Рус-Англ словарь радиофизических терминов


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.




КАРАЗИНА
-


– 2006
НАУКИ
УКРАЇНИ
ХАРКІВСЬКИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
УНІВЕРСИТЕТ
Каразіна
.,
.,
ГОРОБЕЦЬ
-






2006
621.3.029 (038)=161.1=111
32.85
212

Рекомендовано
советом
факультета
языков
Харьковского
национального
университета
Каразина
протокол

2005
.)
Рецензенты
Профессор
кафедры
Основ
радиотехники
национального
радиоэлектроники
доктор
математических
наук
профессор
Должиков
Старший
сотрудник
НАН
Украины
доктор
наук
профессор
.,
.,
.,
Горобец
Русско
излучения
антенн
.:
Каразина
, 2006. – 64
Словарь
предназначен
для
аспирантов
научных
работников
преподавателей
радиофизических
физических
физико
технических
инженерно
факультетов
которые
работают
области
излучающих
систем
антенн
микроволновой
техники
Содержит
более
3000
словосочетаний
621.3.029(038)=161.1=111
32.85
Харківський
національний
університет
Каразіна
, 2006
Горобець
Ліпко
.,
Ліпко
.,
Горобець
., 2006

Краткий
русско
терминологический
словарь
своей
помощь
аспирантам
переводчикам
специализирующимся
теории
техники
работе
переводом
текстов
русского
подготовке
словаря
охватывает
более
3000
слов
словосочетаний
многие
образуемые
производные
Словарь
построен
гнездовой
строго
алфавитном
порядке
выделено
жирным
шрифтом
при
повторении
знаком
Словарь
может
использован
при
переводе
русского
прикладной
теории
практики
излучающих
физики
технике
сверхвысоких
частот
СОДЕРЖАНИЕ

.
…………

. 5
…………

. 49

. 10
…………

. 55

…………

. 10
…………

. 56

…………

. 15

. 58


. 16
…………

. 59

…………

. 18

. 60

…………

. 18
…………

. 60

………….

. 18
………...

. 61


. 21
………...

. 62


. 23
…………

…………

. 26

…………

. 28


. 31

. 62


. 33
………...
. 63

. 37
…………

. 63
…………

. 45
- 3 -
- 4 -























aberration
- ~
обтекателя
radome distortion

absorber
егат
unit
адапте
adapter
азимут
bearing, horizontal direction

амплитуда
amplitude, range
амплитудное
еделение
tapered amplitudes
анализ
analysis
- ~
мониче
frequency (harmonic, wave) a.
- ~
методом
возмущений
perturbation a.
- ~
методом
наименьших
квад
атов
least-square a.
- ~
иближении
лучевой
ray-optical a.
- ~ c
хемный
аналог
виб
complementary wire
аналог
щелевой
complementary slot

анастигмат
anastigmatic lens
antenna
- ~
активная
transistorized a.
ляционная
антифединговая
antisky-wave a.
АРК
автоматический
радиопеленгатор
ADF (automatic direction
finder) a.
pylon a.
бегущей
волны
плоскостная
Vivaldi a.
бегущей
волны
fishbone a.
потерями
lossless (lossy) a.
ветровом
стекле
windshield
a.
тикальная
бегущей
comb a.
квадратная
рамочная
diamond loop a.
возбудитель
облучатель
primary a.
встроенная
оенная
обтекателя
radome- a.
шлем
extensible) a.
выпу
trailing wire
отоме
выступающая
наружная
гамма
образная
дальнего
fringe a.
зонтичная
double-umbrella a.
двунап
bilateral

двухвиб
double-dipole a.
двух
лойная
альная
double-sheath helix a.
екто
ная
волновой
канал
Yagi a.
диэлектрическая
стержневая
polyrod
- ~
частотно
модулированных
сигналов
FM (frequency
modulation) a.
batwing a.
запросчика
кальная
dish a., dish
обтекатель
конструкции
radant
изот
unipole
измерительная
instrumentation a.
Кассегрена
незатененным
раскрывом
open Cassegrain a.
квад
екан
barrel a.
квазиизотропная
null-free a.
колба
азная
оволочная
birdcage a.
коллективная
block antenna,shared a.
коллинеарная
Franclin antenna, uniphase a.
колпачная
cap a.
кольцевая
ованная
тая
annular
corrugated-surface
кольцевая
шлейфовая
hula hoop a.
коммутируемая
коммутационная
suitch(ed) a.
комнатная
indoor
(inside, internal, room) a.
конечных
finite a.
мовая
aft(er) a.
коротковолновая
high-frequency a.
угового
обзо
all-around looking a.
куполообразная
dome a.
курсовая
localizer a.
линзовая
lens
летательного
возвращающегося
атмосферу
логопериодическая
LP (log-periodic ) a.
логоспиральная
log-spiral a.
лопастная
paddle a.
H-field a.
маловыступающая
low-profile a.
микрополосковая
microstrip a.
микрополосковая
двойная
piggyback a.
микрополосковая
подвешенная
suspended patch a.
- ~
многовиб
ато
ная
пло
ким
ефлекто
billboard a.























- 5 -
- 6 -
-
многопроводная
spider-web a.
многорядная
mattress a.
многоэлементная
multiple a.
многоэтажная
stacked (stagger) a.
молчащая
отсутствии
модуляции
quiescent a.
надувная
air-inflated antenna, paraballoon
наклеиваемая
paste-on(-type) a.
наклонная
tilted (tilting) a.
наклоненная
горизонту
elevated a.
нап
авленная
beam(ed) a.
направленная
азимуту
omni-azimuthal a.
наружная
drag antenna, exteri
r (external) a., outdoor (outside) a.
натуральных
размеров
full-scale a.
невыступающая
утопленная
suppressed a.
несимметричная
half-loop antenna, image a.
питания
base-driven(fed) a.
низких
частот
LF (low frequency) a.
низкосилуэтная
маловыступающая
low-profile a.
ножевая
blade a.
атного
евого
излучения
обтекаемая
streamlined a.
одиночная
simple a.
одноволновая
full-wave a.
однозеркальная
front-fed reflection, (focus-fed reflector, prime-focal)
reflector a.
однопроводная
single-wire a.
направленная
semidirectional a.
оконечной
terminal a.
пазовая
half-slot a.
пазовая
огнутая
bent notch a.
пассивная
вибратор
элемент
parasitic (passive) a.
reradiator a.
пеленгато
direction-finder a.
рамочная
halo a.
двух
точках
double-fed a.
конца
end-feed a.
передающая
transmitting a.
носовая
forward (facing) a.
кая
кая
многовиб
ато
curtain a.
плосковыпуклая
plano-convex a.
подземная
pop-up a.
- ~
подземная
подводная
buried a.
полноповоротная
fully steerable a.
полубесконечная
semi-infinite a.
последовательно
настраиваемая
series-tuned a.
- ~
работы
водой
submersible a.
приемная
pickup, (sensor)
офильная
airfoil a.
адиодальноме
DME (distance-measuring instrument)
радиолокационная
radar
азбо
demountable
раздвижная
expandible
которой
меньше
волны
subwavelength
енная
diversity
амочная
loop radio loop.
рамочная
малогабаритная
miniloop
рамочная
многоэтажная
slotted-ring
рамочно
вибраторная
loopmonopole
расположенная
свободном
пространстве
isolated
фоку
ованная
defocused
ребристостержневая
disc-on-rod
ретрансляционная
РЛС
наведения
guidance dish

омбиче
diamond
высокой
ударопрочностью
high impact
двумя
смещенными
индуктивным
возбуждением
loop-coupled
коническим
сканированием
nutating
короткой
keyhole-slot
облучателем
space-feed
тогональными
тями
cross-polarized
прижатым
лучом
low-altitude dish a.
- ~
фильтрами
trap(-loaded)
сигарообразным
возбудителем
pod
эталонным
коэффициентом
усиления
standard-gain
самодополнительная
self-complementary
сверхдлинных
волн
VLF (very low frequency) a.
сверхвысоких
частот
micro-wave
VHF (very
high frequency) a.
связная
liaison
- ~
спутника
satcom
параболическая
pillbox a.
сетчато
реберная
rib-mesh
вибратор
излучатель
),
симметричная
инфазная
billboard














































- 7 -
- 8 -
- ~ c
инфазная
бокового
излучения
broadside (directional)
синфазная
многовибраторная
рефлектором
billboard
(cophasal, cophased) array
системы
приборам
ILS (instrument landing system) a.
системы
самонаведения
homing dish a.
системы
радиопротиводействия
ECM (electronic countermeasure) a.
кладная
collapsible (furlable)
слоистая
laminated
сматываемая
случайными
ошибками
источников
поля
random
сложная
spider-web
огнутая
bent notch
спаренная
спиральная
сердечника
empty helix
спиральная
однозаходная
monofilar helix
табилизи
ованная
antihunting
- ~ (
спутниковая
),
освещающая
видимую

поверхность
global coverage
стержневая
ферритовая
filament
- ~
треугольная
проволочная
несимметричная

вибраторная
half-low-tie
- ~
Франклина
Franclin a.
- ~
meander-type chain
окополо
ная
all-band
широкополосная
цилиндрическая
squirrel-cage
шлейфовая
шунтовая
shunt-fed a.
шты
buggy-whi., (pivot, spike) a.
шунтовая
shunt-fed a.
эталонная
плоскостная
параболическая
E-plane-tipe pillbox
~ H-
синфазная
двухэтажная
четырехвибраторная
H lazy
плоскостная
параболическая
H-plane type pillbox a.
образная
решетка
двухмерная
bidimensional array
- ~
решетки
array lens
наклонного
излучения
angle-fire (array)
- ~
разреженная
thinned (a.) array

- ~
шестиугольная
hexagonal (a.) array
система
двух
зеркальных
антенн
друг
другу
задними
сторонами
back-to-back a.
решетки
собственное
возбуждение
a.array eigen
excitation
loop effect
апланат
aplanatic

апохромат
apochromatic lens
machine
апертура
aperture
арматура
mounting
метод
дифракции
HFD(high-frequency
атмосферик
свистящий
whistler mode, whistler wave, whistler

абан
овода
башня
tower
бивибратор
double dipole
безваттный
wattless
безызлучательный
radiationless
безэховая
камера
dark room
finechoic
блок
unit

блок
схема
боковой
лепесток
ориентированный
сторону
off
-earth- sidelobe
брусок
bar

бусинка
bead



tank
иация
уточная
diurnal variation

lead, lead-in, lead-in wire, terminal

fairlead
вводить
insert
векто
- ~
товой
теме

- ~
волновой
phase vector, wave(-number)
- ~
волновых
чисел
phasing
- ~
скорости
velocity v.
magnitude, quantity, size, value

- ~
нулевого
zeroth-order value

- ~
обратная
коэффициенту
замедления
slow wave factor
- ~
обратная
коэффициенту
прохождения
мощности
power-loss
ratio
- ~
обратно
пропорциональная
расстоянию
inverse distance

развязка
развязывающее
устройство
isolator, valve















































- 9 -
- 10 -
isolimiter
вероятность
probability
гребень
волны
шина
наивы
шая
точка

weight
вести
lead
вете
wind
вещество
material
взаимно
обоюдно
reciprocity
recipr
cal
interaction
вибратор
dipole, chopper, oscillator, vibrator
- ~
асимметричный
near-end fed d.

- ~
вращающийся
spinning d.

- ~
многоэлементный
симметричный
multiple-folded d.
- ~
unipole d.
- ~
несимметричный
однополюсный
monopole
- ~
одноволновой
несимметричный
full-wave d.
- ~
несимметричный
полусферической
концевой
частью
hemispherically capped monopole
- ~
folded d.
- ~
полуволновой
симметричный
half-wave d.
- ~
полупроводниковый
симметричный
semiconductor whisker d.
- ~
симметричный
hollow d.
- ~
симметричный
- ~
симметричный
- ~
симметричный
чать
которого

open-sle
ve d.
- ~
трубчатый
- ~
широкополосный
симметричный
wide-band d.

screw

- ~
регулировочный
установочный
adjusting s.

виток
loop
- ~
возбуждения
exciting l.
- ~
winding
curl
connection, insert, loading

effect

внутренний
собственный
присущий
intrinsic(al)
внутрирезонаторный
intracavity
вогнуто
выпуклый
concavo-convex
возбудитель
exciter, launcher, feed
- ~
зондовый
probe launcher
- ~
зондовый
зондовое
возбуждение
probe feed
возбуждать
волну
launch
- ~
drive
возбуждение
excitation
- ~
решетки
собственное
antenna array (eigen) e.
- ~
равномерное
uniform e.
- ~
ударное
impact e.
- ~
помощью
стержня
зонда
poste
возводить
square
возмущение
disturbance, perturbation
- ~
ионосферное
внезапное
SID (sudden ionospheric disturbance)
волна
field
, energy, radiation
волна
волновой
wave
- ~
бегущая
progressive, (traveling) w.
- ~
рассеянная
rescattered w.
- ~
вытекающая
leaky w.

- ~
ованная
diffracted w.

- ~
амплитуды
unitary, (unit) w.
- ~
затухающая
damped, (decadent, decaying) w.

- ~
ионо
sky w.
- ~
квазипопе
QT (quasi-transverse) w.
- ~
одольная
QL (quasi-longitudinal) w.
- ~
quasi TE w.
- ~
наклонная
oblique w.

- ~
незатухающая
CW (continuous w.)
- ~ (
колебания
незатухающая
continuous
- ~
X-w.

- ~
нулевого

- ~
опо
ная
reference w.
- ~
аженная
backward w.
- ~
падающая
incident w.

- ~
циальная
partial w.

- ~
поверхностная
ground w.
- ~
ползущая
- ~
ечная
transverse w.
- ~
аво
поля
clokwise polarized w.
- ~
direct radiation

- ~
распространяющаяся
тропосферному
волноводу
ducted mode
- ~ c
тавная
composite w.
- ~
уда
shock w.
- ~
угая
elastic w.

- ~
элемента
лабая
малой
амплитуды
волны
блуждающие
stray waves














































- 11 -
- 12 -
- ~

- ~
декамет
10
100
метров
- ~
10
100
сантиметров
- ~
незатухающие
sustained w.
- ~
аняющие
evanescent w.
- ~
нормальные
собственные

- ~
циальные
component w.
- ~
подземные
subsurface modes
- ~
онние
азитные
extraneous w.
- ~ p
адиовещательного
диапазона
broadcast w.
- ~ p
ходящие
divergent (diverging) w.
- ~ c
ходящие
convergent w.
волновод
guide, duct, wave propagating system, plumbing, waveguide

- ~
взаимный
reciprocal waveguide

- ~
волновод
внутенняя
поверхность
которого
покрита

вещества
lined w.
- ~
ованный
man
fold w.
- ~
онне
скошенный
pointed w.
- ~
- ~
передачи
мощности
powerguide

- ~
желобообразный
trough line, trough w.
- ~
жесткий
rigid guide

- ~
below-cutoff w.
- ~
змейковый
serpentined w.
- ~
клиновидный
tapered w.
- ~
лучевой
диаф
ованный
iris beam w.
- ~
танда
тного
ечения
- ~
одноп
оводный
guide wire
- ~
парциальный
sub-waveguide
- ~
панцирный
vertebrae, vertebrate w.
- ~
половинной
высоты
half-height w.
- ~
hollow guide, empty w.
- ~
пониженной
оты
narrow-height w.
- ~
ецизионный
- ~
иземной
- ~ p
азветвляющий
trifurcated w.
- ~ p
аздвоенный
bifurcated w.
- ~
разделенный
три
канала
trifurcated w.
- ~
разделенный
каналов
N-furcated w.
- ~
ребристый
- ~
внутренним
покрытием
dielectric-lined w.
- ~ c
двумя
одольными
twin-slab w.
- ~
покрытием
- ~ c
мещенный
- ~ c
squeezable w.
- ~ c
квозной
through w.
- ~ c
плошной
тве
дотельный
негазовый
solid w.
- ~
стеклянный
напыленный
sputtered-glass w.
- ~
тонкопленочный
thin-film w.
- ~
убчатый
tubular w.
- ~
цельнометалличе
- ~
окополо
broad-band w.
волноводно
иальный
waveguide-to-coaxial adapter
волновое
число
cutoff wavenumber

воронкообразный
лепесток
conical-shell beam
иимчиво
susceptibility
восприимчивость
боковым
лепесткам
sidelobe response
тановление
reconversion
восьмиполюсник
ащатель
rotator

- ~
plate twister r.
- ~
решетчатый
twister grating r.

вращать
pivot
вращающийся
pivoted antenna e.
rotation
- ~
облучателя
feed rotation
- ~
луча
beam despinning

outburst
вставка
включение
вводить
- ~
коаксиальная
аттенюаторная
coaxial pad i.

- ~
угловая
corner i.

built-in
burst, flare, flash
входные
зажимы
input, terminal pair, port
вход
многолучевой
mport
вхождение
reentry
selection
временного
множителя
time convention
adjustment
connection, lead
выключатель
breaker, switch
выключать
выключение
switching
выравнивание
match

выравнивать
равнять















































- 13 -
- 14 -
expression
degeneration

высота
возвышение
elevation, height
выступ
выход
выходное
устройство
сигнал
output, port, terminal
- ~
разностно
разностный
моноимпульсной
port
- ~
разностно
суммарный
моноимпульсной
port
- ~
суммарно
разностный
моноимпульсной
O port

- ~
суммарно
суммарный
моноимпульсной
port
вычислять
figure


генератор
source

- ~
точечный
slice (voltage) generator
герметизация
seal, pressurization
гибридное
соединение
разветвляющихся
branch-line-
hybrid
гистерезис
hysteresis
глубина
depth

годограф
locus
головка
волноводная
waweguide mount

голограмма
hologram

- ~
трехмерная
ловина
throat
гранат
- ~
алюминиево
- ~
железо
алюминиево
YAJG (yttrium aluminium iron
граница
boundary, limit, wall
- ~
дальней
зоны
far-field b.
- ~
interface
graph

график
chart, diagram, graph, plot
график
коэффициент
стоячей
волны
SWR (standing wawe
ratio) plot

график
логарифмическим
масштабом
обеим
координатным
осям
log-log plot
ебень

группа
cluster
наг
ужать
weight

дальность
distance

- ~
меньше
танда
тной
substandard range

- ~
евышающая
танда
тную
superstandard range

data

- ~
справочные

- ~
табличные
tabular data

датчик
pickup antenna, pickup device, probe
датчик
антенна
sensor antenna

progression

pair

двойственность
duality
двояковогнутый
concavo-concave
двоякопреломляющий
birefringent
двупреломляющее
устройство
birefringent coupler
двусторонний
bilateral
двухполюсник
one-port device
двухполюсник
sigle-terminal pair

ненаправленное
omnidirectional coverage

затухания
damping ratio

делитель
мощности
Уилкинсона
Wilkinson splitter
жатель
support

держатель
устройство
holder
детектор
электромагнитного
излучения
decibel
децибелы
квадратный
метр
диаграмма
diagram, chart, graph, plot
- ~
круговая
clock d.
- ~
проводимости
admittance d.
диаграмма
направленности
diagram, pattern
- ~
наклонная
- ~
мешающей
создающей
помехи
работе

радиоканала
interference pattern
- ~
объемная
- ~
опорная
reference p.
- ~
мощности
intensity p.
- ~
решетки
- ~
нулем
null p.
- ~
ограничениями
нуле
null-constrained p.
- ~
крутыми
скатами
sharply cut off p.
- ~
секторная
flat-top p.
- ~
соответствующая
распространению
двух
направлениях
прямом
обратном
two-way p.














































- 16 -
- 15 -
диаграммообразующая
схема
beam synthesizer
диаметр
- ~
aperture diameter
диапазон
range, region
- ~
частот
band
- ~
тот
коэффициентом
(m-to-1) frequency range
диаф
window, iris

диафрагменный
эффект

- ~
- ~
Hertz(ian) antenna
- ~
возмущения
dipole perturber
- ~
multiwire cage-type dipole
- ~
наклонный
inclined d.
- ~
отражательный
chaff
- ~
смещенный
- ~
горизонтальный
HED (horizontal electric d.)
- ~
элементарный
infinitesimal (minute) d.
параллельные
неэшелонированные
nonstaggered dipoles
- ~
скрещенные
- ~
enfire
- ~
staggered d.
прямоугольного
волновода
круглому
rectangular-to-circular diplexer
disk
феррит
граната
YIG disk
фазированная
решетка
digital (phased, phase
shift) array
digital
dispersion

дифракция
дифракционный
diffraction
- ~
остром
knife-edge
- ~
гребне
ridge
- ~
клине
wedge
- ~
элементах
затеняющих
раскрыв
blockage
variance

dielectric

- ~
dipolar
- ~
слоистый
stratified
волновод
dielguide
джоуль
joule

протяженность
lenght

- ~
плеча
- ~
параллельном
antiresonance l.























- ~
свободного
collision
- ~
свободного
пути

- ~
стороны
рупора
flare, (slant) l.

- ~
reduced w.
- ~
natural, (unloaded) w.
- ~ c
альной
волны
helicon w.
волны
четве
quarter w.
добротность
Q-quality, quality, quality factor;figure of merit
- ~
моды
mode Q-factor
- ~
нагруженная
loaded (working) Q-quality
- ~
ненагруженная
internal (intrinsic),
nonloaded, (unloaded) Q-quality
- ~
aperture Q-quality

merit

choke
дроссельное
choking effect
дуга
сканирования
scanning locus


length unit
изме
unit

измерения
системе
метр
килограмм
-
секунда
электромагнитная
емкость
capacitance, capacity
- ~
сосредоточенная
lumped c.

gutter, trough, chute

conductor


relation, relationship
задача
problem
- ~
внутренняя
exterior (interior) p.

- ~
собственных
значений
eigenvalue
- ~
раскрыве
double-aperture
- ~
обеспечения
feed-line
- ~
СВЧ
диапазона
microwave
- ~
согласования
matching
- ~
стационарная
steady-state























- 18 -
- 17 -
задержка
connection, connector, terminal

зажимы
terminal pair

ground rod

gap

- ~
точек
питания
terminal g.

правило
law
- ~
обратных
inverse-square l.
- ~
подобия
scaling (similarity) l
- ~
square
отставание
заменитель
antenna adapter
fading
- ~
неглубокое
flat f.
- ~
распределением
Райса
запаздывание
запаивать
seal
margin

нулей
диаграммы
направленности
null fill-in
сотовый
honeycomb

charge
- ~
unit c.
заряжать
charge

заслонка
shutter
затемнение
затеняющее
стоек
strut blockage
затмение
eclipse
затухание
attenuation, damping, decay
loss
- ~
site a.
- ~ (
радиоволн
атмосферных
осадков
precipitation a.
- ~
децибелах
dB-loss
защита
обледенения
antenna deicing

section

- ~
фильтра
звук
sound

Earth
почва
soil
отражатель
рефлектор
reflector, mirror
- ~
ащающе
rotatable r.

- ~
помогательное
auxiliary, intermediate r., subdish, sub.
зеркало
двугранное
flat-roof mirror

зеркало
двухчастотное
отражающее
одной
частоте
пропускающее
другой
частоте
dichroic r.
- ~
гладкое
smooth r.

- ~
ованное
zoned r.

- ~
той
етки
closely meshed r.
- ~
кольцевое
annular r.

- ~
надувное
inflatable r.
- ~
несплошное
nonsolid r.
- ~
обращенное
желобковое
inverted-trouth r.
- ~
параболическое
parabola
- ~
panel r.
- ~
полупрозрачное
partial r.
- ~
офили
ованное
shaped r.
- ~ p
азделенное
compartmented, (split) r.
- ~
многоэлементным
облучателем
array-fed r.
- ~ c
пово
отом
изации
twist r.
- ~ c
collapsible r.

- ~ c
тавное
composite r.

- ~ c
плошное
continuous surface (solid) r.
- ~
стеклотекстолитовое
glass-fiber dish
- ~
гиперболического
параболоида
hyper r.
- ~
эллиптического
параболоида
elpar r.
- ~
оидальное
torus r.
- ~
угломе
тное
elevation r.

- ~
уголковое
corner r.

- ~
оховатое
rough r.

опорной
основной
поляризации
reference hand of polarization
value, magnitude
- ~ c
proper v.
- ~ cp
mean v.

- ~ cp
RMS (root-mean-square) v.
- ~ cp
эффективное
- ~
удельное
specific v.
field, range, region, zone
- ~
дальняя
far (field) region
- ~
coverage
- ~
ажения
high-reflectance z.
- ~
молчания
skip distance, zone of silence
мертвая
зона
shadow
- ~
неу
тойчивой
лышимо
freak range

- ~
нулевого
zero signal z.
- ~
твия
излучения
dead angle

- ~
полутени
twilight z.
- ~
auroral

- ~
омежуточная
transition
- ~ p
авно
игнальная
bisignal














































- 20 -
- 19 -
- ~
тени
shadow z.
probe, post, sonde
- ~
double p.

- ~
измерительной
slotted line
- ~
подвижный
traveling
- ~
штырь
pickup
- ~
рамочный
loop
зонд
сигнализирующий
опасном
плотности
электромагнитного
излучения
hazard p.
скользящий
подвижный
sliding
- ~
E- probe.
зондирование
sounding
зондировать
sound
stepping
zoning

избирательность
bend, elbow
излучатель
radiator
- ~
микрополосковый
двумерный
patch
- ~
ненаправленный
omnidirectional
- ~
обтекаемый
streamlined
- ~
ограниченный
constrained
- ~
одиночный
elemental, (unit)
- ~
driven
- ~
стержневой
polyrod
- ~
blackbody, full
- ~
полукруглый
микрополосковый
half-moon
- ~
резонаторный
- ~
тела
gray body
- ~
штыревой
- ~
щелевой
slit (slot)
излучатели
planar
излучать
испускать
лучи
beam (bundle),
излучающий
radiation-producing
излучение
radiation
- ~
абсолютно
черного
тела
blackbody r.
- ~
боковое
fringe
- ~
боковое
поперечное
broadside
- ~
дальней
far-field (far-zone)
- ~
неустановившемся
режиме
transient
- ~
backward, (rearward) r.
- ~
земное
terrestrial
- ~
зеркального
изображения
image
- ~
области
боковых
лепестков
side-lobe
- ~
обратное
продольное
backfire
- ~
осевое
end-fire
ненаправленное
omnidirectional
- ~
ночное
фоновое
nocturnal
- ~
spurious emission, spurious (stray)
- ~
побочное
leakage
- ~
повышенное
enhanced
- ~
фоновое
background
- ~
Hertzian
variation
ионосферы
суточные
diurnal behaviour
- ~ (
фазы
вносимое
insertion phase

- ~
авления
обратное
опрокидывание
reversal
изменяемый
variable

measurement
измеритель
- ~
коэффициент
волны
напряжению
изображение
image
- ~
решетки
зеркальное
image (antenna) array
- ~
virtual i.
изолятор
insulator
- ~
down-lead insulator, lead-in i.
- ~
металиче
stub, stub support
- ~
орешковый
- ~
- ~
проходной
feedthrough
- ~
седловидный
- ~
фидерный
line
изоляция
insulation
- ~
шайбовая
бусами
beaded
- ~
слоистая
laminated
имитирование
simulation

иммитанс
immittance (imped
- ~
нагрузки
load
полное
impedance
- ~
сопряженный
reciprocal
- ~
поверхностный
импульс
пульсация
пульсировать
pulse
modulus, number
refractivity














































- 21 -
- 22 -
indicator
- ~
коэффициент
волны
VSWR (voltage standing wave
ratio) i.
индукция
индуцирование
induction
- ~
остаточная
residual i.
amplitude, intensity, strength
- ~
краях
раскрыва
edge illumination
space, spacing
когерентности
coherence length
интерференция
interference
инфракрасная
область
излучения
),
инфракрасный
infrared
инфракрасный
диапазон
дальний
far infrared

- ~
диапазон
near infrared

предварительная
начальная
preionization
selector

distortion, degradation, perturbation
- ~
диаграммы
направленности
pattern d.
- ~
echo
- ~
порядка
- ~
краевое
d. of the field
spark
исследовать
probe

- ~
излучения
космический
s.
- ~ (
напряжения
подсоединенный
зазору
ходный
reference


кабель
cable (feeder), lead
chamber, room
- ~
безэховая
dark room, anechoic (free space, nonreflecting) r.
- ~
волне
канавка
groove
channel
антенный
stranded antenna wire
ательная
tangent
катушка

- ~
индуктивности
inductor c.
- ~ p
еактивная
reactance c.
- ~
pickup c.

- ~
симметрирующая
balancing c.
каустика
- ~
дифрагированных
лучей
diffraction c.
- ~
мод
modal
качество
merit, quality
square
- ~
волны
square wavelength

квадратура
90
градусов
quadrature
quasi-optical

килогерц
кГц
клапан
valve

connection, terminal

клеммы
нагрузки
terminal pair


cell

wedge

lucite wedge

наименьшее
расстояние
между
лучом
земной
clearance

коаксиальный
coherent
кожух
оболочка
enclosure, finline housing, housing, sheath,
shell, shroud
- ~
обтекаемый
streamlined housing
колебание
колено
elbow

количество
number, quantity
колпак
shroud
кольцевой
annular, ring
кольцо
кольцевой

- ~
rat race hybrid r.
- ~
фокальное
ring focus

кольца
зонные
зонированного
зеркала
или
линзы
zoned rings
искажение
главного
зеркала
primary coma
combination
коммутато
switch, switcher
- ~
polyplexer
коммути
ование
switching
- ~
каналов
channel switching
- ~
прием
T-R (transmission-reception) switching
коммутировать
commutate
компенсатор
уравнитель
комплект
unit
компонента
составляющая
компоновка
circuitry
capacitor, condenser
- ~
укорачивающий
antenna series c.














































- 23 -
- 24 -

кониче
taper

constant
конструкция
слоистая
sandwitch
- ~
сотовая
honeycomb s.

контур
circuit, contour, network, path, tank
конус
пучок
cone, taper
- ~
защитный
rain c.
- ~
молчания
antenna c. of nulls

конфигурация
shape
кополяризация
поляризация
того
знака
что
заданная
same-
sense polarization
короткозамкнутый
отрезок
волновода
waveguide short circuit
корпус
enclosure, housing, shell
коэффициент
factor, figure, modulus, rate, , efficiency
- ~
бегущей
волны
traveling-wave ratio

- ~
ослабления
затухания
leakage constant

- ~
запаса
запас
прочности
- ~
затухания
мощности
pover ratio of attenuation
- ~
использования
горизонтального
размера
раскрыва
horizontal
aperture efficiency
- ~
использования
площади
diffraction efficiency
- ~
использования
площади
парциальный
subefficiency
- ~
использования
площади
поверхности
astigmatism
efficiency
- ~
модели
scaling
- ~
направленности
directivity
- ~
направленного
efficiency
- ~
невзаимно
reverse-to-forward
- ~
подобия
логопериодической
log-periodic scaling factor

- ~
усиления
gain
мощно
power standing-wave
ratio.
VSWR (voltage standing wave ratio)
линии
feed-line VSWR
- ~
разреженности
thinning factor
- ~ c
авленно
supergain ratio
- ~ c
coupling value
- ~
percentage coupling
- ~ c
тоячей
волны
SWR (standing wave ratio)
- ~
усиления
gain factor

коэффициенты
возбуждения
launch coefficients
кромка
edge, fringe
mount
- ~
шайбах
ded support
characteristic, curve, plot
- ~
настройки
tuning curve

- ~
равной
isolation contour
- ~
сплошная
solid-line curve
равного
усиления
isogain contours
merit
крутизна
скатов
учение
утить
куметр

электронная
tube, valve
лебедка
winch
лента

лепесток
диаграммы
направленности
lobe, loop
- ~
боковой
minor lobe, sidelobe
- ~
боковой
ориентированный
сторону
Земли
on-earth sidelobe
- ~
диаграммы
направленности
pattern l.
- ~
aftlobe
- ~
наклоненный
tilted l.
- ~
осевой
- ~
остаточный
restlobe
- ~
spurious l.
- ~
planar beam
- ~
parasite (parasitic) l.
- ~
подавленный
nulled l.
лепестки
боковые
ближние
close-in side lobes, first few minor
lobes,
inner side lobes
- ~
боковые
дальние
far-out side lobes, outer side
wide-angle side lobes
- ~
боковые
subordinate
- ~
нежелательные
extraneous
lens

- ~
анастигматическая
анастигмат
anastigmatic l.
- ~
апланатическая
aplanatic l.
- ~
апохроматическая
apochromatic l.
- ~
ахроматическая
achromatic l.
- ~
вогнуто
выпуклая
concavo-convex l.
- ~
двояковогнутая
biconcave l.
- ~
двояковыпуклая
- ~
зонированная
stepped l.

- ~
проволочной
сетки
wiregrid l.
- ~
проволочных
wire mesh l.
- ~
корректирующая
beam guiding l.
- ~
менисковая
meniscus l.














































- 25 -
- 26 -
- ~
многослойная
stacked l.
- ~
незонированная
nonst
- ~
неоднородная
variable index l.
- ~
однородная
- ~
осесимметричная
rotational l.
- ~
прессованная
molded l.

- ~
проходная
feedthrough l.
- ~
divergence l.
- ~
roof l.
- ~
собирающая
convergence l.
- ~
трубчатая
газовая
tubular gas l.
- ~
широкоугольная
wide-aperture l.
unidimensional
line, path
- ~
волноводная
измерительная
waveguide slotted l.
- ~
двухпроводная
double line, twin lead
- ~
unit line
- ~
алюмо
иттриевом
гранате
YAG delay l.
- ~
феррит
гранате
иттрия
YIG delay l.
- ~
скрученных
проводов
skrew-wire l.
- ~
меандровая
meander l.
- ~
изоляторах
stub-supported l.
- ~
микрополосковая
microstrip
- ~
нагруженная
loaded l.
- ~
нагрузочная
load l.
- ~
настраиваемая
adjustable l.
- ~
unbounded l.
- ~
несимметричная
полосковая
strip-above-ground l.
- ~
отсчетная
опорная
reference l.
- ~
commensurate l.
- ~
микропластинчатая
microslab
- ~
- ~
одноп
оводная
SWTL (surface wave transmission line)
- ~
несимметричная

transmission line
- ~
ковая
волновод
) stripline
- ~
exciting line, feed(er) l.
- ~
прецизионная
эталонная
- ~
равных
фаз
equiphase contour
- ~
реберная
односторонняя
unilateral finline
- ~
воздушным
air-filled l.
- ~
изоляторами
шайб
bead-supported l.
- ~
оконечной
нагрузкой
terminated l.
- ~
vector l.
- ~
симметричная
slab (strip) line, triplate l.
- ~
center l.
- ~
тонкопленочная
взаимно
смещенные
- ~
шпилечная
hairpin l.

фольгированный
медью
copper-clad laminate
листовой
plate
логопериодическая
вибраторная
LPDA (log-periodic
dipole array)
лопа
vane

луч
пучок
лучей
beam (bundle), ray
- ~
боковой
lateral ray
- ~
второго
порядка
second-order beam
- ~
зеркально
specular r.
- ~
ательный
tangential r.
- ~
аевой
edge (marginal) r.
- ~
наклонный
oblique r.
- ~
осевой
on-axis beam
- ~
острый
narrow beam

- ~
падающий
incident r.
- ~
first-order r.
- ~
расщепленный
split beam
- ~
смещенный
- ~
отклоненный
squinted beam
- ~
канализируемый
ducted r.
лучевая
мода
трубчатого
hollow beam mode
лучевод
lightguide (lightpipe), beam (mode) waveguide

- ~
рамочный
frame beam waveguide
- ~
самовыравнивающийся
self-aligning beam waveguide
лученепроницаемый
radiopague
лучепреломление
двойное
birefringent effect
лучепроницаемый
radioparent
lucite




- ~
вектор
Герца

mock-up
- ~
натуральных
размеров
full-scale mock-up
максимум
peak














































- 27 -
- 28 -
- ~
волны
crest
масштаб
scale
- ~
логарифмический
log-log scale
scaling
материал
material
- ~
lens medium

- ~
обтекателей
radome material
- ~
слоистый
sandwitch
- ~
сотовый
слоистый
honeycomb laminate
matrix
- ~
проницаемости
permeability m.
- ~
диэлектрической
проницаемости
permittivity m.
- ~
Эрмитова
кососимметричная
skew Hermitian m.
машина
machine
мачта
mast, pole, post, tower
- ~
оттяжками
guyed antenna m.
- ~
телескопическая
extension m.
- ~
разборная
dismountable mast
- ~
разборная
телескопическая
collapsible
- ~
решетчатая
derrick-style
- ~
составная
compound
- ~
составная
трубчатая
composite tubular
- ~
свободностоящая
self-supporting
- ~
суживающаяся
концу
tapered
магнитодвижущая
) (10
Mcps (Megacycle(s) per second)
мертвая
зона
dead angle
scintillation
место
точек
геометрическое
locus
метод
method,
analysis, mode, technique

- ~
вектора
far-field m.
- ~
комплексно
сопряженного
согласования
- ~
short-circuit m.
- ~
поля
индукции
H/I inductive m.
- ~
передачи
TLM (transmission line matrix) m.
- ~
нулевого
null field approach
- ~
перевала
saddle-point m.
- ~
повторных
cut-and-try m.
- ~
последовательных
приближений
iterative process
- ~
равносигнальный
lobe switching m.
- ~
разложения
сферическим
волнам
SPEX technique
- ~
согласования
точкам
collocation m.
- ~
холостого
хода
open-circuit m.
technique
метр
device, machine
сочетание
антенны
смесителя
конструкции
mixtenna

одна
тысячная
дюйма
многопараметрический
multivariable
многочлен
многочленный
polynomial
множитель
factor, ratio
- ~
штабный
scaling ratio
- ~
модовый
mode-content f.
- ~
ослабления
- ~
решетки
array pattern
- ~
propagator
- ~
расхождения
spread f.
мода
mode

- ~
высший
колебаний
overmode
- ~
краевая
edge(-guided) m.
- ~
кусочно
синусоидальная
piecewise-sinusoidal m.
- ~
odd(-order) m.
- ~
пограничная
interface m.
моды
подавленные
trapped modes
- ~
expansion m.
- ~
запрещенные
forbidden m.
- ~
затухающие
evanescent m.
- ~
объемные
bulk m.
- ~
перекошенные
warped m.

- ~
собственные
моделирование
scaling, simulation
моделировать

модель
mock-up, model, pattern, simulator
- ~
масштабе
1:2
half-scale mock-up
- ~
масштабе
1:4
quarter-scale mock-up
- ~
волновода
waveguide model
- ~
волноводная
waveguide simulator
- ~
simulated plasma
модуль
вектора
magnitude, modulus, vector amplitude
модулятор
фазоразностный
phase-difference modulator
модуляция
modulation

- ~
cross m.
- ~
вращательная
spin m.

p

time














































- 29 -
- 30 -

кольцевой
rat race hybrid ring
мощность
способность
сила
степень
: power, output
- ~
возможная
available p.
- ~
input
- ~
мгновенная
instantaneous p.
- ~
моды
modal p.
- ~
наименьшая
эффективная
LEP (lowest effective p.)
- ~ (
облучателя
),
перехватываемая
гиперболическим
зеркалом
hyperbolic spillover
- ~ (
облучателя
),
перехватываемая
экраном
или
spillover
- ~
irreversible p.
- ~
нескольких
мод
multimode p.
- ~ (
облучателя
spillover p.
- ~
падающая
incident p.
- ~
активная
- ~
diffraction spillover
- ~
lost p.

- ~
реактивная
capacitive, (wattless) p.
- ~
mean p.
- ~
шумов
noise p.
мультиплексор

мультиполь
мультипольный
multipole

муфта
connector, joint

набег
фазы
phase advance
- ~
фазы
линейный
constant phase progression
нагружать
нагружение
loading
нагрузка
нагружать
: load, loading
- ~
краевая
edge
termination
- ~
оконечная
terminal load
- ~
подключенная
coupled load
- ~
водяным
охлаждением
waterload
- ~ (
тва
оконечная
termination

incidence, inclination, slope, tilt
inclination


tilt

superimpose

adjustment
наматывать
winding

покрытия
plating
direction, bearing, guidance, sense
- ~
backward d.
- ~
невозмущенных
мод
pure-mode d.
- ~
нулевого
провала
null d.
- ~
обратное
negative d.
- ~
обратное
backfire d.
- ~
опорное
reference d.
- ~
осевое
продольное
endfire
- ~
X(Y,Z)
X(Y,Z) d.
- ~
главного
лепестка
forward d.
- ~
поперечное
broadside d.
- ~
receiver d.
- ~
овала
zero
- ~ (
wave line d.
- ~
смещенное
направленности
коэффициент
directivity
направленность
регулируемая
steerable directivity
lead, vector
voltage, potential,
- ~
зажимах
terminal v.
- ~
наг
узке
load v.
- ~
возбуждения
driving v.
- ~
иложенное
applied
(impressed) v.
- ~
обивное
breakdown (flashover, disruptive) v.
- ~ (
обоя
начальное
starter breakdown v.
- ~ p
абочее
operating v.
- ~ p
ядное
sparking v.
- ~
холо
того
хода
open-circuit v.
- ~
шумов
noise v.
напряженность
intensity, (
поля
) density, strength

нарушение
disturbance
- ~
прохождения
радиоволн
fadeout
control, adjustment, tune
- ~
fine control

- ~ c
темы
feed adjustment
насыщенность
saturation
чета

невзаимность
nonreciprocity
невозбужденный
невозмущенный
undisturbed
.
каженный
undistorted
nonferrous
ненаправленный
omnidirectional
оенный
untuned














































- 31 -
- 32 -
unsaturated
discontinuity, inhomogen
ity, irregularity, obstacle,
perturbation
- ~
клиновидная
knife-edge obstacle
неоднородный
inhomogeneous
аллельный
unshunted
огла
ованный
unmatched
odd
ованный
unshielded

лой
substratum
низкокоэрцитивный
filament
recess

number
номограмма
nomograph
нормальный
normal

нормированный
normalized
нулевой
овал
нуль
null, zero
- ~
диаграммы
направленности
заплывший
неглубокий
filled-in n.
- ~ (
диаграммы
направленности
grazing n.
- ~
коэффициента
едачи
transmission zero

обзор
scan
- ~
круговой
round-looking scan
- ~
углу
места
elevation coverage
обла
range, zone, domain, region
- ~
source-free r.
- ~
ажения
image r.
- ~
кау
caustic r.
- ~
тоты
cutoff r.
- ~
мнимых
- ~
одно
одная
homogeneous r.
- ~
еходная
transition r.
- ~
полутени
penumbra r.
- ~
обоя
breakdown r.
- ~
опу
кания
window r.
- ~
точек
input r.
- ~
булентная
turbulent r.
облучатель
exciter, feed
- ~
вращающийся
nutating f.
- ~
групповой
многоэлементный
feed cluster
- ~
двухщелевой
cutler f.
- ~
двухэлементный
- ~
конический
рупорный
conical f.
- ~
многорупорный
nested-horn f.
- ~
отражательного
- ~
рамочный
loop f.
- ~
рупорный
horn f.
- ~
обратным
излучением
rear f.
- ~
параболический
pill-box f.
- ~
смещенный
облучение
освещение
illumination
- ~
равномерное
isotropic illumination
- ~
чрезмерно
интенсивное
overillumination
обмотка
coil, winding
оболочка
shell, coating, sheath, skin
обработка
processing

- ~
data processing
pattern, model
атный
атная
величина
recipr
cal
обтекатель
radome
обтекатель
кожух
dome, feedome
- ~
тепловым
антиобледенителем
heat-de-iced radome.
- ~
воздушного
летательного
airborne
r.
- ~
ованный
- ~
бальзовый
balsa-wo
d r.
- ~
rigid r.
- ~
ованного
металла
- ~
имеющий
louvered r.
- ~
монолитный
solid-wall r.
- ~
надувной
air-inflated r.
- ~
одно
лойный
single-layer(skin,wall) r.
- ~
оживальный
ogive r.
- ~
foam r.
- ~ c
малым
отивлением
low-drag r.
- ~ c
теклотек
толитовый
fiberglass(glass-fiber) r.
обшивка
sheath
standard
объектив
lens
объем
volume

объемные
bulk modes
объемный
triaxial, volume
одновременное
появление
лепестков
simultaneous lobing














































- 33 -
- 34 -
однозначный
unambiguous

одноме
unidimensional
однополю
unipolar

однородность
homogen

одно
одный
uniform
ограда
fence

ограничивать
оживальная
часть
оживальный
ogive
математическое
expected value
window
- ~
атмо
microwave window, optical w.
- ~
атмо
адиодиапазоне
radio w.
- ~
ложное
apparent w.
- ~
ачно
spectral w.
- ~ c
лабой
weak w.
- ~ c
людяное
mica w.
- ~
тичной
ачно
partial w.
ежать
фазе
advance
lead
- ~
фазе
phase l.
опора
support, mount, pole

- ~
надувная
inflatable support
reference

чисто
фазовая
phase-only optimization
ортогональность
пространстве
space quadrature

освещать
ослабление
attenuation, reduction
нование
substratum
особенность
singularity
острие
point
остронаправленный
narrow-beam
ось
axis
- ~
spin a.
- ~
reference a.
- ~
нулевого
излучения
null a.
отбор
отверстие
hole, throat
ответвитель

- ~
каскадный
tandem c.
- ~
многодырочный
multiple-path c.
- ~
многоканальный
multicoupler
- ~
зеркальной
image line c.
- ~
мощность
пополам
half-power coupler
- ~
невзаимный
nonreciprocal
- ~
решетчатый
array coupler
- ~
связанный
диафрагмой
iris-coupled
aberration, deflection, variation
- ~
лепестка
- ~ cp
variance
открытый
open-ended
- ~
волновода
waveguide horn, open-ended w.
- ~
рупора
unflared horn
относительный
уровень
поля
краю
раскрыва
антенны
edge taper























ratio, relation

- ~
защитное
front-to-back (front-to-rear) r.
- ~
зеркально
отраженной
энергии
specural/scatter energy r.
- ~
комплексных
амплитуд
двух
мод
moding r.
- ~
раскрыва
фокальной
зеркала
aperture focal length r.
- ~
резонансной
частоты
полосы
пропускания
inverse
fractional bandwidth
- ~
шум
S/N (signal to noise ratio)=SNR
- ~ c
шум
шум
signal-plus-noise-to-noise r.
- ~ c
шум
мощно
signal-to-noise power r.
- ~ c
шуму
field-to-noise r.
- ~
фокальной
диамет
f/D ratio
отображение
image
отражатель
dish, mirror, reflector
- ~
бочкооб
- ~
усеченного
конуса
fructoconical reflector
- ~
октаэд
octahedral r.
- ~
ующий
confusing r.
- ~
дипольный
chaff
- ~
ытооб
азный
snow-shovel r.
- ~
уголковый
ямоугольный
square-corner r.
- ~
уголковый
анный
trihedral corner r.
- ~
авляемый
ажатели
дипольные
window
p

- ~
беспорядочное
clutter

- ~
spurious r.
- ~
таточное
- ~
многок
атное
multiple (zigzag) r.
- ~
наклонное
oblique echo
























- 35 -
- 36 -























- ~
земной
foreground reflection
- ~ p
адиолокационное
- ~ c
лучайное
random r.
- ~
тичное
partial r.
отрезок
отсек
часть
bay, section
оттяжка

оттяжки
guy wires
охват
обзор
coverage
оценивать
estimate, value
contour

ошибка
error

- ~
визирования
boresight shift
- ~
misalignment
- ~
сопровождения
boresight e.
- ~
случайная
random e.
- ~
сопровождения
луча
beam tracking e.
- ~
среднеквадратичная
rms (root-mean square) e.
- ~
угловая
misalignment

луча
волны
incidence
- ~
скользящее
grazing incidence
- ~
наклонное
oblique incidence

понижение
fall
notch, recess, slot
- ~
stop notch


board

парный
pair
- ~
полюсов
port
parabola
paraboloid
parent paraboloid
parallax, parallax effect

- ~
зеркальный
отраженный
image p.
- ~
рабочий
performance p.
- ~
сосредоточенные
lumped p.
bearing
styrofoam

перегородка

емещать
transfer
охождение
transmission

еизлучение
атном
авлении
- ~
вто
излучение
reradiation
еключатель
switch, switcher, selector
- ~
band-stop s.
- ~
передача
T-R (transmit-receive) device
переключать
commutate

еключение
switching
пробой
изолятора
flashover
величина
variable

- ~
случайная
величина
random (stochastic) v.
смещать
shift
bridge

transfer
пенистый
материал
foam
двух
former
squint
adapter, transducer, transit, transition
- ~
изменяющимся
поперечным
сечением
плавный
tapered transition
transient

перпендикуляр
normal

делать

- ~
driving (pickup) loop, loop feed
нагрузки
excitation, feed
- ~
бесконечно
узком
зазоре
delta-gap f.
- ~
вершины
apex drive
- ~
последовательное
series f
- ~
vertex f

feed

плазма
plasma
- ~
непрозрачная
opaque p.
- ~
послесвечения
afterglow p.
- ~
разреженная
underdense p.
- ~
умеренно
temperate p.
lamina, plate, slab, vane

fin

пластмасса
plastic(s)
армированный
rainforced plastic(s)
пластмасса
molded plastic(s)

film
























- 37 -
- 38 -
- ~
миларовая
mylar f.

- ~
многослойная
multilayer f.
- ~
одноосная
uniaxial f.
dummy port, port
- ~
ответвляющее
coupled arm
plate, slab
plane
плоскостной
plane
плоскость
plane
- ~
иммитансов
immitance p.
- ~
dafum p.
- ~
меридиональная
elevation p.
- ~
продольная
fore-and-aft p.
density
- ~ (
заряда
при
пробое
breakdown d.
- ~
плазмы
cutoff d.
- ~
спектральная
Fourier d.
площадь
surface
площадь
передачи
эффективная
transmission cross-sector
плунжер
plunger

часовой
стрелке
clockwise
сторона
face
terrain
rotation
failure
хема
absorber
- ~
адиома
camouflage
- ~ c
лои
- ~ c
ыщением
saturable a.
absorption
- ~
auroral a.
- ~
отно
ительное
fractional a.
- ~ "c
" (c
одинаковым
коэффициентом
поглощения
волн
gray a.
погрешность
error
- ~
юстировки
alignment e.
подавление
suppression, reduction, extiction
- ~
боковых
тков
side-lobe reduction
- ~
лепестка
lobe extinction
подавлять
подгонка
fitting, adjustment
underground

substratum
similitude

ешетка
subarray

тавка
support

p
c

surface

adjustment
field, pole
- ~
заднем
полупространстве
backward f.
- ~
переднем
полупространстве
forward f.
- ~
вихревое
- ~
вихревое
circuital vector f.
- ~
дифрагированное
diffracted f.
- ~
H- field.
- ~
невозмущенное
unperturbed f.
- ~
однократно
дифрагированное
singly-diffracted
- ~
переходное
transient f.
- ~
плазменной
моды
P-mode field
- ~
поперечное
transverse field
- ~
потенциальное
невихревое
irrotational, (noncircular) f.
- ~
extraneous, ((leakge, stray) f.
- ~
скользящей
creeping-wave f.
- ~
стороннее
impressed f.
показатель
factor, merit
coating, plating
- ~
аквадаговое
aquadag coating
- ~
поглощающее
lossy cladding
- ~
наружное

range

- ~
antenna range, far-field r.
- ~
наклонный
slant antenna r.
полином
polynomial


угла
вершине
semivertex angle
угла
раскрыва
semiflare angle, angular semiaperture
поломка
breackdown

полоса
range, bar, (
частот
) band,
- ~
опу
кания
stop region, stopband
- ~
отражения
reflection band
- ~
пропускания
прозрачности
passband
поло
алельные
комплана
ные
side-by-side strips
фидер
ribbon feeder
связанные
узкой
стороне
edge-coupled
strip lines














































- 39 -
- 40 -
chamber

curtain
полуволна
half wavelength
полуширина
диаграммы
направленности
обратного
излучения
half-BSCS (backscattering) angle
поляризатор
polarizer

поляризация
поляризованность
polarization
- ~
азимутальная
phi p.
- ~
горизонтальная
отраженной
волны
вертикальной
поляризации
VH (vertical-horizontal) p.
- ~
меридиальная
Q-p.
- ~
излученной
transmitted p.
- ~
круговая
LCP (left circular p.)
- ~
уговая
авая
RCP (right circular p.)
- ~
совпадающая
основной
поляризацией
in-line p.
поляриметр
поляризации
polarization probe
помеха
interference, noise, disturbance, perturbation
- ~
атмосферная
precipitation static
- ~
фона
background i.
- ~
многолучевости
multipath i.
- ~
статические
атмосферные
precipitation static i.
помехи
room

оговая
величина
threshold

поршень
piston, plunger
последовательно

величина
constant
- ~
дифракционной
решетки
grating c.

- ~
фазовая
wavelenght c.
potential
- ~
возбуждения
excitation p.
- ~
запаздывающий
- ~
пробивной
breakdown p.
потеря
loss, degradation
- ~
фидере
cable l.
- ~
вносимые
insertion l.
- ~
неточности
tolerance l.
- ~
коммутационные
switching l.
- ~
излучение
резонаторе
walk-off l.
- ~
корону
corona l.
- ~
отражение
- ~
преломление
refraction l.
- ~
преобразования
transfer l.
- ~
трассе
path l.
- ~
вихревых
токов
eddy-current l.
- ~
преобразования
transducer l.
- ~
результирующие
net l.
- ~ (
усиления
многолучевой
straddle l.
- ~ (
усиления
неточного
ориентирования
pointing l.
большими
вызывающи
затухание
lossy l.
плотность
потока
flux

- ~
малопроводящая
poor s.
адиационный
ван
Аллена
van Allen zone
авило

- ~
штопо
boreal r.
oversize

limit

- ~
доверительный
confidence l.

- ~
углу
места
former
refraction
преобразование
преобразовывать
transformation, transition,
transform
- ~
конформное
mapping, conformal mapping
преобразователь
changer,converter, transducer
прецессировать
device, machine
- ~
моделирования
fading m.
- ~ p
ующий
recorder

невыступающей
формы
flush mounting
prism
- ~
трехгранная
trihedral prism
reception
- ~
авленный
beam (directive), (directi
nal) r.
- ~ p
енный
increment
присоединение
приспособление
device, fitting
path

проблема
problem

sonde
пробой
board, disruption,
- ~
непрерывном
CW (continuous waves) breackdown
- ~
sparkover














































- 41 -
- 42 -

провал
null
провод
conductor, line
- ~
radio wire

- ~
двужильный
twin c.
- ~
plain c.
- ~
заземлению
earth lead

- ~
круглого
circular, (round) c.
- ~
многожильный
split c.
- ~
многоугольный
polygonal c.
- ~
прямолинейный
- ~
потерями
lossy c.
- ~
скрученнный
stranded c.
оводить
проводник
conductor
- ~
plane c.
- ~
воздушный
air wire
оводимо
admittance, conduction
- ~
комплек
проводимость
admittance
- ~
комплек
),
векто
изоб
ажение
vector a.
- ~
активная

- ~
mouth a.
- ~
точках
питания
driving-point a.
- ~
волновая
intrinsic a.
- ~
волны
modal a.
- ~
идеальная
бесконечная
perfect conductivity
- ~
откого
short-circuit a.
- ~
клеммах
terminal a.
- ~
адиоча
тотах
radio frequency a.(R.F.A.)
- ~
неидеальная
imperfect conductivity
- ~
ованная
reduced a.
- ~
ужной
outward surface a.
- ~
оконечной
узки
termination a.
- ~
хно
тная
- ~
ледовательная
series a.
- ~
четном
возбуждении
even(odd)-mode a.
- ~ p
aperture a.
- ~ p
еактивная
susceptance
- ~
собственная
self-a.
- ~
холо
того
хода
open-circuit a.
- ~
удельная
specific conductance, conductivity
оволока
прогноз
forecast, prediction

- ~
three-month-in-advance prediction

- ~
максимально
применимых
частот
MUF (Maximum Usable
Frequency) p.
- ~
максимально
применяемых
частот
MUF forecast
прогнозирование
forecasting

продолжительность
length

проектирование
projection
projection
прозрачность
transmission

product

- ~
коэффициента
бегущей
ширину
полосы
пропускания
inverse VSWR-bandwidth p.
- ~
векто
коэффициент
unitary vector

производительность
performance

промежуток
gap

- ~
пробивной
flashover distance

проникновение
оницаемо
transmissivity
- ~
вакуума
диэлектрическая
free-space dielectric constant

- ~
вещества
bulk permeability
- ~
диэлектрическая
dielectric function, permittivity
- ~
permeability, MU
опу
каемо
transmissivity
пропускание
transmission
пропускная
способность
capacity
gap

прослойка
spatial

пространство
domain, field, room, space
- ~
свободное
unloaded vacuum
часовой
стрелки
CCW (counterclockwise)
counterpoise, earth screen

- ~
конечных
truncated counterpoise
противопомеховая
ограда
clutter fence
противоток
countercurrent

профиль
section, shape
оход
throat

сигнала
propagation
очно
strength
- ~
breakdown s.
прямоугольник
пуль
ripple















































- 43 -
- 44 -
путь
трасса
path
- ~
эквивалентный
effective p.
- ~
сквозной
through p.
пучность
antinodal point
волны
стоячей
волны
antinode
пучок
cluster, cone, ray
- ~
оводов

- ~
параллельных
лучей
tubular beam


работа
performance
равномерность
evenness, steadiness, uniformity
- ~
диаграммы
направленности
pattern circularity
авноме
ный
uniform
равносигнальная
зона
луча
beam central line
rad(radian)
сфера
radiansphere

радиоканал
radio duct
радиолокационная
radar antenna
радиопомехи
адиоча
RF (radio frequency)
радиус
radius
- ~
вектор
диаграммы
направленности
radius of pattern

time

разброс
scatter, variation
разбрызгиватель
splash plate
развертка
scan
- ~
круговая
round-looking s.
развертывание
сканирование
коническое
conical lobing
разветвление
bifurcation, node
progression

развязка
уменьшение
связи
развязывающее
устройство
decoupling, uncoupling
- ~
polarization isolation
separation, uncoupling
- ~
подрешетки
subarraying

различение
набегающей
волны
лучу
beam discrimination

различение
пространственное
распознавание
spatial discrimination
разложение
expansion
- ~ (
модам
modal e.
dimension, measurement, size
- ~
излучателя
source width
diversity, separation
- ~
трасс
path diversity
разнос
spatial separation
азно
difference, remainder, residual

section

разрушение
failure, breakdown
электрический
discharge
- ~
атмосферный
статический
static
- ~
brush d.
- ~
краевой
marginal d.
- ~
несамостоятельный
non-self-maintained d.
- ~
авляемый
steerable static
- ~
пробивной
disruptive d.
- ~
скользящий
creeping d.
- ~
тлеющий
glow d.
discontinuity
arrester
- ~
искровой
air (spark) gap,

- ~
цилиндрический
штепсельный
cannon plug
- ~
штепсельный
рамка
bezel, mount
- ~
возмущения
loop perturber

- ~
щуп
измерительная
рамка
sampling loop

aperture, flare, mouth
- ~
output a.
- ~
многоугольный
polygoal-shaped a.
- ~
blockage-free a.
- ~
obstracted a.
расположение

распорка
spacer, spreader
распределение
distribution, illumination
- ~
амплитудное
amplitude illumination
- ~
апертурное
эквивалентное
взвешенное
weighed aperture
illumination
- ~
полупериода
косинусоиды
half-cosine d.
- ~
Гаусса
Gaussian d.
- ~
неравномерное
graded illumination
- ~
чебышевское
усеченное
truncated Chebyshev d.
- ~
неспадающее
untapered d.
- ~
объемное
- ~ (
поля
),
равномерное
isotropic illumination
- ~
равномерное
constant illumination
- ~
resolved d.














































- 45 -
- 46 -
- ~
случайное
random d.
- ~
треугольное
gable illumination
- ~
четное
нечетное
even (odd) d.
распространение
propagation
- ~
аномальное
abnormal p.
- ~
атмосфериков
whistler p.
- ~
атмосферном
волноводе
duct p.
- ~
среде
- ~
горизонт
transhorizon p.
- ~
загоризонтное
beyond-the-horizon p.
- ~
наземное
- ~
наклонное
obligue p.
- ~
направляемое
guided p.
- ~
нестационарное
transient p.
- ~
поперечное
- ~
продольное
longitudinal p.
- ~
радиоволн
очень
низкой
частоты
- ~
скачкообразное
hop p.
- ~
ультракоротких
VHF p.
рассеиватель
разбрызгиватель
scatterer
- ~
равноугольный
плоский
трехвибраторный
equiangular planar
trifin
- ~
равноугольный
четырехвибраторный
equiangular quadrafin
рассеивать
scattering
- ~
дальней
far-field s.
- ~
forward scatter

- ~
ионосферное
ionoscatter
- ~
nonforward s.
- ~
обратное
backscattering
- ~
tropo s.
расслоение
слоистость
lamination
рассмотрение
consideration, analysis
рассогласование
mismatch

- ~
нагрузки
mistermination
расстояние
distance, separation, space, spacing
- ~
apparent d.
- ~
касательной
grazing (angle) d.
- ~
arcing d.
расстройка
несоответствие
mismatch

broadening, flare, widening,
- ~
фокального
focus broadening
расщепитель
splitter
еактан
reactance
wattless
response
- ~
зонда
probe loading

ребро
fin, edge, ridge

егули
adjustment, alignment, control
- ~ c
coupling a.
behaviour, mode, performance
- ~
частота
cutoff
- ~
феррита
latching mode
- ~
поиска
scan mode
- ~
поперечного
излучения
perpendicular mode

- ~
продольного
излучения
end-fire modes of operation
вуа
resistor
- ~
оконечный
terminal r.
езонан
resonance

- ~
волны
x-resonance
езонато
resonator
объемный
cavity

- ~
переключателе
передача
TR box cavity

- ~
двухзазо
two-gap r.
- ~
annular r.
- ~
невозмущенный
unperturbed r.
- ~
опорный
reference cavity
- ~
отк
rimmed mirror r.
- ~
laminate r.
- ~
plunger r.
- ~
едельный
evanescent mode r.
- ~
оходной
reentrant r.
- ~
прямоугольный
rectangular cavity
- ~
разомкнутый
кольцевой
open-ring r.
- ~
регулируемый
variable cavity
- ~ p
утиловый
rutile r.
- ~
боковой
нагрузкой
side-loaded cavity
- ~ c
наклонными
калами
tilted-mirror r.
- ~
перегородкой
septate cavity
- ~ c
аболиче
pillbox r.
- ~
сложной
формы
contoured cavity
- ~ c
паем
узле
тока
nodal seal r.
- ~ c
шты
вязью
postcoupled r.
- ~
турникетный
turnstile r.
- ~
шлейфовый
результат














































- 47 -
- 48 -
relay
лято

ефлекто
reflector, mirror
- ~
много
matress r.
актомет
акто
refractor
refraction
solution

- ~
первом
приближении
first-order s.
- ~
пробное
trial s.
решетка
array, grating, grid, lattice
- ~
дуговая
section (antenna) a.
- ~
фазная
progressively phased (antenna) a.
- ~
излучения
angle-fire (antenna) a.
- ~
неразреженная
filled antenna a.
- ~
самофазирующаяся
self-cohering (antenna) a.
- ~
неэквидистантная
nonuniformly filled (antenna) a.
- ~
обратно
фокусирующая
- ~
разреженная
thinned (antenna) a.
- ~
обработкой
processed (antenna) a.
- ~
нерегулярная
random grating
- ~
lattice spacing
yard

рисунок
pattern
розетка
socket
- ~
штепсельная
plug s.
ото
rotation
- ~
вектора
curl
рупор
horn

- ~
большим
углом
раскрыва
high-flare h.
- ~
развертываемый
раскрывающийся
спутников
unfurable h.
- ~
фланцем
flanged h.
- ~
скошенный
range, row, series, train


light
- ~
homogeneous l.
световод
lightguide (lightpipe), beam (mode) waveguide
войство
property
свойства
собственные
intrinsic properties
micro-wave antenna

coupling, linkage
- ~
частот
mid-band c.
- ~
наводки
cross-talk c.
- ~
отрицательная
countercoupling
- ~
spurious c.
- ~
cross-coupling
- ~
unity c.
- ~
результирующая
- ~
сильная
close c.

- ~
фазе
90
градусов
phase quadrature
- ~
фазовый
dielectric (phase) angle
сдвинутый
section, bay
- ~
degenerate s.
- ~
гибкая
flexible s.
- ~
закритическая
evanescent s.
- ~
коническая
taper s.
- ~
крестообразная
волноводная
cruciform waveguide s.
- ~
сжимная
restriction s.
- ~
уголковая
bend s.
селектор
selector
selection

core

- ~
пенопластовый
foamed plastic c.
- ~
прессованный
molded c.
train
сетка
- ~
оводов
row
- ~
координатная
reference g.
- ~
металличе

- ~
экранирующая
screen
сеть

section

- ~
ослабления
эффективное
extinction cross-section
- ~ p
адиолокационное
попе
RCS(radar cross section)
сжатие
pressurization
signal, wave
- ~
зондирующий
ионосферу
ionosonde s.
- ~
многолучевой
multipath field.
- ~
переизлученный
- ~
разностный
difference s.
- ~
сдвинутый
фазе
out-of-phase s.














































- 49 -
- 50 -
- ~
синфазный
in-phase s.
power

- ~
коэрцитивная
coercive
симметрирующее
устройство
balun, line-balance converter
вибратор
излучатель
синусоида
sinusoid

синфазность
phase synchronism
нулевой
фазы
zero-phase
progression
синфазный
cophasal, coherent
тема
system, combination, ensemble
- ~
активный
вибратор
рефлектор
quarter-wave combination

- ~
feeder s.
- ~ c
ледящая
- ~
татиче
сканирование
scanning, scan
- ~
промежуточной
плоскости
intercardinal scan
- ~
декартовых
plane-rectangular scanning
- ~
радиально
круговое
plane-polar scanning
- ~
помощью
феррита
ferroscan
- ~
узкоугольное
limited scan
slope

hop


cluster
rate, velocity, speed
- ~
вакууме
free space velocity
- ~
ейфовая
drift velocity
- ~
углового
вождения
tracking rate
утка
скручивать
- ~
волноводная
тупенчатая
step-twist waveguide
track, trail, wake
stratification
слоистый
материал
слоистый
laminate
слоистый
стеклотекстолит
glass-fiber laminate

(
)
- ~
rippled l.
- ~
ионосферы
Heaviside l.
- ~
защитный
coating,
- ~
inversion l.
- ~
мерцающий
twinkling l.
- ~
половинного
ослабления
half-value l.
- ~
приземной
bottom layer
- ~
core
- ~
шероховатый
rough layer layers
случай
case
смещенный
- ~
нуля
null o.
антенны
downled, down lead
снятие
диаграммы
направленности
pattern measurement
собственная
частота
eigenfrequency
собственное
eigenfield
содержание
content
овмещать
согласование
подбор
подгонка
match, matching

- ~
iterative matching
согласовывать
match

coupling, joint, junction
- ~
дроссельно
фланцевое
choke-flange coupling
- ~
квадратурное
quadrature hybrid
- ~
коническое
tapered junction
- ~
многоплечее
multiarm junction
consideration

соображения
конструктивные
design considerations
relation, relationship
impedance, reactance, resistance, strength
- ~
активное
resistance
- ~ p
активное
loop resistance
- ~
волновое
intrinsic impedance
- ~
terminal reactance
- ~
емкостное
capacitance, capacitive reactance
- ~
ледовательное
реактивное
series reactance
- ~
сосредоточенное
lumped impedance
- ~
холостого
хода
open-circuit impedance

- ~
- ~
удельное
per-unit reactance
средоточенный
lumped
составляющая
- ~
активная
- ~
касательная
tangential c.
- ~
квадратурная
quadrature c.
- ~
кососимметричная
- ~
wattless c.
- ~
противофазная
out-of-phase c.
- ~
правой
круговой
поляризацией
right-circular c.
- ~
часть
обтекателя
subradome
состояние
condition, phase














































- 51 -
- 52 -
состояние
поведение
свойство
behaviour
combination

- ~
симметрирующего
устройства
фазовращателем
balun phase
shifter
- ~
метода
моментов
методом
геометрической
теории
дифракции
joint, connector, coupling
- ~
кольцевое
вращающееся
annular rotary j.
- ~
уплотненное
прокладками
decay, fall, slope, taper
joint, seal
спаривать
pair
configuration, spectrum, (pl. spectra)
- ~
излучения
spectral wavelength
- ~
мод
modal content

coil, helix, spiral line, volute
альный
spiral, helical
- ~
helicon
- ~
двух
лойная
double-sheath helix antenna
способность
power, capability
- ~
разрешающая
power of lens
- ~ p
ешающая
resolution
спутник
искусственный
satellite
medium (pl. media)
- ~
гиротропная
gyromedium
- ~
двоякопреломляющая
birefringent m.
- ~
сплошная
continuous m.
- ~
хаотически
неоднородная
random m.
medium, mean, average
значение
mean
- ~
тока
- ~
medium
уровень
боковых
лепестков
average sidelobes
средство
medium
фильтра
cutoff
стабилизация
обеспечение
устойчиво
stabilization
- ~
крену
roll s.
- ~
тангажу
продольная
стабилизация
pitch s.
- ~
пространственная
attitude s.
высокочастотного
зондирования
HF sounder
- ~
зондирующая
sounder
стекловолокно
fiberglass
wall
- ~
вогнутая
concave w.
- ~
выпуклая
- ~
степень
power, rate, ratio
- ~
приближения
окружности
circularity
rod, bar

- ~
ованный
molded r.
- ~ c
ужающий
концу
tapered r.
- ~
удлинительный
extension r.
pillar

облучения
тол
пово
отный
turntable
столб
pillar, pole, post
сторона
лицевая
face
строка
line
укту
тво
- ~
боковых
тков
minor-lobe s.
- ~
ебенчатая
interdigitated s.
- ~
trough s.
- ~
тков
fine lobe s.
- ~
одольного
излучения
- ~ p
ешетчатая
кон
укция
lattice s.
- ~ c
атным
излучением
backfire s.
тупенька
step
стык
joint
ужение
taper
сумматор
combiner

- ~
двоичный
binary c.
суточные
изменения
ионосферы
diurnal behaviour
сфера
domain
circuit, circuitry, diagram, network
- ~
возбуждения
driver circuitry
- ~
диаграммообразующая
- ~
нагрузки
termination network
- ~
образная
антенной
- ~
разностная
differencing network

- ~
распределительная
manifold, distribution manifold
- ~
суммирующая
power adder circuit
- ~
формирования
нуля
диаграммы
направленности
nullformer
- ~
- ~
многозвенная
ladder
linkage














































- 53 -
- 54 -
счетчик


танген
tangent
твердотельный
solid state
TEM-line
темп
тень
shadow
тео
theory
- ~
network analysis
технология
technique
mode
ток
current
- ~
комплексный
- ~
мешающий
disturbing c.
- ~
нагрузочный
terminal c.
- ~
фазе
leading c.
- ~
отстающий
lagging c.
- ~
- ~
пороговый
threshold c.
- ~
incident c.
- ~
реактивный
idle c.
- ~
синусоидальный
sine-wave c.
- ~
синфазный
zone phase c.
- ~
утечки
insulation c.
- ~
холостого
хода
no-load c.
токи
вихревые
eddy currents
thickness, depth
- ~
поверхностного
слоя
skin depth
точка
точечный
point
- ~
особая
singular p.
точность
precision

аекто
path, ray, track
- ~
трансрефлектор
тороидальный
torus transformer
трансформация
дальней
far-field to near-
field transformation
терагерц
(10
fresnel
трасса
линия
path, channel, link, range
- ~
obstructed p.
- ~
oversea p.
- ~
неоднородная
mixed p.
- ~
приподнятая
track
triaxial
азный
элемент
tee, T. (tee) bend

тромбон
коаксиальный
Q-match
труба
трубка
pipe, tube
трубопровод
pipe



углубление
recess
угол
angle
- ~
возвышения
take-off a.
- ~
двуг
анный
dihedral a.
- ~
двухпозиционный
bistatic a.
- ~
запаздывания
ежения
angle of lag (lead)
- ~
кого
nutation a.
- ~
идиональный
angle of colatitude
- ~
места
elevation
- ~
наклона
inclination
- ~
ориентации
луча
beam a.
- ~
читываемый
angle from broadside
- ~
plane a.
- ~
половинный
half a.
- ~ p
луча
aperture (apex, beam, opening flare, included) a.
- ~ c
ования
scan volume
- ~
облучателя
- ~
теле
solid a.
уголок
отвод
bend
удлинитель
удлинитель
азный
trombone
узел
component, joint, junction, node, unit
- ~
передачи
transmission line c.
- ~
полосковых
stripline components
узкополосный
narrow-band
указывать
показывать
point
укреплять
mount
уменьшение
reduction
- ~
амплитуды
damping
- ~
loss r.
- ~
иления
gain r.
уплотнение
управление
control, steering
- ~
лучом
lobing
- ~
омежуточной
тоте














































- 55 -
- 56 -
- ~
нулем
диаграммы
направленности
null steering
уравнение
equation

- ~
дифференциальное
частных
производных
partial differential e.
- ~
reduced e.
- ~
разделяющимися
переменными
separable e.
amplitude,
горизонтальная
level
- ~
beam (lobe) a.
- ~
пересечения
crossover level
- ~
побочного
главного
лепестка
решетки
(
относительный
grating lobe ratio.
- ~
фона
окружение
обстановка
background
усиление
gain
- ~
обратном
направлении
rear g.
- ~
переднем
направлении
forward g.
- ~ (
режиме
receiving g.
- ~
суммарному
каналу
крутизна
ската
диаграммы
направленности
масштабе
усиления
gain slope
добротности
gain-quality r.
усиления
антенны
облучаемую
площадь
gain-
coverage product
пульсация
коэффициента
усиления
gain riple
усилитель
booster
условие
condition
- ~
многолучевости
multipath c.
- ~
нормировки
normalization c.
- ~
осевого
излучения
end-fire c.
- ~
отсутствия
излучения
antiradiation c.
- ~
синфазности
in-phase c.
условия
cutoff conditions
установка
mounting, alignment, range, facility, system, unit
устранение
льда
deicing
устройство
facility, device, fitting, structure, system
- ~
элемент
узел
соединение
hybrid
- ~
подавления
боковых
тков
side-lobe absorber
- ~
расстройки
резонансной
системы
- ~
имитирующее
simulator
- ~
оконечное
- ~
осуществляющее
пространственную
выборку
spatial sampler
- ~
переключающее
- ~
еменной
vario-coupler
- ~
пово
отное
rotator
- ~
рефокусирующее
refocuser
- ~
шестью
входами
- ~
двухпреломляющее
birefringent coupler
- ~
симметрирующее
balun
- ~
симметрирующее
виде
фидера
свернутого
катушку
coiled-
cable balun
- ~
симметрирующее
плавное
gradual balun
- ~
согласующее
matching device
утечка
leakage
- ~
изоляцию
insulation l.
- ~
СВЧ
microwave l.
ухудшение
Фаза
фазировать
phase
фазирование
phasing
- ~
обратноосевое
backfire phasing
- ~
дискретноантенная
решетка
digital (phased, phase shift) array

фазовый
phase, phasic
фазовое
кажение
odd-order phase aberration
фазовое
кажение
четное
even-order phase aberration
фазовращатель
фазирующее
устройств
phaser,
shifter,
phase switcher
фазор
phasor

фидер
cable (feeder), feed(er) line, feed
- ~
- ~
полосковый
ribbon feeder
- ~
коаксиальный
micro-coaxial c.
фидерная
линия
feed(er) line
фиксатор
соединитель
clamp-and-connector
фильтр

- ~
гребенчатый
- ~
двоякопреломляющий
birefringent f.
двухплечий
two-port f.
- ~
разделения
каналов
channel-dropping (separating) f.
- ~
разделения
частотных
полос
band splitting f.
- ~
дополнительный
complementary f.
- ~
дроссельный
- ~
eliminator
- ~
защиты
радиопомех
RFJ (radio-frequency interference) f.
- ~
корректирующий
выравнивающий
compensating f.
- ~
многозвенный
composite f.
- ~
многопластинчатый
волноводный
sandwitch f.
- ~
многорезонаторный
cavity-coupled f.














































- 57 -
- 58 -























- ~
многосекционный
многозвенный
ladder-type f.
- ~
встречных
штырях
interdigital f.
- ~
короткозамкнутых
шлейфах
shorted-stub f.
- ~
феррит
гранате
железо
гранат
фильтр
YIG (yttrium-iron-garnet) f.
- ~
частот
low-path f.
- ~
односекционный
single-mesh (section) f.
- ~
ответвляющий
branching f.
- ~
полоснозаграждающий
band (
exclusion, rejection, stop)-elimination f.
- ~
полосовой
band f.
- ~
пространственный
spatial f.
- ~
- ~
notch filter, notch network, rejector
- ~
резонаторный
cavity f.
- ~
диафрагменной
связью
iris coupled f.
- ~
емкостным
зазором
capacity-gap f.
- ~
крутым
sharp cutoff f.
- ~
iterated f.
фильтровать
фишка
connector, plug
фланец
flange
- ~
облучателя
feed flange
фокальный
focal
фокус
focus
- ~
виртуальный
virtual f.
- ~
краевых
лучей
marginal f.
фокусы
foci
- ~
сопряженные
conjugate foci
фон
background, clutter, background radiation

форма
form, pattern, shape
формирователь
form
форм
фактор
коэффициент
formfactor
wavefront
- ~
нулевой
фазой
функция
function
- ~
нулевого


characteristic, curve, response, parameter, pattern,
performance
- ~
вековая
secular ch.
- ~
ослабления
cutoff ch.
- ~
отражения
echoing ch.

tail























хво
шлейф
wave t.

фазовый
PC (phase center)

- ~
стекания
статических
зарядов
static drain c.
- ~
- ~
- ~
сосредоточенными
постоянными
lumped c
- ~ (
схема
симметричная
- ~ (
схема
четырехполюсник
симметричная
bilateral network
- ~
частотно

cycle
- ~
активности
sunspot c.
- ~
суточный
diurnal c.
циркулятор
circulator
- ~
коммутационный
switching c.
- ~
многоплечий
multiport c.
- ~
сосредоточенных
элементах
lumped element c.
- ~
остаточным
намагничиванием
latching, (remanence) c.
- ~
потерями
lossy c.
- ~
турникетный
turnstile c.
цифра
figure
mounting


частота
frequency, rate
- ~
граничная
upper frequency limit
- ~
окая
RF (radio f.)
- ~
высокая
наименьшим
применением
LUHF (lowest useful high f.)
- ~
гиромагнитная
гирочастота
gyro f.
- ~
коммутации
луча
лепестка
lobing f.
- ~
максимальная
наблюдаемая
MOF (maximum observed f.)
- ~
максимально
применимая
МПЧ
MUF (maximum usable f.)
- ~
наблюдаемая
самая
низкая
LOF (lowest observed f.)
- ~
еключения
тков
lobing rate
- ~
илипания
attachment rate
- ~ c
ULF (ultralow f.)
средняя
center f., mid-f.
- ~
ульт
тота
ового
диапазона
(300-3000
UHF (ultrahigh f.)
частоты
ELF (extra low frequencics)
- 59 -
- 60 -
тоты
очень
VLF (very-low frequencies)
часть
зоны
полутени
transition lit (shadow) side
- ~
полутени
освещенной
зоне
lit transition zone
четверть
quarter
- ~
волны
quarter wavelength
четвертьволновой
quarter-wave
четырехполюсник
two-terminal pair network, quadripole, transducer,
two-port device
четырех
много
полюсник
figure, number
- ~
вещественное
real n.
- ~
imaginary n.
- ~
общее
content
чистота
purity
- ~
мод
mode p.
чув
твительно
response, susceptibility, sensitivity
- ~
разностному
каналу
difference sensitivity


helix pitch distance
шайба
bead

оховато
шестиполюсник
устройство
шестью
six-port
width
- ~
ебня
- ~
диаг
авленно
antenna beam w.
- ~
зазо
gap w.
- ~
лепестка
основной
поляризации
copolar beamwidth (pattern)
- ~
луча
уровне
половинной
мощности
HPBW (half-power beam-w.)
- ~
паза
notch w.
- ~
половинной
мощно
half-power w.
- ~
пропускания
коэффициенту
эллиптичности
axial-
ratio bandwidth
- ~
частот
bandwidth
окополо
wide-band
широта
latitude

scale
stub, loop,
- ~
кольцевой
circular s.
- ~
откозамкнутый
closed s.
- ~
supporting s.
- ~ p
азомкнутый
open-ended s.
шнур
filament
штанга
rod














































штепсель
plug
штифт
pin, plug
штырек
pin
штырь
pillar, pin, plug, post, probe, spike, stub
- ~ (
зонд
связи
coupling probe
шум
noise



щелевой

slot, gap, slit,
- ~
узкой
стенке
- ~
узкой
стороне
edge s.
- ~
возбуждаемая
зондом
probe-fed s.
- ~
гантельная
dumbbell s.
- ~
крестообразная
crossed slot, X-s.
- ~
переменной
широты
tapered s.
- ~
поперечная
circumferential s.
паралельные
неэшелонированные
collateral slots
shield
щуп
sonde

электродвижущая
сила
EMF (electromotive force)
antenna mute
нагрузки
dummy load
ground plane, shroud, screen, shield
- ~
полубесконечний
half screen
экранировать
screen, shield
element, cell, unit
- ~
evanescent e.
- ~
многорупорной
cluster horn
- ~
нагруженный
terminated e.
- ~
опорный
reference e.
- ~ (
ферритовый
работающий
режиме
остаточной
намагниченности
latching e.
- ~
сосредоточенный
- ~ (
составной
sub-antenna

ellipse
emission
energy
- ~
запасенная
stored e.
- ~
падающей
падающая
волна
incident e.
- 61 -
- 62 -
- ~
удельная
specific e.
- ~
радио
волны
wireless power
эрстед
(79,5775 A/
oersted standard
эталон
reference
эффект
- ~
близости
proximity effect
- ~
Фарадея
эффективность
облучателя
spillover efficiency

- ~
многократное
flutter e.
- ~
эшелетт
Вуда
плоской
дифракц
решетки

авнивание
одной
alignment


effect
Фарадея
magnetic rotation
яркость
brightness

cell

























Миколайович





Горобець
Юрій
Миколайович
СЛОВНИК
ВИПРОМІНЮВАННЯ
Відповідальний

Тепляков

Агаркова
друку

друк
100
договірна
університет
Каразіна
організаційно
________________________________________________________________
- 63 -
- 64 -

Приложенные файлы

  • pdf 1287622
    Размер файла: 589 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий