Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
План поступления в
Studienkolleg/
университет Германии после
школы
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Прежде чем Вы начнете изучение этого документа, мы советуем Вам убедиться в
его актуальности͘ Сделать это Вы можете,
скачав
актуальную версию в нашем
сообществе͘ В поиске по документам введите͗ «План поступления в
Studienkolleg/
университет Германии после школы»
Выберите на каком Вы этапе?
© ProStudium
Подача документов в
университет/
Studienkolleg
Получаю визу
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Подготовка
Является ли Ваша школа
DSD
-
школой?
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Да
Нет
Назад
Ваша школа
-
DSD
-
школа
•
Обязательно подойдите к Вашему куратору
DSD
программы в школе и узнайте о возможности
написать вступительные экзамены в
штудиенколлег (
Aufnahmeprüfungen ins
Studienkolleg
)
непосредственно у Вас в школе͘
•
Также для учащихся
DSD
-
школ существует
стипендия для обучения в Германии, спросите у
Вашего куратора условия её получения
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Читать документ дальше
© ProStudium
Какого года у Вас школьный
аттестат?*
старше 2015г͘
2015г͘ или младше
*если Вы не из России, Украины, Белоруссии или Казахстана, смотрите
необходимый уровень образования для поступления
здесь
(перейдите на
вкладку
„Suchen“
, выберите свою страну, а после имеющийся документ об
образовании)
Если Вам для поступления требуется год университета на Родине, то Вам
сюда
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Аттестат 2015г͘ или младше
© ProStudium
Выберите, как Вы хотите поступать в университет
Германии͗
Через
Studienkolleg
Напрямую
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
© ProStudium
Подача документов в
университет/
Studienkolleg
Поступление в
Studienkolleg
Итак, Ваш аттестат 2015г͘ или младше͘ Вы можете поступать в
Studienkolleg
сразу же после школы͘
*
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Список
Studienkolleg
Германии и множество другой полезной
информации Вы найдете
здесь
Также в нашей группе Вы найдете в
обсуждениях
отзывы о
различных
Studienkolleg
*
Имеются ввиду ребята из России, Украины, Казахстана и Белоруссии
Подача документов в
университет/
Studienkolleg
© ProStudium
Подача документов через
uni
-
assist
Подача документов
напрямую
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
К «поступлению в
Studienkolleg
»
К «поступлению напрямую в уни͙»
Подача документов через
uni
-
assist
Собрать
пакет документов
Заполнить заявку
на
uni
-
assist
Оплатить
обработку документов
uni
-
assist
Распечатать и подписать заявку (для
каждого университета отдельно) и
доложить её в пакет документов
Отправить
пакет документов
(ни в коем случае Почтой России!
)
© ProStudium
(видео про
uni
-
assist
)
(цены
uni
-
assist
)
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Пакет
документов
для
uni
-
assist
© ProStudium
Заверенная в консульстве
копия
школьного аттестата
Заверенная в консульстве
копия
документа о начатом/законченном
высшем образовании (участии во вступительных экзаменах в
университете)
(ЕСЛИ ЕСТЬ или требуется согласно
anabin
)
Заверенные в консульстве
/
присяжным переводчиком
копии/экземпляры
перевода
всех документов выше на немецкий язык
Заверенная в консульстве
копия
языкового сертификата
Копия
загран
͘ паспорта (страница
с фотографией и фамилией
)
Фото, как на визу
Квитанцию
об оплате
Мотивационное письмо (как правило не обязательно, но лишним не
будет)
Табличная биография (как правило не обязательно, но лишним не будет)
!!!ТОЧНЫЙ СПИСОК ДОКУМЕНТОВ СМОТРИТЕ НА САЙТЕ
УНИВЕРСИТЕТА ИЛИ ШТУДИЕНКОЛЛЕГА!!!
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Перевод
© ProStudium
Присяжный перевод
(предпочтительнее)
Нотариально заверенный
перевод
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад к
uni
-
assist
Назад
к примеру
STK an der FH Kiel
Присяжный перевод
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
!!!ВНИМАНИЕ, ЭТО ВАЖНО!!!
1͘ При заверении копий аттестата и некоторых других документов и в посольстве,
и нотариально, стали дробить документ на отдельно аттестат и отдельно
приложение͘ Получаются два отдельных документа͘ Хотя цена перевода остаётся
прежней, печать ставить переводчику придется два раза (заверять перевод),
поэтому общая цена перевода такого раздробленного документа будет на пять
евро выше (за счет второго заверения)͘
Чтобы избежать этой издержки, вам необходимо заранее предупредить
нотариуса или работников консульства не дробить документы͘
2͘ Если Вы заверяете копии документов в консульстве, то при заверении
обязательно скажите, что по требованиям немецкого присяжного переводчика,
документы, идущие на перевод, должны быть заверены отдельно от всех
остальных͘
Назад
Далее к способам сделать присяжный перевод
Присяжный перевод
© ProStudium
Вариантов того, как сделать присяжный существует несколько͘
Мы предлагаем Вам самый юридически верный, также существуют варианты проще и
незначительно дешевле͘
Принести в консульство оригиналы всех подаваемых Вами в вуз документов и обычные их копии
в нужном количестве (лучше с запасом) и заверить эти копии͘ / Если консульство отказалось
заверять копии, Вы можете сделать заверенные копии у российского нотариуса͘
Найти присяжного переводчика
(советуем воспользоваться услугами нашего присяжного
переводчика, работающего в Москве͘
подробнее͙
)
.
Сделать перевод документов͘ Попросить переводчика заверить столько экземпляров переводов
документов, сколько нужно͘
В
uni
-
assist
и университеты
посылаются заверенные в консульстве копии документов и
оригинальные экземпляры заверенных переводов͘
В таком случае, Ваши переводы будут подшиты к заверенным копиям, а на самих
переводах будет указано͗
«͙ переведено с заверенной копии͙»͘
Подробнее о том, какие существуют еще варианты, Вы можете
узнать
на сайте
или спросить
в
нашем сообществе
.
Оставить
заявку на
перевод Вы можете также
на сайте
или
в нашем сообществе
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Нотариально заверенный перевод
Как и с присяжным переводом, сделать нотариальный
можно несколькими способами͘
Мы предлагаем реально опробованный и рабочий
способ͗
Найти бюро переводов и выяснить необходимость
следующего ниже шага
Снять нотариально заверенные копии того, что нужно
переводить
Сделать нотариально заверенный перевод этих
копий
Сделать просто копии этих переводов, а также
остальных документов (НЕ нотариально заверенные)
Всё
-
всё заверить в консульстве
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Подача документов напрямую
© ProStudium
Условия приемов документов в каждый
Studienkolleg
могут довольно сильно друг от
друга отличаться, поэтому подробнее о них мы
советуем Вам узнавать на официальном сайте
интересующего Вас
Studienkolleg.
Ради примера разберем, как поступать в
Studienkolleg an der FH Kiel
.
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Пример͘
Studienkolleg an der FH Kiel
.
© ProStudium
Распечатать
,
заполнить и подписать заявление, наклеить на него фото, как на паспорт
Собрать документы͗
Биография на немецком в табличной форме
Заверенная в консульстве
копия
аттестата с приложением
Заверенный
перевод/копия перевода
аттестата с приложением
Заверенная в консульстве
копия
документа о начатом/законченном высшем образовании (участии во
вступительных экзаменах в университете)
(ЕСЛИ ЕСТЬ)
Заверенный
перевод/копия перевода
документа о начатом/законченном высшем образовании
(участии во вступительных экзаменах в университете)
(ЕСЛИ ЕСТЬ)
Заверенная в консульстве копия языкового сертификата/диплома (справки об участии в языковых
курсах не достаточно)
Простая копия
загран
͘ паспорта
Простая копия визы/
Aufenthaltstitel
, если вы уже в Германии
Отправить все документы по адресу͗
(Не Почтой России!)
Studienkolleg an der Fachhochschule Kiel
Sokratesplatz
4
D
-
24149 Kiel
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Получение
национальной
визы
Для получения визы Вам нужно͗
Собрать
документы
Записаться на
прием в удобное вам
консульство
Придти на прием и подать документы
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
ВНИМАНИЕ!
Все ссылки далее будут вести на
«Портал германских зарубежных представительств в России»
Однако и на порталах германских зарубежных представительств в Ваших
странах должны быть похожие документы!
Назад
Подавать документы на визу Вы можете, уже получив
следующее
письмо от
uni
-
assist
© ProStudium
Письмо от
uni
-
assist
, с которым можно
уже подавать документы на визу
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Документы для визы
На страницах всех консульств есть актуальная и 100% достоверная информация для
подающих документы на национальную визу, поэтому мы предлагаем Вам
воспользоваться информацией от первоисточника͗
•
Информация
по подаче документов от Посольства в
Москве
(почти в самом конце
страницы есть раздел «Образование»)
•
Информация
по подаче документов от Генерального консульства
в
Екатеринбурге
(почти в самом конце страницы есть раздел «Образование»)
•
Информация
по подаче документов от Генерального консульства в
Калининграде
(почти в самом конце страницы есть раздел «Образование»)
•
Информация
по подаче документов от Генерального консульства в
Новосибирске
•
Информация
по подаче документов от Генерального консульства в
Санкт
-
Петербурге
(почти в самом конце страницы есть раздел «Образование»)
Помимо всего прочего Вам стоит заранее позаботиться о подтверждении
медицинского страхового полиса с момента въезда и о подтверждении
финансирования всего срока пребывания во время учёбы!
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Поступление напрямую в
университет
В Германии существует возможность поступить в университет
напрямую без
Studienkolleg
͘ Для этого нужно стать участником
одной из программ, таких как͗
•
Мост в немецкий университет (от
-
Institut)
•
FastTrack
Aachen
•
Studienstart International Köln
и т͘д͘
Сразу отметим, что стать участником такой программы (по
опыту ребят из нашего сообщества) будет довольно сложно͘
Полный список программ и требования к ним Вы можете
посмотреть
здесь
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Про подачу документов Вы можете прочитать здесь
Аттестат старше 2015г͘
© ProStudium
Через
Studienkolleg
Напрямую
Выберите как вы хотите поступать в университет
Германии͗
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
© ProStudium
Подача документов в
университет/
Studienkolleg
Поступление в
Studienkolleg
Ваш аттестат старше 2015г͘ Вы можете поступать в
Studienkolleg
только если Вы проучились 1 год в университете на Родине͗
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Список
Studienkolleg
Германии и множество другой полезной
информации Вы найдете
здесь
Также в нашей группе Вы найдете в
обсуждениях
отзывы о
различных
Studienkolleg
Поступление напрямую в
университет
В Германии существует возможность поступить в университет
напрямую без
Studienkolleg
.
Для этого нужно стать участником одной из программ, таких как͗
•
Мост в немецкий университет
•
FastTrack
Aachen
•
Studienstart International Köln
и т͘д͘
Однако прежде чем подавать документы, мы советуем Вам
узнать у кураторов этих программ, можете ли Вы в них
участвовать͘
Сразу отметим, что стать участником такой программы (по опыту
участников нашего сообщества) будет довольно сложно͘
Полный список программ и требования к ним Вы можете
посмотреть
здесь
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
Подготовка
© ProStudium
Подготовка к немецкому
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Подготовка к математике
Назад
Подготовка к математике
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
•
На сайтах
Studienkolleg
-
ов
Вы найдете примеры тестов, которые должны быть на
вступительном экзамене͘ Однако, как показывает практика, примеры с сайта могут
значительно отличаться от самого вступительного теста͘
•
Мы советуем прорешивать все возможные варианты, которые Вам удастся найти͘
Впечатления о вступительных экзаменов в самые различные
Studienkolleg
вы найдете
здесь
Кроме того, мы готовим ребят по собственно разработанной авторской
программе к сдаче вступительного экзамена в Studienkolleg по
математике
А если Вы решили готовиться самостоятельно, в этом Вам помогут наши
электронные книги для подготовки к
Studienkolleg
:* **
•
ZIEL STUDIENKOLLEG. Mathematik (Halle, Leipzig, Marburg)
* Узнать больше о книгах Вы можете в нашем
сообществе
** В дальнейшем в обновленных версиях этого документа список книг будет
пополняться, поэтому рекомендуем скачать
актуальную версию документа
͘ В поиске
по документам введите͗ «План поступления в
Studienkolleg/
университет Германии
после школы»
Подготовка к немецкому
© ProStudium
Создано сообществом студентов и абитуриентов в Германии
„ProStudium“
Назад
На сайтах
Studienkolleg
-
ов
Вы найдете примеры тестов, которые должны быть (но не
обязаны) на вступительном экзамене͘ Однако, как показывает практика, примеры с
сайта могут значительно отличаться от самого вступительного теста͘
Мы советуем прорешивать все возможные варианты, которые Вам удастся найти͘
Впечатления о вступительных экзаменов в самые различные
Studienkolleg
вы найдете
здесь
Кроме того, мы готовим ребят по собственно разработанной авторской
программе к сдаче вступительного экзамена в Studienkolleg по
немецкому
Приложенные файлы
