Путь художника.a4


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Джеж рмиТ ж ж р Т ж
ФтнсМ кБ Тий
Джер мжиТ 
дКжр с рми ШьППГфНжрТМ
УххВб В**В
ФтнсТ Мк
+нр ,нитйМ ж ф Ф- кБ Тий . дКжр с рми ШьППГф
НжрТМ б УххВб В**В . (Джеж рмиТ ж ж р Т жБ
Држ йМЭж С ГТж рМ МХ нТ б Тж МржййФХ йж УВ й  с
т й мйФ, КжйрМХб ГииЭжКщМ, йж МйжКщ н (ГТимМйнринБ
рмиТцн (сК:ин МК йж Б ТжКЭс р М ТжК:нМр м : йимФ б Ги ж
й итМжййФ ржсжйрФ- кйМЭж ;+нр ,нитйМ ж< Кж В* с р ми Эи
нщ рмимжйМ МК йМсж тМКйМ МссМийим сК Хб ж М ййи С М,
ирйие йМ и: рм ййФ Т жрМмйФ Ги и:йи рб М ГииЭсж М
Т жсМКимжр миМ  рФ и рмиТ рм - ФтнсМ кБ Тийб мФжКщМХ 
ий нсржйр Ги Тж ТФрМК рмиТ М, Ги и:йи р Х сим жб н Мр
сФежр ми Тц М рмиТМрб и ржмМм ирТМйнм ий йМ М рТж,М-
= кБ Тий Ф-б УххВб В**В
= дКжр с рми ШьППГф
НжрТМ б УххВб В**В
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
5
М жй д ФтнсТ
Джер мжиТ 
Х ФКщц: ;:<=>?nд .992д 2002
Х ПС С МмГд КжМж мд 2005
Х Lцv=b??kд 20.Г
Дже рмиТи и е  Ф титин сижМк БйетМмд дК Темж БМдК т  е деМ Мк
Тджрмд Тее и Т титдК  Мд йд дме тит   Мд йд жмежМТи Ш Ттйьсин
ми е е е Т жеМ П Мем еМ Т тдмрдмиМ Т Г жеМнГШ йн сижМ дд рфй с дд жрдйк-
дТи н е р жке дд ми меНе н ТйиейкУи иТМдмжт Г рмиТ
Х Jижр Ммкк жМе  рк с Кмсм м ижк рмКк жФ K Lже M
NNNСщцO>=sС>К
)
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
6

Кн Тйр Т йТ Те иенйн

мбкм и кН Т Нжим жр мМ Т? J м мКМме Мм иед жМм кмд мс бжд рмс
Нжим жр е и к ь  Т кжрй ем мрКкме Т емШе жккьГ жФе Ф « мМНже м»С П Н м
же Т мМНже мд ем жиж?
БмНж- м Не й КМ к м еН  Тд Н м мМНже м – жи сжк ж д Н м еКмемШкме Т
мМ Т Шь ж миТрм Ммбжккд жеи КМ КжМ м бж КмГмж р Н е м и е   е кж
КмиН иеТ смиШр Б реем и смиШьж кхм  хь Пфсд и Шисрм ер Ф емк Б и д
м  кжНжсм жи Т мМНже жС И Мсжк ь КмиТ  мМНже  е миМкм и еКмб-
км жиж и кмс Г Н кжШж жиТкмС  ем жиж – к жШж и Мм д к жШж ж-
кьГ МШ… Дм е м рр еижж М сиж Т  ж Тд Н м еи  КМ кк ж – ежсм и ДТ
«КмШмНкьж КМмр ь» мМНже д  емФ е мжФ ежМхж кж рМж жж рмж-Н м Шмижж
кН мж д си кмжд ме йжже е мМхм к ежсС
СжМсжФ Пм и м К еиУ « ийШмФ МШм ж же Т же м мМНже »д  СмжМеж мф
 жМбид Н м « мМНже м – мемШьФ  ж жиТкме д мкм ем ежШж кжеж м иж м-
Мжк ж»С БмГмбжд Н м кж жж кНжк д Нж к мМжх – бкмд рр мк ф м жиж С С м
мМх  Те  жимд рр мкм  бж е км е мМНже мС Бм м рр Н м Шь мк к
жиид мк жиж ф м Км-е мж – «ермж мМНже м же Т Км е е мжФ ми С ермж
мМНже м кКМ ижкм Гм еж ьДкжсм»д – К еи Име Э нМмер ФС
Дм к ф м «Кимь» мМНже  кж ркН й еС - мМ Ф Нжим жрд е мсм кж Кмм-
Мж д м рМь ж и ежШ еж км ьж км ьж е жКжк е мШмьд кж Км ие кьж Мжжк д
КМме Мке  КМ жиТе  – «Дж КМ К еь Ф ж Гмбк р кж мМм ьГ жкжкх ФУ ж
м мижкм мШМб Т еж»д – см мМ и +ерМ ,ФиТд  Lмжк Lмиик  жМбид Н м « е
Мме Т б к мМНже жС - мМ Т – кН д Ш  Т ежМ Т»С
Вк с «Б Т (мбк р»д рм мМй м жж е КМмНже Т M и бж Км Мжк Мм  Те е
жж КммТй)д – Ким кмсмиж кжФ  ижНжккмФд бж ме мМбжккмФ КМр р емФ Пб-
и ВфжМмк ьеН жж Нжк рм д рм мМьж КмКь и еТ КМ рмек Те р мМНжерм кНи
к М ежШ еме м жиТкм м ж Т к мКМмед Н м бж рмж мМНже м и к Г е ГС Дж
Кмижк Д еТ КМмФ жеТ .2-кжжиТкьФ рМед КМжисжьФ рк сжд ь ем жМДжккм Км-
км м сикж ж к емШе жккьж еКмемШкме д жк  сиШ кь мГкм жк С ьд фр Кб
 жиТе  «Г М »д мКМмШм  ф м рМе к ежШжд  ижд Н м и ке ж м р Пби
ВфжМмк МШм ж С
ь м ж ежШж м Нж мд Н м Км жМ Т ежШд кФ к ф м Мж МжД ме Т
кж р- м КМме м – кДж- м Мж жНкмФ Шжсм к Км ж м «Я к - к - к »С Дмд
Км жМТ жд КМме м еиж кжеимбкьд б ь к  жиТкь КМбкжк д КМжисжь
«Б ж (мбк р»д ь КмиН и мсМмкмж м миТе жд  Мж иТ  ь кж е  и ежШ
б Т – ь ШмиТДж МНж К Джд к жж Шмижж к жМжекм ижсрм жи Т мд Н м ь жижС
Z жТ  ке фр Кбж кж « МмбжккьГ сжк ж »С
Д Шь мНжкТ Гм жимеТд Н мШь Ммее Фер ж мМхь ем  и КммШкьж рк с д Н мШь
 ке Шьи е мФд «Ммее Фермсм КМм еГмбжк » НжШк р Км мМНже С ь кжд Н м КжМ ьж
Дс бж ежикьУ «,Н еТ ж Т» М кь мер кмФ – ф м КжМ  Ммее Фер рк с м
мМНже жд МееН кк к еьФ Д Ммр Ф рМс Н  жижФд ШмиТД ке  рм мМьГ мбж
р  Тед Н м мМНже м – кж жм кжме Кк и к Г жММ мМ С «Б Т (мбк р»
Пби ВфжМмк – жж мк бжНб к рмиижрх рк с м мМНжерм сиж к б кТд
д кжем М к мд Н м МмкмФ  ьр ф мФ рк с – кси Фер Фд мк МерМмж кж мк ьеН
ик м к Ммее ФермФ жижС
хиН Вб*+,Ф-Дб
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
7

йТис Те

нмижж Нж  ии мк ийжФ кжеи е мФ ри ем к ж «Б Гмбк р»С J м КМж-
М имеТ ке мжж  бжк жС +крм же Т ий д Шж рм мМьГ рк с КМме м кж Мм иеТ
ШьС Я Гм жи Шь ьМ Т е мй ШисмМкме Т кжрм мМь к ГС
Джереми Т р ер
–  КШи рх й мжсм Мд  Мжр Мм к ж к к жд 
рбж  КМ е ж ж Шижер КМмк х жиТкме ТС
Дж  Ф тин с
–  мд Н м мк Шм ие м мжФ МШм жд КмжМб и жж м еьж
 ж кьж жН ьд  жсм е и екме ТС
М рк Бр й н
–  КмжМбр  д  рбж  жсм КжМжм мж Ммк Нжермж
ьДижк жд жк ж Кмк Т КМме Т м и Н  жб к С
М ей д ери Д миник Кмер н-к рсее
–  жМКжк жд КМм ижккмжд рмс 
кж жии жФ ме  мНкм Мжжк д  мд рр мк кжеж  мФкй кмД – еи ь м мМм
Кмрмижк ик  КжМ мС нисмМй жж  мд Н м мк ежс Шьи жккм ж мМНж-
ер  Нжим жрмд и рм мМмсм кж ГмНж е К е Т еьж иНД ж еьж Кмиж кьж рк с С
Я меГ йеТ жж КМм мМи ме Тйд Н рме Тй Кми ккь мМНжер  бже мС
мме  йи
–  е и жж ммШМбжк д м с Шж жиТкме Т МШм ж е мжФ
 ьрмФ рк с С +к ке м Ф Мс кж миТрм мМНжерм кНи м кжд км м 
жН  бжик С ь Км крм и еТ ШисмМ «Б Гмбк р» мж й ри
«Z имк»  Кмеижк ж Нж ьМж см КмиН и ШмиТДмж м миТе ж м ем же кмФ
МШм ь к  ьрмФС
 н Ш ьм н
–  жж кмсмиж кйй КМжккме Т «Б Гмбк р»С Я меГ йеТ
жж жк ж жь ерМмкме Тйд  рбж ежиме Тйд рм мМй мк КМм ид КМмГм же ж
ем кмФ НжМж еимбкьж еКь к С
Пт Бк
–  мд Н м мк кж  и еШ Те е рМед рмс «Б Т Гмбк р»д  
е КжМжб и Мкьж МжжкС
Дид Гр фф
– ик и м К е жий ьеи жийС
Дж нне Т ни
–  й жи Мкмж Н рмж Мжр Мм к жС
 ре К рдер
–  жимж ШжМжбкмж емжФе жд ижрм ьГмжж  Мр мисС
Джеймс Н 
– рмиижсж-КМжКм  жий  жМкме Т жМме Т МШм жС
Тим Уитер
– мемШ ШисмМкме Т   ьриТкмж е жМе мд  рбж  мМНж-
ермж Кжсмс Нжермж ем Мк Нже м жНжк ж мис Г иж к кмс Г КМмжр ГС
М не йхнер ￿

Кр В кк р
–  мГкм жккмж  мкНжккмж Гмбже жккмж
мЭмМижк жд  мд Н м мк ежс Кмк м мд Н м к кНжк ж еижж  ЭмМмФд 
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
8
мд Н м МШм ж е м  рк с мк ежс еижм и мМНжермФ ЭмМиж «ВМем  – ф м
КМ д  КМ  – ф м рМем »С
+сМмкмж еКе Шм мжФ еже Мжд  Не м м М  Км МШм ж – Гмбк хж ￿
ибби
Кмер н
д НТж ме Мм ж ьр Кммси кж КмжМб Т «Б Т Гмбк р» км ь
ж м р С +к ГмМмДм кж д Н м ежГ – иНДжж ижрМе мд жФ  мШ к М МШм рмФ
КМ ж мМНжермФ «ермМмФ Кмм » е имбрмФ жд Км мийжФ ижсНж КМмсим Т смМТ-
рй К ийийС ГиШмНФД ШисмМкме Т  жж МШм  к рк с «Б Т Гмбк р»д «нмс
ежсм и ДТ еим м МжГ Шр »д  рбж см м жФе р ьГм «Вр кж кбкм мМ Т» 
еж КМмНжжд кж жкжж бкмжС
нисмМй ￿
 н * кет
￿
 ри  нер+ н
–  Г ийШм Т екме Тд мжьж
кмФд рмс  е МиеТ ьМе Т рМмДжНкьГ ежк ШмиТД ж жН ьС
дм нд Т 
￿
, берт М кд н ьд
– еКе Шм  ем  жиТкьФ КмГм Ши-
смМме мд е рм мМь мк КмжМб и мГкм ии жк к еж ь мМНже д рм м-
Мь  рмс-и Шм к иеТС
Дрмкжхд ГмН КмШисмМ Т жГд р м Джи Км К Гмбк р м жк р и кж
мМмсд мемШжккм ￿
Дж и нн М кк рти- М кс Ш  ьтер - Дж н Ньенд -
 рбж
ежГд р м ме жж рк с е м  к Мжкк  е ж м М е  жи рмД С
Вк с Кме ж е Мр нМФкС +к Шж и жк кК е Т жжд Кммс
КМ  Т жФ ЭмМ КМжКм и имбжккьФ кжФ рМе же ж ем кмФС нж
кжсм ф мФ рк с кж еже м им ШьС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
9

Дсни йТ н и Шь
ПТдГн Ттж инде йне Ш 

Иерее м – ф м Гм к ежирС
- мМНжер ж ий – ь р Эк  жМьС ь КМр рж мемШй ЭмМ жМьд
рмс  бже р е мжФ мМНжермФ хжи С +к жМхж ижржд екм М и Н  к
ем жМДжккм кж   и мрМбй ГС +Ш ф м Мкм Кмк Тд км жккм кД МШм 
ЭмМ Мж Мькмрд  кж кмШмМм С Иерее м – жим жМь^ ь к же мемШмФ КМр рмФС
Икмс ь Н е ж жсм м д рр кмс ж Кимк р д емкж же мд Н м Н е жд
бж рмс бж емШМи еТ мМмсС Дм ф м к кж жДж С
Я К Д ф е Ммр  НжМкь ир Мм ккь р Фер  е мимд си к Кд Км жМГ
Мжр Г мкд д сж КМме Мж е ZжМ рС Я б  к КкмФ е мМмкж кГф жкд рм м-
МьФ е Км ежШж ижкТр е МкС +екм кмж мж к ж – мШМШм р ехжкМ ж й рим
и Кме км р Г к ехжкжС жеТ кГф жк – мШ жиТ Кж хм Кж хд кж см мМ бж м
нМм жжС Я жеТ Км мд Н м жк КМ жим ей ерее мС Я КмеиДиеТ КМ ДиС
 кГф жкж ШмиТДж мМНжер Г ийжФ к Д кежижк д Нж сж Шь м к Шьим
ZжМ ржС  мимкНжи жеТ е МжНй е е миТ бж Не мд рр рмМм ь ZФм жС +к жеТ
– Не Т КжФ бС С   К ДжФ Д крмФд си к смМмер ж мск д  мбж Н е й
ежШ мФд рмсм кГф жк мНжкТ ГмМмДм кж С Я емН кй ЭмМ жКТккй  ьр же
р М иГ м же д сж мисм  ьФ КмМме мр L НМ LмбжМе
.
мШМие к еримкд Н мШь
Км крм Те е к рмМмеиь KфММ (М мд е м  Ш  КМ кжМмС же ж мк жН-
и бМ ГмимС
м р М М кГм е к и хж L жМеФС ежсм р М иж м ей нМм жФ – мк
мр ь ж е КМм  мжФ еК кмФд рмс д рр ежФНед е мй и хм р НжМк иТкм-е кжФ Мжрж
сиб к емикхжд ежже М кмх ж кьж римНТ мШирм С Г мк – Д Ммр жк Мжрд
км ж Мжкьж к д рм мМьж еиНй е м миТкм Не мд м КмрМь ж е ШжижемФ ьШТйС
 Дкж м-рМекьж КМьж Шре Мьд Ш м бр д КМм ер й е кмем ер м Т микь
 б е - КжМж Км Мжржд Км ир  бжиьж ШМб С кГф жк – ф м мМермФ КмМ
же мд сж еШь й е жН ьС
кГф жк р Д жН  жи С еж мМНжер ж ий м Нж- м жН й ж ейд
КМ м  жН ь е емШмФС Дж еж жеТ мж й е НжМкмжд м е Г КмМ рМ е сМж ь КТй
рМжКр ж кК р д кж еж б   ДМкмФ Ммк рмФ МкьГ Мжжк рМмГм кьГ р М -
МГд КмикьГ кжб Мркм д р М иГд рм мМь ШМж сй бж рМьеьС Дмд рр
Мркьд ий ерее   Км ейд м ШжкьГ кжкьГ р М М м Кжк Гем С  кДж
мж Кмежи иеТ кж миТрм  ем е м  ЭмМ жКТкм К ДжФ Д крмФд  жж мКжМк
Кж хд рм мМ ШмМб Мжи мрМже кме д еим км б мМмкмрд ь й Ф ем к
жиТС +Э х к ь мрМсж КмН еКимДТ – р жМьд  еьж КМ ижр жиТкьж рмемиКьж
ж Др же кьГ к й е кх д Гм Т Мкм ежШж КМже  Т сМх м кьж Кд
си к Г кжрийбй КмГмрС
Пкж  ьК и НДр Н рЭж «JсМ»д к ккм Нже Т JсМ Zик Бмд рм м-
МьФ б и жеТ жМ КмиТДж м хжк Мд нМмкрежС Я сиь и мрк КжМ мсм ф б
KжмкМ нжМке Фк
2
еижср хжКжкжи ер Ф М д рмс КМмГм и  м Мр д рм мМмФ
е Мжи и Пбмк KжккмкС + мжФ р М Мь м к р М и м КМ е к  Пйр Jии кс-
.
￿
* сим *демж
M.902–.979) – же кьФ жМ ркер Ф рмКм мМд  мМ КмКиМкьГ й рим д м Н еиж
«+риГмь»С См  и е м Дм к и ШМж м KмМжкх (М д   ж +ерМ (жМе ФкС M
.ежк ийее рм  ремеТ
)
2

(ед им Бем жМиК
M.9.8–.990) – жМ ркер Ф  М бжМд рмКм мМд К к е д  ьриТкьФ К е жиТд КжсмсС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.0
мк
_
д  кжКмижр м ей же Т бж и хд к кк жсм жкжС кГф жк – смМмд Кми-
кьФ КМ Мрм С - мМНжер е и – кмсм е и – м Н м ж жб е жк ф мсм жиТС
Ижккм жеТд кГф жкжд  кНи КМжКм  Т рМе «Б Т Гмбк р»С Вр еж
мМНжер ж ий –  ф мд жеи  Тед рбьФ кед –  еКь ь й мГкм жк жС Я
КмН е м и КМ к ж Н Т м ж и к ф м м кжермиТрм кжмГм кмС «Вр бж Шь Т е
м  емШе жккь мМНже м?» – кжмж и С -мс  жж кж кид Н м к КМ 
е мФе жккм КМр рм  Т мд Н м ь КМмКм жжд Н мд Кммс Мс  ьФ мМНж-
ермсм К рд  Кммс ежШжд Н мд рр еж Гмбк рд кж ижсНж Шж МерМь Те
рмКк Мме жккьГ Дд м жМй Г б к еж ШмиТДж ШмиТДжС Вмс  КмН е м-
и КМ ь КМжКм  Тд м кж мси КМжКмимб Тд ермиТрм КмиТ ь ф м КМ кжеж кжд
Мс С
 .978 см  кНи Н Т ийжФ ерее  ьГм Т мМНжермсм К р е   Т
к кмс Кмеиж мМНжермФ М ьС Я жи иеТ е к  ж КМ ж д рм мМьж еКмиТ м и
ед к еТ мМНже мС И е МиеТ Шь Т рр мбкм жи р кжж КМжКМж жиТкжжС
«Бмк жУ еже ж мМНжер фкжМс д рм мМ ГмНж КМм Т ежШ НжМж е»^
«Дж е ж е мй МШм  и е Г ежШС Бм бж М ШжМж жеТ»^ «Бм миТ ж нмс МШм  Т
НжМж е»д – см мМ и  С
м ж мь Шьи КМме ьд  е жк ь – кжкмсмН еижккьС +крм  же Т иж Мм-
жкТ КжМ ьГд мМьГ кжмШьНФкм ьМмеС С емсм кНи м  Нжк р мекм км
Шьи е мКмМжккьж М  Мм ккьж кжН Гмбк р д Кмф ьд ржМ е ьд К е жи д
Мжб еежМьд р жМь еж жд р м КМме м Гм жи КМм Т ежШ ем  жиТкм б к и Шм
ийШм ж ерее С Я иси  жМ и ШжеГ Мме кмд Км м Н м р  мк ШьиС - мМ-
Нже мд Ш м КМмемд КМмМе ж бж КМ  к иТкм ГмжС Я Н и ийжФд рр иНДж
ки Т рмФ Гм Нж кеь Т е мж мМНжермж кНимС Z мк м жНи кж емН кжк ж
рк сд еъжрмФ Э иТм д М ем к ж рМ кд Эм мсМЭ жФ кмс  Мс С ермМж мШм кж
 ки мНжкТ кмс жд Кмик Т риее е им еж ижсНж ижсНжС
-ж Мжжкж  е МШм иС Б еи КТжеьд Ммкьд Меер ь ехжкМ С Ск -
и Гмбже жккьж Э иТь жижКМмсМьС СмН ки е Г д  Км м жии Кме -
км р С Бк еТ еж ф д  ме м и ШмиТДж мМНжер Г КМ жм д кК еи ШмиТДж е  жФ
Км Кжсмс рж д еиж ем ж  е мжсм Мс Мр нМФкд екНи еимб и Г кжрй
е е жд   ж рк сС
ь е Мрм ем  и ф  рк с Мр мШ Мр – мк мибк Шьи КмиН Те КМме мФд
рмФд Н мШь  мси м КМ Т жж рбмд рм кбк Шьи КммТС ь М меии жж
ф м жд КмбиФд ьеНж Нжим жрд рм мМьж е мй мНжМжТ режМмрмК Мм и жж М и
М ТС Пм ке е и мГм Т кжмШьркм жккьж е мМ м м Ммбжк У Гмбк р екм 
ШМи еТ  р е Тд р жМь сМи к ехжкжд Мжб еежМь ек и Э иТьд  ий д рм мМьж
МкТДж к рмс кж к и еТ ерее мд кН ки мМ Т жккм мФ мШие д м рм м-
МмФ жН и С ь еиьДи Меер ь м кжмб ккьГ КМмМь Г жижккьГ КМмШбжк ГС
ммШМбжк жд к мФ сид ф м КМжбж ежсм С и Ж к С
>> -фФимМ В+KЬLИПЖ
[кси Фер Ф Кмф д .772–.8_Г]
*жим жр мибжк е  Т жд рж мибжкд Н мШь ьКмик Т
КМжк кНжк ж еТШьС
>> Бми -ИKKИ*
[кжжхрм-жМ ркер Ф НжкьФд Шмсмеим д .886–.965]
_

Дьт Эйй Мд
M.899–.97Г) – жМ ркер Ф К к е д рмКм мМд Мкб Мм  рС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
..
С  к Нжсм кж жийС С  мФ ПГ жМД еж НжМж жкС
>> , иТ нKЕЙВ
ПбжМж БС -МНжМд же кьФ  жиТ рк с м мМНже ж Км жкх иж и Нкме д
КМмН и НжМкм р ф мФ МШм ь МжД и мКШи рм  Т ГС Я М жи и рк с к  жкх Т
Не жФ – Км кжжи рМед Кме  рбй кжжий рмкрМж км мКМмеС LрмК еТ е и
рмкхжк М м мКь   жкх иж КМжКм к   х иж мМНжермФ ж жиТкме
М кьГ еЭжМГ ерее С кНиж  к и жж «Иехжижк ж Гмбк р к М ке»С Б жд
Кмеиж мис Г М  Фд МжД и жк Т си ж к «Б Т Гмбк р»С J м КмНжМр им
к к ж р Гм км еКжр С Я кНи кШий Т  емШе жккь Нже С
Я Не м К жДже м ид ье К е ижрх  С Д е МжНГ ий М и кж  ер д
рк с д жмрееж ьд КМм с и К еТд КмекУ «Я меКмиТ м иеMеТ) Д  ж м -
р ем иM) м ф м»С Сь Не ь рмКи жк м ШьимУ «ь жк и мй б кТ»С
Я еиьДи жсм м же кьГ кж же кьГ ийжФ – кН к м б жижФ Гмие Т рмк-
Н кжк ме  д НТ КмМ Мж ь КжН й к мШимбрГ бМким С ИеКмиТ  кД КМ -
жьд Гмбк р КМжммиж и мМНжер Ф е мФ мШ и еТ КмШж к рМКкьГ ье  -
рГС Б е жи кж миТрм екм  кН ки К е Тд км КмиНи р ж КМж д рр «J »
«ГМф »С Я Н е м и ежШ КмрмМкмФ еисмФ жи рмсм - мМхд КМ ккмсм жМк Т е ид
б кже мФрме Т мГкм жк ж ийд   к иТкь мМНжер  К  д
М кммШМ кь кж КмГмб  Мс к МсС +к КжМжб Д сиШмр Ф рМ е К е жиТ-
к хд рм мМмФ Шьим ижрм  К Тже д КмиН и КМж  е м КТжеьС + к «Кме мМмк-
к Ф кШий жиТ» емН к и К еи мМ с киТкьФ емиТкьФ иТШмС жН ьд КмсМжШжккьж
жийд  и еГмь Мех ж и Км ейд сж жи р Ф - мМжх КМм м и е мжФ МрмФ
ем к рС Я КмиНи ШисмМкме д рм мМьж Км КМ  КМ кижб нмсС Я Шьи ежсм
и ДТ КМм мк рм фкжМс д Км жМб ф  Эр мд Н м жи р Ф - мМжх ийШ мМНж-
ер Г ийжФ р км Кммсж жд р м МерМь ж е мМНже жС
+ Нжим жр р Нжим жрд Мр Мр д «Б Т Гмбк р» кНи МеКМме Мк ТеС Я
еиьДи м сМККГ е м Г Н  жижФ бксиГ Бкьд имкежижккьГ жиГ Z е М-
и бж Мжрх с ж ь «ДТй-ЙмМр Фе»С ПМ ьд еЭ д Ш е ь кГм и кжН м
мШжж м Г КМме ьГ ке  ижк ГС «Б Т Гмбк р» КмКи Ик жМкж д  мбж е и
ЭмМ Мм  Те сМККь и д рр Г к ь й д рМбр ^ Ш м ьк к сМржд мк Кмеьии
е р -м Мме р р км ь сМКК Zкси йд ГжМк йд р Д жФхМер  Кмримкк р ЮксС
Вр е б кТд «Б Т Гмбк р»д рм мМьФ жКжМТ бж к ь ие « бжк ж»д КМ 
КМм сие КжМж мНжкТ ке мФН мд Н мШь кж ер  Т бкмС Бммс Мс Мсд мМНж-
ер ж ий Шье Мм кмб и е м МьС См  и еТ КМм жжк  ерее д рМТжМь мШМж-
и КМмНкме Т ШисмМ КмжМбрж М жФС еж ф м кж мсим кж Мм  ТС
С м ьеН Нжим жр рК и рк с меКмиТ м и еТ жйС Бм м жж  же ьеНд
Км м  ии мкд Км м жж жжС СкНи ь миТрм еиДи д   ж е кНи Мжрм-
жкм  Т «Б Т Гмбк р» р еКмиТ м к й ШмиТк хГд йМТГд к жМе ж Гд хжк-
МГ М  и Нкме д к еж кМГ Ке Гмимсм д МНжФд сМККГ ШмиТкьГ СБИПмд
КМмсМГ и бжк кд Км жМсД Ге ке и йд кж см мМ бж м Гмбже жккьГ е -
 Гд жмимс Нжер Г КМмсМГд рмкежМ  мМ ГС Ид рмкжНкмд КжМж и рк с Мр
Мр д м ежМх р ежМхд м Гмбк р р Гмбк рд КМжис КжМ й КммТ жКимж
Не жС -мНкм миДжШкьФ ед «Б Т Гмбк р» КМммиби б Т М Ме  ТеС J м
и е КмкькжС Сжсмк  Мм  КмиН и К еТм е ШисмМкме Тй^ р кж Шьи КМ имбжк
миТрм Н м ьДжД рк сС Д ккьФ мжк «Б Т Гмбк р» бж к к  х
 ьрГд рМе КМжКм и КМ жки Км ейд м «ДТй-ЙмМр Фе» м С емк к
Г
д
Г

С Мжд дТжт К
– ке  д КМме ж жиТер Ф хжк М Д кс мкж е еж Тй  жж С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.2
м J ижк
5
м фи кьГ  ьриТкьГ е  Ф Ммж Пбии М
6
С Вр +Шже м кмк -
кьГ ирмсми рм д рМбр «Б Т Гмбк р» емШ Ми еТ Км иГ хжМр жФ м мМм -
жиТкьГ хжк МГд емимжккьГ Г б кГ Цжк МиТкмФ ZжМ р мрМбжккьГ К мк
иНсГ Z е Ми С Я бж Км кид Н м кмс ж Ке Гмимс и еТ же КмжМб  Т
сМККьС ИГ КммКжНкьж « ь мМ и й »д Км м Н м мМНже м – ф м КМ кр мМм Т
д к еТ д мк м рМь й иНДжж ежШжС Z рбм ке ф м иНДжж смМ м к-
Н жиТкжжд Нж ь мбж ммШМ ТС
Я ГмНд Н мШь «Б Т Гмбк р» Шьи ме Ккь ШжеКи км д рр  жкх кжжиТ-
к КМмсМд ме  ие ийТ еме м жиТкмд Шж мсир к и жМд КмШб р Мме 
НжМж КМме м  Мерм ккме Тд Кммс и Нкме МерМь  Те Км КМ кх К « Дж жжДТ
– иТДж ШжДТ» ж мм же же жккьГ Дсм д НжМж е е ж КМбкжк Ф емКМм жМмрС
«+к е ежШ  д Мжи ж ШжМжбж м имКм МжШижк » – рм Шьи мФ КмГмС
Вмс ь КжМж и и НжМж  ии мккй м ж рд  еКсиеТд Н м  жк емФ кж
Г  Мжжк к  Те мМНже м –  Шж ф мсм  ШмиТДж кж мси Шь Кммс Т Мс С
Вр  кК Д ж м Нжермж КмемШ жд жеи  жк кж м к ркж км ьГ жФд Нж Н Т?
им-Кми  рМьиеТ ж кжк мжФ и НкмФ мМНжермФ иШмМ мМ – же Т к М
жк Гмжд  Мм мМйжж же мд сж  мс мМ Т ж еь Км к  Т км мжС Вб-
мж КМм жжк ж ерее д рм мМмж  ем  ид см мМ им кж м мд Нж Н Т иТДжС
ВбьФ см МШм ь кКм кид Н м мМНже м ШжермкжНкмС ьеДжсм КМжжи кж еже м-
имд Гм  кмс Мме Джи жижккмС жМ – м кжмШГм  еме  ийС
Я кНи К е Т е мжсм Мм жКжД – рмМм р ж рк с д кхжижккьж к мд Н мШь КМж-
КМж Т м ем МжжккьГ КмжГГд е й Г к К р мМм мФ еКмрмФкмФ мМНжермФ
б к С -р Км и еТ «БМ м К е Т»д «БКеь» Мс жд Шмижж ерМмкьж ср ж Км мк
К ж м жи д кКМ жМ «Вк с мМНжер Г е к Ф» «Б Т Гмбк рУ кж к р  Мжк-
к Г е Мк х»д  рбж «ми жкк р »д хжиТ рм мМьГ – мШжеКжНжк ж Н е  Шж мКекме
еКмрмФе   жГд р м е Кж к мМНжер Ф К Т ф м  МжС Я бжии еж кжбкмФ
КмжМбр мШМьГ КмК Н рм С (м  ерее м – К Т Гм кьФд иНДж ежсм  Км
ф м К ГмМмДжФ рмКк С жк КмеиДи еТС
м рк с е и фижжк м кжрм мМьГ фрерМе мккьГ  мШекьГ КМмсМд мк
рийНи еТ Э иТьд  мШжк и еТ ШШДр кр и ьМбжк   кмФ КМ -
 ккме д мк еиб и ме м и кмс Г мМНжер Г ийжФ КМ ежкж еМжь мШ к 
еЭжМ ж жиТкме С
Б ф м Мж  жк ьДи Ммкд еШмМк р Меер м М КТжеь – мк КмКмик и
Н еим м Г рк сд рм мМьГ к ежсмк ежкх ТС ВМмж мсмд  КМммиби к  Те мМ-
Нже м КМжКм  ТС м Нжк р КмиНи КМж д  кж м е  и м к ГС ЖМки
«Z к L жМ» м ж и «Б Т Гмбк р» рр Джж М^ еШмМк р Кмф д рм мМьФ  ьКе и
же ж е - м , жМмд Шьи к к к Шмижж мМ с киТкьд  м ж м Нжер ж Мь
Э сМ Мм и жМ ркер Г  Мм ьГ еК ерГ Шже ежиижМм С , жиТкм и д Н м Не м
 Н е м и ежШ м сиШ кь Д КмМбжккмФд еШ мФ е мирд мДжимижккмФ рмФ ерм-
Мме Тй емШь Ф р  рми Нже м Кмеижм  жижФ? + к КМмрем б к же -
кьГ К е жижФ рийНж е мд Н м  к е МжН же же жккмФ Км МжШкме е ж Т
м кмНже ж  е мим К е Т е км е еж еимбкжжС м емШе жккьж  Мжкк ж е М-
к хь КМммиби еиб Т и жк Шжехжккь кж еНжМКжь е мНк рм р к ФС
кж Шьим жижкм ер Т м кмНже  м бж Мж е Мж Те р м М же  е Мс 
мМНжер  ийТ д рм мМьжд рр д жМ и мд Н м ь ежс жмь – жи р  См -
жиж ж д р м Джи Км ф мФ мМмсж м кед КМмис е мФ емШе жккьФ «Б Т Гмбк р»
5

Э ийе
– же кме Т Ви ЭмМк С
6

Дфйй им
– КМже бк Дрми  ьриТкмсм р жМермсм ерее  ДТй-ЙмМржС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
._
кеибеТ ж бж  ерее д рм мМьж кМ  е кС ьеД ж е иь ежс см м ь
к КммНТд км миТрм КмКМме ТС ь мибкь Шь Т см м ь КМме Тд ме  мНкм ме-
КМ Н ь д Н мШь Км ми Т ежШж Шь Т жмь д бжий  Км жМ Тд кжем М к
КМ е Кь емкжк ФС - мМНже м – жим жМьд ь мибкь Шь Т жМь кжФд еКмемШкь
Кмжи Те жйд КммНТ Мс  КмиН Т КммТ м ж С
Б м  мркмд к Г мкмд КМ рр- м рМКк К хС Я б жж жкТ  кжд
Киь й Км е МжКь ж Мд рм мМьж м ж й ме Мм С +к еи Дрм жи р и емрми
кж КмГмб к НФрС ьДж ми кж Г мк Кмикм мМим С Я кж мс Км жМ Тд Н м ф м м к
к Гд км Дж Н е йд Н м ф м жккм мМжиС +к кж к ь ж е мж С +к кме жсм к
ежШжС мбж Шь Тд ьд мМНжер ж ий д КмГмб к р Г К х? С  ккьж Км емШе жккмФ
и жж НТжФ- м мижд ь Киь ж Км жНжк й кДжФ жН ьд мГм еТ МькмНкьГ бксиГ
жиТГ  жд Н м  жи е жМГС Пи Гмбк рм Кмиж ми  – мШьНкьж жиС ь
мибкь м жМ Т КМмхжеед ж Т иТДж «Мж иТ  м »С
Д КМм бжк жрм мМНжер ж ий жМ и м « мГкм жк »д Км ежрМж  Меер-
ь д Н м е к  см мМ нмс и ксжиьС  кДж Мж р ж КМже  ижк  мШ ере-
е ж рр м Гм км мКь ж Км кй е рМФкж МжрмС И еж бж мекм кмФ мКь мМНже 
 е НжкС + рМь  Д мд Н м мибкм Шь Т ежикмд ь е МжНж кДжсм - мМхС
И КМ д КмНж еим м «нмс» мШ  жиТкм мибкм Шь Т
еже жиТкь? БмНж кж сисмим?СС Смж р кмж Км бкмж
ежсмд Н м же Т?
>> фМ ПJЙKИ
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф жмимсд Мжи с м кьФ Э имемЭ]
- мМНжер ж ий КмМкм М е е м Г мГ Км еж кГф жкС ь Км-мк-
Джер КМжкь е мжФ МШм жд д рр мкГм д рмсм- м ке Кмеж  жк д  р м- м Шж д
КМжримк рмижк д МШм  Т жкТ  кжд км р кж ме скж еи ьд кж КМмФж НжМж
еКь к  «-мк »д «+ерМм» и Дх мкиТкмФ КМж жФ Км и жМ МжС И еж- р ф м
Г Фд ж  еиьД ьФ смимемр мбж КМм Н Т е м крм мФ е имФ рбм кеС
-р Н м ь ми еС Си  КМ ж р кжрм мМьС БмНж – рм ежд р м М еС Вр
Гмбк р д ь Км кж к ежШжд Н м «нмс – ж иГ»С См   е м КМм жжк д ь
кКмикж кД б к мМНже мС Бк еТ мМНже мд ь и Нкм крм е е - мМ-
хмС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<


фнин н

Вмс жк еКМД й д рж  МШм йд  м жНй рУ
«Я Мжб еежМ-ехжкМ е д  жж ж еж кМь Км мМНже »С - ий мШьНкм е -
км е к жМжекмС
«Вр ф м? L ж мбкм кН Т мМНже ?» – к жМжей е мк м е КМжкжШМжб -
жиТкьд м е Кь и ь ьМбжк ж к и хжС
«- мМНже  кН Т кжиТ д – см мМй С – Б м кН Т ийжФ Км ми Т ежШж мМ Т
мбкм Кмикж»С
«ь Н мд Гм ж ер  Тд Н м к ф м еКмемШжк рбьФ?» – жКжМТ бж к Г и хГ
ШмМй е кжм жМ ж кжбС
«П»С
«ь КМ  ф м жМ ж?»
«П»С
«Z Н м жккм ь жиж ж?»
J  рк с же Т мд Н м  жийС м бж же Т иж  ж еж кМьд хжиТй рм м-
МьГ  иж е ье мШмбжк ж мМНжермсм кНиС м  Нжк р Шьи Гмбк р кж
Гмбк р д  ьрк ь Мжб еежМьд ммГм Фр  мр ь – еим мд ийШмФд р м Гм жи
кН Те б Т Шмижж ем  жиТкмд к еТ рр -и Шм ерее мС нмижж мсмд ийШмФд
р м Гм жи Шь кН Те ерее  б Т мМНжер С Б ф смь  кДид мШМжид си
М кьж КМ жьд  рбж Шьи мМжк  е ьДжС ИеКмиТ  Гд КМжКм  Мжрмжк
Мс д  жид рр еНж и КМжсМьд жДй ж мМНже д жки еТ еТШь ийжФд
еж и ДТ ШисмМ мд Н м ь КМ ижри жи рмсм См  жи р м рМь й КМмШб-
жк й ке мМНжер Г е иС
«жи р Ф См  жиТ? -мНкм м ррм- м кжФерм Шмбже жС Б Н рр- м еи Дрм
Км-ГМ е кер д НжМжеНМ Мжкмд еи Дрм…» ГиКм? нжеГ Мме км? ,сМмбйж? Дж
еКмМйС меКМ к Ф ж ф м рр Мжк Мм р меКМ Н ме и рр сМС БМме м ерб ж
ежШжУ «Kкмд Ке Т Шж жи р Ф См  жиТд рж Шь мк к Шьи» – КМммибФ ж Н  ТС
Бм миТ ж ежШж мКе Тд Н м сж- м еже ж ррмФ- м  жи р Ф См  жиТд рм мМьФ
еКмемШжк КммНТ  ье мШм Т мМНжермж кНимС
Вмс р е Т жиж е мж жимд м кжКМжжккм к ркж е к кжН м рмжд
Н м кж ежи Т емС
>> LмШжМ +БЕL,JKK
[жМ ркер Ф Гмбк рфреКМжее мк е д .9.5–.99.]
Бмимбжк ж Гмбк р ерМмкмС J м ежсм и ДТ ркиС
>> Б +ДПLИZД
[к жМикер Ф б мК ежх]
нмс мибжк е  Т жк ж кДж ем кк С
>> ПбмфиТ Г+KПСИ-
[Н жиТ КМр Нжермсм  е х д мекм  жиТ Нжк  «нжермкжНкьФ
К Т»д .892–.96Г]
Ижккм Км мд Н м «Б Т Гмбк р» Км е  иж е жж Гм кь К жд рм м-
МьФ Ммбж е КМр рж е мМНже жд ф мФ рк сж Шж е МжН Те еим м «нмс»С
, кжрм мМьГ Н  жижФ мкм мбж ь  Т емкжк д кКмк Т е Мж Д жд ШжеКмиж кьжд
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.5
кжКМ  кьж и КМме м кж жМм кьж КМже  ижк  м нмсжд рм мМьж  КМ Гм имеТ еиь-
Д Т е ж е С БмбиФе д емГМкФ ж кжКМж  ме ТС
Бмк жУ Н мШь еКжДкм ме м Т ф м рМед Кмк ж м нмсж м еж кж мШ  жиТкмС им
мсмд кмс ж мШжКМ к ьж КМже  ижк  м нмсж мс миТрм КмжД Т меКМ  йС Дж
Км миФ ж ежк рж е  Т жж мкмФ им ДрмФд Н м к ж е мМНжер Ф К рС
е Мж еим м «нмс» к е Мк хГ ф мФ рк с д мбж ж ежим жк Т жсм Нж-к ШТ
Ммж «ШисмеримккмФ кКМ ийжФ е иь» и «Км мр»С LжНТ ж м мМНжермФ фкжМс С
нмс – ф м рМ р м еьир р кжФд Кмк к ШмиТД ке д км к Нж кж Гбж Мс ж мШм к-
Нжк У нмс кд L д ежижккд Ие мНк рд ьеД С иС П кж м жимд Н мШь рр-
к ШТ жж мШм кН ТС Z мд Н мШь КмКМмШм  Т жй КмиТ м  ТеС кмс ж емНи мНжкТ
Кмиж кь КМже  и Т ежШж ф  фкжМс й рр Гм кмж фижр М Нже мС
+ШьНкьФ кНкьФ КмГмд мекм ж рм мМмсм ижб мКь ь кШийжк д Шж М
Км миж е км Т КМр Нжерй е  Т е ф  еь Км мрм ШисмеримккмФ кКМ и-
йжФ е иьС м бж хжиТ кж мд Н мШь мШъек Тд мШеб Т Кь  Те   Т ж мКМж-
жижк С Дж кбкм Кмк  Т КМ Мм фижр М Нже д Н мШь КмиТ м  Те С
Дж к ь Ф ж ккй фкжМс й нмсмд жеи е ф м еж С Дж ммШж к ррмФ
кбь КМ ь  Т жФ д жеи миТрм ф м  кж еиб мШкмФ ееьирмФ к мд Н м ь
КжМжб и е С Дж КМ мМФ жеТд Ш м жМ жд жеи ф м кж рС KНДж ме  Ф жеТ  ж -
е м и скме рмС еж М км ь ембж ж еКь  Т к ежШжд рр МШм  Км имбжккь
кмй КМ кх К КжМж мМН ж б кТС
Вр Гмбк р е Гмбк рмд  МШм и е смкНМ Эм мсМЭ д Кмф  ехж-
кМ е  д кхмМ Ммк е  д р жМ Мжб еежМ С С ж д р м ки миТрмд
рж мк жН ж е  Тд бж е ж д р м жН и и ДТ рр-к ШТ КМм Т ежШ мМНжер С
Я жид рр « мДжД ж е КмМ» Гмбк р екм  ШМи еТ  р е Тд рр р м Н Д е
Кмф  м МиеТ Г  д  кж жМжккьж ежШжд е М Д ж к мкмФ ЭМ ж мШжее -
ижккьж К е жи е Мж жиТкм еК еь и Кмеижк ж е Мк хь НжМкм рм С еж ф м е -
им жк кж миТрм Км жМ Тд км жМм Шж Те еижйжС
Дж бкмд ермиТрм  иж Нж ь к ж жеТ б к д кж бкмд  иж е и ере-
е м ДжФ КМмЭжее жФд ГмШШ и жН мФд – бкмд Н м к рмс кж Км км к Те мМНж-
е мд ф м кж Шж е ДжФ е мМмкь КМм ижк ж фсм д жеи  и сиКме С + к
мФ К же иж к Ф Нжк рд рм мМьФ « ежс Гм жи К е Т»д еКмиТ м и мй ж м р
е и КмиН Т КМж  е м КТжеьС Еж м кд еТд меКмиТ м ие Мжрмжкх  и
меже ижк  жН ь ежФ жсм б к – е  Т ериТК мМмС ВмкжНкмд кж еж Кмеиж мрмкНк 
рМе жий мМНже м е м  мекм кь к жС Дм бж КМмЭжее мкиь м жНй д Н м
е км  е  Мж кДжФ НжШь ШмиТДжФ е жКжк ийТ д  б Км м – мМНжер 
ийТ С
+Кь – мФ емШе жккьФ жГд рмсм  мси кШий Тд – е  и жк Км жМ Т
мд Н м мМНже м – ф м кД е кк екме Тд  ежд Н м  м ке мМНжер Ф
К рд кжже же жккм и ДТ жДж КМмхжеед рм мМьФ рмс- м Шьи р бж мШьНжк р
бж Нжежкд рр м д Н м М б кТ х ж р к рмкхж мкрмсм жижкмсм е жШиС Я кГмб
ф м КМмхжее е км ижк  Гм кмФ е  КМме ь Шж ьерекьС
Ееи ь кГм жеТ еме мк мМНжермсм «е КмМ» –   еН йд Н м мФ и
кмФ жМж жсм КжМжб ж ер Ф Гмбк рд – м мбкмд бж жМм кмд Н м ь кН жеТ
мМНжермФ е мШмжд Кмеижм  ем ж  ф мФ рк с С -р бж рр м Мж к Ф ФмсмФ 
е жкж е ем кк жд Гм  ь ежсм и ДТ жиж ж Ме брд КМбкжк  ф мФ рк с
мбж жкй ем кк жд Гм  ь миТрм К Дж ж сМж жС И рд ьКмикФ ж КМ жжккьж
КМбкжк д  Мж иТ  кж е  ежШ б Тд кж  е м м мсмд жМ ж ь ф м и кж д
кж  е м м мсмд к ь ж ж ф м Гм кь КМмШбжк ж и рр- м кНжС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.6
ВмМмНж см мМд жмМ  к Н м еМ кжк е КМр рмФС ь Фж жеТ ЭмМ Мм к ж
е мж ем кк рким д НжМж рм мМьж мМНжер ж е иь емс кН Т е мж жФе жС Дж
мМНжермж кНим е м ежШж к Тд рр миТрм ь емсие жеТ мН е Т ф К С  ррм-
м еьеиж мкм КмГмбж к рМм ТС -р бж рр рМм Т ежсм и ДТ мШъжр к Не Т Джсм
Э Нжермсм жид мМНжермж кНим – Не Т Джсм Гм кмсм жид рм мМй кж КМ ж е
мШМж  ТС
 ьр ф мФ мКжМь M« н жМЭиФ»С – ПбС ВС) Шьи
КМм р м к кж нмсм^  и ДТ К еи жж к Шс мкже м КШи р С
>> Пбрмм Б,**ИДИ
Иж КМ Гм рм кж КМ рм м нмсС
>> Имскк нLZС
ь мибкь емсие Те е жд Н м мМНжер Ф КиТе к М ке же Т
мМНжер Ф КиТе емсм нмсС
>> Пбм жЭ *ИK-+Д БИLС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТ Э имемЭ]
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.7

НТ ТУен х Пжер

Я кНи же еж кМь Км М й мМНжер Г  рм ДТй-ЙмМржС Я жи Гд
Км м Н м р кж Шьим жижкмС +кбь  Ди Км ьмжккмФ Шиьбк р и хж
ер м Т же - ии бд и й КМжрМекь Кмижккь е ж мС И Мс ррмж- м скм-
жк ж Кмкид Н м кж еижж Н Т ийжФд сМККь ийжФд мд рр кГм Т ьГм
мМНжермсм К рС м мбкмд ф м бжик ж КжМжимеТ кж м рмсм- м сий ГС Джем-
кжккмд ГМ к Н- ии б ШмиТД Ким кме Т мМНжер Г ийжФ – м Н еиж « е мКм-
МжккьГ»д – Нж сж Шь м к Шьим ZжМ ржС
«Я мибжк кФ ьГм К р»д – жМм кмд ьмГки р м- мС
«Я кйд рр ф м ежи Т»д – жМм кмд м ж и д м м  Д еТ к Нб ж еим С к -
Мжкк ж  бжк  ежс сМи бкй МмиТ мжФ б к С Я к ь й Г «КМ р  к
МД»С
-р и кНжд  Мс Кмкид Н м кйд рр КммНТ р  ийд Н м кж ебжкм
к Те ф  жеТ ежФНед кН к е жГ Ммрм д рм мМьж КМжКми кж емФС
+ рр Г МмрГ  см мМйд еКМме ж ь?
 .978 см  ШМме и К ТС Я к рмс кж еН ид Н м мШ к ирмсмий жд Н м е и
К е жижд мкрм мс кж Кмр имеТд Ш м  Ш мШ к Мж ме жд Н м КжМже к
 Шь ТС  мж КМже  ижк К Т К е Т Шьим кжМ жиТкмд ррд ербжд б к е мк -
рмС Бс м р рийНиеТ мд Н мШь КМ сиД Т е МГ кН Т К е Т рр мбкм ерм-
Мжжд Кмр еК М кмФ к кж есе ие мрМс мжсм мМНжермсм мрмДрд км Т е  и
жсм ГимКк ТеС
 м Мж кж Шьим М х Т  жк Шьи мЭ е к р кме  «БМк »С БжМ -
м Нжер Шь  Мж мФд  ей рМТжМ КмН к и рм еК  Нжерм мМНже С
Вмк иТе кмд  еж м КМ Гм фсм е НкмС Пд ф м Шьим мМНже мд км мкм
ШмиТДж кКм ким рМм Тд ьГмй миНр КжМжМж ккмФ емккмФ М жМ С Б же Т
иж К е жиТермсм М  кж кН иеТ к Нжд рМмж рр Шж Меекмд мНжМ  смим  ШМм-
е Т ежШд кж М к Мкме д к е жк мсмд к Нж  М иеТС Ееи мж мМНже м
Шьим Нж- м Гм кьд м миТрм мд Н м Ммк им жсм е МеК жС Я Ки к КМм-
 Нжер ж Д Кь б к С Я е жри рМм ТйС
Ееи Шь  мси КМммиб Т К е Т рд Км-е Ммд КМж м мс ШмиТд  Шьд кжем-
кжккмд КМммибиС   кжжийд рмс  МжД и КмрмкН Т е КТке мд  жк ьДи КМ
е  жФ мШжкх мкиТкм бМкижд Шьи см м е жбжкТр Ф ехжкМ Ф и Гмбже жккмсм
Э иТ е им екмд Н м  бж кж еКМ ииеТ е емШе жккь ирмсми мС
Я ер и ежШжд Н м жеи Мж ме Т м кНж рмкжх мМНже д м кж ф м кж КмГм-
 С И же ж е ж  Кмк ид Н м КТке м ШТж жкд мМНже мС Дбкм Шьим и
кН Те К е Тд ШН Мж мФд и ШМме Т К е Т ем ежС И рд м кйТ кж Шис ж кж-
Мжк д  кжмШГм ме Т Кмимб и кНим мж Гм км КМжмШМбжк йС кж КМ ДимеТ
м ьер  Т км ьФ мМНжер Ф К ТС Ижккм мс кНи еТ м Ммр С
Я Н иеТ КжМж  Т е мФ мМНжер Ф КМмхжее Мр ж ке жккмсм Шмсд рм м-
Ммсм мси Км жМ Тд – Шмс мМНже д б кжккмФ фкжМс д рм мМй П ик -ме
7
к и
«е имФд Н м ер м Т Э иТ жижкьФ КМм ир ж х ж мр»С Я Н иеТ м е К Т к мМмФ
Кик Км ми Т ф мФ ем йжФ е иж жМД Т МШм  НжМж жкС Я е и КМ ре Те
р и е  Шс д КМме м Н мШь К е Тд Н м еиьДС БМмхжее К еТ е и ШмиТДж КмГмб к
КмеиД к жд Нж к мШМж жк ж  мкмФ ШмШьС +к КжМже и Шь Т мМжккь Км-
Мь й  е иьС кж ШмиТДж кж кбкм Шьим б Т КмГмжсм ке Ммжк  и жМ Т
7

Д йи +диж
M.9.Г–.95_) – кси Фер Ф К е жиТд Кмф д ехжкМ е С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.8
сМе фмх Фд Н мШь Кмем Мж Тд кж КМ Ши бж е и мГкм жк жС Я КМме м К еиС Д р-
р Г мхжкмрС (мМмДмд КимГм? Дж мж жимС Дж  ф м ем  иС +е мШм Д еТ м м ж е жк-
кме ем к жиТкмсм  мМе д  К еи е мШмкмС
- мМНжер Ф Км жкх и к М рбмсм Нжим жр же Т жсм КммШ ж
нмсС
>> фМ ПJЙKИ
, рбмФ М кр е мФ ксжид рм мМьФ кримкж е р кжФ ДжКНж У
«Lе д Ме »С
>> -ZK,П
+сиь еТ к д   ийеТд рр Шье Мм М жииеТ е Мсж жФ е Мйжсм
К е жиС Дж к Нжсм Шмижж б Нжсмд Нж КимГ ж ж С И Мжрм Шь й ж Гбжд Нж кД
КМже  ижк  мШ ерее жС СрмиТрм ежсм  ке е  км е мШМ м Гмбк р-е МиТхУ
КТке мд ШжеКмМмНкьж е  д Шж жкжбТжд бже мрме Т р Ши р д еримккме Т р
емже С еж ь кжд рр Шжкь-Шж кь-МеК кь-Шж м ж е жккь мМНжер ж ий С
Z жеи  м еж кж мШ  жиТкм Шь Т р  д мс Нж мж мКМ к ж?
ьеиТ м мд Н м  мс Шь Т М мьеижФд Мж мФ КМ ф м жж мМНжермФ
и Нкме Тйд Кси жк кж Шжбкме Тй и НкмФ м ж е жккме С «ь жж ж д Н м
жеи  жк же Т ф м Мд м кж еижж  КмиТ м  Те?» – ПС
В еНе Тйд кж Шьи к еКмеик жж м к « е мКмМжккьФ» К е жиТд е M к) рм мМь
 мс МШм иС Я КМ киеТ Н Т жсм мд Нж Н иеТ еС M«БМмНТ е мМмс С Бе Т
еж ем МШм ж НжМж жШС ВмК е Мк хьд  кж ебжк »С) , жк КмиН имеТС +к екм 
кНи К е ТС -жКжМТ ке Шьим  мжС ермМж  жк Км иеТ жж мк «бжМ »д к ф м
М Гмбк рС м ж мь КммДи и мШМ жиТкмсм ерее С
еж ф м жк мНжкТ Км мМ имС  ГмМмД ж  к ь  КМже  иид рр КМж М-
йеТ ф рмсм рМ мсМЭд рм мМьФ кГм ьГм  Мк жиТкмсм Кмимбжк  и ежШ
ежГд р м ГмНж  к  Кмеижм  ТС Я к рмс кж емШ МиеТ е  Т КМжКм  жижС жк
КМме м и имд Н м  жк к рмс кж Шьим ме мФкмсм Н жиС «БмНж кж кбкм Н Те
жккм рд ж мм КМмШ мД Шмрд к ьреТ к е жкь? Дед ийжФ мМНжер Гд ижсНж
Нж-к ШТ кН Тд – и С – Дбкм м ж Т Эибр мКекьж же  к К
МмКр д Км рм мМь е е еМж  Т мМмс»С
-р ж ьеи риШ и еТ  жк смим жд рмс  ШМм и миТ Г мкд кеибеТ
Кмижккь е ж м М ь  к е м  еижй  КМм жжк жС И  Кме К и
КМ р к МДУ  мибк КМжКм  ТС
*жМж кжжий кж КМжимб и мибкме Т КМжКм  жи МШмНжж же м ДТй-ЙмМр-
ерм ке  ж бжкермсм ерее д м рм мМм  МкТДж еиьГм кж еиьГ иС ермМж
емШМи еТ м КжМ ьж Нжк р – « е мКмМжккьж» Гмбк р д Ммк е ьд Кмф ь р кмМж-
б еежМьС Я кНи Н Т Г мд Н м Км м еме  им ф  рк сС С жГ КмМ  жк Шьим жж
кмсм Нжк рм кмсм Ммрм С
J  рк с кНиеТ е ж мрд ежиккьГ Км Гм к Ф м  КМ кжМм Мрм
нМФкмС См Мжжкж  кНи м КМ и Т Шимр  жМ им Км КмН жС С Мке й Ф
Кмеижм  жиТ Юкс Пбмк Пб к к Меер ь и м мжФ жГк рж ж жд сж Н и ижрх д –
 Н и мк Гд р имеТд Км ейС Б ф  ежс еижм и КМмеТШь Кмеи Т  жМ иьС
Z иТДж еМШм и еж Т е  жФ Нижкм ШМ е  «См  жиТкмФ Гм кме »д кж е и
К е Т ПШТйр ZФм жд нМ кермФ ВмиШ д Ик кьС ,Нжк р кНи Км и Те Км
еж жкм ДМУ «Я ежФНе кГмбеТ j жФхМ Км к й ГмежКМ жк  СjZС
БмбиФе д КМ Ди ж кж…»С И  КМ еьииС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
.9
Вми Нже м Кмеьимр Ммеим же ж е рми Нже м е жк м С  рмкхж рмкхм д Мж иТ-
 ж хжижкКМ ижккьГ е и Ф Мр – «П К Д ь еж ф мk -ь мбжДТ КмжМб Т
мНжкТ кмс ГС ьКе рк сk» –  кНи мЭмМи Т е м ьеи С Я К еид  Мрд рм м-
МьФ р м Мжжк е и р  бж Н жижд рр д м  ем ж к рм-к М жижд Км-
ер ь и кжд Н м  Ке иС Я мК еь ид  Мр КМммиби Кмер ь  ТС +к кКм -
ки кжд Н м  жи кмбже м Нжед Км жМбй Г м жмМ д ке  ид Н мШь 
Кмки м к ГС Я ьимб и к Шс мд Н м риь и жим к КМм бжк же иж С
жи р ж КМм  мМь КмГмб к е жкк рм С +к й миТрм
м е мж ШмсжС
>> С жЭк ГLZББЕKKИ
[ЭМкх ер Ф б м ьФ  ьрк д ерМ КНд .908–.997]
-мд Н м ь сМжд же Т б кТС
>> K ZLС-L+ДГ
-мд Н м КмиН имеТ мсжд мр имеТ КМмжр м и еме м жиТкмсм мМНжермсм
КМмШбжк С Вр ерее жккмж ьГк ж Мм - -Мм и КМ ж (Фи Г
8
д КМ жкжьФд
рмс Кме мМмкк Ф КМжж КмКж ьГ жиТкьж К д ж м р ф мФ рк с ем кь и
еКежк  б к С БмбиФе д КмиТ Ф жеТ  Меерб ж м к Г Мс С
кмсм М  еиьДи еим У «Пм мсм рр  КМ Джи р  Н Тед  жк кж Шьим
к Нжсм мШжсм е мМНже мС Гмь смМжН Км жМТ ме  и КжНиТкьФ еижС Z Км м
Кме жКжккм кНи КМм еГм Т НжеС Я Кме К и ж МиТкьФ ке  д КжМ ьж 
мис ж смь Гмб к КМмеиД к д Кме мккм К Д д Н м емж бкмжд крмкжх- м кж
Н е й ежШ кж е мжФ Мжиржд рмс см мМйд Н м  мМНжер Ф Нжим жр»С
Смкж йеТд Н м емс КжМж Т  м мжк ж миДжШе д рм мМмж еКь ь йд
кШий  б кТй е м Г Нжк рм м Кмеиж рМеС Z Гмж кжсм бж кжДк ж жкж-
к  Шь й КмМ жиТкьд е  и жк Км жМ Т мд Н м жМ к «КМме ж ижк ж» кбкм
Кмк  Т Шр иТкмС K х Нжк рм кН кй е  Тд рмс мк м рМь й ежШж е мНк р
мМНжермФ фкжМс С -р бж Мбжкк Гм кме Тй  меЭжМд хМ мрМс жи рмсм
КМм жжк  ерее д кКмикж риее м Мж мМНжермсм МмрС  кжрм мМм еьеиж
еж ь мМхьд кД б кТ е км е си кь КМм жжк жС
8
￿
Гимм ХиКй Г
– жМ ркер Ф МН НжкьФд же кьФ жд Н м М МШм и еКжх иТкй ж м р еКежк  б к С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
20

МжмТ Тн Фйн ес ВнеТб Т Т хн Пс * Пх

Пи кмс Г ке ьеиТ м мд Н м См  жиТ КммМж мМНже мд рбж е еи Д-
рм М риТкмФС Д е мФе жккм  Т и д Км рМФкжФ жМжд Шм Те мсмд Н м мМНж-
ер ж жН ь – КМ кр смМьк нмс Г к рмс Шь кж ммШМ иС Вр-к ррд кДж мМНжермж
кНим – ф м йкжх к М кед рм мМьФ ж Км-ж ер С Ееи Мм жи ьер ь и
емкжк  и кжммШМжк ж Км Км м кД Г жН к Фд ь мб ж рмсм бж м кмДжк 
ем е мМмкь Мм жи-нмсС -р м д кжмШГм м Ш Те м р Г ьеижФС
LжНТ ж м ькбжккм – и бжиккм – Гм км мКь жС Я к ь й ф м КМм-
хжее Гм кь рме мКМ е мС ь ьКмикж мКМжжижккьж Гм кьж КМбкжк д Н мШь
ке Мм Те к мМНжерй фкжМс й ежижккмФС
Ееи ь КМже  ж ежШж ежижккй рр кжмШъ кмж фижр М Нжермж мМжд рм мМмж
КмсМбжкь сж Мм и еТд м рМь ж емШе жккмсм мМНжермсм кНи КМж М е
Нжсм- мд Н м ШжехжиТкм рНж е к микГд ж жиТкйд ем к жиТкйд см м й р ем М-
к Нже  Не Т фрме е жьС
Вр Н жиТ  Не м мй КМ е е ж Нжсм- м кжмШъек мсм – Гм кмсм фижр М -
Нже д жеи Гм жС И  кН иеТ МееН ь  Т к ф м кжН мд МеД Мйжж м сМк хьС Я
меКМ к й Кмк ж « мГкм жккьФ Н жиТ» рр ем жМДжккм Шр иТкьФ рмКи жк С
Дж м Мрд  Н м- м е ьДж КМ иж кмФС (М е ме рр- м ер иУ «Гж  мж Шмижж емШж-
М е же жд  Я жб  »С С Км ежд Шмс мМНже  мбж р еН ж С
БМмк рк Т емж ежМхж мМНже  – кН КжМжб Т  е Нжер Ф емй С Z КМм-
к рк Т ежМхж ф мсм емй  – кН КжМжб Т еме мк ж мМНже С -жд р м КмиТ -
ж е Гм кь жМ к Км ежкж км мШжк д Не м КМм кме еим м «- мМжх»д
КмМ ж  нмсд мкрм Мжрм  КМй е  Т жб ем мМжк жд мМНже м
ерее мС Ф жеТ кНиТкьФ еьеи Кмк  «- мМжх»С С Мж жеТ рийН Т
мМНжер Ф емй е жи р  - мМхмС -ж еь ь мсМмкмФ жМж  жи Н ж ж е м
еКмемШкме р мМНже С
ИеКмиТ  ж м р д ккьж ф мФ рк сжд ьКмик жбжкжжиТкьж к д ь Кмим-
б ж кНим КМмхжее кмсмН еижккьГ КжМжжкС БмбиФд емФ кН жиТкмФ к Г Шж
 ижк ж е кГМмккме У жкеТ е д ь е  иж ежижккй МеД М Т КМ кмб Т
ф жкжк С В мж К еТжккм е ми ежс КМ рижжкм еижср сМШм  мж кКм к-
к ж мШ ф мУ «БФд  емимр жШж Кме жи »С
Д емШе жккм мМНжерм Н жиТерм мКь ж  Шж иеТУ рмс ьд КмШбжьж
ерийН жиТкм жМмФд кН кж мМ Тд ежижкк Ш м  бж е к е МжНд Кммс кС
*ж- м ф м кКм кж м рМь ж рМк к жМГкжФ мНрж мМме жиТкмФ е е жь – жеи ь
ШМи  брд Км мр бж кж ме км ТС
Еж М Км мМйд  кж КМмД е еижКм КМ к  Т ер ккмжС Пи мсм Н мШь мМ-
Нжермж м Ммбжк ж КМм мДимд  кж кбкм жМ Т нмсС Я миТрм КМмД кШий Т
м жН Тд рмс КжМжжкь еиНй еС lр Нжер д  КМже м Шь Т рДжМмд е -
ж жиж КМ ф Г МмГС
- мМНже м – ф м мКь ^ к мФ сид мКь Гм кьФС И кж бкмд Н м ь ж жд –
мМНже м жж р Гм кме и кмШмМм С Бм е  кж б жеТ М к хьС БжМж и хм
рмсм мКь  мКМме м жМж Кмикме Тй м Кж  кжкмШкме ТйС Вмс ВМи Юкс
КМжримккм м Ме ж еКМме и м жМжд мк м ж иУ «Я кж жМйд  кй»С
И имбжккьж к бж Гм кьж КМ кх Кь – Экжк д к рм мМм е Мм е мМНжермж
м Ммбжк ж М жС БжМжН ь Ф ж Г рбьФ жкТ ме М ж Д к Мжкк Ф еиГд
Н мШь МеКм к Т ийШьж е с е мж м кмДжк р б к жМм к ГС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
2.

+ Т хн Пс * Пх

.С - мМНже м – же же жккьФ КмМмр б к С Ж кТ – ф м фкжМс д
Н е  мМНжер фкжМс С
2С Сже ж кж  д кж еерж мМНжер е ид рм мМ
еиб мекм мФ б к д КМмк ь ж мГкм иж ежГ ед рийН кеС
_С Вмс ь м рМь ж ежШ мМНже д ь м рМь ж ежШ мМНже 
мМх к М ке е Г кДжФ б к С
ГС ь е КМже  иж емШмФ мМжк  мибкь е мй мНжМжТ
КМммиб Т ем к ж КмеМже м емШе жккмсм мМНже С
5С - мМНже м – ф м нмб Ф МС ИеКмиТ м к ж жсм же Т кД м ж кьФ
М нмсС
6С + р мМ Т – е мж ми жд КМм мМжНжж кДжФ е ккмФ
КМ МмжС
7С Вмс ь МерМь же и ееижм к  кДжсм мМНжермсм
кНид ь МерМь же и нмс – нисмФ ДКМ ийжФ С иьС
8С Вр миТрм ь м рМмж См  жий е м мМНжер ж ркиьд ке
мб й Ки кьжд км еже жккьж КжМжжкьС
9С Дж мКекме мд Н мШь м рМь  Те и мМНже С
.0С ДД мМНжер ж жН ь бжик  Ммбй е е жккмсм
е мНк рС И  к е МжНд ь КМ Ши бже р е жккм е Г ежШжС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
22

  ПТтТГрШ ФеТ 
иТе Вр еТсВн ТТ ТсТ ин д

J мФ рк смФ мбкм КмиТ м  Те Км-М кмС БМжбж ежсм  ем ж й КмГм Т р кжФ
мМНжер С  КМжимбжкм Н м- м Ммж мМмбкмФ рМ ь е КмМмШкь р  жи С +к
м Нжк р КМмМШ ь и ф  рк с еме м жиТкмд Мс ж мМск м ь и рМбр д
Н мШь КМмГм Т жж еммШС ВрмФ Шь еКмемШ ь к ШМи д «Б Т Гмбк р» Кммбж
С
БМжбж ежсм рк с кжКимГм Шьим Шь КМми е  Тд Н мШь еме  Т КМже  ижк ж «м
же кме »С M*  Т рк с – ем еж кж м бж емжд Н м МШм  Т е кжФС) Вб си  емжМ-
б е  Т д КМбкжк д к  жбжкжжиТкьФ же С Бе Т е кж Ксж мШъж МШм ьд
рм мМй КМ ж е ьКмик ТС +екм к жж Не Т ежсм и ДТ сМд еж к д рр КМ-
имд Ф  е кж ШмиТДж Не жкТС
Вмс  КМжКмй ф м рМед м КМжисй Нжк р еме  Т МеК ек ж к кжжийС
ДКМ жМд жеи ь Гм ж к МШм  е КмкжжиТк р Км К к хд кНк ж Н  Т мНжМжкй
си  бж мерМжежкТжС БМмН  жре д ежиФ ж К еТжккьж КМбкжк С нж к Г к рр
кж мШмФ еТС , Мжкк ж е Мк хь мМНжер ж е к  мбж кжмШГм ьС MБмМмШкжж м
к Г еижйжФ си жС) СрмМжж ежсмд  е кж Г  Мжжк к рбмж к жС Бме -
МФ жеТ ме и Т КМ жМкм Кмим кС Дж Шь Ф жд Н м мМ Кмим к бж д Кмр  е
ье е е мШмкмж МжС Lрм ме Ф жеТ еижй  КМ кх К У ме км ж е мФ
ьШмМ к жГ к Гд Н м рб е  к Шмижж КМ ижр жиТкь д  рбж к жГд р рм м-
Мь ШмиТДж ежсм кж ижб ДС + имб ж к Км м жд Н м ме  и е М кмДкь С
И кж Шь Ф жУ Не м ь КМм е ШмиТДж ежсм мд Н м к ШмиТДж ежсм кбкмС
 хжим ьжи ж кж жкТДж еж - меТ Нем кжжийд Км Не жкТ и Н Т
ШмиТДжд жеи КмиН еС ИеКМ кмж еКмикжк ж ф мсм мШжк  еижм к ж ж м р
мс Км ижНТ  емШмФ сМк м кьж Мж иТ  ь ежсм НжМж  жкх Т кжжиТ рМеС Z жеи
КМммиб Т еКмиТ м  Т ж бж Мжрмжкх иТДжд мк е иГ жк Т ей Мжр м-
М й ДжФ б к С
- мМНже м Км миж мШъ Т кжмШъ кмж КМже  Т ф м кДж
мМС
>> Б жМ В+С-ЕДнZ,
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф НжкьФ]
Я К Д рМ кь кж Мжк жд  жМмФС жМ ж  Мжк жС
>> Zме lЕLГЮС+Д
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Гмбк р]
LШм  е рк смФд Кмк жд Н м К Т Гмбк р КМмижсж Км еК Ми С ь Шж ж екм 
екм  е ир  Те е мк  ж бж мКМме д ер Ф М к км м Мм кжС БмрмкН Т
е мМНжермФ б кТй кж м мбкмС ,еКжГ КМм иь мс Кмб  Т ке к ийШмФ ьем жС
ДД хжиТ – М ьер Т жМкй МмКрд кФ жМй мКмМ кН Т рМШр Те жМГС
- мМНжер ж и д рм мМьж м рМмй е КжМж  д мНжкТ ермМм ежи е фк   С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
2_

,нТ иер

кмс ж ке Гм жи Шь Шь Т Шмижж мМНжер  и Нкме  С И кмс ж Дж еН -
й ежШ жккм р  д КМме м кж кй д рр Мжи м  ТеС ДД жН ь ермиТ й м
кед б к рб е рр  - м ериь С *е м ь ькД ж хжккьж ж д км меж-
е Т Г кж еКмемШкьС Икмс  ке же Т е Мжижк д рм мМь мНжкТ ГмНж е еижм  Тд –
кН Те сМ Т к ЭмМ жКТкмд М ем  Тд ШМ Т Ммр р жМермсм е жМе  и К е ТС
Икмс бжик  Шмижж МеКиь Н ьС ь кже р Нж- мд Н м мбкм к  Т мМНжермФ
б кТйд МеКМме Мк ф м Кмк ж к МШм д м кмДжк  е ж Т д еКМс д М Т С
И Ке Т еМже и скм жккмсм Шж Шмиж кжккмсм КМж Мжк  мМНжерй и Н-
кме Т кж еже ж д мМНжермж м Ммбжк ж M и М ж) – им ьФ си м Гм кьФ
КМмхжеед рм мМм мбкм Н ТеС ВбьФ ке – еимбк кж КмГмб к Мс Г к -
иТкме Тд еж бж ф м КМмхжееж же Т МеКм к жьФ мШ Ф кжк жиТС
 КжМ ьж кжжи МШм ь  мШьНкм жНй кжрмж ижсрмьеи ж КМжкжШМжбжк ж ем
е мМмкь еиД жижФС Б жд КМ жМкм р ежМж кж рМед еКьГ ж ШМ кжсмм к С Еж
ежкж КжНиТд  жд Км мНжМж д емКМм ижк ж кжбС J  е   Мме д еме м
еКм Кмъжм д е км е КжМ мм «Ммм ьГ еГ  мр»У Нжк р КжМжб й ШМкьФ
ме мМс КжМжжбр е м мМбжк ж Mрр «  кмФ Мжрх жФ») ержКе емС
Бмеиж р Г КМм мМжН ьГ КмМь м м к рж кжКМжмми мж бжик ж ШМме Т еж
жМк Те р е мжФ мШьНкмФ б к С J м е мжмШМ кьФ КжМ м мМсС кмс ж ий е Мм
жМб й е м ерДжк  ШМме Т рМеС Я к ь й ф м  ижк ж мМНжер  М мМм мС
м Мжк ж р КМмхжее КМмжх Мж е мШмкмж Кжк жд е  ккмж е Ш ижк ж м фсмС
еж жкНж рийН жиТк е  д рм мМ ГМр жМ ж е км ь еммжк жд кж -
е ме Тйд с Шрме Тйд КМжер жме Тй фк   мд  рбж еКмемШкме Тй Кме Мм-
Т мКим Т б кТ рмкрМж кьж мМНжер ж КикьС
БмНж еж ь мибкь КмиТ м  Те е мжФ мМНжермФ е имФ? Бм м
Н м к Нжсм к е ж ж кж жиж ийжФ р  жМь д Мме кь д
мб ижккь д ежиь емН е й  р  Шж М и Нкь р
мФкж крмКижк й жкжс жжФС
>> нМжк ,JKZДП
[ же кьФ йМ е д ж жиТ Эж к е ермсм  бжк д .89.–.985]
ЦжиТ ерее  – кж М б бжккьФ к жиижр иТкьФ  е ии д 
б кТд Мрд Шиже  б кТС
>> Zик ZLИZС-ИСС+Д
[жМ ркер Ф К е жиТ Гмбк р ШжиТс Фермсм КМм еГмбжк ]
Ееи еж ф м Кмр имеТ  ермК ж кжМ ШмМН ьГ фмх Фд м р мкм же ТС БМ -
е К р КМмхжее мМНжермсм м Ммбжк д ь м е Мкже м КМжбкжсм ри б к С
Икь еим  д ь Ш иже м е МьГ КМ  ккме жФд Н м е  ми Мж Кмеижм -
жиТкй МШм  к емШмФ м ермФ ж  кмФ КМр ржС
ь еим км жижккм КМ Кмк же м иже м Км ежкж кмсм Шь д Кмр
к кж м рМмж е «  е жМГ»д рм мМьФ Км ми ежи Т КМ иТкьФ мМНжер Ф ьШмМС
БМже  Т ж ежШж К жДже ж Км КжМжежНжккмФд КМ Гм и мФ Км икДЭ д меГ жиТкм
б мК екмФ же кме С ь мШ Мж жеТ жМГ Км еримк м еижйжФ ем Мм мФ Ким-
р С Бимь м е Мкжк  м КМ ьНкмсм же Т мд Н м  кжмШГм м Кмк Т КМ к Т
рр Кмимб жиТкьФ мс Шмиж кжккмсм ммДж ийжсм КМмхжееС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<

кмс ж ке мШкМб й д Н м КмКе  Ме М и е мФ мМНжер Ф Км жкх ид Шж -
мсикм риь  жсм Нб ж б к д кжбьд жН ь Кикьд м жек Д ж ежД -
Д ж емШе жккьжС ,рМжКиеТ е мжФ мекм ж НжМж м жМбк жд ь мШМж ж еКмемШкме Т
мем к Т е м КМжжиьд жН ь Кми ккьж хжи С ь е км е Шмижж с Шр  м бж
Мж жкжж е КН ь Км м кмДжк й р Нб  рКМ С ь мж ежШ еж Шмижж
кж  е ь Кмикь ерМь ьГ м мбкме жФС
+ШьНкмд см мМ м м жМбк д ь КмМ ж ж кжН м  жМ иТкмжС ь ШМмеж
К Тд КМ к  Т кМрм р д же Т еирмж б Мкмжд Км МжШи Т рмЭж кд рМ Т е Мж
м ф мсмС Д мМНжермж м жМбк ж Кмиж км сик Т Мс  си  С БМ ьНк к
Км ежкж к б кТ же Т м кМрм рд м рм мМмсм ь м р ь жеС J м Км миж к
жМк Т Кжккй -  КжМжкКМбжк  мМНжерй фкжМс й мШМ кмд ей ежМхж-
к е мжФ и Нкме С
ь кН кж мерМжД Т КмсМжШжккьж жН ьС Z ф м кжКМме мж жимС Джрм мМьж
к Г ке миТрм ГМКр кжим ьд Н мд ме  ижккьж Шж Гмд мк кКм кй м кжКм-
КМ ме еиН Джсмед ь ь  мкй мик м М х жиТкьГ фмх ФС Вр смМТрмk Вр
бирмk Вр ШмиТкмk Ижккм к ф м ф Кж жиж мд Н м LмШжМ ниФ
9
к ь и «Мь Тж
КжКиж»С СрмМШ  м мд Н м Км жМи ежШС е МжНж ижНжккмж  им емШе жккмж
«Я»д рр е МжНи Шь ийШ мсм Нжим жрд рм мМьФ жМкие е ЭМмк  Кмеиж мис Г иж
рМм мКМми кмФ мФкьС
* мШь мМНжермж м Ммбжк ж е им м мбкьд к КМ ж е КжМжб Т ф  ермМШТС
БжНиТ КМме м кжмШГм  – Шж кжж кж КМжммиж Т Н е м Шми м Ш Фе  мсм «ежШ
ийШ мсм»д рм мМь ь м миТе м и еТ м е Г КмМС Сиж ь Кмсм м  КмН  и Ш Г
Мме рм С нж ф мсм мМНжермсм мМмДжк  КмН  р ме кж е ШжеКимкмФС И Ке Т ке
КМмк ь ж ШмиТС Бмк жд Н м ф м Кмиж к ШмиТС мик  М е ж С
Вр  к Тд кермиТрм е иТкм  е Шимр Мм к еКмемШкме Т мМНжермсм ем ь-
Мбжк ? Б е Т – м Шж мД ШмНкьФ е К мС Б ж ж и ь рр -к ШТ мМНжер 
ий? Гм мМ ж и ежШжУ «Джемкжккмд  жк мбж КмиН имеТ Шьд жеи Шь миТрм…»?
,Шжбж ж и ежШ мд Н м жеи Шь миТрм ь м кме и еТ ШжМжбкжж р емШе жккь  -
рд м КжМже и ШьУ
>> Гм мМ Т ежШжд Н м бж еи Дрм Км км  ф м ШМ ТеС
>> Ж Тд Кмр  е Км е ме  мНкм жкжсд Н мШь к Те жд Нж  Км-ке м-
ж Гм жимеТ ШьС
>> ,Шжб Т ежШд Н м е см мМ ерийН жиТкм емийШ жд рмс ь бжиж ж мМ-
Нжер кеьжккмФ б к С
>> Пмр ь  Т ежШжд Н м жН ь к Нжсм кж кН д Км м Н м ф м миТрм жН ьд  ье-
и Т кбкм М м КМр НкмС
>> нм Тед Н м Ммкьж М Т Кмй д Ш м ь емДи е С
>> Гм мМ Т ежШжд Н м мМНже м – ф м МмермДТд  Мм  Те кбкм е к хж МржС
ежд Н м КжМж к Км  кед – жимН Км еМ кжк й е жд Н м
к М кеС
>> LиЭ ,+KП+ JЕLС+Д
9

*демМ БйиК
– ем МжжккьФ жМ ркер Ф Кмф д фееж е д КжМж мН рС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
25
[жМ ркер Ф фееж е д Кмф Э имемЭд .80_–.882]
Сим  – ф м ЭмМ жк д рм мМ еКмемШк жМД Т КжМжжкьС
>> ИксМ  нЕДГИС
[ем Мжжкк жМ ркер К е жиТк х]
ДН Д еТ МеКм к  Т ежШж ерМь мсм Гмбк рд   Т жсм Шм Те м
кжд ь Ш жеТ м Шми Ке Гмимс НжермФ б ме С ДН жеТ мем к  Т емШе жк-
кьФ е МГ еКМ и Те е к д ижН  Т фмх мкиТкьж ДМь жи Те еж Шмижж  ж-
Мжккь ежШжС БМжбк ж жМШкьж КМже  ижк  м мМНже ж Ш ь ижкь ьШМм-
Джкь  ШмМ С LШм  е ф мФ рк смФд ь КжМжб ж ж к жке кьж Км мШ и й КжН ижк Ф
хжижкКМ ижккьж е МжН е емШе жккь мМНжер  кНим – Д  к Мжкк  им-
ж д КмШж жи д бжик  д е МГ д жН  д кжб М Э С ь еКь-
ж ж фк   д Км ижккме Тд име Тд е МГд Мме Тд кжб д рмкхж рмкхм д Н е м
е мШмьС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
26

+ Т хн тнеТих

- мМНжермж м Ммбжк ж Ш Мж е к  Г рийНж ьГ ж мГУ  Мжкк ж е Мк хь
мМНжермж е к жС ьГм еКНр МжШж Кме мккмсм еКмиТ м к  мсм М-
смсмС  ф мФ си ж ь ембж ж Км крм Те е мШм  еМже  кФ м ж ь к ШмиТ-
Д ке м мКМмем д рм мМьж мс м к рк ТС БмбиФе д КМмН ж си  рр мбкм Шмижж
Н мС И жМ Ф жд кж м риь  жим к Км мС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
27

-есн н ес *х

* мШь мее км Т мМНжермж кНимд кжмШГм м екНи жсм м ьер ТС Я КМжи-
сй ежи Т ф м е КммТй к КжМ ьФ си ем жМДжккм ШжеКмиж кмсм к д рм мМмж
к ь й  Мжкк  е Мк х С ь Шж ж мШМ Те р ф м к й рбьФ жкТ к
КМм бжк ежсм рМе д кжйеТд жж мисм Кмеиж жсм мрмкНк С Я е р Кме Кй
бж же Т иж С Джрм мМьж м Нжк р д НжФ мКь кж ккмсм жкТДж мжсмд ермМжж КжМж-
е и Шь ьД Тд Нж же  Мжкк ж е Мк хьС
Пб кк д ехжкМ е КМмйежМд еН ж д Н м жккм мк мГкм и жж к Кмеижк ж
ехжкМ мШжеКжН и е МмФкме Т Нж рме Т МШм ж к жижКМмсМ С
«Я м кмДеТ р к  жКжМТ бж е кжрм мМь еж жМ жд – см мМ мкС – Икмс КМ -
Гм е е   Т К Т  Мд Н мШь еКж Т кК е Т Г КжМж жд рр  к МШм »С
* м бж рмж  Мжкк ж е Мк хь?  ем мШж ж Г мбкм мКМжжи Т рр Км мр
ем кк д жжккьФ к МжГ и е рГ МрмК екмсм жре У «JГд м екм   Мм… Б е Т
ем жМДжккм кж м НжС (мМмДм Шь Кме М Т к жер С Z НжМ  ь  и мжб
Д кр ? K-и-и…»С нмижж КМ жижккм Г мбкм к  Т «рки х жФ и м см »д
жТ жккм ф м еме м Г КМмж к кНжк жС
* мШь ежи Т е мй б кТ Км-ке мж е мжФд кжмШГм м  Т
м е м Г КМ Г к емШь  кжФС
>> Jкк ,ИKЬС+Д jЕl
[жМ ркер К е жиТк х]
Си Дрм р кьФ М  м еж кж М С
>> -жммМ Lm-ВЕ
СмШь  кДжФ б к КМм еГм мКМжжижккмФ
Кмеижм  жиТкме м Мжжк д км Г кН ме и ке еже ж е мФ
КмМмр… кжКМжМь к к Т м рМм жк ФС
>> ЮмМ ,JK-И
[жМ ркер К е жиТк хд .909–200.]
, Мжкк ж е Мк хь КМме м кж мс мр  Те кжКМ иТкь и КимГ  С J м жбж-
кж кмж ШсмМк ж еКм Мкр кж мибкм ж Т к Нжсм мШжсм е ерее мС И бж е
кК ек ж сМм кмсм жре С Я КмНжМр й ф м и кжК Д Г ийжФд еКмиТ й Г
мй рк сС -р «К ек к» КМме м еМже мд ке Мжк С Д Нжсм ШмиТДжсм м е кж Мж-
Шж е – и ДТ м ж МрмФ Км Шсж К еь Ф ж ежд Н м КМ Гм смим С И кж ШмФ жеТ
ь Т Н м-к ШТ НжМжеНМ сиКмжд бирмжд Шжееьеижккмж и Нкмж – еж КмФж жимС
, Мжкк ж е Мк хь м еж кж мибкь Шь Т кь д Гм  кмс ф м еиНж еС Дмд
ермМжж ежсмд ф мсм кж КМм мФж д м Нж к р м к рмс кж  кж – рМмж еС Д рм М-
см кж Км мижкм Г Н  Тд   мбж кж е м д Км рМФкжФ жМж КжМ ьж   жехС
БМме м ке МмН ж М е Мк хь Кмимб ж и е р рмк жМ С Ии КжМж жМк ж е Мк х
Шимркм ж кж сиь Ф ж к КМжь жС БМме м кК Д ж М е Мк хь… И жж М
к еижйжж  МмС
_0 ежк ШМ .99. сС Д ьГмкьж ь е Пм к р КмжГи к МжНрд
им Т брм и жж МШм ь Км Ш мимс С СмШ Ми сежк х ШШмНжрС Я
е ее жМ и иьФ еНмрд  жк КмиН имеТ м миТкм кжКимГмд миТрм
е Мжрм ь мр и еТ р  КМм мМкь д Н м Н Т кж м жи ке м еиж С Z
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
28
жж ь жи Кр Мк ид рм мМьФ  Мкм КМмси ие Км сМк м мФ
мМмсж кжижрм м кДжсм мд миТрм им Т жсм кж МжД и еТС
Икмс  Мжкк ж е Мк хь емжМб рМемНкьж мК ек д мкрм Нж ежсм мк
Кмикь кжс д Ш м ерижжкь биме р ежШжд Км мМжк Фд кКьжккме д МжШНже д
имШь и мкм мккмФ Шжееьеи хьд  м м рМм жккмФ сиКме С м жН жиТкмk
2 мр ШМ .99. сС Вмс  КМмекиеТд  жк Шмижи смим д  ьК и
еК М кд жКжМТ кж иНДжд Гм  еж жж кмШ С Бм-мжд  еж- р
КмхжК и сМ ККС ,бж КмН еж ж МеКрм кьд  НФк р KМьд Км
рм мМмФ  Шж км емерН иеТд р кж кДжиеС Вр биме Т…
е ф  НжКГд еме м име кьк д рм мМй ь К еь ж ж Км  Мд
же Т мд Н м жДж  мМ ТС БжМжб к  кеНж МШм ьд сМ кмсм ШжиТд  кь к
Д кжд е Мккмсм си ийШ мФ – еж ф м риШ е сж- м к Мм кж Кмем кк  КмМ-
ке Ммжк ж хжиьФ жкТС ьКижек ж еж к ШсС
, Мжкк ж е Мк хь – мекм кмФ КМ ж мМНжермсм м Ммбжк С Вр еж Гмбк -
рд КжМжб й  КжМ м мМНжермсм е мд к е мФе жккм Шж биме км ежШ рМ -
рм  ТС Пбж жеи жеТ  М ж д Н м ь Кмикж еме м жиТкь мМНжер д ь еж М км
еН жд Н м ем ж кжме  мНкмд  ф м к р кж см еС ь е км е бжМ мФ
емШе жккмсм к Мжккжсм Мж кь-Кжк д рм мМьФ е Мж е р ем жМДжке  м ежд
кДжсм жНкмсм рМ рд Цжк мМд рм мМьФ ежи смим ж M мНкжжд иж м КмиДМ )
мМН д м жим м Кер жГ кьж жНк д КмГмб ж к КМ С J м Цжк мМ жМ к
 жиТкьж ж У «Гд ф м ь к ь ж жре м? J м Н мд Д р? П ь бж К мФ
сж км Кме  Т кж мбжДТС Ееи м е Г КмМ к Нжсм КммШкмсм кж жиид мбжДТ кж
кж Тед Н м рмс-к ШТ КмиН еС , жШ бж  мД Шр к мД Шрж мД Шр Кмсмкж С
С Нжсм ь ммШж ид Н м жШж же Т Гм Т рКи ик ?»С И еж рм МмжС
БМШ ж ежШж к кмеУ м М х жиТкмж кжк ж Джсм Цжк мМ кж емм ж е ж жФ-
е жиТкме С Дж еМ   е е ф м е м Тд кмд ьКми  Км  М Кме жи кжж-
ижккм еб еТ КжМж Н е мФ е Мк хжФд ь Н жеТ Шжс Т жсмС Ижккм Км мд Н м
КМме м кж м мбкм кК е Т  Мжкк ж е Мк хь кжКМ иТкмд  е же Т Кмикмж КМ м
ем жМДжккм кж еиД Т ф мсм Мж к-Цжк мМС Бм миТ ж ж мМН Т Мс Те ермиТрм
иж ж С MZ мк кж Кмж мир ТС) БМммибФ ж м Т МрмФ Км е Мк хжС Ееи Гм жд
мбж ж бж К е Т жсм Шми м кйС +ШМ ж к к жд рр рМм мбкм мк хжи е емж
 мж же м Джсм мМНже С И кж емкж Ф жеТУ Цжк мМ еижж   Км К д 
мк мНжкТ рм МкьФ МсС Вмс кжж ж ьд кжж мкС ь кК еи ГмМмДй КТже? Цжк-
мМ мШ  жиТкм мШъ д Н м ШмиТДж кж Те кж к Н мС ДМ ем и КжМ ьФ фер ?
«Дж Б реем»д – ербж мкС
Бмф  Не м иж ж НжМж мркм кжже кме С
>> С ВС LИ*ZLПС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Гмбк р]
мГкм жк ж мбж Шь Т ЭмМмФ е жМГем кк  и Кмем кк  –
м р кж к ТС Дм   жМжкд Н м мкм КМм мКмимбкм емем кк йС
>> ZМмк В+БKЕДП
[жМ ркер Ф рмКм мМд .900–.990]
БМже  Т ж ф мсм Цжк мМ ж рМ р Мкмсм Бжд рм мМьФ еТ Кми ж Км
Дж мМНжерм Jж кДжК ь ж М кьж жМ ме д Н мШь еШ Т е е мирС Ееи
БжФ  кж КмГм д КмШжМ ж рмсм-к ШТ жжд кКМ жМ ри Э иТ «*жийе »д
НжМрк ж рМже -крМже С Бм жеТ ж ф  рМ кр д сж ь мШьНкм К Дж жд и имб ж
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
29
Шимркм С ежсм и ДТ мШМб Цжк мМ ж Мжкмсм ижкТрмсм КМмкьМь иТ -
Э иТ ж еь е   жсм к же мд ь Кме жКжккм и Дж ж жсм ие к  Д 
мМНже мС
Дж м к мФ Нжк р Км же и – рр мШМбжк ж Цжк мМ – кжиже кй Эм мсМЭ й емШ-
е жккмсм Мм жи – мсмд рм мШ к Км ижк ж жрмсм рМ р е мж ем кк С И рд
Н – кж меКМ к  Т кКр им Мжкмсм КжМемкб рр смиме М  кН Те
ж Т кж и ДТ еимккьФ рмКед еКмемШкьФ  же е мМНжер Ф К рС
, Мжкк ж е Мк хь кж Кмй е мШебжк йС Д рмс кж КМмКерФ ж кж Мж Ф ж
Н еим  Мжкк Г е Мк хС Дж ке Ммжк ж кж жж кНжк С Гме д рм мМьж ь еиьД ж
м Цжк мМд мбж кж бкьС Сже ж Шибжк жд Н м кбкм кГм Те мКМжжижк-
км ке Ммжк д Н мШь К е ТС J м кж рС ДжМжрм иНД ж КМм жжк  ерее  Ммб-
й е жккм ж к д рмс  рбж ед Н м ежд Н м ь жиж жд – Кмик НДТС , Мжкк ж
е Мк хь м Н е меб Т ежШ Км ми КМме м К е ТС * м е мсмд Н м ь е и д М -
Мбжкьд Км ижкь кж мбж ж емеМжм мН Те? Д к Мжкк Ф Гмбк р – МжШжкмрд
рм мМмсм КмМ рмМ ТС , Мжкк ж е Мк хь – жсм К д р Н м жФе Ф жС
-М е Мк хь мсмд Н м ШМжж смим д – м ежд Н м м е МжШж еС Ееи к Нжсм
кж ШМжж д К еь Ф жУ «Д Нжсм кж ж смим »С -р жиФ жд Кмр кж Кмик ж еж
М е Мк хьС ПжиФ жд Н м смкмд Кмр кж Кмик ж еж М С
Вмс жк еКМД й У «БНж К е Т ф  Мжкк ж е Мк хь?» –  м ДН йеТУ
«* мШь КмКе Т Км е мМмкк Ф  М»С Дм рбмФ Д рж миТрм ми Д р С , Мжк-
к ж е Мк хь жФе жиТкм  м ке «Км  е мМмк» – е МГд Кжее  д КжМжжкь
ке Ммжк ФС Z емж си кмжд мк  м ке д сж Цжк мМ ке бж кж ме  ТС Ижккм
д сж бж кж еиьДкм жсм Шми м к д ь кГм  Шж ми кмж ж кжк ж мбж к  Т
м жиж им м смимед рм мМьФ мкм Мжжккм КМ кижб кДж См  жийд
к е С
С м Кмк Т м имс Нжерм мШМ км ьДижк С Kмс Нжермж ьДижк ж – ьШмМ
БКкмсм КмиДМ  Бжи С +км мКжМ Мж Кмк  д – Нж рм Кмеижм  жиТкмС KмДТ
рмФ Мх мкиТкмФ е е жж – мКМжжижккмж емНж к ж Не жФ б м кмсмС +ежкк Ф иже
 е кШмМм х ж м У рМекмсмд мМкбж мсмд бжи мсмд жижкмсмд мим е мсмС
Kмс Нжер ьеи Ф  Шьи ме ж е м ж е жккь  кДж ьб к ж  МжС
+к МШм ж Км же кь рмкС еж кж же кмж меКМ к ж е рр кж жМкмж д ерм-
Мжж ежсмд мКекмжС -рмФ  КМжКмН ж д Н мШь еж мрМс Шьи КмГмб к ррМ кьГ
еми рм д МД Мй Г е МмжС Ижккм жсм ь мШьНкм еиДжд мемШжккм рмс КМ -
ь ж е Г ежШ ьеи Т М мС
Kмс Нжер Ф  же Т м еьФ Цжк мМд е  ий Ф ке м М Те КжМже -
М  Т бж ем жМДжккмжС С мирк Д еТ е мМ с киТкмФ ЭМ мФд кжмШьНкь мШмМм мд КМ -
Ни ь МмеНжМрм к М екржд мк мери хж У «Z ф м жж Н м  Э ск? -р кж Шь ж k»С
+ШМ кмж ьДижк ж – кД мШМж  жиТд кДж  д кД емШе жккьФ МеежккьФ
КМмЭжеемМС +к к жМкр мери ркж У «,Г ьk Вр мМм мk»С +к емКме  иж ем жМДжккм
кжемКме  мж Mимр М кж е мик Кийе ШМмс)С Е кМ е КммШи Т М смк-
й Фе  ммШ иТ  рм б м кмУ «СжМьФ мир е мж ьиж жи ем  мМ»С
ДжмШГм ме Т ежс мк  бжУ рмКФ сиШбж – к ркжДТе к
ржкТ КМ ьд рр  Шь жМь мк к ШьиС
>> фФ СZL-+Д
[жМ ркер Кмф жеед .9.2–.99Г]
Вр ьДхьд жк ж еиьД Т к Мжкк Ф смиме Мме е км е
е иТкжжд жеи  КмиТ м  ТеС
>> LмШШ ГZСС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_0
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Ке Гмимсд  ьрк д мекм  жиТ
Гм кьГ еж кМм «+ рМь ьж ежМх»]
+ШМ кмж ьДижк ж еГ  ь ж рМ к хжи рмС +км меКМ Н м р  мМ
м жкрС Ги к межкк Ф ижед мкм мери хж У «,Г ьk нрж и е Тж k Вр рМе мk
Бм мим мФ – жМхй Ф – Ш м рмб жи – рмМмиж ер Ф – рм жМk»С +км Кмикм еемх -
х Ф Мерм ккмС +км Км-км м емж кж мШМ ьд Н мШь КжМж Т еьеи  ижк Фд рр
ф м жии Мж к ж ерк к ьд к ь  Нжик «мМер  рмкж»С СрФ мржМ – ДжШмГмжх
«Б ж кьГ мФкГ» – НжекьФ м Шижер мШМ кмсм ьДижк С
В Нж е ф  Шми м к м имс Нжерм ьДижк мШМ км? П р мд Н м  Мжк-
к ж е Мк хь Н имс Нжермж ьДижк ж м е К Т й м мбкме Т мШМ км КмМж -
ТеС
Цжк мМ – ф м   д М жк мсм ьДижк д мекм кмФ НжФ рм мМмсм Шьим
ьб ТС Ижккм мк КМ к и МжДжк  м мд кж еи Дрм и мКекм ьГм Т иже к
кж  жккьж исС -жКжМТ бж кД Цжк мМ ье М ж мКекьГ Н  к кД Г мМ-
Нжер Г исГС KйШ мМ с киТк ьеиТ мбж Кмр  Те ж мКекмФС
Е кМ  е миТрм ж ЭМ ьд рМ кьд ериТК Мьд Эм мсМЭ д рм мМьж мк бж кж
М е МжНиС нж мКекьж ЭМ ьС нж мКекьж рМ кьС Д рр Г фреКжМ жк иТкьГ  рм д
 рм ж ЭмМС БМ еиДФ жеТ р е мж Цжк мМд мк Меербж д Н м еж кжмШьН-
кмж кж жМкмд мКекм м М жиТкмС
, рмсм кж кНкж е е КмМд жеи рбьФ М д ьШ МеТ к км йд кжГмбжккй жМ-
М мМ йд еиьД Тд рр р м- м MЦжк мМ) кН кж еж Те к мШмФ? , Мжкк ж е Мк хь
кН е кж мШМ Т к к  к ф кежДр д Цжк мМ рмкхж рмкхм м бж еС
м мбкмд  КмФж к КмиТ  меКМ к  Т рмж к ж рр ж х йС ВмкжНкмд
е  ф м М кьж ж С ВМмж мсмд мбж Шь Тд  ем еж кжКМ ьНк ж х С С М-
к хь рм- м Кмрб е ижр  м Гм кме  Мм мМжккме – ермМжж к Г кмсм
жимНкмсм м М х жиТкмсм Км ке МмйС И ж кж жкжж мк жФе жиТкм КМже  ий
емШмФ ЭмМ ж х д рм мМ сиШиж кДж Кмк к ж ежШ Кммсж жк Т
б кТС
П Ф ж Кмем М д р Нж ь е Мж ед ж МС Д ф м еНж еже ж км-
бже м М кьГ кжк ФС ,Нжкьжд см мМ м ж х д Км кй КмиДМ  м с жГ-
к р КжМжрийНжк  ем кк У м имс Нжермсм ьДижк  мШМ кмжд м Шье Ммсм р жижк-
кмд м Км жМГкме кмсм р сиШ ккмС ВмкеиТ к ь Км мКМме КМ ижк д м ШмНжккьж
мМм Тж Нижкм рмиижр д кН и еТ меКМ к  Т ж х й рр еМже м ШмМТШь ем
е МжеемС Пи ер жижФ ьеДжФ е кь ж х  – ф м К Т р нмсС (мбк р к-
мр - ерее м жь  жМбй д Н м мк – еКмемШ Шмижж сиШмрмсм КМмк ркм жк   М
мМНже С
еж ф м мКМжжижккм еьеиж жМкмС Дм и ДТ мКМжжижккмС Пд ийШмж КжМж-
Н еижккьГ е Мжижк Ф жиж ж х й ме мФкь к жС +крмд бж емж к Г
же жд ь КмиН  и ДТ Мх мкиТкй рмке Мрх йд мК еь йй мжк ж хжиме -
кме д КмМр е иьС
ь ж Мжд Н мШь м ьер Т е Г ежШ е мж же м к рМ ж ежижккмФС нисм-
М ж х ь мШМж ж рмкхж рмкхм мем кж е  Т е кД  к Мжкк  е мН-
к рм е ид еКмемШкьГ Км и  Т к мрМбй Ф  МС ПМс  еим  д ж х  ж к
кж миТрм е ж КМм Мжк д км е иь м жФе м  Т к кжДкйй еМжС
БМм Мжк ж –  жДжк ж и М С С и бж еижК еКмемШк рр М МД Тд р ем -
 ТС -миТрм кН Д еТ Г мем кккм ем ж Тд ь кН кж м Т ежШ мМНжермФ
екме ТйС , Мжкк ж е Мк хь Кммсй е км Т Гм кй «М ме  Т» е кД 
к Мжкк  мМхмС Ижккм Кмф м мк  ий е Гм кмФ КМр рмФС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_.
Дж м мбкм же  Мжкк ж е Мк хь Шмижж и жкжж мисм кж КмН е м  Т рмк-
р е кжрмФ к МжккжФ е имФС Джем М к м Н м  кНи Г К е Т ккмсм МкТДжд Нж
ф м Кмкид мк Кммсй жМм екм мем к Т емШе жккмж «Я»С J  МмК кр жж ке
р е  ежШжд д сж ь е МжНже ем е м  мМНжер  кНим е - мМхмС
, Мжкк ж е Мк хь еме  ий рМ  кДжсм к Мжккжсм  МС нж к Г кД жН ь
ме и еТ Шь O=>>: цnn?onцO:С Бкй ф м к емШе жккм КМ жМжС ИеКмиТ м к ж Г Км миж
емНж  Т КМмк ркм жк ж е Т жжФ е е имФ ем жМД Т кжДк ж жкжк жС И мс бж
Мкм жкТ  кжд жех  жехж бим  Те к б кТд кж Кь еТ рр- м жФе м  ТС
С Мк хь ь м ке м Нк  р р  МжДжк д м рм мМьГ ь бж кж КмьДии С
L ем к ж – и ДТ жж м к еКмемШ же кж к рС
>> БШим БИВZСС+
+Кь д бж и Гмбк рд кж мсМк Н ж е М жиТкь
меКМ  жС
>> ,ми жМ ЕЙГС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Гмбк р]
Вмс  КжМ ьж МжД и же  Мжкк ж е Мк хьд  б и смМмрж -мед Д  ДТй-
жре рмС Я жГи д Н мШь М мШМ Те ежШжд кж кд КМ д рр жккм ф м КМм мФ-
ж С -М М  КмМ м ехжкМ Шьи м жМск ь р кме  жФ -  рр Г- м к Мжкк Г
жбмемШ хС Пи ехжкМ е  КммШкьж кжКМ  кме – мШьНкмж жимд км  Шьим хжиьГ
М м р д  Н е м и ежШ еим км Кмеиж МжГ ьр ьДжФС (м жи бж ем еж Кмрмк-
Н Т е р кмд М Ш Д  мж ежМхжС Дж мси ж Тд рр Шж Мжжккм  Мй м ж
– Кимь м Г е жккьГ Дж кьГ е и ФС Я м КМ иеТ ДТй-жре рмд Н мШь иж-
Н Т Мкь Км Тд кж к Те и Нж-к ШТ жжд  жеи д м Нж жккмС
Я б и мс ижкТрм си кмШ км м ржд мрк рм мМмсм ьГм и к смМ -меС
-  кНи К е Т  Мжкк ж е Мк хьС Д р м кж ем ж м и кж жи Т ф мС Я бж кж
еиьДид Н мШь р м- м к ие Нж-и Шм КммШкьС БМме м  жк м к рим мНжкТ ие -
кмж ке мФН мж Н е мд Н м  мибк кН Т ф мС И  Кмеижм и к Мжккж КМ р С
С   жМж ккь е мим си к еж жМд сж ье иеТ смМ -мед  К еиС
, Мжкк ж е Мк хь Шьи и жк М ижНжк жУ кжиТ  бж Шж рмкх Ки Те к
смМС J  смНк смМШкТд КжМжжкН д рр Кмсмд  и Ф мКМмем С -м р-
кк мШир д м жк ибкд мк Шьи ежд Н м  жи м Нж К еи Км  МС
+ кНим и ф м Н м-к ШТ? Ееи д м Н м? Я М ьДии мШ ф м е Мк х  е Мк хжФд
жкТ  кжС + ж  кж ШьимС
Z мкм мби мж  Мм к м е Мк хь ШМжи КжМемкб Км жк Пбмкк С Я
кНи К е Т Км же Тд м Нж е кж Кмм Мж иС , Мжкк ж е Мк хь р и кж К ТС
ВбьФд р м мШМмем же км Шж Г же д кФж е  Т е к Мжкк  е мНк рм
Мме С -жКжМТд КМмШрем ь  еимбкмФ е х д рм мМмФ кж км ьГмд  мШМ-
йеТ р е Мк х  ем ж мС Д ь  ежШ С ПСд емрМжккм м ижкТр Пби д 
й мКМмеС
С ПСУ «* м кж Меер  Т Н  жи мШ ф мФ к МжккжФ Мме ?» + ж У «Срб
д Н м  рбмсм же Т КМмФ кмжМ р нмс к рм кж кбк и ф мсм жижЭмк е рС
Бе Т КмКМмШй ж бж еКмемШм кФ ьГм Г  Мк жиТкмсм Кмимбжк д  к Г
КмиН е»С
Икмсд рр к ф м М д м ж ь рб е Км жМГкме кь и еи Дрм КМме ь С
Дмд рр  Шж иеТд КМме м  жккм рбеС +НжкТ Не мд еиж КмиНжккм ем ж д
 Кмк йд Н м к Нжсм жМкжж жсм кж мбж Шь ТС -р Н м КмНжМр йУ е Мк хь – ф м мФ
еКмемШ ж х ^  ж Гд Км м Н м мк кж Кммсй С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_2
И жжУ  Мжкк ж е Мк хь см е и Гмбк рм д ериТК мМм д Кмф м д р жМм д
 мр м ммГм жрС Пи ежГд р м ГмНж КмКМмШм  Т ежШ мМНже жС Дж Ф жд
Н м ф м к ж ерийН жиТкм и К е жижФС Z мр ьд рм мМьж кНи еКмиТ м  Т ф м
ж мд рик ед Н м е и еКжДкжж ье К Т ежС -кхмМь см мМ д Н м жКжМТ 
КМмж КмжМб  Т М км же ж – кж миТрм Дж кмжС Ве  д жккм К е жид рм м-
Мьж к рр кж мс Ш Те м КМ ермМШкмсм бжик  кК е Т  Мжкк ж е Мк хьд ж-
е м мсмд Н мШь КМме м Шж км м Т МрмФ Км Шсжд еимбкжж ежсм КмН е м  Т Г
КмиТ С СрмМжж мк м  д Н м Мс ж Г жре ь е км  е ккмсм е мШмкжжд Д Мж Км
мГ   ижсНж Ммбй еС ВмМмНж см мМд Нж Шь ь к к и еТ и Гм жи к Тед
 Мжкк ж е Мк хь – и еС
- м д ШжехжМжмккьФ же ж е ж ерМь кьФ ерМс- ии мкжМд кНи же
 Мжкк ж е Мк хь ем ержК Нжер  КМжкжШМжбжк жС +к кж Гм жи ШМ Те  к Г Шж
мр  жиТе д Н м ф м КМ кжеж ж ррй-к ШТ КмиТ С Дм к Мхр Г е Мк хГ кж
Шьим ф рж р д рмКк  «Пк фк нМфе М » кж мКМжжии Г МжФ кс М Мс Г
жМ ркер Г рмМКмМх ФС Бк ж р имеТ ж сиКьд  - м КМме м жМКж Т кж мс
сиКме ТС
С и  жиТк   – ф м кД емШе жккьФ к Мжкк Ф МжШжкмрС
>> С жк ДZ(ZД+И*
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТд  ьрк Гмбк р]
СжГ м рМь ж м ежижккмФ рижФмермК км ьГ м мбкме жФС
>> Пб к (ЬЮС-+Д
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф НжкьФд  мМ рк с м Мж жМ Г и Нкме ]
ммШж - м Шьи ерекь сМмрмС С р  ржккм кжКМмк хжь и хм кж м
Н м ДижМм Шь Т – смМй Ш мФ д к м к ери кж Ммски ШьС Бмеиж кмсм-
иж кжФ Мжк Мм р иГ ежк Ф ем ж м  Мжр мМм Шжее Ме кме Т - м м Кми Мм-
иеТ ме си мМмсмсм еМНкмсм Шижер рМекмсм жМж С Д жсм кж м  м и хж
кж м МбимеТ жк фмх ФС +к Шьи мНкм к ж бермФ БсмНкме С
«-р Шь Т…» - м емсие ие КМ жк Т ж мд км и ДТ Км мд Н м Ки и
кжим жкжс М КммШкмсм ем ж С +крм кж КМмДим МжГ кжжиТд рр ежс кКм-
бжккьФ мж ьФ е смимНр ШмсН е и  к рм  Мжкк Г е Мк хС Lж иТ  ь к-
Ф жсм КмрмМ и С +к бж Км ГмкТр кНи – жФ-Шмсk – е мШмкмж Мж м ижр Те к
ижсрмьеижккьж Ш ьС «Я рК и е Мкь и с Мьд рм мМ  ииеТ  жк е  к Г
КмМ»д – мимб и мк мкбьС Z еижй Ф М еммШ иУ «Я мШкм и е мФ  ьриТкьФ
хжк М КМ рК и иТкер Г К ежФ»С Джем М к м Н м мк кж Гм жи ф м КМ к  Те
бж ежШжд КжМж к  Н и ьГм мМНжермсм К рС е   к Мее ж ж рийН
сМжсмМ кер ж КжекмКжк д мк К еи Шж ижФДжФ ерм ккме С
Дж рбьФ ШжМж е   Мжкк ж е Мк хь е рмФ  кмФ КМж  ме ТйС l ии ед и к-
кмкмс е ж ер иТ хд мис ж смь ерМь  Д   фЭЭжр кмФ кжДкме Тйд  емШе жк-
кй б кТ –  б кТй бд КмКМмШм и КМ жк Т ж м е Мме кмФ см м кме Тй к
и хж – Шжбжккме Тйд Н м жФ мк б мНкм кж Кммс С *жМж жех  кжж Ш м м -
Г еимб имеТ КжМ мж е Гм мМжк жС С жГ КмМ КМмДим М смС +к кК еи жж кмсм
е Гм д МжНжФд ехжкМ ж и М мКМмсМ бж и м р КШи х е р С
Zк мкд мШьНкм е Ми ьФд км е Мжккм к Д Ф ем ж  же е Мк хьд ежи Ме-
рМжКме Те рр р жМС KмМд ик и д КжМжб  Д рМ е К е жиТк хд Гмбк х
 ьрк д мШкМб ид Н м е Мк хь Км мирки жж р ЭмМ жКТкмд КжН кмФ Д крж
Гмие С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
__
ь мбж ж  Те  жимд бжи М Шимр Мм  Т мКМжжижккй мМНжерй еКмемШ-
кме Тд км кД ке Мжк е иГ ье мШм Т Мс ж Д ик ь – жд к рм мМьж
ь КМжбж кж мШМи к к С ИксжШмМс  х Т иж К еи  ьриТкьж Мжхжк
е и мк  еьГ же кьГ ГжМк рМ рм С +к киеТ е Мк х д Н мШь
жМк Т ижсрме Т еимсд мНжкТ  иеТд рмс е кНи емН к Т  ьрС Пбж Км м-
к и кжд Н мШь НжМж мржк Кмжи Те Мме кмФ же ТйС
*е м Шь ж д Н м Нжк р д ШмиТДж ежсм КМм Д же ж мд рмкхж рмкхм е км-
 е еь Мь Кмримкк р  Мжкк Г е Мк хС ммШж кжк е Т р  Мжкк  е М-
к х – мНжкТ ГмМмД Ф КМ крС Вр м миТе ж м ф мсм к  – бж жеи К е Т
ем жМДжккм кж ГмНж еС ДжФ МиТкмж м кмДжк ж – жж м к М к Мжрх ^ рр КМ имд
 ф  ерМь ж е еррС
Z ерр м к рж д рмс сж- м к М Н ЭМ У «П рм ф м кбкм?»С БммШкьФ
мКМме см мМ м мд Н м ь Шм жеТ е ежШд  кН д бж м Ни еТС -р Н м ьКижек ж
е м е МГ к е Мк хС ьКижек ж Н м-к ШТС И р М е Мк хь КмМС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<


.ТсВн Тн  и н

 мМмФ Ш м ьФ ж м мжсм рМе мбж  Т ед Кмр  Д еТ Ке мФ М мФ Мж-
жк д М ижНжк жС ь мбж ж Кмикме Тй КМ к  Т Кмиж кме Т  Мжкк Г е Мк х КМ
ф м рМФкж ержК Нжер м кме Те р мМНжерм е к йС , жМй ед мкм кж жкжж
е м жТС
меКМ к Ф ж емНж к ж  Г ж мм рр е МмФе м М мКМ ШмМм – КМ ж-
к р КжМж Н рС +к кжкй   ф К мкмсм КМмхжееУ км м КМ Т КМме
КмиН Т м ж С Вмс ь еримкж жеТ к  Мжкк  е Мк х д м ж ж к Т ежШж еж-
ижккмФ м е м Г жН Гд кжм миТе жд кжбГС Вмс ж ж к мМНжермж е к жд м
КмиНж ж м ри р – ке Мм ежШ к мик мем кк д мГкм жк  ке  ижк С
Дм Н м бж мкм рмж – мМНжермж е к ж? J м м Мж мр Мжжк д КМ жМкм КМ Нем
кжжийд рм мМьж ь ьжи жд  мШжк ж Км М Т Г к Шм  м е мж мМНжерм
ем кк д м к Мжккж Гмбк ржС  кНиТкмФ ЭмМж мМНжермж е к ж – ф м фре-
рМе  и КмГм ж Мд рм мМьж ь Кик Мж ж см м е  ж ж КжМж еж д р м еж
кме кж е мж жимС Дж ШжМ ж к рмсм к ф м е к жд рМмж Джсм к Мжккжсм Гмбк рд
мМНжермсм МжШжкрС -м же Т к рр Г Кее Фд М жФд еКМсм ж жФ – рр ж-и Шм еК -
к р ерийНжкьС
См к ж км мсм ме Ккм кж к жиижр д  миТрм ке кр  сМьд
рм мМьФ жФе ж к МжккжФ кжмШГм ме С - мМНжер Ф М  сМж
е жд Н м ийШ С
>> ВМи ЮДГ
, рбмсм МжШжкр же Т мМНжермж кНимС мКМме мд рр жсм
емГМк Тд рмс МжШжкмр е кж МмеиьС
>> БШим БИВZСС+
Ееи еж ф м рбж е  сиКь и ь  жМжкьд Н м к рмс кж ембж ж Км ми Т
ежШж рмсм Ме мН жиТе д Мехжк ж емШе жккй Мжрх й рр емКМм ижк жС ь кж
мбж ж кж КмФ С
– Вр Не м ь КМм м ж Мж Км-ке мж же ж? – еКМД й Ке Гм жМКж ь
 КМд рм мМьж мШМй е ем е м  КМмШиж С -м бж емж ьекй  Мм жижФ М-
кьГ ж жФС
– * м кН Км-ке мж? – КжМжеКМД й Кх жк ьС – ь мНжкТ кмсм Мжжк
КМм м  же жС
– П… км Км-ке мж же ж? Вмс  мШм  жежим? –  мНкж жМКж С
– жежим? MВрмж мбж Шь Т жежиТж КМ р Г м М жиТкьГ м кмДжк Г?)
– ь к кНж ж Мс Мс е к ? БМме м Н мШь Кмсм мМ Тд Н мШь КмеиД Т
Мс Мс?
– С к ? + Нж ь? ь бжк ьд ь еи Дрм к ьд еи Дрм Шжкьд еи Дрм…
– … Кскьд – мбж КжМжШ Т еКжх и е С MИ кж КМ рМД Ф ж Кмимбжк жд Кмб-
иФе С)
ПжФе жиТкмд КмМмФ мМмсмж Мжд КМм жжккмж е м ийШижккь и МжШжкрмд
рбж е мКекмФ Ме мН жиТкме Тйд  кД к Мжкк Ф Гмбк р мбж Шь Т ж М-
с  мкм МжжккмС ЕбжкжжиТкмж мМНжермж е к ж – КмМ жиТкмж к жд мкм Мж-
жккм М ерм ккмж КиммкмекмжС
– С к ж? С м  Гмбк рм?
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_5
ПС Джсм Гмбк р кбкм ьКе Т к мийд Шим  Тд кжб Т КМ еиД  Те
р кжС И еж бж рбьФ жкТ кФ е ьеН КМ Н к Шжб Т ьКмикжк  ф Г мШ ккм-
е жФС «, жк р кж Г  ж жкжс» – рм  ийШ  м см мМмрд Гм  к р м кж МжШж
м е кжьеи ьГ М С
Д Гмбк р – ф м МжШжкмрС Z Мжд КМм жжккмж е МжШжкрмд кН смМ м ШмиТДжд
Нж Км МНжккьж жкТс С Бмеж Т к жМжекьФ к р МкьФ с кд еъж  Т м кмНж-
е ж к Кибд Кмем Мж Т е МьФ Э иТд еГм Т мржкМ  и рМ ккй сижМжй – к
еж ф м кбкм Мжд  кж жкТс С Бмк жд Н м мШжк ж жи Т к ф м Мж е жккмС
 Км ерГ еМ кжк Ф КмФ ж м МжШжкрж  М жжккьГ еКМсм У мк  мкмсм
Мм жижФд рм мМмсм КМммибж ийШ Тд и ДТ М кжжийС M жНжк ж ме иТкмсм Мжжк
Д Гмбк р кГм е Км мКжрмФ сМймсмд Кме мккм к мсм МмеимсмС) LжШжкмр ф м
ГмНж миТрм к к д  м еж кж мМмс Г сМДжрС Z Нжсм МжШжкмр кж ГмНж д р ф м жи Т
Мж е рж- м жжд р м е и е кж к Г КмМ мНжкТ бкь и ККь и ьС
БМм м Т Мж кж кж е Д  МжШжкрм-Гмбк рм – кжмШГм мж еим ж
Шм ь м ем ежШжС Пмис КМмсир Км ежиТермФ же кме д м кмр Кмж р к м-
МТж е кжМжк ж е Мж Т Мее ж и р д фрерМе  кж крмьФ ГМд Н мШь Кмеи-
Д Т хжМрм кй  ьрд и ф к Нжер Ф р М ид сж е е Мж  кжКМ ьНкьж Мжи 
р д – Дж Гмбк р еж ф м мбж КмкМ ТеС Z м мбкмд мк ийШ сМ Т
ржси ?
БммШжФ ж ежШж мМНжермж е к ж М кжжий еКмрмФкм кШийФ жд рр
ШМй с к М е Кь ж е  иТк Т м ф мФ  ж С ь ж жд рр Кме мккм Шж ж
КмрД Те к ф м е жккмж Мж рр Кме мккм Шж кГм Те р м- м Мж Фд еКм-
емШкьФ Км и  Т к Дж МжДжк жС ДН жеТ КМм ме м Т р  мМбжк С
Z си кмжд кН жеТ КМ еиД  Те р мд Н м см мМ Д ижкТр Ф Гмбк р
м Мж ем же кьГ фреКж х Ф Кмеиж к ГС «lk Джк бд рмс еж р ежМТж км»д –
мбж д кКМ жМд КжМж Те мк м ж к Дж е Мжижк ж   Т жсм к еми кмж Мме-
имж жМмКМ  жд Кмиж кмж и риТ Мкмсм М С
БМ еиДФ жеТk +к см мМ д Н м Дж ерее ж кж Г  ж ижсрмьеи 
сМьС Джкмсм жежиТ КМм кж е ижрм КжМжд жи МШм  КмГмбжФ к Ш С ь
Шь жд Н м мекм ж ийШмФ ГмМмДжФ МШм ь сМ ммШМбжк С ,е и Т кД еКмемШкм-
е р мМНжерм М же Т Н ф мФ рк с С
м Мж МееиШижк  Кмеиж е жккмФ рмкхжк Мх  жим
КМ к ж е к  х д мк мбж  Т кжмб ккьж м рМм жк д
рм мМьж КМ кме е миТрм Мме С
>> lМ ТмЭ ВZБLZ
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Э р]
Пж ермж кНим ке мбж Шь Т КМжж емсм мМкмсм
МжГиж кжсм МжШжкрд еим  жсм кж  ТС Вр кжФхь  ееМ д
мкм ГмНж д Н мШь ж Км р  и С * мШь ь  Т  кжсм к жМжед ь
мибкь емШи к Т жсм рМе ь рМ кр КМ  кь мжк 
– кКМ жМд рекь мШжм кх С -миТрм мс мбкм м к Те м
сиШ к и Нкме С
>> С-ZL(+В
M М  СZЙ+С)
[ем МжжккьФ жмимсд мШже жккьФ ж жиТд Не к х к мжккмсм
 бжк д К е жиТк х]
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_6
жеТ жМм кмд ь мШкМб ж ем ежШж бжик ж римк Те м мМНжер Г е -
к ФС Lехжк ж ф м Н е м рр Шм кТ Ши ме – Ши ме е е  емШмФС БМ еимбкьГ
м кмДжк Г ь кжМжрм кН кж Шжс Т Ши р Г ийжФС ь кж Гм  к р Т мд Н м
мк й д Км м Н м ф м мбж КМ Н к Т к ШмиТС ВМмж мсмд ь Кмм Мж жд Н м
мк миТрм мб й е КмГмжсм мжк д Н мШь ьКижек Т кШмиж Джж к и хмС
м мбкмд мк  к мКМмеьд к рм мМьж ь кж ежж м ж ТС Дм жТ кж жкТДж
Дкем д Н м кД бжик  ем К ь  ижккм е  е Мс к Мс ем еим  У
«Дм  кж мсMи) ежШж КМже  Тд Н м ь ф м Н е жДТk»
Ее Т мекм к  жМ Тд Н м Кмеиж КммШкьГ мШъекжк Фд рр Шь мк к е МД и е
Мкжжд Кмеижж ЭмМ Мм к ж Кми ккм ерМжкк Г м кмДжк Фд р Гд рм мМьГ рб-
ьФ Не к рм е мШмжк Шь Т е  емШмФ е  Т жд рж Кмбжиж С м мбкме Т
рмсм Мж иТ   жиж М ер е МжН е е  емШмФ мКМ ккь бж е м С * мШь
е км Т сиШмрй е  Т ем е м  мМНжер  кНимд ь мибкь еКжМ  Кме  Т
кжим Мжжк к к  мд Н мШь КмМб Те е к С Z мкм еКмиТ ж ф м Мж
к мд Н мШь е Мж Те е к и хм р и хд кН Т к м жМ Тд КМ   Те р к
 жМ Те е м Г кжМжк ГС
, Мжкк ж е Мк хь Меер ь й кд м Нж ь ж Нж кбжеС ь мКМж-
жиж е м КМмШижкьж мкь Мкме С Жижед КжМжН еижд  мНкжд м жиж
ембижжС J м КжМ ьФ ф Кд КмГмб Ф к ми С м Мж М Мр д рм мМ ме сж е
Гмж мМНжер Г е к Фд ь кН кж ж Т м ж ьд М и Н Т МжДжк С Дж жкжж бкм
мд Н м ь КмКмикж е мНк рд рм мМмсм Шж НжМК Тд к еТ ерее мС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_7

КПТй дд ТйТин*ь Т йдд Псжи

Иерее м – е е ж мШМ м С * мШь мМ Тд ь КТж к Мжккжсм рмимхС Иж-
иТкьФ мМНжер Ф ммж КмГмб к КМд рм мМм М м ЭмМжиТС - же Т ШмиТД
МьШ жир МьШжДрд б Мк Г – ийШьж фр жКиМь и бМр С Вр Гмбк р
ь мибкь Кме мккм еиж Т  Экрх мк Мм к ж ф мФ фрме е жьС Ееи ь жиж
ф м кжШМжбкмд м Мкм и Км км кД рмимжх мбж КжМжемГк Тд  к Те МермФ и
емМ ТеС
ер мисд к жке к МШм  жкТДж кД мМНжер ж КеьС Ееи ьНжМ-
К Т еи Дрм кмсм мь и ким Т еи Дрм кмсм МьШьд кД МжеМеь е м еС
Дбкьж мШМ ь ШмиТДж кж Ммбй еС LШм  е м к же жд  ь кж мбж Кмк Т КмНжС
«жТ еж Дим р м и Нкмk» Z е Т мд Н м МШм  мбж е  Т жккм Км мд Н м еж
Дим м и НкмС
Дд Гмбк рд кжмШГм м кН Те КмК ь  Т е Г ежШС Дбкм Шь Т ме -
мНкм к  жиТкь д Н мШь КмКмик Т мМНжер ж МжеМеьд рмс ь мемШжккм р км Г
еКмиТ жС -р ер  Тд мШ и Т кД ЭмМжиж ьФ КМ мимкрС Я к ь й ф м КМм-
хжее кКмикжк ж рмимхС
+к КМжКмисж р кьФ Км ер мШМ м и мМНжермсм ммжС Иерее м Ммб-
ж е  меЭжМж Н рме С Пж и – жсм рДжМьС Д рбж ед Н м ерее м Ммбж е
ШмиГд км ф м миТрм Км мд Н м жккм ШмиТ е  иж ке емеМжм мН Те к ж -
иГ MкКМ жМд к Н жиТкм КМжрМекм с Шж Дж Км жМккмФ м ийШижккмФ)С Иере-
е м мбж р  Те ем рккь Д Ммр Г  рм д жи р Г ьеим д сМк м кьГ Кикм С
+крм жккм к к ж р ж и ме ж е е к ^ кжКм мМ ьФ мШМ кж ме  иж ке
М кмДкь е км е КиТем и ем к  КМжрМекмсмС Пбж М сМ кж ькм-
е мФ Шми ф м мШМ КМ кме мШижсНжк ж Мме ТС (мбк рд  жМбй Фд Н м ф м
кж рд КмКМме  ибж С
* мШь кН Те см мМ Т к  ьрж ерее д ь мибкь екНи кН Те б Т
еМж кжсмС Я ьр ерее  – ф м мШМ ьд е  миьС J м  ьр Шж еим д бж рмс кД КМм-
Эжее  ерее ж МжШж мШижНТ мШМ ь еим С Я ьр Гмбк р – Н е жккьФд КмикьФ
и НкьГ КжМжб к ФС Бк еТ мМНже мд ь КмсМбже рмимжх кД Г Н е
НжМКж м  мШМ ьС Ижккм Кмф м к кбкм кН Те кКмик Т рмимжхС Дм рр
ф м ежи Т? С КммТй км ьГ мШМ м С Иерее м – КМмр Гмбже жккмсм КмиДМ 
м сС J м КмиДМ ж ьеи мШМ  д мкм м КМ е к ж кД Г иНД Г мМНжер Г
КмШбжк ФС С к  кж е е же Н е м еим жекьФ  имсС ьДижк ж рмсм К К -
ж е м мМскм Н е У М жиТкь КжН ижк  д р д КГ д ре д КМ рме-
км жк  С еж ф м рМК хь миДжШе д  жккм мкм ижб мекм ж ерее С
Д р м Км-ке мж кж  х ж ь^ мк р ж ижкТр жд Н м
МжШй Мжжк –  ке кж Мжжк д  Н мШь  ж Тд кбкм Мжд рр
Н мШь ж Т М жФС
>> ПбмМб  +'ВИll
[жМ ркер Гмбк хд .887–.986]
Вр  жд ммШМбжк ж МжШж мисмсм еНе и мсм Шж жиТд
ик  Мр КМ кме С
>> нМжк ,JKZДП
Ие кк Фк  М –  мд  кж кж  мС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_8
>> +ерМ ,ZЙKЬП
ДКмик рмимжхд Ф ж м миДжШе жд м миТе д Мме С Дж м кме жеТ р
ф м рр р мШ ккме С Дж жиФ ж мсмд Н м  еижм им Шь жи ТУ м рб жеТ м
бже м жби ме Ммж Н жк  ерНкмФ е  Т д Ке Т жж Мжрмжкм и С ПжиФ ж мд Н м
к е е Гд НФ ж мд Н м жккм  к жМжекм^ Ф ж м сржд  кж м е жМ-
е жС
Бср КМ с ж кед ижНж  емШмФд емШи кж С M+Ш ккме Тд кмШмМм д и Дж
ермсм к жМже р жид е  иж ерН Т Мее Мм ТеС) ДКмик рмимжхд еижФ ж
 Н е м Фкьд  кж  КМже  ижк жд Н м м Нж- м кжмШГм м  к Т КмШмиТДжС -Фк
мбж Шь Т мНжкТ КМме мФУ Н м   бд жеи Кмж мМмсмФд Км рм мМьФ мШьНкм кж ж б?
И жкжк ж МДМ  ШМмеж ке ке мжжС ь емеМжм мН же к  м  Мжд
Кмикм М жиТкьГ мШМ м С  жк ж КМ м р жжк йС
БМ Ши Те р Фкж мбкм жж КМмжУ Н м  КмН е йд жеи бс КимНр-
Шисм мк ж? +Шмкк ж – К Т р Мр  еемх х  ехжижк йд м Нж Не м Шь й С
БКГ Дм мсм смд Мм е жбж ьКжНжккмсм ГижШ и мДкжсм еК мс кеь Т
смимкмсм Гмбк р к М С
Джрм мМьж р Шйр й кеС Джрм мМьж ШмМ С Пже Т  к ГмМмДжФ  ьр
еКмемШкь еьсМ Т МмиТ фЭЭжр кжФДжФ ж х С Б Т  к кх Шме рм Км ШМ-
Шккй МмШТ ме жб Джсм к Мжккжсм Гмбк р КМ  ж сМм мФ фкжМс С
м еж кж мШ  жиТкм кКмик Т рмимжх Нж- м км ьС Пбж мШьНкмж КМ см м ижк ж
мШж мбж жеТ КМ см ТеС Вмс ь Н е  рМмД  м м д ь м бж емж жиж
ем е м  ьеи С Бмк жд ерее м – КМмр Гмбже жккмсм ьДижк д рм мМмж
м ь ж е к М Эь М ьд  кж к м мьС +Н е Т мМрм рд ек Т рмб х е Шимр
– еж ф м КМм еьеиж К  и С
мкм мккмж Км мМжк ж мкмсм мсм бж жФе  рбж Кммбж Кмик Т рмимжхС
Б е жи Не м еиьД е МДкьж е мМ м еже МГ нМмк ж и м ПбжФк +е кд рм мМь
КМ Гм имеТ ерМь  Тд Н м мк К Д Меер ьд КМ мМ Тед Н м мк к ь Д ТжС
ДжШмиТДмФ фреКжМ жк е КмН крмФ мжбь мбж КМми Т ем жМДжккм км ьФ е ж к ф
ижсжкьС j Тжд Км мКМжжижк йд к ж мкм мккмжд мкм  Мм мМж К ж мМНж-
ермж кНимС С жбмр  е жбрм – р мбкм ем р Т хжиьФ ейбж С
«БмНж еж м иНД ж ж КМ Гм жккм мсд рмс  КМ к й Д?» – ме-
ри рки мкбь е М Мбжк ж JФкД жФкС Иееижм к  м с Кмр ь й У жим мд
Н м  КМ к ж Д м жНж мМНжермж ьДижк жС
ВК Тед Ки  Тд жМж Те мНирмФд ШМ Тед же Д к – еж ф м мкм мккьж
к д рм мМьж мс КжМжрийН Т кДж ьДижк ж е имс НжермФ микь к мМНжерйС
LжДжк ж МкмФ мМНжермФ Н еКмемШкм м к рк Т Кжкь рГмккмФ Мрм кжд
Кмр ь мж ж Кмед и Км Те к м р к Дмееж мжк д рмс ь ем жМДж ж
еимбкьФ кж МС
ьек жд Н м ф мсм ШмиТДж ежсм КмГм жккм д жМ Ф жС кмс ж мМ-
Нжер ж ий КМжКмН й жМб Т Км МрмФ Шимркм и  р мЭмкд кГмеТ  МижС
С жк СК иШжМс  жМбж д Н м еьж Нкьж ж КМ Ди ж смим  к  ме МжС
K М Км мрж Д кд мк КмсМбие жкН ьФ Км мр мШМ м С Z мк КмШбй
мМНжермж ьДижк ж р жФе йС +к кКмикй рмимжхС
Пи ф мсм кКмикжк  мНжкТ бкм ермкхжк М Мм  Т к к жС ДжмШГм м Н ь-
 Т е мФ б кжккьФ мКь д  кж ме  и Т жсм  ермШр С кмс ж кед Н мШь кж МеКь-
и Тед е  ий ежШ Н  ТС И м Ш рм кШ м Mкм Кмикм ийШмКь кьГ жжФ)
смкж ь м ей е Мже емеМжм мН Те к с ж жд скмМ М КМм ижк  б к д рм м-
Мьж ь мси Шь ж Т Кмже Т рмимжхС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
_9
- мМНжер Ф К р – ф м Шемий км Шр иТкмж Кмк жС ДжмШГм м мем к Тд Н м ь
кжсм КмКи д кФ ьГмС СьФ КМме мФ еКмемШ ф м ежи Т – кКмик Т рмимжхС
Иерее м – сМ ммШМбжк  к Кмиж Мжжк С Бм миТ ж ежШж м  Те жФС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г0

.ТсВн  Т ес е

Вмс  КМжКмй «Б Т Гмбк р»д м МжШйд Н мШь рбьФ Нжк р рийН и рмк-
Мр е е  емШмФ и к ежШ мШ  жиТе  Км МШм ж е рМемС мбж ж и ь еж-
и Т ежШж рмФ КмМмр? Ееи д Км жМ ж ф м ижкТр  М имС ВК ж рМе ьФ
Шимркм и жжк   Мжкк Г е Мк х^ Мкжж кФ ж ккй к Мж Д Г м иНжр к
мМНжер ж е к С -жКжМТ КМмН ж рмк Мр С БмрмММжр МФ ж жсмд жеи Гм жС Бм-
К Д жС И м МФ жеТ р кжд рмс  КмкмШ е КмжМбрд Н мШь кж е  Те
КМммиб Т МШм С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г.

Книнйд (
фТе й нт ВжеТ УнТП Те

J  кжжи Кмимб кНим Дж мМНжерм м Ммбжк йС ь мбж ж мкм Мж-
жккм КжМжб  Т рр ижсрмьеи жд КМжкжШМжбжк ж ержК х д р кжб к еКжГС
-жре ь е  жФд к  КМбкжк  кхжижкь к рМжКижк ж Н е  Шж мКекме – ф м
Км ми  иНДж  к Т ежШ е мМНжермФ е мМмкьд кж еКь ь  е МГС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г2

БжиТ -ен

+к еьГ бкьГ мМНжер Г Км МжШкме жФ – Км МжШкме Т КмжМбржС В емб-
ижк йд КмиН Т жж кж р КМме мС  жиж ке мибк КмжМб  Т КМжбж ежсм ежТд 
 ж Кме жКжккм МеД Мй Фе рМс М жФд Н жижФ мШМмбжи жижФС -жГд р м и ДТ
кН кж КМмШм  Т ежШ ерее жд кбкм КммМ Т кж миТрм  еКжГ ме бжк д км
 КМмШь е и С нмиТД ке м Гмбк рм д  ьд кж КмиН и ф мФ МккжФ КмжМбр С
И -  ф мсм мк КмНе кж мсь й ед Н м еКмемШкь мМ ТС
+НжкТ Мжрм Мм жи см мМ У «БмКМмШФ Кмем М д Н м КмиН е» – м ж к
мМНжер ж КмМь ь Г м КМьерС  м Мж рр КмжМбр Шьи Шь смМ м Шмижж же -
кмФд мк КМжме жМжсй С LмШр ж йкьж Гмбк р д мШ и Мм жиТер ж е МГ р е м 
емШе жккьд Не м ме  ий емикжНкьж жН ь м мМНжермФ рМТжМжд Н мШь Кмежи Те
ежМжНкм  Мж ембижк ФС Ижккм д жб жН мФ м жФе Шм кТй кжН д
Ммбй е Гмбк р - жк С
к М жШ же Т Гмбк рд ? рм мМм ь кж Кмм Мж жДТ… СрмМжж
ерб «»д жеи кжДТд жеи ки мШ ф м е емсм кНи ежижккмФС
>> Пбии -ПИД М-L,И
[ ме мНкьФ Кмф Э имемЭ XIII Сд м к Кмеижм  жижФ еЭ ]
Д Н м кж мр ь ж Шмижж е иТкмсм Ке Гмимс Нжермсм и к  к
мрМбжк ж мемШжккм к ж жФд Нж кжКМмб  б кТ Мм жижФС
>> ВМи ЮДГ
 смим  КМ Гм J кд кжеНе кьФ рижМ- ии мкжМд  рм мМмсм ж ке жкк
Мме Т б к – рмиижрх  мШМ жиТкмсм ерее С ЩжМм мМжккьФд мк е ж е 
миТрм еиьДид Н м Мм жи мб й м кжсм Э ккем мФ рМТжМьС Д  х Т КжМ ьФ
жкТ Ммбжк  м жх КмМ и ж же м к Ш МбжС Ськ р ме ие рижМмС -жКжМТ М -
х К иж к Ф J к мНжкТ Шмс мНжкТ ШжжкС - мМНжерй емМжи х й  жкТс
кж рК ДТС
+рМб ежШ Гмбк р Г рМ к д мк КмГмб к МжШжкрд КМ б Джсме кмем
р М кж рмк жМермсм с кС +к мНжкТ Гм жи Шь КМм Т ежШ мМНжер д км еН ж д
Н м ф м Нб КМ ижс д р рм мМмФ ж кжНжсм е Мж ТеС ЩжМьФ Нжим жрд мк кж км
ежии КмМмр мкмФ Гмбк хжд  к ежШ жж МеГмь  хжиьФ смд Н мШь мк емси
Кме  Т еж Мж меже ижк й е м Г жН к ФС БМ ф м сиШмрм е м д Н м еим м
«Гмбк р» кжКМ жк м р кжд J к кж мбж ежи Т рмФ бж КмМмр ем ежШжС
J к рмФ кж ж ке жккьФС Си Дрм Не м мМНжер ж КмМь ь МжШжкр ме й е
кж жНжккь и Км ий еС ДжМжрм Мм жи е иНД  кжМжк  Кь й е
меК  Т е мж Нж Шмижж КМр Нкьж рНже С
«+Кмк еТ КжМже кТ КМ Т мШирГ»д – мкм еьГ МеКМме МкжккьГ ке  -
ижк ФС Ии У «-ь к рмс к Нжсм кж мШТжДТед жеи ШжДТ КМммиб Т Эк  Мм  Т»С
И м ижкТр Г Гмбк рм е  ий  Т Кме К Т рр ижкТр Г  мр м
МНжФС Lжр ежТд кеиьД Д еТ  Эм м смимй Г б мК ехГ Кмф Гд ем ж ж
ж  еж- р ьШМ Т ерее м Кме М Те ежи Т рМТжМ жккм ф мФ еЭжМжС Ееи
МжНТ ммШж Гм м КмжМбржд ж  Кмем ж й м кме Те р ерее д рр р  ижНж-
к йд Кже МмФ  ДМж Км рМ ежМТж кмФ б к С
ВМТжМ ерее жд Км КМже  ижк й кмс Г ежжФд еже ж сж- м  сМкТй
емх иТкмФ  жМ иТкмФ МжиТкме У «Иерее м  е ж кж Ки ДТ»С  Мж иТ-
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г_
 ж жеи МжШжкр КммМй Км жкх иТкм ьШмМж ерее  рр КМмЭжее д м КМме
жи Т ф м «КМр Нкм»С
JМ кд мМжккм Кж  Мд Шьим бж ижрм  М х Тд рмс мк кНи еКь ь  Т
к  Н й кжм иж мМжккме Т е мжФ МШм мФС Дж к мНкмд ррм кКМ ижк КМ -
имб Т е и д мк е и К Мм  Т и фрМк ж ер ж рк с д Кмр мкбь жФ кж КМ -
ек ие ж Ф емк м ШМмДжккм МжШжкрж – жж емШе жккм к Мжккж Гмбк ржС БМжбж
Нж е  Т Кж  Ммд JМ к Шьи ик и мФ е жк рмФ Гмбже жккмсм  С БмН  -
х Т иж мк Км ии ежШж мМНжер ж КмМь ьд М  е иь к КммТ Мс С -жКжМТд
КмН емМмр иж д мк Кмкид Н м КМ Дим Мж КммНТ емФ ежШжС
-р ж е мМ еиНй е еи Дрм Не мС ДН кй Г Гмбк рм см М й е  Т
Н жи М ем к д ериТК мМм – КМжКм  Т ижКр ий е Э Нжер  кжме  -
р С мимьГ К е жижФ Км ир й е мМмк  мр Мь – КМмЭжее д МжШйжФ
ижк  еим мд и ж х кь – Км м Н м мк еммШМ жиТкьС И МжШжкмр Ммбжк-
кмсм Меер Н р КМж Мж е еКмемШкмсм Ке Гм жМКж д рм мМьФ миТрм жиж д Н м
еиДж Нб ж е мМ С
Си Дрм кКсккьжд Н мШь е  к Те мМНже мд мШьНкм е к бжккмФ
еммхжкрмФд кж Км мийжФ КМ к Те Гм  Шь ежШжд Н м мк жН й мШ ф мд р ж
ий е км  е Гмбк р - жк С +к еижй  мМНжер  и Нкме  д  -
Д  м ежШжС Дж еКмемШкьж МеКм к Т ежШж мМНжермж кНимд рм мМм мк р  й
 Мс Гд мк кжМжрм е МжНй е и е Кй ШМр е ийТ д ке мФН м жий 
рМТжМ ерее жС
Вмс ПбжММ жж кж мс кФ ьГм мМНжермсм К рд мк е Мж и K д
ик и йд км Шжкй Гмбк хС «Я мФ еьФ КМжккьФ Кмримкк р»д – жМ и мк
жФС Z м Нжсм мк кж ер и жФ еМ д р ф м Н м е ежс жН и е  Т р кмМжб еежМмС +к
емШМи бж хжий Ш Ши м жр рк с м р км бкм сим и еКжх иТкьж бМкиь Км Мжб е-
еМжС Дм КМжКМ к Т рр ж-к ШТ Дс р меже ижк й е мжФ жН ь ж Шьим е МДкмС
же м ф мсм мк м  и еж е м е иь Мж K ж жж Гмбже жккмФ рМТжМжС С жсм
КммТй жи  кжж КмДи смМС +к МШ ь и еж ШмиТДж ШмиТДж е км иеТ
еж же кжжС Z ПбжММ р ме  ие к МеК ТжС Вмс K  КМжимб и ж КмФ к
Мжб еежМер ж рМеьд мк м жиие м см мМрмФУ «Дж рбьФ мбж к  Те ерее м»С
Я  жМжкд Н м жеи Шь Гмбк р Шьим Км мижкм е  ьШ М Т
и ежШ Миьр д ШмиТД ке м ьШМи Шь кж жД Т Миьр ммШжС
>> нжк jZД
[жМ ркер Ф б мК ежх сМЭ рд .898–.969]
Де Н и жМ Тд Н м кжс кмж Мжи е Нкмд  Км кмж
кжМжи е НкмС
>> Сй к ПЖЕllЕLС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф Ке Гмимс]
- мМНжер ж ий ийШ ежШж КммШкьГС (мбк р - жк к е р е мж Кижжк д
км кж межи й е  Т м е м Г КМ МмбжккьГ КМ ГС +НжкТ Не м жккм ежиме Тд
 кж ик е  иж ийжФ к Те мМНже мС Z Мс Г ийжФ кжме  мр ежиме
ькбж е  Т Гмбк рм- жкТйд КМ  Те м е ж  Шм Тед Н мд ье  е мй жН 
кКмр д мк МжШж с М мШТй жжС
(мбк р - жк Не м ьШ Мй ежШж жкж й рМТжМд Ши рй р бжиккм ере-
е д бж КМиижиТкй жд км еж бж кж ем ерее мС lМке -МйЭЭм
.0
Км ф м
.0
￿
Фми жфи +мьд
M.9_2–.98Г) – ЭМкх ер Ф Мжб еежМд ехжкМ е д р кмрМ р р жМС СН ж е еь КмКиМ-
кь еКжДкь Мжб еежМм ЭМкх ермсм р км  ей жсм е мМ йС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
ГГ
Км м  жМбид Н м р кмрМ р – ф м Мжб еежМьд рм мМьж кж кДи ьГм мМНж-
ермсм К р^ мк мШ иид Н м е кГм ие рм К ржд рмс Шьи рМ рмС Кмикж
м мбкмд мк КМ С Б е жи Км КМ к й кжМжрм к й е бМки е рмФ и Мжри-
мФ^ ф м Км миж  КмиТ м  Те е м  Ммд кж жи МжД жиТкьГ Дсм р и жМ-
МкмФ рМТжМжС БМ Ммбжккьж р жМь е км  е  к е М мМ МККь КмиНй
мсМмкмж м миТе жд бж еиж  е мжФ жН мФ к кжрм мМм Мее мк С
ВфМми кд е ик и ьФ Эм мсМЭд ежии еКжДкй рМТжМд рм мМ кж КМ кжеи
жФ еНе Тд КМм с Мсмсм Эм мсМЭС Пб кд рм мМ ШмиТДж ежсм к е ж ж Гм жи К е Т
ехжкМ Гмбже жккьГ Э иТм д киеТ М х ежрккь Мжрикь Мми р С
Вжии бжии е  Т К е жижд км ШмиеТ м кме Те р мМНже  ежМТж км КМжеКжид
КМже  и «Км-ке мж» мМНжер Г ийжФС Вб ф Г бжк к – Гмбк р- жкТд
еж мк мибкь Шьи Кме  Т е Г ежШ е м жН ь к КжМ ьФ КикС +к е
ф м ки д км кж мси межи ТеС ИГ Ме и д см м  р Мми Гмбк р- жк д  е 
МжШм имеТ Шь мем кккм МШм  Т к емШмФд Н мШь Ш Те м рмФ кж  кмФ Мми С
Дбкм Шь Т мНжкТ е иТкмФ и Нкме Тйд Н мШь ер  Т Мм жи-жеКм д еКмикжк-
кь Шис Г кжМжк Фд и бж КМме м жеКм У « к мНрk Я мбж мМНжер Ф Нжим жрk»
 м ж мбкм еиьД Т жккм мд Нжсм ь р Шм еУ «Z е Нжсм ь ф м и?» ВмкжНкмд
кН кйж Гмбк р кжНжсм м ж ТС , кжсм же Т миТрм  ж к жН д КМжН е жд
КмШбжк жд бжик жС +НжкТ Мжрм кГм е жер ж мр  жиТе д км жН - м КМмми-
бж б ТС
Вр КМ имд Гмбк р - жк см Шж биме км Мсй ежШ  мд Н м кж Кмеижм-
и  жН мФС И р бже мрме Т и ДТ е  иж Г ме   Те жк С Дж Шь Ф жд
Н м Гмбк р КМме м кжмШГм  Шм С Z Гмбк р - жк жккм ф мсм кжмКмиН и С
БМ ф мд кжем М к к Н мд мк еж бж мШ кй е Г ежШ Меме С
Иерб М км ерй жмМ й ж жМ к д ь Шжбж ежШд Н м ке м Ф
Гмбк р мбж КжМжб Т ийШьж кж смь еж бж м ьер Т е мж е ккмж КМ к жд рр
смиШТд рм мМьж мКМжр еж м Мж е ммФС еж ф м ШМж е мФ рмШьиьС Де м ж
Гмбк р Ммбй ж жФ еи Дрм Мкм и еи Дрм кмсмд еи Дрм Шжкь и еи Дрм
ижр – риТ Мкм и Шм  жМ иТкм еьеиж – м мсм мрМбжк д рм мМм КжМж
к  м рМьиеТ Шь м мбкме Т е  Т жд рж мк  ий е сиШмрм ДжС -р ж Гмб-
к р - жк д е  Д ж  кж Км е мжФ кжд еиьД м ижккьФ м жН ьд км кж мс КМм-
ШМ Те НжМж риТ МкьФ иШ М к д Н мШь м ьер Т жжС
Пи Гмбк рм - жкжФ б кТ – ШжеКмиж кмж МжКМжКМм мбжк жд м смжккмж м-
жк ж ШжехжиТкме кж ьКмикжккьГ мШжк ФС +к Гм жи Шь К е ТС L ем  ТС С  Т
р жМ д рмКм мМ д кхмМ … Дм мк Шм е м кме Те р ежШж ежМТж кмС
Z жккм ф м  КМ ж е кН Тед Н мШь ьФ жк к е ж С +е мМмбкм
мШккм  кбкм Шм Те м е мж мМНжерм МжШжкржС - мМНже м – ф м сМд км и
Гмбк рм - жкжФ Н Те еКмемШкме р сМж – бжиьФ МС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г5

ДГ Гд  жесн нТ еТсВн ТТ снУн 

Дж Шь Ф жд Н м Д к Мжкк Ф Гмбк р – МжШжкмрС + ь ж  Ф ж жсмС
Бм миТ ж ежШж мМ Тд Н жеТ ф мС БМ жМкм р Н е Гм ТС - мМНжер Ф МжШжкмр
мибжк екНи кН Т Кми  ТС Б ж Кмеижй КжМ ьж Дс КжМ ьж Кжк  – КжМ ьж
кжерикьж М екр д Э иТьд рм мМьж Ш КмГмб к ежжФкьж ийШ жиТер ж еъжр д
КжМ ьж е Г д рм мМь е ькм бж КмК е Т м рМь рС +ШьНкм Гмбк р- жкТд рм мМьФ
Гм жи Шь мее км Т е мж мМНжермж кНимд еКмиТ ж ф КжМ ьж КмКь р д Н мШь Шж-
 Т ежШд Н м КМммиб Т иТДж кж е м С
жб ж ме Т КжМ ьж мКь ь – ф м мМНжермж мермМШижк жС СиНж е Км-М -
кмУ МШм  км Нр еМ к й е Джж М е жМм д КМжбж Мжжккм Км жМсй рМ -
ржд Кмр ь  М Тд еримккь р р  е Ммс  М ШмМС ВмМмНжд кН кй ж Гмб-
к р Не м ж ежШ рр КМ ер ж  мГ е ьС  мГ  и к Г е км е бж е мжсм
Мм ерее мд м жжккь м ем жМДжке   смь емШ Нж к ^ ф  КМ ьНр Ш м
Ш крд рм мМмФ ме  мНкмд Н мШь ск Т Гмбк р мШМ км жкТС
Дж КиНТ^ кж КФ Мме ТС БмФ С
>> нМГ СБИД+БZ
* мШь б Т мМНжермФ б кТйд кжмШГм м Ш Те м е МГ
ежи Т Н м- м кжКМ иТкмС
>> Пбм жЭ *ИK-+Д БИLС
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТ]
мее к и  кДж мМНжермж кНимд кжмШГм м  с Те КжМж жижккм
ме мМмбкмС ДД хжиТ – ижН Т е Мьж Мкьд  кж ккже км ьжС И КмбиФе д кж М -
жеТ еМ  ьеТk +Д Шр КМме м кжмШГм ьk БК кр ем жМДжккм кмМиТкьС еж ф м –
КжМ ьж Дс С L жд  кж ем жМДжке м – м Н м и ке бкмС
Си Дрм ижрмд еи Дрм Шье Мм – ь еж мбж еКмМ ТС - мМНжермж КМмШбж-
к ж – рр Кмсм м р р МЭмкС Б рбьФ р имж М Шье Мм жКж ь мибкь ежи Т
же Т жижккмС Бе Т мкм кж КМ ж е Км ре кДж емийШ йС Д ГмНж ед
Н мШь еж КмиНимеТ жН жиТкмд КМ Нж скм жккмд км КМмШбжк ж р кж КМм еГм С
J м бр Ф КМмхжеед КмикьФ еКь к Фд рм мМьФ мбж е бж е ТС Дж М кж  
ь Шж ьсиж Т кж иНД  мШМ м – емШе жккьГ Нб Г си ГС И ь кж мибкь
М Мб Те -  ф мсмС Дж м мбкм ГмМмДм ьсиж Тд жк Те р иНДжС
Бмк жУ и мсм Н мШь М Ш Т ежШж Гмбк рд ь екНи мибкь КМ см м-
Те р Мми КимГмсм Гмбк рС L МжД ж ежШж КмШь Т км НрмС СмсиДеТ Шь Т Ким-
Г  Гмбк рмд ь мШМж ж ж Дке Шь Т Гмбк рм ммШжд  ем Мжжкжд м мбкмд
мНжкТ ГмМмД С
Вмс  см мМй ф м е м  Нжк рд   бж к ьрйеТ к бже рй  кй Мжр-
х йУ «Z кж жд ермиТрм кж Шж иж д рмс  кНеТ Км-ке мж сМ Т к ЭмМ ж-
КТкм/к ехжкжд К е Т КМ и Нкьж рМ кь/КТжеь?»
БкйС Lм км е миТрм бжд ермиТрм  Шж д жеи ь кж кН жеТС -р Н м  Ф ж КМ -
е К С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г6

фЭ  жесн  сб Т Т хн
Тес *енйр хн жУн ин д

*ж ежсм рмс ь КмКж К р ррмФ Шь м к Шьим еЭжМж кДжФ б к д ь
жиж ф м Км мд Н м Н е ж ежШ кж Шж мКекжжС ь мбж кж Шь Т еНе и ь д
кмд Км рМФкжФ жМжд кж к жМкрд Н м кжеНе кьС Z жТ е МГд рм мМьФ ь еКь ь ж
КжМж кД  емШе жккь мМНжер  кНимд – ф м е МГ кж же кме С
Ееи  жФе жиТкм емс мМ Тд Н м ф м Шж м кН Т? * м еиН е ем кмФ
е мрМбй  ? , ке же Т Ф бекьГ КМже  ижк Ф м мд Н м мсим Шь КМм мФ С
-р  мШМ мд же м мсмд Н мШь  к Тд Н м бж Шж д ь КМжКмН ж КМ  Те
К ржС И мНжкТ Мжрм ф м мем кккмж МжДжк жС *ж ежсм ф м Шжеем к жиТк Мжрх  к
кД к Мжкк ж м М х жиТкьж Шжбжк С  жНжк ж ф мФ кжжи ь Шж к  Те
МШм мФ к ь ижк ж М МДжк ж ф Г Шжбжк ФС
Z м еК емр еьГ МеКМме МкжккьГ кжс кьГ ри ДжС
Я кж емс Шь Т еКжДкьд Кимм ьд мМНжер ке Ммжккь Гмбк рмд Км м
Н мУ
.С еж жк м кжк  С
2С Я е  ий е М Т е мй ежТй М жФС
_С Я емФ е С
ГС Я ШМмД е м Г М жФ ежТйС
5С Я бж кж жй сМм км К е ТС
6С , жк им к жМжекьГ жФС
7С Я Мее Ммй  / и ККС
8С кж КМ ж е ме  Те м кмНже жС
9С +ШкМб ед Н м  сммежреи е Mр) Mжеи сж жМм-)С
.0С жк КмМ мд Н м  сж жМмежреижкMиТк) Mжеи смм-)С
..С , жк Шж КимГм КмиН Тед  бж кж емс  к Т м мд Н м ьсиб рр
МMр)С
.2С Я Ш Кме мккм и ТеС
._С кж ежс Шж кж Г   Т жкжсС
.ГС Я кНк М МД Т ежШд ирмсмиТд кМрм р и ежре жк КмсШ С
.5С Я Шмижй Мрмд СБИПмд МШм й ежМжНкьФ КМ е Кд МбеТ НмФС
.6С мФ ийШ ьФM) ШМме жкС
.7С Я МС
.8С Я Ш Н е м  Т ежШ бекмд Км м Н м кж еиб й еКжГС
.9С Я еКмемШжк миТрм к мкм ГмМмДжж КМм жжк жС
20С ,бж Км кмС Ееи  м е Г КмМ кж кНи мМ Тд м бж к рмс кж кНкС
Д мкм ф Г  жМбжк Ф кж емм ж е ж жФе жиТкме С J КМже  иж-
к  имбжкь ке Мм жи д Мжи с жФд риТ МмФд ме мМмбкь М Т С И рбмж
КммШкьГ Шжбжк Ф м Мбж  Э м мд Н м кН Шь Т мМНжер  Нжим жрмС
+е мШм Д еТ м мсиТкьГ мШ кжк Фд КмМмбжккьГ кДжФ риТ МмФд ь еж М км
мбж мШкМб Тд Н м КМм жМб е  е жМжм Кьд к  ккьж к ежТжФд М Т
Н жи С ИГ еимбкжж ежсм МеКм к Тд км жккм мк мр ь й е еь КмМь -
кь д жеи кж е Мж Т Г и хм р и хС Вр М ф  к КМже м к ТеС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г7
+ М х жиТкьж Шжбжк  – ф м миТрм Шжбжк д кж Эр ьС Бжи к рмс кж Шьи
КимермФд бж рмс еж Шьи ф м ШжбжкьС ь кж е кж ж сиКь д ееДжД  д
фсм е Нкь и кжккь миТрм м мсмд Н м Шж ж р м ежШж  ТС
Е ке жккмжд Н м рМмж е  еж ф д – е МГС И м М х жиТкьж Шжбжк  и ДТ
е и й жсмС м кжрм мМьж к Г же ж е Г Кмимб жиТкь д Км кь иТ жМ-
к  У
ДКМ жМд ем кк Гмбк хь ри Джд емсиекм рм мМм « еж Гмбк р Ме-
К кь»д мбж КМ к Т и Нкй ЭмМУ «Д м к бН к жк ШмиТДж кж КмийШ д жеи
 ФеТ ерее мС еж Гмбк хь и е Мьж ж ьд и ижеШ кр »С J м  жМбжк жд
еиьДккмж м  жМ и Н жиТк хь кж меьеижккмж емФ ж ДрмФд мбж Кмеи-
б Т ж еь «еимккь рмКем»д  м жж мМНжер Ф К рС
-мНкм р бж миммФ К е жиТ мбж  к Т м Н жижФ и рк с КмМмШкме
и НкмФ б к l хбжМиТ и Шм (ж ксф мбж МжД Тд Н м « еж К е жи -бН кь
и сж д и Км жк ь»С Z мсж мрбж е мМНжерм К ржС Вм мГм  Шь Т Км-
жк м?
(мбк р-сммежреи е мбж  же  бж миькрУ «-миТрм ерее м сж жМмежр-
еим еН ж е мКе ьд мс Нжсм М кж ммШж мМ Тд жеи КМ ж е ерМь  Т
е мй ежреиТкй мМ жк х й и еМ  мШъ Т м кжФд ГмНж е кж ф мсм и кж ?»
Бм е ф кжс кьж Шжбжк  КмГмб Мс к МсУ к кбкм жк Т мк
емрМм жккй жН  МсмФС Икь еим  д жеи  рбж ед Н м е  Т Гмбк рм еи Д-
рм ГмМмДмд Н мШь ф м мбкм Шьим Км жМ Тд ь е к кНж ж  е мй жН  рй
хжкд рм мМ Шж и е еи Дрм ьемрС И ме кж жеТ К ржС
Ееи ь Н е ж ж ежШ кжммхжкжккьд иь и мКе мДжккьд ф м
КМ кр мсмд Н м Мс ж ий рМь ь и ДжФ фкжМс С
>> Ск L+ZД
[жМ ркер К е жиТк хд  мМ рк с м Гм км Мме ж МерМь
Нжим жНжермсм Км жкх и]
Ж мК еТ – ф м КмКь р мсм мМ Те е б кТйС И МжДжк Ф е миТрм
бжд ермиТрм к е ж ж ийжФС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г8
>> ПбмМб -,ВЕL
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф б мК ежх]
нмиТД ке м жсм мШ  жижФ кме ежШж кжмем кккмж « и / и »д рм мМмж е ж
жб к  Г МШм мФС * мШь М мМ  Т КмМмНкьФ рМсд ь мибкь мКМжжи Т емШ-
е жккмж « и / и »У «Я Ш и еНе и ь и НкмФ б к д и еКжДкь и жМ мМм»д
«Я Ш и МШ ь  Т жкТс д и К е Т рМ кь»С жб ж м мбкмд Кмикж м -
мбкм Шь Т К е жиж ем еНе и мФ и НкмФ б кТйС -р бж м мбкм кжКимГм МШ ь-
 Т КМ ф м Шь Т Гмбк рмС
Дм еимккм рмКе кж ГмНж е КМ к  Т ежсм ф мсмС Есм хжиТ – мКМжр МжиТ-
кме Кс Т е рр -к ШТ бекь Э кимд м рм мМм е ькм бж Км ТС ь
мем кж жд Н м кж е м м риь  Т и жМ М и б мК еТ миТрм -  сиКьГ е МГм д
км жккм Км м Н м ф е МГ сиКьжд мк к рр кж ь ж М й е кж ьКерй е
К рС -мс  жМбжк ж «ь бж К е Т сМм км кж жж ж» е ижсрме Тй КжМж жД ж
еж рмКТй жМкьж КМмсМь и КМм жМр мМЭмсМЭ С ь жТ кж жд Н м ШжеКмрм Те
мШ мМЭмсМЭ КМме м сиКмд м кж Км кж ж жжС И рр М Км м ме ж жеТ К ржд
кж кГм ьГмС MВе  д кж жМжккме Т емШе жккмФ сМм кме – мНжкТ МеКМме М-
кжкк КМ Н к мМНжермсм е мС)
 жНжк ж ф мФ кжжи ь ижНж к Км жМГкме Т Д кжс кьж Шжбжк  е
КммТй кжермиТр Г КМбкжк Ф и имс Нжермсм мМНжермсм ьДижк С +к мс
Кмр  Те Ке мФ М мФ Джсм Мсмхжккмсм Мжжк С Бм мМйеТд ф м миТрм к Мжккжж
емКМм ижк жС Ееи кжс кьж Шжбжк  же Т Д к Мжкк Ф Мсд м  КМжисй
жФе жккмж мМ ж и ШмМТШь е к С ИеКь Ф ж жсмд КМжбж Нж ьКе Т МрС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г9

ф жесн  ТШ б ПТ е  хн Тсжи д

БМжШь  мМНжерм К ржд ь Не м еб же к М Шк рМ рж жГд р м
сМж к КмижС «Дж рмФ б мк ик и ьФ»д – см мМ  ь м КмКиМкм М е жС Ид
м мбкмд мр ь же КМ ьС Си Дрм Не м жккм ежиме Тд  кж ик КМм ир ж
Нжим жр к ежМж к ехжкьС Z ь кжКМ  кжккм ем М  к ф мсм ж кН рд мррК Мм  -
Джсм е ж КМмбжр мМд м жеУ
«ВмкжНкмд мбкм Шьим Шь е М Те е е ккь сжк жд км ф м бж сжк Ф емМж-
риьk» И ф м кж КМме м  е ТС J м еимбк жГк р  и к д рм мМ жМб ке
К ржС ь КМм кме  ьеижккм хжиьж МжН и е Г ежШ ежГ бжий ГУ «, жк
еж КмиН имеТ Шь ккмсм иНДжд жеи Шь…»
, е еж КмиН имеТ Шь ккмсм иНДжд жеи Шь ь МжД и еТ КмКМмШм  Тk Бм -
кьж  жМбжк  Кммсй жМк Т мжк ж Шж мКекме кжбьС Вмс ь миТрм
кН кж е к  МШм  Тд мк рб е сиКь С нжееьеижккь С Пбж ь ь й 
е ьС Ик жМжекмд кж КМ  и ? ь Шж мемШмсм М и е ь мсимД ж ежШ Ш крмФ
кжс кьГ Шжбжк ФУ «Я кжме  мНкм ик и / жк / мМ с кижк / мим…» Дм ер-
 Т ежШж Н м-к ШТ ГмМмДжжд рр же кмд м кйТ кж КМме мС Z КмкНи ммШж рбж ед
Н м иНДж КМм и Те ер м Т жийС БмКМмШФ ж МжД ж и ежШд кж еи Дрм и еж
ф м Шж кжбкм ежк жк иТкмУ «Я еиб й мсмд Н мШь ийШ Т Шь Т ийШ ьMмФ)»^
«Я еиб й ГмМмДжФ МКи ь»^ «Я еиб й КмикмхжккмФ мМНжермФ б к »^ «Я
Шиже  Ф еКжДкьФ Гмбк р»^ «, жк ШмиТДмФ ик »^ «Я  жМжккьФ ежШж к мр
е мжсм жи»С
Д ррд Д Цжк мМ бж к ме М и е м КМм кьж Д ? -р жд рр мкд КМме м кж
ькме ийШмсм кКм кк  м ем бжк С +к кжжижккм  м е мй рм Мкй
мМНирУ «Вж ь ежШ м мк и?» Вр Ш м еж кДж рмиижр кмж Шжеем к жиТкмж кмН
кКМмиж ем Мжим «.0. и кх» ,ми  П екжд НеТ  ВМфииь Пж  ииТ
..
к мк-
х  и жр Г мШ кжк ФС
БМме м КмКМмШФ ж еЭмМи Мм  Т  жМбжк жУ «Яд M Дж )д Шиже  Ф Ким-
м ьФ ериТК мМ MГмбк рд Кмф д р жМ…)»С БК Д ж жсм же Т М КмМС Бмр
Шж ж к ь ф д ь ж ж кжН м к жМжекмжС Д Цжк мМ кНкж м Мб ТУ «Бмсм
 к рС -ь кж мбжДТ м р Км км ьМб Тед Кмр  жеТ»С м Мбжк  Кмиж 
рр сМ Шь Кмеиж мбС И е ф  Шми м к – Д емШе жккС
Дж мс Км жМ Тд Н м кжКме б  ежижкк жМ е к ме
е Мк ^ кжемкжккмд е Мкк рМем   М мибк Шь Т мекм к к
Н е мФ Мме С
>> K  н+ГZД
[жМ ркер Ф Кмф рМ рд .897–.970]
, жМбжк  КммШкь МжхжК  и мКМжжижккьГ мШие жФ б к д
рм мМьж ь Гм ж жк ТС
>> ПбжММ lLJДВ(Z,БЕL
[ем МжжккьФ жМ ркер Ф К е жиТ]
БМ еиДФ жеТ р м Мбжк д ф  Мми ь кжерикь мМНкУ «ниже -
 Ф Кимм ьФ… Zсд рр Шь кж р… С рр Г ф м КмМ? Дж мбж еим  сМм км
кК е Т… J м ь е мФ е мФ к ь ж Кимм ме Тй? П ь КМме м М ДТ ежШ… рр
..

КмфБййи Де Д ййк
–  ии мкжМДд м М х жиТк сжМм к жМ ркермсм Э иТ «.0. и кжх»С
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
50
Кмеижкжсм  м … жж к мсм м бкме … П рмсм ь М ДТ? Б рмсм ь ммШж
ежШ КМ к жДТ?»С И р ижж м бж ГжС
БМжрМекм – ьеиД Т еж сме д Н м ьШи ь ж Дж Кмем кк жС БК Д ж
рбй к ГС нисмМ ф м ь ембж ж мШМ Те м ерМь ьГ е кжс кьГ Шжб-
жк ФС  е м Г рМ ьГ рмсм рГ мк жМб рийН м ДжФ е мШмьС Сме  Т ж КжМжНжкТ
ф Г КМм кьГ кермрм С
БмМ к Те МШм мФ еижм  жиС + р ф КМжМеер КмКи р ? + ь?
БКь? ,Н жижФ? И Км еК ерд кФ ж КМм еГмбжк ж рбмсм кжс кмсм е жМжм КС
Бм рМФкжФ жМжд кжрм мМьж м КжН и еТ Дж ем кк МНж Мс ГС ПжФе жккьФ
еКмемШ ер Т е мНк р – К жДже ж м Мжжк С L жи ж Д б кТ к К иж к ж
м Мж р МеКмимб ж иЭ км КмМрж ийжФд ШмиТДж ежсм Км и  Д Г к Дж
М ж жНжк ж рбмсм КжМ мС
Бми ежс Гм жи Шь Т К е жижС -ж кж жкжжд Кмеиж кжермиТр Г КмКь мр к Те
и жМ МкмФ ж жиТкме Тйд КМжКМ к ьГ е жкНжер ж смьд мк е и К е Т е миС
же м Меер м д м рм мМьГ жН ид жи кж к р д рбьФ рм мМьГ межи к кж ж-
кмсм  р КмрМь ие КьиТй и м ийШмКь кьГ си С БмНж мк р Кме Кид ме -
имеТ ФкмФ бж и кжсм емсмС Бмр мкбь мк кж КмКМмШм и М мШМ Те е емШ-
е жккь КМжШжбжк  С
Вмс Бми кНи К еь  Т Км кьж  жМбжк д мк кжжижккм м и м ж -
кй мкй мик к бй Г жсм Мсжк м С
+к К еиУ «Яд Бмид Шиже  Ф Кимм ьФ К е жиТ»С Z сиШ к Кмем кк 
ьМь ие кжжМб ьФ Км мр емк Н бжк  кж жМжккме ежШжС Пм Шми крмьФ
смиме еим км кДжК ь иУ «П ь КМме м ежД ДТ ийжФд Мрд Шж МТд и хжжМд  иж-
к д Д к р…»
+ р ф м? В м мс см мМ Т ж Н м-и Шм КммШкмж? Вмс? Бми м КМ ие к  м
Мжжк к Км ер имжС И кДжи жсмд еКь  е МДкмж ежк жС ПжФе жиТкмд им-
жФ еже м ид км еиНФд е  ккьФ е к д Шьи еи Дрм Км мМкьд Н мШь Кмжи Те е
рж-к ШТ е м  м рМь ж «КМмН е Т м с »С + к Н жижФ Бми кНиж мНжкТ
Г и и жсм и жМ Мкьж мКь ьд  Км м КмКь ие жсм ем М ТС  е МГж м мсмд Н м е
КМ ижр к к ж ф мсм Нжим жрд ем е ьм Кмм Мж д Н м МШм ь жсм жФе жиТкм-
е Шж Мкьд Бми КмГмМмк и КМм еДже ж кжМГ К д сж мкм КМммибим кск -
 ТеС Дж жиТкмд Н м Кмеиже ер КмГ и жсм Кси^ ж е им р  Тед Н м
ижрм кж рбьФд р м ммШМж жсм емН кжк д ерМжкжкС
И ижНжккмж к ШжиьФ е ж кжс кмж Шжбжк ж Бми еме мим мд Н м мк « миТрм
МН емсм ежШд Кмисд Ш м мбж К е Т»С J   жМжккме Т мКМжжии Гм жсм
ьеижФ жНжк ж же иж С ер Ф М д рмс жсм МШм  Г и и д мк кжм жМН м м км-
е ие р жд р м Г и ид р Г КмШбжк С L ж Н м е М Т мк кж КмМь ид рмс
ж ьМби КМ кк ж жсм ик д км  КМжТ бж кж м жМиС Z рмс жсм МШм мФ
 к жМжем иеТ   – ж Дрд е рм мМмФ мк е МжНиед – Бми е кжФ КжМже и Шь Т
м рМм жккьС
Вр миТрм Бми ижр ф м Н ж сиШ к Ке Г р д мк емс кН Т ШмМТШ е мк-
е МмС «Яд Бмид Км-ке мж ик и С Яд Бмид м жМй ежс М ГмМмД  м ь-
С Яд Бмид Км-ке мж ик и …» БмкНи ф Км кьж  жМбжк  Ни
к км кжрийбжд мкрм ермМж мк Км ми и Бми е мШмкм Не м  Т Н жк е м Г
МШм к КШи ржС Z рмс жсм КмГ и и д мк емс КМ к Т ме мМбжккьж м ри р д кж жи
ер мр к НТ - м ерМь ьж м ьС
+ШМ ж к к ж к Д емШе жккьФ еК емр КмКМжрм С ВбьФ мНжкТ бжк и
Джсм м Ммбжк С ВбьФ ерм ь и е жКжМТ мибжк Шжееижкм еНж к ТС ДКМ -
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
5.
жМд Шжбжк жУ «Яд lМжд Шж МТ Кис  мМ» мбкм КжМжжи Т рмжУ «Яд lМжд Км-
ке мж ик и »С
БжМжН ь Ф ж и КжМжК еь Ф ж Д Км кьж  жМбжк  еМ  Кмеиж  Мжк-
к Г е Мк хС мбж ж меКмиТ м  Те ж д Н м КМ жжкь жеТС

ДТ е  хн еТсВн н женс ин д

.С Я и ДТ КжМж Н р нмбже жккмсм мМНже д м МШм 
КМ кме мШМмС
2С м жН ь м нмсд нмс е иГ Г еКмик ТС
_С См  КМ еиД еТд  Ш жмС
ГС - мМНже м – ф м ми - мМхд кКМ ижкк НжМж жкС
5С мж мМНже м ехжиж жкд Мс ГС
6С кж Км мижкм Шм Те м е мж к Мжккж Гмбк ржС
7С БмиТ еТ кжермиТр  КМме ь еМже  д  мШТйеТ мсмд Н м
Ш мМ Т Шиже жС
8С БмиТ еТ ккмФ кж еКмемШкме Тй мМ Тд  еиб нмсС
9С - мМНже м ежс КМ м жк р е кж ийШ С
.0С ДД мМНжер ж жН ь бжик  Ммбй е е жккмсм
е мНк рС И  к е МжНд ь КМ Ши бже р е жккм е Г ежШжС
..С Я – Не Т е жккмсм Шисмсм ьеиС
.2С мж мМНже м – Не Т е жккмсм Шисмсм ьеиС
._С БМ еиД еТ р е мж к Мжккж Гмбк рд  жмС
.ГС БМ еиД еТ р е мж мМНжерм кНид  жм р е мж
- мМхС
.5С Я ГмН мМ ТС
.6С Я ГмН кН Те Км ми Т ежШж мМ ТС
.7С Я ГмН КммНТ нмс мМ Т НжМж жкС
.8С Я ГмН еиб Т е м  мМНже мС
.9С Я ГмН еКь  Т к жиж е мй мМНжерй фкжМс йС
20С Я ГмН КмиТ м  Те е м  Гмбже жккь ик  С

Джежрми

.С Вбмж  Мм е  Т ж Ш иТк р к КмиНе МкТДж^ Кмк Ф жеТ КмикФ ж
М е Мк хь м Мр д КмисеТ к  Мжкк Ф Км мр ем кк С Дж КжМжН ь Ф ж Г е
кж  Ф ж к рм МсмС KНДж ежсм Кмимб ж Г ШмиТДмФ Ким кьФ рмк жМ и
КМНТ ж р-к ШТС ПмШМм Кмбим  Т к  Мжкк ж е Мк хьk +к жк еС
 жНжк ж кжжи кж ШТ ж к Те ьШмМм Км кьГ мШмМй Г  жМбж-
к Фд  рбж М мШМ Те е кжс мС ПжиФ ж ф м жбжкж км Кмеиж Кмикжк   Мжкк Г
е Мк хС БМжмШМ Ф ж еж м М х жиТкьж ебжк  Кмимб жиТкьжС
2С БМ сие ж ежШ к мМНжермж е к жС Д КМм бжк рМе ь Шж ж жи Т ф м
рбй кжжийС ДКМ жМд м Т ж е емШмФ К Т мииМм м КМ Т жеТ Ши бФД Ф
с кд сж КМмй КмМр М кьж жимН С ДрК ж ежДкьГ Шж жиДжрУ мим е ьж
крижФр - ж мНр д ижкТр Г  км  М рм д кжермиТрм м рМь мрд жМхй ж Шиже р и
Ки Тд рижФд ж ер ж кмбк хьд х ж кьж жир С мбж ж криж  Т Км ж мНрж к рмк жМ
рбьФ жкТд рмс К Дж жС БМме м рС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
52

Т н* Т  Тт енйр ТТ Сстн ек

-жре КМжме  ижк +++ «K Lже»С
БМмН Ф ж ф  рк с хжи рмд
рК Кмикй ижсиТкй жМе й
к K LжеС
нж мКекм мКи Т рк с мбкм Шкрм ермФ рМ мФ Vцs:д т:sO=>;:>dд т:=sO>?д ем еНж 
мШ иТкмсм жижЭмкд е Ки жбкмсм жМ кид еимкж -С и С  кмФд НжМж P:yP:щд
W=bт?n=yд ЯкжреСПжкТс д zIWI ВмДжижрд Шмкекь рМ  и Мс  мШкь 
еКмемШмС
Ф- кБ Тий- ;+нр ,нитйМ ж<
Г
БТинс  н
ДжермиТрм еим м  жижФ
6
нисмМкме
7
БМж еим ж р к йд Кме жккм же иж й рк с
9
 жжк ж

мФ емШе жккьФ К Т
.7
ПГм кмж фижр М Нже мУ мекм кьж КМ кх Кь
20
Вр е КммТй ф мФ рк с ме НТ мМНжермсм м Ммбжк 
22
*жсм б Т
2_
+екм кьж ж мь
26
, Мжкк ж е Мк хь
27
- мМНжермж е к ж

ДКмик рмимжхд мб и КМ
_7
- мМНжер Ф рмк Мр
Г0
Джжи .
Г.
(мбк р - жк
Г2
Б  к Мжккжсм мМНжермсм МжШжкр
Г5
Д к Мжкк Ф МсУ мекм кьж м М х жиТкьж Шжбжк 
Г6
к Мжкк Ф емй к рУ Км кьж мМ 
Г9
Вмкжх м крм жиТкмсм ЭМсжк С
52

Приложенные файлы

  • pdf 8557179
    Размер файла: 634 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий