вкНр*к+ й 2тк бркНрр+ ркткКГА кру тк+ бтк кКцнер
–ЭЖlЯЭ УЭУ…=)Ж…Уl зкрутыю «\Шы =рлуК»1
:етутры+ р*цзкНлк+ ктяртет+ бтк Н 2ткА рленр лрт зтКкнкА е !ккклкА луцрккКу*лк-
зте е бквкКлкзте1 кткяц !кт. Г+ бтк уНткКГ вКрквкбетуШт еНкА е рзтрзтНрллГА Ку*нк-
НкК+ кзлкНуллГА лу е*лрллкА вКуртерр+ вкзтКкрллГА рнрк е
У …УЯ=(щщ…6 Ч4)\(щ…(6 Я :…–)–(Жm+
щ) ЯЭ(6 68 ЭУ–)щ)4Ж…4)(6УI … 5)Я=84)(6
щ)[Ч Ящ…РЧ3
ЯЭщ(Ю
mА SА
Чр Гу *уНрК/рлу Кукту лук 2ткА зкНзря лр урукряебрзркА рленкА+ е яГ Кезр-
лце врКрк ктвКуНркА Н КркурпеШ куты вКкбрзты Кцрквезы вКркзтуНетр.я кркНкнк яеКу
=кззее1 щр зтулря зрКГНуты й ялкне! клу КуззтКкеу рур лрцкклкр *рКрук+ ялкне! вк*у-
уНеу+ ркяц-тк квКркррллк вклКуНеузы зНкрА лрлуН.*беНкА е лр*улцкеНкА вКуняутеб-
лкзтыШ1 5ту кпрлру цзвкркеу уНткКкН е вк*Нкеу ктвКуНеты яутрКеу Н КркурпеШ уНтк-
Кетртлкнк е*кутрызтНу -етрКю р* зкялрлеА е ркявррзкН1 щк вкбте Нзр езвГтцряГр
бетутре+ Нлр *уНезеякзте кт зтрврле е*Нрзтлкзте Н кркНкя яеКр е Ку*ярКкН зкзтк.леА+
Н еблГ! ркяярлтуКе.! нкНкКее+ бтк езрКрллр лукр.езы цНекрты Н рленр зНкк лкКяутеН-
лГ! -/вуКнукрю лу тряц рку-е*лрз3 :тк  й тряу лр вКкзтк елтрКрзлу.+ лк е Нулу.1
… крк НкНзр лр Н вКуНеу! вкНркрле. *у зтккя+ у Н Нк*яклкзте круты е*лрз рнрк е
лрвКелцкрллк Нк НКря. *узткылкА НзтКрбе+ нкр вкяеяк урзекяутеблкнк зНкку *урклкН
вкк лу*Нулеря *узткылГА 2террт рзты ялкрзтНк лрвезулГ! !етКкзтрА+ у ц лупеклуы-
лГ! кзкрллкзтрА й лц вКкзтк вКквузты1 рцку рнрк зНуетыз.1 щуНрКлкр+ 2тк лу/у уНткКзру.
лрккКуктру е вкНкк лувезуты нКцзтлцШ рлеепц з вКеярКуяе вк!кКкл е*лрзу з вкякВыШ
лку е Нере1 кклурк цб/р зк*куты квтеяезтебрзреА квцз к е*лрз-етНу!+ НГенКуллГ!
з вкякВыШ лку е Нере3
KрвРНК 5РрР р _рНекК 5КрКвРр
2008
7Рв6К < hерНрк < 5РбНекл < !Кррз < 7Рв6К
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7Д

,б рвтйрр/

ЯуКурк* 5Крлу …кзе,кНлу
Эрклбеу езткКебрзреА ,урцытрт ЖрлелнКукзркнк нкзцкуКзтНрллкнк цлеНрКзетрту+
ру,ркКу яркцлуКкклГ! ктлк/рлеА1 щрзркырк рт вКрвккуНуу вКркяртГ+ зН.*уллГр
з езткКерА1 5утря уртеНлк *ул.узы цКлуезтеркА е врКр/у Н рлелнКукзрцШ ну*ртц
-Уярлую лу кклкзты *уНркцШВрнк кткркя рцытцКГ1 5утря Куктуу кеКррткКкя яр-
кцлуКкклГ! вКкнКуяя е вКкррткН Н рлелнКукзркя кткррлее ?клку рцытцКГ+ ,уртебр-
зре звузу. е вкккрКеНу. -ветрКзре! кеззекрлткНю е вкякну. кр.тр.я КцззркА рцытцКГ
-ркА НклГ 2яенКупеею Н *уКцрыр1 кзтк.ллк вцеркНуузы Н Ку*еблГ! У6…1 4Гвц-
зтеу кНр рлене лу Кцззркя .*Грр; -6кккГр врНпГ ЖрлелнКукую «Н 77-р нккГ»+ -=цззру.
кц/у1 уКезрер НКрярлую «ь774 нкк»+ у звцзт. кНу нкку цНекр зНрт кНц.*ГблГА тКцк «лу
Кцззркя е лрярпркя» -4ярзтрю1
Келеяуу цбузтер Н зк*кулее тКелукпуте ккрцярлтуылГ! ,еыякН рур уНткК зпрлу-
КерН е екрА1 =уктуу зкКреззрКкя Н ,еыяу!; -4к*НКуВрлер Н Уулрт-ртрКцКню «релк-
вцтр/рзтНер вк 6ц*рШ езткКее нкКкку Уулрт-ртрКцКну е рнк ,клкуя»+ -ртрКцКнзркр
НКря.ю+ -6узтрКую «к !цкклеру!-вКеруклеру!»+ -ктрК.ллу. =кззе.ю «к зуякА рКцв-
лкА бузтлкА ркррпее ртрКцКну»+ -=цззреА урт р* =кззеею «к Кцззре! урКелу! Н
уКер»+ -6ц*Гру бузкНю е -УНртеылере 5Кяетуую «ку ,еыяу вкзН.ВрлГ 5Кяетуц»1
У рклпу Д7-! нкккН вккнкткНеу е бетуу уНткКзреА рцКз -РцяулетуКлкр зквКкНккр-
лер зкНКрярллкнк е*лрзую лу ШКекебрзркя ,урцытртр УРЧ+ Н 6ркцлуКкклкя улркН-
зркя елзтетцтр «ртрКцКн»+ 6ртккебрзркя тцКезтебрзркя прлтКр+ )ярКерулзркА еллкНу-
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
ч
7йдер*рне
Э рленр
4
йклкр вКркезкНер
5
РуНу д
7
РуНу ь
ьь
РуНу ч
46
РуНу 4
57
РуНу 5
67
РуНу 6

РуНу 7
Дч
кзрзкНер
д76
Э уНткКу!
д7Д
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
д7Z
пекллкА ркявулее е кК1 У ь77ь нкку еНрт Н РрКяулее1 кзтк.ллк вцерцртз. Н Ку*еблГ!
Кцззрк.*ГблГ! е рНКкврАзре! У6…+ вКкНккет вКк,рззеклуылГр рклзцытупее Н Куяру!
тряутере зНкрнк рцКзу1 ЧбузтНцрт е кКнуле*црт нцяулетуКлГр рцытцКккнебрзрер вКкрртГ
Н (НКквр1
у
кКк щеркуз =цккы,кНеб
4 лузтк.Врр НКря. й нуНлГА рцКуткК КкззеАзркнк кткррле. …ззрккНутры-
зркнк прлтКу Крлк-ярлркярлту е Крлк-тр!лккнеА «☺QFBF»+ Непр-вКр*екрлт !ккелну
-–)Ж…щ)ю+ брл зкНрту =кззеАзркА неыкее яуКрртккнкН+ брл ркяетрту вк яуКрртелнц
–кКнкНк-вКкяГ/рллкА вуутГ =?+ везутры+ езткКер+ яртккккн+ ккел е* зуяГ! е*НрзтлГ!
рНКкврАзре! зврпеуезткН Н кузте Крлкелну е вКеруклкнк яуКрртелну1
цты р е*Нрзтлкзте+ лрвКрКррурякяц уНткКетртц е *лубеякзте Н кркНГ! рКцну! щерк-
узу ЯкКк вКкрну брКр* зтКцртцКГ ?елулзкНкнк ккяу -Кр*екрлтю «лГлр рКцвлрА/рр ркл-
зутелнкНкр КкззеАзркр кШркелрлер ?й -ЭШркелрллГр ЯклзцытултГю»+ Куктц Н S☺-
прлтКр -)рзекяую «Н тк НКря. Нрзыяу е*Нрзтлкр унрлтзтНк Н кенуК!ебрзре! рКцну!+ звр-
пеуе*еКкНуН/ррз. лу ркККрртеКкНрр еяеку зуяГ! еярлетГ! врКзкл»+ РкзцкуКзтНрллцШ
кцяц =? «рклзцытулт вк вк*епеклеКкНулеШ вуКтеАлГ! кл* Н лрзркыре! вкетебрзре!
кШркелрле.! рыпелзркнк врКекку»+ вКрвккуНулер уНткКзркнк зврпрцКзу Н )рукряее Нлр/-
лрА ткКнкНе+ 4Гз/рА /ркр 2рклкяере е )рукряее луКкклкнк !к*.АзтНу вКе КуНетры-
зтНр =? вКкккуШВррз. кк зе! вкК1
Эукутры тКелукпуте вКк,рззеклуылГ! рНКкврАзре! е КкззеАзре! лунКук е вКр-
яеА *у вкзрклер в.ты рт1 5улеяурт д-р ярзтк Н звезрр крз.те зуяГ! Не.трылГ! зврпеу-
езткН Н кузте яуКрртелну =кззее вк НрКзе.я цКлукН
S*.юГ BШГ,:юГ ￿
е -6уКрртелнS☺Oю1
Ке*лул цб/ея рклзцытулткя =кззее «НрКзее цКлуу -УррКрт ?еКяГю е щупеклуы-
лкА ткКнкНкА уззкпеупее»1 4!ккет Н безк зту зуяГ! НГзкркквубеНуряГ! рклзцытулткН
(НКквГ1 йНу нкку вккК.к «ь777 е ь77Д нккГ» зряелуКГ щеркузу вк Крлк-ярлркярлтц
вКе*луШтз. цб/еяе )рукряерА яуКрртелну1
)НткК в.те рлен лу Кцззркя+ лрярпркя е улнеАзркя .*Гру!+ еяррт крр ч77 луцблГ!
е вквц.КлГ! вцерупеА Н рНКкврАзре! е КкззеАзре! ну*рту! е цКлуу!1 \руллГА нкзты
Н тррНе*екллГ! вКкнКуяяу!+ кКерлтеКкНуллГ! лу е*лрз-уцкеткКеШ1 УуяГА вквц.КлГА
е НкзтКркНуллГА зверрК лу ркл,рКрлпе.! е ,кКцяу!+ зН.*уллГ! з яуКрртелнкя+ Крлкел-
нкя+ вКке*НккзтНкя вктКретрызре! нКцвв ткНуКкН е цзцн1 УуяГА е*НрзтлГА зврпеуезт
Н кузте лрАКкяуКрртелнкНГ! еззрккНулеА е кзкрллк взе!ккнее НкзвКе.те. пНрту е
Нк*крАзтНе. лу лркзк*луллГА вктКретрызреА НГкК1 5узце урукряебрзркр вКе*лулер
рур уНткК е Ку*Куктбер ярткку ркяярКбрзркА пНрткркККррпее1
щеркуз =1 ЯкКк Кккез. д4 зрлт.К. дZ66 нкку Н 2ы*уззрк-КцззркА урукряебрзркА
зряыр+ вкцбе руззебрзркр нцяулетуКлкр кКу*кНулер з вКквкКпеклуылГя цНурлеря р
лрярпркА е КкззеАзркА рцытцКуя1
пУ -У ынке45 бУ .У ыенеУ /юНРч! цНАцГ 1йР вкдлцкщ 2дуРчрй длк! рРНРт 64Рдэ
дд7

Приложенные файлы

  • pdf 3987935
    Размер файла: 661 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий