ЧЕТЫРЕ СКЛОНЕНИЯ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

1

ֲֶ֭֠֫֠ ֺ֥֦֣֬֩֨֠֨ ֣֧֠֨ ְִֶַ֣֦֭֭֮֬֠֬֝֠֨

֝ ֱֺ֥֦֛֥֧֠֫֩֝֨֩֬֝֨֬֩ ֶֺ֢֥֠


ֻ֦׋и׌ֻ ֻֽ֣׈׉ֽ׈ֻ ֻ֧׋ד׀ֻֽ
9 ׊׋׉׏׀׌׌׉׋9 ֿ׉ׅ׍׉׋ ׏и׆׉׆׉־иג׀׌ׅиא ׈ֻ׎ׅ9
׊׋׀׊׉ֻֻֽֿ׍׀׆ח ֬׋׀׍׀׈׌ׅ׉ׄ ֿ׎א׉ֽ׈׉ׄ ׌׀ׇи׈ֻ׋ии


1 ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

................................
................................
................................
.

1

2 ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

................................
................................
................................
.

8

C ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

................................
................................
...............................

12

E ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

................................
................................
...............................

16


1 ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

֥
1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иי

ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀

׉׍׈׉׌ך׍׌ך
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׇ.׋.9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ֻֻׂׅ׈גиֻֽי׍׌ך ׈ֻ
-
ъ
,
-
ь
,
-
й

В

[
ח
]
9 и ׌׋.׋. ׌
׏׆׀ׅ׌иךׇи ׉ׅ׉׈גֻ׈иךׇи
-
о
,
-
е
:
вертQпъ, стQбль, є3р_дVй

В

є3стество2, \лучQне.

ָ׍׉ ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ и
ׇ׀׀׍
׍׋и ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и
В

׍ֽ׀׋ֿ׎י9 ׇך־ׅ׎י9 ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
ׅ׉׍׉׋זא ֿ׉ֽ׉׆ח׈׉ ׌и׌׍׀ׇ׈׉ ׌׉׉׍׈׉׌ך׍׌ך9 ֻ ׍ֻׁׅ׀ ׌ׇ׀דֻ׈׈׎י:
закTнъ, пдръ
,
свØтъ
В

внимNне, монасты1рь, ра1й
В

градQжъ, ко1шъ, во1ждь, пла1чь, жили1ще, лице2.

֮ ׌׆׉ֽ9 ׌ׅ׆׉׈ךיהиא׌ך ׊׉
׍ֽ׀׋ֿ׉ׇ׎ ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
9 ׅ׉׈
׀ג׈זׄ ׌׉־׆ֻ׌׈זׄ
ֽׂ׎ׅ ׉׌׈׉ֽז ׍ֽ׀׋ֿזׄ:
по1мысл
-
ъ.

֮ ׌׆׉ֽ9 ׌ׅ׆׉׈ךיהиא׌ך ׊׉
ׇך־ׅ׉ׇ׎ ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
9 ׅ׉׈׀ג׈זׄ ׌׉־׆ֻ׌׈זׄ
ֽׂ׎ׅ ׉׌׈׉ֽז ׇך־ׅиׄ:
цNр
-
ь
.

֮ ׌׆׉ֽ9 ׌ׅ׆׉׈ךיהиא׌ך ׊׉
׌ׇ׀דֻ׈׈׉ׇ׎ ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
9 ֽ ׅ׉׈ב׀ ׉׌׈׉ֽז
׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך ֽׂ׎ׅи
_ׁa9 _ֿׁa9 _דa9 _ד:
,
a9 _ג
,
a9 _בa:

но1ж
-
ъ
, вра1ч
-
ь.

֩׈и и׌׍׉׋иג׀׌ׅи ּז׆и ׇך־ׅиׇи9 ֻ ֻׂ׍׀ׇ ֽ ּ׉׆חדи׈׌׍ֽ׀ ׌ֽ׉׀ׇ ׉׍ֽ׀׋ֿ׀׆и.
ֿ֩׈ֻׅ׉ ֽ иא ׊ֻ׋ֻֿи־ׇֻא ׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך ׉ׅ׉׈גֻ׈иך и ׉׍ ׇך־ׅ׉ׄ9 и ׉׍ ׍ֽ׀׋ֿ׉ׄ
׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍׀ׄ. ֪׋иׇ׀׋ז ׌ׇ. ׈иׁ׀.

1 ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ׉׍׆иגֻ׀׍׌ך ׍׀ׇ9 ג׍׉ ׉׈׉ ֽ ׋ֻׂ׈זא ׏׉׋ׇֻא иׇ׀׀׍ ׉־׋׉ׇ׈׉׀
גи׌׆
׉

ֻֽ׋иֻ׈׍׈זא ׉ׅ׉׈גֻ׈иׄ9 ׍׉ ׀׌׍ח ֽ ׉ֿ׈׉ׇ ׊ֻֿ׀ׁ׀ ׇ׉ׁ׀׍ ּז׍ח ׈׀׌ׅ׉׆חׅ׉
׏׆׀ׅ׌иׄ. ָ׍׉ ׉ּוך׌׈ך׀׍׌ך ׀־׉ и׌׍׉׋и׀ׄ. 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ׌׆׉ׁи׆׉׌ח ׈ֻ ׉׌׈׉ֽ׀
ג׀׍ז׋׀א ׏׉׋ׇ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈זא ׍и׊׉ֽ:
*
ԣ
, *
Ԓ
9 7ۨ
9 ֻ ׍ֻׁׅ׀ ־׀׍׀׋׉ׅ׆и׍иׅ
В

׌׆׉ֽ9
ׅ׉׍׉׋ז׀ ׀ה׀ ֽ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׉ּ׈ֻ׋׎ׁи
ֻֽ׆и ֽ ׌ֽ׉׀ׄ ׊ֻ׋ֻֿи־ׇ׀
׉ׅ׉׈גֻ׈иך ׋ֻׂ׈זא иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈זא ׇ׉ֿ׀׆׀ׄ:
потTпъ, приста1нище

В

та1ть, го1лубь
В

сы1нъ, ве1рхъ, во1лъ, по1лъ, ле1дъ, ме1дъ
В

предстNтель, мы1тарь, галлQанинъ.


2

ָ׍׉ ׉ּ׀׌׊׀גи׆׉ ֽ׉ׇׂ׉ׁ׈׉׌׍ח ֻֽׂиׇ׉ֿ׀ׄ׌׍ֽиך иא ׉ׅ׉׈גֻ׈иׄ. ֣ ֽ
׋׀ׂ׎׆ח׍ֻ׍׀ ׎׌׍ֻ
׈׉ֽи׆׌ך ׀ֿи׈זׄ ׏׉׋ׇ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈זׄ ׍и׊9 אֻ׋ֻׅ׍׀׋иׂ׎יהиׄ׌ך
ֻֽ׋иֻ׈׍׈זׇи ׉ׅ׉׈גֻ׈иךׇи ֽ ׋ךֿ׀ ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ.

ֻ֟׆׀׀ ֽ ׌ֽךׂи ׌ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ׇ ׊׋иֽ׀ֿ׀׈ז ׈׀׉ּא׉ֿиׇז׀ ׅ׉ׇׇ׀׈׍ֻ׋ии.

1. ֫.׊. ׀ֿ.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
а
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
z
.

Ўготовл[ютъ бо рNть ѕлØйшую п
Qрвыb, и3 †ставл[ютъ ю5 созади2
грNда,

и3
заповØдаютъ пной не дви1гнутисb.

КVими похвNльными вэнцы2 вэнчNемъ
сpи1телb,

предсто[щаго на нб7си2 бeу,
не †ставл[ющаго же нNсъ дsхомъ,
сщ7еннопроповØдника

бeомsдра, нрNв_въ
пOтольскихъ
подражNтелb.

֝ ֻֿ׈׈׉ׇ ׌׆׎ג
ֻ׀ ׇ׉ׁ׀׍ ּז׍ח ֻֽ׋иֻ׍иֽ׈׉׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
у (
-
ю)
.

Аетри бо сны мsжеска
пTлу

роди2 їHсифъ9 їNк_ва, глагTлемаго мNлаго, и3
ї_сVю, сVм_на, и3 їsду, и3 дщє1ри три29 є3сRи1рь, RNмарь и3 салHми зеведQову.

2. ֟.׊. ׀ֿ.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
у
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍
ח
-
ю
.

удє1йскb iбчаи женŒ гон[щей, и3 своE прилагNющей непричNстное,
причNстю воды2 хZтTсъ, пр_бщи2 мsдрый содØтель, слNдкими провэщNньми, и3
проси1ти животекsщую сю2 вTду б9Qственную, ю4же пи1вши, ко
грNду

при1де
возвэщNющи бы6вшаb.

НемилосQрдаг_ б
огNтаг_ чNсти, хZтE мTй и3збNви мS, молю1сb, и3 ўбTгому
лNзарю

счини1въ мS, вопи1ти тебŒ бhгодNрн_ сподTби.

֟׉ֽ׉׆ח׈׉ גֻ׌׍׉׍׈׉ ֿׂ׀׌ח ֻֽ׋иֻ׍иֽ׈׉׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ ֿ׆ך ׍ֽ׀׋ֿ׉ׄ
׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и
-
ови,
ֿ׆ך ׇך־ׅ׉ׄ
В

-
еви
. ֩׈׉ ׊׋и׌׉׀ֿи׈ך׀׍׌ך ־׆ֻֽ׈זׇ ׉ּ׋ֻׂ׉ׇ ׅ
׉׌׈׉ׇֻֽ ׍׀א ׌׎
ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׈ֻׂזֻֽי׍ ׆иב9 и ֽז׌׍׎׊ֻ׀׍
׌ֽ׉׀׉ּ׋ֻׂ׈זׇ ׈ֻגֻ׍ׅ׉ׇ ֻׅ׍׀־׉׋ии ׉ֿ׎ד׀ֽ׆׀׈׈׉׌׍и/׈׀׉ֿ׎ד׀ֽ׆׀׈׈׉׌׍и.

ГлавN же
є3фрQмови

соморHнъ, и3 глав~ соморHну снъ ромелVевъ.

Дими1треви

свидØтельствовасb \ всØхъ, и3 \ сNмыb и4стины9

֬׋.:
И# бсть
рNеви

жи1тель, вØрою є3ди1ною †правдNвсb.

C. ֝.׊. ׀ֿ.ג. ׎ ׉ֿ׎ד׀ֽ׆׀׈׈זא

׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא
-
а (
-
z
.
)
9 ׎
׈׀׉ֿ׎ד׀ֽ׆׀׈׈זא
В

-
ъ (
-
ь)
.

БeонTсца вси2 и3 вLчнb
подражNтелb

восхвNлимъ пØсньми
лNзарb

приснопNмbтнаго, дQм_нское свирØпство разори1вшаго бжOтвенною си1лою.

Ўот[щ
й же прити2 во є3стQственный
гнØвъ,

\сэкNетъ вс• х_тэ1нb сво•.

ְ׉׍ך ּזֻֽי׍ и и׌ׅ׆יג׀׈иך. ֮ ׉ֿ׎ד׀ֽ׆׀׈׈זא ׌׆׉ֽ ׏׉׋ׇֻ ֝.׊. ׀ֿ.ג.
ׇ׉ׁ׀׍ ׋ֻֽ׈ך׍ח׌ך ֣.׊.

И# гhа и5мъ9 прими1те
д‹ъ

сpъ.


3

E. ֭.׊. ׀ֿ.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
омъ
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
емъ
.

ЖрQцъ

же дVевъ сsщаг_ пред8
грNдомъ

и4хъ, приведE ю3нцы2.

РNдуйсb, болb1щымъ здра1ве
я3вле1немъ

твои1мъ подаваb1й.

5. ֪.׊. ׀ֿ.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
э
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

ВQлй гdь и3 хвNленъ ѕэл_2, во
грNдэ

бeа нNшег_ въ горŒ сpØй є3г_2.

Въ
безмTлв
и

со є3ди1нымъ гdемъ мhтвою желNющи соедини1тисb, при сpØй
цQркви сpb софVи въ тØснэй кQлли водвори1ласb є3си2, прпPбнаb.

ֻ֝׋иֻ׍иֽ׈זׇ ּ׎ֿ׀׍ ֿׂ׀׌ח ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
у (
-
ю)
.

НедостTйн_ сто[ще въ пречCтомъ
домr

твоQмъ, вечQрнюю пØснь
возсылNемъ, и3з8 глубины2 взы
вNюще хZтE б9е.

6.
ֽ֢.׏. ׀ֿ.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
е
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ю
.

РNдуйсb, цр7кве непоколеби1мый
сто1лпе.

РNдуйсb,
стbжNтелю

совершQннаг_ дNра бTдрственнаг_ себŒ внимNнb.

7. ֣.9 ֝.׊.9 ֽ֢.׏. ׌׋.׋. ׀ֿ.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
о
В

ׇך־ֻׅך
׋ֻ
ׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
е
.

ָ׍и ׏׉׋ׇז ֽ׌׀־ֻֿ ׌׉ֽ׊ֻֻֿי׍.

ֽ֭׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח:
ПонQже ‡б_ и3 тNм_ си1це
начNло

5֣.׊.6
бывNетъ

В

ВлNсть даQтъ словесє1мъ
начNло

5֝.׊.6
прNвды

В

РNдуйсb, чудQсъ хZтTвыхъ
начNло

5ֽ֢.׏.6
.

֧ך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח:
СелQне

5֣.׊.6
сpTе fви1ласb є
3си2 дв7о б9е
В

И#
развQрзе Єки вногрNдъ
селQне

5֝.׊.6
своE

В

РNдуйсb, трƒцы ст7ы1b преукраше1нное
селе1не

5ֽ֢.׏.6
.

8.
֣.
-
֝.׊.9 ֽ֢.׏. ֽֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
а
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
z
.

И# приклон[емъ
к_лэ1н
а по предпи1санному.

9.
֫.
-
֪.׊. ֽֿ.ג.9

׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
у
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ю
.

ДØти и4хъ на рNмена вз[ты бsдутъ, и3 на
к_лэ1ну

ўтØшатсb.

10.
֟.
-
֭.׊. ֽֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ома
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ема
.

И# взде и3л~ на карми1льскую гTру, и3 преклTнсb на зQмлю, и3 положи2

лицE
своE междr
колØнома

свои1ма, и3 помоли1сb ко гdу.

11. ֣.׊.9 ֽ֢.׏. ׇ. ׋. ׇ׈.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
В

ׇך־ֻׅך
׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

Їк_ бeъ сп7сQтъ сHна, и3 сози1ждутсb
грNди

їудQйсти9

Подража6тели

мнŒ бывNйте, коже и3 Єзъ хZтr.


