Джованни Пико делла Мирандола, Рассуждения против прорицательной астрологии. Книга Первая


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
­† ‡ƒ \r, \r  ­€     ‹ \n \n ­ 
\n  \n†­. \t15  \r … \r\n‹ \r\n †\n \n
\r  œ  , \r     \f \f\r 
\n     ­ \r   . \n  \n \r € 
     ˆ,  \r ­  ‚  Ÿ, \bƒ 
 , ‡ƒ  †, Œ   ­, \b † ‚\n  
\n. 1486. ‡ƒ \r \nƒ \f   \r\r    †. œ 
  ‹ †     \n­  ­\nƒ  \r
«900  \f \f, \r­­ \r  », \r  ­ , 
  €,     ­  \f \f\r
  . \r  \r\n\n ‡ƒ \r   «†», \r
\n€     † «†€   \r»,  
 †   \r ­  \n .
…    \n  ‡ƒ \r ­  \nƒ \r \r
  \r\r \r, \r  \n     ‹ †  \n…
\r , \r € £  \r . Ÿ \r  †
\n \n  \r \n† \f \f - ƒ  ‡ƒ
 \r  Ÿ €. › †  (1489š1494) Ÿ   
 \r †\r ƒ \r,     \n€…  «\nƒ
  †  ».
«\nƒ   †»    † \r
 . \r ­         ƒ, \r 
  † 1494.    ­\n. œ    ­ 
 \r   ­    \r\n ‡ƒ\f\r \r   ‚
 . ˆ \r \r ­ \r  1496. ‹  «\nƒ».
\n­ \r   \r ‡ƒ \r  ‹   .
\n    \r   † \n\r \r
    ‡ƒ ‡ƒ , \r \r «De rebus
coelestibus»   †  €, ­…† \r\n 
 
. ˆ ƒ    †   †,   \n­ \r ‡ƒ\f
\r \r   ‚   †   \r «\nƒ»,   
  \r  ‡ƒ   \t .   , \t
   ­    , \r  , 
   , ­  ƒ \f \f\r  \r 
\f \n , \n  \n €\n
. ƒ   \r \t  \r
 \r £\n   ­ \t \n ‡ƒ\f\r \r   ‚
  \rƒ «\nƒ».  ˆ   ,   \n
‡ƒ \r \r\r \f \f    , \nƒ ,   ƒ  
 \r€   \n€   †   
œ         \n \r «
­ ˆ  \r     ­   \n  .:
Trinkaus‘C
. Še astro
\nƒ»,    \r \r \r€ †  
 †  \r  ‡ƒ \r, \n €  ­ 
 \r   \r
.   †,  \r
   ­ \rƒ \r «\nƒ»  ƒ \r †
ƒ† ­  . \t  \r  —  † 
\r¤€\r\n. ,    \n   
\r  \t ,       † ‹†   \nƒ 
\r \r \n† \r  ƒ  ,  \r
…\n     \r \r  \r\r \r. \t 
\r \n‹   \r ‹† \n…  ˆ\n \r\n. 
\r \n ƒ  †,  \r\r  \n…  \r\r\r
«\nƒ» \n\n \t  ,      
  \rƒ †  † \n­ † . ˆ \n  ­  ­ †,
\n     ,      † \r ‡ƒ
\r   ‚ .
\r  12\r-. ƒ      
  ,    .    ƒ  †   \r\n \r 
  ,   ­¤ \n   .  
†  \f\n  † ­  : \r †\r \r  \n 
†  †   . Œ \n \n     †,
† \r «\nƒ», \r \r     ˆ
.   \r— , ƒ  ,—   \r
 ­    ­ †   \n  ,   €
  † \f   \r ,  \r  \n
  €  \f\r \r\r   ƒ. \r  ­ , 
\r †\r\n      \f\r  ††€,   \r
\r  \rƒ ƒ. Œ  ­\n  \n,  ­ó †‹\n€ †
 \r \r \r …† \r  \r
,   ­  \r\r.
   \r\r  \r € 
. Œ  ƒ    \r \r. \r †
\r\n    «\nƒ»,  , - ,     
†€  \n  \r†,  ­ó †‹  \r ­ƒ
†€, \r €   ƒ\n ˆ  \n  \r .
\r ­   €    
 ,   ­ .   †, \r
\n€    ­,— \n\r†  ƒ , \r …
 ƒ   €, †    \f \f
­ , \r   ‹. € \r … † ­
 \r ­  \r   \n€… ƒ  
\r ,  \r     .   
\r\r   ­ , \r †\r\n \r  \r\n
Pico della Mirandola e le Disputationes contro l’astrologia divinatoria /A cura di M.
B
tozzi. Firenze, 2008. P.
Farmer S.
­…     \r , \r €  ƒ†
  \f \f   ­   . \r\r  
\r   ­    \r «\nƒ»,  \f ‚ 
  ­ ­\n€… — \r 
\r  — ­  ƒ†     \r
   \n. œ  \r,     †,    
 ,   ƒ \n † \r †\r  .   
\n ‹ \f \f \r  ­     \r†,
 ­     † . \t  \r ƒ
…       \n     .  
, \r \n\r  ,   † \r 
    \f \f, ˆ \n    \r \r
\f.       \r   \rƒ €
 \f\n,  , ƒ ˆ\r, \r \r € †
\r  , \nƒ ˆ   ‹  \n \r\r† \n.  
  , \r \r †\r  ,  \n  \r
   † \b †­  \r   €,     \n 
 \r \n \n.  ƒ, \r \r ˆ  \r  
   €  †  ƒ† ˆ\r \r\f\r\r \n \n
, , ­ † \r \r \r       «\nƒ
».  , \n\r\n†    , \r  
\r † \b †­  ˆ      \n† ƒ
ˆ\r  ƒ†  .
       \n€ ­ \r \n \f
   \t… .   € \r,      \r
 ƒ,      † \r .  
 ­    \b\n, \n \r †\r  
\r \r. ‚    \r \r«\n\r\n \r£€», «œ
», « \r  », «  , ­\n\r †», « 
 », «  ƒ† ». ‡  \r \b\n \n Ÿ  \b\r\r 
 \r €  \r      \r   ; …
       †  €…    ­\n 
 †† \n \r \r \r\r  †  €  †
\n.   ,  \n\r \n   , \r,    €,
   €     . œ, \r,    
 \r \n ­\nƒ €\r \n. \r
   «\r ¦»,     \r †
\nƒ  †† \r .
\r ­  ­  † † ­    \r, \r
 ­ ­¤\r  \r\r. \t   ­\n\n ­ ­ 
 †     \r, \r †\r\n   † \n
    .
\r  †  \n€ €  \r 
. ˆ \n       €   €. œ   
   \n€ ƒ\n€   \r\n.    € ­\r \r 
       , ƒ  \b †­\n  \b.
\r \rƒ \n  \r \n    ;
\r  ,   ­ †   — Ÿ \r
‚ ‚ ,— \r\r \r, ,    \r
\r,    \r\r    ­. \t  ‚
‚  \r ­ \r \r , \r      †
  \r\n€  \r\n€  \n, \r ­  
  . œ  ˆ   \r  € \n-\f 
\f\r  , \r \n   ­ †‹,    \n
   ‹  \r \r ­ \nƒ. \t ‚
‚  \r  †\n \r\r   † ­¤\r \r\r.  †
\r ­\n‹  \r \r  «\r»
 , ƒ   \b ƒ ˆ\r.
  € \r,    \r  ­\n\n€ 
      € ­    †   
  ,  , \b €,  \n   Ÿ  \b\r\r \n. \r 
,  ­ ‹­\r ­     , \r \r
  † \n\r†   \n­ \r  \n ­†  
†  \r   \n €… \f \f ­ .  \n,
 \r    ƒ  \r €  † ­\n
 ‹\n\r  \n\r  ‹†   
\r      , \r   €.
\r  ­ ,    «\nƒ   †
 » ‡ƒ \r   ‚    \r † 
    \r , \r    †     
\n.   €   \n:  \r \r 
 \n€… ­¤\r \r\r. ­ \r ­    \r  
 ­ †‹ †€ . Œ \r \r 
\r  ­  \n  : \r  
 \r  , ­\r \r . \r  ­
 ,  \r «\nƒ»    \n \r— \f 
\f\r, ­ \r \n­— \r  \r†,   
\r  ­  \nƒ \f \f,   ­… ƒ.
    €:
Pico della Mirandola G
. Disputationes adversus
astrologiam divinatricem /A cura di E.
G
arin: 2vols.
orino, 2004. Vol.
I. P.
¶ \b\n\n¦ª Š \b\n\t †· ª\b … \b
 \b\b, † \b£\b  
\r
  „ 
, ‹ ˆ, \nƒ ,   ‹
— , \r ­   ­ † \n. \r\r \r
   ƒ ­† , \r\r —  . \r
    \nƒ  † ˆ, \r   ƒ
œ, \n † ƒ ,   ­
†  \r † ‹\r\n
 \n†  ‹? œ­  
… , \r  \n ­ƒ†   †; , \r  
     , \r\r \n   , ­  , 
 ,    \n­, \n    ­,  
 , \r\r   ƒ ­†. œˆ  † ­ \nƒ, ­
‹ ,  \n­\r     ,  
 \n   †  \n,  \r\r  ­†.
 \r ­ \nƒ \r,   \r­ ;   ­ †‹
   ­ ƒ  ††,   ƒ   \n 
†.   \rƒ †   \n  ,   \rƒ 
‹ , \r †\r\n   ‹ ‹ . ›    \n­ †,  
­ †‹  ƒ† † ­ , ˆ \n    \r†€ 
 , ƒ , \n  †€   \n
ƒ  ­ \r. Œ  ƒ,  †   , 
   —  ‹ \r, \r   \r\n
  \r \n­ , , \r , \n
­  \n­ƒ.
œ \rƒ   †  \n€… : ƒ, \r\r  €­  
\r\n , ­ \n­ ,  ‹ ­  
  \n, ƒ ƒ†€. \r,   … ƒ \r 
­ . Œ \r\n‹ € ­  \n\r \r\n.
£­  \r€   \r  ,
­ ­ € €­ ƒ†  \r  \r  ­
…    \n\r‹  …\n… ­.
    \r \r   \r†,    \n…
   ƒ  . ˆ \n \n † ƒ  \r
   \r\r   \r\n   ˆ. \tˆ  
  \r ­ ‹ \r ,  „  \t , \r ,
 «\b\r » \b   : Aulus
ellius. Noctes Atticae /Ex editione
Jacobi
\r  †\n \b †
,     , \r 
 ­ \nƒ€ ­ €   €, ƒ 
 \rƒ ­  ­ ,   , ­   
  . ¥ ­  \n­ †,  ­ 
‹­\r, \r \r \r      \n,  †\r,
   ƒ  € \r, \n — ­\n \n ?
Œ   , \r\r  ­ \n — 
‹   ­ . \r ƒ† ­ ƒ
 † , \n\r   , ƒ   . 
ƒ  , \r    ­\n ­ . \r
 \nƒ \r , ˆ \r \n , \r    \r\n
   \n\r   ‹  . 
 ƒ  \n,      ­\n  ;
—   ­   \n­,   ­  ­ƒ. 
\r ƒ  \r ­\n   , \r ­\n  \r
†   . œˆ ­… \r  \n, \r
‹   , \r  \r\r ­\n† ­\n  .    
     , \r  \nƒ  \r\r
\r , \r    \n.    €,    €
\n \n, \r     …   \r  \n 
ƒ ­  , \n€ ­ \n€ \n\r\n, \n€
 ‹ \nƒ    \n      ­\n€
  \n‹  \nƒ.     \n €
\n, \r     \r ­\n\n…; ƒ†,  \n€
† , …\n€ ƒ\r  \r  \r ,
ƒ \n€  \r  €­ ,  \n€ \f 
\f ,  \n€ ‹  , €…\n€  \n 
\n   \n‹.  \n    \n ƒ€  
†   ,  ,  €  ,    
\r. , ­ ­ †   ­…,
   ­   \r    , \r\r ­\n ˆ ­ 
 ­ \r\n, \n  \r€…  
 ‹  …   \r ‹†  ,    
 †  , \n—  ,    \n 
 †  † \nƒ   , \r †\r\n   
 ‹ .  ­ ˆ    \rƒ  ƒ.  †\n€
 €,  \n€ \n      ,  
\n    , ­    :     ­
\r   \n  \b  « \f\r ƒ
»,  \t  \f\r, \r,    €,    \n
\n   \n†, \f \n:
\bˆ
.  \f\r ƒ //\b
 †. \t: 4. .
…† \rƒ     \n  €  
 €—  ,  €—  .  \r\r
­   ­  , , †   ‹   
  \n‹  \nƒ,   †  \n \nƒ†,  
 ƒ \n\r   \r   ­ \nƒ \r
,   \r   ­ \n ,  †\r \n­ †
 \n \n, \r †\r ­ ƒ \rƒ \rƒ€ 
. ‡\n  [\n ],    , ­ …    ­
\n   ƒ†€, \n  \n ­ \n†    †
\r-­\n†. \b  ƒ, \r …  \n­\r 
­\n  ,  ­  \n \r,     \n†   
    \r† ‹\r\n, ­   \f ;   ƒ  \n€
 ‹† \r      ,  \n‹†,  
­    €,   ‹† …
\r­ \n . Œ  , \r \r\r       
  ­  \n  ,   \n, ­ †‹ 
\n­ ­ . œ \r [ ] \r   ­  
,  \r ‹† ,   ƒ  \r†
­\n\n…  † \r     …. \r  ,  
‹†,  \n‹†,  \r   ‹\r  \r, ­ ­
  …   \r \n, \r  \r \r,  \n 
  ­ \r \n  ‹ ­ .    † …
­ ƒ,   ,     …    \n… ­
,  ­ ,    ƒ , ­
    ,   …,    , 
\n ,  ‹    . \r   € 
 ˆ \r\n, \r    \r,
     \r,    \r † 
  ƒ , \nƒ    \n , \r 
ˆ  ,       †   . Œ 
 † †   †\r \r     †\r 
\r .  †, \r\r, \n\r   \n  ƒ,
  \n \n \r†  †,   
\r .   ,  †  ­  € \n 
\n   †    ,  ,  
\r   ‹,   ,
 ‹   \n ,  \r\r 
[],  ,  ,   \nƒ
€… ,   ,  ‹† , ƒ†,
\n, ƒ†.  ,  , \r ˆ  , 
 † ˆ  . ¥ \r ­ † [ ], 
  \n\r\n, \r  \n\r ƒ  
  ­ †‹ ƒ, \r ­…  ­  ƒ  ­ . 
   ­  †  \n, \n  \r
­\n\n…   …  , \rƒ …
\f \f, ­ †‹ † \r, \r\r   ƒ €, …
 ­ , ­  ­ \n  € \f \f 
 ‹ .   †  ,  \r   
 †\r  :     †\r \r ­\n\n…,
­   ­… \r  ,  \n    \r\n
   ­ †‹  \n , \r  \r\n \r
­€ ƒ   \n †.  \n­  , 
 \r,   ­ †‹\n€  †\n  † ,
­ \n \n  €­  , ­ \n.  , \r
   †    , \r     
ƒ , , ­  \n  \r, \n   
­  .    †\r   ƒ \r\r - ­ ­ , \r\r ­…
, ­† \n­ ƒ, , \r\r     \rƒ ,  
       ƒ ­  \r †\r\n \nƒ
\f \f€, \r  \n, ‹   €, ƒ
 \n\r  \n, ­ \n  \r \n,
­  ­ \n , \r ,  ­,  
€  , ­\r , ƒ , … 
­ ­  \rƒ         \n€
\n\n.
œ \r †\r\n , \rƒ, \nƒ   \n ˆ, \n €,
 ‹\n ‹ , \r  † \r\n† \r\r 
ƒ ,     \n  € ­  ,     
 €† † \n\r \r ˆ  \r ­†,
­ ‹\n ˆ\n, \r ˆ ­  ­ †‹,   \n 
 ,   \n  € €­ ,  ƒ  . 
\r    ­  ­†  \n,   \n‹ ‹†  
\r, \r \r\r   ƒ   †  †\r ‹ , ­
 †  ,        €  , \r  
 \n \n  € \n ,   …     
,   ­… ­ .
¶ \b\n\n¦ª … \t \b\n\t †· ª\b …
\b  \b\b, † \b£\b  
 \f\r
ƒ    ­, ­  †  ,  ‹ 
ƒ  —  \r      .  \nƒ
        †,  ˆ ƒ 
, \r    †\r   \r\n, 
  †  ‹ †     \n  †. 
\r    \n [ ] -   € 
­   . \r \n­    ­  
­  \nƒ \r\n   \r,    \f\r,
   \n   \n‹ €. \rƒ \f \f   
\r, \r \r   ,  ­ €, € 
€ \r\r ƒ\n€, ­ \n€,  ƒ\n€, ƒ­\n€
\f \f. ˆ  \r    ‹ ­\nƒ  
          €…,     †\r
­ , ‹ ­   \nƒ    
\r ,  ƒ \n† €,    ……€  
€ [ €].
  \f \f, \r   \n 
 \r. \f    €, \r\r ­ ˆ  
   †\r Ÿ, ‡ £ˆ\r,  \n
. ‡
 \r
  \n€…: «¥ \n, \r   ,  
   ». \b\r \r Ÿ \r   €
, \t
\r    
, „— 
. œ\r  ,
  \n  , \f \f  ƒ­ 
 ­ ‹  \f \f \r , \r \n\r\n
    ,    \n…  ‹‹ ,  
­   \r— ƒ  «» „ «\b
\r » \b   . \rƒ \r  †\n   ‡ £ˆ\r
. ˆ   \n  .:
— \nލ
. ƒ, \n   
 \f \f. ‚., 1986. 8. 1;
Pseudo-Plutarchus
. Placita philosophorum //Doxographi
graeci /Collegit, recensuit prolegomenis indicibusque instruxit H.
Diels.
erolini; Lipsiae.
1929. Vol.
1.     \n †  «‚ \f \f», \r  
   †  \n\n (\r. 45— \r. 127). \rƒ  \n  
\r   Ÿ \r (386š457):
Œeodoretus Cyrrhi Episcopus
. De
providentia orationes decem. 5. C.
624//P.
G
\r  \r\n ­  \r  \f \f ‡
 \r (\r. 460 .
ˆ.— \r. 370 .
ˆ. ) ­  \r\n „:
\n
­\b\b 
.  //‚\r \n  „. Ÿ \f\r \r.
‡\r    †  Ÿ (\r. 81— \r. 150) \n 
«\b\r » \b   :
Aulus Gellius
. Noctes Atticae. Vol.
II. XIV.
1. \f
\f  \r  (\r. 180 .
ˆ.— \r. 110 .
ˆ. ) ƒ  „:
\n ­\b\b 
. . II.
£\n \b \t\r (4.  .
ˆ.— 65. . ˆ)—  \r \f \f-\r. 
     \r, \r †\r\n    \r \r 
   ‹  \rƒ \n†­    \n   \n€ 
ƒ\r\n.
‚\r \n  „ (106 .
ˆ.— 43 .
ˆ.)—  \r \f \f 
. †   ƒ,  ƒ \r « ».
  \r  
?! œ   \n ‹,  ‹  ,
  ­\n ,  \r\r  ƒ ­\n    ƒ ­†
 , \r\n€    ƒ† ƒ Œ\r\n, ‹
 †\r 
  \b †,  ‹ \f \f,    
 \n   \n, \n      ­ †‹,
  \n—     . , \r \n  -\n \n, 
‹\n †:  \n     ­   
 \r, \r € ­¤†  ­ 
        ? ‚ƒ ­†,  
€,  ˆ    \f \f—  †  \r
  ,  , \r ƒ\n  , ­, ƒ ,
‹ , ­ \r    \r 
 ƒ ­† ? œ   \n €,  ˆ   €  †\r
 ? €  \n † , \r 
€  \r \f \f,    ƒ ­\n \n‹ †
…\n€ \n,  ,  †   \f \f,
ƒ \r  ­    .  ˆ \n  \b † 
 € ­ \n   \r « ­»,  \r  
\r   \r† ,  , ­   , 
 , ƒ€…  ?  ˆ \n  [\r]
« ‚ \r»,    \r ƒ
, \r  ,   ­ ­  ?  ˆ
 \n  \r « \r ƒ»
  
\r  ­,   ƒ \r  †, ­ ,
¤ \n † ƒ,  ,  ƒ †
† , \f \n \r?  \n   « »   
ƒ  ?  \n, …   , \f  ,    
 , \r « »—    ‹ \f 
 \r  \f \f  (214 .
ˆ.— 129 .
\n ­\b\b 

. . I.
47; \f \f  \f (325 .
ˆ.—
250 . ˆ):
— \nލ
. ƒ, \n ™ 4. 7.
„    ­ Œ\r\n (342  341 .
ˆ.— 271 
270 . ˆ),  ƒ   ,  \r    †  
\n ­\b\b 
. . I.
\b † (384 .
ˆ.— 322 .
ˆ.)— \r \f \f, 
 † £\r. \r   \r †\r \r \b , \r,  
 €, \t   \n †  €,      ˆ    . ‡ 
\r \r    \r \f \f  \nƒ \r †   
\n\r \r   . \r ˆ   \n ‹† \n  ˆ 
,  \n \n­ † \r  ƒ:
\bˆ
. 1)­ //\b †.
\t: 4. .
3. ‚., 1981; 2)‚ \r //  ƒ;
Aristotle
. De generatione
animalium /transl. by A.
Platt. Oxford, 1910.
\f  
?  \n \r ƒ \r £\n\r \r «  »,
     ƒ  , €… \f \f
? œ   
   € \r\r -  †,    ­  ­
, ­  ­ ‹   †? œ      
,          † ,  ­  ‹ 
    \r  €­ \n ˆ ? \r
  \nƒ  ,   \n  ,  ˆ  \r\r-  \r,
   †\r       \r,    ,   \f 
\f—    †‹ ­ \n†    \n
†,  ¦ \t\n, ­    € 
 †\r ­ € , \n  , \r\r \nƒ€   
 . ‚ƒ \n†€ \r†, ,   € \b
   ,  ­  \r € ­  
, \r\r   ;       \r\n ,
 \n\r, \r\r    \n     ­ † \n
\n  [\r\n  \n\r ].   €   ­
   ‹ , \r\r  €,  € \n \r
, \r    \f \f  \n   \n\r
\r\n. ‡ †,   ­   ­  \r\n , 
­  ­  \n\r , ­  : \r\r  \r
  \n\f \f   ,  ƒ
, ­  †       , \r   
ƒ ­ ­ † \n\f \f       
   \r \n† \r† ­\n\n….
ƒ   \rƒ , \r\r  †  \n­\r ‹­€ ,
\r   †\n€  € †€  †€   
\r  ,  \r €,   \n † \f
\f. †    †\r   ,— ˆ   
  \n ,—    \f \f ƒ † 
,  \r  \n…  ƒ;  \n  
ƒ  † ƒ  \n,  \n ƒ—    ƒ†,
  \n,— \nƒ \r† ­\n\n…   €
 ƒ€. ˆ \n  ‹\r  ­ƒ   † 
\rƒ      \b ,   \r‹  
\n, \r   ƒ ­  … †‹  ­  \n†.
  (428  427 .
ˆ.— 348  347 .
ˆ.)— \r \f 
\f,  † \b\r .    \n­\r       
\f \f  \n ­   † † ­\nƒ     
 :
\b\n
.   // . \t­ : 4. .
 \r  \f \f-\f \r  £\n\r ( V. 
ˆ.) \n  ‡ £ˆ\r:
— \nލ
. ƒ, \n 
Œ \rƒ  \n †  ‹  , \r
  \r    ­ \n\r, \b
, ­  \r «­  »
,    ƒ   
 \r  \n \n\r     ‹ 
     ,      .  ˆ \r  \n 
   « ».  ƒ   «  ˆ\r»,
  ­ \nƒ   \n†­
.    ˆ 
 † \r †   \n­ ,  \n‹   
  ­ \f \f, \r     †\n€   ,
 \n       .  \r ‹\r   
, ƒ \n,     . \f ‹
, 
 ­ †‹  \n    \n€    \r
\r  …†  ƒ† ˆ \r\n,  †€
\r     \r \r.  \n \r
  ˆ \n \n  «   »  ‹ †
   €   \r  
ƒ.    ˆ, ‚ \r   ­ 
  
, ­\n  ­ \r \n†­. £ƒ† ˆ 
 ,   ­† \r\f€, \n\r\n  .  
  ƒ ­ , - \r \n   ,
\n,  \r  \n    
 \b 
,  \n‹ \f \f
  \n ­ ,      \r † 
\r   …†  .  ƒ, \n    †‹
   †\n,  \n   ­  ; 
­   \r, \r \rƒ  \n‹  , ­
Œ \r    \r   \b €. \t 
\t . ƒ €,     †    ˆ
\n: Problemata Aristotelis ac philosophorum medicorumque complurium. Lugduni,
\r ­  \n† ‹, \r  \r \b ,  †    ­
  †  ,  † \t ­     .
  (204  205š270)—  \f \f- \r,  «Œ
».
\f (232  233š304  306)—  \f \f- \r.
\r ­\f  . \t .:
Porphyry
. Vita Plotini //Plotini opera /eds P.
Henry,
Schwyzer. Leiden, 1951. P.
1š41. XV.
¦  Ÿ \r ‚ (  ƒ\n 337350.)—  \r  †
 . \r       ¦  Ÿ \r ‚  , 
 †  — \r \n†­:
Julius Firmicus Maternus
. Matheseos. libri VIII
/eds W.
          .  
,  ,  ‹     , \r
  ƒ€  \n \r†  \r\n€ \n†­\n
\b \r \b\f\r
,    \r, ‹
\r‘ˆ
—  \t     \b
\r  ­ƒ \n†­ ­  €   
 , \r   \n  \n†­, \n† \r
. œ,  ƒ,  ­  \n \r  \n \n  ,  
ƒ† \f \f\r  ­  \n‹\n  \t, \r 
‹\n€ \rˆ \n \n \n.
\bˆ
,   \f \f ˆ ƒ \r ‹\r
 ­ †‹ \r ,    [\n] ­, \nƒ
   €.     , «‚\f\r»  
\r\r      ­ \f\n, \r ,  
 €,    ƒ ­ . \n
ˆ\n €,  \n‹ ­ó †‹\n€ †  \r \n
.  ƒ, ­¤ « » \b,     
 € … \f \f, \n —  
 ƒ   ƒ ,   ˆ \r\n ‹
…   … . \r  \b † 
 \r,
 ‹ ­ \r\n ­, \r
ƒ€,   €  ,  ­. \b,  \nƒ
€…    ,   \r  «‚
\f\r» ƒ     ,      \n
\t  \r    \r \r  (\r. 408 .
ˆ.—
\r. 355 .
ˆ.) \r  \n \r— \r « » „
 « ƒ, \n    \f \f» ‡ £
ˆ\r—       :
\n ­\b\b

. . II.
— \nލ
. ƒ, \n ™
\b \r \b\f\r ( \r II—   III . .
ˆ.)— \f 
\f-\r, \r\n‹  \r   \n \b .
\r   \n \r:
Alexandre dÖAphrodise.
De fato ad imperatores /ed. critique
† ­\n\n… ˆ \n ‹   \n † 
\r 
\r \n \n  \r
  \n 
 \r,   ƒ\r \b\r 
, \r ­ †
 ˆ \n     ,  \n … ,
 ­ †‹ † \f \f ­ †‹ [ €] ,  
, \r\r \n \r\n ‹ , \n‹† 
\r ­\n  ­ …\r.     , 
     €. Œ ‹  ƒ 
†, \r  \r\r  \r\n€ ƒ† [ ], ­
   \n [  ]—    \r\n  \r  
ƒ ­  —  ƒ  ­ \r ƒ \n†,  
, \r\r    † ­  . \r
, \r   \nƒ \n   ‹, ­  \r    
\r ,       \b †   .
\r  ­ \rƒ ­ \n ‹  \r  ,  
\r    ƒ.   \rƒ €…   \r  
Ÿ  \f \f - \r . \r,  
\r \n­ƒ   †   , \r\r  \n \r  
 \r \r  \n  \n‹  \r  .
  ,   \b ,  ‹ 
   , \r   †  ˆ  \r

. \t\r \r  \r\r,  ­  ‹  \r 
    \r,  €­ \r  
. \r   \r \r .
\r   
,  †‹ \f \f \r\n‹
  \r,    \n…  \r  \n 
­  \r, \r,    ­  ƒ, \n
\b­\n \b  ž\n ­ \b­  ­ \t (980š1037)— \r\n‹ 
 \f \f .  › ­  \r\r \b. \r   
   — «‚\f\r\n»:
Avicenna
, \n­   , ­ ƒ    . ‹  
‡ƒ ‚ 
  ­     \r .
  ƒ   \r  \r,   
 ƒ  † ­  ƒ, \r ­ \nƒ † 
 \n \r† ­\n, \n  †€. ¥ \r, 
‹ ‹ … ,   ,  \n † \n­ †
‹ \r †   . œˆ \n \n 
  \r   ­ \r \n, ‹ £\n\r
, \r
  ­     \r .   Ÿ 
, ­ 
… \r  , ­   \r \r  
\r \r, \r †\r   ‹  ­ ˆ  , 
    †  ƒ, ­   
   ­ ƒ:  ƒ 85 , 
 \n, \r\n€  … †‹  ­    , 
‹ † \r\r ƒ .
‚\n ­† \rƒ   ƒ \f \f  ,
\r ƒ€  ƒ  ,  €,   
­\n†  ­ †    ­ \n†­. ‹
‚ 
, € †, \r   ,  \n 
   ,   ƒ  \r  †
   \r \n  €, ‹ ¤ . \r
\r\r  ­  † €,   ‹
   ­  … \n­.  ­ †‹ ƒ  , ­ ˆ 
‹ ,    ˆ. œ  \n ‹   †
† ­    ˆ  \r, \r  \nƒ\n, \r 
­   ƒ  ­ † ˆ ­  … \n‹,
  . œ\r     ,      ­ †‹   
 , ƒ  …†  , ­   \r  
  
,  ‹\n€… €­ \n.
‡ƒ ‚  (?š1483)—  †\r \n,   \r \f\r.
£†  \n .
   †  \r  (1397š1482)—  †\r  , 
\f   \r. ‡\nƒ .
\n\r ,   \r ž.
 \n ­ .
 ƒ ,  ›     \f \n ‹, ˆ \n œ  ƒ †  
\r  \n   \b \r \r.       ­ \r€
\b \r. ƒ €, \n \n \r \r     €
      .
‚  Ÿ (1433š1499)—  †\r \f \f- \r. 
 \r \r\n       \r \r.
\bƒ    (1454š1494)—  †\r \n  ˆ.  
 † ­ ƒ‹  \n  ‡ƒ \r.
  ­†     ˆ \n \n ‹ \r
\r  £
. ›  †    \r\r   \r,
\r   ­ \r\n,   \n€…\n€
 €  †\r \n,  ƒ , \r  ‹, ­
  ­ ,   \n † ,     .
œ  † ,  \n  ‹\n, [] ,  
ƒ,  - ƒ  . ‡
 †, [£] ,  ˆ \n †  \nƒ ­ 
  †€,   ƒ   ,   
 €   \r;    \n  \r\r 
  ,   \r ‹  ƒ ­   
[­]    \r†, \r   †  ­\n.
 ˆ, , ­\n\n ­    , ­ † \r­ \n
\n    \r  ­ ,  …†€ \r   
\n‹        €­    . 
 † \nƒ†,     \n†­ , ­
 ƒ  : ƒ†,  †, ­, †. ,
,  \n‹ ƒ \n , \nƒ , 
‹  ,    \rƒ \n \n   
­    \n;  \n    \n\r ,
\r      \r† \n \r †
­. \r    ,   ,  ­ 
    €   ­  \f
\n ,  \n † †€   ˆ  
,   € \r  ­      †   \r
€…  \n  ƒƒ \r\n† \rˆ  ­
  †  ­. œ­ † \r \n ­ó †‹\n€
\n­ ††,  ­  ,    \r  ˆ
\r\n \r †      ­ \r  ƒ ­ , \r\r Œ\r\n
 
   †     \n…‹
  ‚\r\n
. ‚  ƒ †,    ­
  €­   ­ †‹  ƒƒ  \n†
,  \n      . œ ­  \r \r † \r, ­
 ƒ  \n   …    
­ó †‹  ƒ . ,  ‹ £  \n 
\r\r  £ (1428š1524)—  †\r  \r \n .
Œ\r\n    \b\r —  \r ­ .    \n,
\r , \r   \n  \r \r «\b\r », \r  
     ­\n     ‚\r\n  .  
 ,  ƒ,  \n  † \r ƒ  , ‹
,  ƒ †,     II.  .
Julius Firmicus Maternus
. Matheseos, libri. IV. Prooemium. Vol.
P.
 ­  ,  \r  . \n€ †    ƒ
†, ­   ­ †   , \r ƒ 
­  €    \r   — 
\r ­…   \n.     , \r †\r\n   
    ƒ ­† ƒ \n  , ˆ ,  ­ 
 †  ,  , ­  † †
\n,   \r       \nƒ  
  \r \n ­ \n ­       .
 \r \n \n \r  «  ˆ  », 
†   \r , \r « » \r\b \r\n
\r\n€ ‹  \nƒ € \b €,  
  \f \f \r †\r  . \r,   €
      \r « \r», \r € «
 »,— [\r,]   \n ­      
 \r   ,   ˆ ‹\r—     \n
. \r, \r \r \r     ›
\n  \r, ­ †   \nƒ, 
†€ ›.  \f † ­ \r , 
[ˆ \r]   ‹    € ‹ \r›\n
£\r  \n ­†  ­ \nƒ † ˆ \n ­ 
\n , \r …  \n… \n \r \n, \n† ƒ ­
  - \n ,  \n  ­     \n‹  \n
  \r   ,        .  ,
 ‹  ‹   ,   , \n \r\n 
  €­     \r \r,  ˆ ­\n  
\r \n, ƒ ­ \n.   ,  
—
 [\r] « \n‹\r»,    \r 
\n † \r  . ‡ƒ ƒ ˆ\r—  
\r …\r  —   †\n  † 
\r\r- ­  , \r , ƒ \n, \b\f
, \r 
 \r  ƒ  \r,   : ­ € 
 ,   ,  ƒ \r† ƒ†, ­
 \r  \r.  \rƒ †  \f \f\n Œ\r\n
œ  \n \b \r ‚\r\r (356 .
ˆ.— 323 .
ˆ.). Œ
\r -\b   \rƒ \r\r « ».
Porphyry
. Vita Plotini. XVI.
œ  \n  \r ˆ  (43.  .
ˆ.— 17  18. .
ˆ.), \r
 \n    ˆ  « \n‹\r». \t  \n\r \r\n€
­\n€ .
 \f† ˆ\n †    \n †.
\t\r , \r    †  \n… .  \n 
  \f\r \r « \f»,  \r  
     ƒ ˆ\r.
†€ \r\n « \r \f» ­\n ­  œ 
. † …
‹  ­ † , \r, \r, ‹ ƒ 
 \n «†  \r  \n»,   ­\nƒ  
†   \n   ­ †‹ \n €    «­
‹­\r \n  »
.   [ˆ ]
 ­ ‹    ,   ­ †‹ …\n ƒ
 \r    \b  \n \f 
\f, ƒ  \n, \r     : Œ\r, \b\f,
 (« \n‹\r») \n ƒ ˆ.  
 \b †­\n
,  ‹ ƒ, ­  \r  
 \r   \n  ˆ .   \n  \n
ƒ † ˆ\r\n, \n  \r, 
  †   ,  \r
€, \r\r ­     . œ     †  , 
 \n †,   ƒ  €. \r ˆ
\n  € ‹  , ­     Ÿ  \b\r

 € \r « \r \r ­».
Œ \nƒ  †‹ ƒ,   ,    € € 
   [] « \r †»  \r ,
… \b\n
, \r    \r   . œ-
ˆ \r    €   € 
­ ì\r\r
\b †­\n, \rƒ \n € \r \r
 ­   ƒ€ . ‡\n €, \r
   ­ ˆ \r, \r   ,
 ƒ   
   . \b     ,
œ  \t\r (342š419)— \r  , \r ­ 
 \r \r,   „\r.
ƒ ˆ\r (\r. 1214 —   1294)— \r\n‹  \r  .
 ­ † \n       † \r †
 \r \n,   \r  ­,  †,  , 
« †‹ » ˆ\r. ˆ  \r\r \r  \n    
 \n ˆ\r:
Bacones Rogerius
 \r\r ­\n    \r\r †  ,  ­
€ €…   … . \n…\n ,  \b -

\n \n   ƒ 
,  ˆ
\f\n \b €. € \b € \r\n « ­
  », \r\r     €. ž† ­ ,  \r
 , ƒ †      \nƒ   
 ,   œ  \r   \r\n « \r 
». \r      ,   \r †  €,
\nƒ,  ­  \b \n, \t  \n \n  
  - .
    , \r\r , \r\r ­\n ­ \r   , 
 ­…† ‹­\r,   \r  . \b †  
   \r ,  \n  ­ ˆ   €,  «
­  »        ­ …\r .   \rƒ,
   ˆ \f \f     ­  ,  ‹
 ­  \f \f: \b †­\n ,   , ž  \b­ †
¦  Ÿ \r ­   ƒ \n \r, 
\r \r , ‹ ­  , €…
 \nƒ \n † \n .  ,  †,  
   ‹†  ,   ­ \nƒ  : \f \f 
­€  , , \r   , ­ ­…  \f 
\f , ­ [\f \f ]  .  \n,   ˆ \n
 ­ , †   \f,   \b  † 
­ ‹  
, \b -­
, \b\n
\b­ . \r †
\r    \r  \f \f\r ,  , \r  
\rƒ ,    ‹€   … , \nƒ€
[ ],   €… \n  ,  ­
  ­ €. \rƒ ,       €
 \f \f, \r         
\b­\n ¦\n\f ¢\r\n­ ­ œ\r ­ \t­­  - (?š\r. 873)— ­\r \n
 \f \f. \b   \r     « \n», \r
    †\r  \r   XII., ­\r  \n.
 « »  \n  †  \r\n€ \r\r\n, \n€
\rƒ \r\r «».    \r €  , ­  † \r\n
­       , †  ˆ , \r†, ­\n  
\n† \n ‹ \n ˆ   .
\b­\n- -ž ­ \b­- -ƒ  -\t­  -­  -‚­ (?š\r.
1037)— ­\r  .   \r\r ž  \b­ †.
\b­\n ž\f   ­  -Ÿ\n -­ (?š\r. 815)— ­\r  
 .  —  .
\b­\n  -\t\r  -­ \b­  -\b ­   (?š967)— ­\r  ,
 \r «  €».  ›    \b -­.
\b­  œ­ Œ (1092  1093š1167)— \r \n, \f \f,
    \r.  ›  \r\r \b.
 \r …, \r  † ­  ­ † 
†€   \nƒ .  \rƒ   , \r\n  \n,
  \r  ­   \f \f , ­
\f \f   .  \r  ,    —  
  
.  † — \n‹  
\r\n‹  \nƒ    \r.  , 
 \r ,   \n‹  \n‹.  
 \r  ‹ \r\f \f   \r« \r \n
€», \r € «\b † »,  «\b \r
 »
.     \r \r    
 †\n€ \f \f€       € \b : 
 \r\n€, \n †\n€   \r\n€. › , ­¤  
 \r  ,  ,   \n…\n€… 
 ˆ  :  , \f  ƒ, \r  ƒ 
 † \n  †,  [ ] …. \t  †, ˆ
 ˆ   ­\n     \f \f: ƒ—
 , \r †\r\n  ƒ   , \r\r ;
 — \f\r; \f —   \r
. \r \n 
 . \r †   ­,  \n ,   ,
  € … \f \f,  †\r ƒ ‹­\r, \r †\r  .
    , ,  §   ˆ  .   
 «§»,  \n    ,  \r\r  ƒ ­
  \f \f, \r    ,     —
\f\r\n€, ­ƒ\n€   \r\n€? œ   
   ƒ,   \r€  €
­ ƒ.     \n  ƒ† †. \r \b
 †,  \r  [  ],   †,  
ƒ—    , \r   , \r\r  † 
ƒ, \n \f \f ,    ?  †
­ ƒ, ­     \r     
­  \n… \f \f. œ«\b \r
 », \r € «¥\rƒ »,  \n€ ­  \n
 †  ‹­\r:     ƒ† £\n, ­ 
,    ­ ƒ‹ \r›  ,   ›  €  ƒ
.   ƒ  \t\n— \n, ­ ­  \n   ˆ
     (\r. 87š165)—   ,  \n 
 €… \r     — «\b † » «¥\r
Œ  ­   \r\r «¥\rƒ», \r \r  
  «Apotelesmaton» (\r — '¨¹¾Ë²¯½øª¾¬Áª).     ,
\n  ­  ­ †  \r\r «\b \r  ».
\b\n \b
. \b †    ‚ \r  
\r /. \r œ.
 \r. ‚., 1998. \t.
, \rƒ  , \r †\r\n      
\t ; ¦— \n , \r \r\r    ƒ\n 
  \t\n    ‚ . [  ]   \n
 \r    , \r \f \f \r
 €,   \n. œ ­\r  \r †, †
‹­\r \n ,   †          ,
 ƒ …†   †     , \r 
     † ,    \r\r   
 †    . \r      
, \n‹— \n‹.
        \b †­\n 
.   ­ 
\f \f ,   \r\r ,  ­ \n…   \r. \b­ 
\n     \r, , \r\r \r \b
,  
 ­  \r . \r †\r  ­  
  ,  ƒ †   \n, ,    \n,   
    \r  , \r   
\b \r\n,    ƒ\n      ‹  ­   
: †          ƒ ž
,          \b \b
   \n †    ‹  
 ­ € , \r \r     
  \r\n€ †    †† \n . ‚ ƒ \rƒ ,
\r †\r  ‹­    , \r\r  
  \n \r    .
›   † ‚, \r  \r  ­ 
 \f \r   ,  \r ‚\r\n, \r
 \n€ \n\n   \n ­, \r\r ­\n ‚\r\n
\r-­\n†   ­ †  \t  ­     40\n
  \r  ,   \t  †€    ­ ­†  †‹  
 ­,    70\n.  €    \n, 
€…    \r    \n, ­ †‹ \r
\b­\n ‚‹ ‡ƒ\f ­ ‚\n   ­    -  (787š886)— 
\r    ,  \n ƒ‹  \r \r—
« †‹   €» «  \r \r¤€\r».
ž  ­  (\r. 998— \r. 1061)— \r  ,  \r  
  «¥\rƒ»   .    \r\r \b  
ž  ž­ .
Abä Ma
åar al-Balhæ
Albumasar
]. Liber introductorii maioris ad scientiam judicio
rum astrorum /ed.
Lemay: 9voll. Napoli, 1995š1996. Vol.
VII. IV. Cap.
I. P.
Julius Firmicus Maternus
. Matheseos, libri. V, 3š4.
 \r ƒ, ‚ 
ƒ,   ­   ­ ˆ ,   ­
    \n‹: †  \n  \r\r- ­ ­ \n
ƒ ,    ­        ,  
\r †  , ­      , ‹†  
   .
 \n…\n†  ­     ­ \n, \r\r 
  ˆ  \r †, \r\r \r\r   ­   .
\t      , \r   †\r 
\n… \f \f, ‹ ­\n  ­. , 
 †, \n€ \r\n  « \nƒ», \r\n€    \n
   \r \n €.  ƒ,    †\r  † 
   
.  ,     ­\n ,   ƒ
\r\r- ­,  …†€ \r  \r† 
†  . ›    †  ƒ ? ,   ƒ
­ ‹   † \r   ‹ . \t   
  [ ]    \r\r:   \n†  €,
­\n \nƒ \r, ­ —     
\r \r\n
. \t ,   ,  ˆ \r,    
 ! ‡ †,  †  , \r\n€  
\nƒ ,  †\r    , \r  \r  
\r, \r †\r  €  †,   ­ 
 . œ ,  €… \r ­\n\n…,   ƒ
\n…†,    \n, ­   † ­  ,
­\n \n.    †,    ­\n  
 †  ,  \rƒ   \r 
. Œ  \r   ƒ   , \r ‹†  
 \r   ˆ \r\n,  ‹   \nƒ.
\t    ,  
\r«\b \r    »,  
 \n  , ­‹† \r­   †
  \r, : «— ˆ \n\r    ­, 
…  \n; ,   †, , \r  \n,  \n
   \n  ­». œ   ˆ   \r \n-
, \r   ‹  ,  - ­   ‹ 
 †\r  \n   \nƒ \r - ‹ : † ‹ 
 \r        ,  ‹†   ­…
œ  \n  \r ˆ ‚\r ‚  ( I. .
ˆ.),  
\r ˆ  «\b \r».
,  †\n    \n‹ ­ .
  (  XIII.— \r XIII.)—   †  †\r
 . \r    \f    \n:
Guidonis Bonatius
Foroliviensis
. De astronomia tractatus X universum quod ad iudiciarum rationem nativi
  ­€  † \n . œ  † ˆ
\r  \r ,    \n— \f \f, \f 
\f—  \n.
   †,  \n…\n€ , \r  
 ‹ ƒ , , \r    .
 \n \n   ,  …     
 \r   . \n \n— ­ó †‹ ­ †, 
  \f\r   \r. œ, \r   \r  \r\r
 \r \n,   †€  \r \n
\n, ­  \r \n    \r \r\n €­
. [Œ \r]—    † , \n…  \r\n,
    ,  \r \n,      €
\r  ,   €  \nƒ \r\n€ \n. ‚
  ƒ € \r† ­ ƒ    , 
\f \f ¤  ‹   ƒ;
 \r ƒ   \n  \r€   €­
 \r   ƒ   , \r\r   ¤ ,  \r
      ƒ ­†  . ¡  ,  
  \n‹  ­ ;  \r ƒ, €­  ­
­\n\n…,   \n †   \n‹  ƒ†  . ˆ \n
\rƒ  ­    €­† \r­, \r, ­ 
    ,   , \r  ­
,    †€   \r  \r\r  \n,
, \r\r    ,    ƒ. œ\r\r ­¤†, 
  €  € \r\r ­\n   ƒ   
­…   †  ,  \n-   \r  
 \n  \n†, \r\r  ˆ  \r\r † 
 ?  \n  \n‹†,  †,   , \r ƒ
  ˆ \n , ­  ­    \f \f , ­,
\n ,      :     ,    \nƒ
€ ‹­\r  .     , † ƒ 
\r\n\n,  ƒ \r \n-  † †,   \r  \n
  \r\n  \f \f.     \n
   - \r ,  —  - ­ †‹ , 
­ , ‹   . \r    \n†  \n­†, 
\n‹† \r\n€ ƒ†,  †, ­ €, ‹
­ , ­ †- \n \r, \r   
­‹  ­     \n€… \r. ,  ƒ,
\r- ­\n  ­ \nƒ  \n :   \r
 \f \f   €,  ƒ \n †,  ˆ
   \r\r \f \f, \r ­  .  †
 \f \f  ­  \b †­\n ,   — \n. 
 \r \r  ‹ ˆ  , \n­   €.
Ÿ \f \n \b­\n,  — \b­. \rƒ  \b­\n­
  \r ƒ, \n,   ƒ   ,—
\f \f,    ­  \r\n « ­, \r  \f \f
 ‹», \r\n€ ‹   \n     
\r  †.  ­  \b -­, ˆ— \f . \r
   € , \r  \r    ƒ\n
     
  \f \f.   \r\r , .
. \r\r\n
    ›.   œ.  \nƒ ­\n\n…
­ †€   ,  \r \r \n †  
ˆ \r,    \rƒ     ; ­ 
\r\n
, € , …     , \r\r   ,
­\nƒ  ­†  , \r  \r\r\n \n 
\n  : «\n† ƒ \n ­ €  ­ 
…    \n , \n ­  ,   ƒ
\r €† ­.  , \r\r   ; † ƒ ;  ­ 
\n‹     »
. œ\n† †‹  \rƒ     
     ­ ­ €: «‚\n†  
—  ­  ­ \n. œ  ­ ­;   \n
‹†, \r\n   ,   ­ ­, \r  
  ­\n‹† †»
. Œ     ƒ \r \n
    ­\n.  —   †  , 
 ­\n  ƒ \r† ­\n\n… ­. — \r ˆ 
­ \nƒ \r, ­ ­  , ­ \nƒ
 ‹. «œ   ­ ­;   \n‹†, \r\n 
 »— ˆ ,   ‚,     \t\n
   …€. «   ­\n‹† † \n…
­»
— ˆ \n   ­ ­   \r ­
\t, \r  \r,  ‹ \r † ­. 
\b­   \n  † \b­\n ‚‹. \b\b­\n— ˆ \b­\n  ‚\n  
­ ‚\n    -Ÿ­.   \n  \b­\n \r , \r  
\r  ­   † \b †­\n­ . œ,   \b­\n
\r      -     -­:
Albubater magni Alchasili ‹lius
. De
nativitatibus. Norimbergae, 1540.  ‹ € \r\r \b­\n \r ‚\n  
­ \n\f , \r  †   :
Bacchelli‘F
. Pico della
Mirandola traduttore di Ibn
ufayl //
iornale critico della ŽlosoŽa italiana. 1993. Vol.
No1. P.
œ  \n \r †   \r.
œ, 47:13š14.
œ, 47:10š11.
\r     ­ \r \r, \r  † \f  
 \n† ‹.  ˆ      \n€ \n ­ ,
 \f \r \r.
,   \n ­ \n \n \r. ‡  ,
 \r  ­  € ƒ , \r  ­†
      : †   € ­\r
 †,     \r \nƒ   
\r ,  †\r  †\r\n, \r †\r\n  \r ­
  ­     \r  \f † ­ 
†€.  \n  \r [­\n ­] \nƒ€   €,
‹­\r \r  : † ƒ ‹   \rƒ
€ ˆ ‹­\r. \n† ƒ     \b
\n
, \r …… ˆ ,  †  , \r\n€ †
   , \r    ? œ   , 
 \n \r  ,       ­† \r \n‹
    ? œ   ­  ‹­ †  ,   
­ƒ† ­\n\n… ­,   ­   ,  † 
­ƒ     ­;  ƒ   †  †,
 ,   ­ƒ    \r
 .  \nƒ† ‹ \r\n ­  ­   ,  
\r €  \n­ €  :    \n \n€
† ­  ­ \nƒ \r   … \r,
\r\n €…  €  ƒ  †\r 
  \n ­ . \t  ­     ­ \n†
\f \f€, \r †\r\n  \f \f ­¤  \n‹\n  ,
\n—    .  €,   ­
 €, \n—  \n…\n \r\r-  . \r  ­ 
 ­  ­  ­ \n, ­    †\r ­ 
,       ­  \n­†  \r . ˆ \n
, \r \r …… ­,  ƒ \r  † …€ \n
„\r,   † . \r   \n ­† 
\nƒ ­ ­† ˆ \n , ­  \n\r †  ,
\r ‹ , .
.  \n  „\r.  †,  \r\r 
­   ­  \nƒ   [\n   „\r],
 , \n        ?    
†,   ,    ,   \n   
 \rƒ  \nƒ?   : «‚ ƒ \nƒ  ‹­\r,
- \r      ». œ  ‹\n: «
 \n ,  - ˆ ƒ ‹­\r     »? œ­ 
‹ ,   ˆ \r \rƒ ,      
 €  €,   €   
†€.  \nƒ,  \r ‹  - \r ‹­\r.
 \b (1351š1420)— \r\n  , \r \r \r „\r.
\r †\r   \r\n  †  €  
,   \r \nƒ .
\n†.   †,   ,  [ ] - ˆ
‹­\r  †€ \n?   ,   \n   
 ƒ?  , , ­ ,   \n , ……
,    ,  ,   … , \n
­   ,     † ­ . \r
 [] \b,    ƒ † \r  , 
 \n  \n  ‹ „\r  \nƒ , ,
\nƒ [\r  \r ], , \r,   ,  †\n,
   †\n€? Œ ­\n \n ƒ,   \r
\rƒ ,    \r, \r\r ƒ. Œ ƒ
 .   \rƒ\n,  \nƒ ­   ,  ‹†   \n
­ .  \n ƒ   \nƒ€ \f \f€,  †\r 
† \r \f \f,   ­   \nƒ€
 , [\nƒ€]  \n  €?    \n, 
\f \f,   \r- ‹­,  ˆ  \f \f, 
 ƒ    €— \r. œ ,  \n   
„\r    \n  ,   , 
   \f \f€, ‹­\r \f \f.     ­ 
   ,   , \r †\r\n     †
‹­\r.
   \r †  \r.  \r   
\n  ‚: «¢\r  \n‹€    ;
­    †,  »
.   , \r    
\r\r «\n»,  \r — «mehonen». œ †\n ˆ ƒ
, \b\r
,  \r \r \n †,  ,   
   \n  † , \r     ­ € 
   \n    (ˆ     «hona»,
  «»). œ   «\n». \rƒ \nœ
 ,    € \n . \t  « » 
  \t…  . ‡ †, ˆ \n
      ,       \n 
 ­. -        
   \r,    \b\n—   \r 
 . \t    €   . ,
 œ  \n\r  \n    « †
»,  \r  \n «chesem», ,       \b
, \n†  , ­  ­…       
 . \r   « »— ­  ….   
\r, 18:14. „    , ­ \r  \r \n\n
   «\r».  †€ ˆ  \n \r: œ­  , \r 
‹†,  \n‹€    ; ­    †,  .
£†  \n .
\r œ : « ‹†   ­, \r
\r ‹»
. ›   \n   \n -
 \nƒ  , \r    \n ‹ †, \r\r
\r œ, \r   ‹ ­†, \r\r \n œ
 ; ­  ,     ƒ œ   ­ ˆ 
 \n  ­;  , \r\r \nƒ \b 
,   
\r† ,    €, † ­…    ƒ? 
 \n    † ­  œ: «›‹†   \n
­,  ƒ‹†  \n†      »
? œ ƒ:
«  ƒ  † ­ \r   \n†€»
?      
‹­\r   . \t   € ­\n
 ,     . \t\n,   ƒ ­ 
ˆ  ,    \n ­† \r   ,  
\r       œ. \r †\r\n \n
  „\r € ­ ˆ ‹­\r, \r\r ƒ  ƒ †,
      †\r  \n,     ­\n
   ­ƒ† \n†­?   \b\n ­ 
    \n†    ­\n\n…? 
  ƒ \b\n «\n\r»
 ,    †\r
­ €        ,    ˆ
    ­  \n,   ­ †‹   , 
   ƒ ­ †‹ ƒ  ‹\n ­\n \r  ­  
,       \n­?  ˆ \r;  ,  
   †     ‹ ­  , 
  ­\n  € . ˆ \n   \r   
 ,     …, ­\n † \n,
 †  . ˆ \n \b\n \r « 
\r  »
,   \nƒ \n­ † \n \n€ ,
œ , 10:2.
\b  ‚ \r (\r. 340š397)— \r ­ , 
 „\r.    \n  .:
Ambrosius Mediolanensis
. Hexaemeron. IV.
192š193//PL.
œ, 38:33.
œ, 38:37.
­ †‹    \r  \r­  \n  \b  \b
\n (354š430), \r      \r      † ­
 :
Augustinus Hipponensis
\r €    \r—   †\r  \n, 
  ‹ ,  \n,   \r 
 ‹ . \r «œ†»
,  ,
† ­  , \r,     , \r 
 ­   \nƒ, ­¤ \r ‚
  «‡ ­\n\n        »
, [\b\n]  ,
 ‚   \n  ,  †  \r   ,
 \r , ­      ƒ,
\r \n€  \r,    † \n ­  
 ˆ ƒ     [ €]   …

; \b — ­   ƒ
; Ÿ— \nƒ
 \rƒ \f \f 
; › \n— \n, ƒ,  

.   
, 
, ‡ 
, \b 
\n 
, ­   ƒ \n  \nƒ, ­
  . \nƒ  - …? ‚   , \r, 
\r, \r  ­€ [ ]. € \n  \b\n
, \r  €…    \r
 ­ †‹   ,       \r ­   
\b\n 
. œ†. ‚., 1992. IV. III. \t.
, 1:14.
Augustinus Hipponensis
. De genesi ad litteram libri duodecim. II.
279//PL.
   \r   \r (\r. 330š379)— \r ­ ,
  „\r. \t .:
Basilius
. In Hexaemeron homilia VI. VI.
131//P
Ambrosius Mediolanensis
. Hexaemeron. IV.
Œeodoretus Cyrrhi Episcopus
. Quaestiones selectae in Loca Di–cilia Scripturae
sacrae. Quaestiones in
enesin. C.
œ › \n (\r. 347š407)— \r ­ ,  
 †\r,   „\r. \t .:
Joannes Chrysostomos.
Homilia VI in Mat
thaeum. \t.
\t \r \r     (154š\r. 222)\r
†   . \t      \f    \r
 (\r. 263š340):
Eusebius Pamphili.
Praeparatio evangelica. VI.
476//P
\rƒ:
‘.
. \t\f—£. \t † //\b \t.
\t. \t­. . /
. .
\b .
\t. , 2006. \t.
Ibidem. C.
\t \b  (\r. 430 — \r. 486)—  - \r  †, 
\r   . \r, ,     † :
Sidonius Appolinaris
Epistolae. VIII.
11. C.
604aš608c //P
      ­  ‡  \t 
(\r. 312š398)  , \rƒ €,   \n †. \r  ­\n€ 
ƒ†,  \r   \n \r ‡    :
Didymus Caecus
Contra manichaeos liber. C.
\n  (\r. 155— \r. 220)— \r ­ . ˆ   \n  .:
­\b\b\n
. ­  \r  //\n . œ­. . ‚., 1994. IX.
€ ‹ , \r \n  \n     
 .  ƒ \b\n, \r  \n \n    61
,  
  \r‹  , \r \r    ,
  \r\r   ­ \n   \r\r-­\n† \r  ­
ƒ€… ­ \r….
œ \r\r \r   ƒ \b\n, \r  \n œ, 
   ‹ ­\n ; , \r \n€ \r  
­ , ­  ­ , ­€ ƒ†  ‹€
­ ­. \r «   »
\b\n \nƒ
,  \r \n   ž    ­¤† †- ­ ƒ
  ­\n. œ  ,   , .
. 
\r  \r , †  ƒ  
\r    ­\n\n… ­
. \t \r «   
\r\n», \r\n€ ƒ ˆ\r ‹­  \n,
  ­\nƒ …   : « ,  \r
 \r ­\n\n…,  ƒ ­†  †\r ,
 ­ ˆ  \r\r ­\n  ­   . ‡ †, ˆ
­    ‹ »
. \r    \r .
, \r  \n­ƒ    †\r €…  \nƒ, 
\r   \n‹ \r  †, ‹ ‹  ­† 
  ˆ . \r, \b \r III
,  \f\r, 
  \n† \r …\r   \nƒ  , ­,  \n
\rƒ\n \r\r- \r, [ˆ …\r]  †   
­, , \r\r \nƒ   \f\r,  \n \r\r  
\r   \n \n.   ‚
,
  …  , \r    ƒ  £\n  
    \n  ­   , ­ †     
† \n  ­\r. ‡\r  
  , 
 \n\r ,  ƒ \f . œ  \r  ­ ­ 
\r: «  ˆ    \r,    \n †
Augustinus Hipponensis
. In Psalmum LXI Enarratio. Sermo ad plebem. \t.
747//PL.
Augustinus Hipponensis
. De divinatione daemonum. VI. C.
586//PL.
Origenes
. In Jesu Nave Homilia V. C.
846š852, ­ C.
 \t ,  ,  \n  † \r ­  \t
 ­ †\r (   V.).    , \r\n \r   †
- ­    \n. \t \n\r  ­ 
 \n (\r. 487— \r. 578):
Cassiodorus Vivariensis
. De artibus ac disci
plinis liberalium litterarum. VII. C.
1218c //PL.
 \f\r: 1159š1181.
   , \r\r    †. \t\r , ˆ  ‚
\r  \n…   \n,  \f† ˆ \n \n
 †, ,  , \r \n  \n  I (590š604).
 †, \r †\r\n    \r\n    
   »
. \r \n \b\n \r «  
 », \n  † \n…\n ­\r  † 
\n\r  , \r ­ €   †€    …. ƒ
,  ˆ     ­   † †  ,
\r  ­ 
. œ\r , ­\n\n  
(   † ­…€† \r  ),     †
 , ƒ† ‹† , \n\n€ \r ,
\nƒ\n€ \r ,  \n€  , …\n€  
…  ­ ?   \r-    \b †­
,     ƒ \r  ,  ƒ
  € ­,  \b †­\n €   \r,
\r  \n   ƒ. ‚ \nƒ \r † ˆ ‹. œ 
    \n ‹† \r\n «    »
[\r], \r    ,   , 
\n,  ˆ        \b †
­.     \b †­,    \r ˆ     
ƒ€,  \n    , \r  ­   ­ ,  
 \n   \r   . › ?  \n  ˆ
\r \n ­   ƒ †   
—  ,   \n ­†  ­ƒ, ­
 †     \n     †\r   \r,
  ;    \n †  \r \r, \r
 \r-­\n† ­\n\n… ,  ƒ,  „\r
. Œ
‹  \r\n „\r, \r \r 
ƒ† ‹ † \nƒ†,  ­   ­  .
‡ †,  \n  ƒ ­†    † \r, \r
 \n‹ ­  ­   \r?  \r   \n, ­
ˆ\n \r\n   \b †­, ­,   ƒ    ,  \n
\r†   \b  : « €  ,  ˆ— 
». 
\r    \n€…  :
Gratianus
. Con
cordia discordantium canonum. Causa XXVI. Quaestio V.
1347//PL. 187.
Augustinus Hipponensis
. De divinatione daemonum. VI. C.
586š587//PL.
œ «›   » ­  \n…    ‡ ­ . 
\r\n  \r€ \r ­‹  , \r  ‹ 
\r\n  ,    «› »  \n † \b †­. ˆ   \n
\r     \n€… \f :
Zambelli‘P.
Še Speculum astronomiae and
its enigma: astrology, theology and science in Albertus Magnus and his contemporaries.
Dordrecht;
oston; London, 1992. P.
 \r\f , 11:22. „ . \t †  
 \n  \n€…  ­ :  \n     , ­ † †?
œ  ­ \r† ƒ€ \nƒ  \n…? ¥ \r†  ? 
†   ˆ?   €.
  \r†  \r  \nƒ \r ,   ƒ ­  ­ \n†,
  ,    ,— †,  ƒ†  , \r
   \nƒ†  ‹­\r,— ­\n . ¢  €  \b
  †\r , ­ †‹ , ‹\n  ,  
\r\n \r  ƒ \r   \r .
      †  € ,
\n —  ,  † \n  ­†,   
 \n  ,   — ­ ;  ˆ   ‹
   €, \nƒ€, \r € ƒ\n,  \n    
 ƒ   † €  †\r ƒ\n€  †\r 
\n€  . \r †\r\n ­ ˆ    ­\n  ­ †  
\n€… \r,     ­ €. ‚ \rƒ ­ 
\rƒ  ­\r  [ ],  ˆ \rƒ\r ƒ­
    \r  \r ‹­\r. ‹ 
 \n  ƒ \r†  \n€…:   ‹† \n† ‹­\r\n,
\nƒ† \r\n.
‚   \f \f \r.  † ƒ\r
\r, .
.   ‹   \n, ƒ
‹  † \r— ­† ­ , \r  €  
\r\n€ ƒ† ‹  . œ\r †\r\n  ­ †‹  ­ 
\n€ ‹ \r\n,  \n‹€  [],
 \r ­ †, ­  ­   
\n  , \r †\r ˆ  ƒ. ¥­ †
\n,    \n   , \r   
 . ‡   ƒ, \r     , [­  \n] \n
­  ­ \r—   ­  ƒ\r,    
 †  \r\n. ¥ [  ] \n   ­  , 
€­, \r  \r\r   ¦
,  \r\n  
 \r— \r   ­  — \nƒ \r\r 
 †,  \n … …†   
 , ­ \n  \n  \r  €­  
† ­\n\n…
.   ƒ \r-     ,   
\n  †   \r†—   \n   \r.
‚\n‹    †   ­ ­ \n
,  †‹† \r        \n,
  ­   \r ,  ˆ \r\n   †\r ­   
ƒ,    €. Œ ƒ  ‹ ¦ \r
¦ I (483š565)— \r  .
ƒ \n, , \r  ˆ \n  \n€…  \r  «\r ¦
», \r \r  ­…  \r€\r \n, \r\n€ \n
 †.    : Codex Iustinianus //Corpus Iuris Civilis /
ecognovit
 ˆ  €,     \r\nƒ ­\nƒ 
\r\r-  ,   ƒ ­  \r   ­
\n    \r ,  †  ­
. \r,  ­
ˆ  \n,   ­¤ ,    , \r
 [ €], , \r  ­\n
. œ  ¦
     ,     \r   †  ?
 ˆ   \r \rƒ  \r ‹ \nƒ.   
,  \r   \n  \n  \n ††€
  ‹\n \f \f,   … \n  ­ƒ
  ,   , \r, ­\n \n \r 
 †  \nƒ ,  \n     \n †‹
\r ,    \n‹ \f \f,   ­ƒ†
  \nƒ.
  \r
‡\n … \n\b
‡ƒ \r   ‚ 
Ibidem. IX.
Ibidem. IX.

Приложенные файлы

  • pdf 2374941
    Размер файла: 638 kB Загрузок: 1

Добавить комментарий