4

֥׋׉ׇ׀ ׍׉־׉9 ֽ ֻׅג׀׌׍
ֽ׀ ֻֽ׋иֻ׍иֽ׈זא9 ׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
-
е,
-
е,
-
є,
-
ове (
-
еве).

֣.׊.
И# дNруй нNмъ недостHйнымъ твои6мъ рабHмъ чNсть и3 наслØде и3мØти
съ ни1ми, да
подражNтеле

тØхъ бвше, сподTбимсb и3 предлежNщихъ тcмъ бhги1хъ.

Бсть чsдо преди1вно, снъ роди1телю свое
мr iтє1цъ fви1сb, _3крє1стныb
страны6 просвэщNхусb, цє1ркви созидNхусb,
є3пVскопи

и3
їерQє

жQртву бeу приношNху,
пØснь воспэвNюще, и3 слNвbще хZт~ во вØки вс•.

Волнобsрныb молвы2 житS и3збØгше, ко †ти1шю же пещQры сpb
дости1гше и3 тNм_ трудолю1бнэ гdеви

ўгоди1вше, ннэ вшнbго сHна є3стE
грNждане
, и3 цZтвb б9b сsще
снове
.

ГнTеве

мsченичести благовTне ннэ и3спущNютъ бhгодNтю, и3 ѕлосмр†дныb
нNшb стр†сти неизречQннымъ слTвомъ \гон[ютъ.

ֽ֢.׏.

Приди1те, вси2 р_сс‡йскb митропHли, вс[ко iuество,
грN
дове

и3
страны6,
рхерQє, їерQє
.

12. ֣.9 ֝.׊.9 ֽ֢.׏. ׌׋.׋. ׇ׈.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
а
В

ׇך־ֻׅך
׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
z
.

ֻֻׂׅ֮׈׈ז׀ ׏׉׋ׇז ֽ׌׀־ֻֿ ׌׉ֽ׊ֻֻֿי׍.

ֽ֭׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח:
E# б9Qственныb вл†сти, и3 херувVми, серафVми,
гdьства

5֝.׊.6
, Єгeли, пZтTли,
нач†
ла

5֣.׊.6
вс•, и3 си6лы всесл†вныb, и3 сщ7Qнни
рхNгeли, мhтву твори1те къ бeу

В

И# чOтнмъ є3г_2 кZтTмъ, рукописNне грcхъ
нNшихъ растерзNвый, и3 побэди1вый тcмъ
нач†ла

5֝.׊.6
и3 вл†сти тьмы2.

֧ך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח:
КTль возлю1блєнна селє1нb
5֣.׊.6
тво•,

гdи си1лъ
В

Вни1демъ въ
селє1нb

5֝.׊.6
є3г_2, поклони1мсb на мØсто, и3дØже сто[стэ нTзэ
є3г_2.

1C. ֫.׊. ׇ׈.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ъ
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ь.

gви1стесb \ разли1чныхъ
гр†дъ

iвчNта, є3ди1нэхъ же людQй пNстыре, и3
б9Qственнаг_ грNда нас
лэ1дницы.

Ктомr не терплю2 ўжE поношQнй человØческихъ9 и4бо \ їерє1й

(
їерє
-
[
ח
]
)

и3зъ
цRкве гdни к_ непорTчну тS пр[хъ, и3 что2 ви1димое:

֥׋׉ׇ׀ ׍׉־׉9 ֽ ֻׅג׀׌׍ֽ׀ ֻֽ׋иֻ׍иֽ׈זא ׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
-
_въ (
-
євъ),
-
ей.

Сокруши2 рукTю врNже
ю стØну
забрNл_въ

є3г_2.

И# \нTситъ свbт†b є3ди1нъ \
їерQєвъ

\ свbтb трапQзы на жQртвенникъ
ничтTже глагTлb.

ТØмже мTлимъ тS,
подражNтелей

себŒ содØлай вØрою тS бhжNщихъ.


5

1E. ֟.׊. ׇ׈.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
_мъ
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ємъ.

Ѓ
гeли предтек
sще
пOл_мъ

покNзоваху сего2 и3дsща на нб7с~ слNвою мнTгою,
томsже поклони1вшесb глагTлаху9 слNва бeу вознQсшемусb.

Моли1сb при1сн_ ко гdу, и3 нNмъ
подражNтелємъ

тебŒ бти.

֟.׊. ׇ׈.ג. ׇ׉ׁ׀׍ ׉ֻׅ׈גиֻֽ׍ח׌ך ׈ֻ
-
ов_мъ (
-
овємъ).

Предад[тсb въ рsки _3рsжb, ч†сти

ли1сов_мъ

бsдутъ.

И# по си1хъ нарэчQшисb грNдъ прNвды, мNти
градовHмъ,

вØрный сHнъ.

ֻׁׅ֭׀ ֽ ׋ֻ׌׌ׇֻ׍׋иֻֽ׀ׇ׉ׄ ׏׉׋ׇ׀ ֽ׉ׇׂ׉ׁ׈ז ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
-
амъ (
-
bмъ).

Гdь рекVй ко
пTстоламъ
9 Ми1ръ мTй даю2 вNмъ, присовокупи29 не коже мVръ
даQтъ, си1рэчь не прTстэ, коже ст
раны2 тоS человØцы, є3гд~ дрsгъ дрsга
цэлsютъ, глагTлюще9 ми1ръ вNмъ.

Всsе же почитNютъ мS, ўчNще зNповэдемъ человØчєскимъ и3
ўчQнbмъ.

15. ֝.׊. ׇ.׋. ׇ׈.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ы
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

И# сотрbсr
грNды

населє1ныb, и3 вселQнную всю2 †
б8имr рукTю моQю к_
гнэздо2.

ПозвNхъ
люби1тєли

мо•, и3 тVи прельсти1ша мS.

֣׈׉־ֻֿ ֝.׊. ׇ׈.ג. ׉ֿ׎ד׀ֽ׆׀׈׈זא ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא ׇ׉ׁ׀׍ ׊׉׆׎גи׍ח
׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ ֫.׊. ׇ׈.ג.

И# вы1шлите всэ1хъ
ра1б_въ

гdнихъ
.

16.
֭.׊.

ׇ׈.ג.

׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ы
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח

-
и
.

И# пNки, є3гд~ \гнNни бsдутъ, и3 \и1дутъ \ сQрдца, не престаю1тъ, но
возмущNютъ ‡мъ внØшними
чsвствы

\внŒ.

Воднми слQзъ
течє1ни

напл[емь, прпPбне, душQвную ни1ву многоплTдну,
дØланемъ вэ сп7совымъ, пuе, показNлъ є3си2, пTстник_въ ўмнTживъ
составлє
1нb.

ֻ֝׋иֻ׍иֽ׈זׇи ֿׂ׀׌ח ּ׎ֿ׎׍ ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
-
ами (
-
bми),
-
ьми,
-
ми.

ТNк_ бо и3ли2 пока[нb
трудNми

пови1нна сотвори1тъ подвлNстнаго, и3ли2
некNющасb невTльными
наведQньми

болØзнь причини1тъ є3мr.

Б9Qственнаг_ писNнb глагTлы
дэ[ньми

читNй,  не многослTвь, ки
чNсb
простми
пон[тbми.

Не и3змэни1тъ ни є3ди1ною цэнTю вражды2, нижE разрэши1тсb мнTгими
дарми2.

Ї
коже въ цØломъ и4хъ тØлэ получи1вше, бhгодарQне тебŒ дTлжное
воздаю1тъ, и3 житS и4хъ
подражNтельми

бти потщNтисb

17. ֪.׊. ׇ. ׋. ׇ׈.ג. ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌
׍ח

-
эхъ
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ехъ
.


6

Во
двTрэхъ

твои1хъ гdи, вØрни к_лØна дsшъ и3 тэлQсъ преклTнше,
воспэвNемъ тS безначNльнаго iц7~, и3 собезначNльнаго сн7а, и3 соприсносsщнаго и3
пресpNго д‹а, просвэщNющаго и3 †сщ7Nющаго дsшы нNшb.

Е#щE мTлимсb † бhжQнн
ыхъ и3 приснопNмbтныхъ
создNтелехъ

сpb _3би1тели
сеS.

֝ ֻׅג׀׌׍ֽ׀ ֻֽ׋иֻ׈׍׈זא ׎׊׉׍׋׀ּ׆ךי׍׌ך ׉ׅ׉׈גֻ׈иך

-
ахъ (
-
bхъ),

-
ихъ.

И# \сю1ду съ рNдостю †ставл[етъ вс[кое своE хотØне, не по бз7э бывNемое,
и3 печQтсb †
чsвствахъ.

ВØдомо же да є4сть, к_ послØдоване
прилучNющихсb сpхъ въ суббHту, и3
въ недØлю мbсопsстную, поQтсb въ мимошQдшихъ
повечQрbхъ.

На земли2, к_ безплTтна, въ
постØхъ

и3 мhтвахъ, и3 всенTщныхъ
сто[нихъ,

и3 въ бeомсли пребывNла є3си2.

18
. ֝ ׌ׇ׀דֻ׈׈׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и иׇ׀י׍׌ך ׉ׅ׉׈גֻ׈иך ֻׅׅ ׍ֽ׀׋
ֿ׉־׉9 ׍ֻׅ и
ׇך־ׅ׉־׉ ׊׉ֿ׍и׊׉ֽ.

Врач~

(
֫.׊. ׀ֿ.ג.
В

ֻׅׅ

гра1да
)
всØхъ человcкъ рTждшаb, рNдуйсb бeоневØсто,
жQзле тNйный, цвØтъ неувbдNемый процвØтшй.

В бо бжOтвенни
врNчеве

(
֣.׊. ׇ׈.ג.
В

ֻׅׅ

гнTеве
)
є3стE.

РNдуйтесb,
врNчеве

(
ֽ֢.׏. ׇ׈.ג.
В

ֻׅׅ

гнTеве
)
бо
л[щихъ, и3 бэсHвъ
прогони1теле.

19
. ֪׋и ט׍׉ׇ ׈׎ׁ׈׉ ׉׍ׇ׀׍и׍ח9 ג׍׉ ֽ ׌ׇ׀דֻ׈׈׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и и׈׉־ֻֿ
׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך ֻֽ׋иֻ׍иֽ׈ז׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈иך ֿ׆ך ׉ֿ׈׉ׄ ׏׉׋ׇז.

Въ
сQрдцэ

5֪.׊. ׀ֿ.ג.6

блNзэ мsжа почVетъ премsдрость9 въ
сQрдцы

5֪.׊.
׀ֿ.ג.6
же безsмныхъ не познавNетсb.

20
. ֪׋и ֿ׉ֽ׉׆ח׈׉ ׌и׌׍׀ׇ׈׉ׇ ׌׉׉׍׈׉ד׀׈ии ׍ֽ׀׋ֿ׉ׄ и ׇך־ׅ׉ׄ
׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍׀ׄ ׊׋иא׉ֿи׍׌ך ׌׍ֻ׆ׅиֻֽ׍ח׌ך ׌ и׌ׅ׆יג׀׈иךׇи9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ֽ ׉׌׈׉ֽ׈׉ׇ
ֻׅ׌ֻי׍׌ך ֪.׊. ׀ֿ. и ׇ׈.ג. и ־׉ֽ׉׋ך׍ ׉ ׍׉ׇ9 ג׍׉ ֽ и׌׍׉׋иג׀׌ׅ׉ׄ ֿи׈ׇֻиׅ׀ ׊׀׋ֽזׄ
׊׉ֿ׍и׊ ׈ֻגи׈ֻ׀׍ ׊׋׀׉ּ׆ֻֻֿ׍ח.

М_aсQй на
мTрэ

5и׌
ׅ׉׈׈ֻך ׏׉׋ׇֻ ֪.׊. ׀ֿ.ג.
мTри
)
прƒрTчески ви1дэвъ
_3блакомъ и3 столпTмъ дрQвле пгненнымъ слNву гdню, воп[ше9 и3збNвителю и3 бeу
нNшему пои1мъ
.

21
. ֠׌׍ח ׋ךֿ ׌׆׉ֽ ׈׀׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉־׉ ׊׋׉и׌א׉ֿׁ׀׈иך9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׊׋иגи׌׆ךי׍׌ך ׅ
ׇך־ׅ׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך.

ֿ֩׈ֻׅ׉ ׉׍
ֿ׀׆ח׈ז׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈иך ׉׈и ּ׀׋׎׍ ׎ ׍ֽ׀׋ֿ׉־׉ ׊׉ֿ׍и׊ֻ.


7

Гdи, прQжде честнNг_ твоег_2 кZт~, прNзднику преполови1вшусb, во сpи1лище
вшQлъ є3си2, їудє1и со дерзновQнемъ ўчS,
м_aсQомъ

5֭.׊. ׀ֿ.ג.6

и3 въ закTнэ
тобTю законоположє1ннымъ.

СQй же непр_бщи1тельное
їудQ_м
ъ

5֟.׊. ׇ׈.ג.6
прирQкшей, мsдрый
зижди1тель привTдитъ ю5 слNдкими глагTлы.

РNдуйсb,
корни1ле
, вели1кй чудотво1рче‚

֬׋. ׍ֻׁׅ׀ ׌׆׎גֻи ׍и׊ֻ
ЗанE возведTхъ вы2 \ земли2 є3гЂпетскb, и3 и3з8 дTму
рабTты и3збNвихъ вNсъ, и3 послNхъ пред8 лицQмъ вNшимъ
м_aсQа

5ֿ
ֻ׈׈׉׀ ׌׆׉ֽ׉
גи׍ֻ׀׍׌ך ֻׅׅ

_ׇ׉и׌
,
ט
ֻ
]
В

֧׉и׌׀ך
)

и3 арHна и3 марNмъ.

2
2
. ׇ֣׀י׍׌ך ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׈׀׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉־׉ ׊׋׉и׌א׉ֿׁ׀׈иך ׈ֻ
-
а

В

ֽ
׉׌׈׉ֽ׈׉ׇ ׆иג׈ז׀ ׇ׎ׁ׌ׅи׀ иׇ׀׈ֻ9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ֽא׉ֿך׍ ֽ ׇך־ׅ׎י ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח 2
׌ׅ׆׉׈׀׈иך.

֨׉ ׉׍ֿ׀׆ח׈ז׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈и
ך ׉׈и иׂזׇֻי׍ ׎ ׇך־ׅ׉־׉ ׊׉ֿ׍и׊ֻ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך.

НесоглNсни же сsще дрsгъ ко дрsгу \хождNху, рQкшу пN^лу глагTлъ є3ди1нъ9
к_ дTбрэ д‹ъ сpй глагTла
и3сNемъ

5֭.׊. ׀ֿ.ג.
В

ֻׅׅ

стbжNтелемъ
)

прƒрTкомъ ко
iц7є1мъ нNшымъ.

2
3
. ֨׀ иׇׂ׀׈ך׀׍׌ך ׊׉ ׊ֻֿ׀ׇֻׁ ׌׆׉ֽ׉
їeсъ,
ׅ
׉־ֻֿ ׌׍׉и׍ ֽ ׌׉ג׀׍ֻ׈ии ׌׉
׌׆׉ֽ׉ׇ
хZтTсъ.

ПN^елъ, пOлъ ни \ человэ6къ, ни человØкомъ, но їeсъ хZтTмъ и3 бeомъ
iц7Qмъ воскRси1вшимъ є3го2 и3з8 мQртвыхъ.

2
4
. ֨׀ׅ׉׍׉׋ז׀ иׇ׀׈ֻ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀9 ֻׂиׇ׌׍ֽ׉ֻֽ׈׈ז׀ иׂ ׀ֽ׋׀ׄ׌ׅ׉־׉
ךׂזֻׅ9 ׈׀ ׌ׅ׆׉׈ךי׍׌ך
.

И# Єбе пристsпл
ь ко їeсови, речE9 рNдуйсb
раввJ
, и3 †блобыз~ є3го2
.

2
5
.
֝ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈ии иׇ׀י׍׌ך ׏׉׋ׇז ׌ ׋׀־׎׆ך׋׈זׇи ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈иךׇи.

Ѓгeл_мъ сопричNстницы
5֣.׊. ׇ׈.ג.6
бсте сpVи мsченицы
5֣.׊. ׇ׈.ג.6
въ
пTдвизэ
5֪.׊. ׀ֿ.ג.6
хZт~ мsжески проповØдавше.

֨׀׉ּא׉ֿиׇז׀ ׅ׉ׇׇ׀׈׍ֻ׋ии

и ׊׋иׇ׀׋ז ׌ׇ. ֻֿ׆׀׀.

2
6
.
֝ ֽֿ. и ׇ׈.ג. ׀׌׍ח ׏׉׋ׇז9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׊׉ ֽׂ׎גֻ׈иי ׊׉׆׈׉׌׍חי ׌׉ֽ׊ֻֻֿי׍
׌ ׀ֿ.ג.9 ֻ ׈ֻ ׊и׌חׇ׀ ֿ׉׆ׁ׈ז ּז׍ח ׋ֻׂ־׋ֻ׈иג׀׈ז.

֬׋.:
КVими похвNльными вэнцы2 RанNса вэнчNемъ словесы2, свbщQннаг_
течQнb

5׀ֿ.ג. ֫.׊.6
рачи1телb.

Непобэди1ми мuн
ицы, тTками и3зл[вшbсb крTве прQлести и3зсуши1сте
течє1нb

5ׇ׈.ג. ֝.׊.6
, тsчы и3зливNете и3сцэлQнй всcмъ, вØрою притекNющымъ, и3
си1лу недsг_въ \Qмлете.


8

2 ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

֥׉

2 ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀

׉׍׈׉׌ך׍׌ך
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׁ. и ׇ.׋. ׌ ׉ׅ׉׈גֻ׈
иךׇи
-
а
,
-
z
:
волна2, я4зb, настNвница
В

воево1да,

їеремVа, ю4ноша.

ֻ֟׈׈׉׀ ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ֽ׉׌א׉ֿи׍ ׅ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ׎ ׌ׅ׆׉׈׀׈иי ׈ֻ
7Ӹ.

֩׈׉9 ֻׅׅ и ׊׀׋ֽ׉׀9 иׇ׀׀׍
׍׋и ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и
В

׍ֽ׀׋ֿ׎י9 ׇך־ׅ׎י9
׉ׅ׉׈גֻ׈иך ׅ׉׍׉׋זא ֿ׉׌׍ֻ׍׉ג׈׉ ׋׀־׎׆ך׋׈׉ ׌׉׉׍׈׉׌ך׍׌ך9 ֻ ׍ֻׁׅ׀ ׌ׇ׀דֻ׈׈
׎י:
вина2, ддрNхма, є3хVдна

В

вQчерb, куст_дVа, свbты1нb
В

ко1жа, ча1ша, наде1жда, пи1ща,
прQмница.

֨иׁ׀ ֻֿ׈ז ׅ׉ׇׇ׀׈׍ֻ׋ии9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׊׉ֽׂ׉׆ךי׍ ֽזךֽи׍ח ׌א׉ֿ׌׍ֻֽ и ׉׍׆иגиך
2 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ и ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזֻׅא.

1. ֫.׊. ׀ֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍
ח
-
ы
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

ДнQсь срNдуютсb нNмъ, всенепорTчнаb, поклан[немъ
ри1зы

твоеS, вс• нбOныb
си6лы, пOтоли, прƒрTцы и3 мsченицы, прпPбни и3 прNведни вси2, вLчце є3ди1на приснодв7о.

СлQзъ твои1хъ течQньми
пустни

безплTдное воздØлалъ є3си2.

2. ֟.׊. ׀ֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
э
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

М же, хZтE, стZтQмъ твои6мъ и3 честнØй
ри1зэ

поклан[ющесb вØрою, сп7се,
зовQмъ9 поми1луй нNсъ.

Вознеси1сb на небес~ б9е, и3 по всQй
земли2

слNва твоS.

C. ֝.׊. ׀ֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
у
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ю
.

Кто2 твою2 сп7се
ри1зу

раздр~:

Въ
пустню

всели1сb вели1кй м_aсQй, грbди2 ‡б_ подражNй тог_2 житE, да и3
въ купинŒ бeоbвлQнb душE, въ видØни бsдеши.

E. ֭.׊. ׀ֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ою
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ею
.

Позл
ащQною
ри1зою

коже цRи1цу сн7ъ твTй просвэти1въ
зарQю

д‹а, тебE
†деснsю себE постNви пречOтаb.

И# Єще вжNждутъ,
пустнею

проведQтъ и4хъ, и3 вTду и3з8 кNмене и3зведQтъ и5мъ,
разс[детсb кNмень, и3 потечQтъ вод~, и3 и3спю1тъ лю1де мои2.

֝ ֻֿ׈׈׉ׇ ׌׆׎גֻ׀ ׉ּ׋
ֻהֻ׀׍ ׈ֻ ׌׀ּך ֽ׈иׇֻ׈и׀ ׊׉׆׈׉׀9 ׈׀׋׀ֿ׎בи׋׉ֻֽ׈׈׉׀
׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
В

-
ою (
-
ею).
֝ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׊׋иא׉ֿи׍׌ך ׌׍ֻ׆ׅиֻֽ׍ח׌ך ׌
׌׉ׅ׋ֻה׀׈׈זׇ ֻֽ׋иֻ׈׍׉ׇ:
׋иׂ
-
׉ׄ9 ֻׂ׋
-
׀ׄ9 ׊׎׌׍ז׈׀ׄ. .

5. ֪.׊. ׀ֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
э
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

Ѕ
ри1зэ

своQй
, и4же крVны сQльныb ўкрашNbй, повелэвNетъ, к_ не
подобNетъ пещи1сb.


9

Въ
пустни

заблsждша сластьми2, пустнное воспитNне и3 настNвника
нTвыхъ людQй молю1 тb предтQче, къ пока[нb пути2 настNви мS.

H. ֽ֢.׏. ׀ֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
о
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽи
ֿ׈׉׌׍ח
-
е
.

РNдуйтесb, герNсме, птaрVме и3
їHно,

тQпли † нNсъ пред8 бeомъ засту1пницы.

РNдуйсb, ‡ме, †блистNbй бжOтвенными с[ньми,
зарE

мTлнйнаb,
†свэти1вшаb земли2 концы2, и4стинное злNта блистNне, вседTбраb и3 всенепорTчнаb,
свØтъ невечQрнй вcрнымъ

†блистNвши.

7. ֣.
-
֝.׊.9 ֽ֢.׏. ֽֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
э
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

Ѓ
бе же ўтверди1стэсb є3г_2
плєснŒ
и3
глє1знэ
.

8.
֫.
-
֪.׊. ֽֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
у
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ю
.

Гdи, нестерпи1мымъ твоег_2 бжOтв~ блистNнемъ, дв
Qремъ пришQлъ є3си2
сsщымъ заключє1ннымъ, и3 стNвъ посредŒ ўченикHвъ, ребро2 †бнажи1лъ є3си2, и3 звъ
твоє1ю
рукr

и3 н
_гr

стрsпы fвл[b, печNль же и3 скTрбь разрэшNb, вэ
возгласи1лъ є3си2.

9.
֟.
-
֭.׊. ֽֿ.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ама
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח

-
bма
.

НичесHже воз8ми1те на пsть, ни жезл~, ни пи1ры, ни хлØба, ни сребр~, ни по
двэм~
ри1зама

и3мØти.

10. ֣.׊.
9 ֽ֢.׏.
ׇ׈.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ы

В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

Ато2 тво•
ри6зы

червлє1ны человэколю1бче:

Сни1де дщQрь фараHнова и3змтисb на

рэкr, и3
рабы6ни

є3S прохождNху при
рэцŒ.

Жєны2,

ўслшите глNсъ рNдованb.

11
. ֝.׊. ׇ׈.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ы

В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
и
.

МнTзи же
ри6зы

сво• постлNша по пути2.

Вседsшн_, пuе, возлюби1лъ є3си2 бeа, пли1щей \врати1лсb є3си29 непрохHдны
b же
†бходS
пусты6ни.

12
. ֫.׊. ׇ׈.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ъ

В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ь
.

Ѕбнажи1хсb \
ри1зъ

нетлØнb, †блекTхсb же въ дэл~ безчQстb.

И$мамы тS, росодNтельну, и3 николи1же ўстраши1мсb вØтр_въ, \
пустнь

воздвизNемыхъ, т[ бо, пречOтую, мTли
мъ и3 тNк_ зовQмъ ти2.

13
. ֟.׊. ׇ׈.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
амъ

В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
bмъ
.

ПTдвиг_въ твои1хъ рNди и3 трудHвъ, прпPбне, тØло твоE нетлØнно показ~
бeъ9 грTбу бо и3
ри1замъ

вмØст_ тлØнb крØпость даров~.


10

Руковод[щаго тS къ
пустнbмъ

благоч
Qстн_ и3мØлъ є3си2 и3лю2, пuе,
RесвVтbнина, fвл[ющасb нTщю и3 тайноучNща бжOтвєннымъ тS, прпPбне.

1E. ֭.׊. ׇ׈.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח

-
ами
В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
bми.

Пр[ста же тØло їeсово, и3 †бви1ста є5
ри1зами

со р_мNты, коже iбчай
є4сть їудQ_м
ъ погребNти.

СE прорTчєскаb и3сполн[ютсb проречє1нb, с• бо
зар[ми

примрNчными
покрвый, въ бsдущихъ fвлQне, к_ бeъ ўтØшитель, ннэ и3зл[сb пOл_мъ
богNтн_, тØми же и3 вØрн_ поклан[ющымсb трƒцэ несоздNннэй.

15. ֪.׊. ׇ׈.ג.9 ׍ֽ׀׋ֻֿך ׋
ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
ахъ

В

ׇך־ֻׅך ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍ח
-
bхъ.

АестнTе мaронTсицъ собрNне, при1де тщNнемъ ко сpTму вLко, грTбу твоемr,
є4же помNзати тS вØрн_9 въ бØлыхъ же
ри1захъ

ви1дэша сэд[ща Єгeла.

ВсØмъ ўсQрдемъ и3 любTвю притекл~ є3си2 хZтr, пQрвый грэх~ пsть
\врNщши, и3 въ
пустн
bхъ

непроходи1мыхъ питNющисb, и3 тог_2 чи1стэ
совершNющи б9Qствєнныb зNп_вэди.

֨׎ׁ׈׉ ׊׉ֿג׀׋ׅ׈׎׍ח9 ג׍׉ ֽ и׌׍׉׋ии ׋׎׌׌ׅ׉־׉ ךׂזֻׅ ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
-
ׇֻ9
-
ׇֻи9
-
ֻא
֟.9 ֭.9 ֪. ׊. ׇ׈.ג. 2 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך
В

׊׉ֿ ֿ׀ׄ׌׍ֽи׀ׇ ׇ׉׋׏׉׆׉־иג׀׌ׅ׉ׄ ֻ׈ֻ׆׉־ии
В

и׌׊׉׆חׂ׎י׍׌ך ֻׅׅ ׀ֿи׈ז׀9 ׎׈иֽ
׀׋׌ֻ׆ח׈ז׀ ֿ׆ך ֽ׌׀א ׍и׊׉ֽ ׏׉׋ׇ׉иׇׂ׀׈׀׈иך
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא.

ָ׍иׇ ׏ֻׅ׍׉ׇ ׉ּוך׌׈ך׀׍׌ך ּ׉׆חד׉׀ ׅ׉׆иג׀׌׍ֽ׉ ֻֽ׋иֻ׈׍׈זא ׏׆׀ׅ׌иׄ ֽ
׎
ֻֻׂׅ׈׈זא ׊ֻֿ׀ֻׁא ֽ׉ 29 C9 E ׌ׅ׆׉׈׀׈иךא.

16
. ֝ ׌ׇ׀דֻ׈׈׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и ׈ֻּ׆יֻֿי׍׌ך ׉ׅ׉׈גֻ׈иך ֻׅׅ ׍ֽ׀׋ֿ׉־׉9
׍ֻׅ и ׇך־ׅ׉־׉ ׊׉ֿ׍и׊׉ֽ.

ЎлØб
ъ бhгослови1въ, хлØбъ сй нбOный, бhгодари1въ iц7r роди1телю, прQмый, и3
чNшу

(
֝.׊. ׀ֿ.ג.

В

ֻׅׅ

ри1зу
)

ўuнкHмъ давNлъ є3си2
.

T
чNши

(
֫.׊. ׀ֿ.ג.
В

ֻׅׅ

пустни
)
, мsдре, души2

(
֫.׊. ׀ֿ.ג.
В

ֻׅׅ

пустни
)
твоеS, проливNb вно2 ўчQнb, сердц~ возвесели1лъ є3си2

благочести1выхъ, RеодTте
слNвне.

И$стины чNшею
(
֭.׊. ׀ֿ.ג.

В

ֻׅׅ

пустнею
)

\ свои1хъ кровQй, iгнQмъ мучQнй
и3 воднмъ лQдомъ вcрныb напои1ша, четверочи1сленнаb бо десbти1ца пою1щи пØснь
сп7су, є3ди1нъ ‡б_ ‡мъ всcмъ
.

17. ֪׋и ט׍׉ׇ ׈׎ׁ׈׉ ׉׍ׇ׀׍и׍ח9 ג׍׉ ֽ ׌ׇ׀
דֻ׈׈׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍и и׈׉־ֻֿ
׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך ֻֽ׋иֻ׍иֽ׈ז׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈иך ֿ׆ך ׉ֿ׈׉ׄ ׏׉׋ׇז.

ПриуготTвану столr и3 ўкрNшену, и3 водŒ въ
чNшэ

(
֪.׊. ׀ֿ.ג.
В

ֻׅׅ

ри1зэ
)

и3ли2 и3схTдимъ на и3стTчники.


11

Закл~ сво• жQртвєннаb, и3 раствори2 въ
чNши

(
֪.׊. ׀ֿ.ג.
В

ֻׅׅ

пустни
)
св
оQй вно2, и3 ўготTва свою2 трапQзу.

1J. ֻׅ֭ ׁ׀9 ֻׅׅ и ֽ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈ии9 ׊׋и ֿ׉׌׍ֻ׍׉ג׈׉ ׌и׌׍׀ׇֻ׍иג׈׉ׇ
׌׉׉׍׈׉ד׀׈ии ׍ֽ׀׋ֿ׉ׄ и ׇך־ׅ׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍׀ׄ ׊׋иא׉ֿи׍׌ך иׇ׀׍ח ֿ׀׆׉ ׌׉
׌׆׎גֻךׇи9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ֽ ׉׌׈׉ֽ׈׉ׇ ֻׅ׌ֻי׍׌ך ֟.׊9 ֪.׊. ׀ֿ.

Нб7о ннэ срNдуетсb
землŒ

5и׌ׅ׉׈׈ֻך
׏׉׋ׇֻ

֟.׊. ׀ֿ.ג.
земли2
)
и3
сликовствsетъ, чhвØцы со Єгeлы соедини1шасb, престNвльшейсb чтOэй на нб7о.

Ўчи1телb и3 настNвника, и3 iтц~ чадолюби1ва возведQ тb десни1ца б9b въ
землŒ
5и׌ׅ׉׈׈ֻך ׏׉׋ׇֻ

֪.׊. ׀ֿ.ג.
земли2
)
молдNвстэй и3 букови1нстэй, всебhжQнне
п
аЂсе,

19.
֝׉ 2

׌ׅ׆׉׈׀׈ии иׇ׀י׍׌ך ׏׉׋ׇז ׌ ׋׀־׎׆ך׋׈זׇи ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈иךׇи.

Приди2, и3 †сbжи2
рsцэ

5֝.׊. ֽֿ.ג.6
и3
нTзэ

5֝.׊. ֽֿ.ג.6
, и3 нетлcннаb мо•
рQбра.

֨׀׉ּא׉ֿиׇז׀ ׅ׉ׇׇ׀׈׍ֻ׋ии и ׊׋иׇ׀׋ז ׌ׇ. ֻֿ׆׀׀.

20.
֝ ֽֿ. и ׇ׈.ג. ׀׌׍ח ׏׉׋ׇז9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׊׉ ֽׂ׎גֻ׈иי ׊׉׆׈׉׌׍חי

׌׉ֽ׊ֻֻֿי׍
׌ ׀ֿ.ג.9 ֻ

׈ֻ ׊и׌חׇ׀ ֿ׉׆ׁ׈ז ּז׍ח ׋ֻ
׌
׊׉ֿ׉ּ׆׀׈ז.

֬׋.:
И# востNвше, \ трапQзы

5׀ֿ.ג. ֫.׊.6
, глагTлемъ преждепи6саннаb вс• въ
суббHту свØтлыb седми1цы.

И# вни1де їeсъ въ цRковь б9ю, и3 и3згн~ вс• продаю1щыb, и3 купsющыb въ
цQркви, и3 трапє1зы
5ׇ׈.ג
. ֝.׊.6
торжникHмъ и3спровQрже, и3 сэд†лища продаю1щихъ
гTлуби.


12

C ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

֥

C ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׉׍׈׉׌ך׍׌ך ׊׉ ׊׋׀иׇ׎ה׀׌׍ֽ׎
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׁ.׋. ׌ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ׇ
-
ь
9 ֻֽֿ ׌׆׉ֻֽ ׇ.׋. ׌ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ׇ
-
ь
9 ֻ
׍ֻׁׅ׀
pluralia

tantum
:
благода1ть, пе1щь
, скудQль

В

пу1ть, горта1нь

В

гу1сли, мо1щи,
пе1рси, я4сли.

ָ׍׉ ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ֽ׉׌א׉ֿи׍ ׅ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ׎ ׌ׅ׆׉׈׀׈иי ׈ֻ
7Ԓ.

֨׀׌ׇ׉׍׋ך ׈ֻ ׍׉9 ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉׀ C ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ג׋׀ֽׂזגֻׄ׈׉ ׊׉א׉ׁ׀ ׈ֻ
׋׎׌׌ׅ׉׀9 ׋ךֿ ׉׍׆иגиׄ ֽ׌׀ ׁ׀ иׇ׀׀׍׌ך.

1. ֫.׊. ׀ֿ.ג.
-
и
.

РNдуйсb, слNдости сpb служи1тельнице.

2. ֟.׊. ׀ֿ.ג.
-
и
.

Во прTчыb же дни6 лØта, є3ди1ною днQмъ сти, кромŒ суббHты и3 недØли и3
прNздника, но не къ стости.

C. ֝.׊. ׀ֿ.ג.
-
ь
.

ВØра є4сть, є4же хZт~ рNди за зNповэдь є3г_2 ўмрQти.

4.
֭.׊. ׀ֿ.ג. ׁ.׋.
-
ю

В

ׇ.
׋.
-
емъ.

ДобрTтою и3
слNдостю

и4стинною напTлнена чNша мsдрости твоеS, вно2
благочQстb въ сладчNйшихъ, мsдре, и3 iби1льныхъ словесØхъ и3зл[лъ є3си2.

Не возглас[тъ
гортNнемъ

свои1мъ.

ֻׅ֭ ׁ׀9 ֻׅׅ и ֽ׉ C ׌ׅ׆׉׈׀׈ии9 ֿׂ׀׌ח ׏иׅ׌и׋׎׀׍׌ך
׈׀׋׀ֿ׎בи׋׉ֻֽ׈׈׉׀
׉ׅ׉׈ג
ֻ׈и׀
В

-
ю.
֝ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀
גֻה׀ ֽ׌׍׋׀גֻ׀׍׌ך

ֻֽ׋иֻ׈׍ ׌
׌׉ׅ׋ֻה׀׈и׀ׇ:
׌׆ֻֿ׉׌׍חי
.

5. ֪.׊. ׀ֿ.ג.
-
и
.

И#стTчникъ жи1зни сй, мsжествомъ б9Qственнымъ †к_ва1нныb вLко,
и3звод[й рабы2 твоb6, {же къ тебŒ вØрн_ \шQдшыb, въ
слNдости

рNйстэй всели2.

H. ֽ֢.
׏. ׀ֿ.ג.
-
е
.

Ѓще и3 вкуси1лъ є3си2 жQлчи,
слNдосте

цRкTвнаb, но и3сточи1лъ є3си2 нNмъ
нетлØне \ рQбръ твои1хъ.

7.

֣.
-
֝.׊.9 ֽ֢.׏. ֽֿ.ג.
-
и
.

ДнQсь бо всесвØтлую дsшу свою2, въ пречOтыb
дл†ни

5֝.׊.6
, и3з8 неS
воплTщшаг_сb безъ сØмене предаQтъ.

8.
֫.
-
֪.׊. ֽֿ.
ג.
-
ю
:

дл†ню.

9.
֟.
-
֭.׊. ֽֿ.ג.
-
ьма (
-
ема).


13

РаспростQртыма
длNньма


.׊.6

на кZтŒ, iтQческаг_ и3спTлнилъ є3си2
бhговолQнb бhгVй їeсе, вс[чєскаb.

10. ֣.׊. ׇ׈.ג.
-
и,
-
е.

֪׉׌׆׀ֿ׈׀׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ ךֽ׆ך׀׍׌ך ֿ׆ך C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך и׌ׅ׉׈׈זׇ9 א׉׍ך ֽ
ֻֿ׆ח׈׀ׄד׀ׇ9 ׉ ג׀ׇ ׎ׁ׀
־׉ֽ׉׋и׆׉׌ח9 ׏׉׋ׇז ׈ֻ
-
е

׌׍ֻ׆и ֽ׉׌׊׋и׈иׇֻ׍ח׌ך ֻׅׅ
׉ּ׉ׂ׈ֻג׀׈и׀ ׌׉ּи׋ֻ׍׀׆ח׈׉׌׍и9 ֻ ׈׀ ׇ׈׉ׁ׀׌׍ֽ׀׈׈׉׌׍и.

Арез8 сQ бо дØйствуютъ
пTх_ти,

и3 въ дØло произвTдbтсb.

Сsть
путE

мн[щисb прNви бти мsжу, iбNче послcднbb и4хъ зр[тъ во
дно2 Єдово.

11. ֝.׊. ׇ׈.ג.
В
и.

И# ннэ ўтол[етъ нNшb
б_лэ1зни

мнHгb бhгодNтю.

11. ֫.׊. ׇ׈.ג.
-
ей,

-
й.

Е#гдN же при1детъ врQмb по мо1щи и3дти2, выхTдитъ рхерQй цZкими враты2, и3
станTвитсb проти1в_
мощQй

на iрлецŒ, и3 помол[сb †сэн[етъ сослужNщихъ, и3
прQмлетъ рхерQй кади1ло.

ׅ֩
׉׈גֻ׈и׀
-
й

ֻֽׅ׆и׏иבи׋׎׀׍׌ך ֿ׆ך C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך ֻׅׅ и׌׍׉׋иג׀׌ׅи
׊׀׋ֽиג׈׉׀9 ׊׋и ט׍׉ׇ ׉׈׉9 ׅ׉׈׀ג׈׉9 ׎׌׍׎׊ֻ׀׍ ּ׉׆׀׀ ׊׉ֿׂ׈׀ׇ׎ ֻֽ׋иֻ׈׍׎
-
ей
.

И# ви1дэ бeъ дэл~ и4хъ, к_ †брати1шасb \
путQй

свои1хъ лукNвыхъ.

И# є3гд~ мTлишисb, не бsди коже лицемØри, к_ лю1бbтъ въ
сTнмищахъ, и3
въ стTгнахъ
путVй

сто[ще моли1тисb, к_ да fв[тсb человØк_мъ.

12. ֟.׊. ׇ׈.ג. ׁ.׋.
-
емъ

В

ׇ.׋.
-
ємъ.

Тэлє1снымъ примэси1вшесb
болØзнемъ

страдNльцы, на неболØзненное
взирNху возда[не рNдующесb.

Научr беззакHнныb
путє1мъ

твои6мъ, и3 нечести1ви

къ тебŒ †брат[тсb.

1C. ֭.׊. ׇ׈.ג.
-
ьми.

ВØра во хZт~ є4сть, є4же не тTчю презрØти, {же въ жити2 сsть
слNд_стнаb, но и3 є4же понести2 и3 претерпØти вс[ко и3скушQне грbдsщее съ
печNльми

и3
скорбьми2

и3 бэдNми.

֬׋
. ׆׀גח ׅ׉׌׍חׇи.

1E. ֪.׊. ׇ׈.ג.
-
ехъ.

Бeоуг
Tднэ же вс• творS и3 содэвNb, без8 попечQнb во всØхъ
вQщехъ

пребsдетъ, и3 во всQмъ жити2.

15.
ֽ֢.׊. ׇ׈.ג.
-
и,
-
е.

ВоспTйте
лю1де

мpри бeа нNшег_, воспTйте.


14

1H. ֩׍ֿ׀׆ח׈׉־׉ ׎׊׉ׇи׈ֻ׈иך ׍׋׀ּ׎׀׍ ׌׆׉ֽ׉
׆יֿи
. ֝ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ
ךׂזׅ׀ ׏׉׋ׇ׉ׄ ֣.׊. ׀ֿ.ג. ֿ׆ך
׈׀־׉ ֽז׌׍׎׊ֻ׀׍ ׌׆׉ֽ׉
ג׀׆׉ֽ׀ׅ
. ֭׉ ׁ׀ ׇ׉ׁ׈׉ ׌ֻֻׂׅ׍ח
и ׉ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀. ֻׅ֭иׇ ׉ּ׋ֻׂ׉ׇ9 ׈ֻ׆иב׉
׌׎׊׊׆׀׍иֽиׇׂ

׉׌׈׉ֽ 5׉׍ ׊׉ֿׂ׈׀׆ֻ׍. wyttpixms
В

׊׉׊׉׆׈׀׈и׀9 ֿ׉ֻּֽ׆׀׈и׀6
В

ךֽ׆׀׈и׀9 ׊׋и ׅ׉׍׉׋׉ׇ ׋ֻׂ׈ז׀ ׏׉׋ׇז ׉ֿ׈׉־׉ и ׍׉־׉ ׁ׀ ׌׆׉ֻֽ ׉ּ׋ֻׂ׎י׍׌ך ׉׍

׋ֻׂ׈זא ׉׌׈׉ֽ.

ֿ֩׈ֻׅ׉
человØкъ

ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ иׇ׀׀׍ и ׌ֽ׉ּ׉ֿ׈׎י ׏׉׋ׇ׎
֣.׊. ׇ׈.ג.
человØцы9 ПонQже бо къ концr приближNетсb сpNb четыредес[тница,
да не
человØцы

лэни1ви бвше къ д‹Hвнымъ подвигHмъ, небрQжн_ забsдутсb, и3
є4же цэломsдрствовати є3
ди1ною во всØхъ престNнутъ.

֥׋׉ׇ׀ ׍׉־׉9 ׈׎ׁ׈׉ ֽ׌׊׉ׇ׈и׍ח9 ג׍׉ и׌ׅ׉׈׈׉ ּז׆ֻ ׏׉׋ׇֻ ֣.׊. ׀ֿ.ג.
людь
.
֬׋.

׈׀׆יֿח.

17. ֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀
֞׉׌׊׉ֿח9 ־׉׌׊׉ֿח

и׌א׉ֿ׈׉ ׊׋и׈ֻֿ׆׀ֻׁ׆׉ ׅ C
׌ׅ׆׉׈׀׈иי.

֩׍׌יֻֿ ֿ׋׀ֽ׈׀ׄדֻך ֽ֢.׏.
гdи9 И# вс• fзки къ рNзуму привлQклъ є3си2
гdи,

и
3 рNй \вQрзлъ є3си2.

֯׉׋ׇז ׉׌׍ֻ׆ח׈זא ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ ׍ֻׁׅ׀ ֽ׀׌חׇֻ ׌׊׀בи׏иג׈ז
В

ֿׂ׀׌ח ׀׌׍ח
׉ׅ׉׈גֻ׈иך и ׇך־ׅ׉ׄ9 и ׍ֽ׀׋ֿ׉ׄ ׋ֻׂ׈׉ֽиֿ׈׉׌׍׀ׄ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך:

Расп[таго гdа

5֝.׊. ׀ֿ.ג.6
дрQвле ви1дэвше, сTлнце сокры2 свØтъ, кNмене
распадQсb, гTры поколебNшасb, и3 землS потр
епет~, и3 и5же дрQвле ‡зницы \ ‡зъ
разрэшNхусb.

И#сповэ1дайтесb гdеви

5֟.׊. ׀ֿ.ג.6
, к_ бhгъ, к_ въ вcкъ ми1лость є3г_2.

֪׋и ט׍׉ׇ
гdь
ֽ ׂ׈ֻג׀׈ии Д֜׉־9 ֣и׌׎׌ ְ׋и׌׍׉׌Е ֽ׌׀־ֻֿ ׍и׍׆׎׀׍׌ך и
׈иׅ׉־ֻֿ ׈׀ ׌ׅ׆׉׈ך׀׍׌ך ֽ ֽֿ. и ׇ׈.ג.

Госпо1дь
ֽ ׂ׈ֻג׀׈ии Дא׉ׂךи׈9 ־׉׌׊׉
ֿи׈Е ֽ׌׀־ֻֿ ׊иד׀׍׌ך ׊׉׆׈׉׌׍חי и
׌ׅ׆׉׈ך׀׍׌ך ֽ ֽֿ. и ׇ׈.ג.
В

׊׉ ׇ׉ֿ׀׆и C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך:
ДовлØетъ ўченикr, да бsдетъ
к_ ўчи1тель є3г_2, и3 рNбъ, к_ госпTдь
5֣.׊. ׀ֿ.ג.6
є3г_2.

И$бо гdь бeъ нNшъ, сQй бeъ богHвъ, и3 гdь господQй
5֫.׊. ׇ׈.ג.6
.

1J. ֬׆׉ֽ׉
־׉׋׍ֻ׈ח

ֽ
и׌׍׉׋ии ׋׎׌׌ׅ׉־׉ ךׂזֻׅ ׊׀׋׀ד׆׉ ֽ ׁ.׋. и ׌׍ֻ׆׉
׉׋־ֻ׈иג׈זׇ ג׆׀׈׉ׇ ׊ֻ׋ֻֿи־ׇז C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך.

19. ֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀
׊׎׍ח
ֽ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׌׉ֽ ֽ׋׀ׇ׀׈׀ׇ ׊׋иׇׅ׈׎׆׉ ׅ
׋ֻׂ׈׉׌ׅ׆׉׈ך׀ׇזׇ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זׇ9 иׇׂ׀׈ךך׌ח ֽ ׉ֿи׈ ׌ֽ׉иא ׏׉׋ׇֻא ׊׉
׉ּ׋ֻׂב׎ C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך 5֫.9 ֟.9 ֪.׊. ׀ֿ.
ג
. ׊׎׍и
69 ֻ ֽ ֿ׋׎־иא
В

׊׉ ׉ּ׋ֻׂב׎ 1
׌ׅ׆׉׈׀׈иך: ֭.׊. ׀ֿ.ג.
׊׎׍׀ׇ
В

ֻׅׅ
ׅ׉׈׀ׇ.


15

20. ֝ ֽֿ. и ׇ׈.ג. ׀׌׍ח ׏׉׋ׇז9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׊׉ ֽׂ׎גֻ׈иי ׊׉׆׈׉׌׍חי ׌׉ֽ׊ֻֻֿי׍
׌ ׀ֿ.ג.9 ֻ ׈ֻ ׊и׌חׇ׀ ֿ׉׆ׁ׈ז ּז׍ח ׋ֻׂ־׋ֻ׈иג׀׈ז.

֬׋.:
N
бNче не возмTжно николи1же прити2 є3мr въ рNзумъ, и3 до
сти1гнути
добродØтели

5׀ֿ.ג. ֫.׊.6
,
и3ли2 безстрNстb
.

И# и3мØb сQй пTдвигъ, и3 брNнь въ себŒ, не мTжетъ ми1ренъ бти николи1же,
нижE †брэсти2 врQмb твори1ти добродØтєли

5ׇ׈.ג. ֝.׊.6
,
и3 пр[ти вэнQцъ прNвды
.


16

E ֥֦֣֬֩֨֠֨֠

֥

E ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ

ךׂזׅ׀ ׉׍׈׉׌ך׍׌ך
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׇ.9 ׁ. и ׌׋.׋.
В

׌ ׊׋׀׉ּ׆ֻֻֿ׈и׀ׇ ׊׉׌׆׀ֿ׈׀־׉.

֬׆׉ֻֽ ט׍׉־׉ ׍и׊ֻ иׇ׀י׍
ֽֿ׀ ׉׌׉ּ׀׈׈׉׌׍и:

1.

׉׌׈׉ֻֽ иא ׅ׉׌ֽ׀׈׈זא ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ דи׋׀9 ֿ׆и׈׈׀׀9 ג׀ׇ ׉׌׈׉ֻֽ ֣.׊.:

2.

ֽ ֫.׊. ׀ֿ.ג. ׉׈и иׇ׀י׍ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
׀.

ֻ֨׊׋иׇ׀׋:
Гdи, къ тNинству неизглагTланно
му твоег_2 смотрQнb, не
довлØющи сынHвъ зеведQовыхъ мNт
-
и, прошNше тS, врQменнаг_ цNрства пTчести
даровNтисb чNд_мъ є3S
n

ТNк_ гhетъ гdь9 кNb кни1га \пущQнb мNтер
-
е вNшеb,
є4юже \пусти1хъ ю5
;

֣׌א׉ֿ׈׉
׌׆׉ֻֽ
9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׉׍׈׉׌ך׍׌ך ׅ E ׌ׅ׆׉׈׀׈и
י
9 иׇ׀׆и ׉׍ֿ׀׆ח׈׎
י
В

׀ֿи׈׎י
В

׊ֻ׋ֻֿи־ׇ׎ 5и׌ׅ׆יג׀׈и׀9 ׌׉׉ּ׋ֻׂ׈׉ ׌ֽ׉иׇ ׉׌׉ּ׀׈׈׉׌׍ךׇ9 ׌׉׌׍ֻֽ׆ךי׍
׍׉׆חׅ׉ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׌׋.׋.6.

ֿ֩׈ֻׅ׉ ׉׈ֻ ׎ׁ׀ ֽ ׋ֻ׈׈иא ֿ׋׀ֽ׈׀׌׆ֻֽך׈׌ׅиא и׌׍׉ג׈иֻׅא ׊׉ֻׂׅזֻֽ׀׍ ׂ׈ֻׅи
ׅ׉׋׀׈׈זא ׇ׉׋׏׉׆׉־иג׀׌ׅиא иׇׂ׀׈׀׈иׄ9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׉ּ׎׌׆׉ֽ׆׀׈ז ׊׋׀ֿׁ׀ ֽ׌׀־׉
׍׀ׇ9 ג׍׉ ׌
׆׉ֽ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈ז׀ ׍и׊
ז

׌׍׋׉ך׍׌ך ׈ֻ ׋׉ֿ׉
ֽ׉
ׇ ׊׋и׈בи׊׀. ֣ ֽ
ׅ׉׈׀ג׈׉ׇ и׍׉־׀ E ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ֽ и׌׍׉׋ии ׋׎׌׌ׅ׉־׉ и ֻֿׁ׀ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉־׉
ךׂזׅ׉ֽ ׊׉ ׌׎׍и ֿ׀׆ֻ ׊׀׋׀׌׍ֻ׀׍ ּז׍ח ׌ׇֻ׉׌׍׉ך׍׀׆ח׈זׇ и ׊׉ֽֿ׀׋־ֻ׀׍׌ך ׇ׉ה׈׉ׇ׎
ֽ׆иך׈иי
В

ֽ׊׆׉׍ח ֿ׉ ׊׉־׆׉ה׀׈иך
В

׌׉ ׌׍׉׋׉׈ז ּ׉׆׀׀ ׊׋
׉ֿ׎ׅ׍иֽ׈זא ׉ּ׋ֻׂב׉ֽ 19
2 9 C ׌ׅ׆׉׈׀׈иׄ.

֪׋и ט׍׉ׇ иׂ
-
ֻׂ ׌ֽ׉׀ׄ иֽׂ׀׌׍׈׉ׄ иׂ׉׆и׋׉ֻֽ׈׈׉׌׍и ׌׆׉ֻֽ иׂ E ׌ׅ׆׉׈׀׈иך
׊׋׉ֿ׉׆ֻׁ׀׍ ׌׉א׋ֻ׈ך׍ח ֻ׋אֻиג׈ז׀ ׏׉׋ׇז и ׋׀ֻ׆иׂ׉ֽזֻֽ׍ח ּ׉־ֻ׍ז׀
׌׆׉ֽ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈ז׀ ֽ׉ׇׂ׉ׁ׈׉׌׍и ֽ ׉ּ׉иא ךׂזֻׅא9 ג׍׉ ּ׎ֿ׀׍ ׊׉ֻֻׂׅ׈׉ ׈иׁ׀.

֬׋׀ֿи ׌׆׉ֽ E ׌ׅ
׆׉׈׀׈иך ׇ׉ׁ׈׉ ֽזֿ׀׆и׍ח ׌׆׀ֿ׎יהи׀ ־׋׎׊׊ז
В

ֽ
ֻֽׂи׌иׇ׉׌׍и ׉׍ ׋׉ֻֿ9 ׏׉׋ׇ׉׉ּ׋ֻׂ׎יה׀־׉ ׌׎׏׏иׅ׌ֻ9 ׋ֻ׌דи׋ךיה׀־׉ ׉׌׈׉ֽ׎9 ֻ
׍ֻׁׅ׀ ׉׍ ׆׀ׅ׌иג׀׌ׅ׉־׉ ׂ׈ֻג׀׈иך.

1.
֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׌׋.׋. ׈ֻ

-
мb

׌ ׋ֻ׌דи׋׀׈и׀ׇ
-
׀׈
-
:
вре1мb, зна1мb, и4мb.

֮ ׈иא ֽ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ֽ׉ ֽ׌׀א

׊ֻֿ׀ֻׁא9 ׊׉ ׀־׉ ֽׂ׎ׅ׉ֽזׇ ׊׋ֻֽи׆ׇֻ9
ּז׆ֻ ׋ֻֽ׈ֻך Сֿ׆и׈ֻТ ׉׌׈׉ֽז. ֿ֩׈ֻׅ׉ ֽ ׋׀ׂ׎׆ח׍ֻ׍׀ ׊׉ֿׂ׈иא ׏׉׈׀׍иג׀׌ׅиא
׊׋׉ב׀׌׌׉ֽ ֽ ֣.׊. ׀ֿ.ג. 5׉׈ ׎ ׌׆׉ֽ ׌׋.׋. ׋ֻֽ׀׈ ֝.׊.6 ׉׈ֻ С׌׉ׅ׋ֻ׍и׆ֻ׌חТ:

֣.׊.

׀ֿ.ג.

men
-

и4м
-
z

В

֫.׊. ׀ֿ.ג.


men
-
׀B
и4мен
-
е.

ֻ֨׊׋иׇ׀׋:
Бhгослови1сb

и4мb

5֝.׊. ׀ֿ.ג.6

твоE, и3 прослNвисb цZтво твоE,
iц7~, и3 сн7а, и3 сpNг_ д‹а, ннэ и3 при1сн_, во вØки вэкHвъ
n

И# нØкую женr
и4менемъ

5֭.׊. ׀ֿ.ג.6
схVзну свободи2 \ чревоболØнb
.


17

֣׈זׇи ׌׆׉ֻֽ9 ׌׀־׉ֿ׈ך ֽ E ׌ׅ׆׉׈׀׈ии ׉׌׈׉ֻֽ ֣.׊. ׀ֿ.ג. ֿ׀ׄ׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉
ׅ׉׋׉ג׀
9 ג׀ׇ ׉׌׈׉ֻֽ ֿ׋׎־иא ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ. ׇ֝׀׌׍׀ ׌ ׍׀ׇ ׈׎ׁ׈׉ ׊׉ׇ׈и׍ח: иׂ׈ֻגֻ׆ח׈׉
׉׈и иׇ׀׆и ׌׉ֽ׀׋ד׀׈׈׉ ׉ֿи׈ֻׅ׉ֽ׎י Сֿ׆и׈׎Т и ־׉ֽ׉׋и׍ח ׉ ֻׅׅиא
-
׍׉
С׊׋и׋ֻה׀׈иךאТ ֽ ֻֿ׈׈׉ׇ ׌׆׎גֻ׀ ׈׀ֽ׀׋׈׉.

֝ и׌׍׉׋ии ׋׎׌׌ׅ׉־׉ ךׂזֻׅ ׌׆׉ֻֽ ׈ֻ
-
ׇך ֽ׉ד׆и ֽ ־׋׎׊׊׎

׋ֻׂ׈׉׌ׅ׆׉׈ך׀ׇזא
иׇ׀׈ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈
זא
:

ּ׋׀ׇך9 ֽ׋׀ׇך9 ֽזׇך9 ׂ׈ׇֻך9 иׇך9 ׊׆ׇֻך9 ׊׆׀ׇך9 ׌׀ׇך9
׌׍׋׀ׇך9 ׍׀ׇך
. ׇ֬ ׍ֻׁׅ׀
ֿи׍ך9 ׊׎׍ח
.

ׇׂ֣׀׈ךי׍׌ך ׉׈и ׊׉
-
׉׌׉ּ׉ׇ׎:

ֻ6

ֽ ֫.9 ֟.9 ֪. ׀ֿ.ג. иׇ׀י׍ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
и9
ֻׅׅ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ C
׌ׅ׆׉׈׀׈иך:
иׇ׀׈и
В

ֻׅׅ
׍׀׈и.

ּ6
ֽ ֭.׊. ׀ֿ.ג. иׇ׀י׍ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
׀ׇ9
ֻׅׅ ׌׎ה׀
׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך:
иׇ׀׈׀ׇ
В

ֻׅׅ
־׉׋׀ׇ.

־6
ּ׋׀ׇך9 ֽזׇך9 ׊׆ׇֻך9 ׍׀ׇך

׈׀ иׇ׀י׍ ׇ׈׉ׁ׀׌׍ֽ׀׈׈׉־׉ גи׌׆ֻ.

ֿ6
׌׀ׇך9 ׌׍׋׀ׇך

ֽ ֫.׊. ׇ׈.ג. иׇ׀י׍ ׏׉׋ׇ׎ ׈ֻ

-
ך׈: ׌׀ׇ
ך
׈9 ׌׍׋׀ׇ
ך
׈
.

2.
֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׌׋.׋. ׌ ׋ֻ׌דи׋׀׈и׀ׇ
-
ך׍
-
,
-
ֻ׍
-
:
жребS, iслb2, iтроча2.

֥ ט׍׉ׄ
׊׉ֿ־׋׎
׊׊׀ ׉׍׈׉׌ך׍׌ך ׌׆׉ֻֽ ׉ּ׉ׂ׈ֻגֻיהи׀ ֿ׀׍׀׈זד׀ׄ ׁиֽ׉׍׈זא9
ׇ׉׆׉ֿזא ׁиֽ׉׍׈זא9 ֿ׀׍׀ׄ.

֟и׈ׇֻиׅ׎ иא ׉׌׈׉ֽ ׇ׉ׁ׈׉

׊׋׀ֿ׌׍ֻֽи׍ח ׍ֻׅ:
֣.׊.

׀ֿ.ג.

slent
-

iсл
-
z2
В

֫.׊.

׀ֿ.ג.

slent
-
׀B
iслb1т
-
е.

ПриведTста iслS

5֝.׊. ׀ֿ.ג.6
и3 жребS
5֝.׊. ׀ֿ.ג.6
, и3 возложи1ша верхr є
3ю2
ри6зы своS, и3 всØде верхr и4хъ

В

И# бша ми2 пвцы и3 волTве, и3 iсл[та
5֣.׊.
ׇ׈.ג.6
, и3 рабы2 и3 рабы6ни

В

СобезначNльный и3 соприсносsщный, сн7ъ и3 слTво пuее,
на жреб[ти
5֪.׊. ׀ֿ.ג.6

безсловQсномъ сэдS, при1де днQсь во грNдъ їеZли1мъ9

֝ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂז
ׅ׀ ׊׉ֿ׉ּ׈ז׀ ׌׆׉ֻֽ ׊׀׋׀ד׆и ֽ ׇ.׋.9 ׉ֿ׈ֻׅ׉ ׌׉א׋ֻ׈и׆и ֽ׉
ׇ׈.ג. ֿ׋׀ֽ׈иׄ ׉ּ׆иׅ ׉׌׈׉ֽז:
ׅ׉׍
-
ך׍
-
.

֝ ׀ֿ.ג. ׌׏׉׋ׇи׋׉ֻֽ׆׌ך ׎׈иֻׅ׆ח׈זׄ9 ֽֿ׉ׄ׈׉ׄ ׊׉ ׊׋׉и׌א׉ֿׁ׀׈иי
׌׎׏׏иׅ׌: 16
-
׀׈
-

5׊׉ ׉ּ׋ֻׂב׎ ׌׆׉ֽ ׍и׊ֻ ׎ׅ׋.
ׅ׉ד׀׈ך
); 2)
-
וׅ
-

(
-
׉ׅ
-
6 ׌
׎ׇ׀׈חדи׍׀׆ח׈זׇ ׂ׈ֻג׀׈и׀ׇ:
ׅ׉׍
-
׀׈
-
׉ׅ.

֪׋иׇ׀גֻ׍׀׆ח׈׉ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀

ֿи׍ך9
ׅ׉׍׉׋ז׀ ׉׍׈׉׌и׍׌ך ֽ
׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׅ ׋ֻׂ׈׉׌ׅ׆׉׈ך׀ׇזׇ и иׇ׀׀׍ ׉׌׉ּז׀ ׏׉׋ׇז ֽ ׀ֿ.ג.
(
ֿи׍ך׍и9 ֿи׍ך׍и9 ֿи׍ך9 ֿи׍ך׍׀י9 ׉ ֿи׍ך׍и
6 и ֽ ֭.׊. ׇ׈.ג.
В

ֿ׀׍חׇи
. ׇ֬.
׍ֻׁׅ׀
׊׎׍ח
и 10 ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא ׈ֻ
-
ׇך.

3.
֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח
׈ז׀ ׌׋.׋. ׌ ׋ֻ׌דи׋׀׈и׀ׇ
-
׀׌
-
:
не1бо, чу1до, тэ1ло.

֮ ׈иא ֽ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׈ֻּ׆יֻֿ׀׍׌ך ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈и׀ ֽׂ׎ׅ׉ֽ

и

ֽ
ֿ׋׀ֽ׈׀ׇ ׌׎׏׏иׅ׌׀. ֬׋.
֣.׊. ׀ֿ.ג.
*
n
ѭfǒ
s
-

В

֫.׊. ׀ֿ.ג.

*
n
ѭfѭ
s
-
ѭ. ֝ ׋׀ׂ׎׆ח׍ֻ׍׀

18

׏׉׈׀׍иג׀׌ׅиא ׊׋׉ב׀׌׌׉ֽ ׏׉׋ׇи׋׎׀׍׌ך ׌׆׀ֿ׎יה׀׀ ׌׉׉׍׈׉ד׀׈и׀9
ׅ׉׍׉׋׉׀
ֻׅ׍׎ֻ׆ח׈׉ ֿ׆ך ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉־׉ ךׂזׅ׉ֽ:
не1бо

В

небес
-
е2.

ֻ֨׊׋иׇ׀׋:
НQбо

(
֣.׊. ׀ֿ.ג.6

ѕвэздNми ўкраси1вый к_ бeъ, и3 твои1ми
Єгeлы всю2 зQмлю просвэти1вый, содØтелю всØхъ, пою1щыb тS сп7сNй

В

ТебE
мсленную и3 †душевлQнную лØствицу, на нQйже бeъ

нNшъ ўтверди1сb, є4юже къ
небеси2
(
֟.׊. ׀ֿ.ג.6
†брэтTхомъ восхождQне, пØсньми бцPе величNемъ.

֬ ׍׀ג׀׈и׀ׇ ֽ׋׀ׇ׀׈и ׇֻ׆׉גи׌׆׀׈׈ז׀ ׌׆׉ֻֽ ׈ֻ иׂ ט׍׉ׄ ־׋׎׊׊ז9 ׉׍׈׉׌ך׌ח ׅ
׌׋.׋.9 ׊׉׆׎גֻי׍ и ֽ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ9 и ֻֿׁ׀ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזֻׅא ֽ ׀ֿ.ג. ׏׆׀ׅ׌ии
ג׋׀ֽׂזגֻׄ׈׉ ׊
׋׉ֿ׎ׅ׍иֽ׈׉־׉ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך. ֬׋׀ֿи ׊׋׉ג׀־׉9 ט׍׉ ּז׆׉ ׌ֽךֻׂ׈׉ ׌
׉ֿи׈ֻׅ׉ֽזׇ иא ׇ׉׋׏׀ׇ׈זׇ ׌׍׋׉׀׈и׀ׇ ֽ ֣.׊. ׀ֿ.ג.:

не1б
-
о
ֻׅׅ

сел
-
о2
. ֬׋.:
И#
воззв~ Єгeлъ гdнь враNма втори1цею съ небесE
(
֫.׊. ׀ֿ.ג.6
В

И# положr въ вØкъ
вØка сØмb є3г_2, и3 пZтTлъ є3г_2 к_ днVе
нQба
(
֫.׊. ׀ֿ.ג.6
.

֨׉ ׊׋׉א׉ֿׁ׀׈и׀ ט׍׉־׉ ֻׂׅ׉׈׉ׇ׀׋׈׉־׉ ׏׉׋ׇ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈׉־׉ ׊׎׍и
׉׌׆׉ׁ׈ך׆и ֽ ֻֿ׈׈׉ׇ ׌׆׎גֻ׀ ֻׅ׍иֽ׈ז׀ ׊׋׉ב׀׌׌ז9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ׊׋׉и׌א׉ֿи׆и ֽ
׉׌׈׉ֻֽא.

֨׎ׁ׈׉ ׅ׉׈׌׍ֻ׍и׋׉ֻֽ׍ח: ׌׆׉ֻֽ ׌ и׌ׅ׉׈׈זׇ ׌׎׏׏иׅ׌׉ׇ

-
׀׌
-

׊׋׉ד׆и ׋ֻׂ׈׎י
и׌׍׉׋иי ֽ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀. ֧׉ׁ׈׉ ׈ֻ
ֻֽׂ׍ח ׊׉ ׅ׋ֻׄ׈׀ׄ ׇ׀׋׀ ׍׋и ׈ֻ׊׋ֻֽ׆׀׈иך.

ֻ6
׌׎׏׏иׅ׌
-
׀׌
-

׌׉א׋ֻ׈и׆׌ך ֽ׉ ֽ׌׀ׄ ׊ֻ׋ֻֿи־ׇ׀ и ֻֿׁ׀ ׋ֻ׌׊׋׉׌׍׋ֻ׈ך׀׍׌ך
׈ֻ ֣.׊. ׀ֿ.ג.:
ׅ׉׆׀׌׉
В

ׅ׉׆׀׌ֻ
. ֨׉ ׌׆׀ֿז ׉׍ и׌ׅ׉׈׈׉ׄ ׏׉׋ׇז
коло
׈ֻא׉ֿך׍׌ך ֽ
׉ּ׋ֻׂ׉ֻֽ׈иךא ׍и׊ֻ

׉ׅ׉׆ח׈זׄ
.

ּ6
׉׌׈(ֽ׈זׄ ׌׎׏׏иׅ׌ ׇ׉ׁ׀׍ ׎׍׋ֻ׍и׍ח׌ך ֽ ׀ֿ.ג.
9 ֻ ֽ׉ ׇ׈.ג.
В

׌׉א׋ֻ׈и׍ח׌ך:
׈׀ּ׉
В

׈׀ֻּ
В

׈׀ּ׀׌ֻ.

ֽ6
-
׀׌
-

и׌ג׀ֻׂ׀׍ иׂ ׊ֻ׋ֻֿи־ׇז ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉־׉ ֽ׉׉ּה׀9 ׈׉ ׀־׉ ׇ׉ׁ׈׉
׉ּ׈ֻ׋׎ׁи׍ח ֽ ׊׋׉иֽׂ׉ֿ׈זא ׌׆׉ֻֽא
: ג׋׀ֽ׉
В

ג׋׀ֻֽ
В

ג׋׀ֽ
;

׌׆׉ֽ׉
В

׌׆׉ֻֽ
В

׌׆׉ֽ.
ׇ֬. ׊׋и ט׍׉ׇ
׌׆׉ֽ׀׌׈זׄ
.

֝ ׉׍ֿ׀׆ח׈׉ׇ ׎׊׉ׇи׈ֻ׈ии ׈׎ֻֿׁי׍׌ך ׌׆׉ֽ
ֻ
‡хо, пко.
ֻׂ֫׎ׇ׀׀׍׌ך9
и׌ׅ׉׈׈׉ ׉׈и אֻ׋ֻׅ׍׀׋иׂ׉ֻֽ׆и׌ח ׌׉׉׍׈׉ד׀׈и׀ׇ 7
ۦ
s
// 7ѭ
s
9 ׅ׉׍׉׋׉׀ ׌׉׊׋ך־ֻ׆׉׌ח ֽ
ֻֿ׈׈׉ׇ ׌׆׎גֻ׀ ׀ה׀ и ׌ ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈и׀ׇ ֽׂ׎ׅ׉ֽ:
‡хо
В

]3шесе2
,
пко

В

iчесе2.

ׇ֬.:
Внемли1те, лю1де мои2, закTну моемr, приклони1те
‡хо

вNше во глагTлы
‡стъ мои1
хъ

В

На челŒ, и3
iчесØхъ,

и3 нTздрехъ, и3 ўстØхъ, и3 iбои1хъ
ўшесØхъ
, и3
пQрсехъ, и3 рукNхъ, и3 ногNхъ.

ПобэждQнъ закTномъ плTти, безмcстнаb дØлаю беззакHнb всестрNстный,
и3 вс[чески не смØю возвести2
пко

моE вLчце чOтаb, къ тебŒ
В

Імнаb
iчес~,

сpи1телю,
к_ всегд~ и3мØb къ бeу простє1рта, ‡жемъ желØзнымъ †бложи1въ себE,
блажQнне.


19

ֿ֩׈ֻׅ׉ ֽ ֽֿ.ג. ׉׌׈(ֽ׈׉־׉ ׌׎׏׏иׅ׌ֻ ׈иׅ׉־ֻֿ ׈׀ ּז׆׉:

ПризывNй бeа, да \вQрзетъ пчи

5֝.׊. ֽֿ.ג.6
сQрдца твоег_2, и3 ‡зриши
пTльзу моли1твы и3 чтQнb, и3скsсомъ разумэвNемаг_.

ДремNн
е пчю

5֫.׊. ֽֿ.ג.6
\ души2, блажQнне, \гнNлъ є3си2, бдS и3 бeу
приедин[bсb, всенTщными ст_b1ни, непреклTненъ нsждами є3стеств~9

Ннэ тS всецRю2, ви1дэвше не iчи1ма

5֭.׊. ֽֿ.ג.6
, но сердQчною любTвю бeа
вØровавше, въ пØнихъ величNемъ.

Е#гHже не прочтE
їисsсъ во ‡ши
5֝.׊. ֽֿ.ג.6
всег_2 сTнма сынHвъ їeлевыхъ,
мужє1мъ и3 женNмъ, и3 дØтемъ и3 пришQлцємъ приход[щымъ ко їeлю.

СQ бо к_ бсть глNсъ цэловNнb твоег_2 во ‡шю

5֪.׊. ֽֿ.ג.6
моQю,
взыгрNсb младQнецъ рNдощами во чрQвэ моQмъ.

ЅдебелØ бо сQрдце людQй
си1хъ, и3 ўши1ма

5֭.׊. ֽֿ.ג.6
т[жк_ слшаша
.

ֻ֥ׅ ׈׀׍׋׎ֿ׈׉ ׇֻׂ׀׍и׍ח9 ֽ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ֻֿ׈׈ז׀ ׌׆׉ֻֽ ׊׋׀ֿׁ׀ ֽ׌׀־׉
׊׉׆׈׉׌׍חי
В

ֽ׉ ֽ׌׀א גи׌׆ֻא
В

׎׍׋ֻ׍и׆и
-
׀׌
. ֝זד׆и иׂ
׎׊׉׍׋׀ּ׆׀׈иך

и
и׌ׅ׉׈׈ז׀ ׏׉׋ׇז ׇ׈.ג. ֣א ׇֻׂ׀׌׍и׆ֻ ׌и׈ׅ׋׀׍иג׈ֻך ׊ֻ׋ֻֿи־ׇֻ: ֣. и ֝.׊.
В

׎דи9
׉גи9

ּז׆и иׂוך׍ז иׂ ֽֿ.ג.9 ֫.׊.
׊׉ֽֿ׀׋־׌ך

ֽ׆иך׈иי
C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך 5
׎ד׀ׄ9 ׉ג׀ׄ
)
9 ֻ
֟.9 ֭.9 ֪.׊.
В

2 ׌ׅ׆׉׈׀׈иך:
׎דׇֻ9 ׉גׇֻ
В

׎דׇֻи9 ׉גׇֻи
В

׎דֻא9 ׉גֻא.

֜׉׆׀׀ ׍׉־׉9 ׌׎ה׀׌׍ֽ׎׀׍ ׍׉גֻׅ ׂ׋׀׈иך9 ׌׉־׆ֻ׌׈׉ ׅ׉׍׉׋׉ׄ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀
׎א׉9 ׉ׅ׉
ֽ׈ֻגֻ׆׀ ׊׋и׈ֻֿ׆׀ֻׁ׆и ׅ

C ׌ׅ׆׉׈׀׈иי
и ֽׂ׎גֻ׆и ֻׅׅ
7׎דח9 7׉גח
. ֣
׍׉־ֻֿ иא ֿи׈ׇֻиג׀׌ׅ׉׀ ׋ֻֽׂи׍и׀ ׌׆׀ֿ׎׀׍ ׋ֻ׌׌ׇֻ׍׋иֻֽ׍ח ֽ ֻׅג׀׌׍ֽ׀ ֽ׉ֽׂ׋ֻה׀׈иך
ׅ ־׆׎ּ׉ׅиׇ и׌׍׉ׇֻׅ.

֯иׅ׌и׋׎׀׍׌ך ֽ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ֽ ֪.׊. ׀ֿ.ג. и ׀ֿи׈иבֻ

i1цэ
.
֩׈ֻ и ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ׇ9 и ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈и׀ׇ ׈׀׊׉׌׋׀ֿ׌׍ֽ׀׈׈׉ ׉׍׌ז׆ֻ׀׍ ׅ 1 ׌ׅ
׆׉׈׀׈иך:
И#
сE, бервно2 во пцэ твоQмъ:

ֻ֥ׅ ּז ׍׉ ׈и ּז׆׉9 ׎ ֻֿ׈׈זא ׌׆׉ֽ ׎׍׋ֻ׍и׆и׌ח ׏׉׋ׇז ׅ׉׌ֽ׀׈׈זא ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ
ֽֿ.ג. ֿ֩׈ֻׅ׉ ֽ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׏׎׈ׅבи׉׈и׋׎׀׍ ׈ֻ׋׀גи׀

ֽ׉׉גиי9

ׅ׉׍׉׋׉׀ ׊׉
׊׋׉и׌א׉ֿׁ׀׈иי ךֽ׆ך׀׍׌ך ֪.׊. ֽֿ.ג. ׌ ׊׋׀ֿ׆׉־׉ׇ

въ
.

֝ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌
ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ׎׌׍ֻ׈׉ֽи׆ֻ׌ח ֻֽׂи׌иׇ׉׌׍ח
׌ׅ׆׉׈׀׈иך ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉־׉
׌׆׉ֽ׉
׉׍ ׅ׉׈ׅ׋׀׍׈׉־׉ ׂ׈ֻג׀׈иך. ֠׌׆и
слTво
׉ּ׉ׂ׈ֻגֻ׀׍
2
-
י

֣׊׉׌׍ֻ׌ח
֜׉־ֻ9 ׍׉ ׉׈׉ ׉׍׈׉׌и׍׌ך ׅ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈иי. ֛ ׂ׈ֻגи׍9
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀
В

׊׋и ׊׉׆׈׉ׇ
׉׍׌׎׍׌׍ֽии ׌׎׏׏иׅ׌ֻ

-
׀׌
-
,
иׇׂ׀׈ך׀׍׌ך ׍׉׆חׅ׉ ֽ
׀ֿ.ג.
9 ֻ ׉׌׉ּ׀׈׈׉׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀ ֽ֢.׏. ּ׎ֿ׀׍ иֽׂ׆׀ג׀׈׉ иׂ ׇ.׋.
слTв
-
е.

ֻ֨׊׋иׇ׀׋:

Зри1те, рQклъ є3си2 слTве

(
ֽ֢.׏.
׀ֿ.ג.6
ўченикHмъ, скорб[щымъ
твои1мъ восхTдомъ
n

СлTва
5֫.׊. ׀ֿ.ג.6
тS б9b ўгTдника, мsченик_въ же слNву
воспэвNю, лукллNне
.


20

֠׌׆и
ֻ׈ֻ׆иׂи׋׎׀ׇ׉׀

׌׆׉ֽ
׉ иׇ׀׀׍ ׂ׈ֻג׀׈и׀ С׋׀גח9 ׌׊׉׌׉ּ׈׉׌׍ח ־׉ֽ׉׋и׍חТ9
׀־׉ ׊׋иגи׌׆ךי׍ ׅ E ׌ׅ׆׉׈׀׈иי9 ־ֿ׀ ּ׎ֿ׀׍ ׈ֻ׆иב׉

-
׀׌
-
9 иׇׂ׀׈׀׈и׀ ֽ׉ ֽ׌׀א ׍׋׀א
גи׌׆ֻא9 ֻ ֽ֢.׏. ׀ֿ.ג. ׊׋и׋ֻֽ׈ך׀׍׌ך9 ֻׅׅ ט׍׉ и ׊׉׆׉ׁ׀׈׉ ׌׆׉ׇֻֽ ׌׋.׋.9 ׅ ֣.׊.:
слTв
-
о
. ׇ֬.

Къ мои6мъ же словесє1мъ прилагNй ‡хо твоE
.

5
.
֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׁ.׋. ׈ֻ
-
и

׌ ׋ֻ׌דи׋׀׈и׀ׇ
-
׀׋
-
:
ма1ти, дщи2.

֮ ׈иא и׌ׅ׉׈׈׉ ׈ֻּ׆יֻֿ׆׉׌ח ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈и׀ ֽׂ׎ׅ׉ֽ

и

ֽ ֿ׋׀ֽ׈׀ׇ
׌׎׏׏иׅ׌׀. ֬׋. ֣.׊. ׀ֿ.ג. 7
m
ӸxӾ
r
-

В

֫.׊. ׀ֿ.ג. 7
m
Ӹxѭ
r
-
ѭ. ׉׍׌יֻֿ и ׌׆׀ֿ׎יהֻך
׉׊׊׉ׂиבиך ֽ ׉׌׈׉ֻֽא иׇ׀׈и׍׀׆ח׈׉־׉ и ׅ׉׌ֽ׀׈׈זא ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ:
ма1т
-
и
В

ма1тер
-
е
.

ׇ֬. ׍ֻׁׅ׀:

Q
жQно, вQлb вØра твоS, бsди тебŒ, коже хTщеши. и3
и3сцэлŒ дщи2

5֣.׊. ׀ֿ.ג.6
є3S \ тог_2 час~
n

ЎананQи поревновNвъ, поми1луй мS
вопю1 ти, сн7е дв7довъ б9е, и3 и3сцэли2 мою2 и3знемTгшую дsшу, коже пныb дщQрь

5֝.׊. ׀ֿ.ג.6
.

֬׍׉и׍
׊׉ֽ׍׉׋и׍ח: ֿ׋׀ֽ׈ךך и׌׍׉׋иך ׎ֻֻׂׅ׈׈זא ׌׆׉ֽ9 ֻ ׍ֻׁׅ׀ иא ׉ג׀ֽиֿ׈ז׀
׋׉ֿ׌׍ֽ׀׈׈ז׀ ׌ֽךׂи ׌ ׀ֿи׈иבׇֻи ֿ׋׎־иא ךׂזׅ׉ֽ 5׌׆ֻֽך׈׌ׅиא и ׈׀׌׆ֻֽך׈׌ׅиא6
־׉ֽ׉׋ך׍ ׉ ׍׉ׇ9 ג׍׉ ׈иֻׅׅиא С׊׋и׋ֻה׀׈иׄТ ׎ ׈иא ׈׀׍: ׋׎׌׌ׅ.
ֿ׉גח
9 ּ׉׆־. ֿוה׀׋ך9
ג׀ד. h
cera
9 ׈׀ׇ.
Tochter
9 ֻ׈־׆. heyk
hter
В

׋׎׌׌ׅ
. ׇֻ׍ח
,
c
׆׉ֽ׀׈. qexm9 ֫.׊. q
atere
,
׆ֻ׍. qӸ
ter
9 ׈׀ׇ. ֧
utte
v9 ֻ׈־׆.
m
other
.

֝ ׋׎׌׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀ ֻֿ׈׈ז׀ ׌׆׉ֻֽ иׇ׀י׍ ֿ׉ֽ׉׆ח׈׉ ׌׆׉ׁ׈׎י и׌׍׉׋иי.
֪׋׀ֿׁ׀ ֽ׌׀־׉
,

ֽ ׈иא ׌ ׍׀ג׀׈и׀ׇ ֽ׋׀ׇ׀׈и9 ׌׉־׆ֻ׌׈׉ ׋׎׌׌ׅ׉
-
ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅиׇ
׏׉׈׀׍иג׀׌ׅиׇ ׌׉׉׍׈׉ד׀׈иךׇ9 ֽ ׅ׉׋׈׀

ֻׂׅ׋׀׊и׆׌ך ֽׂ׎ׅ

_גa
.

ֻׁׅ֭׀ ׊׋׉иׂ׉ד׆ֻ ׊׉׆׈ֻך ׋׀ֿ׎ׅבиך ׅ׉׈׀ג׈׉־׉

_иa
9 ג׍׉ ּז׆׉ ׌ֽךֻׂ׈׉ ֽ
׊׀׋ֽ׎י ׉ג׀׋׀ֿח ׌ ׋ֻׂ׋׎ד׀׈и׀ׇ ׎ֻֻׂׅ׈׈׉־׉ ׌ׅ׆׉׈׀׈иך и ׊׉׌׍׀׊׀׈׈זׇ ׀־׉
׊׀׋׀׋ֻ׌׊׋׀ֿ׀׆׀׈и׀ׇ ׊׉ ֿ׋׎־иׇ
В

ּ׉׆׀׀ ׊׋׉ֿ׎ׅ׍иֽ׈זׇ
В

׍и׊ׇֻ. ֟׆ך ט׍׉־׉
׊׉׍׋׀ּ׉ֻֽ׆׉׌ח ֽז׋ֻֽ׈иֻֽ׈и׀ ׉׌׈׉
ֽז
В

ֽ ֻֿ׈׈׉ׇ ׌׆׎גֻ׀ ׊׉ ׉ּ׋ֻׂב׎ C
׌ׅ׆׉׈׀׈иך9 ׅ׎ֻֿ ֻ׈ֻ׆иׂи׋׎׀ׇז׀ ׀ֿи׈иבז ׌׍׋׀ׇи׆и׌ח ׀ה׀ ֽ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׎י
׊׉׋׎9 иׇ׀ך ׌ ֻֿ׈׈זׇ ׌׆׉ֽ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈זׇ ׍и׊׉ׇ ב׀׆זׄ ׋ךֿ ׉ֿ׈׉׋׉ֿ׈זא ׏׉׋ׇ:
֟.9 ֪.׊. ׀ֿ.ג.9 ֣.
-
֝.׊.9 ֽ֢.׏.ֽֿ.ג.9 ֟.9 ֝.9 ֭.9 ֪. ׇ׈.ג.

5.
֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׁ.׋.

׈ֻ
-
ы

׌ ׋ֻ׌דи׋׀׈и׀ׇ
-
׉ֽ
-
:
непло1ды.

֠׌׆и ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ иׂ ׊׋׀ֿזֿ׎הиא ־׋׎׊׊ ׊׋и׈ֻֿ׆׀ֻׁ׆и ׅ
׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ׎ ׌ׅ׆׉׈׀׈иי ׈ֻ ׌׉־׆ֻ׌׈זׄ9 ׍׉ ׊׉ֿ׉ּ׈ז׀ ׌׆׉ֻֽ9 ׈ֻׂזֻֽך ֽ
׉׌׈׉ֽ׈׉ׇ ׁиֽזא ׌׎ה׀׌׍ֽ и ׉׊׋׀ֿ׀׆ךך ׌׍׀׊׀׈ח иא ׋׉ֿ׌׍ֻֽ и иׇ׀ך ֽ׀׌חׇֻ
׌׊׀בи׏иג׀׌ׅ׎י ׉׌׈׉ֽ׎9 ֽא׉ֿи
׆и ֽ ׉׍ֿ׀׆ח׈זׄ ׏׉׋ׇ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈זׄ ׍и׊
В

׈ֻ


:
֣.׊. ׀ֿ.ג.
*
sv
Ԁ
kr
ԭ
-

В

свекр
-
ы
;
֫.׊. ׀ֿ.ג.
*
sv
Ԁ
kr
ԯ
-
׀
В

свекръве (свекро1в
-
е).

ׇ֬.:
саNка сNрра рTждши неплTды

(
֣.׊. ׀ֿ.ג.6
рNдовашесb9 тебŒ дØвствующей
и3 рTждшей гdа їeса пNче рNдоватисb
подобNетъ, пречOтаb

В

НеплTдствующее є3стество2

21

человØческое, честнхъ даровNнй бжOтвеннаг_ д‹а, днQсь возвесели1сb, \ неплTдове
(
֫.׊. ׀ֿ.ג.6
бeоWтрокови1цу рTждшусb ви1дэвъ.

֟׆ך ׇ׈׉־иא иׂ ׍ֻׅиא ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא ׏׉׋ׇז ֣.׊. ׀ֿ.ג. ֽ
ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅиא ׍׀ׅ׌׍ֻ
א ׎ׁ׀ ׈׀ ׏иׅ׌и׋׎י׍׌ך
В

иא ׇ׀׌׍׉ ֻֽֿ׈׉ ֻׂ׈ך׆ ֝.׊.
׀ֿ.ג.:

кры
В

кро1вь, црькы (цьркы)
В

цQрковь.
֪׋и ט׍׉ׇ ׉׈и ׌׉א׋ֻ׈ךי׍׌ך
ֿ׋׀ֽ׈׀ׄדи׀ ׏׉׋ׇ׉иׇׂ׀׈и׍׀׆ח׈ז׀ ׉׌׉ּ׀׈׈׉׌׍и:
T
Wнsдуже побэдонTсный
побэди1тель показNлсb є3си2, стTлпъ цQркве
(
֫.׊. ׀ֿ.ג.6
, и4стинный їерN
рхъ, мол[сb
не престNй хZтr, сп7сти1сb всcмъ нNмъ.

֪׉׈ך׍׈׉9 ג׍׉ ּ׉׆חדи׈׌׍ֽ׉ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא иׂ ט׍׉ׄ ־׋׎׊׊ז ׊׀׋׀ד׆и ֽ C
׌ׅ׆׉׈׀׈и׀:
ׅ׋׉ֽח9 ׆יּ׉ֽח9 ׌ֽ׀ׅ׋׉ֽח9 ב׀׋ׅ׉ֽח9 ּ׋׉ֽח9 ׇ׉׋ׅ׉ֽח.
ְ׉׍ך ׀׌׍ח и
׀ֿи׈иבז9 ׊׉׊ֻֽדи׀ ֽ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀:
ּ׎ֻֽׅ9 ׍זֻֽׅ9 ׌ׇ׉ֻֽׅ9 ׅ׆יֻֽׅ9 ֧
׉׌ֻֽׅ9
ּ׋יֻֽׅ.

֝׉ ׇ׈.ג.9 ֽ ׋׎׌׆׀ ׉ּה׀ׄ ׎׈и׏иֻׅבии ֟.9 ֭. и ֪.׊.9 ׉ּ׋ֻׂב׉ׇ ֿ׆ך ׌׆׉ֽ иׂ
ט׍׉ׄ ־׋׎׊׊ז ךֽи׆׉׌ח 2 ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀:

Въ цQрквахъ

(
֪.׊. ׇ׈.ג.6
благослови1те бeа, гdа
\ и3стHчникъ їзрNилевыхъ.

7.

֬׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׇ.׋. ׌ ׋ֻ׌דи׋׀׈и׀ׇ
-
׀׈
-
.

֞׋׎׊׊ֻ ׍ֻׅиא ׌׎ה׀׌׍
ֽи׍׀׆ח׈זא9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ֽ ֣.׊. ׀ֿ.ג. ׊׀׋ֽ׉׈ֻגֻ׆ח׈׉
иׇ׀׆и ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
ы
и ֽׅ׆יגֻ׆и׌ח ֽ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉׀ ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀ ׈ֻ ׌׉־׆ֻ׌׈זׄ9
ׅ׋ֻׄ׈׀ ׇֻ׆׉גи׌׆׀׈׈ֻ:

коры
,
ячмы, камы, пламы, кремы, ремы, прьсты
(пьрсты), степы.

ֻֻׂׅ֮׈׈׉׀ ׉ׅ׉׈גֻ׈и׀9 ׋ֻֽ׈׉ ֻׅׅ и ׌׉׉׍׈׉ד׀׈и׀ ׉׌׈׉ֽ иׇ׀׈
и׍׀׆ח׈׉־׉ и
ׅ׉׌ֽ׀׈׈זא ׊ֻֿ׀ׁ׀ׄ9 ֽ׉ׂ׈иׅ׆׉ ֽ ׋׀ׂ׎׆ח׍ֻ׍׀ ׈׀׍׋иֽиֻ׆ח׈זא ׏׉׈׀׍иג׀׌ׅиא
׊׋׉ב׀׌׌׉ֽ9 ׅ׉׍׉׋זׇи ׊׋׉׍׀ֻׅ׆и ֽ ׊׋ֻ׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉ׇ ךׂזׅ׀:

֣.׊. ׀ֿ.ג.
7oӸ
m
ԡ
n
-

kamyn

kam
-
y

В

кам
-
ы
;
֫.׊. ׀ֿ.ג.
7oӸ
m
Ԁ
n
-
ԀB
kamen
-
e

В

ка1мен
-
е.

֣׍ֻׅ9 ׌ׅ׆ֻֿזֻֽ׀׍׌ך ׌и׍׎ֻבиך9 ׌א׉ֻׁך ׌ ׊
׋׀ֿזֿ׎ה׀ׄ ־׋׎׊׊׉ׄ
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זא: ׉׈и ׋׀ׂׅ׉ ׉׍׆иגֻי׍׌ך ׉׍ ֽ׌׀א ׊׋׉גиא ׊׋׀ֿ׌׍ֻֽи׍׀׆׀ׄ E
׌ׅ׆׉׈׀׈иך9 ׊׉׌ׅ׉׆חׅ׎ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈ז׀ ׋׎׌׌ׅиׄ и ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅи׀ ךׂזׅи
ֽ׉׉ּה׀ ׈׀ ׌׉א׋ֻ׈и׆ ֿ׆ך ׈иא и׌ׅ׉׈׈זא ׏׉׋ׇ ֣.׊. ׈ֻ
-
ы
9 ׌и׌׍׀ׇ׈׉ ׇֻׂ׀׈ךך иא
׏׉׋ׇׇֻи ֝.׊. ׀ה׀ ׌׉ ׌׍ֻ׋׉׌׆
ֻֽך׈׌ׅ׉־׉ ךׂזֻׅ.

ׅ׉׋׀׈ח9 ׀׆׀׈ח 5׉׆׀׈ח69 ךגׇ׀׈ח9
ׇֻׅ׀׈ח9 ׊׆ׇֻ׀׈ח9 ׅ׋׀ׇ׀׈ח9 ׋׀ׇ׀׈ח9 ׊׀׋׌׍׀׈ח9 ׌׍׀׊׀׈ח.

ֻ֨׊׋иׇ׀׋:
Сег_2 рNди бeъ разруши1тъ тS до конц~9 востTргнетъ тS, и3
пресели1тъ тS \ селQнb твоег_2 и3 кTрень твTй \ земли2 живхъ.

֩׍ֿ׀׆ח׈׉־׉ ֽ׈иׇֻ׈иך ֻׂ׌
׆׎ׁиֻֽ׀׍ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀

дQнь.
֩׈׉ ׈иׅ׉־ֻֿ
׈׀ иׇ׀׆׉ ׋ֻ׌דи׋׀׈иך ֽ ׉׌׈׉ֽ׀. ֧׀ֿׁ׎ ׍׀ׇ
дQнь

אֻ׋ֻׅ׍׀׋иׂ׎׀׍׌ך ׋׀־׎׆ך׋׈זׇ

22

׊׋иׂ׈ֻׅ׉ׇ ׅ׉׈׌׉׈ֻ׈׍׈׉־׉ ׌ׅ׆׉׈׀׈иך
В

׋׉ֿи׍׀׆ח׈זׄ ׊ֻֿ׀ׁ ׀ֿи׈׌׍ֽ׀׈׈׉־׉
גи׌׆ֻ ׈ֻ
-
е
:
Гdь бeъ бhгословQнъ, бhгословQнъ гdь дQнь днE
.

֬ ׍׀ג׀׈и׀ׇ ֽ׋
׀ׇ׀׈и и ׎׌и׆׀׈и׀ׇ ׍׀׈ֿ׀׈בии ׅ ׏׉׋ׇи׋׉ֻֽ׈иי ׌ׅ׆׉׈׀׈иׄ
׊׉ ׋׉ֿ׉ֽ׉ׇ׎ ׊׋и׈בи׊׎ ּ׉׆חדи׈׌׍ֽ׉ ׌׆׉ֽ9 ׅ׉׍׉׋ז׀ и׌ׅ׉׈׈׉ ׉׍׈׉׌и׆и׌ח ׅ
׎ֻֻׂׅ׈׈׉ׄ ־׋׎׊׊׀9 ֽ׉ד׆и ֽ 1 ׌ׅ׆׉׈׀׈и׀. ׇ֬.
֫.׊
. ךגׇ׀׈ך
В

֟.׊
. ךגׇ׀׈י
В

֭.׊
.
ךגׇ׀׈׀ׇ

В

֪.׊.
ךגׇ׀׈׀
(
ֻׅׅ ׅ׉׈ך
В

ׅ׉׈י
В

ׅ׉׈׀ׇ
В

ׅ׉׈׀
6. ֜׉׆
׀׀ ׍׉־׉9 ׉׍ֿ׀׆ח׈ז׀
׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈ז׀ ׊׋и׉ּ׋׀׆и ׇ׉׋׏׉׆׉־иג׀׌ׅ׉׀ ג׀׋׀ֿ׉ֻֽ׈и׀
В

ט//Ø
:

ׅ׉׋׀׈ח
В

ׅ׉׋׈ך
;
ׇֻׅ׀׈ח
В

ׇֻׅ׈י
;

ׅ׋׀ׇ׀׈ח
В

ׅ׋׀ׇ׈׀ׇ.

֨׀ׅ׉׍׉׋ז׀ ׌׆׉ֻֽ ֽזּ׋ֻ׆и ׉׌׉ּזׄ ׊׎׍ח. ֻׅ֭9 ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈׉׀

׌׍׀׊׀׈ח

иׇׂ׀׈и׆׉ ׋׉ֿ ׌ ׇ׎ׁ׌ׅ׉־׉ ׈ֻ ׁ׀׈׌ׅиׄ9 ֻ ׊׉׍׉ׇ׎ ֽ׆и׆׉׌ח ֽ C ׌
ׅ׆׉׈׀׈и׀:

֫.׊.9
֟.׊.9 ֪.׊
. ׌׍׀׊׀׈и

В

֭.׊
.
׌׍׀׊׀׈חי

5ֻׅׅ
׍׀׈и
В

׍׀׈חי
).

ֿ֠и׈иבז

׊׆ׇֻ׀׈ח9 ׌׍׋׀ׇ׀׈ח

иׇ׀י׍ ֽ ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉ׇ ךׂזׅ׀ ׋׉ֿ׉ֽז׀
ֻֽ׋иֻ׈׍ז
В

׊׆ׇֻך9 ׌׍׋׀ׇך
9 ׅ׉׍׉׋ז׀ ֽא׉ֿך׍ ֽ ־׋׎׊׊׎ ׋ֻׂ׈׉׌ׅ׆׉׈ך׀ׇזא. ׇ֬.
ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽ.
РNдуйсb плNмень недsгованb ўгашNющаb.

֣
׈זׇи ׌׆׉ׇֻֽи9 ּ׉־׉׌׆׎ׁ׀ּ׈זׄ ךׂזׅ9 ׅ׉׍׉׋זׄ9 א׉׍ך и ׌׉א׋ֻ׈ך׀׍ ׌׍ֻ׋ז׀
׏׉׋ׇז ׀ֿи׈׌׍ֽ׀׈׈׉־׉ גи׌׆ֻ9 ֿ׉ֽ׉׆ח׈׉ ֻׅ׍иֽ׈׉ ׊׉׆חׂ׎׀׍׌ך ׈׉ֽזׇи
В

׋׎׌и׏иבи׋׉ֻֽ׈׈זׇи
В

ֻֽ׋иֻ׈׍ׇֻи:
ЖQзлъ и3з8 кTрене
5֫.׊. ׀ֿ.ג.6
їессQова, и3
цвØтъ \ нег_2, хZтE, \ дв7ы проз[блъ є3си2 и3з8 г
оры

В

БлNго и4мb пNче є3лQа блNга,
и3 дQнь смQртный пNче днS
5֫.׊. ׀ֿ.ג.6
рождQнb є3г_2
.

ֲ׍׉ ֻׅ׌ֻ׀׍׌ך ׇ׈.ג.9 ׉׈׉ ׎ ׋ֻ׌׌ׇֻ׍׋иֻֽ׀ׇזא ׌׆׉ֽ ־׀׈׀׍иג׀׌ׅи ּז׆׉
ג׋׀ֽׂזגֻׄ׈׉ ּ׆иׂׅ׉ ׌׎ה׀׌׍ֽи׍׀׆ח׈זׇ
C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך. ֝ ׌ֽךׂи ׌ ט׍иׇ ֻׅ׍иֽ׈׉׀
ֽ׈׀ֿ׋׀׈и׀ ֽ ֣.׊. ׉ׅ׉׈גֻ׈иך
-
е

׊׋׀ֿ׌׍ֻֽ׆ך׀׍׌ך ֽ׊׉׆׈׀ ֻׂׅ׉׈׉ׇ׀׋׈זׇ:
И# бсть
к_ и3спTлнишасb днVе слsжбы є3г_2, и4де въ дTмъ свTй.

ֻֿ֨׉ ׉׍ׇ׀׍и׍ח9 ג׍׉ ֿ׆ך ׌׆׉ֻֽ

ׇֻׅ׀׈ח
иׇ׀׈׈׉ ׏׉׋ׇֻ ׌
-
е
9 ׈ֻֿ׀׆׀׈׈ֻך ֽ
ט׍׉ׇ ׌׆׎גֻ׀ ׂ׈ֻג׀׈и׀ׇ ׌׉ּи׋ֻ׍׀׆ח׈׉׌׍и9 ֽז׍׀׌׈ך׀׍
В

׎ׁ׀ иׂ ׌ׇֻזא ֿ׋׀ֽ׈иא
׌׆ֻֽך׈׌ׅиא и׌׍
׉ג׈иׅ׉ֽ
В

ֽ׌׀ ׉׌׍ֻ׆ח׈ז׀ ֻֽ׋иֻ׈׍ז:
ВрQмb разметNти кNмене и3
врQмb собирNти кNмене.

ׂ֣
C ׌ׅ׆׉׈׀׈иך иׂוך׍׉ и
׉ׅ׉׈גֻ׈и׀
-
й

(
-
ей
)
֫.׊. ׇ׈.ג.:
Помbнr їеZли1мъ дни6
смирQнb своег_2 и3 \риновQнй свои1хъ, вс• вождєлØнb сво•, {же и3мØbше \ днVй
пQрвыхъ
n

Ви1д
ите, ви1дите, к_ Єзъ є4смь бeъ вNшъ, †сpи1вый начNтокъ вNмъ
пр[тенъ, \ днQй всег_2 лØта †дес[тствоване.

֥׉׈׌׍ֻ׍и׋׎ך ׊׋׀׉ּ׆ֻֻֿיה׀ ׌и׆ח׈׎י
В

ֽ׊׆׉׍ח ֿ׉ ׇ׉׋׏׉׆׉־иג׀׌ׅ׉־׉
׋ֻ׌׍ֽ׉׋׀׈иך9 ֻֽׂи׌иׇ׉׌׍ח ׋ֻ׌׌ׇ׉׍׋׀׈׈זא ׌׆׉ֽ ׉׍ 19 29 C ׌ׅ׆׉׈׀׈иׄ9 ׈׎ׁ׈׉ ׀ה׀
׋ֻׂ ׌ֻֻׂׅ׍ח
: иא
׋ֻׂ׈׉׉ּ׋ֻׂ׈ז׀ ־׋ׇׇֻֻ׍иג׀׌ׅи׀ и ׇ׉׋׏׀ׇ׈ז׀ ׍׋ֻ׈׌׏׉׋ׇֻבии
׈׀׋׀ֿׅ׉ ׉ּ׀׌׊׀גиֻֽי׍ ּ׉׆׀׀
и׈׍׀׋׀׌׈זׄ

и ׊׉ֻֻׂׅ׍׀׆ח׈זׄ ׇֻ׍׀׋иֻ׆ ֿ׆ך

23

и׌׍׉׋ии и ׌׉ֽ׋׀ׇ׀׈׈׉־׉ ׌׉׌׍׉ך׈иך ב׀׋ׅ׉ֽ׈׉׌׆ֻֽך׈׌ׅ׉־׉ и ׋׎׌׌ׅ׉־׉ ךׂזׅ׉ֽ9
ג׀ׇ ךֽ׆׀׈иך ׊׋׉ֿ׎ׅ׍иֽ׈זא9 ׈׉ ׇ׀׈׀׀ ֿи׈ׇֻиג׈זא ׍и׊׉ֽ.


Приложенные файлы

  • pdf 8622740
    Размер файла: 600 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий