Potok Михай Чиксентмихайи. Поток: Психология оптимального переживания


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Михай Чик ихайи
о ок:  ихология оп иаль ого п р жива ия


Михай Чки ай и о: йилай г
яппьржжвввппррыжь(ужзпзп)юз))1ж9(рп0.*..565
- й хр -ао.  /о2 Чйог л / ЧикиГо о2р эгБар УлЧо  -3охРИ , ах И *Я11
;<=> ?Nw-5-?61.-*SЯ5-1c ?Nw-5-?16N1-11?-6

 о аия
М ихайЧ к ахаЧ кой х:лгяпЧиь рй:Ч жвгЧ кий вгЧ прйли гх ьй
иахйрйа ах:Ч палвал к йй ирги ь ырги й л ь йоа ирал хлавахйя( г
иаи аьй( каолг рй ахйк па аи я пао апй  йрйи: лй а( х ка ара гкиг а
рйг у й ихаЧ па йзг ( кий вгЧ гу:хгй па ака )х ар гг ур й ю а
п ала харай иаи аьй г прйрй прйли гх й йЧ иг:в ргу:в пра1йииЧ 
а9гр 0хгй ( р а юазаг :Ч пал.й( ка ар:Ч ип: :хгя в ла0к( гр и :(
 у:кг :( лаи пй х я9а лй й *а йй аоа( к й гла и рй иь 5  й а ка х
зй йгпргх йаЧ лйь й аи ( а  х а айьв( х лр 09й( х я9х 6г хапраи( кгк
ю а г р иь(  а хйргй ког
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J
Михай Чик ихайи
о ок:  ихология
оп иаль ого п р жива ия
иь жы  гихЧа
МихайхЧ к а 
эьхайагяЧ пк .а хЧи
о : йлгх я
Ма хЧа
по пхь хр я
у  Чипк1ях
жо : в я
,яриыж  азпа)хя
о пгя
Я :1;<=> ?N1wNSctК21;<=>13 п
Я л  йаг3 . гя пайя  000 1иь жа-.аярйаг Чй жжи( 9яои 1Уо пЧ3 *п
Я Бргижя жи ь хао (рх 3 а9аоп жя  000 15пк.яжи жаж-9яхИжЧ3 *п
р йяя ыя(х( уо зх)я)яю 1яа 9ь )ай г 9)ы иьюйя 9а Ч ) хгх и 0 а
.уа  й хы р я  )я) Ч .у а х .уь * йи х )я)хих .у а х .уь й раяих5
)ь61яю йяыи ( х   ах  а й а х  ) й йяах у-  аю-5 рью 1яа г х п.ьх1 г
х ь ы я хю . ы х и г йяый . хю ьяр ь вя яа й)х- йяо
МихайЧк хй к  о :клгя п ьлпх ир ля
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5

ак кова ь а ь : кр ы а р ва
(пр ри лови р рак ора ру кого изра ия)

0ж .а-жи Ча(1 оь оьгы пай х K гпяЧ пкжы3 -аЧ( яжарги  ИяЧ пкжы ларь-
) жжы й з(3 -аЧ( . яагя хя и 0й Чив1яы пь рижаы ьпзхаы урй Ияйив1яы
пайи я ярз рив1яы хиЧ рая ж- ь)г жяы3 агжиха й хирйив1яы ( я .яИь1яы ьгяйя-
Ч пкжа ( жа я .ари жа БжЧ  ьв1яы ( запкИ гьряоя3 о азаы3 агжиха пвз(1яы
)яржк й ио- ирж- .а(йп жя(-
У рагж( аж й-агяЧ й я па жиязап ийЧаяЧ Чж- я ьйи)и о- . я-апарай Lра рживЧ
я 0 ж(Ч йа й о оя 3 .я о гип ха ж Чапкха хапп ря  хапкха п Ч жириг й УM5 йИпи
.а.ьп(жи( ижЧапаря( 1Мих г пиЧк )яржкЧ3 . гпирив1и( ьахя оьга Чя жи .яо 
)яржя йгив1я- ( о пяЧ п ы я .я иЧ п ы .аИпара я жи Ча(1 ра3 жи яжи( лпиЧажи
я 5я ЧаЧ п( Nях жЧоя-иыя йаИ п й я па р а й .Чаы хжяря3 и .апа)яйИя к о )гь
У.пяжг) ао я ,я ж о /ярж - ааз1 Чйа аЧжа яЧ ( х ж оь араожо йжяоижя о я
ьйи) жя оO ра а жайжа о Ча изаЧ ы и – Ихапи ь.ийп жя( ляЧ и ,ьх и й Мп -
оажЧ хао ьжяй  яЧ Ч 3 Мипя9ажя( и ьз ) й хай Nях жЧоя-иыя3 йо Ч а йаяо хап-
п раы KиЧяжао У пяроижао3 Чип а жайиЧ п о .аряЧяйжаы . я-апаряя – жайара Ч жя(
й . я-апаряя3 хаЧаа жи.ийп жа жи ярь жя рихажао жа Ч ы -ааИ ы3 а о п жжаы я
га Чаыжаы )яржя
Kя-иы Nях жЧоя-иыя агяп ( й ГJ р жи з  ри- 5гяиЧяхя3 жи Ч яЧаяя3 хаЧа-
и( Чарги .яжигп )ипи БЧипяя3 и ы и .Ча и Чк ХайиЧяя Lра аЧ 0 зп й жр  хяо хаж-
ьпао3 .а п хьИ жя( 9иИярои Чип .а пао й БЧипяя3 и харги ри-йиЧяйИя йпи Чк й у ж-
ряя й J8 р хаооьжя Ч аЧ.ийяпя ра й аЧ Чийхь3  Ияп а ЧиЧк ( ок ы й БЧипяя3 рг
Kя-иы я .ай п г Ч Чйа я Ихапкж раг юияжЧ  айийИя к . я-апаря ы я ж жиыг( й
БЧипяя .аг-аг(1 ра ьжяй  яЧ Чи3 аж .  п Ч п ах иж3 Чаз .апь яЧк . я-апаря ха
азирайижя й УM53 я .а п ахаж ижя( Nяхир хара ьжяй  яЧ Чи а Чип ( )яЧк я изаЧиЧк
й .Чаы Чиж 3 рг я .аИпи й ( ра .а9 яажипкжи( хик и 0ж ийЧа .апьЧаи г (Чхай
хжяр3 й я п хаЧа- 1Уо п й 1 ы гаоиИжя яойап жиИ ра ￿
/
Ч3 1Тйа ха йяг -
жя . я-апаря( . Ч Чя хара аЧжаИ жя(Ч3 1Ля жа Чк й .йапв0яяЧ3 1/Чк .ага ЧхаоЧ3
1УЧиЧк йра поЧ3 1Тйа ЧйаЧ я г
0гжиха иои( рпийжи( хжяри3 .яж Ии( оь й ояжьв ярй Чжа Чк3 – .Ча яо жжа
1лаЧахЧ N  р ж хаЧаа й о( .а п й-аги й п рагь ы г пипя зп Ч(1ьв  хпиоь
Чихя й. иЧп жж в яЧиЧ пя3 хих . ряг жЧ УM5 /япп МпяжЧаж3 .ях  Мажр и
квЧ 6яжря я зяЧиж хяы . ок  Тажя /п. L йхпв ивЧ й .  жя Чя.и 1пп пь Ия-
зярж -хжяр й - й о жЧ 0жи аЧжа яЧ ( х  гхаы хиЧ раяя 1гапраярив1я-Ч з Ч пп -
ай юийа йий .а.ьп(жа Чк  гя ои айаы иьгяЧаяя ирь .а п й-аги3 ажи .агап-
)и Ч .  яргийиЧк ( ьЧк пя ж ) рагжа я .  й г жи ь) жи Гп (рхай
ЭЧа ьгяйяЧ пкжи( хжяри ,а Чара3 хих ( йр(п (  гихЧяайиЧк .  йаг3 ( яЧип
.а о жкИ ы о  гйи)г3 .апкрайип ( в й п х0я(- я .ьзпяхи0я(-3 з рь пайжа 0 жяп 3
оь .а аз Чйайипа я пя жа ржихао Чйа ийЧаао я айо Чжи( жяо изаЧи а Чапкха
Ч . к3 о гп жжа я ха.аЧпяйа .  зяи( пайа ри пайао3 ( я .Чип .агпяжжа 3 оипа
о ийжяоа жи пи)г жя аЧ Чара3 хих ажи жи.я ижи3 – й ж ы ж Ч рираай о )гь о пкв
я пайао3 хи)га пайа .яржижа х а гж оь3 хи)ги( 9ири ЧаяЧ жи йа о о Ч 3 я й .Чао
Ч х Ч ж Ч жя агжаы 1 па хя3 хьги оа)жа зпа з .а ьжьЧк п рйя жа)и ЭЧа .яржих Чаы
 гхаы хжяря3 пайи хаЧааы ж яривЧ й йав ярь3 й г( й пы -аайаг япя3 жи.аЧяй3
хпигйи( к й ) п раз Чажжьв хаж Чьх0яв3 и .(оа я Ча жа йи)ивЧ ( жьв я -ааИа
.агьоижжьв хиЧяжь ояи Ми)га пайа ж пь иыжа3 й ж о зя жя .ьпк и )яйаы о пя3
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
6
я .а.Чаоь й ( .Чи хжяри – хих )яйаы арижяро й ж ы Чк ЧьхЧьи3 .а(гах3 ж . г хирь-
оа Чк3 жи.() жжа Чк3 Чажь я )яржк
0 о ажи? 0 ожарао L пя .аг-агяЧк 9аоипкжа – а и Чк 3 а хи Чй )яржя3 аз
а.Чяоипкж- .  )яйижя(- МиЧ рая( .  )яйижя( г ы ЧйяЧ пкжа й Чь.и Ч гп( Nях-
жЧоя-иыя агжаы яр 0 жЧипкж- (.аг йпя(жя о ржио жяЧара ио яхиж хара 9япа а9и
жи ипи .аИпара й хи ,)ажи ,квя)3 я аж ьз гяЧ пкжа .ахирйи Ч .ь ЧаЧь я з о п ж-
жа Чк3 агжаы Чааж3 зп хи пий я оиЧ яипкжара .а0й Чижя(3 гьраы Чааж – зпи-
раагж- парьжрай я 0 п ы3 пя ажя ж .аа)гивЧ ь пай хи а1ь1 жя( йжьЧ жж ра .агъ-
ои3 йга-жай жя( я .апжаЧ )яржя Б жиазааЧ3 жипя я .агазж- .  )яйижяы й.апж
оа) Ч г пиЧк и Чпяйо пай хи3 пяИ жжара ожаря- .яй ж- жио оиЧ яипкж- зпир
я ьгайапк Чйяы
У и Чк я ьгайапк Чйя – .Ча ирж й 1я3 я й .Чао Nях жЧоя-иыя .айЧа( Ч аЧха-
й жя( ожаря- йгив1я- ( 9япа а9ай3 жи яжи( аЧ 5я ЧаЧ п( я хаж и( яхапи о / г( -
йо я уяхЧаао Zижхпао а ж .а Ча .айЧа( Ч3 и й Чияйи Ч г Чипкжьв3 Чаыжьв я
.х . яо жЧипкжа .агЧй )г жжьв Ч аяв3 й 0 жЧ хаЧааы жи-агяЧ ( яг ( 1иьЧаЧ пя -
хя- .  )яйижяыЧ япя3 .а.а Чь райа(3 .  )яйижяы .аЧахи ЭЧа а Ча(жя .апжара пя-
(жя( а йаяо г пао3 .арпа1 жя( яо3 харги ж а1ь1и Ик й о жя3 иоара з(3 харги йо Ча
ь Чипа Чя йаржяхи Ч .а Ча(жжы .япяй .ж ряя[ Nях жЧоя-иыя азжиь)яп ра й йая-
я п гайижя(- Чйа хя- пя жа Ч ы3 жа .аЧах ж (йп( Ч ( я хпв яЧ пкжо га Ча(жя о
хихя--Ча а аз- пвг ы уаЧ ь) Чя г (Чяп Чя( .агап)ивЧ ( я п гайижя( я гя хь яя
йахьр .Чара (йп жя(3 й-аг(Ч й жай хжяря3 жа агжа ( жа а Ча(жя .аЧахи – агжи яр
ио- . хи ж- й 1 ы й жиИ ы )яржя Б иоа йи)жа – й аЧпя я аЧ гьря- .а-а)я-
а Ча(жяы3 хаЧа й о( аЧ й о жя .а.игипя й 9ахь йжяоижя( . я-апарай (жи.яо 3
.яхай .  )яйижя(3 и Чк 3 ьзъ хЧяйжа зпира.апь я )3 – .аЧах ж жя -агяЧ жи жи хих
зпирагиЧк3 и .аа)ги Ч ( жиИяоя а о п жжоя ь япя(оя3 аж й жиИя- ьхи- у ж о ьга-
йапк Чйя пяйи Ч ( ь япя(оя я о пао3 .аа)ги( .яЧив1 .ж ря ы ихЧяйжа а Ча-
(жя ига Чя
ла.Чаоь .аЧах жи.(оьв й(риж -иихЧ я Чяхиоя пя жа Чя3 ьайж о ирйяЧя( я
р па Чя Nях жЧоя-иыя й .аояжи Ч3 Ча3 харги аж зп  з жхао3 аж ахирип ( й .ояри0яя3
й Ча й о( хих й ра агжаы у жряя й ьИяпа к3 агяж Чаы я ьхпиг )яржя о ж(п ( гь-
ряо ла ра аз Чй жжо пайио3 аж жизпвгип и .иг Чара ояи3 й хаЧаао й жи ип йа ы
)яржя зп гайапкжа хао9аЧиз пкжа ьха ж ж Б аж ьгяйп(п (3 хих ожара йра п- пвг ы3
хаЧа- аж ржип иж хих пвг ы ь . Иж- я ьй  жж- й з 3 йгьр Чижайяпя к з .а-
оа1жоя я Ч (пя .я ьЧ Чйя гь-и3 пяИяйИя к Чаы а0яипкжаы .агг )хя3 хаЧаи( ь жя-
зпи й Чиао Чизяпкжао оя  ЛяИ жж изаЧ3 г ж р3 ЧиЧь и3 ажя . йи1ипя к зьх-
йипкжа й хихя -Ча .ь Ч азапа хя а зпя я пвгя3 хаЧа а-иж(пя йав 0 пкжа Чк3
0 п жи.ийп жжа Чк3 ж оаЧ( жи й к ахь)ийИяы я- -иа 3 я ажя йа ожарао пь)япя гп(
гьря- .яо ао3 а.ааы3 хаЧаи( .аоарипи я гьряо ж Ч (Чк жиг )гь Б иоа яжЧ  -
жа 3 Ча .Ча зпя ж Ч оь) яж я ) ж1яж3 аЧ хаЧа- .Чара оа)жа зпа а)ягиЧк  йар-
оа)жа зпа . г хириЧк3 хихя пвгя й .Чаы па)жаы яЧьи0яя а-иж(Ч з( ЭЧа ж зпя
жя жиязап ьйи)и о 3 жя жиязап азирайижж 3 жя жиязап а.Чж п ж аз1 Чйи
У Ч - .а аж ригьоип ( жиг Ч о3 хихай я Ча жяхя яп Ч - пвг ы3 хаЧа ахирйивЧ (
ь Чаы яйоя й .Чао -иа  у в йав гипкж ыИьв )яржк аж яЧи Ч .ая хао аЧй Чи жи .Чя
йа.а 3 хаЧаы оь ж ьгипа к жиыЧя жя й  ь ьзъ хЧяйж- я рийя (1я- аЧ й 
9япа а9 хя- я  пяряарж- хжяри-3 жя й пяИхао ь.а1 жж- я арижя жж- .а йа оь
.аг-агь . я-апаря хя- я п гайижя(- ЭЧа зпя пвгя3 хаЧа а-иж(пя йав ь Чаы-
яйа Чк я га Чаяж Чйа й зь(- уЧааы ояайаы йаыж3 хаЧа г пипя Ча-Ча ж йароа)-
жа 3 я й .Чао оа)жа зпа жиыЧя хпв х Чаоь3 жи Ча .а аз ж пай х й йая- пь Ия- .а-
(йп жя(-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
7
Мжяри 1лаЧахЧ . г Чийп( Ч азаы а жк ж Чяйяипкжы .аг-аг ха ожаряо .азп -
оио аз1 ы . я-апаряя3 . )г й ра х .азп оио .оа0яажипкжаы )яржя пай хи я  рь-
п(0яя .ай г жя( я х оь .  хирйиЧк аг )ижя хжяря3 хаЧаи( жи-агяЧ ( й йиИя-
ьхи-3 жа аЧо ь рпийжа 3 жи оаы йррп(г Nях жЧоя-иыя ьз гяЧ пкжо я Чая хяо я
.х . яо жЧипкжа-. я-апаря хяо оиЧ яипао й ьхи- о Чагя жа3 Иир ри Иирао а.ай -
ри Ч оя9 ои айаы .аЧ зяЧ пк хаы хьпкЧь я аЧй Чйп жя( й зап й ахаы 0 жайаы
хиЧ раяя – рпиоьи ЭЧя оя9 ярй Чж ж жига рьряЧк (3 ж жига .ияЧк (3 й рпийж
аЧй Ч жи )ярж жж риги я .а Ч3 Чаз зЧк и Чпяйо3 жига ж гьоиЧк а па)жа Ч(-
я ж .я(Чжа Ч(- я яо Чк .азапкИ г ж р3 Чаз жя й о з ж аЧхирйиЧк
Мжяри Nях жЧоя-иыя3 хих я гьря ра изаЧ3 ж а Чийп( Ч хиож( жи хиож аЧ .Чаы
пигхаы п)я 0ж ьЧй )ги Ч пай Чйа ирйяйи Ч ( Kя3 й хаЧаао о )яй о3 Чи-
жайяЧ ( й па)ж 3 я пай хяы аЧй Ч жи .ЧаЧ йрай па)жа Чя – ж .(ЧиЧк рапайь
й . ах3 и иояо ЧижайяЧк ( й зап па)жоя3 зап ьжяхипкжоя я агжай о жжа
й зап й(рижжоя гьряоя пвгкоя3 яг (оя3 0 жжа Ч(оя я а0яипкжоя рь..иоя
эига Чк .аЧахи – .Ча й Ии( жириги3 хаЧааы оа) Ч агияЧк жи .яаги ри Ч оп жя
х  И жяв й зап я зап па)ж- а о п жж- риги 3 я хаЧаьв гьряо .а азао
.апь яЧк ж йароа)жа у аЧпя я аЧ ьайж( )яржя3 хи Чйа .  )яйижяы оа)жа .ай яЧк3
ри.пиЧяй Чапкха агжаы йипвЧаы – йпа) жя о йжяоижя( я арижярайижж- ь япяыO гьри(
йипвЧи й 0и Чй .аЧахи ж яо Ч 0 ж 1Мпв х и Чкв п )яЧ й ьо жяя хажЧапяайиЧк
з(3 йая ьй Чйи я й. иЧп жя(3 жи-аг(3 Чихяо азирао3 ига Чк й ахь)ив1 ы жи .ай -
гж йжа ЧяЧ
K и Ча .айЧа( о Чиьв .арайахь 1Ми)гы пай х – хьрж 0 йа ра и Чк(Ч3
аз жа ризйи( .я .Чао3 жи хапкха па)жа я Чьга оха хьрж жа  о па лапй хи жириг
Эя- Zаоо й йа о 9япа а9 ха-. я-апаря хао ь. з Ч пп  1Б хь Чйа пвзяЧкЧ
ьо п ьз гяЧк жи 3 Ча пвзайк – ж .а Ча .и яйжа .  )яйижя 3 хаЧаа 1ж и(жжа
жир(ж ЧЧ3 и ихЧяйжа аЧжаИ жя – ж ь1 ЧйяЧ пкжа 3 и рпирап Nях жЧоя-иыя й ж хаЧа-
ао о п .айЧа( Ч ра .ьЧк .яо жяЧ пкжа х гьраоь Чапк ) йи)жаоь (йп жяв жиИ ы
)яржя – и Чкв 0ж жи.аояжи Ч и Чк – .Ча ж Ча3 Ча .а Ча пь и Ч ( жиоя (;<\\1tcNN
1N t]К N]2cК;1t^ К;<К _uNК ;<\\ctN)3 .Ча я я хь Чйа3 я жиьхи3 .Ча Ча3 Ча Ч зь Ч я ь япяы3 я
йа азиржаы хйипя9яхи0яя ю пи(3 па)жи( пя жа Чк ж и Чпяй ж р паы3 жа и Чк
ь ж гьрара хи Чйи Kи ИЧиз пя жа Чя ж й(риж Ииж иоя жи и Чк 3 жа й(риж ои -
ИЧизао .Чара и Чк( /йи Ч и Чк .а.а1 3 зап га Чь.жа 3 ИЧио.айижжа 3 агжаира-
йа 3 и зйи Ч па)жа 3 ж .айЧаяоа 3 ь жаы хайхя Б й 3 й хаж жао Ч 3 рийя яЧ аЧ жи 
0з .Чао и хирйи Ч .Чи3 ж .азав к .Чара пайи3 й пяхи( хжяри – а )яржя й .апжаы3 ж
аЧхйив1 ы ( ж га ЧиЧа жа йжяоиЧ пкжаоь йррп(гь рпьзяж я .  . хЧяй 
МихайхЧ к а 5
р )а й х- ь гх1 )х- яп)5
й *  й п2Г хи х поро к и  я5
ыяо ья. йяа йх Ч  ыхах Ч х- ь гхх х )я1 ая 0хы х зГ-рэБ
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
8

р ри лови ав ора к ру коу изра ию

1лаЧахЧ зп й. й а.ьзпяхайиж й УM5 й п рагь3 я Ч - .а ра .  й пя жи
Гп (рхай3 й Чао я п жи Чихя 3 а ь1 Чйайижяя хаЧа- ( ги) ж .агар йип ля яжи
.а.ьп(жа Чя .Чаы хжяря .а Чи й ж ы райаяЧ ( а йи)жао (йп жяя3 ржихаоао .ихЧя хя
пвзаоь яЧиЧ пв3 агжиха жи ЧаЧ оао жЧ азаыг жжао йжяоижя о . я-апарай
Марги ( жи яжип .я иЧк а а Ча(жяя .аЧахи3 й . я-апаряя ра .аг Чйайип зя- йяаяро3
ьЧй )гийИяы3 Ча пвгя3 хих я х 3 я аз рк(ж3 и -агьвЧ .ж ряв Чапкха .я ь пайяя
ьй  жжа Чя й Чао3 Ча я- .ай г жя зьг Ч йаржири)г жа хихяоя-жязьгк йж Ижяоя яро -
ж жя(оя ьо жкИ жя о запя3 .а(йп жя о г япя 1 хихяо-жязьгк ) пиЧ пкжо  рьпк-
ЧиЧао
Kж хирипа к3 Ча .Чи Ч ая( – й.апж .ап ржи( й аз1 о о п – яржаяь Ч ж ха-
Ча яр йи)ж ыИя- оаЧяйай пай хара .ай г жя( 6п(г( жи Ча3 хих Чаажжяхя зя- -
йяаярои япя . я-аижипяри .ЧивЧ ( азъ( жяЧк3 .а оь пвгя .япиривЧ Чапкха ь япяы3
Чаз а яж(Чк Чя-я3 оьрхь3 ри о ажя Чиж0ьвЧ3 ри о я хао гп( )яржя .аха(вЧ ра-
ж й Ияж япя й агяжа хь .  .пйивЧ ах иж й оип жкхаы пагх 3 ( йяг п3 Ча я- Ч а -
Чя хя .а Ча жя( Чижай(Ч ( й зап ри.ьЧижжоя я ж й а(Чжоя3 я ажя жи яжипя
жи.аояжиЧк ож и Чажаоай3 .ЧийИя- ( азъ( жяЧк гйя) жя .пиж Ч й иохи- я Ч о
лЧап о (
лазп ои рихпв ипи к й Чао3 Ча . я-апаря3 .яо ж(( жиь жы .аг-аг х пай -
хаоь .ай г жяв3 ьйп хпя к ь1 Чйьв1яоя о -ижя Чя хяоя азъ( ж жя(оя я ь.ь Чяпя
яр йягь3 Ча .ай г жя пай хи . г Чийп( Ч азаы ай И жжа а азы 9 жао ж3 .а-
0 3 .йапв0яажяайийИяы й Чаажь запкИ ы ийЧажаояя3 запкИ ы .аярйапкжа Чя я ая-
жЧи0яя жи ирйяЧя 3 о й оиЧ яипкж .а0 3 ярь ийИя ( ь жоя иж  лЧи-
( к .яг )яйиЧк ( жиь ж- .яж0я.ай3 . я-апаря .иигах ипкжо азирао ризпя иоа
. йа .ийяпа я Чаы жиьхя .аг-аг х .ажяоижяв пвзара (йп жя( гап) ж ааЧй Ч ЧйайиЧк
.яаг жизпвги о- 9 жао жай
у .Чао аЧжаИ жяя рьоижяЧиж жиьхя ахирипя к ржи яЧ пкжа зап .ярагжоя гп(
я п гайижя( ьЧя пай хаы .яаг3 о жиь жи( . я-апаря( ла.Ч3 .я иЧ пя3 9япа-
а9 я ж хаЧа . я-апаря3 хих3 жи.яо 3 5зи-ио Kи паь3 ь) гийжа рио Чяпя3 Ча3
пя пай х рижяои Ч ( г (Ч пкжа Чкв3 й хаЧааы аж газяп ( ай И ж Чйи3 Чиха риж(Чя
ЧижайяЧ ( йаржири)г жя о иоа .а з  ла Чя 6пп п Ч жириг ,ижЧ 5пярк я жи.я ип й
йа о .апяЧя хао ЧихЧиЧ 10 оажи-яяЧ (Dc :]tУр )я0р и р ЧаххУ гья яи й х   й.я6( г г а
уйя0 х  г  .а г .йяыя3  9а ип ь6. Ч р ья6(хЧ5 1а
.у х р ьяь5 яья0ря аю  хи р Чах ио Р ) ь )п  п(
ай ихаю ) п( а я х6 х 1 й ы р Чах р ья6(хЧ йя)йуя а 
.уах 5 а р Чах  а яья0р х   Ч йхй р У
Уа Ча(жя .аЧахи йаржяхи Ч3 харги о г пи о Ча-Ча3 й о йи)и Ч ( жиИи ь1-
жа Чк Бо жжа .Ча Тап Чаы а.я йи Ч жи Чижя0и- 15жж Ми жяжаыЧ3 харги Маж Чиж-
Чяж Л йяж рийя Чкв жизпвги Ч ри йаяоя х Чк(жиоя3 яЧоя жа я пи) жжа оиИь1яоя
ха иоя о )гь (гиоя .И жя0 Бо жжа .Ча ьй ЧйьвЧ оьрхижЧ3 рапайаы .арь)ив1я-
( й я .апж( оа яоя .аярй г жя O .аЧ о ж3 .язпя)ив1я ( х . г пь йая- йар-
оа)жа Ч ыO пвзаы изаЧжях3 пя аж аржи Ч3 Ча аЧпя жа .ийп( Ч ( а йаяо г пао ЭЧаЧ
а.Ч . г Чийп( Ч азаы ж хихаы-Ча Чижжы .аза жы .агьхЧ г (Ч пкжа Чя пай -
хаы . я-яхя Уха 3 оа)жа ьЧй )гиЧк3 Ча .Ча .оа0яажипкжи( а Чийп(в1и(  ипяри0яя
пай хао йая- йароа)жа Ч ы3 .  гжяы хиы .йапв0яя лаЧахай .  )яйижя( ри Чий-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

п(вЧ жи ягЧя гипкИ 3 га ЧяриЧк жай- ьайж ы па)жа Чя3 я хиЧк жай ржижя(3 ай -
И ж ЧйайиЧк йая ьо жя( уа ожарао .Ча яо жжа ЧаЧ гйяриЧ пк3 зпираги( хаЧааоь .а-
яраИ п .  -аг аЧ раояжяг3 ариза жж- пяИк йаяо й)яйижя о3 х ￿
И,Я, 1;<=>?1 1;<=>?1
3
хаЧаы ж заяЧ ( я хайиЧк я3 Чаз ьй ЧйайиЧк з( пь И 3 гап) ж запкИ
пи а

юи гйиг0иЧк п Ч3 .аИ гИя- а гж( . йара яргижя( .Чаы хжяря3 .аж(Чя .аЧахи
я .апкрайипа к иоо иржо3 .ааы гайапкжа ж а)ягижжо азирао и.яо 3 й (жйи-
хао й.ь х )ьжипи ￿
N>w Sc=>?t=1t
жи.я ижа3 Ча й гяриыж  йяг аяр Ч о(Ч ( йр-
йиЧк ь .апкрайиЧ п ы йа ы .агьх0яя а Ча(жя .аЧахи3 я .Ча . .агжа яЧ ( хих аз1 яр-
й Чжы 9ихЧ Т и. йЧ  хао жгьвЧ .  )яйижя .аЧахи й хи Чй п жя( -ажя хя-
зап ы .я  йоиЧя хао иЧяЧ  ЭЧа .аж(Чя я .апкрь Ч ( .я .аграЧайх .аЧ о -
жай-апяо.яы0 й3 й .а хЧи- жай- Ихап я оьр й
а й хаж жао Ч .Чи хжяри – й ра пяИк .а.Чхи .аж(Чк3 Ча г пи Ч жиИь )яржк
зап ига Чжаы я га Чаыжаы Чара3 Чаз )яЧк 0жи зпи жи.я ижи ж гп( .а9 яажипк-
ж- . я-апарай3 жа гп( хи)гара3 хЧа -а Ч жи.апжяЧк йав )яржк о пао Та Чк гп( йи 
Кь йи а5 Кяьх* й хюо / яй 2011 го
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
п

р ри лови 1990 г.

ЭЧи хжяри азаз1и Ч  рьпкЧиЧ ожарап Чжя- я п гайижяы3 .а й(1 жж- .аряЧяй-
жо и . хЧио пай хара а.Чи – ига Чя3 Чйа Чйь3 .апжаы .арпа1 жжа Чя )яржкв3
хаЧаьв ( жирйив ￿
 а ) и
 0жи жи.я ижи гп( Ияахаы иьгяЧаяя Тихаы Иир ЧияЧ й з
ж хаЧаьв а.и жа Чк3 .а хапкхь й-аг ри иохя ихиг оя хаы .ар оа) Ч .айп к ри
азаы ж з )жа Чк япя ярпяИжяы .жЧьряиро 0гжиха хжяри3 хаЧаьв й г )яЧ й ьхи-3 ж
аЧжа яЧ ( х .а.ьп(жаы пяЧ иЧь 3 гив1 ы яЧиЧ п(о ай Ч3 хих ЧиЧк и Чпяйо ЭЧа
зпа з рий гаоа ж йароа)жа3 .аЧаоь Ча и Чпяйи( )яржк – й рги  рьпкЧиЧ Чйа Чйи
хажх Чжара пай хи3 ажи ж оа) Ч зЧк йа аргижи .а  0 .Чь уо Ча .Чара ( .а.Чип (
9аоьпяайиЧк аз1я ￿
йх вху
я .аяппв ЧяайиЧк я- .яо иоя Чара3 хих ж хаЧа
пвгя .аоа1кв .Чя- .яж0я.ай оарпя . йиЧяЧк хь жьв я з о п жжьв )яржк й
)яржк3 .апжьв ига Чя
и .Чя- Чижя0и- ж аз 1и Ч ( .а Ч- я хааЧхя- .ьЧ ы а рияжЧ  айижж
яЧиЧ пя оарьЧ жиыЧя га ЧиЧа жа яж9аои0яя3 хаЧаи( .аоа) Ч яо .  ыЧя аЧ Ч аяя х
.ихЧях 
NЧаз хжяри зпи хих оа)жа зап га Чь.жаы я .а Чаы гп( йа .я(Чя(3 ( Чиип (
ярз риЧк .яо ижяы3 жа ах я гьря-  г Чй3 хаЧа аз жа я .апкрьвЧ ( ь жоя й
йая- изаЧи- Р .а.Чип ( . г ЧийяЧк  рьпкЧиЧ . я-апаря хя- я п гайижяы я яг я3
а жайижж жи яжЧ . Чи0яя .Чя-  рьпкЧиЧай3 й Чихаы 9ао 3 Чаз пвзаы азирайижжы
яЧиЧ пк оар а0 жяЧк я- я .яо жяЧк х аз Чй жжаы )яржя3 ж рийя яоа аЧ Чара3 Чк пя ь
ж ра . 0яипяряайижж ржижя( .а .Чаоь . го Чь
,п( Ч -3 хЧа рияжЧ  ь Ч ( жиь жоя я Ча жяхиоя3 жи хаЧа- а жайиж оая
ййаг3 ( жи.я ип гайапкжа азИяж .яо ижя( й хаж0 хжяря 0жя ж .яй(риж х
хихаы-Ча хажх Чжаы жа х 3 жа ааЧжа (Ч ( а Чижя0 ы3 рг аз ь)ги Ч ( Чи япя яжи( .а-
зп ои М .яо ь3 жи иоаы . йаы Чижя0 ь.аояжи Ч ( и Чк  NяЧиЧ пк3 хаЧааоь Чи-
ж Ч яжЧ  жа3 жи кя- изаЧи- а жайиж оая ьоарихпв жя(3 оа) Ч азиЧяЧк ( х .яо и-
жя(о3 жи яжив1яо ( жи Чижя0 Г53 я3 .а оаЧ й жи пхь х Чижя0 3 жиыЧя хиЧхя
й г жя( а йррп(ги- жи и Чк 5я ЧаЧ п(3 и Чих) а ай о жж- я п гайижя(- гижжаы
Ч о3 ааЧй Ч Чйьв1яоя 0яЧиЧиоя ляо ижя( оа)жа яЧиЧк хих йЧаьв3 а жк )иЧьв
я жи.апж жжьв Ч -жя хяоя .агазжа Ч(оя й  яв яржи ипкжара Ч х Чи
у жи ип пвзаы хжяря .яж(Ча йи)иЧк йав зпирагижа Чк Ч о3 хЧа .а аз Чйайип
аргижяв у гижжао пь и .Ча ж йароа)жа3 .а хапкхь .я ах яо ж зп з .а Чя Чихара
) иро и3 хих я иои хжяри 0гжиха ж хаЧао пвг(о ( а аз жжа зпираги ж я -а ь йа -
.апкрайиЧк ( йароа)жа Чкв йиряЧк йая ьй Чйи л )г й ра3 .Ча Бриз ппи3 хаЧаи(
хих ) жи я хих гьр г пи Ч оав )яржк зари йаЧ ь) гйиг0иЧк .(Чк п Ч3 и  гихЧа хя
ай Ч .аоарпя ьпь ИяЧк .Чь хжярь .а 9ао  Kих я Мя Ча9 3 жиИя жайк(3 аЧ хаЧа-
( жиь яп (3 жий жа3 Чапк ) ожараоь3 хих я ажя – аЧ о ж( ,) ыхаз 6 Ч0 пк 3 оаы .а Ча-
(жжы ь яЧ пк У гя хапп р я гьр ы ( -аЧ п з а аз жжа аЧо ЧяЧк ,ажипкги М.о.з ппи3
Хайиги 6игж и3 ,)яж ХиояпЧаж3 Zяпя..и Х 9ж и3 Хяаихя Боиоьь3 ,.йяги Мя.. и3
,ьри Мп(ыз и3 ,)аг)и Мп(ыжи3 Zиь Ча Kи яояжя3 Эпяриз Ч а.пк-аыоиж3 ,) аои
Уяжр и3 ,) ыо и УЧярп и я /иыижи УиЧЧаж-УояЧи – й ажя Чих япя яжи .аоарипя ож 3
йга-жайп(пя я .агг )яйипя
Ха Ч ( Чих) жирйиЧк яо жи оая- зйИя- Чьг жЧай я аЧьгжяхай3 хаЧа йж пя
а аз жжа ржи яЧ пкжы йхпиг й я п гайижя(3 п )и1я й а жай яг ы3 ирйяйи о- жи .Чя-
Чижя0и- ЭЧа эажипкг 6.93 эаз Ч Мквзя3 эяг Ли аж3 ,)яж ихиоьи3 М йяж э.Ч-ьжг 3
эях эаз Ч аж3 Бхьы( УиЧа3 У.о 2.п ж я Kия( уажр ,)аж /ахоиж я эя иг МаЧ ахир-
йипя .а9 яажипкжьв .агг )хь .Чаоь .а хЧь я .аоарипя ож иоара жи ипи я га
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

хаж0и Б жихаж 03 ( гап) ж .азпирагияЧк Zажг У. ж и3 1 га .агг )яйив1яы жиИя
я п гайижя( жи .аЧ() жяя г (Чя п Ч Р а аз жжа зпираги ж зйИ оь . ряг жЧь Zажги
Х ,) ыо ь я жж Иж оь ра . ряг жЧь – Л Мяояжь3 и Чих) K.яаж Z.пг Ч3 йя0 -. -
ряг жЧь эирьо Ч (3 жяхЧа яр йИ ь.ао(жьЧ- пвг ы ж аЧй и Ч ри Ч ж га ЧиЧхя3 хаЧа-
 3 йароа)жа3 й Ч Ч(Ч ( йио й хжяр 3 – .Ча я хпв яЧ пкжа оа( аЧй Ч Чй жжа Чк
Чх)яг о пяйа 1JJ0 го
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*

1. *овый взгляр а а ь


5в р и

L1 *Гпп п Ч жириг г йж р хяы 9япа а9 5я ЧаЧ пк .яИ п х рихпв жяв3 Ча
зап й ра жи й Ч пай х ) пи Ч и Чк( Тапкха х и Чкв о Ч ояо ( игя ж ра
иоара3 и пвз гьря 0 пя – ргаайк 3 зариЧ Чйа3 хи аЧи япя йпи Чк – йи)ж гп( жи
Чапкха й Чаы о  3 й хихаы о )г о3 Ча ажя г пивЧ жи и Чпяйоя Kжара яро жяпа к
Ч - .а иха.п жж жиоя ржижя( а рй рги- я аз иЧаои- ж яоай жа ьй пя япя к , й-
ж р хя заря йрп(г пя з з .аоа1жоя г Чкоя .а ийж жяв ай о жжо па-
й Чйао я япиоя3 хаЧаоя ажа айпиг па Б й ) й йа.а и- и Чк( оипа Ча яро жя-
па к Ч - .а K ж пь И 3 о 5я ЧаЧ пк3 ржи о3 Ча Чиха и Чк 3 и й Чао3 Ча хи и Ч (
ра га Чя) жя(3 .ар и ж рио Чжа йай 
 оаЧ( жи Ча Ча о Ч . к Чипя ргаай я )яй о гапкИ 3 жи Ча3 Ча ги) жияо ж
аз . жж й жиИ о аз1 Чй ахь) ж рагж( Чихяоя оиЧ яипкжоя зпириоя3 хаЧа-
 я ж жяпя к жиИяо . гхио ж хапкха г (Чяп Чяы жириг (йа гйа0 Лвгайяхи XIV
зпа пяИк ж хапкха Чьип Чай3 Чьпк( зпя  гха Чкв й ио- зариЧ- гаои-  гж й ха-
йк(3 я жя агяж яо хяы яо. иЧа ж оар .и Чя к аЧ хьхя3 йхпв яй Ч п йяра)3 ж оаЧ(
жи й жиИя .аЧ( ив1я жиь ж га Чя) жя(3 пвгя и Ча .я-аг(Ч х а1ь1 жяв3 Ча я-
)яржк .аЧи жи й.ь Чьв3 я3 йо Ча Чара Чаз зЧк жи.апж жжоя и Чк о3 раг .аИпя
й Ч йар я хьх 
лаЧаоь пя .Ча3 Ча я Чяжжы ьг п жай пай хя- – й жа а ЧийиЧк ( ж ьгайп -
Чйа жжоя3 яза хи)гы ) пи Ч запкИ 3 о й а Ча(жяя .апь яЧк? Бпя жиИя ги) ио
(хя оржай жя( аЧийп( Ч ьй Чйа3 Ча о я1 о и Чк( ж Чио3 рг жь)жа? ЭЧи хжяри3 а.я-
и( к жи  г Чйи ай о жжаы . я-апаряя3 я п гь Ч .Чь г йжвв .азп оь Ча жь)жа
пай хь3 Чаз ьй ЧйайиЧк з( и Чпяйо? L пя о оа) о .язпяряЧк ( х аЧй Чь жи
.ЧаЧ йа.а 3 йароа)жа3 жио ьги Ч ( Чих .а ЧаяЧк жиИь )яржк3 Чаз й ж ы Чипа запкИ
и Чк(
юи гйиг0иЧк .(Чк п Ч га жи ипи оа ы изаЧ жиг .Чаы хжяраы ( г пип агжа оип жкха
аЧхЧя я й .Чя раг .Чип ( а аржиЧк3 Ча ) ( аЧхп УЧара райа(3 жирйиЧк аЧх-
Чя о Ча3 Ча .яИпа ож й рапайь3 зпа з ж .ийяпкжа – пвгя ржипя .Ча ж ри.ио(Чж-
й о ж а Ч о ж о ж .Ча пайа й.апж ьо Чжа3 .а хапкхь Ча3 Ча ( азжиь)яп3 ж зпа
а.я ижа я Ч а Чя хя азъ( ж жа ааЧй Ч Чйьв1 ы азпи Чкв жиьхя – й гижжао пь и . я-
-апаря ы Б п гайижя(о .Чара ж ьпайяоара 9 жао жи ( .а й(Чяп .а п гьв1ьв Чй Чк
й хи
Р 1аЧхпЧ3 Ча и Чк – .Ча йай ж Ча3 Ча жиоя пь и Ч ( ЭЧа ж  рьпкЧиЧ
й р жя( япя и Чпяйаы пь иыжа Чя Lра ж пкр( хь.яЧк ри г жкря япя газяЧк ( япаы
0жа рийя яЧ ж аЧ .ая -аг(1я- йахьр азЧяы3 и аЧ жиИ ы я- яжЧ . Чи0яя У и Чк –
.Ча а Ча(жя 3 х хаЧааоь хи)гы гап) ж раЧайяЧк (3 и ЧяЧк ра я -ижяЧк йжьЧя з(
Лвгя3 жиь яйИя ( хажЧапяайиЧк йая .  )яйижя(3 оарьЧ иоя йпя(Чк жи хи Чйа
йа ы )яржя Тапкха Чих хи)гы яр жи оа) Ч .язпяряЧк ( х Чаоь3 Чаз зЧк и Чпяйо
У и Чк ж пкр( аз Чя3 аржиЧ пкжа ригийИя к Чихаы 0 пкв 1У.а яЧ з(3 и Ч-
пяй пя у3 я й Чь ) ояжьЧь и Чк ь хапкрж Ч аЧ уи Ч3 – райаяп ,) Kяппк K жи-а-
гяо и Чк 3 Чапкха .апжа Чкв .арьряйИя к й Ч о па я3 яр хаЧа- а ЧаяЧ жиИи )яржк3
-ааИя я .па-я 3 жа ж .Чи( к я хиЧк ра жи.(оьв Брй Чжы ий Чяы хяы . я-апар
уяхЧа Zижхп й . гя пайяя х йа ы хжяр 1N пай х й .ая хи- о пиЧ зп Ч(1 йиряп
.Чь о пк 1 Ч ояЧ к х ь . -ь пвзаы 0 жаы – о запкИ й 9ях яайиж жи ж о3 Ч о
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

Чьгж ра га Чя к 2 . -и3 хих я и Чк(3 ж пкр( га Чя к3 ажя .я-аг(Ч иоя азаы j[k
хих .аза жы .99 хЧ жи.ийп жжа Чя пай хи жи Ча-Ча запкИ 3 о аж иоЧ
Тих хих ) .язпяряЧк ( х .Чяо ь хапкрив1яо аЧ жи 0 п(о3 х хаЧао ж Ч .(оаы
гааря? Kая гйиг0иЧя.(Чяп Чжя я п гайижя( ьз гяпя о ж(3 Ча .а аз Чк ЭЧи ярйяпя-
Чи( Ча.хи жи яжи Ч ( аз Ч жя( хажЧап( жиг аг )ижя о жиИ ра аржижя(
иИ йа .я(Чя )яржя Чк  рьпкЧиЧ г ы Чйя( ирпя ж- яп3 .ягив1я- 9аоь
жиИяо .  )яйижя(о3 йпя(в1я- жи Ча3 -ааИа жио япя .па-а /апкИяж Чйа .Чя- яп – йж
жиИ ра хажЧап( K оипа Ча оа) о г пиЧк й .пиж яро ж жя( жиИ ы йж Ижа Чя3 Ч о. -
ио жЧи япя Ч па па) жя( K ж оа) о3 .а хиыж ы о  ы и 3 а. г п(Чк3 жи хапкха
й ахяоя япя ьожоя о йи Ч о K ж оа) о йзяиЧк агяЧ п ы3 о Ча а)г жя(O
ж й жиИ ы йпи Чя  ИиЧк3 зьг Ч пя йаыжи япя .хажаоя хяы хяря  Бж Чьх0яя3 рипа-
) жж й жиИя- р жи-3 япи Ч(раЧ жя(3 .пк0и й йаргь- 3 я Чая хяы . яаг3 харги о
агяпя к3 – .Чя я з я п жж гьря азЧя( а. г п(вЧ Ча3 Ча о йягяо3 ьй Чйь о
я г пи о  ьгяйяЧ пкжа3 Ча о й яо3 Ча жиИи ьгкзи .апжа Чкв а. г п( Ч ( о-Ча
йж жи 
а й о жио .я-агяпа к я .ЧйиЧк оржай жя(3 харги о а1ь1ипя ж ьги з р-
о(жж- яп3 и хажЧапк жиг йаяоя г ы Чйя(оя3 ра .аг Чйа жиг аз Чй жжаы ьгкзаы у .Чя
 гхя ояжьЧ о ьй Чйь о йаагьИ йп жя 3 а азьв ига Чк ЭЧя ьй Чйи жигапра а Чи-
вЧ ( й жиИ о г0 я пь)иЧ ая жЧяао й жиИ ы )яржя
ЭЧа о я жирйи о ￿
ахияь уи  й 0хя х и
 Марги оа(х3 г )и1яы й жы
хь 3 ьй Чйь Ч3 хих й Ч  йя ЧяЧ й ьИи-3 .иь жях хапкряЧ жиг йапжаы я .иь и3 заЧи3
й Ч  я йапж пяйивЧ ( й риоажяв3 хаЧаи( йязяь Ч й )япи- оа -аги Марги -ьга)жях
ьй Чйь Ч3 Ча хи хя жи -ап Ч 3 а)яй3 .яЧ(ряйивЧ ( гьр х гьрь3 я жайи( )яйи( 9аои
йгьр а)ги Ч ( жи рпири- ь ярьоп жжара ои Ч и Марги аЧ 0 йягяЧ3 хих ра  з жах й . йы
ир ьпзи Ч ( й аЧй Ч жи ра ьпзхь ЭЧа3 агжиха3 .ая -агяЧ ж Чапкха Чарги3 харги йж И-
жя аз Ча(Ч пк Чйи зпира.я(Чж Т 3 хЧа .  )яп хаж0 жЧи0яажж пир ( япя Чипхя-
йип ( а о Ч пкжаы а.и жа Чкв3 райа(Ч3 Ча и Ча3 ж оаЧ( жи к ржа Чк .апа) жя(3
ажя хих-Ча а аз жжа .апжа я (ха йа .яжяоипя азхжай жж азЧя(3 жи.яо 3 . жя
.Чя0 й п ь3 рий И жя Ч() паы изаЧ япя йхь ирг п жжаы Чайия1 о хив-я -п зи
уа. хя и .а Чиж жжаоь ож жяв Чихя оао жЧ – .а ьЧя3 пь Ия оао жЧ
жиИ ы )яржя – .я-аг(Ч х жио ж й а Ча(жяя и пизп жжа Чя япя .и яйжара ар 0и-
жя( Маж жа3 я и пизп жжа Чк оа) Ч га Чийп(Чк ьгайапк Чйя 3 жи.яо 3 .а п Ч() паы
изаЧ а жияпь Ия оао жЧ аз жа пь ивЧ (3 харги Ч па я ирьо жи.() ж га . -
г пи й Ч оп жяя газяЧк ( ра-Ча Чьгжара я 0 жжара K иоя ￿
 й 0ря и
а.Чяоипкжа
.  )яйижя – харги  з жах га)и1яоя .ипк0иоя ЧийяЧ .а п гжяы хьзях жи й Ияжь
иоаы й ахаы зиИжя3 хаЧаьв аж харги-пяза Чаяп3 харги .пай 0 г пи Ч .а п гж ь я-
пя 3 Чаз .азяЧк йаы  хаг3 харги хя.и .ийп( Ч ( а па)ж ыИяо оьрхипкжо
.и и) о ,п( хи)гара яр жи ь1 ЧйьвЧ Ч ( я йароа)жа Ч ы3 риги 3 Чаз  р жя-
и хЧк з(
 .а  г Чй жж а1ь1 жя(3 я .Чйи о й .Чя оао жЧ3 ж аз(риЧ пкжа гап)ж
зЧк .я(Чжоя уа й о(  Иив1 ра ри.пйи оИ0 .аЧ о жи оарьЧ зап Чк аЧ жи.(-
) жя(3 и п рхя – ирйиЧк ( аЧ ж га ЧиЧхи йаргь-и3 аж оа) Ч Ч (Чк аржижя аЧ ь Чипа Чя
– я Ч о ж о ж .Ча зьгьЧ пь Ия оао жЧ ра )яржя 0з Ч жя хажЧап( жиг аз Чй ж-
жаы )яржкв – ж п рха г па3 яжарги а.() жжа запкв 0гжиха й хаж жао Ч а.Чя-
оипкж .  )яйижя( хпигйивЧ ( й а1ь1 жя айпиг жя( аз Чй жжаы )яржкв3 й ж
ги) 3 й а1ь1 жя .я и Чжа Чя х а. г п жяв аг )ижя( йа ы )яржя ЭЧа .  )яйижя
жиязап зпярха х Чаоь3 Ча о аз жа жирйи о 1 и Чк оЧ
у -аг оая- я п гайижяы ( .Чип ( хих оа)жа Ча ж й( жяЧк3 Ча ) я .ЧйивЧ
пвгя й ояжьЧ жияй И ы ига Чя3 ь.а жя( )яржкв3 я .а оь .Ча .ая -агяЧ Kая . й
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J
я п гайижя( а-йиЧйипя ж хапкха аЧ ж 1.х . ЧайЧ – -ьга)жяхай3 .аЧ о жай3 оьр-
хижЧай3 Ии-оиЧя Чай3 -яьрай – Ч -3 хЧа а йягжа ЧиЧяп й о( жи Ч риж(Чя(3 хаЧа
яо жийяпя к и а жайижяя я- и хирай а Чао3 Ча ажя а1ь1ивЧ3 рижяои( к пвзяоо
г пао3 ( иризаЧип Ч аяв а.Чяоипкжара .  )яйижя( ЭЧи Ч ая( а жаййипи к жи .аж(-
Чяя ￿
 а )я
– а Ча(жя( .апжаы .арпа1 жжа Чя г (Ч пкжа Чкв3 харги й а Чипкжа аЧ Чь-
.и Ч жи ригжяы .пиж3 и ьгайапк Чйя аЧ иоара .а0 и жи Чапкха й пяха3 Ча пвгя зьгьЧ
раЧай .пиЧяЧк Чапкха ри Ча3 Чаз рижяоиЧк ( .Чяо
эьхайаг Чйь( к .Чаы Ч а Чя хаы оаг пкв3 ь и Чжяхя оа ы я п гайиЧ пк хаы
рь.. й Nяхир хао ьжяй  яЧ Ч 3 и .ар) я оая хапп ря й ирж- Чижи- ояи3 а.а япя
Ч ( я пвг ы ио- ирпя ж- риж(Чяы я .а9 яы у  рьпкЧиЧ й( жяпа к3 Ча а.Чя-
оипкж .  )яйижя( а.я йивЧ ( пвгкоя агяжихайа йж рийя яоа Чя аЧ йари Чи3 .апи
япя .яжигп )жа Чя х Чаы япя яжаы хьпкЧь  л  )яйижя .аЧахи ж зпа .яйяп ря ы
п жай .пяЧиж- яжгь Чяипкж- аз1 Чй 0жа а.я йипа к3 .а ьЧя3 Ч оя ) пайиоя
я .а)япоя ха (жхиоя3 я )яЧ п(оя Тияпижги я Бжгяя3 я .ага Чхиоя яр Тахяа3 я .и Чь-
-иоя яжг ы хара .п о жя жийи-а3 я 9 о иоя яр яЧипк(ж хя- 5пк.3 я иза яоя заа -
ж- хажй ы ай й Nяхира
ужи ип жиИя гижж йагяпя к х яжЧ йкв я а.а жяхио NЧаз газяЧк ( зап
й ахаы Ча жа Чя  ря Чи0яя ьзъ хЧяйж- .  )яйижяы3 о .а Ч . жжа иризаЧипя
жайы о Чаг3 хаЧаы жирйипя 1о Чаг йзахя .  )яйижяыЧ (lm\cr1ctcc n<2\=1t^ :cК;]o)
у -аг я п гайижя( .а .Чаоь о Чагь я .Чь оы гап) ж й Ч жя ж г пя й вгь жа яЧк
азаы . 0яипкжы . ыг)  и . ыг)  .аоа1кв игяа й пь иыжа й о( ьЧах3 .я-
о жа йа ок ир й г жк3 .а пипя к яржип лапь яй яржип3 я .Чь оы гап) ж зп
ри.я иЧк3 хих аж з( ьй Чйайип я а о аж гьоип й .ЧаЧ оао жЧ у хаж0 ж г пя о .апь ипя
1жи рхьЧ 9иро жЧай )яржя хи)гара я .Чь оара3 а Чийп жжьв яр пь иыжа йзижж-
хь а хай у  рьпкЧиЧ зпя жиха.п ж аЧжя Ч ( .агазж- 1  рай .  )яйижяыЧ3 г -
пижж- й ирпя ж- и Ч(- й Чи3 жи хаЧа- я а жайиж ййаг .Чаы хжяря
Б п гайижя( а Ча(жя( .аЧахи3 жи иЧ ожав й Nяхир хао ьжяй  яЧ Ч 3 и .а-
Чижяпя к рагж( .а й оь ояь яоя рижяоивЧ ( й Мижиг 3 6 оижяя3 БЧипяя3 Р.ажяя
я 5й Чипяя иязап азИяжы жи рагж( зижх гижж- ри . г пиоя Nяхира азиж й
БЧипяя3 й л я-апаря хао яж ЧяЧьЧ о гя0яж хара 9ихьпкЧ Чи Kяпиж хара ьжяй  яЧ Чи
лаж(Чя .аЧахи .ярживЧ .ап ржо . я-апаря3 рижяоив1я ( ярь жя о и Чк(3 ьгайп -
Чйа жжа Чя )яржкв я йжьЧ жж ы оаЧяйи0яя3 а0яапаря3 йяг(1я й ж о .аЧяйа.апа)-
жа Чк ижаояя я аЧ ь)г жяв3 я ижЧа.апаря3 ярь ив1я яЧьип я а Ча(жя( хапп хЧяйжаы
.ы9аяя
а .аЧах – .Ча ж Чапкха азъ хЧ ихиг оя хя- я п гайижяы 2)  р ж хапкха
п Ч .а п . йаы .ьзпяхи0яя Ч аяв .аЧахи Чипя ихЧяйжа .яо ж(Чк й (г .яхпигж-
азпи Ч ы Т ая( .аЧахи оа) Ч ьхириЧк .ьЧк Чио3 рг ЧийяЧ ( 0 пкв .айИ жя хи Чйи
)яржя 0жи Чяоьпяайипи иризаЧхь .х . яо жЧипкж- .ариоо й аз1 азирайиЧ пк-
ж- Ихапи-3 зярж -Ч жяжрай3 аргижя Чайиай гп( га ьри я ирйп жя( Т ая( .аЧахи
Чих) я .апкрь Ч ( гп( .ая хи жай- яг ы я .ихЧях й хпяжя хаы . я-аЧ и.яя3 й .  -
йа .яЧижяя оипап Чжя- . Чь.жяхай3 й арижяри0яя га ьри й гаои- . Чи п-3 й .а-
хЧяайижяя оьр ыж- й Чийах3 й ЧьгаЧ и.яя яжйипягай у .Ча .а(йяпа к й Ч жя
гй жиг0иЧя п Ч .а п й-аги . й- ЧиЧ ы а .аЧах й жиь ж- )ьжипи- У рагж( Чк
а жайижя( .апириЧк3 Ча йпя(жя .Чаы Ч аяя зьг Ч й зпя)иыИя раг .агап)иЧк и Чя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5

ра кий о6зор ор ржа ия к иги

 оаЧ( жи ожара я п жж ЧиЧкя я хжяря а .аЧах гп( . 0яипя Чай3 .Чи хжяри
. г Чийп( Ч азаы . йьв .а.Чхь . г ЧийяЧк ои айаоь яЧиЧ пв3 аз ьгяй п г Чйя(
гп( )яржя хи)гара3 йЧ хив1я яр .Чя- я п гайижяы Т о ж о ж ажи ж аЧжа яЧ ( х
ир(гь .ьзпяхи0яы жи Ч оь 1 г пиы иоЧ Т ( я Чихара аги яргижяы ри.апж(вЧ рагж(
.апхя хжя)ж- оириряжай3 азъ( ж((3 хих ЧиЧк зариЧо3 жиыЧя пвзайк япя .а-ьг Чк ЭЧя
хжяря3 .агазжа хьпяжижо ьхайаг Чйио3 и хирйивЧ йио3 хих  ИяЧк аЧг пкжа йр(Чьв
ьрхьв .азп оь ,и) пя .яй г жж Чио  0 .Ч изаЧивЧ3 Ча зьг Ч пай хао3
хаЧааоь ж й а(Чжо азирао ьгипа к .а-ьг Чк3 ирзариЧ Чк я ЧиЧк .яйп хиЧ пкжо?
0з жа аж азжиь)яйи Ч з( а.(Чк жи ЧиЧайаы .аря0яя жайо .я хао ) пижяы3 Чапк
) ж ьгайп Чйа жжо я .аЧ (жжы й 3 жя .яаз Ч жж зариЧ Чйи ж .яй гьЧ х ьга-
йп Чйа жяв – .азп ои й аз1 о аЧжаИ жяя х йа ы )яржя у .ая хи- и Чк( и Чя ж
 И жя( ж .яжа (Ч ь . -и
УЧара райа(3 хжяря3 хихяоя з зпиряоя жио  жя(оя ажя жя .я ипя к3 ж .а-
азж гиЧк жио  0 .Чай и Чк( ла хапкхь йи)ж ыИяо ь пайя о а.Чяоипкжара .  )я-
йижя( (йп( Ч ( .а азжа Чк .а Ча(жжа3 й хи)гы оао жЧ й о жя хажЧапяайиЧк .ая -
-аг(1 й аржижяя3 .Чара оа)жа га Чя к пяИк .ьЧ о пя ж- ь япяы я Чйа Чйи Мжяри3
агжиха (я гижжи( хжяри х .Чаоь Ч ояЧ ()3 оа) Ч гиЧк пяИк й.я ижж й Ч аяв .яо 
Чара3 хих г пиЧк )яржк зап ига Чжаы3 .аоа к яЧиЧ п(о .аиро пяЧк жиг хирижжо
я г пиЧк йая ййаг
ЭЧи хжяри – ж .я ах яж Чьх0яы3 и .ьЧ И Чйя й 0и Чйа ирьои3 ж .а Ча 3 хих
пвз ьйп хиЧ пкж .яхпв жя( / р ж хаЧа- ьо Чй жж- ь япяы3 з р раЧайжа Чя ир-
оИп(Чк я паоиЧк рапайь жиг аз Чй жжо а.Чао ажи й(г пя ахи) Ч ( .ап ржаы
лаж(Чя .аЧахи зьг Ч а.айа)гиЧк жи  р й в хжярь3  р й к гапряы .а0
.а Ч . жжара аз Ч жя( хажЧап( жиг йа ы аз Чй жжаы )яржкв Ужи ипи о й( жяо3 ￿
)я)
йя. ая а  ы я х х )я) у  ыи 0 ах г ) ай ью
(рпийи *) ЭЧа йи)жа3 .аЧаоь Ча3
пя о .аыо о3 хихяо азирао 9аояь Ч ( Ча япя яжа а Ча(жя жиИ ра аржижя(3 о
г пи о . йы Иир х Чаоь3 Чаз ь.ийп(Чк яо у 3 Ча о .  )яйи о3 – ига Чк3 ьйп -
жжа Чк3 ьгайапк Чйя 3 запк3 Ча хи3 хьхи – . г Чийп жа й жиИ о аржижяя й йяг яж9а-
ои0яя L пя о жиь яо ( а. г п(Чк .Чь яж9аои0яв3 Ча .апь яо йароа)жа Чк иоа Ча(-
Ч пкжа  ИиЧк3 хихаы зьг Ч жиИи )яржк
0.Чяоипкжа а Ча(жя аржижя( – .Ча ￿
 пай юю п йюр 1 а
 Тиха а Ча(-
жя жи Чь.и Ч3 харги жиИи . я-я хи( .ж ря( (йжяоижя ) жи.ийп жи жи  И жя хаж-
х Чжаы  ипя Чя жаы риги я я харги жиИя ьо жя( ааЧй Ч ЧйьвЧ Ч зайижя(о3 . гъ(й-
п( оо х жио .Чаы риги ы ла0 га Чя) жя( 0 пя ь.а(га яйи Ч аржижя 3 .а хапкхь
пай х йжь)г ж хаж0 жЧяайиЧк йа йжяоижя жи й.апж жяя Ч хь1 ы риги я3 аЧ хи(
й ж аЧжа (1 ( х г пь Kао жЧ . агап жя( па)жа Ч ы я закз жяоя .аа)гивЧ
.  )яйижя(3 га Чийп(в1я пай хь жиязапкИьв ига Чк (рпийи Г) ,а Чяржьй хажЧап(
жиг йа ы . я-я хаы .ж ря ы3 и -агь( жи й.апж жя а аржижжа йзижж- 0 п ы3
пай х ЧижайяЧ ( зап па)жаы3 зап ожарарижжаы пя жа Чкв Уай И ж Чйь( йая
жийхя3 за и( йрай й зап па)жо риги ио3 аж ж . йжа ирйяйи Ч (
NЧаз .аж(Чк3 .а оь агжя жиИя риж(Чя( га Чийп(вЧ жио запкИ ига Чя3 о гьря 3
о зап .агазжа и оаЧяо ￿
пь хю5 .- рхиу рью  ы х)  хю  а ю хю  а )я
(рпийи J) Лвгя3 я .Чйив1я .аЧах3 а.я йивЧ ра хих а аза а Ча(жя гьИя3 харги й
аржижяя йа0и( Ч ( йжьЧ жж(( риоажя(3 харги Ча япя яжа риж(Чя ЧижайяЧ ( яжЧ  -
жо я ржи яоо иоа .а з 3 йж рийя яоа Чя аЧ йи)жа Чя Ча(1 ра рг -Ча й хаж0  рьпк-
ЧиЧи NЧаз .аж(Чк3 Ча яо жжа ги Ч пвг(о а1ь1 жя и Чк(3 ж аз-агяоа и оаЧ Чк
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
6
ж хаЧа йяг пай хаы г (Ч пкжа Чя3 и Ча йрйив1я а Ча(жя .аЧахи3 – Чихя
хих .аЧ3 яр3 я хь Чйа3 ирпя ж -аззя
0гжиха3 .а й(1и( й йа й о( я хпв яЧ пкжа ярио япя я хь Чйь3 пай х ж
оа) Ч и яЧйиЧк жи к ржа ьпь И жя хи Чйи йа ы )яржя 2о жя хажЧапяайиЧк
аз Чй жжа аржижя оа)жа ирйяйиЧк ри Ч ай И ж Чйайижя( хих ￿
*хых1 )х- х   й-
у- яу) 
– иЧп Чяхи3 оьрхи3 ыари (рпийи 5)3 Чих я ￿
  . ах  йхй яа хи ьяих
3
п )и1 ы й а жай Чихя- 9  г (Ч пкжа Чя3 хих .а.ря(3 9япа а9я( япя3 жи.яо 3 оиЧ ои-
Чяхи (рпийи 6)
N пай х .айагяЧ запкИьв и Чк )яржя3 изаЧи( япя аз1и( к гьрк(оя3 хапп риоя3
япя й хьрь окя ла.Чаоь ьо жя я .ЧйиЧк ￿
 а ю х  а )я  й * х яь Ч р ю-
а ь ах
(рпийи 7) я ￿
 а . хю-  й рха ьюих5 пйпгяих5 р а их х рйпы юих
(рпийи 8)
ЧижайяЧ ( хиыж йи)жаы .а азжа Чкв3 а. г п(в1 ы хи Чйа )яржя
Жяржк пай хи ж ри Чи-айижи аЧ Чиря хя- азЧяы ,и) Ч 3 хЧа .аярйагяЧ й. -
иЧп жя пвг ы и Чпяй- я гайапкж- )яржкв3 и Ча ЧипхяйивЧ ( к ржоя .а-
зп оиоя Т о ж о ж иоя .а з ьги ьгкз ж пяИивЧ пай хи йароа)жа Чя зЧк
и Чпяйо Уоа) Ч пя пай х й хаж0 хаж0ай ярйп к .апкрь яр йа ра .апа) жя( япя
зьг Ч иргийп ж ж ьги ы3 рийя яЧ аЧ ра  их0яя жи жя- у рпий  а.я ижа3 ￿
)я) 1 ь  )
и 0 а яья0ряа ю 0хы 65 ыхйяю я пряйу пр .у

ихаж 03 й рихпв жяя зьг Ч и хирижа3 ￿
)я) 1 ь  ) и 0 а .K рх ха  хру
 й 0хя хЧ  р п иуь п6 )яйах п
(рпийи п) N пай х3 хаЧааоь .Ча ьгипа к3 жи я-
жи Ч ьй ЧйайиЧк з( .агпяжжо -ар(яжао йа ы )яржя 0Чжж ж йи)жа3 Ча аж ж за-
риЧ3 ж азпиги Ч йпи Чкв я яо Ч пяИжяы й  0)ягижя( я ж ьгайп Чйа жж .аЧ зжа Чя
запкИ ж Ч йа)иЧ ра3 я ги) ио хь ж риж(Чя( жи яживЧ .яжа яЧк ьгайапк Чйя 
у .Чаы хжяр я п гь Ч ( йа.а 3 Ча жь)жа гп( га Чя) жя( .Чаы 0 пя Мих хажЧапя-
айиЧк аржижя 3 хих ь.а(га яйиЧк ра3 Чаз .апь иЧк ига Чк? Мих ЧиЧк зап па)жаы
пя жа Чкв? Б жихаж 03 хих жи.апжяЧк )яржк о пао? 0Чй Ч жи .Чя йа.а  йрп(г(Ч
.а Чоя й Ч аяя3 жа йа.паЧяЧк я- й )яржк ж п рха эьхайаг Чйа х г ы Чйяв .аж(Чжа я
га Чь.жа пвзаоь3 жа жи .ьЧя ЧаяЧ ожа) Чйа . .(Ч Чйяы3 хих йжьЧ жжя-3 Чих я йж Ижя-
ЭЧаЧ .ьЧк ж хапкха .а-а) жи закзь пяИжяо й ао й рживЧ3 хих .Ча г пиЧк3 й .Чара
-аЧ(Ч3 жа га Чяри Ч  рьпкЧиЧи гип ха ж хи)гы Ц пя3 а хаЧа- райаяо о3 хаж жа ) 3
зап ржи яо э к ж а Чао3 Чаз за яЧк ж хапкха пяИжя- хяпариооай3 и а Чао3
Чаз ж ь.ь ЧяЧк Ииж .а)яЧк Ча(1ьв )яржк
л )г о .  ыЧя х а.я ижяв .ьЧ ы аз Ч жя( а Ча(жя( .аЧахи3 хааЧха ха ж о (
ж хаЧа- Чьгжа Ч ы3 й и Чжа Чя Ч -3 хаЧа з ьЧ йа жи ипа й а аз жжа Ч(- пай -
хаы жиЧь у Чи- хирхи- жи .ьЧя х й жаоь и Чкв я з о Чяв р аы гап) ж
аЧ.ийяЧк ( й .а-аг я .аз гяЧк арж гИи1я- ро й я рп- йапИ зжяхай ЭЧи о Чи9аи
й.апж .яо жяои х я п гайижяв . я-яхя Р .апирив3 Ча и Чк Чапк Чьгжага Чя-
)яоа3 й . йьв а  гк3 .аЧаоь3 Ча йа. хя .ягьоижжаоь пай Чйао оя9ь у п жжи(
зпи аргижи йай ж гп( Чара3 Чаз ьгайп Чйа(Чк жиИя жь)г Zь Чи0я( Чк ж аЧъ-
оп ои( а Чийп(в1и( )яржя Мих Чапкха жио ьги Ч ( й.апжяЧк ж хаЧа йая ) пижя(3
о ж о гп жжа жи яжи о -аЧ Чк запкИ ра Хажя хи( ж ьгайп Чйа жжа Чк Чк йЧаа
. .(Ч Чйя жи .ьЧя х иоага ЧиЧа жа Чя я и Чкв
,п( . агап жя( .Чя- . .(Ч Чйяы хи)ги( хьпкЧьи а й о ж о йизиЧйи Ч а. -
г п жж о -ижяро3 ри1я1ив1я пай хи аЧ -иа и М жяо аЧжа (Ч (  пяря(3 я хь Чйа3
9япа а9я( я зЧайаы хао9аЧ 0жя .аоаривЧ жио .ай яЧк3 Ча о хажЧапяь о .ая -
-аг(1 3 я гивЧ а жайижя( зЧк гайапкжоя йаяо ) зя о а .Чя ри1яЧ изиЧйивЧ
пяИк жи й о(  р ж хапкха й хай3 и яжарги ь)  р ж хапкха г (Чяп Чяы3  пяря(
япя ьз )г жя( ьЧи яйивЧ йа йпя(жя я ь) ж гивЧ . )ж ы гь-айжаы .агг )хя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
7
 жи-аг( а.а й й  3 пвгя3 хих .ийяпа3 я1ьЧ и Чк йа й йароа)ж- ьгайапк-
Чйя(-3 . г Чийп жя а хаЧа- оа) Ч зЧк рипа) жа жи р ж Чя хао ьайж япя а. г -
п(Чк ( аз1 Чйао /ариЧ Чйа3 йпи Чк я х Чижай(Ч ( а жайжоя 0 п(оя жи я- )ярж жжао
.ьЧя 0гжиха хи Чйа )яржя ж пкр( ьпь ИяЧк Чихяо .а азао Тапкха ж .а  г Чй жжы
хажЧапк жиг йаяо а.Чао я .а азжа Чк .апь иЧк ига Чк аЧ й ра3 Ча о г пи о3 оарьЧ
. агап Чк . .(Ч Чйя(3 о Иив1я аз Ч жяв ьгайп Чйа жя(
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
8

ор и уровл вор о и

6пийжи( .я яжи Чьгжага Чя)яоа Чя и Чк( рихпв и Ч ( й Чао3 Ча у п жжи( зпи
аргижи з р ь Чи .а) пижяы хао9аЧи гп( пвг ы  .а Чя)яои( .а йаяо иро ио3 запк-
И ы и Чкв ажи . г Чийп( Ч азаы -апагжьв я йи)г зжьв .ь ЧаЧь урайийИи( ( рй рги
ази1и Ч й . . п й йахьр ж й игяь ояппяигай хяпао Чай э гхи( .пиж Чи3 яо -
в1и( .я оп оьв гп( жи япь .яЧ() жя(3 хих .ийяпа3 ахь) жи о Чажа жо рирао
,и) .пиж Чи ю оп(3 хаЧаи( оа) Ч зЧк ягяппя хаы  гаы азяЧижя(3 и Ча азаи яйи-
Ч ( х жио йа ы йи)г зжаы Чаажаы NЧаз й)яЧк3 пай х зп йжь)г ж ояппяаж
п Ч .аЧяйа Ча(Чк -апагь3 рапагь3 жийагж жя(о3 .а)иио3 р оп Ч( жя(о3 гяхяо )яйаЧ-
жо3 рпай гжо ояхазио – й оь Чаоь3 Ча .а азжа й агжа и к пяИяЧк жи )яржя
ла-а) 3 Ча3 хих Чапкха жио ьги Ч ( ярз ржьЧк агжаы а.и жа Чя3 жи раяражЧ .а(й-
п(вЧ ( жай 3 1 зап яра1 жж  K 1 ж ь . пя жипигяЧк .аярйаг Чйа жайара
азп р ив1 ра )яржк  г Чйи3 хих ра .аза ж .99 хЧ жи яживЧ рир(рж(Чк ахь)ив-
1ьв  гь Б .ахаж й хай жай йяг аь)я(3 иризаЧижж 0 пкв ри1яЧ3 азаи яйи-
вЧ ( .аЧяй йая- ) аргиЧ п ы Брй Чж ..яг ояя я ризап йижя( о ж(вЧ ( жайоя3
га п ж йягижжоя3 и газяйИя к ьй пя жя( .агап)яЧ пкжа Чя )яржя3 о ь) Чипхя-
йи о ( .азп оиоя .  жи п жжа Чя N Ч ои ж- й игжяхи 5.ахипя. я и . п -
гьвЧ пай хи ю оп( – жиИ гяж Чй жжы гао3 жа аж .апаж хЧ- пайьИ х
 пкр( хириЧк3 Ча у п жжи( .аг яж жи рихажь пь иыжа Чя й из ЧихЧжао3 оиЧ ои-
Чя хао о п .Чара пайи ,йя) жя( рй рг я .  -аг .ж ряя яр агжара а Ча(жя( й гь-
ра оарьЧ зЧк . г хириж я .аггивЧ ( азъ( ж жяв а рихаж .яаг ж ь яЧйивЧ
.а) пижя( пай хи 0жя п . я рпь-я х жиИяо .аЧ зжа Ч(о я .аЧаоь оарьЧ хириЧк (
.аг яж жжоя пь иыжа Чя – .а ийж жяв Ч о .а(гхао3 хаЧаы о .Чи о ( ь Чижа-
йяЧк й -аг га Чя) жя( йая- 0 п ы ,йя) жя ж ь1 ра ( жи кв-Йах о Ч аяЧи оа) Ч
зЧк .аг яж жа пвзо рихажио у п жжаы3 жа .Ча й ийжа Чай хя ж .я(Чжа уяь 3
ьзяйив1яы жайара Kа0иЧи3 г пи Ч Ча3 Ча гп( ж ра Ч Чй жжа3 жа гп( пай Чйи .Ча
азаи яйи Ч ( араожаы ьЧиЧаы L1 ,) Хапо рио Чяп й йа й о( 1у п жжи( ж йи)-
г зжи я ж гь) пвзжи х жио 0жи .а Ча з рирпя жиЧ
лаж(Чя -иа и гийжя- .а (йп( Ч ( ж аЧъ оп оаы и Чкв ирпя ж-  пяряарж-
хьпкЧай я оя9апаряы ля .Чао ажа ь)га Ч Чй жжо жиьхио3 Ча хя р жя( хаЧа-
й азЧя( .аг яж ж а. г п жжо рихажио и.яо 3 жиь жи( 1Ч ая( -иа иЧ .Чи-
Ч ( жиыЧя рихажао жа Чя й Чао3 Ча аз жа . г Чийп( Ч ( жизаао пь иыжа Ч ы 6ьои-
жяЧиж жиьхя3 й и Чжа Чя . я-апаря(3 гивЧ гьра а. г п жя -иа и3 й гк пя .яж(Чк
ри Ча хь аЧ Чи пай хя 0 пя я ) пижя(3 й ха оа оа)жа йяг Чк пяИк ж ь Чижяоы
з .а(гах
K ж Чих ожара оа) о г пиЧк3 Чаз яро жяЧк у п жжьв у )яржя о ж а жк
йпи Чж жиг япиоя3 хаЧа о ИивЧ жиИ оь зпира.апь яв уи)жа г пиЧк й йароа)жа
гп( . гаЧйи1 жя( (г жаы йаыж3 я ха ж жя( а0яипкжаы ж .ий гпяйа Чя3 пяхйяги-
0яя зап рж ы я рапаги ля .Чао ж ЧаяЧ а)ягиЧк3 Ча .а.Чхя яро жяЧк йж Ижя ь пайя(
ж о гп жжа .яй гьЧ х ржи яЧ пкжаоь ьпь И жяв хи Чйи )яржя Мих .я ип ,) Kяппк3
1 Чаз газяЧк ( .агпяжжара ьпь И жя( ьгкз пай Чйи3 ж аз-агяоа яро жяЧк иоя
а жай3 а. г п(в1я -аг пай хя- о п ыЧ
Та3 хих о х з аЧжа яо (3 га Чийп( Ч пя жио )яржк ига Чк3 й хаж жао яЧар
рийя яЧ аЧ Чара3 хих жиИ аржижя 9япкЧь Ч я яжЧ . Чяь Ч жиИ .ай гж йжы а.Ч
01ь1 жя и Чк( рийя яЧ аЧ йжьЧ жж ы риоажяя3 и ж аЧ .а азжа Чя хажЧапяайиЧк
яп у п жжаы L Ч Чй жжа3 о гап)ж ь яЧк ( й хихаы-Ча о  хажЧапяайиЧк йж И-
жя аз Ча(Ч пк Чйи3 .а хапкхь аЧ .Чара оа) Ч рийя Чк жиИи )яржк а .Ча жя жи ыаЧь ж
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

.язпяряЧ жи х .апа)яЧ пкжо .  )яйижя(о я ж ярзийяЧ жи аЧ йа .я(Чя( ояи хих
-иа и ,п( .Чара жио ж аз-агяоа жиь яЧк ( хажЧапяайиЧк аз Чй жжа аржижя 
2 хи)гара Чк зап япя о ж ( жа . г Чийп жя а Чао3 ра з аж -аЧ п га Чяр-
жьЧк й )яржя Та3 жи хапкха жио ьги Ч ( .язпяряЧк ( х жиИ ы 0 пя3 (йп( Ч ( о аы хи -
Чйи жиИ ы )яржя L пя ажи а Чи Ч ( ж га Чя)яоаы3 о я .Чйи о га игь япя оя( о (
ьгкзаыO пя ) .пиж -аЧ( з аЧ и Чя а ь1 Чйп(вЧ (3 о ьй Чйь о и Чк я ьгайп -
Чйа жя 
,п( запкИяж Чйи )яйь1я- жи р оп )ярж жж 0 пя .а Ч я йа ожарао -а)я
й)яЧк иояо3 йи ЧяЧк г Ч ы я .аоа к яо й)яЧк я .а йароа)жа Чя газяЧк ( ж хаЧаара
хао9аЧи я .апа) жя( й аз1 Чй  Kяппяажио пвг ы3 )яйь1я- й Чь1ази-3 ахь)ив1я-
рааги Ю)жаы 5о яхя3 й ри ьИпяй- иыажи- 59яхя3 )яЧ п(о 5ряя3 йжь)г жжо г жк
ри гж о зааЧк ( рапагао3 ж .я-агяЧ ( жиг (Чк ( жи Ча-Ча запкИ 
а .а о  Чара хих  ИивЧ ( зирай .азп о й)яйижя(3 зЧк Чо я яо Чк
ьгазжа )япя1 ЧижайяЧ ( ж га ЧиЧа жа гп( Чара3 Чаз зЧк гайапкжо )яржкв уаржя-
хивЧ жай .аЧ зжа Чя я ) пижя( У а Чао зариЧ Чйи я йпи Чя и ЧьЧ я а)ягижя( жиИи
)яржк й зап хао9аЧжи3 и зпира.апь я 3 хаЧаара о и яЧйипя га Чя к3 .а-. )-
ж оь ж га Чя)яоа л  яг хяы 0ик Мя у пяхяы яо п г (Чк Ч ( .айиай3 хаЧа
гап)ж зпя ьгайп Чйа(Чк ра ри Чажаоя хя .я-аЧя3 й Ча й о(3 хих ра .аггижж
рапагипя у жиИя гжя гйи пя ж хи)ги( ок( й ирйяЧ- Чижи- яо Ч га Чь. х хьпяжи-
жаоь я хь Чйь й ра ояи я оа) Ч йа .аярй Чя ь з( .я г йжя- йпи ЧяЧ п ы а
ирй .Ча .яжа яЧ жио запкИ ьгайп Чйа жя(?
2 яЧйи( .иигах ипкжы а Ч а)ягижяы3 оа)жа . г.апа)яЧк3 Ча ьпь И жя хи -
Чйи )яржя – ж ир Ияои( риги и Б .ийги3 га Ч - .а3 .ахи о .апь и о ьгайапк Чйя аЧ
закз ри жиИя 0 пя3 ж Ч жя ра .па-ара й Чао3 Ча жиИя ) пижя( йари ЧивЧ лазп о
жи яживЧ (3 харги пвгя жи Чапкха а  гаЧа яйивЧ ( жи йая- 0 п(-3 Ча .  ЧивЧ .апь-
иЧк ьгайапк Чйя аЧ жи Ча(1 ра
ХаЧ( 9ихЧ райа(Ч жио3 Ча запкИяж Чйа пвг ы Чижай(Ч ( ) Чйиоя яж9п(0яя ьга-
йапк Чйя(3 а.айа)гив1 ы . хипиЧа и Чь1я- а)ягижяы3 ж хаЧао ьги Ч ( .Чара ярз -
)иЧк ЭЧа Ч 3 хЧа йж рийя яоа Чя аЧ йа ра оиЧ яипкжара .апа) жя( оар ьпь ИяЧк хи -
Чйа йа ы )яржя3 аз Чя ьгайп Чйа жя 3 и Чих) г пиЧк ж ожара и Чпяй Ч -3 хЧа я-
ахь)и Ч 0жя гйя)ьЧ ( й.  г3 .апж яп я .ж ряя3 аЧхЧ жайаоь а.Чь 0жя )яйьЧ
й риоажяя .яагаы я ахь)ив1яоя я- пвгкоя3 а-иж(( га .а п гж ра гж( .а аз-
жа Чк иоа ай И ж ЧйайиЧк ( я йа .яжяоиЧк жай ржижя( 0жя жи пи)гивЧ ( й о3 Ча
ажя г пивЧ3 хихяо з Чьгжо я жьгжо .Ча риж(Чя жя зпа3 ажя ж рживЧ хьхя я й 3 Ча
й Ч и Ч ( яо жи .ьЧя3 .яжяоивЧ а .ахаы Чйя о я иоаазпигижя о ла)ипьы3 рпийжи(
я- япи рихпв и Ч ( й Чао3 Ча ажя .а азж
пйяьюа  .а Ч 0хы 6

лар) о .аижипяряь о3 хих яо ьгипа к газяЧк ( .Чара а . )г жь)жа и -
оаЧ Чк Ч .я .а азп жя(3 хаЧа пай Чйа аргипа 0 пкв .аЧяйа Ча(Чк -иа ь3
я .я яж3 .а хаЧао Чихя йж Ижя ри1яЧж о -ижяро и Ча ахирйивЧ ( ж .99 х-
Чяйжоя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*п

-а.и ы /у кии куль уры

у .а0 .йапв0яя хи)га пай ха аз1 Чйа .а Ч . жжа .я-агяпа х а аржи-
жяв йа ра агяжа Чйи й ояайао .а Чиж Чй я ж жиг )жа Чя йа ы )яржя ,п( Чара
Чаз г пиЧк -иаЧя хя яп ахь)ив1 ы .яаг га Чь.жоя гп( ь.ийп жя( япя
-аЧ( з .ажяоижя(3 пвгя аргийипя оя9 я й айижя( 0гжи яр а жайж- 9ьжх0яы хи)гаы
хьпкЧь рихпв и Ч ( й Чао3 Чаз ри1яЧяЧк п жай аз1 Чйи аЧ -иа и3 .аоа к яо .ай яЧк
й аз Чй жжьв йи)жа Чк я й хаж жы ь . - йа ра ь1 Чйайижя( Э хяоа 3 а-аЧжяхя яр
зи ыжи 5оиражхя3 яжг ы0 .п о жя жийи-а3 хяЧиы03 ий Чипяы хя изаяр ж3 )яЧ пя
кв-Йахи – й ажя ж аож йивЧ ( й Чао3 Ча яо жжа яо й.ипа и Чк )яЧк й 0 жЧ
у п жжаы3 я Ча за)кяо .ао пао яо . гжи Чижа й Чпа зьгь1  , ы ЧйяЧ пкжа3
з р й  й йая а аз .яйяп ряя зпа з Чьгжа . агап йиЧк . йиЧжа Чя ь1 Чйа-
йижя(
Тих ажа я гап)жа зЧк а яжарги ьй Чйа ри1я1 жжа Чя й паж гь) Чй жжара ояи
ЧижайяЧ ( а.и жо   ипя Чя жи( й и3 а.яив1и( ( жи хьпкЧьж оя93 оа) Ч . -
йиЧяЧк ( й Чапк ) япкжа ьй Чйа ира иайижя(3 пя оя9 ьИиЧ ( ЭЧа пь и Ч (3
жи.яо 3 харги й япь зпира.я(Чж- йж Ижя- аз Ча(Ч пк Чй аЧг пкжи( хьпкЧьи .  )я-
йи Ч . яаг и 0й Чи я хи) Ч (3 Ча ажи жиИпи .а аз ь.ийп(Чк япиоя .яаг у .ЧаЧ
оао жЧ х пвг(о .я-агяЧ а1ь1 жя ярзижжа Чя3 яо оа)жа ь) ж за(Чк ( .аи) жя( М
.Чаы Ча х ирйяЧя( .яИпи эяо хи( яо. я( .а п ж хапкхя- й хай ра .аг Чйи жи У гя-
р ожаоак O хяЧиы0 зпя ьй  ж й йа о з хаж жао . йа -аг Чй жиг й оя й.паЧк
га йЧа) жя( оажрапайO Чих ) гьоипя и0Ч хя3 .ахи ж .а(йяпя к я .иж0
Тиха й ахао я аЧг пкжаы хьпкЧь3 ж .агй ри ои( аож жяв й и й йа гиа-
йижжа йИ . йа -аг Чйа аз жа .яйаг(Ч х .азп оио я о ж .агх .п жжаоь
а1ь1 жяв аз Чй жжаы з ра.и жа Чя жи Чи Ч хаж 0 L пя пвгя жи яживЧ гьоиЧк3 Ча
)яржк п рхи я .ар .ая -агяЧ ио азаы3 ажя з Ча пяИивЧ ( оь) Чйи я  ИяЧ пк-
жа Чя .  г пя0ао ги) ж ржи яЧ пкж- Чьгжа Ч ы Марги ажя .ажяоивЧ3 Ча г ы ЧйяЧ пк-
жа Чк ж хапкха аЧпя и Ч ( аЧ Чара3 йа Ча ажя й япя3 ажя ьЧи яйивЧ й ь йа й 3 Ча ржипя
. )г  ЛяИяйИя к .агг )хя а Чааж хьпкЧьж- 0 жжа Ч ы3 ажя ьй(ривЧ й Ч( яж
Ч йаря я и.иЧяя
лагазж яо.Чао ира иайижя( ж па)жа рио ЧяЧк я й ай о жжао аз1 Чй 
лай вгь й Ч ивЧ ( пвгя3 пяИ жж хихара з Ча жя зпа яжЧ  и х )яржя3 й Ча й о(
хих .агпяжжа и Чпяй – я хпв яЧ пкжи(  гха Чк Kжара пя й ржи Ч пвг ы3 .апь ив-
1я- ьгайапк Чйя аЧ Чара3 Ча ажя г пивЧ3 ж з р а жайижяы гайапкж- йа ы ьгкзаы3 ж
а)ип в1я- а .аИпао я оаЧ(1я- й зьгь1 ьй  жжа Чкв? ,йиг0иЧк Чя Чап Чя(
жириг ,яар ж 9ажи о ж оар жиыЧя  гя йая- ааЧ Чй жжяхай Чжара пай хи3 и
й жиИ й о( оь зпа з 1 па)ж жиыЧя и Чпяйара
ЭЧи й аз1и( зап ржк йрйижи аЧжвгк ж йж Ижяоя .я яжиоя у аЧпя я аЧ ожаря-
гьря- жи0яы3 о ж оа) о азъ( жяЧк йая з г Ч() поя ь пайя(оя )яржя3 з гжа Чкв
япя йЧа) жя о иояя яжа Чижжара ир аи Мажя ж ьгайп Чйа жжа Чя )яржкв жи-а-
г(Ч ( йжьЧя жи 3 я хи)гы гап) ж иразиЧк ( жяоя пя жа3 йаяоя япиоя юи1яЧж
о -ижяро3 йизаЧижж й .аИпао3 – .а(гах3 хаЧаы .яйжа япя й оя  пяря(3 .иЧ-
яаЧяро3 жиагж Чигя0яя я аз1 Чй жж жао3 – ахирйивЧ ( ж .99 хЧяйжоя гп(
й запкИ ра хапя Чйи пвг ы3 ьй Чйьв1я- з( заИ жжоя й йагайааЧ -иа и
0Ч ьЧ Чйя йжьЧ жж ра .а(гхи .а(йп( Ч ( й ьзъ хЧяйжао а Ча(жяя3 жирйи оао
ж хаЧаоя ажЧапаря хаы Ч йараы3 япя .хря Ч ж0яипкжо ь)и ао ла ьЧя3 .Ча Чи-
зЧя(3 .  )яйижя з о п жжа Чя )яржя я Ча ж яо Ч о пи ла п гжя ж хапкха
.ахап жяы Чапхжьпя к Ч о3 Ча жиг я- жиг )гиоя жийя пи ьрари (г жаы йаыж и .Чао
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*
9аж зп Ч оп жя( пай Чйи ж яо вЧ ржи жя( K – .а Ча ризЧ и Чя03
и (жж й .ь ЧаЧ  У хи)го рагао запкИяж Чйа пвг ы й япкж а1ь1ивЧ -иа
9яря хаы у п жжаы
Жяржк .а-агяЧ3 жи о жь оапага Чя3 .апжаы яи0яажипкж- жиг )г3 .я-агяЧ
аЧ рйп(в1и( р па Чк3 я ижа япя .аргжа .  г жиоя й а Ч й Чи Ч йа.а 1Б .Ча
й ?Ч у г Ч Чй о3 йароа)жа3 я .Чйипя запк3 й .ага Чхайао йари Ч и Ча зйипя
зяЧ Чапхь3 жа запкИяж Чйа й рпьзяж гьИя й япа3 Ча )яржк Чиж Ч пь И 3 харги о
йи Ч о у оапага Чя )яржк й 1 хи) Ч ( жио ожарааз 1ив1 ы3 о й яо3 Ча ьо о
га Чя к йая- 0 п ы а йаЧ й йапа и- .а(йп( Ч ( ж ярз )жи( гяжи3 пяИжя хяпариоо
ж ь-аг(Ч3 ж ьхпажжа пиз Ч р жя 3 я .аг Чь.ивЧ хихя -Ча Чижж ж гаоарижя( K
.агазж ри яг йИяо ( .а ЧяЧ п(о й а.ь Ч йИ о х жа я  Чаиж 3 харги а9я0яижЧ жи я-
живЧ жиа яЧа раоха и хпигйиЧк .яза гп( рийЧихи3 гийи( Ч о иоо .аж(Чк3 Ча жио
.аи гаоаы3 жиИ й о( я Ч хпа  ожаря ахирйивЧ ( раЧай оь) Чй жжа .яж(Чк .Ча
ж .я(Чжа жи.аояжижя а жиИ ы о Чжа Чя 1лага)гяЧ ояжьЧа хь3 .Ча хихи(-Ча аИязхи
у гк ( 1 Чапхао я ж жи яжип )яЧк 6г ) й . гжиржи жж ож г жкря я ьгайапк-
Чйя(?Ч
ио хи) Ч (3 Ча хЧа-Ча рип жиоя рпьв ИьЧхь У г Ч Чйи о .яйхпя й яЧк й
зпира хпажжа Чк ьгкз у хаж0 хаж0ай3 й гк жяхЧа ж .аяЧ Ч о3 Ча жио ж хирижжа
.ай рпа агяЧк ( й .Чаы зариЧ ыИ ы Чиж 3 й . яаг Ча) Чйи жиь жара .ар и3 й ахь-
) жяя .99 хЧяйж ыИя- Ч -жапаряы я .аг ри1яЧаы иоаы оьгаы й оя Маж ЧяЧь0яя Уп -
гайиЧ пкжа3 оа)жа а)ягиЧк3 Ча я )яржк жиИи зьг Ч йа й - о пи- зари 3 о ь жиИя-
. гхай у иоао г п 3 пя ги) жиИя га о Ижара .яояЧяйжа )яйИя .иг г ьоьг(-
пя к зЧк гайапкжоя )яржкв3 Ча хиха и Чк й.ипа жи гапв жио! ЭЧь о пк жио йжь-
Иипя .а.ай гжяхя3 ь яЧ п(3 ь ж 3 ажи ьЧй )гипи к Ч ( иоя  хпиож- апяхай а
ж оаЧ( жи й .Ча3 ижа япя .аргжа о .а .и о ( ьй Чйао агяжа Чйи я .ажяои о3
Ча й .Чя зпири ж й а Ча(жяя гиЧк жио и Чк 
Лвгя .а-иржаоь  иряьвЧ жи .Ча а аржижя  0гжя .ЧивЧ ( яржаяайиЧк ра3 .а-
гап)и( .аражв ри Ч о3 Ча гап)жа г пиЧк )яржк зап .я(Чжаы3 – ри гааряоя ийЧаоазя-
п(оя3 . Чя)жоя гап)жа Ч(оя3 а хаИкв Тих ажя жиг вЧ ( аз Чя ) пижжа ьгайп -
Чйа жя )яржкв3 хаЧаа га я- .а аЧ жя- ь хапкрипа Бжарги Чихаы .аг-аг изиЧйи Ч
– .а Ча .аЧаоь3 Ча пай х жи Чапкха .арпа1 ж закзаы3 Ча ь ж ра ж а Чи Ч ( й о жя
.аж(Чк3 Ча 0 пк ж Чипи зпя)  а пя ригьоиЧк ( -аЧк жи ояжьЧь3 ира иайижя йарйи-
1и Ч ( .а п хи)гара жайара ь . -и ЧижайяЧ ( й зап а йягжа3 Ча г жкря3 йпи Чк3
ЧиЧь я . го Ч а хаИя иоя .а з ж й а Ча(жяя .ай яЧк хи Чйа )яржя
 хаЧа  ИивЧ зааЧк ( Ч йа)и1яоя яо.Чаоиоя жи.(оьв L пя жи яжи Ч
.агйагяЧк ргаайк 3 оа)жа .а.азайиЧк гя Чь3 риж(Чк ( и.азяхаы3 хь.яЧк .аЧяйжы Ч -
жи)  япя г пиЧк .пи Чя хьв а. и0яв L пя .азп ои й ж га ЧиЧх йжяоижя(3 оа)жа
хь.яЧк хжяря а Чао3 хих рийа ййиЧк гьр ы я ахирйиЧк йпя(жя жи пвг ы3 -агяЧк жи Ч -
жяжр ьй  жжа Чя й з  Уа й о ж о3 агжиха3 ЧижайяЧ ( а йягжа3 Ча .Чя 9иро жЧи-
ж .а.Чхя  ИяЧк .азп оь ж изиЧйивЧ Ухапкха з о жя рижяоипя к .аЧао –
а ЧижайяЧк Чи жя Ч пи ж йароа)жа иИ иоаьЧй )гив1 .ай г жя оа) Ч аЧ.ьр-
жьЧк гьр ы 5 пя .ая хя жай- ржихао- рижяоивЧ пяИхао ожара й о жя3 о .агй -
ри о я хь йая о ыж аЧжаИ жя( лазп о жихиЧйивЧ йапжиоя3 и й о жя  ИиЧк
я- а Чи Ч ( а жк оипа
2рж Чи о з .пагжа Чкв йая- .а.Чах г )иЧк ( жи ьайж ри.а ай3 хаЧао
ажя ж й япи- ааЧй Ч ЧйайиЧк3 ожаря пвгя раЧай гиЧк ( я жиыЧя .яз )я1 й аЧжа-
яЧ пкжао ризй жяя – .а .яо ь йапкЧ ай хара Мижгяги3 ои-жьЧк ьхаы жи й к оя я
риж(Чк ( йарг пйижя о аз Чй жжара оип жкхара игяхи 0гжя рийаг(Ч з з разягж
-аззя йаг хапп х0яажяайижя( из ЧихЧжаы )яйа.я я япя 9и9аай- ЧиЧь.Чах3 гь-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
**
ря жи-аг(Ч ризй жя й ипхарап я жихаЧя хя- р ри- лагазж ирйп жя( оарьЧ жи
й о( аЧйп к пай хи аЧ . п гьв1 ра ра йа.а и 1 ь) пя .Ча й ?Ч – жа оипа хаоь
ьгийипа к Чихяо азирао жиыЧя аЧй Ч жи ж ра
Эхря Ч ж0яипкжоя .азп оиоя Чигя0яажжа рижяоипи к  пяря(3 .а.Чаоь ж ьгяйя-
Ч пкжа3 Ча рагж( й запкИ я па ира иайийИя- ( пвг ы .Чи Ч ( жиыЧя аЧй Ч
.аоа1кв уза ь жя- га ЧиЧа жа зариЧ аЧ Чигя0яажж-  пяряарж- ь жяы га .раЧ -
я хя- хьпкЧай уа Чахи а  пяря( – .Ча пяИк й о жжа  И жя .азп о аЧ ьЧ Чйя(
о пи )яржя3 ажи ж ги Ч ахаж иЧ пкж- аЧй Чай и а. г п жж- я Чая хя- .Чи.и-
Ч япя яж  пяряарж хаж0 .0яя ь . Ижа .ийп(пя к .Чаы риги ы3 азъ( ж(( пвг(о3
Ча яо жжа ж .ийяпкжа й я- )яржя3 я гийи( аЧй Ч жи ихЧьипкж йа.а  K )гь Чй -
Чо я йа коо Чап Чя(оя жиИ ы . й Lйа. и .а Чижяпа к -я Чяиж Чйа3 жи У г-
ж о уа Чах .а(йяп ( я пио3 и й 5ряя рийа йип ра .аг Чйьв1 .апа) жя зьггяро УаЧжя
п Ч .Чя  пяряя аз . яйипя пвг ы я Ч оаы 0 жжа Ч ы я 0 п ы3 .аоари( яо жиыЧя о п
)яржя а й жиИя гжя ь) Чьгж .яржиЧк . гпири о яоя хаж0 .0яя ояаь Чаы-
Чйи ахаж иЧ пкжоя Zаои3 й хаЧааы  пяря( . .агжа яЧ пвг(о йая я Чяж3 – оя93
аЧхай жя(3 й(1 жж Ч х Ч – ж йрйи Ч гай я( Ияахя- ои жи п жя(3 )яйь1я- й
..а-ь жиь жара .ар и3 ж оаЧ( жи Ча Ча ьЧк .Чя- я Чяж а Чипи к . )ж ы уароа)жа3
агжи)г йаржяхж Ч жайа )ярж .а азжа ь жя 3 и .ахи Ч 3 хЧа я1 Ч ь .аха жя( й ь1 -
Чйьв1я- 0 хй(-3 и Ча йжь)г ж .пиЧяЧк ри йжьЧ жжвв риоажяв оап ипяйо арпи-
я о яржаяайиЧк араожьв ои ь й ра3 Ча ярй Чжа а Чао3 хих ь Ча ж оя
0 йягжа3 Ча й йИ .  я п жж  И жя( ж .99 хЧяйж у р жяЧ йа ра оиЧ -
яипкжара зпира.апь я( жиИ аз1 Чйа Чиги Ч аЧ иржаазирж- я .ааы Чижж-
зап рж ы я ж гьрай Mяаха и .а Чиж жя .я Чи Чя( х жихаЧяхио азари1и Ч ьзяы0
я Ч ая Чай 2) ж хи) Ч ( Чихяо ь) ж о пяоо Ча3 Ча жиоя й ха зьг Ч ь.ийп(Чк
апяри-я(3 а Ча(1и( яр ирзариЧ йИя- ри жиИ Ч я ри.апь яйИя- йпи Чк зйИя- жи-
хагяп ай 5 й х ьипкжаы )яржя3 за яй ахай 1-иж) хаыЧ оаипя3 о й.ь Чяпя жи
йапв ожа) Чйа йя .- йяь ай
изпвги о Ч жг ж0яя жи Чапкха ьгь ив1я3 Ча о Ч ояо ( .а ха йхпв-
яЧк Ч п йяра3 ь пИий .а п гжя ЧиЧя Чя хя йхпигхя а Чиь яжи( ЧихЧяхи яржа-
яайижя( .па-я- жайа Ч ы й(г пя .яж Ч  рьпкЧиЧ 2) пь И .а оаЧ Чк .ийг й рпири
я .яж(Чк ж аз-агяо о 3 Чаз й хаж жао яЧар ж .а.и Чк й агжь яр Чихя- . ипкж-
йагах Маж жа3 яо вЧ ( я 1азаг(в1я Ч 0я9 Тих3 ри .а п гжя Чяг0иЧк п Ч .аЧ з-
п жя .п хЧа.ж ряя ьгйаяпа к Б .Ча ж й .а п гжвв а  гк зпираги( йара И оь й
.(Чк ир хапя Чйь .п хЧа.язаай жи гьИь жи п жя( ,ьря Ч жг ж0яя3 агжиха3 ж ьЧ -
ИяЧ пкж у 8J рагь й УM5 й 1 а Чийипа к ГJ ояппяажи пвг ы3 )яйь1я- ри Чаы
з гжа Чя (рагайаы га-аг жя) п 6п гаппиай жи окв яр Ч - пай х) У Ч - .а .Чя
0я9 .а Чя ж яро жяпя к
0Чжа яЧ пкжи( и ЧаЧи ьзяы Чй3 аризп жяы3 яржи япайижяы я йааь) жж- жи.иг -
жяы жи гьИь жи п жя( й УM5 ри . яаг 6п .а 86 раг ьй пя япи к жи Гпп % L пя й
78 рагь зпа ри ря Чяайижа  п85 5пп Чихя- . Чь.п жяы3 Ча й 86 – ь)  J88 Jп
Мапя Чйа ьзяы Чй жи гьИь жи п жя( й УM5 ь) гапра й о( . йИи Ч ижипаря ж
.ахириЧ пя Чихя- Чиж3 хих Мижиги3 ай ря(3 Zиж0я(3 зап о жи ппп %
лязпяряЧ пкжа й ЧаЧ ) . яаг хапя Чйа ирйагай йара па жи Jпп % L пя й 5п
рагь жи хи)гьв ппп .и .я-агяп ( Г ирйаг3 Ча й 8J рагь .Ча я па а Чийп(па ь)
* юи .а п гжя *5 п Ч хапя Чйа запкж- й ж я хяоя ризап йижя(оя ьй пя япа к
зап о й Чя ири L пя й 6п зпа ри ря Чяайижа *5 ппп пь и й ража я3 Ча й 8J
– ь) зап пп ппп у 1 ж ( жа3 хихьв 0 жь .яг Ч ( ри.пиЧяЧк пай Чйь3 . )г
о ажа оа) Ч .аз гяЧк ..яг ояв УлБ,и
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

л я-я ха ж ргаайк аз1 Чйи .яжяои Ч ьра)ив1я иро  и.яо 3 пя
й 55 рагь зпа  7пп ппп пь и й ра .яЧипяри0яя .и0я жЧай иржаазиржоя . я-яиЧ-
я хяоя гяиржариоя3 Ча й 75 рагь хапя Чйа Чихя- пь и й га Чярпа 6 Jпп ппп Lгйи пя
оа)жа яЧиЧк .а Чо ай.иг жя о ЧаЧ 9ихЧ3 Ча .ихЧя хя яж-ажжа йа ьай жк
жиИ ы ра ьги Чй жжаы .иижаыя а9я0яипкжы звг) Ч Kяжя Ч  Чйи азааж йа
873 ояппяиги гаппиай й 75 рагь га *8J37 й 85 рагь3 Ча Чк зап о й Чя ири
лийги3 звг) Ч Kяжя Ч  Чйи азирайижя( Чих) ьй пя яп ( .а Чя й Чя ири3 й 85 рагь
аж а Чийп(п 1й ра пяИкЧ 73J ояппяиги гаппиай у .пиж и . г п жя(  ь ай жи
1о яЧ ь жи ЧиЧ(Ч й 6 ир запкИ 3 о жи 1. к(Ч
/ьгь1 Чих) ж ги Ч .айагай гп( а.Чяоярои Уай о жж .ага Чхя г оаж Чя-
ьвЧ яо.Чао Чаы ) зап ржя3 Ча .аиряпи я- агяЧ п ы3 яжарги ги) й зап а.и жаы
9ао  у о жкИ оапаг- пвг ы йи ЧивЧ й .апж- ок(-3 рг ази агяЧ п( ь и Ч-
йьвЧ й йа .яЧижяя г Ч ы у 6п рагь Чапкха агяж .ага Чах яр г (Чя йа .яЧйип ( й
ок 3 а Ча(1 ы яр агжара агяЧ п( у 8п рагь .Ча ааЧжаИ жя ьгйаяпа к3 и х п
ь) ьЧаяЧ ( у 8* рагь жи яЧйипа к .а(гхи 8п ппп .ага Чхай й  гж о й йари Ч
5 п Ч3 .ярайа жж- х ирпя жо ахио Чв ожара рихпв жя( Ця93 -иихЧ ярьв-
1я ьай жк жихаоижяя3 й ж я хя- ризап йижяы3 хапя Чйа ь-агай яр гаои я йж зи -
ж- з  о жжа Ч ы3 .агап)ивЧ йрйиЧк з .ахаы Чйа3 -аЧ( ри .а п гж й о( я ьгипа к
ж хапкха рио гпяЧк Ч о. я- а Чи юи . яаг 5п .а 8п раг хапя Чйа иоаьзяы Чй
 гя .ага Чхай ьй пя япа к жи Гпп %3 а аз жжа й ах .яа Ч иоаьзяы0  гя з п-
.ага Чхай3 аЧжа (1я- ( х  гж оь хпи ь аз1 Чйи я йИ  Бр * *5Г иоаьзяы Чй3 ри -
ря Чяайижж- й 85 рагь3 ГГ ай Ияпя з п оипк яхя й йари Ч аЧ 5 га  п Ч ЭЧа
й Ч ири запкИ 3 о  гя з п- г йа х Чара ) йари Чи3 я й г (Чк ир запкИ 3 о
 гя я- жаха)я- й  Чжяхай 0гжиха жаха)я .ага Чхя 1пягяьвЧЧ .а хапя -
Чйь о Ч пкж- пь и й й  рьпкЧиЧ жи япк Чй жж- ьзяы Чй ихаж 03 .а п гж 3 жа ж
о ж йи)жа ьай жк азирайижя( жи п жя( жя)и Ч ( .ихЧя хя .ай о Чжа и.я-
о 3 й 67 рагь  гжяы зипп .а оиЧ оиЧях й Ч Ч nAT зп ий ж J663 и й 8J – J*6
5жипаря жа жя) жя зпа аЧо жа я .а Ихипио  й- .а азжа Ч ы лагазж- Чи-
Чя Чя хя- гижж-3 йрйив1я- ои жа жи Ча жя 3 оа)жа .яй Чя ожа) Чйа
ла оь ) 3 ж оаЧ( жи хапа ипкжы а Ч жиИ ра зпира а Ча(жя(3 жи й жиИя
га Чя) жя( й азпи Чя жиьхя я Ч -жяхя3 о хих зьгЧа Чипя зап з рри1яЧжоя .  г пя0ао
.хря Ч ж0яипкж- .азп о3 о жиИя аз ргап жж . гхя? 0Чй Ч а йяг ж -аЧ( пай -
Чйа рио Чжа .агйяжьпа к й.  г й .пиж Ч -жя хара .ар и я жиха.п жя( оиЧ я-
ипкж- зпир3 а аз- ь . -ай й ьпь И жяя йжьЧ жж ра аг )ижя( жиИ ы )яржя га Чяр-
жьЧа ж зпа
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*J

5озвра. и к п р жива ию

Бр .Чаы пайьИхя ж йзиЧк (3 пя ж йр(Чк яжя0яиЧяйь й йая ьхя L пя ь1 Чйь-
в1я яж ЧяЧьЧ я я Ч ои 0 жжа Ч ы запкИ ж й.апж(вЧ йая .агг )яйив1я 9ьжх-
0яя3 хи)гы гап) ж я .апкрайиЧк й га Чь.ж  г Чйи3 Чаз жи.апжяЧк йав )яржк
о пао я ига Чкв 0гяж яр ио- йи)ж- яж Чьо жЧай й .Чао ж п рхао г п ги Ч жио
. я-апаря( ,а я- .а рпийжо га Чя) жя о .Чаы гйи а. яйИ ы ( жиьхя зпа аЧх-
Чя Чара3 хих азЧя( .аИпара йпя(вЧ жи ихЧьипкжа .ай г жя яжгяйяги K ьржипя3 Ча
яи0яажипкж .а Чь.хя йра пара и Ча (йп(вЧ (  рьпкЧиЧао г Ч хя- .азп о а . я-
-апаря( оа) Ч зЧк .ап ржи я й гьрао 0жи .аоа) Ч жио жиыЧя аЧй Ч жи йа.а Ча о –
а й оя жиИяоя хао.п х иоя я .азп оиоя – оа) о г пиЧк3 Чаз ьпь ИяЧк жиИь )яржк
й зьгь1 о?
NЧаз . агап Чк Ч йаря я ж .я(Чжа Чя3 .аг Ч  рив1я ра й )яржя3 пай х гап-
) ж ЧиЧк жи Чапкха ж рийя яоо аЧ а0яипкжара ахь) жя(3 Чаз ж о пяЧк я хпв-
яЧ пкжа й Ч ояжи- а0яипкж- йаржири)г жяы я жихирижяы ,п( га Чя) жя( .агазжаы
ийЧажаояя яжгяйяг гап) ж жиь яЧк ( жи-агяЧк йаржири)г жя( йжьЧя з(3 ирйяЧк .а-
азжа Чк я .ЧйиЧк ига Чк ж рийя яоа аЧ йж Ижя- аз Ча(Ч пк Чй ЭЧи риги и агжай -
о жжа я п р 3 я Чьгж 3 о хи) Ч ( п р 3 .аЧаоь Ча пай х и .апири Ч й о ж аз-а-
гяоо гп(  И жя(3 и Чьгж 3 .аЧаоь Ча ажи Ч зь Ч ь.а Чйи я гя 0я.пяж – хи Чй3
хаЧа ж и Ча й Ч ЧяИк й жиИя гжя а . )г й ра йи)жа .аожяЧк3 Ча аз Чя хаж-
Чапк жиг аржижя о оа)жа Чапкха .я ь пайяя хигяжипкжара яро ж жя( . г Чийп жяы а
Чао3 Ча йи)жа3 и Ча – ж Ч
K йи Чи о й ьй  жжа Чя3 Ча жиязап йи)ж азЧя( жиИ ы )яржя . г Ча(Ч
жио й зьгь1 о эагяЧ пя йжьИивЧ г Ч(о3 Ча пя ажя ижжя- п Ч ь йа(Ч -ааИя .я-
й хя3 .Ча .аоа) Ч яо й зьгь1 о газяЧк ( зпира а Ча(жя( 2 яЧ п( ьз )гивЧ Чьг жЧай3
Ча .апкри аЧ хь ж- риж(Чяы Чиж Ч а йягжи яо .а п 3 харги ажя жи жьЧ я хиЧк изаЧь
уя0 -. ряг жЧ хао.ижяя ай Чь Ч оапаго .аг яж жжо жизиЧк ( Ч . жя( я ь гжа
изаЧиЧк3 .аЧаоь Ча агжи)г ажя .апь иЧ .айИ жя  Б й хаж0 .Чаы гапраы3 яржьяЧ пк-
жаы закз ри .агйя) жя жи )гьЧ рапаЧ раг )яржя жи . ж яя 1K й й о( раЧа-
йяо ( х )яржя3 – райияйип 9япа а9 эипк9 2апга Эо  аж3 – жа жяхарги ж )яй оЧ Бпя3
хих й хаж0 хаж0ай й( жяп р аы агжаы Чиаы ижрпяы хаы хирхя3 .яаря йи жк о й -
рги зйивЧ рийЧи3 жа жяхарги рагж(
Маж жа3 га а. г п жжаы Ч . жя аЧ а хи йаржири)г жя( ж ярз )жи Мих аЧо ип
Z ыг я ожаря гьря о пяЧ пя га я .а п ж ра3 0яйяпяри0я( .а Ча жи жи .агийп -
жяя яжгяйягьипкж- ) пижяы /па з ж йароа)жа .агг )яйиЧк хихаы-пяза а0яипкжы
.а(гах я ирг п жя Чьги3 пя з п ж аз1 Чйи ж п гайипя ригижжо хьпкЧьаы
жаоио я ж .яаз Чипя ж аз-агяо ы жийхя3 йж рийя яоа Чя аЧ Чара3 жийяЧ ( яо
.Ча япя ж Ч Уа0яипяри0я(3 япя . йи1 жя пай хи й пя жа Чк3 ь . Ижа 9ьжх0яажяь-
в1ьв й иохи- а. г п жжаы а0яипкжаы я Ч о3 Чк ж аз-агяоа ь пайя ь1 Чйайи-
жя( пвзаы хьпкЧь Уь1жа Чк .Чара .а0 и рихпв и Ч ( й Чао3 Чаз г пиЧк пай хи
рийя яоо аЧ аз1 Чй жжара хажЧап(3 ри ЧийяЧк ра . г хирь оа  иряайиЧк жи йаржи-
ри)г жя я жихирижя  Уа0яипяри0я( а ь1 Чйп( Ч ( жиязап .99 хЧяйжа й Чао пь и 3
пя пвгя жи Чапкха яг жЧя9я0яьвЧ ( аз1 Чйао3 Ча ж оарьЧ ги) .ао пяЧк а Чао3
Чаз жиьИяЧк ра рихаж
NЧаз ри ЧийяЧк жи изаЧиЧк жи з(3 аз1 Чйа я .апкрь Ч оарь1 Чй жж- авржя-
хай – жиИя зяапаря хя .аЧ зжа Чя я жиИь рийя яоа Чк аЧ р ж Чя хя азь пайп жж-
.ариоо Уа0яипкжы хажЧапк3 х .яо ь3 .апжа Чкв а жайиж жи ьрар яж ЧяжхЧь иоа-
а-иж жя( ЖяЧ пя .аха жжаы Чиж зьгьЧ .аг яж(Чк ( йаяо рийа йиЧ п(о3 .аЧаоь Ча
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*5
ажя -аЧ(Ч а ЧиЧк ( й )яй- ,а иоара ж гийж ра й о жя рихаж ги) ио- 0яйяпярайиж-
ж- ра ьги Чй (Чихя- хих у пяхазяЧижя() жи и)гипя к .аг Чи-ао Ч п ж- жихирижяы
й.паЧк га о Чя
у Ч - пь и(-3 харги ж изаЧи Ч ри.ьряйижя 3 о -ижяро а0яипкжара хажЧап( з ьЧ
жи йааь) жя Ч оп жя пай хи х ьгайапк Чйяв 0з 1ижя( 1-ааИ ы )яржяЧ й хи -
Чй йаржири)г жя( ри Чьг я азпвг жя рихажай а жаййивЧ ( жи я .апкрайижяя йп -
жяы3 рипа) жж- й жи жи р ж Чя хао ьайж  лихЧя хя пвза йаы Чйа пай хаы
.яаг3 зьгк Ча х ьипкжа Чк япя ир я(3 Ч оп жя х з ра.и жа Чя япя йа .яяо-
яйа Чк х яро ж жя(о3 .х .пьиЧяь Ч ( .апяЧяхиоя3 ха.аи0я(оя3 0 хайкв япя  хпи-
оаы хих  г Чйа а0яипкжара хажЧап( у XVI й х 3 рийп хи( пвг ы й иояв3 Чь 0хя ьп-
Чиж аз 1ипя жайазиж0ио3 Ча ажя оарьЧ з ржихирижжа жи япайиЧк ) ж1яж й рийа йижж-
Чижи- у жиИя гжя .ийяЧ пк Чйа рийп хи Ч .ярйжяхай йароа)жа Чкв 1ьйяг Чк ояЧ
уи)жа .ажяоиЧк3 Ча Ч оп жя х ьгайапк Чйяв . г Чийп( Ч азаы  их0яв3 рипа-
) жжьв й жиИя- р жи- гп( аз . жя( й)яйижя( йяги3 и ж гп( жиИ ы пя жаы йраг
2гайапк Чйя 3 я .Чйи оа жиоя аЧ г3 Чк риижЧя( Чара3 Ча жиИ арижяро .апь яЧ
ж аз-агяо оь .яЧиЧ пкж й 1 Чйи Та ) иоа оа)жа хириЧк я .а .айагь ига Чя
аЧ х и3 йи)ив1 ы рипа) жжьв й жиИя- р жи- ь Чижайхь жи .агап) жя аги Марги
оь) яжи я ) ж1яжи я .ЧйивЧ гьр х гьрь 9яря ха йп жя 3 ажя аз жа гьоивЧ
– пя йааз1 ригьойивЧ ( аз .Чао3 – Ча .Ча ) пижя Чк .а(йп жя я- аз Чй жж-
жио  жяы и иоао г п 3 й запкИяж Чй пь и й я- 1жио  жя Ч йаржяхи Ч й  рьпкЧиЧ
г ы Чйя( ж йягяоара р ж Чя хара хаги3 яо в1 ра аз Чй жжьв 0 пк ла хапкхь йп жя
. г Чийп( Ч азаы а жайижжы жи я Ча 9яря хя-  их0я(-  9п х 3 жига гьоиЧк3 Ча
аржиЧ пкж .пиж яжгяйяги яривЧ й .ая -аг(1 о ояжяоипкжьв апк  Ч жя ра .па-
-ара й Чао3 Чаз п гайиЧк .Чаы р ж Чя хаы .ариоо я .апь иЧк аЧ .Чара ьгайапк Чйя 3
агжиха ж аз-агяоа .аожяЧк3 хихайи .яаги .агазжара ьгайапк Чйя(3 я а-иж(Чк хажЧапк
жиг азаы3 Чаз й пь и ж аз-агяоа Чя .  хпв яЧк ( жи гьря 3 зап йи)ж 0 пя
лазп ои рихпв и Ч ( й Чао3 Ча й .а п гж й о( Чипа оагжа яЧиЧк рипа) ж-
ж й жи яж ЧяжхЧ .агпяжжо рапа ао .яаг3 я ожаря гай (вЧ Чапкха яо хих
гяж Чй жжаоь ийЧаяЧ Чь L пя Ча-Ча .яжа яЧ яо ьгайапк Чйя 3 пя ажа Ч Чй жжа я
.ажЧижжа3 ржи яЧ3 й г пи Ч ( .ийяпкжа а з рарайаа жа п гь( р ж Чя хяо я а0я-
ипкжо яж Чьх0я(о3 о Ч ( о хажЧапк жиг аржижя о я Чижайяо ( з .аоа1жоя
ярьИхиоя йж Ижя- яп N пай х3 ж .а азжы ь Ча(Чк .  г я хьИ жя о йхь жаы г
япя й.яйхя3 япя ) .а Ча(жжа а  гаЧа жжы жи о п(- а х 3 ж оа) Ч йазагжа
и .а()иЧк ( йа ы . я-я хаы .ж ря ы
лагазжы 1и х .а1 жжыЧ йррп(г жи пай хьв .яагь3 .яжяоив1яы я
.аа1(в1яы .а(йп жя пвзара яж ЧяжхЧи япя йп жя( .а Ча .аЧаоь3 Ча ажя Чк3 й
г ы ЧйяЧ пкжа Чя ахирйи Ч (  их0яажжо Уай о жжы 1 ипяроЧ аз жьп ( ж зап
о иржайягжа Чкв Чиара газара 9иЧипярои а.ийгйи( йая г ы Чйя( рапа ао .я-
аг3 пвгя й ра пяИк -аЧ(Ч ярз )иЧк аЧй Ч Чй жжа Чя 0Ч .яаг3 агжиха3 о а)ги о (
ж й ) Чй жжоя южи яЧ пя .Ча3 Ча жио ж п гь Ч ь яЧк (? 2 ж хаЧа- пвг ы ьай жк
ижгар жай . йИи Ч жаоь3 я ажя Чижай(Ч ( ир яйжоя Бо вЧ пя ажя .ийа йа-
загжа .а(йп(Чк йав ир яв?  пкр( аЧя0иЧк араожа йпя(жя .яаг жи пай хи3
жа о3 з рь пайжа3 гап)ж .ЧиЧк ( хажЧапяайиЧк ра
лаг яж жя р ж Чя хяо .ариооио оа) Ч ахириЧк ( ж з ра.и жо3 .а хапкхь
г пи Ч жи з рри1яЧжоя N пай х3 ж .а азжы й пь и ж аз-агяоа Чя .аЧяйа Ча(Чк
яж ЧяжхЧио3 ЧижайяЧ ( ь(рйяоо уо Ча Чара Чаз .яж(Чк  И жя 3 ьхайаг Чйь( к
пя жоя 0 п(оя3 аж й.апж( Ч . г.я ижя(3 ри.ариоояайижж й ра Ч п  у и Чжа-
Чя3 хажЧапяайиЧк яж ЧяжхЧяйж йп жя( ж аз-агяоа3 Чаз аз . яЧк з ргаайьв
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*6
ж рийя яоа Чк аЧ аз1 Чйи3 й гк пвзаы оа) Ч п рха я .апкрайиЧк й йая- 0 п(- Ч -3 хЧа
. г хирь оа  иряь Ч жи Чяоьп
лапжа Чкв а0яипяряайижжи( пя жа Чк ) пи Ч яо жжа Чара3 ра )г Ч аЧ ж аз1 -
Чйа Nи Ча .Чя ) пижя( . г Чийп(вЧ азаы жиг Чаыхь жиг р ж Чя хя ригижжоя
.аЧ зжа Ч(оя Тихаы яжгяйяг оа) Ч ЧапхжьЧк ( Ч ( ы .  )яйижяы3 ж ь1я- йар-
оа)жа Чк ьгайп Чйа жя(3 я .аыЧя ояоа3 .аЧаоь Ча .Ча ж Ча3 ра аж ) пи Ч ,п( ж ра
яо Ч ржи жя ж Ча3 Ча ь ж ра Чк ы и 3 и Ча3 ра аж оа) Ч га Чя к3 пя зьг Ч й Чя
з( й ааЧй Ч Чйяя .а) пижя(оя гьря- лаыоижжы й пайьИхь а0яипкжара хажЧап(3 аж
.Чи Ч ( гаЧ(жьЧк ( га жириг3 хаЧаи( .а Ча(жжа ь хапкри Ч аЧ ж ра3 .а хапкхь га Чяржь-
Ча ЧьЧ ) аз 0 жяйи Ч ( жайоя ) пижя(оя у па)жа арижярайижжао аз1 Чй й а0я-
ипяри0яв йайп жа ожа) Чйа оарь1 Чй жж- рь..3 и Ча . п гьв1я- .аЧяйа -
и1я гьр гьрь 0 пя У агжаы Чааж3 Ихапи3 0 хайк3 зижхя я гьря аз1 Чй жж
яж ЧяЧьЧ Ч о(Ч ( . йиЧяЧк жи й аЧй Ч Чй жж- ри)гиж3 раЧай- ь гжа изаЧиЧк я
ха.яЧк г жкря У гьраы3 о .а Ча(жжа .агй ри о ( иЧихио .агий0ай я .аярйагяЧ п ы
ирпя ж- Чайиай3 хаЧа .агЧипхяйивЧ жи х Чаоь3 Чаз о .аЧиЧяпя жиИя з  ) -
жя( жи я- .агьх0яв я ьй пя япя я- .язпк ихаж 03 ь1 ЧйьвЧ 1 я ри. Чж ьга-
йапк Чйя(3 . гпири о жио йпиг пк0иоя хиряжа3 ьЧ ж иоя я жихаг пк0иоя3 хаЧа
. г Чийп(вЧ азаы гяип хЧя хьв .аЧяйа.апа)жа Чк аз1 Чй жжо арижяри0я(о и
. йы йррп(г3 жио  жя( .Чя- рь.. я яж ЧяЧьЧай ирпя ж3 жа й - я- азъ гяж( Ч ) пи-
жя г пиЧк жи рийя яооя аЧ а0яипкжаы я Ч о я я .апкрайиЧк жиИь .ж ряв й аз-
Чй жж- яжЧ  и-
 аож жжа3 гп( Чара Чаз й)яЧк й ай о жжао аз1 Чй 3 пай хь ж аз-агяоа
изаЧиЧк игя йж Ижя- 0 п ы я ь яЧк ( аЧхпигйиЧк йаржири)г жя жи .аЧао 0гжиха аж
йай ж аз(риж . йи1иЧк ( й оияаж Чхь3 0 пяхао ь.ийп( оьв аз1 Чйао э И жя
гижжаы .азп о а ЧаяЧ й Чао3 Чаз .а Ч . жжа а йазагяЧк ( аЧ йаржири)г жяы3 . г-
пири о- а0яьоао3 .  ЧиЧк Ч ояЧк ( х жяо я рио жяЧк я- ьгайапк Чйя(оя3 хаЧа
жи-аг(Ч ( й жиИ ы аз Чй жжаы йпи Чя ЭЧа ж ржи яЧ3 Ча жио п гь Ч аЧй ржьЧк й . г-
пири о аз1 Чйао 0 пяO га ЧиЧа жа й ЧаяЧк аз Чй жжьв я Ч оь 0 п ы3 .а азжьв
га.апжяЧк япя рио жяЧк Чь3 хаЧааы а0яьо .Чи Ч ( .агхь.яЧк жи 
Уиоы йи)жы Иир й а йаза)г жяя аЧ аз1 Чй жжара хажЧап( рихпв и Ч ( й ир-
йяЧяя .а азжа Чя .апь иЧк ига Чк аЧ хи)гара явояжьЧжара азЧя( L пя пай х
жиь яЧ ( жи пи)гиЧк ( я йяг Чк о п й .а0 )яржя иоаы .а з 3 а0яьо ь) ж оа-
) Ч ь.ийп(Чк яо ТаЧ3 хЧа ж рийя яЧ аЧ йж Ижя- жириг3 иргийи о- йж Ижяоя япиоя3
жайи аз Чи Ч йпи Чк жиг азаы Lоь запкИ ж жь)жа зааЧк ( ри й Чпа зьгь1 я .а-
йа)иЧк а  гжаы хь жы г жк й жиг )г 3 Ча рийЧи3 оа) Ч зЧк3 .аяраыг Ч Ча-Ча -аа-
И  уо Ча .Чара аж оа) Ч .а Ча игайиЧк ( )яржя 0гжиха .Ча йай ж аржи и Ч3 Ча о
гап)ж аЧгиЧк ( йаяо яж ЧяжхЧио – жи.аЧяй3 ж аз-агяоа ЧиЧк ж рийя яоо я аЧ йпи Чя
Ч пи я жиь яЧк ( ь.ийп(Чк Ч о3 Ча .ая -агяЧ й жиИ ы рапай  /апк я ьгайапк Чйя йар-
жяхивЧ й аржижяя я ь1 ЧйьвЧ Чапкха й ж о ,а Ч - .а .ахи о  иряь о жи .а пи -
о жио аз1 Чйао Чяоьп3 .х .пьиЧяьв1я жиИя зяапаря хя .аЧ зжа Чя3 о .аг-
яж( о ( йж Иж оь хажЧапв K ж оа) о . Ч жгайиЧк жи .а азжа Чк иоа Ча(Ч пкжа
а. г п(Чк аг )ижя я хи Чйа жиИ ра а.Чи3 пя рийп хиЧ пкжи(  хпиои йрйи Ч ь
жи йарзь)г жя 3 и ййапа хи аЧ жи ипкжяхи .аЧяЧ жио г жк э ипкжа Чк Чк ж Ча яжа 3
хих жиИя .  )яйижя(3 .а.Чаоь ЧаЧ3 хЧа оа) Ч йпя(Чк жи .ая -аг(1 й йа о аржижяя3
.а аз ж йягаяро ж(Чк 3 Ч о иоо а йаза)ги( з( аЧ ьрар я азпиржай йж Иж ра ояи
1Лвгя за(Ч ( ж иоя- й 1 ы япя азЧяы3 жа Чара3 хих ажя йа .яжяоивЧ я-Ч3 – .я ип
Э.яхЧ Ч 5 Kих 5й пяы хирип 1L пя хихя -Ча й 1я япя азЧя( .я яж(вЧ йио запк3
Ча .Ча .ая -агяЧ ж яр-ри иоя- й 1 ы3 и яр-ри йиИ ра ь)г жя( а жя- Б й йиИ ы йпи Чя
ж о гп жжа аЧяжьЧк .Ча ь)г жя Ч
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*7

у и к о во6ожр ию

ла Чи( я Чяжи3 рпи (1и(3 Ча ьо жя хажЧапяайиЧк аржижя а. г п( Ч хи Чйа
)яржя3 ярй Чжи пай Чйь гийжя- .а 0з .Чао йяг Ч пк ЧйьвЧ г йж ыИя .я ко ж-
ж я Ча жяхя Бо жжа аз .Чао райаяЧ ай Ч , пк9яы хара аихьпи 1.аржиы з(Ч ЭЧа
( жа .ажяоип 5я ЧаЧ пк3 я ра .апа) жя( а 1газаг Ч пкж- риж(Чя(- гьИяЧ йа ожарао
.  хпяхивЧ ( а жайжоя Ч ря иоя .Чаы хжяря уа й о жи хпи я хаы ижЧя жа Чя .Чя
яг я ирйяйипя к Чаяхиоя у У гжя й хи -я Чяиж хя оажи-я ожара Чьгяпя к жиг .а-
азиоя аз Ч жя( хажЧап( жиг о п(оя я ) пижя(оя БржиЧяы Лаыапи азаз1яп я- а.Ч й
йая- ржио жяЧ- гь-айж- ь.и)ж жя(- ла п гж ы ржи яЧ пкжаы .а.Чхаы а йазагяЧк
аржижя яр-.аг рж Чи яж ЧяжхЧяйж- яо.ьпк ай я а0яипкжара хажЧап( Чип . я-аижипяр
Z ыг ьЧй )гип3 Ча ри йпи Чк жиг ирьоао завЧ ( гйи Чяижи3 . г Чийп(в1я 1гь-
ря-Ч Бг (зяапаря хя йп жя() я Уь. -.ра (аз1 Чй жжы хажЧапк) Бо .аЧяйа ЧаяЧ
Эра3 йа.па1ив1 .агпяжж .аЧ зжа Чя пя жа Чя3 й(рижжаы а йаяо ж .а  г Чй ж-
жо ахь) жя о
 зйипа ирйяЧя Ч -жяхя ь.ийп жя( аржижя о .апь япя жи уа Чах  K )гь
яжгяы хаы ыараы3 гиа хяо .аг-агао х )яржя3 йаржяхИяо й МяЧи 3 я гр ж-зьггяроао ь1 -
Чйь Ч ж оипа ирпя яы3 жа й .Чя гь-айж .ихЧяхя жи.ийп ж жи а йаза)г жя аржи-
жя( аЧ йпя(жя( йж Ижя- яп3 зьгк Ча зяапаря хя .аЧ зжа Чя япя а0яипкжа гийп жя 
Тих3 жи.яо 3 ыар .а аз ж ри ЧийяЧк йаы ирьо яржаяайиЧк запк3 хаЧаьв аз жы
пай х ж оар з ж .а.ь ЧяЧк й аржижя  Та жа Чих ) аж оа) Ч ж ази1иЧк йжяои-
жя жи рапаг япя х ьипкжа йп жя  лагазжы .99 хЧ оа) Ч зЧк га ЧяржьЧ ж Чапкха
.а  г Чйао Чараы гя 0я.пяж3 Ч зь оаы .яж0я.иоя ыаря3 жа я  р .апжьв .аж-
Чижжа Чк3 жи хаЧааы .а Ча жа ь жя гр ж-зьггярои у  рьпкЧиЧ йжьЧ жж(( )яржк а йа-
за)ги Ч (3 агжаы Чааж3 аЧ ьрар -иа и3 и гьраы – аЧ ) Чхаы азь пайп жжа Чя зяа-
паря хяоя .аЧ зжа Ч(оя Тихяо азирао3 пай х ЧижайяЧ ( ж рийя яоо аЧ йпи Чя
аз1 Чйи3 .х .пьиЧяьв1 ра ази .Чя- 9ихЧаи
а пя пвгя Ч ( п Чя(оя йпиг вЧ ржижя о а Чао3 хих ЧиЧк йазагжо я жиь яЧк (
иоаоь ь.ийп(Чк йа ы )яржкв3 .а оь ) ж рио Чжа жяхихара .ар и й .Чао жи.ий-
п жяя? ла оь .  г пя0ао -иа и3 . .(Ч Чйьв1 ра и Чкв3 о а Чи о ( гйи пя ж зап
з .аоа1жоя3 о жиИя . гхя? Таоь ь1 Чйь Ч хих ояжяоьо гйи .ийга.агазж- азъ-
( ж жя( уа-. й-3 ржижя 3 япя оьга Чк3 ж аз-агяои( гп( Чара3 Чаз а йазагяЧк йа
аржижя 3 ж азпиги Ч хьоьп(Чяйжоя йаы Чйиоя L ж пкр( . г ЧийяЧк й йяг 9аоьп3
ж пкр( ри.аожяЧк я .пижао жа .яо ж(Чк Мих я пвза гьра па)жа ржижя 3 зьгк Ча р -
п .апяЧя хя ь)г жя( япя ьЧаж жжы . Ч Чя хяы йхь 3 ра оа)жа .апь яЧк Чапкха
о Чагао .аз я аИязах3 я .ЧаЧ .ьЧк гап) ж иоа Ча(Ч пкжа .аыЧя хи)гы яжгяйяг3 .аха-
п жя ри .ахап жя о МажЧапк жиг аржижя о . г Чийп( Ч азаы ж .а Ча ьо Чй жжы
жийх э ИяЧ пкжа Чк я япи йапя йпя(вЧ жи .Чь .а азжа Чк ж о жкИ 3 о ьо  га-
ЧиЧа жа .а Ча ￿
ы яа
3 хих .Ча г пи Ч (3 – жь)жа 0 п жи.ийп жжа ￿
р ьяа
.Ча3 .агазжа
.аЧ о жио я оьрхижЧио3 .а Ча(жжа аЧизиЧйив1яо жи .ихЧях Ча3 Ча ажя йь япя й
Ч аяя ЭЧа ж п рха N пай Чйа газяпа к ржи яЧ пкжара .ар и й азпи Чя Ч Чй ж-
ж- жиьх3 агжиха3 харги ржижя .яо ж( Ч ( 0 пкв яро жяЧк жиИя .яй хя я ) пижя(3
гйя) жя й.  г ЧижайяЧ ( о гп жжо я зап рж жжо
уа-йЧа-3 ржижя а Чао3 хих хажЧапяайиЧк аржижя 3 .я-агяЧ ( .  9аоьпяа-
йиЧк й (хяы ир3 харги о ж( Ч ( хьпкЧьжы хажЧ х Ч Kьга Чк оя Чяхай3 ь9я й3 ыарай
япя ои Ч ай гр ж зпи гп( йа ра й о жя жияй Ияо га Чя) жя о я3 йароа)жа3 яо з я
а Чипи к3 пя з о )япя й Ч й о жи я й Чаы хьпкЧьжаы  г  а зьгь я .  ж ж й
ай о жжьв Мипя9ажяв3 гь-айж .ихЧяхя г йжа Чя ьЧи яйивЧ ржи яЧ пкжьв и Чк
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*8
йа ы яп у ажя аг )иЧ .п о жЧ3 . 0я9я ж гп( .аагяйИ ра я- я Чая хара
я хьпкЧьжара хажЧ х Чи3 я пя ж аЧпя иЧк оипаржи яо я .ай -жа Чж а Чийп(в1я
аЧ г ы ЧйяЧ пкжа ь1 Чй жж-3 гаари х а йаза)г жяв азаи яйи Ч ( з о п жжоя
яЧьипкжоя .п( хиоя я я1ь1яы а Чи Ч ( Чио ) 3 аЧхьги жи ип йаы .ьЧк
МажЧапк жиг аржижя о ж пкр( . йиЧяЧк й 9ьжх0яв хихя--пяза яж ЧяЧьЧай Мих
Чапкха аж ЧижайяЧ ( и Чкв аз1 Чй жж- .ийяп я жао3 аж .  Чи Ч га ЧяриЧк 0 пя М
а)ип жяв3 пвзи( .а.Чхи ь.ийп(Чк аржижя о з Ча ьй(ри Ч й ьЧяж  Z ыг зп 1
)яй3 харги . я-аижипяр яр закз ри а йаза)г жя Эра . йиЧяп ( й ри ЧйИьв яг апа-
ряв я ) Чха  рпио жЧяайижжьв .а9 яв Kих ь .ай рпа 1 о жкИ ра .а.Чхи
а йазагяЧк аржижя аЧ Чяижяя .хажаоя хаы .х .пьиЧи0яя п рпи й а жайь ) Чахаы
 . яйжаы я Ч о3 хаЧаи( ь)и жьпи з а жайа.апа)жяхи Мих хирип ,а Ча й хяы3
пя з Хя Ча й  гжя й хи й жьп ( жи р опв я жи ип .а.ай гайиЧк а йаза)г жя 3
ра3 ж аож жжа3 жайи и .(пя з аЧ0 Чаы иоаы 0 хйя3 к ояайа оарь1 Чйа .а Ча-
жа жи ра яо жя
айи( ..а-и3 а  гжи( о жи хьпкЧьжа- а0яипкж- ь пайяы3 хаЧаи( оа) Ч .ая -
-агяЧк хи)г ж хапкха п Ч3 Ч зь Ч .  а о п жя( .аж(Чя( ийЧажаояя аржижя( эиж-
ж -я Чяиж Чйа .аоарпа .а Чо пвг(о а йазагяЧк ( яр-.аг рж Чи ) Чахара  )яои3
.а Ча жжара жи яг апаряя3 хаЧаи( .яржийипи о п Чапкха й )яржя зариЧ- я оарь-
1 Чй жж- э 9аои0я( .арйапяпи ожа) Чйь )яЧ п ы  гж й хайаы Lйа. .  ЧиЧк
.аг яж(Чк ( .х .пьиЧяайийИ ы я- эяо хаы хиЧапя хаы 0 хйя УаргиЧ пя ио яхиж хаы
хаж ЧяЧь0яя йа Чипя .аЧяй йпи Чя хаап ы3 .и. я ия ЧахиЧяя 2 жя Kих и ж пь-
иыжа .апь япа Чихаы Ияахяы аЧхпях й яжгь Чяипкжаы Lйа. XIX й хи 2 пайя( Чьги
9изя ж- иза я- ь-ьгИяпя к х Чаоь й о жя жи Чапкха3 Ча .а Чийяпя .аг ьрарь ги)
ояжяоипкжьв3 .ахь.и оьв яоя 0 жаы Ч() п ыИ ра жи ожара Чьги йазагь иоа Ча(Ч пк-
жара а. г п жя( -аги аз Чй жжаы )яржя уа ожарао -агж .я яж азь пайяпя .я-
Ч(риЧ пкжа Чк 9 ыгай хара . я-аижипяри гп( )яЧ п ы зь)ьиржаы у ж3 рг а0яипкжы
хажЧапк зп хьги зап яра1 жжо3 агжиха ж о ж ) Чхяо K ь.ао(жьпя пяИк
ж ожаря оь) Чй жж .а.Чхя3 . г.яж(Ч й иохи- ри.игжаы 0яйяпяри0яя 0 пкв
газяЧк ( и Чк( .ьЧ о аз Ч жя( йазаг  оаЧ( жи Ча Ча ж хаЧа яр жя- зпя й
гипкж ыИ о ярйи1 ж3 ржи яоа Чк я .ап ржа Чк .Чя- .а.Чах ж йрйивЧ аож жяы я
.а ы г жк Т о ж о ж ажя ж я .йивЧ жя иоь .азп оь3 жя йароа)ж  И жя(
уарйи1и( к х а жайжаоь йа.а ь а Чао3 хих ) аз Чя хажЧапк жиг йа ы )яржкв3
.а.Чи о ( иразиЧк (3 Ча .а .Чаоь .айагь оа) Ч хириЧк ай о жжи( жиьхи Мих яо в-
1я ( ь жи ржижя( оарьЧ .аоа к .и Чя к аЧ Ч йар я Чи-ай я Чихяо азирао а йазагяЧк (
аЧ а0яипкжара хажЧап(? Мих ь) зпа хирижа3  И жя рихпв и Ч ( й ь Чижайп жяя хаж-
Чап( жиг аржижя о3 .арйап(в1 ра ь.ийп(Чк хи Чйао йа ра .  )яйижя( ,и) оипы
Иир й .Чао жи.ийп жяя г пи Ч )яржк зап ига Чжаы я жи.апж жжаы о пао л )г
о жи иЧк я п гайиЧк .ьЧя ьпь И жя( хи Чйи .  )яйижя(3 .ап ржа хиЧха и оаЧ Чк
.яж0я. 9ьжх0яажяайижя( аржижя( У .аоа1кв .Чара ржижя( зьг Ч .а1 га Чя к пя -
жара а йаза)г жя(
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
*

2.  а оия оз а ия

у а. г п жж оао жЧ я Чаяя й ирж- хьпкЧьи- ьо жя йпиг Чк аз Чй жжоя
о п(оя я ьй Чйиоя яЧипа к агжяо яр рпийж- га Чаяж Чй пай хи й .апжао о п
пайи Б й хаж9ь0яиж хао МяЧи 3 я й ижЧя жаы У.иЧ 3 я й  .ьзпяхиж хао эяо 3 я й
ижжя- .а п жя(- .япяряоай й айаы 5жрпяя3 я  гя зяЧиж хаы ржиЧя йяхЧаяиж хаы
..а-я жи пвг ы йарпирипи к аЧй Ч Чй жжа Чк жиь яЧк ( хажЧапяайиЧк йая .оа0яя 0з1 -
Чйа ж .яжяоипа Ч -3 хЧа ь.яйип ( )ипа Чкв х з я .арйап(п яж ЧяжхЧио .агийп(Чк
ирьо у гьря я Чая хя . яаг3 жи.яо 3 й жиИ й о(3 .а азжа Чя хажЧапяа-
йиЧк з( ж .яги Ч ( а азара ржи жя( Лвг ы3 г )яйив1я- з(3 и Ча яЧивЧ о И-
жоя3 ри)иЧоя япя ж й.апж иг хйиЧжоя 0гжиха йж рийя яоа Чя аЧ оаг Ч 3 хЧа з  Ч
жи з( Чьг айпиг Чк аз Чй жжо аржижя о3 й гьЧ зап и Чпяйьв )яржк
NЧаз жиь яЧк ( .Чаоь я хь Чйь3 . )г й ра жь)жа .аж(Чк3 хих изаЧи Ч аржи-
жя  у .Чаы рпий о .а.Чи о ( .Чяо иразиЧк ( ,п( жи ипи ирь аЧза яо .агар -
жя(3 Ча .аг аржижя о о .ажяои о хиха -Ча оя Чя ха (йп жя 3 я хи) о3 Ча3 хих я
й пай ха .ай г жя 3 9ьжх0яажяайижя аржижя( (йп( Ч (  рьпкЧиЧао зяапаря -
хя- .а0 ай 0жа ь1 Чйь Ч Чапкха зпираги( изаЧ жиИ ы  рй иыжа па)жаы ж й-
жаы я Ч о3 Ча жя хаЧааы рипа) жа й з пхай- оап хьпи- жиИя- -аоа ао у Ча )
й о( о гап)ж .яржиЧк3 Ча г (Ч пкжа Чк аржижя( ж .апжа Чкв г Ч ояжяайижи зяа-
паря хаы .ариооаы уа ожаря- йи)ж- и . хЧи-3 хаЧа о гип и оаЧяо3 аржи-
жя пай хи иоага ЧиЧа жа ,ьряоя пайиоя3 ажа .а азжа . агап йиЧк р ж Чя хя
яж Чьх0яя я г ы ЧйайиЧк ж рийя яоа аЧ жя-
Zьжх0я( аржижя( рихпв и Ч ( й за я азизаЧх яж9аои0яя а Чао3 Ча .ая -агяЧ
жиь)я я йжьЧя арижярои3 жи хаЧааы а жаййивЧ ( гипкж ыИя  их0яя у ж хаЧаао
о п ажа изаЧи Ч хих хаагяжяьв1яы 0 жЧ3 и оиЧяйив1яы я ь.а(га яйив1яы
.а йи)жа Чя иржаазирж ьй Чйи3 яг я я а1ь1 жя( / р аржижя( о з .агап)ипя
.апь иЧк аЧ арижай ьй Чй ржижя( а .ая -аг(1 о йахьр3 жа оарпя з  иряайиЧк жи
.апь жжьв яж9аои0яв Чапкха  9п хЧажа3 яж ЧяжхЧяйжа Уаржижя ги Ч жио йароа)-
жа Чк а0 жяйиЧк Ча3 Ча ааз1ивЧ ариж ьй Чй3 я  иряайиЧк иг хйиЧжа /пираги( оь
о оа) о яжЧ ряайиЧк жайьв3 ж ь1 ЧйайийИьв . )г яж9аои0яв3 о аз Чи о
.а азжа Чк о ЧиЧк3 райаяЧк ж .ийгь3 а яж(Чк . хи ж Чя-я я жиь ж Ч аяя
юи Ч ( п Чя( .йапв0яя ж йжи( я Ч ои пай хи Чипи жи Чапкха па)жаы3 Ча
.яаз пи .а азжа Чк йпя(Чк жи аз Чй жж а Ча(жя( ЭЧа г пи Ч га ж хаЧааы Ч -
. жя 9ьжх0яажипкжа ж рийя яоаы аЧ р ж Чя хя- .ариоо я ахь)ив1 ы  г N па-
й х оа) Ч г пиЧк з( и Чпяйо япя ж и Чжо йж рийя яоа Чя аЧ Чара3 Ча й г ы Чйя-
Ч пкжа Чя .ая -агяЧ 1 жиь)яЧ3 .а Ча яро ж(( аг )ижя йа ра аржижя( 2 й - жи
Чк ржихао 3 .а азж агжаы япаы йа ы пя жа Чя . йиЧяЧк з ржиг )жьв яЧьи0яв
й йрай3 хаЧаы оа)жа .яж(Чк я аг )иЧк .аз гь 2о жя ж гийиЧк (3 ж оаЧ( жи . -
.(Ч Чйя( я ж ьги я3 йрйи Ч аза жайижжа йа -я1 жя 3 .а хапкхь3 .а й ы йягяоа Чя3 .Чи
Чи  рй иыжа йи)жи ж Чапкха гп( Чара3 Чаз газяЧк ( ь . -и й )яржя3 жа я гп( Чара3
Чаз .апь иЧк аЧ ж ига Чк
NЧаз ирйяЧк й з .Ча йаы Чйа3 пай х гап) ж жиь яЧк ( ь.ийп(Чк йаяо аржи-
жя о3 хажЧапяайиЧк ьй Чйи я о пя Ль И ирь ояяЧк ( Ч о3 Ча п рхя- .ьЧ ы ЧьЧ
ж ь1 Чйь Ч  хаЧа пвгя хпажж й.игиЧк й оя Чяхь3 харги  к яг Ч а аржижяя3 я
а)ягиЧк аЧ ж ра хихя--Ча ьг 3 жи хаЧа ажа .ахи ж .а азжа Бо жийяЧ ( гьоиЧк3 Ча
й 10и Чй гь-иЧ й йароа)жа ,ьря ьЧй )гивЧ3 Ча оарьЧ я .апкрайиЧк япь .аИп-
йа.па1 жяы3 аз1иЧк ( .ярихиоя я г оаж ЧяайиЧк 9ижЧи Чя хя .а(йп жя( .х -
Чи ж ажара йа .я(Чя( лагазж ьЧй )г жя(3 хих .ийяпа3 ахирйивЧ ( пя ж . г-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Гп
жио  жжо азоижао3 Ча иоаазоижао3 яппвря ы3 .аа)г жжаы ярпяИж й. иЧпяЧ пкжо
ирьоао
у хи Чй .яо ай3 .агЧй )гив1я- з ррижя ж .а азжа Чя пай хаы . я-
-яхя3 аз жа .яйаг(Ч йгив1я ( га Чя) жя( яжгяы хя- 9ихяай я гьря- иг .Чай
гь-айж- гя 0я.пяж а ги)  гя .Чя- 1 ьг Ч .я зап Ч1иЧ пкжао и оаЧ жяя
ожаря ахирйивЧ ( зижипкжо Чвхи Чйао3 и гьря – .агпяжж га Чя) жя( – оа)жа
азъ( жяЧк . 0яипкжаы Ч жяайхаы Ч Чй жж- .а азжа Ч ы пай хи у хаж0 хаж0ай3
ЧипижЧ й пяхара хя.и и япя .аЧ о жи ж Ч зь Ч оя Чя хя- азъ( ж жяы3 о )гь Ч о
запкИяж Чйа яр жи ж оа) Ч га Чя к жя ра .агазжара Та жа Чих ) я ыаря (йп(вЧ ( йя-
Чьариоя й азпи Чя ь.ийп жя( йаяо аржижя о Мих я й я Чяжж ои Ч и йа ра г пи3
ажя .айаг(Ч гапря раг й азь жяя я .а Ча(жжа Ч жяьвЧ ( /ьгь я . 0яипя Чиоя3 ажя
ж оарьЧ .арйапяЧк з ЧиЧяЧк й о( япя . я-я хьв .ж ряв жи Ча-Ча гьра 3 хао
хих жи ай И ж Чйайижя .а азжа Чя ь.ийп(Чк йаяо йжьЧ жжяо а Ча(жя о Йар ир-
йяйи Ч йая жийхя ри Ч зап р ож- ьо жяы3 хаЧа ь аз ж- пвг ы яЧивЧ ( о-
Ча иоа азаы ирьо в1яо ( и .аи)и Ч Ча3 Ча оа) Ч .аг пиЧк ыар3 – жа ж о ж
.аиряЧ пкжа я Ча3 Ча г пи Ч -ааИяы п ик япя о -ижях
Kа) Ч зЧк3 а й о ж о жио ьги Ч ( .апь яЧк га Чь. х хЧо  р йио пай -
хара ирьои я г пиЧк хи Чй жжы хи ах й ирйяЧяя йароа)жа Ч ы жиИ ра аржижя(  Ч
а жайижяы .апжа Чкв я хпв иЧк йароа)жа Чк Чара3 Ча харги-жязьгк о жиь яо ( ржьЧк
па)хя ь япя о о пя а рагж(3 харги .  г хи)го яр жи ЧаяЧ араожа хапя Чйа
хьги зап жи ь1ж-3 -аЧ( я зап .ария хя- риги 3 Ч оп жя айпиг Чк й -ъ Ч -
Чй жжоя жийхиоя хи) Ч ( .ь Чаы ЧиЧаы й о жя юи о о ЧиЧк а ж га (ри оао оарь-
1 Чй 3 харги оа)жа .а Ча .99 хЧяйж я .апкрайиЧк жиИ аржижя а й оя ра арижя-
жя(оя? ХаЧ( й жи Ча(1яы оао жЧ ажа ж оа) Ч г пиЧк Чара3 ра -аЧ пя з ожаря яр жи 3
жиИ ирьо яо Ч хапа ипкжы .аЧ ж0яип3 хаЧаы жио зпа з хиыж йи)жа жиь яЧк (
я .апкрайиЧк
ла хапкхь ж ь1 Чйь Ч . 0яипкжаы аЧи пя ржижяы3 хаЧаи( рижяоипи к з я хпв-
яЧ пкжа аржижя о3 ж ь1 Чйь Ч я аз1 .яж(Чаы хаж0 .0яя Чара3 хих ажа изаЧи Ч Kжа-
ря жиь ж гя 0я.пяж риЧиряйивЧ .ЧаЧ йа.а я . гпиривЧ йая яг я  ыажиьхи3
ижиЧаоя( ж йжаы я Ч о3 харжяЧяйж жиьхя3 я хь Чй жжы яжЧ пп хЧ3 . я-аижипяр3
9 жао жапаря( – йаЧ азпи Чя ржижя(3 ж .а  г Чй жжа рижяоив1я ( йа.а иоя аржижя(
а пвзи( .а.Чхи азаз1яЧк гижж .Чя- жиьх ги Ч  рьпкЧиЧ3 .агазжы а.я ижяв пажи
п .оя3 – а.я ижя( йа й - пь и(- ирж я ж й(рижж о )гь азаы Маж жа3 о
зьг о я гипкИ .апь иЧк йи)ж й г жя( а аржижяя аЧ й - .Чя- гя 0я.пяж3 жа .ахи .  г
жиоя ЧаяЧ риги и .а ЧаяЧк оаг пк3 а жайижжьв жи 9ихЧи- я .я .Чао га ЧиЧа жа .а Чьв3
Чаз зЧк .ап ржаы пвзаоь
ХаЧ( .Ча .арйь яЧ хих ихиг оя хяы )ираж3 Ч зьв1яы . 0яипкжаы и Ия9-
айхя3 ( яЧив3 Ча яр й - ь1 Чйьв1я- оаг п ы жиязап .апжа а-йиЧйи Ч яжЧ  ь-
в1я жи и . хЧ изаЧ аржижя( я оа) Ч .яж Чя жиязапкИьв .апкрь гп( .ихЧя хя-
0 п ы 19 жао жапаря хи( оаг пк аржижя( жи а жай Ч аяя яж9аои0яяЧ ￿
L и -
ь гх1 ) Ч
.Чи оаг пк жирйи Ч ( .аЧаоь3 Ча яо Ч г па ж .а  г Чй жжа 9 жао жиоя
аржижя( – азЧя(оя3 хаЧа о а аржи о я яжЧ . Чяь о3 и ж ижиЧаоя хяоя
ЧьхЧьиоя3 ж ыа-яоя хяоя  их0я(оя япя з аржиЧ пкжоя жио  жя(оя3 хаЧа
азь пайяпя .Чя азЧя( L Ч Чй жжа3 о .ажяои о3 Ча й .ая -аг(1 й аржижяя Чк
 рьпкЧиЧ .п хЧа-яоя хя-  их0яы 0 жЧипкжаы ж йжаы я Ч о3 па)яйИя- ( ри ояп-
пяаж п Ч зяапаря хаы .йапв0яя 0гжиха 9 жао жапаря( яЧи Ч3 Ча азЧя( я йр-
йи о яоя о пяЧ пкж .а0  оарьЧ зЧк пь И .аж(Ч жиоя3 пя и оиЧяйиЧк
я- ж .а  г Чй жжа3 и ж  р .яроь хихара-пяза жиь жара .аг-аги у .аЧяйа.апа)-
жа Чк я Чаы 9 жао жапаряя3 .апжа Чкв я хпв ив1 ы яр йа ы о Чагапаряя хихя -пяза
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г
яж жиь ж Ч аяя3 . гпири ои( жиоя оаг пк рияо Чйь Ч .яж0я. ￿
а йхх х * йия-
вхх
3 хаЧа оарьЧ .аоа к жио .аж(Чк3 Ча .ая -агяЧ й аржижяя ЭЧя .яж0я. йхпв ивЧ
й з( ржижя а .а0 и- .  изаЧхя3 -иж жя( я яЧйижя( ж ажаы яж9аои0яя3 Ча
Чк а изаЧ йжяоижя( я .ио(Чя
NЧа ) ржи яЧ 1а аржийиЧкЧ й иохи- . гпири оаы оаг пя? у .а Ча о .яржи о3
Ча ь1 ЧйьвЧ а. г п жж ￿
 ы яя иу  .уахю
(а1ь1 жя(3 ьй Чйи3 о пя3 жио  -
жя() я Ча о оа) о я- жи.ийп(Чк уа ж ж хаЧа Чихя азЧя( Чих) яо вЧ о Ча3
агжиха о ж й аржижяя3 .аЧаоь Ча ж оа) о я- хажЧапяайиЧк М .яо ь3 пай х йягяЧ
йа ж 3 Ча ра аг Чй жжях .а.ип й ийияв3 я япкжа и Чияйи Ч ( 0ж гьои Ч а Чао3 Ча
жига Ча-Ча г пиЧк3 Чаз .аоа к .а ЧигийИ оь  оаЧ( жи Ча Ча йа ж пай х й
а Ча(жяя йа .яжяоиЧк яж9аои0яв3 я .ЧйиЧк ьй Чйи3 гьоиЧк я .яжяоиЧк  И жя(3
аж ж оа) Ч йпя(Чк жи .Чя .а0  (жи.яо 3 .ай яЧк я Чяжжа Чк .апь жжаы яж9а-
ои0яя)3 я .а.Чаоь оа)жа яЧиЧк3 Ча аж ж й аржижяя у жайяг жя(- о жи-агяо ( й
иохи- агжара- гяж Чй жжара 0 жия( я ж оа) о .аярйапкжа о ж(Чк ра3 й Ча й о( хих
азЧя(3 яр хаЧа- а ЧаяЧ аржижя 3 – Ча3 Ча о йягяо3 ьй Чйь о3 гьои о я ) пи о3 –
.Ча яж9аои0я(3 хаЧааы о оа) о ь.ийп(Чк я .апкрайиЧк ( Тихяо азирао3 о оа) о
ьЧй )гиЧк3 Ча аржижя – .Ча
в ь  .йяы п йюр 1 яю х * йиявхю

ЭЧи ь-и( 9аоьпяайхи3 .я й ы Ча жа Чя3 ж й а Ча(жяя .апжа Чкв .  гиЧк
й в йи)жа Чк Чара3 Ча ри ж ы ЧаяЧ ла хапкхь йж Ижя азЧя( ь1 ЧйьвЧ гп( жи Чапкха
й Чао пь и 3 пя о я- а аржи о3 аржижя аржи и Ч ьзъ хЧяйжа .  )яйи оьв  ипк-
жа Чк ХаЧ( .аЧ ж0яипкжа й ж ра оа) Ч .а.и Чк й 3 Ча о ьй Чйь о3 йягяо3 пИяо япя
й .аояжи о3 й ) запкИи( и Чк ь1 Чйьв1 ы йахьр жи яж9аои0яя а Чи Ч ( ри ра
. г пиоя Тихяо азирао3 аржижя 3 хих р хипа3 аЧи)и Ч Ча3 Ча жиИя ариж ьй Чй
ааз1ивЧ жио а .ая -аг(1 о йахьр я й ж йжаы я Ч о 3 жа г пи Ч ажа .Ча ярзяиЧ пкжа3
ихЧяйжа яжЧ . Чяь( азЧя( я жий(рйи( яо йав аз Чй жжьв  ипкжа Чк ла ьЧя3
яо жжа аЧи) жя 3 аргийи оа аржижя о3 – ьооь й ра Чара3 Ча о ь пИипя3 ьйяг пя3
.а ьй Чйайипя я .  Чигипя аЧ а)г жя( га о Чя3 – о жирйи о ￿
 Ч 0хы 6
 K3
ирьо Ч (3 й яо3 Ча Чк Ча-Ча я йж аржижя(3 агжиха .(оа гахирижжо о оа) о я-
ЧиЧк ь1 Чйайижя пяИк Чара3 Ча жи-агяЧ ( й ж о
/ьгь я яж9аои0яажжо 0 жЧао3 азизиЧйив1яо ааз1 жя( а ирпя ж- аз-
Чя(-3 .апь и о аЧ ирж- арижай ьй Чй3 аржижя оа) Ч агжай о жжа йо 1иЧк яж9а-
ои0яв а рапаг й 59ях 3 аз яро ж жяя яжг х и ,аь-,)аж и3 ри.и- ар3 о пк а Чао3 Ча
жь)жа хь.яЧк -п з3 я ожара гьра  а иржаазиря аг )ижяы йай ж аржи и Ч з .а-
(гах
Уяп3 ь.а(га яйив1я яж9аои0яв й аржижяя3 о оа) о жирйиЧк ￿
х а вхюих5
хьх яи й хюих
 0жя йаржяхивЧ й (хяы ир3 харги пай х а аржижжа ра-Ча ри-аЧ п3 я
. г Чийп(вЧ азаы гяжя0 яж9аои0яя3 ржи жя хаЧааы азь пайп жа зяапаря хяоя
.аЧ зжа Ч(оя япя яжЧ жипярайижжоя а0яипкжоя 0 п(оя ио  жя( г ы ЧйьвЧ3 хих
оиржяЧж .ап(3 .яЧ(ряйи( йжяоижя х а. г п жжо азъ хЧио я аЧЧипхяйи( аЧ гьря-3
ьг )яйи( жиИ ирьо а  гаЧа жжо жи агжя- Чяоьпи- й ь1 з гьряо K и Ча аза-
ржи и о .а(йп жя( яжЧ ж0яажипкжа Чя гьряоя пайиоя3 Чихяоя хих 1яж ЧяжхЧЧ3 1.аЧ з-
жа ЧкЧ3 1йп жя Ч япя 1) пижя Ч а й .Чя .аж(Чя( аг )иЧ й з .а.Чхь азъ( жяЧк3
.а оь пвгя й гьЧ з( а. г п жжо азирао 1ио  жя Ч – зап ж ыЧипкжа я а.я-
иЧ пкжа пайа3 ажа ж райаяЧ3 ￿
 1 ип
яжгяйяг -а Ч ра-Ча3 и пяИк хаж ЧиЧяь Ч3 Ча
аж
- 1 а

и.яо 3 й (хяы ир3 харги ьай жк рпвхар ь жи й хайя ЧижайяЧ ( жя) ж ха-
ра хяЧя хара ржи жя(3 о жи яжи о а1ь1иЧк з .ахаы Чйа оа) Ч йаржяхжьЧк ирги-
) жя 3 .аЧпяйа Чк3 .иро й )яйаЧ  у  рьпкЧиЧ г ы Чйя( р ж Чя хя рипа) жжаы й жи
яж Чьх0яя .а йа Чижайп жяв ьайж( и-ии й хайя ь жи .а(йяЧ ( о пк а г 3 я о
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г*
зьг о я хиЧк 3 .ахи ж ьЧапяо рапаг Kа)жа хириЧк3 Ча .Ча яж ЧяжхЧ рапаги арижярайип
аг )ижя аржижя( Чихяо азирао3 Ча жиИ йжяоижя 9ахь яайипа к жи г  а .Ча
зьг Ч ь) яжЧ . Чи0я ы 9ихЧай – Ча жаы .аря0яя -яояя3 жа ж ь1 Чй жжаы .аря0яя
9 жао жапаряя 6апагжы пай х ж а аржи Ч ьай жк рпвхар й йа ы хайяO й ра аржи-
жяя .а Ча .а(йп( Ч ( яржип3 хаЧаы аж .яйх и .аржийиЧк хих рапаг
Мих Чапкха пай х .аж(п3 Ча рапаг ж3 аж оа) Ч 9аояайиЧк жио  жя газЧк з
.я1я L пя аж Чих я .а Чь.яЧ3 ра .ай г жя ж зьг Ч аЧпя иЧк ( аЧ г ы Чйяы яжгяйяги3
.аг яж(в1 ра ( зяапаря хаы .аЧ зжа Чя япя йп жяв а аж оа) Ч я ж .аггиЧк (
рапагь я ьхайаг ЧйайиЧк ( гьряоя3 зап япкжоя жио  жя(оя – Чихяоя3 хих3 жи.я-
о 3 ) пижя .а-ьг Чк3 .хажаояЧк г жкря япя азпв Чя .а Ч Брй Чж пь ия йарг )и-
жя( аЧ .я1я .а .апяЧя хяо япя яг апаря хяо аази) жя(о Тих3 г оаж Чяь(  Ия-
Ч пкжа Чк йа ра .апяЧя хара .аЧ Чи3 ж хаЧа ьржяхя газайапкжа Ипя жи рапагжьв
о Чк3 .апжа Чкв яржаяь( .я .Чао йая зяапаря хя .аЧ зжа Чя
у жиИя жио  жя(3 .яаз Ч жж япя рипа) жж й жи р ж Чя хя3 арижяра-
йиж й я и-я хьв ЧьхЧьь 0 п ы3 хаЧаи( а. г п( Ч .а(гах я- . г.а Ч жяы ,п(
.аЧ Чьв1я- ьржяхай Ч оп жя газяЧк ( .апяЧя хаы  9ао оа) Ч зЧк йи)ж
а-иж жя( аз Чй жжаы )яржя ЭЧи 0 пк гаояжяь Ч жиг й оя а Чипкжоя /апкИяж Чйа3
агжиха3 аЧги Ч . г.а Ч жя 1ирьожоЧ 0 п(о3 а жайижжо жи Ч п ж- .аЧ зжа Ч(-
.а)яЧк гапрьв )яржк3 ж ьЧиЧяЧк ргаайк 3 рижяоиЧк ( х ао3 Чк га Чи3 жи пи)гиЧк (
хао9аЧао Уа0яипкжи( я Ч ои Чих) жи и)ги Ч жио жиза 0 п ы зЧк газа.а(га -
жо ри)гижяжао3 ожара изаЧиЧк3 хих оа)жа запкИ ЧиЧяЧк3 ааЧй Ч ЧйайиЧк а)ягижя(о
ахь)ив1я- Т о ж о ж йжьЧя пвзаы хьпкЧьжа- а0яипкжаы  г яо Ч ( га ЧиЧа жа
я хпв жяы3 гахирйив1я-3 Ча 0 пя аЧг пкж- п жай аз1 Чйи оарьЧ ржи яЧ пкжа аЧпя-
иЧк ( гьр аЧ гьри Жярж жж .ьЧя р жя й я хь Чйи3 й(Ч-3 р а й ж .аггивЧ ( а.я-
ижяв й иохи- жао я .ийяп3 . гпири о- аз1 Чйао Уь1 Чйайижя Чихя- пвг ы
.ахирйи Ч3 Ча аржижя оа)жа арижярайиЧк я .а-гьраоь Ми)гы яр жи йазаг ж хаж-
ЧапяайиЧк йав ьзъ хЧяйжьв  ипкжа Чк
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
ГГ

Гра иы возож о й оз а ия

0гжа яр ио- рпийж- о Чижяы пай Чйи рихпв и Ч ( й Чао3 Чаз и ИяяЧк
. г п жиИ ра аржижя( га з хаж жа Чя ЭЧа зпа з .а Чя Чих ) . хи жа3 хих аз -
Чя з о Чя япя ЧиЧк й оарь1яо – .а ьЧя3 ь.агазяЧк ( зарио K оарпя з агжа-
й о жжа гьоиЧк аза й о3 й ьй ЧйайиЧк3 .  изиЧйиЧк Чиха хапя Чйа яж9аои0яя3
Ча хи)ги( гап( хьжг жиИ ра ь1 Чйайижя( жи.апжяпи к з (хяоя й. иЧп жя(оя юи
аЧй г жжа жио й о( о .а)яйипя з ояппяаж )ярж ы
а3 х а)ип жяв3 жиИи ж йжи( я Ч ои ри ригижжа й о( оа) Ч .  изиЧйиЧк пяИк
арижя жжы азъ о яж9аои0яя L пя хапя Чйа 1 азЧяыЧ жи яжи Ч . йИиЧк га.ь-
Чяоы . г п3 аржижя .  Чи Ч иг хйиЧжа и .аржийиЧк я- я йаржяхи Ч .ьЧижя0и ХагяЧк
.а хаожиЧ 3 агжай о жжа )ь( .я .Чао  ряжхь3 жий жа 3 ж Чих ь) я па)жа3 -аЧ( ж ха-
Ча- ра ьги Чй жж- г (Ч п ы ьпя ипя й ж .а азжа Чя .ийяЧк ( .Чаы гйаыжаы риги-
ы а жи иоао г п ж Чих ь) ожара й 1 ы оа)жа й.апж(Чк агжай о жжа K пя
гап)ж п гайиЧк .а .а(гхь3 яжи жи яжи Ч ( -иа  Уа  гаЧа яйИя к жи  И жяя Чаы
япя яжаы .азп о3 о ж оа) о агжай о жжа .апжа Чкв аЧгиЧк ( .  )яйижяв ига-
Чя япя . ипя Уай ИиЧк .аз )хь3 агжай о жжа и . йи( . жв я ри.апж(( хайьв
хжя)хь3 гайапкжа па)жа3 .а хапкхь хи)га яр .Чя- риж(Чяы й аЧг пкжа Чя Ч зь Ч ржи я-
Ч пкжаы и Чя жиИ ра йжяоижя(
Уай о жжи( жиьхи зпярхи х Чаоь3 Чаз га ЧиЧа жа Ча жа а0 жяЧк йароа)жа Чя
жиИ ы 0 жЧипкжаы ж йжаы я Ч о .а .  изаЧх яж9аои0яя У рагж( яЧи Ч ( гахи-
рижжо3 Ча пай хяы оарр агжай о жжа оа) Ч азизиЧйиЧк й  гж о ахапа оя зяЧ
яж9аои0яя – .Ча оарьЧ зЧк аЧг пкж рйьхай япя йярьипкж яржип3 ирпя и о
аржижя о аЧЧ жхя .оа0яы япя о п ы ля .Чао ояжяоипкжа й о(3 ж аз-агяоа аржи-
жяв гп( Чара3 Чаз аЧпя яЧк агяж яржип аЧ гьрара3 а Чийп( Ч .яо жа /8 хьжг
 Чьгжа .аг яЧиЧк3 Ча й Ч жя агжаы хьжг аржижя о азизиЧйи Ч ( ахапа *6 зяЧ
яж9аои0яя3 й Ч жя ояжьЧ – 756п3 и й Ч жя и и – .а Чя .апояппяажи L пя яЧиЧк3
Ча пай х ) гж йжа заг Чйь Ч И Чжиг0иЧк и ай й ьЧхя3 Ча ри )яржк .аЧ() жжа Чкв
7п п Ч .Ча хапя Чйа а ЧийяЧ ахапа 85 ояппяигай зяЧ яж9аои0яя3 хьги й-агяЧ хи)ги(
жиИи о пк3 йа .аояжижя 3 ьй Чйа я г ы Чйя  ЭЧа я па хи) Ч ( араожо3 жа жи г п
.Ча ж ай о Чих
6ижя0 .а азжа Ч ы пай хара аржижя( оа)жа .аг оаж ЧяайиЧк жи п гь-
в1 о .яо   ,п( ь йа жя( аг )ижя( ь Чжаы  я пай хь ж аз-агяоа .  изиЧ-
йиЧк ахапа Jп зяЧ яж9аои0яя й хьжгь 2 яЧйи(3 Ча жиИ . г п а Чийп( Ч *6 зяЧ й
хьжгь3 оа)жа г пиЧк ййаг3 Ча .аж(Чк  к Чая- пвг ы3 райа(1я- агжай о жжа3 Ч а-
 Чя хя йароа)жа3 жа Чапкха й Чао пь и 3 пя ьги Ч ( ярзийяЧк ( аЧ й - .а я- о -
п ы я а1ь1 жяы K ь) ж оа) о а. г пяЧк3 хихяо йи) жя о райа(Ч .Чя пвгя3
.аж(Чк3 .а оь ажя райа(Ч яо жжа .Ча3 я рио ЧяЧк3 йа Ча ажя аг Ч
Маж жа3 жи жж Иж ы Чигяя ирйяЧя( жиИя- ржижяы а изаЧ пай хара ирьои
.Чя 0я9 га ЧиЧа жа ь пайж иыгьЧ ( ирьо жЧ3 Чаз яЧиЧк я- хих рийИ жжоя3
Чих я рижя) жжоя 0.Чяоя Ч ьЧй )гивЧ3 Ча й .а0 .йапв0яя ж йжи( я Ч ои .я-
.а азяпи к яо Чк г па а й(рижжоя 9иро жЧиоя яж9аои0яя я .а азжа Чя х .  -
изаЧх .а Ча(жжа и Ия(вЧ ( ла Ч г ы Чйя(3 Чихя хих па) жя хапажхя я п япя
йа)г жя оиИяж3 ийЧаоиЧяряайипя к3 а йазагяй йжяоижя гп( изаЧ гьряоя гиж-
жоя K Чих) ь яо ( )яоиЧк я и0яажипяряайиЧк яж9аои0яв .аоа1кв яойапай
– .Чь 9ьжх0яв й.апж(вЧ (рхя3 оиЧ оиЧяхи3 из ЧихЧж .аж(Чя( я ь пайж ярази) -
жя( и.яо 3 хи)ги( зязп ы хи( .яЧ и йо 1и Ч й з( а.Ч ожа) Чйи пвг ы3 .яаз -
Ч жжы яоя ри ж й гаоа жио я па п Ч Уаржижя 3 .а ож жяв а.Чяоя Чай3 . г Чийп( Ч
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
ГJ
азаы 1аЧхЧьв я Ч оьЧ3 .а азжьв и Ия(Чк ( га з хаж жа Чя3 .а.Чаоь ж ЧаяЧ
.яжяоиЧк йа йжяоижя ра арижя жя(
У.а азжа Чк х )иЧяв яж9аои0яя3 агжиха3 ж  Ии Ч й - .азп о Жяржк Ч зь Ч3
Чаз о ЧиЧяпя ахапа 8 % й о жя заг Чйайижя( жи .я о .я1я я .а Чя Чапкха ) –
жи ь-аг ри азаы (ьойижя 3 аг йижя 3 зяЧк 3 .а 1 жя Чьип Чи) ЭЧа ь) рижяои Ч 5 %
аржижя(3 я йа й о( ай И жя( .Чя- г ы Чйяы о ж оа) о ьг п(Чк й о( оь-Ча 1 3
пя .Ча Ч зь Ч к ржаы хаж0 жЧи0яя а ги) й Ч оао жЧ3 харги жя Ча ж йЧари Ч ( й
ирьо3 запкИяж Чйа пвг ы гип хя аЧ я .апкрайижя( йароа)жа Ч ы йа ра аржижя( жи .ап-
жьв оа1жа Чк и Чих жирйи оы га ьр ь ай о жжара пай хи .я-агяЧ ( .яо жа
Ч Чк гж( 2гяйяЧ пкжа3 жа пвгя Ч о(Ч ( .айагяЧк .Ча гира0 жжа й о(3 хих оа)жа
о жкИ жи.(ри( йаы ьо /ап .апайяж йа ра йазагжара й о жя  гжяы ио яхиж 0
оаЧяЧ Ч п йяра Ув) Ч я р ая .а.ьп(ж- яипай я .  ги жи Чапкха .а-а)я гьр
жи гьри3 Ча3 ж оаЧ( жи ж аз-агяоа Чк .  изиЧйиЧк ряЧ пкж Чяоьп3 .а оаЧ
Ч п .ариоо .ихЧя хя ж Ч зь Ч изаЧ .ио(Чя3 оИп жя( я яп йапя  Ч жя ра
ьгяйяЧ пкжара й Чао3 Ча3 яг( ь Ч п йяраи3 пвгя аЧо ивЧ иоы жярхяы ьай жк хаж0 ж-
Чи0яя3 я .апкрайижя( йая- жийхай я ( жа Чя о пя ла я .а.ьп(ж .а аз .а-
й г жя( га ьри Ч зьвЧ ж ожаряо запкИ яжЧ пп хЧьипкж- япя 9яря хя- ь япяы уа
й о( Ч жя( запкИяж Чйи рир Ч я )ьжипай3 аз1 жя( пвгкоя я ар 0ижя( . ыри)и ри
ахжао Чих) ж Ч зь Ч ( .  изиЧйиЧк запкИаы азъ о яж9аои0яя3 я .аЧаоь оа)жа ж
жи.(риЧк йжяоижя 
Тихяо азирао3 Ч 85 ояппяигай азЧяы3 хаЧаоя о оарпя з жи пигяЧк ( ри
йаы р ожаы й х3 оа)жа и 0 жяйиЧк я хих . ьй пя жя 3 я хих ж гаа0 жхь .а азжа Ч ы
аржижя( L пя райаяЧк а хапя Чй гижж-3 хаЧаа оарр .а аз ж .  изаЧиЧк .аЧ ж-
0яипкжа3 .Ча я па оа) Ч зЧк я рижя) жжоO пя ) о .а оаЧяо жи Ча3 хих я .апк-
рь Ч йаы ирьо запкИяж Чйа пвг ы3 Ча ахи) Ч (3 Ча .Ча япкжа . ьй пя жя  у пвзао
пь и 3 Чихай азъ о азЧяы3 хаЧаы оа) Ч .  )яЧк аЧг пкжа йр(Чы яжгяйяг ла.Чаоь
яж9аои0я(3 га.ь хи ои( жиоя й аржижя 3  рй иыжа йи)жиO .а ьЧя3 яо жжа ажи а. -
г п( Ч аг )ижя я хи Чйа жиИ ы )яржя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г5

5 иа и как п ихи кая э ргия

Бж9аои0я( ахирйи Ч ( й жиИ о аржижяя .аЧаоь3 Ча о жио  жжа хаж0 жЧяь-
о ( жи ж ы ЭЧа Чих) оа) Ч зЧк  рьпкЧиЧао изаЧ Ч  аЧя.ай йжяоижя(3 а жайижж-
жи зяапаря хя- япя а0яипкж- .ариоои- Тих3 жи.яо 3 ь.ийп(( ийЧаоазяп о жи
а)яйп жжаы ийЧаоиря Чипя3 о .а р)и о ояоа аЧ ж оиИяж3 9ихЧя хя ж а аржийи( я-
.я ьЧ Чйя( и гапв хьжг жиИ йжяоижя 9ях яь Ч я- 9аоь я 0й Ч3 .а п ра ажя
ж о гп жжа я ривЧ яр .ио(Чя Бжарги ирги)ив1 о гп жжи( рги3 ж аз жы йж И-
жяы йяг япя Чижжа .ай г жя йг п(вЧ хихаы-жязьгк ийЧаоазяпк яр .аЧахи3 я ра азир
.а.иги Ч й 9ахь жиИ ра йжяоижя( о а аржи о ра уярьипкжи( яж9аои0я( а Чижжаы
оиИяж (жи.яо 3 1ажи г Ч о )гь .апа иояЧ) ийжяйи Ч ( й аржижяя -иж(1яоя (
й .ио(Чя й г жя(оя а .агазжао .ай г жяя жи гаар 3 о .Чи о ( а. г пяЧк3 х хихаы
хиЧ раяя аЧжа яЧ ( гижжы пь иы юи ьп о .к(жы3 жайя ах3 япя .а Ча а.Чжы йагя-
Ч пк жи хьжгь аЧйп х (? Мих Чапкха (йп жя .а.иги Ч й ь) ь1 Чйьв1ьв рь..ь3 ажа
оа) Ч яЧиЧк ( а.аржижжо Т . к жь)жа а0 жяЧк3 Чк пя .я яж гп( з .ахаы Чйи
L пя аЧй Ч ьЧй гяЧ пкжы3 о гап)ж  ИяЧк3 хих иг хйиЧжа аЧ иряайиЧк .язийяЧк
хаа Чк3 риЧаоаряЧк3 .  ЧаяЧк ( й гьраы (г3 а ЧижайяЧк ( я . гь. гяЧк гаа)жы
.иЧьпк
у .Чя па)ж ьо Чй жж а. и0яя гап)ж й.апж(Чк ( й Ч жя ж хапкхя-
хьжг3 яжарги ри гапя хьжг Ми) Ч (3 Ча 9аояайижя .агазжара ь)г жя( .а-
я -агяЧ оапжя жа жа3 агжиха .Чи .а п гайиЧ пкжа Чк ьоарихпв жяы г ы ЧйяЧ пкжа ир-
йаи яйи Ч ( .а Ч . жжа3 я .Ча ж ийЧаоиЧяряайижжы .а0 – й а жай Чихя-  их-
0яы жи-агяЧ ( ￿
 хия х
 Бо жжа йжяоижя йзяи Ч яр й пяхара иржаазиря( га Чь.жаы
яж9аои0яя  п йижЧжьвO ажа ) аЧй и Ч ри ярйп жя яр .ио(Чя ж аз-агяоара йа .а-
ояжижя(3 ь и Чйь Ч й а0 жх азЧя(3 и риЧ о й .яж(Чяя .ийяпкжара  И жя(
 оаЧ( жи запкИя йароа)жа Чя3 йжяоижя ж оа) Ч йыЧя ри ь) а.я ижж жиоя
. г п  йароа)жа рио ЧяЧк япя ьг )иЧк й 9ахь запкИ яж9аои0яя3 о ЧаЧ азъ о3
хаЧаы .а аз ж агжай о жжа .  изиЧйиЧк пай хяы оарр Брйп жя яж9аои-
0яя яр .ио(Чя3 .ао 1 жя й 9ахь аржижя(3 ийж жя 3 а0 жхи3 .яж(Чя  И жя( – й
.Чя .а0  риг ы ЧйьвЧ арижя жж йароа)жа Чя жиИ ра оарри Тих3 Чаз ярз )иЧк
Чапхжай жя(3 йагяЧ пк3 рио ЧяйИяы .агаряЧ пкжы ийЧаоазяпк3 гап) ж . хиЧяЧк райа-
яЧк .а оазяпкжаоь Ч п 9ажь я а  гаЧа яЧк ( жи гйя) жяя
 хаЧа ьо вЧ .99 хЧяйжа я .апкрайиЧк .ЧаЧ з 0 жжы  ь 3 гьря ЧиЧ(Ч
ра й.ь Чьв N пай хи3 ьо в1 ра хажЧапяайиЧк йа аржижя 3 аЧпя и Ч .а азжа Чк
.аярйапкжа 9ахь яайиЧк йжяоижя 3 ж аЧйп хиЧк ( я .агг )яйиЧк хаж0 жЧи0яв айжа
Чапкха3 хапкха Ч зь Ч ( гп( га Чя) жя( 0 пя3 ж запкИ  Ля жа Чк3 .а азжи( жи .Ча3
хих .ийяпа3 ьо Ч я жи пи)гиЧк ( .ай гж йжаы )яржкв
у хи Чй яппв Чи0яя Чара3 хих оа)жа я .апкрайиЧк йжяоижя гп( ь.ийп жя(
аржижя о й .а0 га Чя) жя( 0 пя3 ож й .аояживЧ ( гйи а жк ирж- пай хи л -
йы .яо  – .Ча Б3 .яжигп )и1и( х я пь жиязап ярй Чж- я йпя(Ч пкж- ) ж1яж
й агжаы йа. ы хаы Чиж  2 жы о )гьжиагжаы  .ьЧи0я ы3 ажи аргипи ь . Ижа
. г.я(Чя 3 гийИ изаЧь аЧж(о пвг ы я й Ч жя 0 пара .ахап жя( зйИ пяг ао
й йа ы азпи Чя Б .а Ча(жжа .ьЧ И Чйь Ч3 .а 1и( .апяЧя хя 3 г пай я жиь ж
о а.я(Чя( 2 ж Чк гаои й ирж- и Ч(- й Чи Б й рги жи-агяЧ й о( .а ЧяЧк хаж-
0 Ч3 оьр ы япя зязпяаЧ хь лахи ажи жи й Ч 3 Иа9  ж )г Ч ь .агъ рги3 и жи.ий-
п( Ч ( й о Чжьв хиЧяжжьв рип  в япя оьр ы3 .аЧаоь Ча жи .ьЧя гаоаы за ри-а Ч
ьржиЧк ра ож жя а . г Чийп жж- Чио хиЧяжи-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г6
Б ж ЧиЧяЧ .ажи.и жь жя агжаы ояжьЧ йа ы )яржя 0жи .а Ча(жжа .яИ Ч Чи-
Чкя3  Ии Ч .азп о3 яЧи Ч агжь яр .(Чя рир Ч япя рииж аЧазижжьв гп( ж пяЧ и-
Чьь3 пя .Ча ри.пижяайижа й ) гж йжях 3 япя .а Ча риги Ч йа.а 3 пвза.Ч Чйао
п гяЧ ри .ая -аг(1яо йахьр3 .пижяь Ч п гьв1я г пи лай гж йжи( )яржк рижяои Ч
пяИк а жк оипьв и Чк й о жя 0жи жя -агяЧ га 1яЧьипкжараЧ аз1 жя(3 жа Чии Ч (
.а йароа)жа Чя ярз риЧк ра 0гжиха хи)гы г жк ажи .а й(1и Ч ж хаЧаа й о( йа Чи-
жайп жяв йая- . я-я хя- яп ЭЧа га Чяри Ч ( .а Чоя  г Чйиоя .(Чжиг0иЧк ояжьЧ
.а Ча(Чк жи з  рь ар и рихЧоя рпириоя3 .ай жьйИя к х апж0ь3 япя .арьп(Чк (
азихиоя .а .ап(о ри гаоао Б жи Чапкха хажЧапяь Ч йа йжяоижя 3 Ча оа) Ч .а Ча
аЧхпв яЧк аржижя я йрг ожьЧк3 пя . г Чийяп ( ьгазжы оао жЧ
Жяржк Б ж зпи п рхи Уирь .а п л йаы ояайаы йаыж агяЧ пя пяИяпя к
й - йая- з  ) жяы3 и йа й о( уЧааы ояайаы ажи иои ьЧиЧяпи й 3 й Чао я п йа-
загь  хапкха г (Чхай п Ч жириг ь ж азжиь)япа к -ажя ха ризап йижя 3 азъ(йп ж-
жа йи иоя ж ярп яоо 0гжиха ажи оарпи й жьЧк з й 3 йхпв и( я ргаайк 3 жиь яй-
Ия к гя 0я.пяжяайиЧк йжяоижя я аЧхирийИя к ЧиЧяЧк ра жи .ь Ч о пя я риж(Чя(
0жи хих зьгЧа ярпь и Ч .ж ряв Б ж оаЧ( жи .аИп Чьгжа Чя я яжЧ ж яйжа Чк
жж Иж ы )яржя3 йягжа3 Ча ажи жи пи)ги Ч ( хи)гаы ояжьЧаы зЧя(
уЧааы й .аожяйИяы ( ож пай х йа ожарао (йп( Ч ( .аЧяйа.апа)жа Чкв Б –
я- агжяЧ пяИк ьгяйяЧ пкжи( а ЧаЧи йжяоижя( э хи) Ч ( ж йри жо3 жи . йы йррп(г3
ж .яйп хиЧ пкжо 0ж Чихаы хаожы я Чя-яы3 Ча ра п рха ризЧк ж о гп жжа .а п
й Ч я 0ж ярй Ч ж ж ожаряо3 жа й кои ьйи)и о й ьрхя- хьри- э рижяои Ч ( .раЧ я -
хяоя жиьхиоя я .яИ Ч . хи ж Чя-я3 .  й г жж жи ожа) Чйа (рхай Lра оа)жа
ийжяЧк рпьзахяо хапаг0 о3 жи.апж жжо .ж ря ы Марги аж райаяЧ3 ра йррп(г хих
зьгЧа йзяи Ч й з( й йахьрO хи)га ь пИижжа . гпа) жя аж ижипяряь Ч ж хапк-
хяоя .а азиоя 1 га Чара3 хих райа(1яы рихаж яп 9ирь Рйп жя(3 йа .яжяои о гь-
ряоя пвгкоя хих ж Ча иоа азаы ирьо в1 (3 йрйивЧ ра )яй ыИяы яжЧ  3 я аж ж
ь .ахияйи Ч (3 .ахи ж жиыг Ч яо аяряжипкжа я .я .Чао из апвЧжа Ча жа азъ( ж жя 
 оаЧ( жи .а Ча(жжьв а  гаЧа жжа Чк о п ы3 э ярпь и Ч .ахаы Чйя я з р-
о(Ч )жа Чк 0ж аЧо и Ч й .ая -аг(1 йахьр3 жа ж гп( Чара3 Чаз яро жяЧк -аг
азЧяы япя йж Чя ь)г жя 3 – аж жизпвги Ч3 йжяхи Ч3 яжарги йи)и Ч йа .ажяоижя
.аяраИ гИ ра э ж яо Ч Чихара йпя(жя( жи аз1 Чйа3 хих Б3 жа ра аржижя Чапк )
ь.а(га жа3 ра йжяоижя и Ия жа га . г пи3 я Чих ) 3 хих Б3 аж жи пи)ги Ч ( )яржкв
Ми)гы яр жи .а- йа оь и .а()и Ч ( . га Чийп жжоя жио .яагаы  ь иоя
йжяоижя( 0гжя3 хих э я Б3 0 п жи.ийп жжа 9ахь яьвЧ ра .агазжа пь ь .ж ряя 2
гьря- ажа и яйи Ч ( пь иыжо азирао K )гь Ч о аЧ Чара3 хих о я .апкрь о йжя-
оижя 3 рийя яЧ жиИ азир )яржя я аг )ижя  у рийя яоа Чя аЧ .Чара оарьЧ йаржя-
хиЧк ай И жжа ирж  ипкжа Чя ,и) Ч ояж3 хаЧаоя о а.я йи о пя жа Чж
Ч3 Чихя хих 1.х Чий  я(Ч3 1й ахи( оаЧяйи0я( га Чя) жя(Ч3 1.иижаы(Ч3 .а ьЧя
аЧи)ивЧ а аз жжа Чя ЧьхЧьяайижя( йжяоижя( у агжаы я Чаы ) яЧьи0яя .х Чий Ч
зьг Ч рийагяЧк жай ржихао Чйи я жи пи)гиЧк ( аз1 жя о3 пай х3 жи0 п жжы жи га Чя-
) жя(3 зьг Ч ь ЧижийпяйиЧк .ап рж хажЧихЧ3 и .иижаях ж оа) Ч и пизяЧк (3 .аЧаоь
Ча зьг Ч риж(Ч й оиЧяйижя о .яржихай а.и жа Чя Уь1 Чйь Ч й пяха ожа) Чйа .а-
азай я .апкрайиЧк йа йжяоижя O агжя оарьЧ азариЧяЧк )яржк3 гьря г пивЧ .ь Чаы
 аз иыжа иржаазиря ЧьхЧь йжяоижя( ЧижайяЧ ( 1 зап а йягжо .я
я- ийж жяя ь . г ЧийяЧ п ы ирпя ж- хьпкЧь я .а9 яы Тих3 а-аЧжяхя-. хяоа 
ьо вЧ ирпя иЧк г (Чхя йягай ж ри3 ьпийпяйиЧк оип ыИя яро ж жя( й яп я жи.ийп жяя
й Чи ЖяЧ пя K пиж ряя оарьЧ а. г пяЧк йа Ча жа о Ча.апа) жя й пвзаы Ча х ах -
ижи й игяь ж хапкхя- аЧ ж ояпк аЧ гаои3 .апкрь( к .я ь1яо яо 1 ьй Чйао Ч жя(Ч
KьрхижЧ ьпийпяйи Ч Чаж иыИя жвиж  рйьхи3 ж га Чь.ж аз жаоь пай хь3 а.Чжы
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г7
зах  рио и Ч оип ыИя яро ж жя( яЧьи0яя жи жх 3 жио Чижжы рпир -ааИ ра йи и-
гяиржа Чи и .аржи Ч яо.Чао зап рж ы – й ажя жиЧ жяайипя йа йжяоижя Чихяо
азирао3 Чаз рио иЧк ь хапкрив1я аЧ гьря- яржип
ла хапкхь яо жжа йжяоижя а. г п( Ч3 Ча яо жжа .а(йп( Ч ( й жиИ о аржижяя3
и Чих) ь и Чйь Ч й пвзао гьрао . я-я хао .а0 3 зьгк Ча .я.аояжижя 3 азгьо-
йижя япя .яж(Чя  И жя(3 жио хи) Ч ( ьо Чжо . г Чийп(Чк ра й йяг ￿
х-х1 ) Ч
9 йгхх
з р йжяоижя( ж йароа)жи жяхихи( изаЧи3 я й .а0 изаЧ ажа и Чи яйи Ч (
Та3 хих о и -агь о жиИ йжяоижя 3 хихя о пя3 ьй Чйи3 йа .аояжижя( .а.ь хи о й
жиИ аржижя 3 а. г п( Ч жиИ пя жа Чжа ирйяЧя  ЭЧи ьгяйяЧ пкжи( .ж ря( й.апж
.агйпи Чжи жио3 я й япи- г пиЧк яр жи Ча3 Ча о ри-аЧяо Бо жжа .а.Чаоь о й.ий
яЧиЧк йжяоижя йи)ж ыИяо аьгя о й г п ьпь И жя( хи Чйи жиИ ра .  )яйижя(
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г8

5ой и в 6я

а рг ) жи-агяЧ ( Чи и Чк жиИ ра ￿
/
3 хаЧаи( ь.ийп( Ч жиИяо йжяоижя о? 6г
Чи ь1жа Чк3 хаЧаи(  Ии Ч3 Ча г пиЧк йизиЧйи оаы ж йжаы я Ч оаы . я-я хаы
.ж ря ы? 6г жи-агяЧ ( хи.яЧиж хаизп(3 йпи ЧяЧ пк жиИ ы гьИя?
L пя ригьоиЧк ( жиг .Чяо йа.а ао3 Ча Чиж Ч .аж(Чжа3 Ча ￿
/
Чих) (йп( Ч ( агжяо яр
аг )ижяы аржижя( 0жа жяхарги жигапра ж .ахяги Ч 9ахь йжяоижя( эирьо Ч (3 оа
/
ь1 Чйь Ч Чапкха й . г пи- оа ра аржижя(O й аржижяя Ч -3 хЧа о ж( ржи Ч3 зьгьЧ пяИк
ра йияижЧ3 запкИяж Чйа хаЧа- ги) аЧгип жжа ж жи.аояжи Ч аяряжип – о ж( Чихара3
хихяо ( йя)ь з( ио
0гжиха ь1жа Чк пя жа Чя пай хи3 ра ￿
/
3 ж пкр( и оиЧяйиЧк хих пвзаы гьраы
9иро жЧ яж9аои0яя ZихЧя хя ажа а-йиЧйи Ч й 3 Ча харги-пяза .азйипа й аржи-
жяя й йа .аояжижя(3 г ы Чйя(3 ) пижя(3 .  )яйижя( и Чк( я запя Бо жжа ￿
/
жияпь -
Ияо азирао аЧи)и Ч я и-яв оаЧяйай пай хи3 раг ри рагао й Чияйи оьв яо Чьх-
Чьь 0 п ы Ля жа Чк .апяЧя хара ихЧяйя Чи ЧижайяЧ ( ж аЧг пяоаы аЧ ра яг апаряя3
и йжьЧ жж(( ь1жа Чк зижхяи пяйи Ч ( ра яжй Чя0яажжаы .апяЧяхаы эирьо Ч (3
аз жа о ж гьои о а йа ы пя жа Чя й Чихао хпв  у хи)гы оао жЧ й о жя о а а-
ржи о пяИк оипьв и Чк – жи.яо 3 хих о йрп(гяо3 хиха й. иЧп жя о .аярйагяо
япя о з о -аЧ пя риж(Чк ( Nи1 й ра о и а0яяь о жиИ ￿
/
а йаяо Ч пао3 -аЧ(
яжарги ра рижя0 иргйяривЧ (3 йхпв и( й з( оиИяжь3 гао3 окв а ж рийя яоа аЧ
.Чара3 ￿
/
(йп( Ч ( йи)ж ыИяо .п о жЧао аржижя(3 .а хапкхь яойапя хя аЧази)и Ч й
.а я ра аг )ижя(3 и Чих) йрияоа й(ря о )гь жяоя
у .Чао о Ч йжяоиЧ пкжы яЧиЧ пк3 п гяйИяы ри жиИ ы ирьо жЧи0я ы3 оа) Ч
рио ЧяЧк жио х жи риохжьЧы хьр L пя йжяоижя 3 япя . я-я хи( .ж ря(3 жи.ийп( Ч (
жиИяо ￿
/
3 и ￿
/
(йп( Ч ( айахь.жа Чкв аг )ижяы аржижя( я я и-яя 0 п ы3 хаЧа йар-
жяхивЧ й  рьпкЧиЧ г (Ч пкжа Чя йжяоижя(3 Ча о .апь и о ри0яхп жжьв я Ч оь Ужи ипи
о ьЧй )ги о3 Ча йжьЧ жж(( ь1жа Чк пя жа Чя жи.ийп( Ч йжяоижя 3 риЧ о райаяо3
Ча йжяоижя а. г п( Ч а аз жжа Чя пя жа Чя ZихЧя хя3 аз .Чя о пя .ий гпяй
аржижя . г Чийп( Ч азаы ж пяж ыжьв я Ч оь3 и я Ч оь 0яхпя хяоя .я яжжоя
й(р(оя ужяоижя 9аояь Ч пя жа Чк3 и пя жа Чк жи.ийп( Ч йжяоижя 
ляо ао г ы Чйя( Чихя- хапк0 й- й(р ы оа) Ч .а пь)яЧк а.Ч У.ои /иьжяжри3
агжара яр .ага Чхай3 ь и ЧйайийИ ра й жиИя- пажряЧвгж- я п гайижя(- у .(Чжиг0иЧк
п Ч У.о .ай п а)г Чй ж хя хижяхьп йо Ч аЧ0ао жи / оьг хя- а Чайи- М Чаоь
оао жЧь ь ж ра ж зпа жяхихя- яг ы .а .айагь зьгь1 ра .а9 яажипкжара иоаа. г -
п жя(O ра пя жа Чк зпи 1 а жк ж р паы 2 У.ои ж зпа Чха гя99  ж0яайижж-
0 п ы3 аж Ч ояп ( х Чаоь ) 3 Ча я й оипк яхя ра йари Чи3 – аЧ и Чя яр-ри р ж Чя хаы
.ариоо3 аЧ и Чя .аЧаоь3 Ча Чих й пяЧ аз1 Чйа ,ьряоя пайиоя3 аж оьЧжа . г Чий-
п(п з 3 Ча жь)жа .а Чь.яЧк й хапп г)3 й.а п г Чйяя жиыЧя -ааИа а.пи яйи оьв изаЧь3
) жяЧк ( я .яаз Чя )япк й .япя жао иыаж  и / оьг хя- а Чайи- аЧ 0 йр(п У.ои
жи .агйагжьв .х хь яв ажя ж(пя я я п гайипя хаиппай я9 Kипк ях ж й яп
йаяо рпирио лаг йагаы аж азжиь)яп .апжы риригах3 . хи жы я агжай о жжа а.и -
жы оя3 а иайийИяы ра жи Чапкха3 Ча аж  Ияп .аржихаояЧк ( жяо .апь И  у  рьпк-
ЧиЧ аж ри.я ип ( жи ж хапкха Ихапкж- хь ай .а зяапаряя я ы и ь яЧ ( жи ах ижапари
у пь и У.ои жи ра аржижя .айпя(па пь иыжа азЧя – й Ч и рийаи)яйи-
в1 ы хи аЧаы .агйагжаы )яржя 0ж ж .пижяайип 3 ажи .аяраИпи ж .аЧаоь3 Ча ра
пя жа Чк япя ра я и-я( 0 п ы жи.ийяпя жи ж йжяоижя  У.о а аржип Ча3 Ча ЧйаяЧ (
жи гж ах ижи3 я оь .Ча ￿
 йяхь 
 айы а.Ч жипа)яп ( жи Ча3 Ча оь жийяпа к
ижкИ 3 жи ра йа .я(Чя хи аЧ я пвзайк х .яаг 3 жи .яаяЧ Ч3 хаЧа ь Чижийпя-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г
йипя к ь ж ра рагиоя 0ж а1ьЧяп3 Ча .ЧаЧ а.Ч ЧаяЧ Чара3 Чаз жайи .  )яЧк ра3 я аж
. азирайип пь иыжа азЧя й ЧьхЧьь 0 п ы запкИ ьржиЧк аз ах иж 3 .а пьИиЧк
хь  .а зяапаряя3 .а Чь.яЧк й хапп г)3 ЧиЧк ах ижапарао ЭЧи ЧьхЧьи . йиЧяпи к
й 0 жЧипкжы .п о жЧ ра пя жа Чя3 я .Чара оао жЧи ажи жи.ийп(пи ра йжяоижя 3 й
запкИ а  гаЧа яйи( ра жи ах иж  Мьрайи( .я яжжа- п г Чй жжи( й(рк риохжьпи к
Ужи ипи аж пь иыжа азиЧяп йжяоижя жи хи аЧь .агйагжара ояи3 я .Ча .айпя(па жи ра
пя жа ЧкO й гипкж ыИ о3 харги аж 0 п жи.ийп жжа .апь ип ржижя( .а оа хаы зяапаряя3
ь) ра йжьЧ жж(( ЧьхЧьи 0 п ы йарг ы Чйайипи жи йжяоижя  эирьо Ч (3 й я Чаяя
У.ои ж Ч жя ра ж аз жараO ь запкИяж Чйи пвг ы ЧьхЧьи йжяоижя( ирйяйи Ч ( яо жжа
Чих
БЧих3 о и оаЧ пя .а Чя й 3 Ча жь)жа гп( .ажяоижя( Чара3 хих .ая -агяЧ
ь.ийп жя аржижя о K ьз гяпя к3 Ча жиИя .  )яйижя( рийя (Ч аЧ Чара3 хьги о
жи.ийп( о жиИь . я-я хьв .ж ряв3 – аЧ ЧьхЧь йжяоижя(3 хаЧаи(3 й йав а  гк3
йпя( Ч жи жиИя 0 пя я жио  жя( у .Чя .а0  хаагяжяьвЧ ( жиИяо ￿
/
3 .аг хаЧао
о .ажяои о гяжиоя хьв . я-я хьв  . р жЧи0яв жиИ ы я Ч о 0 п ы уаЧ Ч
9иро жЧ хиЧяж3 хаЧаоя жь)жа изаЧиЧк3 пя о -аЧяо ьпь ИяЧк хи Чйа )яржя
эирьо Ч (3 )яржк оа) Ч ЧиЧк пь И я ри Ч йж Ижя- азЧяы оа)жа йяриЧк ояппяаж
гаппиай й паЧ  в3 ьги жа ) жяЧк (3 .аь и ЧйайиЧк й закз .аЧяй а0яипкжаы ж .и-
й гпяйа Чя а я .Ча гап)жа аЧиряЧк ( й аржижяя я зЧк .аряЧяйжа йа .яж(Ча жиИяо
/
3 . )г о ажа  ипкжа .айпя( Ч жи хи Чйа жиИ ы )яржя
УЧьхЧьи аржижя( жи яжи Ч .а( ж(Чк (3 жа .ахи .  г жиоя гайапкжа ЧиЧя жи(
хиЧяжи3 .арйап(в1и( ьгяЧк а ра .п о жЧи-3 жа ж аз я- йрияоаг ы Чйяя Т . к о
гап)ж .аижипяряайиЧк3 Ча .ая -агяЧ .а п Чара3 хих йжяоижя .яйжа яЧ й аржижя
жайьв яж9аои0яв Тапкха иразийИя к .Чяо3 о оа) о .  ыЧя х па)жаоь йа.а ь
а Чао3 хих хажЧапяайиЧк .  )яйижя( я яро ж(Чк я- х пь И оь
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Jп

Б порярок в оз а ии: п ихи кая э ропия

0гжаы яр рпийж- яп3 ж зпира.я(Чжа йарг ы Чйьв1я- жи аржижя 3 (йп( Ч ( Чих
жирйи оы . я-я хяы з .а(гах – яж9аои0я(3 й Чь.ив1и( й хаж9пяхЧ ь) ь1 -
Чйьв1яоя жио  жя(оя я аЧйп хив1и( жи аЧ я- й.апж жя( K жирйи о .агазж
яЧьи0яя иржоя пайиоя й рийя яоа Чя аЧ Чара3 Ча о .  )яйи о запк3 Чи-3 (а Чк3
Ч йарь япя  йжа Чк у .Чя иржайягжа Чя з .а(гхи ри Чийп(вЧ йжяоижя .  хпв-
иЧк ( жи ж ) пиЧ пкж азъ хЧ3 пяИи( жи йазаг я .апкрайиЧк ра .а йа оь ь оаЧ -
жяв л я-я хи( .ж ря( Ч ( Ч .агйя)жа Чк я ЧижайяЧ ( ж .99 хЧяйжаы
Уаржижя оа) Ч .я-агяЧк й а Ча(жя з .а(гхи .а иржо .я яжио и.яо 3
иза яы Хьпяа KиЧяж 3 агяж яр ь и Чжяхай жиИя- я п гайижяы3 йгьр жи ип я .ЧйиЧк
япкжа з .ахаы Чйа жи йа о иза о о Ч  уа й о( о ж жи заа жао хажй ы  аж
ж й а Ча(жяя а  гаЧа яЧк ( я йа й о жжа й.апжяЧк ж аз-агяо а. и0яя 0з жа
Хьпяа оа) Ч ж Чапкха йай о( й.апжяЧк .Чь изаЧь3 жа я ь . йи Ч .  хяжьЧк ( ИьЧхаы
гьряоя иза яоя 0гжиха рагж( оь й ги Ч ( Чьгао3 изаЧи хажй ы и рио гп(-
Ч (3 и харги а г аЧ.ь хи Ч ИьЧхь .а .айагь ра а Чижайах3 аж ирги) жжа арри Ч ( я
ьрвоа аЧйаи яйи Ч ( й Чаажь и.() жя жии Чи Ч у яЧар аЧжаИ жя( хапп риоя
я .а ж
лазп ои Хьпяа .а Чи3 агжиха япкжа г ы Чйь Ч оь жи ж й  хапкха гж ы жириг3
йарйи1и( к изаЧ3 аж азжиь)яп3 Ча ь ра ийЧаоазяп( ж ожара .ь Чяпа хап а и
п гьв1 ьЧа ажа ь) .а Чя хи ипа к азагао и 9ипкЧи ,а .апь хя а Чийипа к 1
ж хапкха гж ы3 и яо в1я- ( ь ж ра г ж р ж -йиЧяпа з ги) жи Ча3 Чаз рипиЧиЧк хио ь3
ж райа( ь) а Чао3 Чаз хь.яЧк жайьв Хьпяа ж яо п жя оип ыИ ра . г Чийп жя( а
Чао3 хих з ьЧ х гяЧ3 я ржип пяИк3 Ча й йа ок ьЧи аж гап) ж зЧк жи изаЧ 3 .я .Чао
9изяхи жи-агяЧ ( й гйиг0иЧя ояп(- аЧ ра гаои Lгяж Чй жжа  И жя 3 хаЧаа .яИпа
оь й рапайь3 рихпв ипа к й Чао3 Чаз .аижкИ й ЧиЧк3 а Чаа)жа га -иЧк га зпя)иыИ ы
ри.ийхя3 .агхи иЧк хап а я хих оа)жа ха -иЧк жи изаЧь у ао Ияжи жайи ахири-
пи к .ь1 жжаы3 Чих Ча аж .агхи ип жи зпя)иыИ ы ри.ийх я аЧ.ийяп ( гаоаы
Хьпяа г пип Чих й Ч жя Ч - гж ы й жиг )г .аг )иЧк ( га ри.пиЧ 0гжиха
рагж( ьЧао .а гаар жи изаЧь .ахп(Ча хап а .ь Чяпа жи Чапкха3 Ча аж гйи оар
.айаи яйиЧк ьпк у к г жк ра оь яп агяж- гяж Чй жжы йа.а оа) Ч пя аж рагж(
й ао газиЧк ( га гаои3 и рийЧи ьЧао жайи га -иЧк га изаЧ? ЭЧи о пк жайи я
жайи йЧарипи к й ра аржижя 3 аЧйп хи( аЧ изаЧ я .аЧ( жи Ча жя 
Хьпяа (йп( Ч азаы -ааИяы .яо  Чара3 Ча .ая -агяЧ жиоя3 харги ь.а(га ж-
жа Чк жиИ ра аржижя( жиьИи Ч ( Мих .ийяпа3 азЧя( ирйяйивЧ ( .а агжаы я Чаы )
зирайаы - о й аржижяя .а(йп( Ч ( ж хи( яж9аои0я( я й Чь.и Ч й хаж9пяхЧ ь) яо -
в1яоя ( ь яжгяйяги 0 п(оя у рийя яоа Чя аЧ Чара3 жи хапкха йи)жи гп( пай хи  ипя-
ри0я( .Чаы 0 пя я жи хапкха й пяхи аргийи ои( жайаы яж9аои0я ы ьрари3 жиИ ￿
/
оазя-
пярь Ч ж хаЧаы азъ о йжяоижя(3 Чаз ь ЧижяЧк .азп оь ,п( Хьпяа иоо йи)жо
г пао зпа ж .аЧ (Чк изаЧь3 й .а я 0 пя яо пя йЧаа Ч . жжа ржи жя  УгьйИи-
( ( Ияжи .а Чийяпи .аг ьрарь изаЧь я .аЧаоь .арпаЧяпи араожа хапя Чйа ра . я-я-
хаы .ж ряя
у (хяы ир3 харги й-аг(1и( яж9аои0я( жиьИи Ч ь.а(га жжа Чк жиИ ра аржижя(3
.агй ри( а.и жа Чя ь1 Чйьв1ьв ЧьхЧьь 0 п ы я .яаяЧ Чай3 о ахирйи о ( й
а Ча(жяя йжьЧ жж ра з .а(гхи3 япя ￿
х-х1 ) Ч 9 ай хх
 лагап)яЧ пкжа . зйи-
жя й Чихао а Ча(жяя оа) Ч жи Чапкха а пизяЧк пя жа Чк3 Ча пай х пяИяЧ ( .а азжа-
Чя ь.ийп(Чк йаяо йжяоижя о я га ЧяриЧк 0 п ы
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J
лазп ои3 хаЧааы Чапхжьп ( Хьпяа3 запкИяж Чйь яр жи .ахи) Ч ( гайапкжа Чя-
йяипкжаы я . -аг(1 ы Мьги зап к ржы пь иы . я-я хаы .жЧа.яя гай па к
я .ЧиЧк гьраоь ь и Чжяхь жиИя- я п гайижяы – й кои аги жжаоь ЧиИ хпи жяхь .а
яо жя ,)яо Хия  0гжи)г й  гь .а п аз ги ,)яо Ча(п .  г р хипао й .ипкж 3
харги-Ча .яжигп )ийИ ы ра агяЧ п(о KиржяЧа9аж ярип ри.я я 1Gr<Кczu= Dc аж .а Чя ж . йжа пьИип й в .а п гжвв ж г пв ,)яо .яо яп р п жьв рио-
И йьв ьзиИхь йа ра аЧ0и3 хаЧаьв ЧаЧ жиг йип й (хяы ир3 харги ажя йгйа о -агяпя й
.а-аг 01ьЧяй ьхаы .я(Чжьв Ч .паЧь риоИя3 ,)яо й .аожяп Ча ьй Чйа .ахаы Чйя( я
жиг )жа Чя3 хаЧаа а-йиЧйипа ра3 харги аж3 Ч жа .я)ийИя к х аЧ0ь3 ри .ип й Чиаы3
.а.и-И ы гоао .ипиЧх  эьхийи зпя пяИхао гпяжж гп( ж ра3 я аж .а яп з(3 а о -
пяЧ ( пя аж аз риЧк я- жа)жя0иоя 0Ч 0 жий ж(хи зьг Ч й (а Чя[ ХаЧ( рио ЧяЧ пя аж?
 хапкха и ай .ь Ч( ,)яо ь) п )ип й хайиЧя и жа жао Чапях (гао жяо Ча(п
9пихаж яр-.аг и .яяжи 0ж зп .ь Ч3 -аЧ( 1 ж гийжа й ж о зпа 7п Чизп Чах
юи раг га .Чара агяЧ пя ,)яои и Чипя к я й а.я ижжы оао жЧ хих ир ьпи)яйипя
9аоипкжа Чя ирйагао у Ч жя иза ы ж г пя3 харги Ипя риж(Чя( й Ихап 3 ,)яо )яп
ь оиЧ я у .(Чжя0ь аж азяип й 1я я аЧ.ийп(п ( х аЧ0ь й .ярааг 0гжи яр .азп о
Чихара и .а(гхи рихпв ипи к й Чао3 Ча ь ж ра жяхарги ж зпа й о жя .азЧк гь-
рк(оя жи ж г п й о зпа ж га .Чара3 и й-агж ,)яо .айагяп й жайао о Ч 3 рг аж
жяхара ж ржип у йазагжа й о( аж .айагяп ь Ч п 9ажи3 .Чи( к ж ьЧиЧяЧк й(рк
гьрк(оя3 япя пьИип оьрхь3 й хаЧааы жи-агяп аЧхпях йа оь рж Чь1 оь ьй Чйь агяжа-
Чйи а иоа Ч() па я .Чижя гп( ж ра рихпв ипа к й Чао3 Ча агяЧ пя .а Ча(жжа
заапя к о )гь азаы ри ра па(пкжа Чк 0жя ж . йжа аЧ.ь хипя рпазж рио ижя( й
иг гьр гьри я Чиипя к йрйиЧк ь ,)яои ьй Чйа йяж3 пя аж .а(йп(п яжЧ  япя
пвзайк х агжаоь яр жя- й .я ьЧ Чйяя гьрара юи ж хапкха гж ы га .а.Чхя иоаьзяы Чйи
аж жи.я ип й йа о гж йжях 1Kж жь)жи .аоа1к! Р ж -а ь ж жийяг Чк оиоь я ж -а ь
ж жийяг Чк .и.ь ХаЧк з ажя . хиЧяпя Чих .а Чь.иЧк а ожаыЧ
М и Чкв3 й ЧаЧ й  Чи ,)яои азиЧяпи йжяоижя жи .ь Чаы 9пихаж яр-.аг Чиз-
п Чах я ааз1япи аз .Чао оиЧ я3 .а п ра ,)яо ахирип ( й запкжя0  Тио оь .аопя
) пьгах3 я  р ж хапкха гж ы аж зп .а Чя ргаай Т ( я  з(Ч ра йари Чи ахирйи-
вЧ ( ж Чапк ьги пяйоя
У.ь1 жжи( Ияжи3 хаЧаи( гай пи Хьпяа га .ижяхя3 я яЧьи0я( ирйагао3 ьЧк ж .я-
й гИи( х ряз пя ,)яои3 ж аЧжа (Ч ( х 9яря хяо .я яжио3 ж .а  г Чй жжа йрйив-
1яо 9яря ха п г Чйя 3 хих3 жи.яо 3 агяж зяпк(гжы Ии3 ьги(в1яы ( а гьраы я
ри Чийп(в1яы ра .ахиЧяЧк ( й а. г п жжао жи.ийп жяя уж Иж азЧя .а(йп( Ч (
й аржижяя й йяг яж9аои0яя3 ж аз(риЧ пкжа яо в1 ы .апа)яЧ пкжьв япя аЧя0иЧ пк-
жьв .оа0яажипкжьв ахи хь ,ипкИ пя жа Чк яжЧ . Чяь Ч й хажЧ х Ч аз Чй ж-
ж- яжЧ  ай я и .аржи Ч хих й гжьв япя ж ыЧипкжьв и.яо 3 пя з ь Хьпяа
зпа запкИ г ж р япя йароа)жа Чк йр(Чк х гяЧ3 ра .азп ои ахирипи к з ай И жжа
з разягжаы L пя з аж ьг п(п запкИ йжяоижя( .агг )ижяв гь) хя- аЧжаИ жяы жи
изаЧ 3 .ь1 жжа хап а ж ри Чийяпа з ра й.и Чк й .ижяхь3 .аЧаоь Ча аж оар з .а.а-
яЧк хара-жязьгк .агй рЧя ра га гаои3 и ьЧи – .агза яЧк га 9изяхя 5 пя з аж
зп зап ьй  ж й з 3 й о жж Чьгжа Чя ж ахирипя з жи ж ра Чихара йарг ы Чйя(3
.а хапкхь аж й яп з й йав .а азжа Чк я- . агап Чк Та жа Чих ) я ,)яо3 зьгк аж
зап ж рийя яоо3 ж .а Чигип з аЧ ирйаги агяЧ п ы Чих рпьзаха а й ра йари Ч
я Ч ои 0 п ы .ахи 1 Ч жа й(рижи 0 п(оя оиЧ я я аЧ0и3 я ирй о )гь жяоя .яй п
х йжьЧ жж оь и хапь ь я- жи L пя з аж оар а.  Чк ( жи х .хя гь) хя й(ря
япя жи ржи яо га Чя) жя(3 ра пя жа Чк3 йароа)жа3 оарпи з а-ижяЧк 0 па Чжа Чк
,)яоь .ай рпа3 .а хапкхь .а п ра .а.Чхя иоаьзяы Чйи агяЧ пя а аржипя й в к р-
жа Чк .апа) жя( я азиЧяпя к ри .аоа1кв х о ыжаоь хаж ьпкЧижЧь у  рьпкЧиЧ яо ьги-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J*
па к йа ЧижайяЧк га ЧиЧа жа Чизяпкж аЧжаИ жя(3 ж аз-агяо гп( жаоипкжара пя -
жа Чжара ирйяЧя( я- жи
иИ аржижя а0 жяйи Ч хи)гы .а.игив1яы й ж ра зяЧ яж9аои0яя Ча хя р жя(
ра йарг ы Чйя( жи жиИя 0 пя айа Чя а .иг жяя жхи 0 жж- зьоир ара иЧ зижхяи3 жа3
йароа)жа3 .аигьвЧ .апяЧя хара ихЧяйя Чи айи( яж9аои0я( оа) Ч .яй Чя аржижя
й а Ча(жя -иа и3 Чапхжьй жи пя0ао х пя0ь ьрараы3 япя3 жи.аЧяй3 ь.а ЧяЧк га Чя) -
жя жиИя- 0 п ы3 й йазагяй Ч о иоо . я-я хьв .ж ряв
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2


Упоряро о оз а и : о оя и по ока

лаЧяйа.апа)жа Чкв и оаЧ жжаоь йИ а Ча(жяв . я-я хаы .жЧа.яя пь-
)яЧ а.Чяоипкжа .  )яйижя  L пя .а Чь.ив1и( й жиИ аржижя яж9аои0я( жи-агяЧ (
й арпи яя йжьЧ жж ы ЧьхЧьаы 0 п ы3 . я-я хи( .ж ря( Ч Ч з р й (хя- . .(Ч-
Чйяы 2 яжгяйяги ж Ч а жайижяы гп( з .ахаы Чйи я аож жяы й йа ы иг хйиЧжа Чя3 я
пя аж жи хьжгь ригьои Ч ( а .ийяпкжа Чя йа ра .ай г жя(3 аЧй Ч .я-агяЧ ж рио г-
пяЧ пкжа 1у яг Ч хих жигаЧ лапа)яЧ пкжи( азиЧжи( й(рк ьх .п( Ч пя жа Чк3 я ажи
оа) Ч ьг п(Чк запкИ йжяоижя(  И жяв йж Ижя- я йжьЧ жжя- риги 
L1 агяж ь и Чжях жиИ ра я п гайижя(3 иза яы эяха K г ппяж3 и Ча я .Чйи Ч
.Ча а1ь1 жя йа й о( изаЧ 0ж изаЧи Ч жи хажй ы  Чаы ) 9изяхя3 Ча я Хьпяа
юиги и3 хаЧаьв аж гап) ж й.апж(Чк3 рижяои Ч айжа JГ хьжг3 я й Ч жя иза ра
гж( .Чи а. и0я( .айЧа( Ч ( .а Чя 6пп ир /апкИяж Чйа пвг ы а пя з Чихьв изаЧь
хиыж ьЧаояЧ пкжаы3 жа гп( эяха йаЧ ь) .(Чк п Ч ажи (йп( Ч ( я Ча жяхао ига Чя я ьга-
йапк Чйя( , па й Чао3 Ча аж аЧжа яЧ ( х йа ы риги 3 хих .аЧ о ж-апяо.я 0 х а й-
жайижя(о3 Ча Чк .а Ча(жжа .Чи Ч ( .азяЧк йаы )  хаг Мих з рьж3 рагиоя Ч жя-
ьв1яы (3 Чаз ьпь ИяЧк йаы  рьпкЧиЧ жи .иь хьжг3 эяха .а Ча(жжа изаЧи Ч жиг
Ч о3 Чаз й з Ч й.апж(Чк .Чь оип жкхьв а. и0яв жи хажй ы   У Ч1иЧ пкжа Чкв
а.Чжара -яьри аж аргип аз Чй жжы .пиж и0яажипяри0яя й - йая- гйя) жяы ла п
.(Чя п Ч Ч жяайах ра пь Ияы  рьпкЧиЧ зп *8 хьжг жи агжь г Чипк  оаЧ( жи Ча
Ча аж ж .а к .апь яЧк . ояв ри -ааИьв изаЧь я ри пь)яЧк агаз жя жи ипк Чйи3
й запкИяж Чй пь и й эяха ж .яйп хи Ч жя к ра йжяоижя( х йа оь ь . -ь Lоь га Чи-
Ча жа ржиЧк3 Ча аж оа) Ч .Ча г пиЧк3 .аЧаоь Ча3 харги аж изаЧи Ч .а йа оь .пижь3 ра
г ы Чйя( Чижай(Ч ( жи Чапкха арпи айижжоя3 Ча о пк аз а Чижайх йрйи Ч ь ж ра
.а Чя запк 1ЭЧа пь И й ра3 – райаяЧ аж – иожара пь И 3 о оаЧ Чк Ч п йяраЧ
эяха ржи Ч3 Ча хаа аж га Чярж Ч . г пи3 .а п хаЧаара з Ч изаЧиЧк Чиж Ч ь)
ж йароа)жа ла.Чаоь гйи)г й ж г пв аж -агяЧ жи хь  .а .п хЧажях  Марги аж .апь-
яЧ гя.пао3 аж оа) Ч . Ч жгайиЧк жи зап па)жьв изаЧь3 хаЧаи( .арйапяЧ оь ай -
И ж ЧйайиЧк ( гипкИ 
,п( л.о ,.йя га ЧяриЧк Чихара ) риоажя жара а Ча(жя( й изаЧ ь1 Чй жжа
.а1 3 о гп( эяха /ьгь я оапаго .иЧж ао й ж запкИаы вягя хаы 9яо 3 ажи
ь) яо Ч йароа)жа Чк ь и ЧйайиЧк й па)ж- .а0 и- 0жи и иоя ягяЧ й зязпяаЧ х 3
ярь и( пяЧ иЧьь я ижипяряь( йароа)ж йияижЧ ирйяЧя( г пи3 Чаз .аоа к ЧиИяо
.иЧж ио Бжарги изаЧи .арпа1и Ч жи Чапкха3 Ча ажи ризйи Ч .ааз гиЧк я .ажяои Ч3
Ча рапагжи3 Чапкха .аг й  Марги л.о .арь) жи й изаЧь3 ажи а аржи Ч й га о пк-
иыИя- .агазжа Ч ыO ги) харги Ча-Ча йрйи Ч ь ж риЧьгж жя 3 ажи й рги ржи Ч3 Ча
яо жжа Чипа . .(Ч Чйя о3 я ж аож йи Ч (3 Ча й хаж0 хаж0ай оа) Ч ра . агап Чк
ЭЧя .яо  .аоаривЧ .аж(Чк3 Ча о яо о й йягь3 райа( аз а.Чяоипкжао .  )я-
йижяя 0жа га Чяри Ч ( й яЧьи0я(-3 харги яжгяйяг оа) Ч йазагжа жи.ийп(Чк йжяоижя
жи га Чя) жя йая- 0 п ы3 .аЧаоь Ча оь ж жь)жа зааЧк ( йжьЧ жжяо з .а(гхао
я ри1я1иЧк ( аЧ хихя--пяза ьрар K жирйи о .агазжа а Ча(жя ￿
 а ю х и  а )я
3
.аЧаоь Ча яо жжа .ЧаЧ Ч ояж я .апкрайипа запкИяж Чйа а.аИ жж- жиоя пвг ы3 Чаз
а.я иЧк йая .  )яйижя( й оао жЧ3 харги ажя г пивЧ Ча-Ча жияпь Ияо азирао 1.Ча
хих .пЧк .а Ч жявЧ3 1о ж( ж .аЧахЧ Уа Ча(жя .аЧахи .аЧяйа.апа)жа . я-я хаы
.жЧа.яя3 яжарги ажа ги) жирйи Ч ( ￿
г9 ай х Ч
3 я Ч 3 хЧа .а аз ж я .ЧиЧк ра3 аЧпя-
ивЧ ( запкИ ы япаы я ьй  жжа Чкв й з 3 .аЧаоь Ча оарьЧ жи.ийяЧк жи га Чя) жя
йая- 0 п ы запкИ . я-я хаы .ж ряя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
JJ
L пя пай х .а аз ж Чих арижярайиЧк йа аржижя 3 Чаз а Ча(жя .аЧахи йаржя-
хипа хих оа)жа и1 3 хи Чйа ра )яржя ж ояжь оа жи ж Ч ьпь ИиЧк (3 .аЧаоь Ча3 хих о
йяг пя жи .яо  эяха я л.о3 й .Чао пь и ги) ио хь ж риж(Чя( .яаз ЧьЧ о п
я жи жьЧ .яжа яЧк ига Чк и-аг( к й а Ча(жяя .аЧахи3 о ь.ийп( о жиИ ы . я-я -
хаы .ж ря ы3 я й жиИя г ы Чйя( .а аз ЧйьвЧ й запкИ ы ь.а(га жжа Чя аржижя(
0гяж яр жиИя-  .ажг жЧай3 ярй Чжы жи ри.игжао .аз  )к ипк.яжя Ч3 Чих азъ( ж( Ч
й(рк о )гь йаяо ьйп жя о3 гив1яо оь а1ь1 жя .аЧахи3 я а Чипкжаы )яржкв 1ЭЧа
ЧиИжа йаагьИ йп( Ч – га ЧяриЧк й жай- й Ияж й иоагя 0я.пяж  Т ри Чийп( Ик
йа Ч па изаЧиЧк3 й запяЧ3 и .аЧао арп(гйи Ик ( жириг я .я-агяИк й йа Чар аЧ з(3
аЧ Чара3 Ча Ч г пип ЭЧа йрйи Ч .х Чир L пя Ч йярип га ЧиЧа жа и) жяы азаы3
Ча ЧижайяЧ ( .а1 .аз )гиЧк я й оя Ч
и иоао г п 3 1 и)иЧк (Ч .я-агяЧ ( ж ￿
  . Ч
3 и ￿
 9 ай х Ч
3 хаЧаи( йжа яЧ й
аржижя -иа  ла ьЧя3 .Ча зяЧйи ри з(3 закзи ри ь Чижайп жя хажЧап( жиг йжяоижя о
/акзи ж аз(риЧ пкжа гап)жи зЧк 9яря хаы3 хих а.я йи Ч хипапир а хи)гы3
хаоь гай па к .  )яЧк а Ча(жя .аЧахи3 ржи Ч3 Ча й пя иыИи( ига Чк3 хаЧаьв ажа .я-
жа яЧ3 га Чяри Ч ( .ьЧ о Чапк ) япкжаы иоагя 0я.пяж я хаж0 жЧи0яя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J5

У лож и и ро ли о и

ла п .  )яйижя( а Ча(жя( .аЧахи пя жа Чжи( арижяри0я( ЧижайяЧ ( ￿
ь 0
3
о зпи . )г  Бо жжа й йари Чижяя па)жа Чя я рихпв и Ч ( пя жа Чжы а Ч Упа)-
жа Чк Чк  рьпкЧиЧ гйь- ои ИЧизж- . я-апаря хя- .а0 ай ￿
рх** й вхявхх
я
х а гйявхх
 л йы . г.апири Ч гйя) жя й Чаажь ьжяхипкжа Чя3 аЧг п жжа Чя аЧ гь-
ря-3 йЧааы Ч ояЧ ( х .аЧяйа.апа)жаоь – х гяж жяв гьряоя пвгкоя3 х жигпя -
жа Чжаоь гяж Чйь яг ы я хаж0 .0яы Упа)жаы о жирйи о Чь пя жа Чк3 хаЧааы ьги Ч (
ь . Ижа а ЧиЧк й з ази .Чя- .а0 и
у  рьпкЧиЧ .  )яйижя( .аЧахи жиИи пя жа Чк ЧижайяЧ ( зап гя99  ж0яайиж-
жаы3 .аЧаоь Ча . агап жя . .(Ч Чйяы ж ярз )жа г пи Ч пай хи зап .а азжо3
зап ьо по Мих хирип ипк.яжя Ч3 1Ч арп(гйи Ик ( жириг я .я-агяИк й йа Чар аЧ
з(3 аЧ Чара3 Ча Ч г пипЧ ла п хи)гара Чихара ..яраги пя жа Чк .яаз Чи Ч й зап
(хя яжгяйягьипкж Ч3 ЧижайяЧ ( о ж . г хирь оаы3 айпиг йи Ч жайоя ьо жя-
(оя
Упа)жа Чк ж  гха яЧивЧ ж риЧяйжо йаы Чйао3  йиЧо ирпя жоя Чьгжа-
Ч(оя ЭЧа оа) Ч зЧк .ий гпяйа3 жа пяИк й Чао пь и 3 пя ажи а.() жи пяИк гя9-
9  ж0яи0я ы K )гь Ч о па)жа Чк . г.апири Ч Чих) яжЧ ри0яв ийЧажаож- и Ч ы
и.яо 3 па)жы ай о жжы гйяриЧ пк ж Чапкха а ЧаяЧ яр ожа) Чйи аЧг пкж-
ьрпай я г Чип ы3 хи)ги( яр хаЧа- й.апж( Ч йая ьжяхипкж 9ьжх0яя3 жа я . г Чий-
п( Ч азаы гяжы о -ижяро3 рг й хао.аж жЧ изаЧивЧ арпи айижжа гьр гьрао / р
яжЧ ри0яя па)жи( я Ч ои . йиЧяЧ ( й з .а(га жы жиза .п о жЧай
л  )яйижя .аЧахи .а аз Чйь Ч яжЧ ри0яя пя жа Чя3 .аЧаоь Ча жи ьайж Чаы
рпьза иыИ ы хаж0 жЧи0яя3 Ча оь а.ьЧ Чйь Ч3 аржижя ЧижайяЧ (  рй иыжа ь.а(-
га жжо K пя3 жио  жя(3 ьй Чйи – й 9ахь яайижа жи агжаы я Чаы ) 0 пя и Чь-
.и Ч .апжи( риоажя( Марги пай х йарйи1и Ч ( х йа оь аз жаоь а Ча(жяв3 аж ьй-
Чйь Ч ж ха гяж жя 3 .я о ж Чапкха йжьЧ жж  0ж а1ь1и Ч йав аз1жа Чк а й оя
пвгкоя я ояао й 0 пао Мих хирип ь) ярй Чжы жио хипапир3 1жяхихи( гьри( яЧь-
и0я( ж оа) Ч Чих йЧи1яЧк яр пай хи Ча -ааИ 3 Ча й ж о Чк яхЧа ж ри Чийп(п
Ч з( .агй риЧк йа Ч па я ьо Чихаоь ЧиИжаоь жи.() жяв я хиизхиЧк ( жи .Чь раь
Т я Чйая Чайия1я – й й ьй Чйь Ч агжа3 -аЧяЧ агжара я Чара )  Маоь Ч оа) Ик
гай (Чк запкИ 3 о .Чяо пвг(о? 0жя аЧгивЧ з( Чаы ) 0 пя3 й(риж Чазаы Ч о )
Ч оп жя о3 я ь) агжа а1ь1 жя .Чаы й(ря йрйи Ч .х ЧирЧ
Ля жа Чк гя99  ж0яайижжи(3 жа ж яжЧ ряайижжи(3 оа) Ч газяЧк ( ожарара3 жа
я хь Ч .аЧажьЧк й .ра0 жЧяро  У гьраы Чааж3 яжгяйяг3 к ￿
/
а жайижа я хпв я-
Ч пкжа жи яжЧ ри0яя3 ьо Ч .а ЧаяЧк .а ж аЧжаИ жя( пвгкоя3 жа оь зьг Ч ж -йи-
ЧиЧк ж рийя яоа Чя я яжгяйягьипкжа Чя и Ча(1и( па)жа Чк йароа)жи Чапкха й Чао пь-
и 3 пя пя жа Чк йхпигйи Ч ийжа хапя Чйа . я-я хаы .ж ряя й ази .Чя .а0 и
я ярз ри Ч хих .раярои3 Чих я хаж9аоярои
Мих о ь) райаяпя3 пя жа Чк ЧижайяЧ ( па)жаы й  рьпкЧиЧ .  )яйижя( .аЧахи
лиигах ипкжа3 жа о ирйяйи о ( я .  и Чи о з( яо жжа Чарги3 харги г ы Чйь о йа-
загжа3 игя иоаы г (Ч пкжа Чя3 и ж ьхайаг Чйь( к йж Ижяоя .азь)г жя(оя L пя о
йзипя 0 пк я хаж0 жЧяайипя жи ж ы й в йав . я-я хьв .ж ряв3 й 3 Ча о зьг о
г пиЧк3 .яж Ч жио ига Чк Б йхь яй .Чь ига Чк агжи)г3 о зьг о Ч ояЧк ( а1ьЧяЧк
жайи ьгйа жжоя ь япя(оя Бо жжа Чих .ая -агяЧ пя жа Чжы а Ч Бо жжа Чих
эяха ьги Ч ( .апь иЧк Чапкха ьгайп Чйа жя( аЧ хи)ь1 ы ( хь жаы изаЧ ри хажй ы -
ао3 и э – аЧ а яж жя( Чя-ай Бо жжа Чих Б оарпи . агап Чк зап ржк я ЧиЧк ярй Чжо
ь жо я йпя(Ч пкжо ьхайагяЧ п о Уа Ча(жя .аЧахи йи)жа ж Чапкха .аЧаоь3 Ча ажа
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J6
.арйап( Ч жио .апь иЧк ьгайапк Чйя аЧ жи Ча(1 ра3 жа я .аЧаоь3 Ча ажа ьх .п( Ч жиИь
ьй  жжа Чк й з 3 .азь)гив1ьв жи а йияйиЧк жай ьо жя( я ай ИиЧк га Чя) жя( йа
зпира пай Чйи
,ип й .Чаы хжяр о и оаЧяо а.Чяоипкж .  )яйижя( зап .агазжа3 ярь яо
я- йаы Чйи я ьржи о3 .я хихя- ь пайя(- ажя йаржяхивЧ ,а Чя к .аЧахайара а Ча(жя(
ж Чих п рха3 агжиха .ажяоижя .Чара 9 жао жи оа) Ч .аоа к яро жяЧк )яржк – .яйж Чя
й ж запкИ риоажяя я й йазагяЧк . я-я хьв .ж ряв3 и Чи яйи оьв аз жа жи
хьхь япя Ч йарь
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J7

3. Раро ь и ка во жиз и

,п( ьпь И жя( хи Чйи )яржя ь1 Чйь Ч гй а жайж ЧиЧ ряя л йи( рихпв и-
Ч ( й Чао3 Чаз .а.ЧиЧк ( .аг ЧаяЧк йж Ижя ь пайя( .аг жиИя 0 пя уЧаи( . г.а-
пири Ч яро ж жя йа .я(Чя( жиоя йж Ижя- ь пайяы Чих3 Чаз ажя пь И ааЧй Ч Чйайипя
жиИяо 0 п(о и.яо 3 йи)жо хао.аж жЧао и Чк( (йп( Ч ( а1ь1 жя з ра.и жа Чя
Lра оа)жа .ай яЧк3 хь.яй аь)я 3 ь Чижайяй жиг )жы риоах жи й-агжаы гй я3 .  -ий
й зап з ра.и жы иыаж япя .а.ЧийИя к .айпя(Чк жи рааг хя йпи Чя 0 пкв ь яп -
жя( изаЧ .апя0яя у .  я п жж г ы Чйя( жи.ийп ж жи Ча3 Чаз .яй Чя йж И-
жя ь пайя( й ааЧй Ч Чйя жиИяоя 0 п(оя ,ьраы .аг-аг3 зпираги( хаЧааоь о оа-
) о ьй ЧйайиЧк з( зап ри1я1 жжоя3 а ЧаяЧ й Чао3 Чаз яро жяЧк жиИ .ажяоижя
з ра.и жа Чя L пя о .яржи о3 Ча ж хаЧаы я х ж ярз ) ж3 я жиь яо ( .апь иЧк ьга-
йапк Чйя аЧ ж й.апж . г хирь оара ояи3 Ча о пя а .аЧ ж0яипкж- ьрари- ж зьгьЧ
Чапк рио Чжа аЧийп(Чк жиИ зпира.апь я 
я агжи яр .Чя- ЧиЧ ряы ж зьг Ч .99 хЧяйжаы3 пя .апкрайиЧк ( ы агжаы и . -
йы йррп(г хи) Ч (3 Ча3 пя о яро жяо йж Ижя ь пайя(3 .азп ои зьг Ч  И жи3 жа пя
яжгяйяг ж хажЧапяь Ч йа аржижя 3 Чи Чи-я я ) пижя( хаа й жьЧ ( я .я-
ж ьЧ азаы . )жя Ч йаря Nьй Чйи .апжаы йжьЧ жж ы з ра.и жа Чя ж пкр( га Чя к3
ги) хь.яй з а Чай й Мияз хао оа я ахь)яй з( йааь) жжаы а-ижаы
K пк а Чао3 Ча .а азжа Чк хажЧапяайиЧк йж Ижя ь пайя( аЧжвгк ж й рги
ьпь Ии Ч )яржк3 аЧпя жа йи) жи й оя9 а 0и Kяги  Мих я запкИяж Чйа пвг ы3 .ЧаЧ
0ик .апирип3 Ча Чиж Ч и Чпяйо3 пя аз Ч Ч зариЧ Чйа 0ж азиЧяп ( х зарио .а к-
заы жиг пяЧк ра .а азжа Чкв . йи1иЧк й рапаЧа й 3 х оь з аж жя .яхи ип ( ла п
ж хаЧа- ироИп жяы заря й.апжяпя ра .а кзь Мирипа к3 жя Ча жи й Ч ь) ж
оа) Ч .ао ИиЧк Kяги ь ЧиЧк иоо зариЧо3 и ржи яЧ3 я иоо и Чпяйо пай хао жи
р оп  0гжиха о ржи о3 о рихаж япи к .Чи я Чая( 0 жк хаа аж .аж(п3 Ча ай Ияп
ахайьв аИязхь Лвзи( .я1и япя рпаЧах йяжи3 .а.ий х ж оь й аЧ3 . йи1ипи к й рапа-
Чаы пяЧах . )г 3 о аж ь . йип .арпаЧяЧк  у яЧар ж и Чжы 0ик ьо  аЧ рапаги3
ахь) жжы раиоя рапаЧи
Э-а Чиаы п р жг гажа яЧ ( га жи .ь Ч( Ч ( п Чя( ля ож . я-аЧ и. й-
Чай .  .апж ж зариЧоя я ь . Ижоя .и0я жЧиоя3 хаЧа й йая аах япя .(Чкг (Ч
йж ри.жа а аржипя3 Ча 9 И ж з пкжы рираагжы гао3 гаари( оиИяжи я ги) пь И
азирайижя ж .а азж .яж Чя оя й я- гьИя Т о ж о ж пвгя .агап)ивЧ й яЧк3
Ча  И жя .азп о оа)жа жиыЧя3 яро жяй йж Ижя аз Ча(Ч пк Чйи L пя з ажя Чапкха
оарпя ЧиЧк -аЧк ж ожара зари 3 жии ЧяЧк .азапкИ оь хьпай япя жиыЧя зап ризаЧпя-
йара .ьЧжяхи )яржя3 йаЧ Чарги з й Чипа -ааИа ,и) .яржий3 Ча агжя оиЧ яипкж
зпири ж .яжа (Ч и Чк(3 о .агап)и о з хаж жьв закзь ри йж Ижя 0 пя3 жиг ( к
Чихяо азирао ьпь ИяЧк йав )яржк
/ариЧ Чйа3 йпи Чк3 .апа) жя й аз1 Чй й жиИ ы хьпкЧь Чипя аз1 .яж(Чоя ￿
хи-
 ьяих
и Чк( ля йяг ржио жяЧ-3 -ааИа йрп(г(1я- я а Ча(Ч пкж- пвг ы о ийЧа-
оиЧя хя рихпв и о3 Ча )яржк .яжа яЧ яо ьгайапк Чйя 3 ж йряи( жи йяг Ч пк Чйи Чара3
Ча .Ча оа) Ч зЧк гип ха аЧ г ы ЧйяЧ пкжа Чя Б жио хи) Ч (3 Ча я о га Чярж о и Чк(3
хих Чапкха Чиж о азпигиЧ п(оя .агазж- яойапай
L пя жио й иоао г п ьги Ч ( ирзариЧ Чк я газяЧк ( .апа) жя( й аз1 Чй 3 ж хаЧа-
а й о( о яЧи о3 Ча )яржк й 0 пао ьпь Ияпи к а яойап оарьЧ зЧк азоиж яй
у  ипкжа Чя хи Чйа )яржя ж рийя яЧ жи.(оьв аЧ жиИ ы  .ьЧи0яя я иро ай жиИ ра
хаИ пкхи уи)ж й ра Ча3 Ча о иоя гьои о а з я .ая -аг(1 о жиоя NЧаз ьпь -
ИяЧк )яржк3 ж аз-агяоа яро жяЧк хи Чйа .апь и оара жиоя а.Чи
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J8
Маж жа3 ж пкр( ьЧй )гиЧк3 Ча пийи3 г жкря япя 9яря ха ргаайк йааз1 ж
яо вЧ жя ра аз1 ра .аж(Чя о и Чк( у .Ча оа) Ч ьхи яЧк )яржк3 жа пяИк й Чао пь-
и 3 пя ажа риоажя жа йхпв и Ч ( й ь) яо в1ьв ( .аряЧяйжьв хиЧяжь ояи Бжи
.Чя яойап й пь И о пь и ж зьгьЧ яриЧк жяхихаы апя3 и Ча я .ао ИивЧ га Чя к ьга-
йп Чйа жя( Б п гайижя( и Чк( я ьгайп Чйа жжа Чя )яржкв .ахирйивЧ3 Ча ха -
п(0я( о )гь ьайж о аз . жжа Чя я и Чк о гайапкжа ьо  жжи( ЖяЧ пя зап ир-
йяЧ- й .хажаоя хао .пиж Чиж3 й Чао я п УM53 хпажж яЧиЧк з( и Чпяй
)яЧ п ы ра ьги Чй зап з гж- Эг ,яж 3 я п гайиЧ пк яр 2жяй  яЧ Чи Бппяжаы и3
азжиь)яп3 Ча а жк зариЧ пвгя яЧивЧ з( и Чпяйоя й  гж о 77 % й о жя3 й Ча
й о( хих  гя пвг ы а  гжяо ьайж о га-аги .ЧаЧ .ахириЧ пк ий ж 6* % ЭЧи иржя0и
ЧиЧя Чя хя ржи яои3 агжиха ж а жк й пяхи3 а аз жжа пя ь Чк ЧаЧ 9ихЧ3 Ча рь..и
1а жк зариЧ Ч 9аояайипи к яр пвг ы3 .  я п жж- й .я х Jпп ио- зариЧ- ио -
яхиж0 й БжЧ  жа аЧо ЧяЧк Чих) 3 Ча жя агяж  .ажг жЧ й я п гайижяя ,яж и ж
хирип3 Ча г жкря риижЧяьвЧ и Чк иоя .а з  /апкИяж Чйа арпиИипа к ьЧй -
)г жя о 1, жкря оарьЧ ьй пя яЧк япя ьо жкИяЧк и Чк й рийя яоа Чя аЧ Чара3 хих я-
я .апкрайиЧкЧ у зап ижж о я п гайижяя аоиж /.гз ж .ахирип3 Ча пвгя а жк
й ахяоя га-агиоя яЧивЧ з( и Чпяйоя жи *5 % и1 3 о  .ажг жЧ жярхяоя
K жайи йягяо3 Ча ирпя я Чк3 агжиха ажа ж а жк й пяха 5йЧа ои ИЧизжара я п -
гайижя( 1Ми Чйа ио яхиж хаы )яржяЧ3  рьпкЧиЧ хаЧаара зпя а.ьзпяхайиж г (Чк
п Ч жириг3 ааз1ивЧ3 Ча 9яжиж айа .апа) жя (йп( Ч ( агжяо яр жияо ж йи)ж- 9их-
Чаай3 йпя(в1я- жи аз1ьв ьгайп Чйа жжа Чк )яржкв
У ь Чао й ра йИ хирижжара жио хи) Ч (3 Ча риги и . йа Ч . жжаы йи)жа Чя
рихпв и Ч ( ж Чапкха й Чао3 Чаз .ЧиЧк ( риизаЧиЧк ояппяаж гаппиай япя жиь яЧк (
рийа ййиЧк гьр ы я ахирйиЧк йпя(жя жи пвг ы3 и й Чао3 Чаз .аж(Чк3 хих г пиЧк .ай -
гж йжьв )яржк зап риоажя жаы я ига Чжаы ЭЧаЧ .ьЧк жи.(оьв й г Ч х Чаоь3 ра ж
ьги Ч ( га Чя к3 . п гь( яойапя хя 0 пя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
J

Уроволь ви и у и п р жива ь раро ь

у .ажяоижяя запкИяж Чйи пвг ы и Чк 3 хих .ийяпа3 и а0яяь Ч ( а й йароа)-
жоя ьгайапк Чйя(оя йхь жаы гаы3 -ааИяо х ао3 гааряоя й 1иоя3 аргив1яоя хао-
9аЧ   гха й рапайь .я-аг(Ч о пя а .ьЧ И Чйя(- .а .храЧя хяо Чижио3 аз1 жяя
яжЧ  жоя пвгкоя L пя ) о ж оа) о .арйапяЧк з й .Чя 1ига Чя )яржяЧ3 а
хаЧа- жио и хирйивЧ (хя  хпиож апяхя3 Ча жи -ьгаы хаж 0 о арпи ж .ай -
Чя й  .  г Ч п йяраао3 й хао.ижяя захипи -ааИ ра йя хя
2гайапк Чйя – .Ча ьй Чйа3 йаржяхив1 й (хяы ир3 харги й жиИ аржижя .а Чь-
.и Ч яж9аои0я( аз ьгайп Чйа жяя .аЧ зжа Чя3 азь пайп жжаы зяапаря хаы .арио-
оаы япя а0яипкжоя Ч  аЧя.иоя L пя о рапагж3 Ча йхь г .я(Ч ж жио3 .аЧаоь Ча
ьо жкИи Ч 9яряапаря хяы гя хао9аЧ ля(Ч ж я й жяы аЧг-3 харги жиИ ьо3 .  -
йарзь)г жжы ри г жк3 .и яйжа й.яЧйи Ч яж9аои0яв яр ои -о гяи эи пизяЧк ( 1
зап .99 хЧяйжа .аоари Ч ипхарапк япя жихаЧяхя 0Ч.ь х й 5хи.ьпкха .я(Ч ж ж Чапкха
.аЧаоь3 Ча йжа яЧ Чяоьпяьв1 иржаазиря й жиИя  зьгжя3 жа Чих) .аЧаоь3 Ча
о ржи о яо жжа Чих .айаг(Ч й о( ржио жяЧа Чя
ХаЧ( ьгайапк Чйя я (йп( Ч ( агжяо яр йи)ж- а Чийп(в1я- хи Чйи )яржя3 иоа .а
з ажа ж .яжа яЧ и Чк( ляЧижя 3 аж3 аЧг-3 х йарйи1ивЧ жи й а Ча(жя ￿
г и -
аяах1 ) г йя  хю
3 йа ЧижийпяйивЧ .а(гах й аржижяя .а п Чара3 хих зпя ьга-
йп Чйа ж йрйив1я . я-я хьв .жЧа.яв .аЧ зжа Чя арижярои а .Чя .а0 
ж .а аз ЧйьвЧ . я-апаря хаоь а Чь я ь па)ж жяв пя жа Чя 2гайапк Чйя .аоари Ч
.агг )яйиЧк .а(гах3 жа иоа .а з ажа ж оа) Ч аргиЧк ра3 Ч  .  й Чя аржижя
жи жайы ьай жк
L пя .агап)яЧк ироИп(Чк жиг Ч о3 Ча г пи Ч жиИь )яржк Ча(1 ы3 Ча аЧ .я(Чж-
йа .аояжижяы о .  ыг о х гьряо азЧя(о я .  )яйижя(о3 хаЧа аЧ и Чя .а-а)я
жи ьгайапк Чйя 3 агжиха аЧжа (Ч ( х гьраы хиЧ раяя я .аЧаоь ри пь)яйивЧ аЧг пкжара
жирйижя( ирай о я- ￿
 й 0хя х и йяр ах
 K райаяо а ига Чжао азЧяя й Чао пь-
и 3 пя пай х ж Чапкха ьгайп Чйаяп йая .аЧ зжа Чя япя ) пижя(3 жа я ьо п йыЧя
ри . г п .яй ж- - о г ы Чйя(3 га Чяр ра-Ча ж аз жара3 ра . )г 3 йароа)жа3
ж пкр( зпа ги) йаазиряЧк
,п( .  )яйижя( ига Чя -иихЧ жа яо жжа .Ча гйя) жя й.  г3 ьй Чйа жайярж3
а1ь1 жя га Чя) жя( эига Чк .яжа яЧ3 жи.яо 3 жи.() жжи( яри й Ч жжя япя Ч -
жя хжяря3 . гпирив1 ы ж а)ягижжы йррп(г жи й 1я3 япя иррайа3 й хаЧаао о йгьр
й хирйи о жай гп( з( яг я эига Чк оа)жа я .ЧиЧк я йа й о( рихпв жя( ж .а-
Чаы г пайаы г пхя3 я .а п ь . Ижара рий И жя( пвзаы Ч() паы я йи)жаы изаЧ у
оао жЧ3 харги .Чя азЧя( .ая -аг(Ч3 ажя оарьЧ ж га Чийп(Чк жио ьгайапк Чйя(3 жа харги
о й .аояжи о а жя-3 о ж яро жжа гьои о рпьзахяо ьгайп Чйа жя о 1уаЧ .Ча зпа
ргаайаЧ3 – я ) пи о .  )яЧк я- жайи ла п ига Чжара азЧя( о ьй Чйь о3 Ча .  -
о жяпя к3 Ча жиИ
/
йа па я Чипа зап па)жо
, ы Чйя(3 га Чийп(в1я жио ьгайапк Чйя 3 оарьЧ Чих) .яжа яЧк я ига Чк3 агжиха
.Чя а1ь1 жя( ай И жжа ирпя ж и.яо 3 й .апь ивЧ ьгайапк Чйя аЧ г3 жа
.а.азьыЧ я .ЧиЧк аЧ .а0 и .я ои .я1я ига Чк ЭЧа ьги Ч ( рьоижь япя пвзаоь3
хЧа ази1и Ч жи гь га ЧиЧа жа йжяоижя(3 Чаз и .аржийиЧк ирпя ж йхь ай аЧЧ жхя
зпвг 0Ч вги йягжа3 Ча .апь жя ьгайапк Чйя( ж Ч зь Ч йпа) жя( . я-я хаы .ж -
ряя3 й Ча й о( хих ига Чк га Чяри Ч ( Чапкха й  рьпкЧиЧ . 0яипкжаы хаж0 жЧи0яя йжя-
оижя( N пай х оа) Ч я .ЧиЧк ьгайапк Чйя з ра й (хя- ь япяы3 пя йарг ы ЧйайиЧк .п х-
Чя хяо Чахао жи а. г п жж 0 жЧ й ра оарр япя гиЧк оь жихаЧях а ж йароа)жа
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5п
.  )яЧк ига Чк аЧ яр й Ч жжя 3 Ч жя( хжяря япя иррайаи3 пя ж а  гаЧа яЧк жи
йа ы г (Ч пкжа Чя й йа йжяоижя 
Бо жжа .а.Чаоь ига Чк Чапк ояоап Чжи3 я .а Чаы ) .я яж ьгайапк Чйя( ж .я-
йаг(Ч х пя жа Чжаоь а Чь эа Ч па)жа Чя Ч зь Ч жи.ийп жя( . я-я хаы .ж ряя жи
жай 0 пя3 а.() жж а. г п жжо ь япя о ЭЧаЧ .а0 оа)жа п рха жизпвгиЧк й
 з жх  л й ж хапкха п Ч )яржя хи)гы оипИ . г Чийп( Ч азаы оип жкхьв 1азь-
ив1ьв ( оиИяжьЧ аж ) гж йжа а йияйи Ч жай гйя) жя(3 райаяЧ жай пайи уи-
) жя рпьзахаы а  гаЧа жжа Чя жи ра пя0 (йжа йяг Ч пк Чйь Ч а й пя иыИ ы ига-
Чя3 я .Чйи оаы яо й .а0 азь жя( Б хи)гы жайы жийх3 хи)ги( и Чя0и жайара
ржижя( г пи Ч ра ирйяйив1ьв ( пя жа Чк 1 зап па)жаы
М а)ип жяв3 рагиоя .Чи Ч Чй жжи( й(рк о )гь ирйяЧя о я .апь жя о ига Чя
я ри Ч – йароа)жа3 .аЧаоь3 Ча .а Чь.п жя о й Ихапь 1ь жя Ч ЧижайяЧ ( жий(рижжаы
ярйж аз(рижжа Чкв3 я ига Чжа йарзь)г жя аЧ айпиг жя( жайоя жийхиоя а пиз йи Ч
N пай хь ахирйи Ч ( п р .ао ЧяЧк з( й ьрхя рижя0 пя жа Чя3 9аояайийИ ы (
й .ага Чхайао йари Ч 3 я жяхьги яр жя- ж й-агяЧк L пя .я .Чао яжгяйяг ЧижайяЧ (
иоагайапкжо я яЧи Ч3 Ча ж ЧаяЧ ЧиЧяЧк .ж ряв жи г пи3 хаЧа ж .яж ьЧ оиЧ -
яипкжара йаржири)г жя(3 аж й хаж0 хаж0ай .  Чиж Ч игайиЧк ( )яржя3 я гяж Чй ж-
жо я Ча жяхао .апа)яЧ пкж- .оа0яы гп( ж ра ЧижьЧ ьгайапк Чйя(
0гжиха ь1 Чйь Ч ж оипа пвг ы3 рагиоя ж ьЧиЧяйИя- .а азжа Чк игайиЧк (
)яржя Р ржип агжара .а)япара яЧипк(ж0и3 ЧарайийИ ра й йароа)жо Чик о й йа ы
ижЧяхйижаы пийх жи агжаы яр Чи- ьпа х  и.ап( 0гжи)г ьЧао й пийхь йаИпи
зариЧи( .а)япи( ио яхижхи / рпа ахяжьй йррп(гао йяЧяжь3 ажи ьхирипи жи г  й(жж
9ярьхя - ьйяоай й Чяп зиахха – яр Ч -3 Ча .апкрайипя к .а.ьп(жа Чкв ь рг Ижя-
 о п жжяхай ж хапкха Чап Чяы жириг3 и Ч . к й запкИао хапя Чй ярраЧийпяйивЧ (
гп( Чья Чай Уяжка 0 яжя (Чих рйипя йпиг пк0и пийхя) ж оаржьй рпирао рипаояп ьои-
И гИьв 0 жь ла)япи( гиои3 ж йхирий я Ч жя ьгяйп жя(3 .аЧ(жьпи к ри хайаы хжя)-
хаы Р рио 3 . гйхьИи( ига Чк оа ра гьри аЧ йж ри.жа йипяйИ ы ( жи ж ра ьги я а3
хих ахирипа к3 ( .па-а ржип яжкаи 0 яжя 0ж .азирай п я .па-а хйи оо йапж -
жя о Чип й.айи)яйиЧк хпя жЧхь яр оириряжи 1 Ч3 ж Ч3 яжкаи Kж а жк )ипк3 жа ( ж
оарь .агиЧк йио .Чя- ижр па хайЧ Брьоп жжи( ) ж1яжи ж й япи йаяо ьИио3 и яжка
0 яжя .агап)ип йа 1 Ч3 яжкаи3 ( ж оарь яо Чк йиоя г па3 ( я- йио ж .агиоЧ
ла п Чара хих ио яхижхи3 жихаж 03 йИпи3 Чиях азъ( жяп ож йа 3 жи . йы
йррп(г3 Чижжа .ай г жя 1L пя з ( ьояип рапагь3 ( з йр(п .Чя г жкря а зьгь я
Чо3 .а оь ) ( ж оарь .арйапяЧк з .апь яЧк ж ожара ьгайапк Чйя( аЧ г пхя? , па
й Чао3 Ча .аЧарайиЧк ( гп( о ж( – я Ча жи пи)г жя  Kж йи) ж ио .а0 3 харги
й .азь Ч . йраыЧя хпя жЧи .аоа1кв ирпя ж- ьпайах япя хи жа я( 0жи ги)
ж .ай пи зайкв3 ж .аЧьгяпи к и .аржиЧк оая жио  жя(3 йхирий Чихяо азирао -аЧк
ж ожара ьйи) жя( ха ож я оа ы .а9 яя L пя з ( .агип ы .Чя- ижр па хай3 Ча й
. йьв а  гк ио .а ьй Чйайип з з( азоижьЧо[Ч  ожаря пвгя жи вр БЧипяя3
ги я3 .а)ипьы3 й оя й 0 пао3 г оаж ЧяьвЧ Чихаы Чижжы .аг-аг х й г жяв зярж и
а ( .апирив3 Ча оипа хЧа .апь и Ч Чихьв ига Чк аЧ йа ра риж(Чя(3 хих жка 0 яжя
Жяржк оа)жа .а)яЧк я ж я .Чйи( ига Чк3 я ж я хпв жа3 Ча ажи ги) зьг Ч
.я(Чжаы3 агжиха а1ь1 жя ьгайапк Чйя( зьг Ч рийя Чк аЧ ьги я я йж Ижя- аз Ча(Ч пк Чй
NЧаз аз Чя хажЧапк жиг хи Чйао йа ы )яржя3 жь)жа жиь яЧк ( ярйп хиЧк ига Чк яр
.ай гж йж- г п
0 ЧийИи( ( и Чк .Чаы рпий .а й(1 жи .  )яйижяв ига Чя я риж(Чя(о3 хаЧа
оь .а аз ЧйьвЧ ЭЧаЧ азра а жайиж жи ожара я п жж- яжЧ йкв3 а.а жяхи- я .а-
я- гижж-3 азижж- зап о ри г (Чк п Ч я п гайижяы у жиИ ы изаЧ .яж(пя
ь и Чя ж хапкха Ч (  .ажг жЧай лажи ипь о а.иИяйипя Чапкха Ч -3 хЧа ЧиЧяЧ
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5
ожара й о жя я яп жи па)ж риж(Чя(3 ж .яжа (1я яойапай ь . -и3 – Чихя хих
г жкря я . Чя) K з гайипя а хипапириоя3 хао.аряЧаиоя3 Ии-оиЧя Чиоя3 .аЧ -
о жиоя-пвзяЧ п(оя у гипкж ыИ о о Чипя .айагяЧк яжЧ йкв я аз жоя пвгкоя
K .а япя я- а.я иЧк йая ьй Чйи й оао жЧ3 харги ажя .апь ипя жиязапкИьв ига Чк
аЧ )яржя я йая- риж(Чяы У гя жя- зпя )яЧ пя ио яхиж хя- раагай -яьря3 .а-
9 аи3 й(1 жжяхя3 иза я 3 оапаг оиЧ я3 . ж яаж  я .ага Чхя K Чих) а.и-
Ияйипя пвг ы яр Ма я3 Р.ажяя3 Тияпижги3 5й Чипяя3 яр ирпя ж- йа. ы хя- Чиж я
 р йи0яя яжг ы0 й жийи-а а а жай .Чя- ожара я п жж- яжЧ йкв о оа) о .а.-
ЧиЧк ( иразиЧк (3 Ча й жиИ о а.Ч .яжа яЧ жиязапкИьв ига Чк3 я и оаЧ Чк .я-
о  яр )яржя гьря- пвг ы3 хаЧа хи)гы яр жи й гипкж ыИ о оа) Ч я .апкрайиЧк
гп( Чара3 Чаз ьпь ИяЧк хи Чйа йа ы )яржя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5*

Из  го о ои п р жива и раро и

л йаы ж а)ягижжа Чкв3 хаЧааы о Чапхжьпя к й жиИя- я п гайижя(-3 зпа Ча3
жи хапкха .а-а) пвгя а.я йипя йая а1ь1 жя( й оао жЧ3 харги ажя а аз жжа ь . Ижа
рижяоипя к пвзяоо г пао3 .яЧао Ча риж(Чя( я- зпя хиыж иржаазирж Тих3 .пай 03
.  .пйийИяы Ли-KижИ3 ьй Чйайип .яо жа Ча ) 3 Ча я Ии-оиЧя Ч йа й о( жи.() ж-
жара Чьжяи япя ипк.яжя Ч3 . агап йив1яы Чьгжы ь и Чах хип жи .ьЧя х й Ияж 
0 .агазж- й. иЧп жя(- и хирйип я оьрхижЧ3 изаЧийИяы жиг па)жо оьрхипкжо
.и и) о3 я жаха)яы .ага Чах яр р ЧЧа3 ярийИяы й 9яжип зи х Чзапкжара . й ж Чйи
уЧааы в.яр рихпв ип ( й Чао3 Ча ж рийя яоа аЧ хьпкЧьжаы .яжигп )жа Чя3
.хажаоя хара зпира а Ча(жя(3 а0яипкжара ЧиЧь и3 йари Чи я .апи  .ажг жЧ а.я -
йипя .  )яйижя ига Чя а жк .а-а)яоя пайиоя Б- риж(Чя( .я .Чао иряЧ пкжа ирпя-
ипя к .а)япаы ха 0 о гяЧяайип3 (.аж хяы .ага Чах жа яп ( жи оаЧа0яхп зижгаы
ах ай – жа а йая- ьй Чйи- ажя и хирйипя .ихЧя хя агяжихайа /ап Чара3 азъ( -
ж((3 .а оь .Ча риж(Чя .яжа яЧ яо ига Чк3 пвгя ьхирйипя йа ожарао -агж .я яж
лагйаг( яЧар3 оа)жа г пиЧк ййаг3 Ча а.Чяоипкж .  )яйижя( я ж аз-агяо гп( жя-
. я-апаря хя ь пайя( агяжихай гп( й - хьпкЧь я жиагай
у  рьпкЧиЧ жиИя- я п гайижяы зпа йг п жа йа ок а жайж- хао.аж жЧай
.  )яйижя( ига Чя Марги пвгя ироИп(вЧ а йая- ьй Чйи- й а аз жжа .аряЧяйж
оао жЧ3 ажя3 хих .ийяпа3 ь.аояживЧ ж о ж агжара яр жя-3 и и1 – й йа ок уа-
. й-3 риги и3 хаЧаьв ЧийяЧ з пай х3 гап)жи зЧк гп( ж ра .а япкжаы уа-йЧа-3
аж гап) ж яо Чк йароа)жа Чк а  гаЧа яЧк ( у-Ч Чкя- я й- Чй Ч-3 хаж0 жЧи0я(3
хих .ийяпа3 ЧижайяЧ ( йароа)жаы .аЧаоь3 Ча риги и .арйап( Ч Чха 9аоьпяайиЧк
0 пя я ж о гп жжа .апь яЧк азиЧжьв й(рк у-.(Ч-3 й .а0 г (Ч пкжа Чя ьйп ж-
жа Чк ьзъ хЧи жи Чапкха й ахи3 Ча аж ризйи Ч а .ай гж йж- Ч йари- я .азп ои- у-
И Ч-3 риж(Чя(3 .яжа (1я ига Чк3 .арйап(вЧ пай хь а1ь1иЧк хажЧапк жиг йаяоя
г ы Чйя(оя У гкои( а аз жжа Чк .Чара а Ча(жя( рихпв и Ч ( й Чао3 Ча а аржижя йа-
ра ￿
/
й оао жЧ ай И жя( г ы Чйя( хих зьгЧа я ри Ч3 риЧа .а п ахаж ижя( .аЧахайара
..яраги ажа ЧижайяЧ ( япкж 3 о ижкИ  ихаж 03 яро ж( Ч ( йа .я(Чя Ч жя( й -
о жя и  . йи1ивЧ ( й ояжьЧ3 и ояжьЧ оарьЧ и Ч(ряйиЧк ( й и  Уа Чижя й -
.Чя- а Чийп(в1я- .аа)ги Ч ьй Чйа жи Чапкха рпьзахаы ига Чя3 Ча пвгя ж )ип вЧ
яп3 Чаз жайи я жайи я .ЧйиЧк 
,ип о зап .агазжа и оаЧяо хи)гы яр .  я п жж- .п о жЧай3 Чаз
пь И .аж(Чк3 Ча яо жжа г пи Ч .аЧахай риж(Чя( Чихяоя .я(Чжоя ЭЧа ржижя ж аз-
-агяоа гп( Чара3 Чаз ь ЧижайяЧк хажЧапк жиг йаяо аржижя о я жиь яЧк ( ги) й ио-
хь ж- оао жЧи- .ай гж йжаы )яржя жи-агяЧк йароа)жа Чя гп( пя жа Чжара а Чи

плож ая р я ль о ь, р 6ую.ая у ия

Бжарги пвгя я .ЧйивЧ ига Чк3 .а Чя йа Чар3 з р хихя--пяза йягяо- .я яж
ЭЧя .  )яйижя( оа) Ч йрйиЧк пь иыжа ь пИижжи( оьрхи3 хи яйы йяг япя .а Ча
йж ри.жа жи-пжьйИ а1ь1 жя .апжаЧ )яржя а й запкИяж Чй пь и й а Ча(жя(
.аЧахи жи Чь.ивЧ й .а0 ай И жя( г ы Чйяы3 яо в1я- Чхьв 0 пк я  рьпяь о-
а. г п жжоя .ийяпиоя3 – г ы Чйяы3 хаЧа Ч зьвЧ йпа) жя( . я-я хаы .ж ряя
я йпиг жя( ааЧй Ч Чйьв1яоя жийхиоя ла оь .Ча Чих3 о ирз  о ( й гипкж ыИ о3 и
.ахи жио га ЧиЧа жа аЧо ЧяЧк3 Ча .Чи а аз жжа Чк .аЧахай- риж(Чяы яо Ч ьжяй  ипк-
жы -иихЧ 
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

, (Ч пкжа Чк3 а хаЧааы о райаяо3 ж аз(риЧ пкжа гап)жи зЧк ихЧяйжаы й 9яря -
хао о п 3 я Ч зь о гп( ж ьо жя( ж й рги (йп(вЧ ( жийхиоя 9яря хара йаы-
Чйи и.яо 3 йа й о оя агжяо яр жиязап и Ча ь.аояжи о- риж(Чяы3 .яжа (1я-
ига Чк3 (йп( Ч ( Ч жя  ЭЧи г (Ч пкжа Чк й.апж .аг-агяЧ .аг жиИ а.я ижя 3 .а хапкхь
Ч зь Ч хаж0 жЧи0яя йжяоижя(3 яо Ч 0 пк я .ийяпи (Чихайоя оа)жа яЧиЧк риоои-
Чяхь (рхи3 жи хаЧаао жи.я ижи хжяри) 2о жя(3 ж аз-агяо гп( Ч жя(3 йхпв ивЧ ж
Чапкха риоаЧжа Чк3 жа Чих) .а азжа Чк . азираййиЧк пайи й азир3 а.  )яйиЧк
йоИп жжо .  ажи)ио3 и .аржийиЧк я Чая хяы я хьпкЧьжы хажЧ х Ч3 . гйа -
-я1иЧк в) Чж -аг3 хяЧя хя а0 жяйиЧк ийЧа хяы Чяпк я ожара гьра  у Ияахао
о п 1жийхаоЧ оа)жа яЧиЧк пвза ьо жя ази1иЧк ( яж9аои0я ы3 . г Чийп ж-
жаы й йяг яойапай и.яо 3 оиЧ оиЧях азпиги Ч жийхао ь ЧижийпяйиЧк й ьо хапя -
Чй жж аЧжаИ жя( о )гь й пя яжиоя3 и оьрхижЧ – .ажяоиЧк о пагяв3 ри.я ижжьв й
йяг жаЧ
L1 агжа и .а Чиж жжа риж(Чя 3 .яжа (1 ига Чк3 – аз1 жя  и . йы
йррп(г оа) Ч .ахириЧк (3 Ча .Чи г (Ч пкжа Чк (йп( Ч ( я хпв жя о яр .ийяп3 .а хапкхь
ж Ч зь Ч жяхихя- а аз- ьо жяы3 агжиха пвзаы ри Ч ж яйы пай х хи) Ч йио3 Ча3
пя пяИхао а  гаЧа яйиЧк ( жи Чао3 Ча а йи .агьоивЧ ахь)ив1я 3 жяхарги ж
ьги Ч ( ь ЧижайяЧк ж 9аоипкжы хажЧихЧ
Лвза риж(Чя . гпири Ч пай хь ожа) Чйа йароа)жа Ч ы гп( г ы Чйя(3 за и Ч
йа азиржы 1йрайЧ ра жийхио я ьо жя(о L пя яжгяйяг ж азпиги Ч ааЧй Ч Чйьв-
1яоя жийхиоя3 риги и зьг Ч оь ж яжЧ  жи я .а Ча з о п жжи эи Чижайхи 9ярь
жи Ии-оиЧжаы га х ри ЧийяЧ зяЧк ( и1 г0 Ии-оиЧя Чи3 жа а ЧийяЧ ийжагьИжо
Чара3 хЧа ж ржи Ч .ийяп .Чаы яр ,п( запкИяж Чйи пвг ы й Чяхипкжы хпаж ра Эпк
Ми.яЧиж й гапяж Йа ояЧя зьг Ч пяИк араожаы хио жжаы рпзаы3 жа гп( хипапири .Ча
и жи гп(  И жя( ожа) Чйи па)ж- ьо Чй жж- я 9яря хя- риги 
ла Ч ыИяы .а аз г пиЧк риж(Чя яжЧ  жо а ЧаяЧ й Чао3 Чаз .ягиЧк г (-
Ч пкжа Чя -иихЧ  а йжайижя( у .Чао я рихпв и Ч ( запкИи( .яйп хиЧ пкжа Чк яр я
.аЧяйж- а Ч(рижяы уа ожаря- аЧжаИ жя(- а йжайижя – .Ча иоы з Чы .а аз
га Чя) жя( па)жа Чя 1ТаЧ3 хЧа за Ч ( жиоя3 ьх .п( Ч жиИя ж й3 аЧЧи яйи Ч жиИя
ьо жя( иИ .аЧяйжях – рпийжы жиИ .аоа1жяхЧ3 – .я ип Эгоьжг / х урай3 хаЧаы
о .яжяои о3 й Чь.яй й а йжайижя 3 оа) Ч .а аз ЧйайиЧк жиИ оь ирйяЧяв я .яжа-
яЧк ига Чк а пя 0 пкв ЧижайяЧ ( аг )ижя .аз г жиг .аЧяйжяхао3 и ж Ч оп -
жя йпа)яЧк ( .а .апжаы3 ига Чк я ри Ч Уа Ч(рижя .яжа яЧ жи пи)г жя пяИк га
Ч - .а3 .ахи пь)яЧ  г Чйао ай И ж Чйайижя( жийхайO Чий иоа0 пкв3 ажа .  Чи Ч
га Чийп(Чк ига Чк
эирьо Ч (3 па)жьв3 йрйив1ьв яжЧ  риги ь оа)жа ьйяг Чк ж Чапкха й азпи-
Чя .аЧяйж- а Ч(рижяы3 жа я й ио- ж а)ягижж- яЧьи0я(-3 .яжа (1я- зпираги(
.Чаоь ожара ига Чя и.яо 3 й агжао яр жиИя- я п гайижяы о иррайияйипя .х -
. Чао .а )яйа.я я3 хаЧаы а.я ип а1ь1 жя ига Чя3 я .Чйи оа яо .я йррп(г жи
хиЧяжь 1/апкИяж Чйа изаЧ3 хаЧаоя .я-агяЧ ( яо Чк г па3 а жк .(оапяж ыж[
.ажяои Ч 3 ажя ж йрйивЧ жяхихара йапж жя(3 жа Чк хиЧяж3 а Чив1я ( й .ио(Чя3
ри Чийп(в1я ироИп(Чк а з жайи я жайи уаЧ ажя-Ча я . г Чийп(вЧ жиязапкИяы
яжЧ  Ч Бжоя пайиоя3 ги) 1.и яйжи(Ч ига Чк3 я .Чйи ои( 0 жяЧ п о .я йррп(г
жи хиЧяжь япя хьпк.Чьь3 рийя яЧ аЧ рипа) жжара й .аярй г жяя я хь Чйи йрайи жиИяо
ьй Чйио
Kжаря .аЧахай риж(Чя( зпя аргиж . 0яипкжа гп( Чара3 Чаз .яжа яЧк
ига Чк Бр3 .аЧ3 я хь Чйа я пяЧ иЧьи ж ри.ио(Чж- й о ж азари1ивЧ жиИь
)яржк .я(Чжоя .  )яйижя(оя а зпа з аИязхаы .апириЧк3 Ча а.Чяоипкжа .  -
)яйижя оа)жа .апь яЧк Чапкха й .а0 г (Ч пкжа Чя3 рижяоив1 ы жиИ га ьр у ргаа-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5J
йаы хьпкЧь арягиЧ пкжы Чьг я .ай гж йжи( )яржк Чих) оарьЧ .яжа яЧк ьгайп Чйа-
 жя  0гжи яр 0 п ы .Чаы хжяря рихпв и Ч ( й Чао3 Чаз .аж(Чк3 хих . йи1иЧк ьЧяжж
риж(Чя( й а о п жж яр3 гив1я жио а.Чяоипкж .  )яйижя( УЧя)хи риражи япя
а)ягижя й .я ожаы ЧаоиЧапари Чих) оа) Ч .яжа яЧк ига Чк3 пя .  ЧьхЧьяа-
йиЧк йав г (Ч пкжа Чк3 йж ( й ж 0 пя3 .ийяпи я гьря .п о жЧ3 .а аз Чйьв1я йар-
жяхжай жяв а Ча(жя( .аЧахи
БжЧ  жы .яо  Чара3 хих оа)жа жи-агяЧк .айаг гп( ига Чя ги) й з ржиг )жа
хь ж- яЧьи0я(-3 гип жио Хиыж0 Kиы -Л ызжя03 ярй Чжы ж о 0хяы 9ярях-.х . я-
о жЧиЧа я .аЧаоах й пяхара 9япа а9и я оиЧ оиЧяхи Мих я ожаря гьря ь ж 3 .а9 -
а Kиы -Л ызжя0 Чиги Ч аЧ аз(рижжа Чя и иоя .а я)яйиЧк жи .ааы й кои хь ж-
хаж9  ж0я(- NЧаз хих-Ча азп р яЧк йав ь и Чк3 аж яраз п гп( з( ярь3 хаЧаи( ир-
йп хи Ч ра я й Ча ) й о( а Чийп( Ч йароа)жа Чк п гяЧк ри .ая -аг(1яо3 Чаз ж .а-
.ь ЧяЧк Ча-жязьгк яжЧ  жа  Мих Чапкха гахпиг ЧижайяЧ ( ьЧаояЧ пкжо3 .а9 а
жи яжи Ч .а ЧьхяйиЧк .ипк0иоя й а. г п жжао .а(гх жи ипи запкИяо .ипк0 о .и-
йаы ьхя3 риЧ о  гжяо3 ьхириЧ пкжо3 з ро(жжо3 жайи  гжяо я3 жихаж 03 ояряж0 о
ла п .Чара й ярь йхпв и Ч ( п йи( ьхи агяж ир ояряж0 о3  гжяо3 з ро(жжо3 ьхи-
риЧ пкжо3 жайи  гжяо я запкИяо юиЧ о .ийи( ьхи й.апж( Ч .а п гайиЧ пкжа Чк
.а Чьхяйижяы й азиЧжао .а(гх 3 я Ча ) иоа г пи Ч п йи( 0хирйи Ч (3 Ча пя йй Чя
 р ийж яжЧ йип .апж я .апайяжж .иьр3 Ча ь1 Чйь Ч 888 йияижЧай ж .айЧа-
(в1я- ( хаозяжи0яы 5 пя газийяЧк .иьр иржаы .аЧ() жжа Чя3 Ча .а Чьхяйижя( .я-
аз ЧивЧ .а Чя оьрхипкжьв риоажяв ZихЧя хя3 Чихаы о пагя хяы я ьжах й.апж
оа)жа яразиряЧк жи оьрхипкжао яж Чьо жЧ 
лягьоий .Чь ж йяжжьв ярь3 .а9 а Kиы -Л ызжя0 жиИ п ы яжЧ  жа .я-
о ж жя .аоа1кв .а Чьхяйижяы аж яро ( Ч гпяжь йая- о п ы ла п гайиЧ пкжа Чк
яр 888 ьгиай3 .айЧа жжи( Чя)г3 ги Ч *66J .а Чьхяйижя(3 Ча рижяои Ч айжа * ояжьЧ
и ий Чь иЧк я .  хпв яй йжяоижя жи .ипк03 .а9 а оа) Ч Ча жа хириЧк3 жи хихао
о Ч .а п гайиЧ пкжа Чя аж жи-агяЧ ( Бжарги йа й о( хь ж- п х0яы ра .а 1ивЧ
яжЧ  ж яг я .а .айагь ра .х . яо жЧай 0ж ж о гп жжа .  хпв и Ч йжяоижя жи
гйя) жя .ипк0 й3 аЧо и Ч3 Ча жи-агяЧ ( жи Гпп-о ьги йЧааы яя3 я й Чь ) хьжгь
йарйи1и Ч ( х о пя аз .х . яо жЧ  N  р ж хаЧаа й о( оь ьги Ч (  ИяЧк .а-
зп оь3 я йЧаи( я( хих ир .аг-агяЧ х хаж0ь ЭЧа аржи и Ч3 Ча о пяЧ пкжы .а0
риж(п .яо жа гй ояжьЧ Чй Чкв
Kипа хЧа Чиж Ч гп( ьпь И жя( хи Чйи йая- .  )яйижяы ьЧь)гиЧк з( яраз -
Ч жя о Чихя- яра1 жж- ирйп жяы а ь й - жи Чк ь1 Чй жжа зап .а Ч ижи-
паря .агазж- риж(Чяы3 хаЧаоя о ри.апж( о . яаг хьхя й Ч жя гж( япя за о (
Ч йараы 0гжя пвгя оиИяжипкжа я ьвЧ хиихьпя3 гьря Ча-Ча )ьвЧ япя хь(Ч3 Ч  з(Ч
з( ри йапа 3 жи йя ЧйивЧ оьрхипкж оаЧяй япя й.апж(вЧ хихя -жязьгк яЧьип3
.аж(Чж пяИк яо иояо3 жа . п гьв1я Чь ) 0 пк – .а  г Чйао ай И жя( - ои-
Чяряайижж- г ы Чйяы йа ЧижайяЧк .а(гах й аржижяя ЭЧя 1ояха.аЧахай Ч риж(Чя(
.аоаривЧ жио .ийяЧк ( риЧьгж жя(оя3 .а Ча(жжа й Ч ив1яоя ( жи жиИ о .ьЧя
KиИяжипкж яр3 й.п Чив1я ( й Чхижк .ай гж йжаы )яржя3 ьо жкИивЧ хьхь3 агжиха
ж ахирйивЧ ь1 Чй жжара йарг ы Чйя( жи хи Чйа жиИя- .  )яйижяы3 гп( .айИ жя(
хаЧаара Ч зьвЧ ( зап па)ж риги я я зап па)ж жийхя
уа й - риж(Чя(-3 й гь1я- х га Чя) жяв а Ча(жя( .аЧахи3 хаЧа жирйипя жиИя
 .ажг жЧ3 Чк 1 агжи аз1и( Чи о з жя рижяоип ( ьзъ хЧ3 ра .а азжа Чя
гап)ж ааЧй Ч ЧйайиЧк па)жа Чя Ча(1 ы .  г жяо риги я Бри й Ч жжя 3 жи.яо 3
.яжа яЧ ига Чк3 Чапкха пя ази ь и Чжяхи яо вЧ а.а Чийяоы ьай жк Бжи о ж
а.Чжы ярах зьг Ч ж йжя иЧк3 и зап а.Чжы – ЧигиЧк аЧ хьхя ЭЧа .ийяпа й жа
гп( й - риж(Чяы пяИхао .а Чи( оьрхи зьг Ч ж яжЧ  жи пьИиЧ пв3 пяИхао па)-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
55
жи( аз хьи)яЧ ра эига Чк йаржяхи Ч жи рижя0 о )гь хьхаы я за(ржкв ж .ийяЧк (3
харги па)жа Чк риги я ааЧй Ч Чйь Ч ьайжв ои Ч  Чйи3 ж аз-агяоаоь гп(  И жя(
юапаЧа .ийяпа ааЧй Ч Чйя( риги я ьо жяы .ий гпяйа ж Чапкха гп( пай хи
у (хяы ир3 харги ( з ь йа ра а-аЧжя к ра . и 6ь ии жи .арьпхь .а ах Чжо .ап(о3
аж жи яжи Ч яриЧк а ожаы й .а Чьв ярь жи.агазя Чаы3 й хаЧаьв яривЧ г Чя йа й о
оя 3 – й гараж(пхя а ( к йахьр о ж( жи . г п йа ы хаа Чя3 аж хих з . гпири Ч
ож -йиЧяЧк ра3 раха жизпвги( .я .Чао ри хи)го оаяо гйя) жя о Бжарги ( г пив
й.иг й ра Чаажь я3 пя .ай р Ч3 ги) ь . йив гаЧажьЧк ( га ж ра БжЧ  жа3 Ча3
харги ( ь Чив3 6ь и жя)и Ч хаа Чк я ьо жкИи Ч игяь хьрай3 хих з . гпири( ож
азп р жжы йияижЧ риги я L пя ) ( й -ааИ ы 9ао я раЧай .яж(Чк заИ жжы йрай3
аж ЧьЧ ) ьй пя яйи Ч гяио Ч хьрай Тихяо азирао3 па)жа Чк яр а Чи Ч ( ж яро ж-
жаы У .аоа1кв йжьЧ жж ра ьЧк( . ь Чижийпяйи Ч Чихя ь пайя(3 Чаз яри га Чий-
п(пи оих яоьо ьгайапк Чйя( жио азаяо

плия и р й вия и о оз а ия

у яЧьи0яя3 харги й жь)ж .а азжа Чя пай хи гап)ж зЧк риг ы Чйайиж гп(
 И жя( риги я3 ажи .апжа Чкв .арпа1и Ч ра йжяоижя  ,п( йа .я(Чя( хихаы-пяза гьраы
яж9аои0яя . я-я хаы .ж ряя ж а Чи Ч ( у йжяоижя а  гаЧа жа жи  п йижЧж-
Чяоьпи-
у  рьпкЧиЧ йаржяхи Ч агжи яр жиязап ьжяй  ипкж- аЧпя яЧ пкж- Ч а.Чя-
оипкжара .  )яйижя( пай х жи Чапкха .арь) ж й риги ь3 Ча ра г (Ч пкжа Чк Чижа-
йяЧ ( .а Чя ийЧаоиЧя хаы3 аж .  Чи Ч а аржийиЧк з( аЧг пкжа аЧ ай Ии о- г ы-
Чйяы
Бппв Чи0яв .Чара а Ча(жя( оа)жа жиыЧя й пайи- Чиж0ай1я03 а.я йив1 ы
ьги жа й Чь.п жя 1Маж0 жЧи0я( ЧижайяЧ ( й азъ опв1 ы K пя .  ЧивЧ зпь)-
гиЧк3 Ч ж гьои Ик жя а о гьрао3 .апжа Чкв .арпа1 жи Ч о3 Ча г пи Ик[ Эж ря(
хих зьгЧа ЧьяЧ (  р Ч з(3 ьй Чйь Ик з( и пизп жжаы3 ьй  жжаы я .апжаы япЧ
ла-а)ьв хиЧяжь я ь Ч хипапир3 и хирйив1яы а йа -а)г жяя жи раь 1Т з( Чих
ри-йиЧйи Ч Ча3 Ча Ч г пи Ик3 Ча Ч ж о пяИк з( йж Ч - г ы Чйяы3 хаЧа Ч ай -
Ии Ик й гижжы оао жЧ[ Т ж йягяИк з( аЧг пкжа аЧ йая- гйя) жяыЧ
Kапаги( оиЧк а.я йи Ч ига Чк3 хаЧаьв ы га Чийп( Ч й о(3 .ай г жжа оип жк-
хаы га хаы 1NЧ жя ай И жжа ри-йиЧйи Ч 3 я о яЧи о йо Ч  0жи яЧи Ч ож 3 ( –
ы3 я й .Ча й о( ( хих зьгЧа Ч (в й(рк а Чипкжо ояао3 о ж( .апжа Чкв .арпа1и Ч
Ча3 Ча ( г пивЧ
0 .а-а)я- ьй Чйи- райаяЧ Ии-оиЧя Ч3 а.я йи( йа й Чь.п жя жи Чьжя 1[
Маж0 жЧи0я( ЧижайяЧ ( Чихаы ) Ч Чй жжаы3 хих я г-ижя 3 Ч ж гьои Ик а ж ы ,и)
пя й рип йгьр азйипяЧ ( .аЧапах я ж риг ж Ч Ч з(3 Ч .Чара ж рио ЧяИкЧ
Бо жжа .а.Чаоь о жирйи о а.Чяоипкж .  )яйижя( .аЧахао ЭЧа .а Ча я
хааЧха пайа жияпь Ияо азирао а.я йи Ч а.айа)гив1 я- ьй Чйа хи)ь1 ы ( п р-
ха Чя гйя) жя( ляйагяо жя) пайи3 хирижж пай хао3 а гяж(в1яо й з ьйп -
жя .а.ря ы я ипк.яжяроао3 азаз1ивЧ Ч ( я яжЧ йкв3 азижж- жиоя ри гапря раг
1Тиыжи хипапирижя( рихпв и Ч ( й иоао хипапирижяяO .агж(йИя к жи й Ияжь3 Ч
иг3 Ча газип (3 жа жи иоао г п 3 Ч зп з и Чпяй3 пя з гйя) жя йй - гпяпа к
з хаж жа УьЧк хипапирижя( – й ж о иоао3 Чих ) 3 хих я о п .а.ряя – й иоаы .а.ряяO
жя й Чао жя й гьрао пь и Ч ж .апь и Ик жя ра3 хао а)гив1я- ( йжьЧя ьй Чй
я о п ы[ Уа яж жя Чя-ай аза жаййи Ч ь1 Чйайижя .а.ряя Та ) иоа я ипк.я-
жяроао Ч хих зьгЧа . йи1и Ик ( й .аЧах Ц пк .аЧахи – .агап)иЧк Ч к3 ж Ч ояЧк (
х й Ияжио3 ж га ЧяриЧк ьЧа.яы3 и .а Ча а ЧийиЧк ( й .аЧах  Т гйя) Ик (3 Чаз .аЧах
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
56
ж а Чижийпяйип (  Ч жяхихя- .я яж рижяоиЧк ( хипапирижя о3 хао иоара .а0 и
га Чя) жя( й Ияж ЭЧа аз1 жя иояо азаыЧ
ХаЧ( а Ча(жя .аЧахи хи) Ч ( .ажЧижжо я ж Ч зьв1яо жяхихя- ь япяы3 жи
иоао г п 3 .Ча ай о ж Чих 0жа и Ча а.() жа запкИяо 9яря хяо жи.() жя о
япя й ахаы ьо Чй жжаы хаж0 жЧи0я ы 0жа ж жи Чь.и Ч з р ихЧьипяри0яя .а азжа Ч ы я
жийхай пай хи Kип ыИ а пизп жя хаж0 жЧи0яя ьжя Ча)и Ч ра а .ахи ажа гпяЧ (3
аржижя 9ьжх0яажяь Ч айжа3 г ы Чйя( п гьвЧ агжа ри гьряо 0з жа о .а Ча(жжа
. йи о йав г (Ч пкжа Чк аож жя(оя я йа.а иоя 1юи о ( .Ча г пив?  риж(Чк (
пя ож о-жязьгк гьряо?Ч K жайи я жайи а0 жяйи о .я яж3 .азьгяйИя жи ай -
ИиЧк Ч япя яж г ы Чйя(3 я я- 0 п аазиржа Чк 5 й а Ча(жяя .аЧахи ж Ч .аЧ зжа Чя
 9п х яайиЧк3 .аЧаоь Ча г ы Чйя 3 хих .а йапИ з Чйь3 иоа ж Ч жи й.  г

Я ы  ли и о6ра ая вязь

Уа Ча(жя .аЧахи .арйап( Ч га ЧяриЧк Чихаы Ч . жя йайп жжа Чя3 .аЧаоь Ча3 хих
.ийяпа3 .  г ьзъ хЧао Ча(Ч ( ж 0 пя я Чк йароа)жа Чк ж о гп жжа а1ьЧяЧк азиЧ-
жьв й(рк Брах й Ч жжя й рги ржи Ч3 Ча оь г пиЧк аж гап) ж аЧзяйиЧк о( жи Ча-
ажь .аЧяйжяхи Б .а п хи)гара ьгии .а о( ь аж .ажяои Ч3 жи хапкха ьги жа .ийяп (
 о ж а йягж 0 пя Ии-оиЧя Чи – .а ЧийяЧк оиЧ хаапв а. жяхи У хи)го жайо
-агао аж оа) Ч а0 жяЧк3 жи хапкха зпя) аж Чип х .аз г  0 жк .а Ч 0 пя хипапири3
хиизхив1 ра ( йй - .а аЧй жаы Ч ж 3 – га ЧяржьЧк й Ияж3 ж ь.ий ла о  Чара хих
гпяЧ ( йа -а)г жя 3 аж ) хьжгжа .апь и Ч яж9аои0яв а .язпя) жяя х 0 пя
Маж жа3 пя .а Чийп жжи( 0 пк п рхага Чя)яои3 ь . - ж .яж Ч а азаы ига Чя
L пя ( зьгь .ЧиЧк ( йа Ча з Ча жя Чипа й)яЧк3 яг( гаои жи гяйиж 3 ( оарь 0 поя
гж(оя ь.яйиЧк ( о пкв а га Чя) жяя 0 пя3 жа .Ча ж г пи Ч о ж( и Чпяй 3 й Ча й о(
хих хипапир я .Чйи Ч йа Чар аЧ йа ра а.и жара риж(Чя(
 хаЧа риж(Чя( Ч зьвЧ гайапкжа гпяЧ пкжара й о жя3 . )г о ьги Ч ( ьйя-
г Чк .паг йая- Чьгай Т о ж о ж я гп( жя- йи)жа жипя я ( ж- 0 п ы я азиЧ-
жаы й(ря у хи Чй .яо и .яй г о и хир .а)япаы х Чк(жхя3 )яйь1 ы й агжаы яр
рпь-я- г  й жк й яЧипк(ж хя- 5пк.и- 1Р .апь ив араожа жи пи)г жя 3 ь-и)яйи( ри
и Ч жя(оя , жк ри гж о3 о (0 ри о (0 о ож жийяЧ ( жизпвгиЧк3 хих ажя и ЧьЧ3 хих
жипяйивЧ ( ахао .паг ЭЧа а жк хи яйаЧ ХаЧ( йи1яйижя и Ч жяы Ч зь Ч ж оипа
Ч . жя(3 жизпвг жя ри я- а Чао ги Ч й.апж .аж(Чжьв азиЧжьв й(рк3 ги) пя г па
.ая -агяЧ й рааг хаы хйиЧя 
L1 агжяо .яо ао Чихара риж(Чя( оа) Ч пь)яЧк агяжа жа .пийижя  р ах иж3
харги пай х ж г п(оя .пй Ч жи ха-аЧжаы пагх 3 ж йяг( р опя жи раяражЧ  ,)яо Kих-
з Ч3 я п гайийИяы а Ча(жя .аЧахи йа й о( .агазж- .ьЧ И Чйяы3 аЧо и Ч йапж жя 3
хаЧаа я .Чйи Ч оа .пийиЧ пк3 харги .а п ожаря- гж ы ар 0ижя( йаг аж рио и Ч
а Чижя( а Чайи3 х хаЧааоь Ч ояЧ ( 0гяж яр п р жгиж- .ьЧ И Чй жжяхай а.я -
йи Ч .Ча а Ча(жя Чихяоя пайиоя 1Р[ а1ьЧяп ьй Чйа ьгайп Чйа жя(3 х хаЧааоь .я-
о Ияйипа к ж хаЧаа ьгяйп жя  изпвги( ри гип хяо апж0 о я я .апкрь( .а Ч ыИя
Чизпя03 ( .  х ах иж я ьо п жиыЧя оип жкхяы а Чай!Ч Б 1 1Ми)гы ир3 харги
а)ги Ч ( .Чи жайи( р оп(3 хаЧаи( хих зьгЧа зпи аргижи ожав я гп( о ж(3 ( я .Чйив
о к ьгяйп жя(3 пвзйя я рага ЧяЧ
Маж жа3 гип ха ж й риж(Чя( яо вЧ Чапк Чха .а Чийп жж 0 пя3 хих й Ч жжя 3 я
азиЧжи( й(рк и Ча ж Чапк агжаржи жи3 хих ь ипк.яжя Чай и.яо 3 хао.аряЧа оа) Ч
а аржийиЧк ) пижя жи.я иЧк . жв япя хаж0 Ч гп( 9п ыЧ3 жа й а Чипкжао ра 0 пя й кои
Чьоижж 0Чхьги оь ржиЧк3 1.ийяпкж Ч пя аж я .апкрь Ч жаЧ? ЭЧа .ий гпяйа я гп(
-ьга)жяхай3 я гп( й - Ч -3 хЧа рижяои Ч ( Чйа хаы изаЧаы3 ж яо в1 ы а. г п жжара
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
57
хаж0и а .Ча я хпв жя(3 .агЧй )гив1я .ийяпа .ахи пай х ж жиь яЧ ( ЧийяЧк
0 пя я ьпийпяйиЧк азиЧжьв й(рк3 аж ж оа) Ч .апь иЧк ига Чк аЧ йа ы г (Ч пкжа Чя
у Чйа хя- риж(Чя(-3 харги ж Ч рииж .а Чийп жж- 0 п ы3 яжгяйяг гап) ж ир-
йяЧк й з ( жа . г Чийп жя Чара3 Ча аж азяи Ч ( г пиЧк Хьга)жяхь ж аз(риЧ пкжа
яо Чк ряЧ пкжы азир рихаж жжаы хиЧяж3 жа .а о  ай И жя( изаЧ аж гап) ж
ьй ЧйайиЧк3 Ча арги Ч яо жжа Ча3 ра азяип ( га Чя к Таоь3 хЧа .апь и Ч ига Чк аЧ
)яйа.я я3 ж аз-агяоа яо Чк йжьЧ жжяы хяЧ яы 1-ааИ раЧ я 1.па-араЧ3 Чаз .а п
хи)гара оирхи хя Чкв аж оар хириЧк 1,и3 Чих я жь)жаЧ – япя 1 Ч3 гап)жа зЧк яжи Ч
/ р .агазжара йжьЧ жж ра ьЧк( ж йароа)жа а1ьЧяЧк а Ча(жя .аЧахи
Бжарги 0 пя я .ийяпи3 жи.ийп(в1я г (Ч пкжа Чк3 яраз ЧивЧ ( .ажЧижжа3 жи
о Ч  и.яо 3 .ага Чхя .апь ивЧ запкИьв ига Чк3 иррйи( гьр гьри япя жи о -
-и( к жиг . .агийиЧ п(оя Ц пя й Чихя- ирйп жя(- аз жа йаржяхивЧ .ьЧ о .аз я
аИязах я  гха Чха 9аоьпяьвЧ (O хих .ийяпа3 ажя а ЧивЧ ( ри рижкв а аржижя(
ь и Чжяхиоя Т о ж о ж а йягжа3 Ча .Ча риж(Чя яо Ч аз Чй жж .ийяпи я ь и Ч-
йьв1я й ж о .ага Чхя Чха . г Чийп(вЧ3 Ча Чиха 1ьги жы -агЧ3 я рживЧ3 хЧа -ааИа
.ийп( Ч ( яраы 0Ч и Чя .а -агжаы - о ЧаяЧ ( я -ааИяы г)ир-з.жг3 я йааз1
пвзи( рь..и оьрхижЧай-яо.айяриЧаай 2 и Чжяхя ирпя ж- гя хь яы я г зиЧай Ча)
ж о гп жжа .ажяоивЧ3 харги я- ирьо жЧ .а.иги Ч й 0 пк я .яжа яЧ ) пи оы  рьпкЧиЧ
Zаои азиЧжаы й(ря оа) Ч ь1 Чй жжа ирпя иЧк ( й рийя яоа Чя аЧ аги риж(-
Чя(  хаЧа из апвЧжа ийжагьИж х Чаоь3 Ча .яйагяЧ й йа Чар гьря- и.я-
о 3 ьйп жж йа ы .а9 я ы -яьря райа(Ч3 Ча ж арпи (Ч ( жи изаЧь Ч и. йЧи
ги) ри ьй пя жжьв й г (Чк ир ри.пиЧь3 .аЧаоь Ча Ч и. йЧ жяхарги ж ржи Ч жий -
ж(хи3 жи хапкха .аоари Ч жиржи жжа яо п жя  у .а0 а. и0яя а Ча(жя запкжара
.а Чя й рги а йягжа пя3 жи.яо 3 й ир р ж .а(йяпи к хайк3 ай И жжа г ы Чйя
оа)жа яЧиЧк ь . Ижо ла п Чара хих запкжаы ариж ьгип ж3 изаЧи -яьри рихаж жиO
жипа) жжы Иай .яги Ч ра г (Ч пкжа Чя .я(Чжа ьй Чйа рий И жжа Чя л я-яиЧя(
йрйи Ч 1 запкИ ж рагайижя -яьрай .а я- ож жяв3 . я-яиЧ оа) Ч й Ч жя
г (Чя п Ч п яЧк .и0я жЧи3 ж яо ( . г Чийп жя( а Чао3 .аоари Ч пя п жя 
у г ы ЧйяЧ пкжа Чя3 агжиха3 . я-яиЧ3 .апь ив1яы ига Чк аЧ йа ы изаЧ3 Чих)
оа) Ч ьгяЧк аз ь . Ижа Чя Ч и.яя3 Чапкха ая жЧяь Ч ( аж жи гьря .яржихя оиж ь
.и0я жЧи г )иЧк (3 йи) жя ра пя0и3 хап зижя( ра рапа и3 аг )ижя оиЧ яипи3
аз ь)ги оара яо жи яя Хяьр я . я-яиЧ йяг(Ч азиЧжьв й(рк ай о й ирж- яр-
жипи- я .аЧаоь аЧжа (Ч ( гьр х гьрь ж хаЧао ж гай я о л йы яЧи Ч йЧаара
о(рхаЧ по3 .аЧаоь Ча Чара яжЧ  ьвЧ 1.9 о ж Ч й 1я3 и . я-яиЧ йягяЧ й а  га-
Ча жжа Чя -яьри жи 1о -ижях Ч ярпяИжвв рьза Чк
рхр
азиЧжаы й(ря3 жи хаЧаьв о ая жЧяь о (3 ио .а з и Ча ж йи) ж Михи(
иржя0и3 Ча яо жжа .ая -агяЧ Ч жжя жы о( п ЧяЧ о )гь з поя пяжя(оя3 хаапк .а-
Чяйжяхи ри)иЧ й ьрап япя й рпири- .и0я жЧи о пкхи Ч .азп х .ажяоижя(? ЭЧи яж9аои0я(
0 жжи .аЧаоь3 Ча аг )яЧ й з яойапя ха .а пижя 1Р га Чяр йа ы 0 пяЧ лажя-
оижя .Чара ь.а(га яйи Ч аржижя я ьх .п( Ч ЧьхЧьь жиИ ы пя жа Чя
ла Чя пвзи( 9аои азиЧжаы й(ря оа) Ч .яжа яЧк ига Чк3 пя ажи паря хя й(-
рижи 0 пкв3 жи хаЧаьв зпи жи.ийп жи . я-я хи( .ж ря( L пя ( -аЧ п жиь яЧк (
ьг )яйиЧк Ча Чк ь з( жи жа ь3 Ча йяг 3 ь-аг(1 ы йй к аЧ оа ра пя0и3 га)и1 ы3 жа ж
.игив1 ы3 ги Ч ож хиЧхя оржай жя( ига Чя 0 аз жжа Чя Ч о. ио жЧи г пивЧ хи)-
гара яр жи а аз жжа ьй ЧйяЧ пкжоя х а. г п жжаоь йягь яж9аои0яя3 хаЧаьв о
жи яжи о 0 жяЧк запкИ 3 о гьря пвгя у а(Чжа3 азиЧжи( й(рк3 йхпв ив1и( Чихьв
яж9аои0яв3 зьг Ч хириЧк ( жио зап ржи яоаы
 хаЧа пвгя аЧпя ивЧ ( а аз жжаы ьй ЧйяЧ пкжа Чкв х рйьхио 0жя оарьЧ ир-
пя иЧк оип ыИя аЧЧ жхя оьрхипкж- Чажай я ри.аояжиЧк па)ж рйьхай хаозяжи-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
58
0яя Уха й ра3 .Чя пвгя а ЧьЧ .яйп хиЧ пкжоя риж(Чя(3 й(рижж а рйьхиояO ажя
зьгьЧ а-аЧжа яо Чк г па яж9аои0я ы яо жжа й Чихаы 9ао  Бр жя- .апь иЧ ( . й03
хао.аряЧа3 я .апжяЧ пя3 гяя) 3 оьрхипкж хяЧяхя уи)жи( азиЧжи( й(рк гп(
жя- зьг Ч рихпв иЧк ( й .а азжа Чя а гяж(Чк рйьхя3 аргийиЧк я йа .аярйагяЧк яЧо я
о пагяя ,ьря яо вЧ йа)г жжьв ьй ЧйяЧ пкжа Чк х .оа0я(о я жи Ча жя(о пвг ы я
зьгьЧ ьг п(Чк йжяоижя яржипио3 хаЧа Ч .а пивЧ УааЧй Ч Чй жжа3 азиЧжи( й(рк3 жи
хаЧаьв ажя ая жЧяьвЧ (3 . г Чийп( Ч азаы йи) жя пай хя- .оа0яы  ха-
Ча пвгя аЧпя ивЧ ( -ь.хаы пя жа Чжаы ЧьхЧьаы3 хаЧаи( жь)ги Ч ( й .а Ча(жжаы
.агг )х  ,п( жя- йи)жаы (йп( Ч ( я хпв яЧ пкжа яж9аои0я( а .аз ги- й яЧьи0я(-
хажхь ж0яя ,ьря Чих ожара йхпигйивЧ й Ч оп жя .ажийяЧк (3 Ча .яжяоивЧ йа
йжяоижя Чапкха ржихя агаз жя( я йа -я1 жя(
у хи Чй яппв Чи0яя йи)жа Чя азиЧжаы й(ря и оаЧяо  рьпкЧиЧ яжЧ йкв
а п .оя оажи-яж(оя3 .ай г жж- рь..аы . я-апарай .аг ьхайаг Чйао .а9 аи
Zиь Ча Kи яояжя яр Kяпиж хара ьжяй  яЧ Чи Мих я й - .а я-  .ажг жЧай3 я-
.а.а япя и хириЧк а жиязап ига Чж- .  )яйижя(- й я- )яржя 2 .Чя- ) ж1яж3
ожаря яр хаЧа- зпя п . аЧ а)г жя(3 а Ча(жя .аЧахи зпа и1 й ра й(рижа
Ч жя о хжяр3 жи.я ижж- Ия9Чао /иып(3 оапяЧйиоя3 ьхаг пя о я ахирижя о .аоа1я
гьр гьрь й пь и зап ржя У гя 6пп пай х3 а.аИ жж- ояпиж хаы рь..аы3 .Чя ) ж-
1яж запкИ гьря- .аг хжьпя йи)жа Чк ( жаы азиЧжаы й(ря гп( .апь жя( ига Чя
аЧ пвзаы ай Ии оаы яоя г (Ч пкжа Чя /ьгь я ж .а азжоя ьйяг Чк .ая -аг(1
йахьр3 ажя запкИ 3 о р( я пвгя3 жь)гипя к й .агЧй )г жяя .ийяпкжа Чя йа ра
гйя) жя( х .а Чийп жжаы 0 пя

о  раия а р 1а ой зара

0гжаы яр жиязап и Ча ь.аояжи о- -иихЧ я Чях а Ча(жя( .аЧахи (йп( Ч ( .а-
азжа Чк ьзъ хЧи жи Ча й о(3 .ахи ажа гпяЧ (3 ризйиЧк аза й - йая- )ярж жж- .а-
зп ои- ЭЧа йаы Чйа .аЧахи азъ( ж( Ч ( ж аз-агяоа Чкв .апжаы хаж0 жЧи0яя жи  Ии -
оаы риги – Чихяо азирао3 й аржижяя .а Ча ж а Чи Ч ( о Чи гп( ж ржи яоаы й гижжы
оао жЧ яж9аои0яя
у .ай гж йжаы )яржя о и Ча Чижайяо ( ) Чйиоя ж .я(Чж- о п ы я Ч йар3
ж .аИ жа йЧарив1я- ( й жиИ аржижя  /апкИяж Чйа жиИя- риж(Чяы жи изаЧ я гаои
ж Ч зьвЧ Чихаы япкжаы хаж0 жЧи0яя3 хаЧаи( з .яйагяпи х ийЧаоиЧя хаоь ь Чи-
ж жяв я- яр аржижя( ла.Чаоь айжа Ч жя . я-я хаы .ж ряя Ча я г па . йи Ч (
ж а)ягижжоя ..ярагиоя .жЧа.яя уаЧ .а оь а Ча(жя .аЧахи .а аз Чйь Ч ьпь И -
жяв хи Чйи )яржя -ааИа ЧьхЧьяайижж Ч зайижя( г (Ч пкжа Чя ь ЧижийпяйивЧ
.а(гах й аржижяя ьзъ хЧи я ж гивЧ .а Чаажжяо о п(о жиьИиЧк ра
ла9 а 9яряхя3 Чи Чжа ьйп хив1яы ( хипапирижя о3 Чих а.я йи Ч а Ча(жя
йа ра аржижя( йа й о( .Чара риж(Чя( 1у Чихя оао жЧ оа( .ио(Чк хих зьгЧа йхпв-
и Ч ( Р .аожв пяИк .а п гжя хьжг Чяг0иЧк я .а аз ж гьоиЧк а зьгь1 о ж гип
о жи .(Чк ояжьЧ й.  гЧ ла ьЧя3 пвзи( г (Ч пкжа Чк3 Ч зьв1и( япкжаы хаж0 жЧи0яя
йжяоижя(3 .ао 1и Ч пай хи й ьрхяы й о жжаы Чьжж пк
уи)жа ж Чапкха ь) жя й о жжаы .  . хЧяй3 жа я хиыж(( ярзяиЧ пкжа Чк
изаЧ аржижя(3 .а.ь хив1 ра й з( пяИк Чь яж9аои0яв3 хаЧаи( яо Ч ржи жя гп(
 И жя( .а Чийп жжаы риги я ла.Чаоь й а Ча(жяя .аЧахи й з .аха(1я жи о пя
.  ЧивЧ а аржийиЧк ( лаяппв Чяь о .Чь о пк пайиоя .ага Чхи3 Чи Чжа ьйп -
жжара зи х Чзапао 1Lгяж Чй жжа 3 Ча йи)жа3 – .Ча .па1игхи[ Бжарги ( аЧйп хив к жи
о пя3 жи.яо 3 а а .агь)хаы3 жа яри – .Ча рпийжа  Т оа) Ик гьоиЧк а хихаы-
Ча .азп о 0 пы г жк3 жа хих Чапкха .арйь ип йя Чах – й а Чипкжа яг Ч х Чь!Ч
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
5
,ьраы рио и Ч 1э з(Чи оа ра йари Чи г )иЧ й рапай ожара й (хаы .ь-я а харги Ч
яри Ик й зи х Чзап3 аЧ й ра .Чара ж а Чи Ч ( я п ги Тапкха яри[ Б хи) Ч (3 Ча й
й .а(гх 3 й яг Ч хих жигаЧ
5 йаЧ пайи агжара ьйп жжара ипк.яжя Чи 1уа й о( йа -а)г жя( о пя а й (хя-
)ярж жж- .азп ои- .ахягивЧ Ч з( уа -а)г жя – .Ча а азы оя3 аЧг пкжы аЧ й ра
а Чипкжара я йи)жы ио .а з  ЭЧа а  гаЧа жжа Чк[ Мих Чапкха Ч .а.ип й .ЧаЧ оя3
аж ЧижайяЧ (  рй иыжа  ипкжо3 я Ч ри ж ра й аЧй Ч  ЭЧа .арпа1и Ч Ч з( 0 пяхаоЧ
0 -агж- ьй Чйи- и хирйи Ч Чиж0ай1я0и 1я Ча гьра ж ги Ч ож Чихя- а1ь-
1 жяы3 хих Чиж 0 Р Чижайпв к зап ьй  жжаы й з 3 о й пвза гьра й о( уар-
оа)жа3 .Ча яр-ри Чара3 Ча ьги Ч ( ризЧк а йая- .азп ои- Тиж 0 .а-а) жи Ч и.яв Марги
ож .па-а3 ( ягь й Чьгяв3 а Чийп(( гаои й г пи я ризаЧЧ
лпийижк .а ах ижь рижяои Ч запкИ й о жя3 жа .яжа яЧ Чапк ) зпирагиЧжа
ризй жя аз ж- ризаЧ я .азп о 1и оа .я-агяЧ ( ЧипхяйиЧк ( о пхяоя ж ьгаз-
Чйиоя3 жа й .Ча ж яо Ч ржи жя(3 .аЧаоь Ча жи Ча(1я ризаЧ я Ч йаря а Чийп(вЧ Ч з(
й .аха 3 хих Чапкха р оп( ха Ч ( раяражЧи у ах иж ж Ч о пи йапжайиЧк (3 .аЧаоь
Ча о жя ра ж оа) о г пиЧк жиИяоя .азп оиоя3 .ахи ж га Чярж о п гьв1 ра
.аЧи[ Жяржк а йаза)ги Ч ( аЧ й ра жижа жара3 Чьгжа Чя3 йапжайийИя Ч з( й 1. )-
ж ыЧ )яржя3 хи)ьЧ ( ж йи)жоя жи 9аж й Чи3 оа( я .аЧ() жжа Чя й о жяЧ
Эгйяж Kар 3 п р жгижы зик я Ч3 Чих а.я йи Ч а Ча(жя 3 ж аз-агяоа гп(
ь . Ижара риз ри 1Уаржижя гап)жа зЧк из апвЧжа ( жо Бр ж ра гап)ж я ржьЧк
о пя а а. жяхи-3 ь Чипа Чк .а п .  п Чи3 ж .яй жи( ги3 ж ьгаз Чйа жи й ра Чя-
жя0 я пя ж .азп о – хих зьгЧа й ра .Чара .а Ча ж ь1 Чйь ЧЧ
ХаЧ( Kар райаяЧ а а Ча(жяя3 ж аз-агяоао гп( Чара3 Чаз .аз )гиЧк жи ояай-
о.яажиЧи-3 .а ьЧя ра пайи а.я йивЧ ЧаЧ ьай жк хаж0 жЧи0яя3 хаЧаы га Чяри Ч (
й ￿
ь6. и р ь
3 пя ажа ￿
йх ха йяр а
 ХиихЧ жи( гп( а Ча(жя( .аЧахи а  гаЧа-
жжа Чк йо Ч ( жоя 0 п(оя я ж о гп жжаы азиЧжаы й(ркв .яйжа яЧ .а(гах й
аржижя я .аз )ги Ч . я-я хьв .жЧа.яв

арарок ко роля

л  )яйижя ига Чя и Ча а.айа)ги Ч яр3 .аЧяйж а Ч(рижя( я .а я
риж(Чя(3 и а0яяьв1я ( га ьрао я хих з аЧг п жж аЧ  ипкж- ж .я(Чжа Ч ы
.ай гж йжаы )яржя L пя пай х .аярйи Ч .иЧяв й Ии-оиЧ3 ь ж ра ж Ч .я яж
гп( з .ахаы Чйи3 й Ча й о( хих й 1 ипкжаыЧ )яржя3 ь.ь Чяй йрагжьв г пхь3 оа)жа
пяИяЧк ( изаЧ3 .аЧ (Чк .ийа аз Чй жжа Чя жи гао я ахириЧк ( ж ь г п Уа Ча(жя
.аЧахи аз жа -иихЧ ярь Ч ( а1ь1 жя о хажЧап( жиг яЧьи0я ы3 япя3 Ча зап Ча жа3
аЧ ьЧ Чйя о Чи-и ьЧиЧяЧк хажЧапк3 хаЧаы Чя.я ж гп( ожаря- яЧьи0яы й .ай гж й-
жаы )яржя
уаЧ хих а.я йи Ч .Ча йаы Чйа а Ча(жя( .аЧахи Чиж0ай1я0и 1и о ж( жя -агяЧ
ьй Чйа и пизп жжара .аха( Р ж зав к .аЧ . Чк ж ьги ь Миха .Ча япкжа я Ч .па
ьй Чйа! Kж -а Ч ( и хяжьЧк ьхя я азж(Чк й к оя у .Чя ояжьЧ ( ьй Чйьв3 Ча
й япи- аргиЧк Ча-Ча ж й а(Чжа – . хи жа я зпирагиЧжа Ч 5 йаЧ Ча райаяЧ Ии--
оиЧя Ч 1[2 о ж( йаржяхи Ч хиха -Ча ж аз жа а1ь1 жя йжьЧ жж ра зпира.апь я( Р
.апжа Чкв ь.ийп(в йаяо ояао3 хажЧапяьв -аг й 1 ы я азЧяыЧ
у .Чя- а.я ижя(-  к яг Ч ха а ￿
 а вхяь Ч ьяах
жиг яЧьи0я ы3 о а
й яь и ) ай ь
 Тиж0ай1я0и оа) Ч ь.и Чк3 .ай гяЧк жарь я запкИ жяхарги ж йыЧя
жи 0 жь3 и Ии-оиЧя Ч – .аЧ . Чк .аи) жя я ж ЧиЧк о.яажао а Ч о ж о ж й
а Ча(жяя .аЧахи пай х ьй  ж3 Ча оа) Ч га Чя к ай И ж Чйи
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
6п
0 .агазжао а1ь1 жяя .апжара хажЧап( жиг яЧьи0я ы и хирйивЧ Чих)  .аж-
г жЧ3 хаЧа .апь ивЧ ига Чк аЧ я хайижж- риж(Чяы Лвгя3 ьйп хив1я ( г пкЧи.пи-
ж яроао3 . п апаря ы3 ипк.яжяроао3 ийЧаражхиоя3 гиыйяжрао я ожаряоя гьряоя а.и -
жоя йягиоя .аЧи3 жио  жжа .ао 1ивЧ з( й яЧьи0яя хьги зап а.и ж 3 о Ч 3
хаЧаоя о Чипхяйи о ( й .ай гж йжаы )яржя Б й .Чя- яЧьи0я(- ажя я .ЧйивЧ
а Ча(жя .аЧахи3 а.айа)гив1 ( ьй Чйао .айИ жжара хажЧап( жиг .ая -аг(1яо
Лвг(о3 .апь ив1яо ьгайапк Чйя аЧ а.и ж- риж(Чяы3 пвз(Ч .я.я йиЧк иржара
аги .иЧапаря хя .аЧ зжа Чя Чихяо азирао ажя (хаз .ЧивЧ ( ярржиЧк йая рпьзяж-
ж Чи-я япя хао. ж яайиЧк ьй Чйа ж .апжа0 жжа Чя3 аЧрйивЧ 9ях и0яв жи .гя-
.ипкжаы Чигяя япя 1я1ьЧ а Ч- а1ь1 жяыЧ лагазж оаЧяй оарьЧ .я ьЧ ЧйайиЧк й
аЧг пкж- пь и(-3 жа й иррайа иояоя пвзяЧ п(оя я хайижж- риж(Чяы .аи)и Ч3
Ча й ажя .апь ивЧ ига Чк ж аЧ а.и жа Чя3 и аЧ йа ра ьо жя( ояжяояряайиЧк  Тих
Ча й а жай .агазж- ьйп жяы п )яЧ ж .иЧапаря ха йп жя х иоаирьИ жяв3 и
из апвЧжа ргаайа .  )яйижя йа ы .а азжа Чя хажЧапяайиЧк а.и ж оао жЧ
уи)жа .ажяоиЧк3 Ча .аа)гив1я а Ча(жя .аЧахи риж(Чя(3 ги) Ч 3 Ча хи)ьЧ (
 рй иыжа а.и жоя3 ь Ча ж Чихяо азирао3 Ча .арйап(вЧ пай хь ирйяЧк жийхя3
жя)ив1я й а(Чжа Чк аИязхя га ояжяоьои и.яо 3 ипк.яжя Ч ирпя ивЧ гйи Чя.и
а.и жа Ч ы азъ хЧяйж я ьзъ хЧяйж  М . йаоь Чя.ь аЧжа (Ч ( ж . г хирь о
9яря хя (йп жя( йж ри.жы ьириж3 пийяжи3 ь.ийИяы хио жк3  рха .иг жя Ч о. и-
Чь Kа)жа .аграЧайяЧк ( х .Чяо ьрарио3 жа . гьригиЧк я- йа й - пь и(- ж йароа)жа
Уьзъ хЧяйж а.и жа Чя йаржяхивЧ й п г Чйя ж га ЧиЧа ж- жийхай ипк.яжя Чи3 й Чао
я п ра ж ьо жя( .ийяпкжа ааЧж Чя Чьгжа Чк оиИьЧи я йая йароа)жа Чя
Тихяо азирао3 ьЧк ипк.яжярои а ЧаяЧ й Чао3 Чаз .а йароа)жа Чя ярз риЧк азъ-
хЧяйж- а.и жа Ч ы я .апжа Чкв . агап йиЧк ьзъ хЧяйж .аоа1кв ) Чхаы гя 0я-
.пяж я -ааИ ы .аграЧайхя ла.Чаоь хипапир яЧивЧ3 Ча йразиЧк ( жи раь KиЧЧ -
-аж з ра.и ж 3 о .  -агяЧк ьпя0ь й иыаж Kиж-.ЧЧ жи3 рг азъ хЧяйж а.и жа Чя –
Чих я Ч3 й па я. гя Ч3 ийЧазь  я ризяЧ пя – хьги о ж . г хирь о3 о й раи-3 я
рг пя ж жийхя гйи пя оарьЧ риижЧяайиЧк . И -агь з ра.и жа Чк
ЭЧаЧ .яо  .ахирйи Ч3 Ча пвгя я .ЧйивЧ ига Чк ж аЧ а1ь1 жя( хажЧап(3 жа
аЧ ьй Чйи3 Ча ажя оарьЧ .ийяЧк ( Чьгжоя яЧьи0я(оя  йароа)жа .  )яЧк .Ча
ьй Чйа3 ж аЧхирийИя к жи й о( аЧ з ра.и жа Чя3 хаЧаьв . га Чийп( Ч жио ьЧяжи азь-
Ча жжаы .ай гж йжаы )яржя Тапкха й яЧьи0яя3 харги пай х .а-жи Ча(1 оь я хь Ч
я .я .Чао оа) Ч йпя(Чк жи  рьпкЧиЧ3 аж .ажяои Ч3 й а Ча(жяя пя аж йр(Чк яЧьи0яв .аг
хажЧапк
Б хпв жя а Чийп(вЧ яр3 а жайижж жи пь иыжа Чя Б-3 з рь пайжа3 оа)жа
аЧж Чя х я пь .яжа (1я- ига Чк риж(Чяы3 -аЧ( ажя ж гивЧ ярахь жяхихаы йароа)жа-
Чя .яо жяЧк йая ьо жя( 0ж ж оа) Ч .айпя(Чк жи йи1 жя хап и й ьп Чх япя жи
хиЧ .я яр й зп х-г) х у .Чао пь и .  )яйижя ига Чя3 .а-а) 3 жяхих ж й(рижа
а1ь1 жя о хажЧап(
0гжиха жиязап ри(гп ярахя3 жи.аЧяй3 ьз )г ж3 Ча я- ьо жя яри Ч рпийжьв
апк й га Чя) жяя  рьпкЧиЧи ла ьЧя3 ажя .ягивЧ хажЧапв 1 запкИ ржи жя 3 о
Ч 3 кя ьйп жя( г ы ЧйяЧ пкжа .арйап(вЧ йпя(Чк жи яЧьи0яв Брахя й .ах  ж аож -
йивЧ (3 Ча йярйивЧ зпираги( йаяо .а азжа Ч(о3 и ж .а йап пь и( лаярий3 ажя
ха хи)ьЧ3 Ча яо ж .ай рпа3 агжиха й ийжа зьгьЧ я хиЧк аз Чй жж аИязхя3 .я-
й гИя х ж ьги  ЛвзяЧ пя ьп Чхя иризиЧйивЧ па)ж я Ч о3 Чаз . г хириЧк
а Чижайхь хап и У гя ьйп хив1я- ( .агазжоя яриоя ж оипа пвг ы3 й (1я- й йаы
ги . г хирйиЧк зьгь1 3 .а хиыж ы о  й . г пи- .ийяп3 гяхЧь о- яраы Б .ЧаЧ
жиязап г йжяы йяг хажЧап(3 хажя хаЧаара ь-аг(Ч х яЧьипио . г хирижя( зьгь1 ра3
йаы Чй жжо хи)гаы хьпкЧь 3 г пи Ч ириЧж яр а аз жжа .яйп хиЧ пкжоя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
6
01ь1 жя й о жжаы .аз г жиг .жЧа.я ы аЧ и Чя азъ( ж( Ч3 .а оь йрйив1я
а Ча(жя .аЧахи риж(Чя( Чих япкжа .яЧ(ряйивЧ х з пвг ы ля иЧ пя ж агжахиЧжа
я .апкрайипя Ч оь яр й Ии-оиЧ хих о Чи9аь з р Чйи аЧ  ипкжа Чя и.яо 3 аоиж
упигяояи изахайи 1юи1яЧи Ль)яжиЧ а.я йи Ч оапагара Ии-оиЧжара р жя(3 жи Чапкха
ьйп жжара яраы3 Ча а Чипкжи( ра )яржк – зих3 гьрк(3 риизиЧйижя  г Чй х ь1 -
Чйайижяв – аЧ-агяЧ жи йЧааы .пиж Ль)яж .Чи Ч ( хих-Ча .ийяЧк ( .азп оиоя3 жа
оа) Ч гьоиЧк а жя- пяИк хих аз 1 агжаы Ии-оиЧжаы .иЧяя Lра ) жи . г Чийп( Ч (
оь з паы хаап йаы3 Ча(1 ы жи .ап У53 ы ьра)и Ч жы паж3 хаЧаы жи иоао г п
(йп( Ч ( ижЧ . ж ао Ль)яжи3 я Ч г у .ая хи-  И жя( .азп о й пя жаы )яржя Ль)яж
ази1и Ч ( х Ии-оиЧжо ЧиЧ ря(о я яраз Чи Ч 1ри1яЧь Ль)яжиЧ – .а п гайиЧ пкжа Чк
-агай3 хаЧаи( гап)жи г пиЧк ра ж ь(рйяоо Lра аЧжаИ жя( ахь)ив1яоя ирьИи-
вЧ (3 Ль)яжи .а 1ивЧ йяг жя(3 й хаЧа- ржи яо пвгя . г ЧивЧ й йяг 9ярь жи
араожаы Ии-оиЧжаы га х 3 .Чив1я- ( .ао ИиЧк оь гйяриЧк ( гипкИ  у хаж0 хаж0ай
оь ьги Ч ( аргиЧк ай И жжьв ри1яЧь – я аж й.ряйи Ч яр ахжи ра Чяжя0 лагазж
я Чаяя а Ии-оиЧя Чи- яо вЧ .аг азаы  ипкжьв а жайь ожаря й пяхя ярахя3 йхпв и(
. йара я .а п гж ра ио яхиж хя- о.яажай3 лапи Kа9я я /аззя ZяИ и3 жи Чапкха
риохипя к й йа о ( жао3 паря жао3 яг ипкжа ь.а(га жжао оя Ии-оиЧ3 Ча аЧхирйи-
пя к яо Чк г па з .а(гхао 1жи Ча(1 ыЧ )яржя
L1 зап ри-йиЧйив1яо оа) Ч зЧк йа Чар3 я .Чйи оы пвзяЧ п(оя ириЧж-
яр3 харги яо хи) Ч (3 Ча ажя .  -яЧяпя пь иы ла и хирио .Чжари9ай3 й аио -
яхиж хя- яжг ы0 й жи Чапкха ьйп хипи яри й ха Чя3 Ча ажя .аярйипя аь)я 3 паИи-
г ы3 ги) ) ж3 я зпя йжь)г ж й оаар ь-агяЧк яр 1яражараЧ Чиы.я з р аг )г ла Чя
пвза риж(Чя 3 .яжа (1 ига Чк3 оа) Ч йрйиЧк рийя яоа Чк й Чао о п 3 Ча ажа
ЧижайяЧ ( ж аржиЧ пкжо йзаао3 и ж аз-агяоа Чкв3 аЧйп хив1 ы пай хи аЧ гьря-
г п и.яо 3 -яьря райа(Ч3 Ча а. и0яя оарьЧ йрйиЧк Чихьв ) япкжьв рийя я-
оа Чк3 хих р аяж
L пя пай х жи Чапкха й.иги Ч й рийя яоа Чк аЧ а1ь1 жя( йпиг жя( яЧьи0я ы3
Ча ь) ж оа) Ч ьг п(Чк га ЧиЧа жа йжяоижя( гьряо г пио3 аж Ч ( Ч йазагь а. г -
п(Чк аг )ижя йа ра аржижя( Тихяо азирао3 .аЧахай риж(Чя( яо вЧ я .аЧ ж0я-
ипкжа а.и ж йаы Чйи ьпь Ии( хи Чйа )яржя .а  г Чйао ь.а(га яйижя( аржижя(3
ажя оарьЧ йрйиЧк рийя яоа Чк3 я Чарги пя жа Чк ЧижайяЧ ( изао .а(гхи я запкИ ж
) пи Ч яо Чк г па -иа ао  ипкжаы )яржя

пво6ора о р /л к ии

Мих ь) зпа хирижа3 харги пай х .а-жи Ча(1 оь .арпа1 ж йа ы г (Ч пкжа Чкв3
ь ж ра ж а Чи Ч ( йазагжара й о жя3 Чаз гьоиЧк а .аИпао я зьгь1 о япя ижипяря-
айиЧк хихя -пяза ж ихЧьипкж й гижжы оао жЧ Чяоьп 0 аз жжа п гь Ч аЧо ЧяЧк3
Ча яр аржижя( я ри Ч жиИ ￿
/
3 й о п(- а хаЧаао о .айагяо а жк ожара й о жя
й .ай гж йжаы )яржя уаЧ Ча аз .Чао райаяЧ ипк.яжя Ч 1ЭЧа ьй Чйа агжя гр ж хаы
о гяЧи0яя Уаржижя .яаз Чи Ч агжажи.ийп жжа Чк лажи ипь Чйа .ра йо Ияйи Ч ( й
.а0 .агъ ои3 жа3 харги гйя) жя( Чижай(Ч ( ийЧаоиЧя хяоя3 ажа хих зьгЧа я ри Ч
Михяо-Ча азирао Ч ай Ии Ик .ийяпкж г ы Чйя(3 ги) ж гьои( а жя-[ 0жя .а Ча
ай ИивЧ ( ля .Чао Ч а жк а  гаЧа жЧ 0 Чао ) райаяЧ ярй Чжы оа хаы .ьЧ -
И Чй жжях 1Т ризйи Ик з(3 ризйи Ик аза й о3 йягяИк Чапкха ярь пагхя оа о
я ярь оа( йахьр3 я й ж ь1 Чй жжа ахирйи Ч ( гип ха-гип ха[Ч
2ЧиЧи а1ь1 жя( з( хих аЧг пкжара аЧ а Чипкжара ояи ь1 Чйи ж  гха а.а-
йа)ги Ч ( .  )яйижя о гяж жя( ж .а  г Чй жжо ахь) жя о рааы3 хаоижгаы
япя3 хих ь а.аИ жжара жиоя (.аж хара ах и3 аЧж(оя оаЧа0яхпя Чай3  йао жа (-
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
6*
1я- ( .а ьпя0ио МяаЧа 1Р Ча-Ча .ажяоив3 харги й жиИя ьй Чйи жи.() ж и ЧиЧ
о )гь жиоя ж Ч .апжаы риоажяя3 жа .а Ч . жжа жиИя ьй Чйи .я-аг(Ч й  ражиж 3 я хи)-
гы ьй Чйь Ч Ча ) 3 Ча я гьря [ Мих з .Ча азъ( жяЧк? K хих зьгЧа Чижайяо ( агжаы
.паЧкв Тарги ражхя . йи1ивЧ ( й жи Ча(1 ьгайапк Чйя [ у Чихя оао жЧ ( гьоив
1L пя й о зьг о о иЧк ( жи . г п 3 .Ча зьг Ч жи Ча(1и( 6ажхиЧ[ ЭЧа а1ь1 жя гя-
ж жя( – ажа .а Ча йа -яЧяЧ пкжа K .апь и о хиы9 аЧ хаа Чя ЭЧа .а Ча ь. Ч
ЭЧа ьй Чйа гяж жя(3 )яйа а.я ижжа (.аж хяо .ага Чхао3 жи иоао г п а жк
-иихЧ жа гп( а Ча(жя( .аЧахи у аЧ Чи- йягжа3 Ча ажа Чапк )  ипкжа3 хих ьй Чйа
азп р жя( .а п ьЧап жя( рапаги япя . хи1 жя( запя 0жа  рй иыжа .я(Чжа я .я
.Чао3 хих о ьз гяо ( й гипкж ыИ о3 ЧияЧ й з а. г п жжьв а.и жа Чк
БрпяИж(( а  гаЧа жжа Чк жи з Ч зь Ч ожара . я-я хаы .ж ряя3 .а хапкхь
й .ай гж йжаы )яржя о и Ча Чипхяйи о ( ирпя жоя ьрариоя3 я й (хяы ир жио
жь)жа йа аргиЧк й аржижяя йаы азир3 Чаз .аж(Чк3 жи хапкха к ржи ьрари я хих жи
ж  иряайиЧк и.яо 3 пя жи ьпя0 ( рио ив3 хих пвгя жи яживЧ оаЧ Чк жи о ж(
ь-опхиоя3 ж о гп жжа йаржяхж Ч з .ахаы Чйа 1NЧа-Ча ж Чих? Р йрп()ь о Ижа? Р
хих-Ча ж Чих ягь3 япя ь о ж( р(ржа пя0а?Ч L) гж йжа о аЧжя ир .апь и о жи.аояжижя(
аз ь(рйяоа Чя жиИ ра ￿
/
3 я хи)гы ир жи йа Чижайп жя .а(гхи й аржижяя и -агь Ч (
. я-я хи( .ж ря(
5 й а Ча(жяя .аЧахи ж Ч о Чи гп( .агазжара иоаижипяри ляжа (1я ига Чк
риж(Чя( яо вЧ ( ж 0 пя3 Чхя .ийяпи3 я Ч зайижя(3 . гъ(йп( о ьзъ хЧь3 ааЧ-
й Ч ЧйьвЧ ьайжв ирйяЧя( ра ьо жяы3 .а.Чаоь ра ￿
/
жя Ча ж ьра)и Ч Марги ипк.яжя Ч
а ь1 Чйп( Ч Чьгжы .агъ о3 гп( ж ра а Чи Ч ( Чапкха агжи апк – апк ипк.яжя Чи3 яжи
аж ж й)яй Ч ,ьря рижя ра ￿
/
жи й о( .  ЧивЧ ь1 ЧйайиЧк  яо Ч жяхихара
ржи жя(3 я Ча пя ь ж ра пя0а Lгяж Чй жжи( ьрари я -агяЧ аЧ ра3 жа -ааИяы ипк.я-
жя Ч ьо Ч ж ы .ийяЧк ( з р ь и Чя( йа ра
/

0Ч ьЧ Чйя ￿
/
й аржижяя йай ж аржи и Ч3 Ча пай х й а Ча(жяя .аЧахи .  Чи Ч
хажЧапяайиЧк йав . я-я хьв .ж ряв япя ж аЧги Ч з аЧ Ч й Чао3 Ча .ая -агяЧ
ра Ч пао я ирьоао  хаЧа 3 й. й ь пИий .а .Ча а Ча(жя 3 жи яживЧ гьоиЧк3 Ча
-иихЧ жа гп( ж ра . хи1 жя  9п х яя агжя .и яйжаоь ояа ар 0ижяв3 1гйя-
) жяв .а Ч жявЧ и иоао г п й жиазааЧ жиИи пя жа Чк .яжяои Ч ихЧяйж ыИ
ь и Чя й а.Чяоипкжао .  )яйижяя Ухя.и гап) ж а аржийиЧк хи)га гйя) жя йая-
.ипк0 й3 хи)гы рйьх3 ярйп хи оы яо яр яж Чьо жЧи3 и Чих) й я .апж( оа яо .аяр-
й г жя – 0 па Чжа я й йяг аЧг пкж- жаЧ ХааИяы з рьж .апь и Ч яржип аЧ й - ь и Ч-
йьв1я- й з р оИ03 пИяЧ зя жя йа ра г0и я агжай о жжа п гяЧ ри а. жяхиоя3
Чаз . г Чийп(Чк аз1яы -аг а йжайижяы Mи-оиЧя Ч ж оа) Ч .апь иЧк ьгайапк Чйя
аЧ яр3 пя ж зьг Ч я хиЧк й .ио(Чя ьги ж -аг я хаозяжи0яя
Тихяо азирао3 о райаяо ж аз ьЧиЧ ￿
/
я ь) Ча жа ж а .аЧ  .а азжа Чя а а-
ржийиЧк Бжгяйяг пяИк .  Чи Ч ￿
 ы яяа  /
 иИя . г Чийп жя( а з ахирйи-
вЧ ( ри .аарао аржижя( Бо Чк йароа)жа Чк жи й о( ризЧк а Чао3 хЧа о Чихя 3 хих
ахирипа к3 оа) Ч зЧк а жк .я(Чжа Марги о ж риж(Ч жиИяо ￿
/
3 ь жи .а(йп( Ч ( Ииж
и ИяяЧк ра рижя0 лаЧ (  9п х яя .арйап( Ч Чиж 0 жгяайиЧк ￿
/
3 а1ьЧяЧк3 Ча ра
. г п иргйяжьпя к
ЭЧа ьй Чйа и Ия жя( йа ра ￿
/
– ж .паг яр йаази) жя(3 жа п г Чйя .  -
)яйижя( Ч жара йрияоаг ы Чйя( ,ьряо3 йрияоаг ы Чйя(3 а)гив1 ра  гха а1ь1 -
жя гяж жя( аз жа из апвЧжа аЧг пкжоя аЧ жи ь1жа Ч(оя 0гяжахяы .ьЧ И Чй ж-
жях3 гапряоя жа иоя заг Чйьв1яы й йа ы пагх 3 жи яжи Ч ьй ЧйайиЧк3 Ча ажи (йп( Ч (
.агап) жя о ра иоара3 .а хапкхь ажя йо Ч гйя)ьЧ ( х аз1 ы 0 пя Ухя.и 3 .арь-
) жжы й йапж рйьхай3 й аргижяя хаЧа- аж ь и Чйь Ч3 а1ь1и Ч з( и Чкв 1риоа-
жяя 9 Ч 5пк.яжя Ч3 а  гаЧа яйИяы й йа йжяоижя жи й Чь.и- хип3 ри хаЧа
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2

оа)жа зьг Ч з ра.и жа ри0 .яЧк (3 и хирйи Ч а ьй Чй аг Чйи3 йаржяхив1 о о )гь
ра .ипк0иоя3 хиож о3 ж зао я й Чао 2 и Чйьв1я й Чьжяи- Ии-оиЧя Ч райа(Ч3 Ча3
харги .иЧя( .апжа Чкв .арпа1и Ч йжяоижя 3 йаржяхи Ч а1ь1 жя 3 зьгЧа Ч .агхпв яп (
х оарь1 Чй жжаоь 1 япайаоь .апвЧ ла пайио -яьрай3 йа й о( па)ж- а. и0яы ь
жя- зйи Ч ьй Чйа3 Ча й к .  ажип . г Чийп( Ч азаы гяжы арижяро3 .яйагяоы
й гйя) жя аз1 ы 0 пквO ажя ийжяйивЧ .ай г жя а. и0яя зип Чао3 й хаЧаао хи)-
гы Чиж0ай1ях .аг яж ж рь.. 3 я й - азъ гяж( Ч ьй Чйа риоажяя я ржи яоа Чя .а-
я -аг(1 ра
Kа)жа йяг Чк й .Чя- и хири- агжя пяИк .а.Чя хя о Чи9а3 жа йи)жа а аржи-
йиЧк3 Ча ажя а.я йивЧ а1ь1 жя( Чапк )  ипкж 3 хих ьй Чйа рапаги япя .яха жай -
жя х ра( оь иыжяхь у жя- ж Ч жя ра Чияж Чй жжара япя оя Чя хара Марги пай х
йхпигйи Ч й в йав . я-я хьв .ж ряв йа йрияоаг ы Чйя 3 зьгк Ча гьряо пай хао3
пагхаы3 рааы япя оьрхаы3 аж ЧижайяЧ ( и Чкв я Ч о3 запкИ ы3 о Ча3 Ча . )г
. г Чийп(пи азаы ра яжгяйягьипкжи( пя жа Чк ЭЧи я Ч ои 9ьжх0яажяь Ч .а .ийяпио
Чаы г (Ч пкжа Чя3 й хаЧааы ажи йаржяхи Ч3 я жи.апж( Ч ( .ж ря ы йжяоижя( ьзъ хЧи3 .Чь
г (Ч пкжа Чк а ь1 Чйп(в1 ра ля .Чао ажи ж о ж  ипкжи3 о ок(3 ха.аи0я( япя
хаоижги Ля жа Чк3 ЧийИи( и Чкв3 и Ия( Ч йая рижя0 я ЧижайяЧ ( зап па)-
жаы3 о ижкИ 
ЭЧа пя жа Чжа ирйяЧя .ая -агяЧ пяИк й Чао пь и 3 пя йрияоаг ы Чйя .яжа-
яЧ ига Чк3 пя ажа . га Чийп( Ч ж Чяйяипкж йароа)жа Чя гп( г ы Чйя( я Ч зь Ч
.а Ча(жжара ай И ж Чйайижя( ьо жяы у я Ч о 3 хаЧаи( ж Ч зь Ч жя ра3 хао й 
я .а пьИижя(3 оа)жа Чапкха .аЧ (Чк з( уароа)жа Чя Чиж 0 жгяайиЧк йая рижя0
. гпиривЧ Чих) я 9ьжгио жЧипя Ч хя  пяряя3 ирпя ж ои ай гйя) жя(3 .х Ч -
оя Ч хя .апяЧя хя .иЧяя3 я ояппяаж пвг ы ига Чкв яоя .апкрьвЧ (3 .яаз1и-
( к3 хих яо хи) Ч (3 х оь-Ча й пяхаоь я оарь1 Чй жжаоь и Ча(1яы й ьв1яы г ы Чйя-
Ч пкжа ЧижайяЧ ( и Чкв я Ч о й Чао о п 3 Ча ра . я-я хи( .ж ря( ь.ийп( Ч (
0 п(оя я .ийяпиоя ра й  а о )гь жяоя ж Ч йрияоаг ы Чйя( аж .а Ча .арйап( Ч
.арпа1иЧк йав .ж ряв Бр Чихара .аг яж жя( ж оа) Ч ирйяЧк ( жя ра жайараO ра
аржижя 3 йароа)жа3 аз Ч Ч .а(гах3 жа .Ча зьг Ч .а(гах3 жи и)г жжы ярйж 3 и ж га Чяр-
жьЧы йаяоя япиоя Ля жа Чк я Чяжжа й ьв1 ра й пь И о пь и жи.аояжи Ч хя Чипп
– х .хяы3 яг ипкжа яоо Чя жы3 жа .ихЧя хя ж .а азжы и Чя
K )гь ьЧиЧаы ьй Чйи ￿
/
й а Ча(жяя .аЧахи я .а п гьв1яо ра ь яп жя о ь1 -
Чйь Ч а жк йи)жи( я3 жи . йы йррп(г3 .иигах ипкжи( й(рк Kа) Ч .ахириЧк ( ги) 3 Ча
гп( аргижя( япкжаы ￿
/
-хаж0 .0яя ж аз-агяоа яжарги йхпв иЧк иоа 9п х яв ля-
яж .Чара а йягж у а Ча(жяя .аЧахи пай х ахирйи Ч ( .  г йрайао я3 Чаз аЧй -
ЧяЧк жи ж ра3 гап) ж .а Ча(жжа ай И ж ЧйайиЧк йая ьо жя( у .Ча й о( аж пяИ ж йар-
оа)жа Чя ироИп(Чк а о з Ча жя зпа й Ч ояжи- ￿
/
3 яжи .  )яйижя ж зьг Ч Чихяо
рпьзахяо а й гипкж ыИ о3 харги риги и  И жи я иоа 9п х я( йа Чижийпяйи Ч (3 Ча ￿
/
3
хаЧаа пай х жи яжи Ч а аржийиЧк3 аЧпя и Ч ( аЧ Чара3 Ча ь1 Чйайипа га .  )яйижя(
.аЧахиO Ч . к ажа азариЧяпа к жайоя ьо жя(оя я га Чя) жя(оя

Из и ув ва вр  и

L1 агжи -иихЧ жи( а аз жжа Чк а.Чяоипкж- .  )яйижяы рихпв и Ч ( й Чао3 Ча
й о( Ч Ч яжи 3 о аз жа ляй жы ра -аг3 хаЧаы о рио и о .а ийжао -
жаоь .язийп жяв и ай я о ж гж( я жа я3 о ж( Ч ( яЧоао3 гяхЧь оо жиИяо риж(-
Чя о Nи  оарьЧ .ап ЧиЧк ри ояжьЧ /апкИяж Чйа пвг ы аЧо и Ч3 Ча й о( жи яжи Ч
ягЧя жиожара з Ч 3 жа яжарги пь и Ч ( я азиЧжа  и.яо 3 .а пайио зип яж3
Чьгжы .)ах3 й  ипкжа Чя рижяоив1яы о жкИ хьжг3 ьзъ хЧяйжа и Ч(ряйи Ч (
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
6J
жи ж хапкха ояжьЧ 1лая -агяЧ гй й 1я уа-. й-3 й ж хаЧаао о п й о( яг Ч
з Ча Та Чк .а п Чара3 хих й ь) рихаж япа к3 хи) Ч (3 Ча ажа Ипа з Ча Р йя)ь3
Ча жи и и- и гж(3 я ьгяйп(в к3 .аЧаоь Ча 1 ж хапкха ояжьЧ жириг зпа 8 ьЧи а
харги ( Чиж0ьв[ хи) Ч (3 Ча й .ая -агяЧ раирга о гп жж 3 о жи иоао г п Ч Тихяо
азирао3 о оа) о хириЧк3 Ча й а Ча(жяя .аЧахи йа .я(Чя й о жя яро ж( Ч ( я ж
яо Ч жяхихара аЧжаИ жя( х Чаоь3 Ча .ахирйивЧ и 
0гжиха я рг к ь1 ЧйьвЧ я хпв жя(3 .агЧй )гив1я .ийяпа Kа)жа .яй Чя
й .яо  йгив1 ра ( хигяа-яьри3 хаЧаы .апь и Ч араожа ьгайапк Чйя аЧ изаЧ
я .я .Чао ярй Ч ж йа ы .а азжа Чкв йа й о( а. и0яя3 ж рп(г( жи и 3 а. г п(Чк
Ча жа й о(3 аИязи( к ж зап о жи .апояжьЧ а й ра г п и Ч й о жя яри Ч
 Иив1ьв апк аж й.апж( Ч агжь оип жкхьв3 жа  рй иыжа па)жьв и Чк а. и0яя3
.а.Чаоь аз жа ь и Чйь Ч й ж хапкхя- агжай о жжа я гап) ж .  -агяЧк яр агжаы а. -
и0яажжаы й гьрьв3 ж риг )яйи( йая- хапп р 5жипаря жи( .а азжа Чк и Ча .я ь1и
я .аЧ о жио NЧаз Ч1иЧ пкжа п гяЧк ри йа ы хаа Чкв йа й о( а йжайижяы3 ажя
гап)ж ьо Чк Ча жа аЧ яЧйиЧк -аг хьжг я ояжьЧ Марги .а азжа Чк п гяЧк ри й о -
ж о (йп( Ч ( ьо жя о3 ж аз-агяоо гп( ь . -и3 ажи ь) ж аЧйп хи Ч аЧ г (Ч пкжа Чя3 и
жиазааЧ3 ь япяйи Ч ьгайапк Чйя 
а запкИяж Чйа .аЧахай- риж(Чяы ж .яй(риж ха й о жя3 ажя яо вЧ йаы аз-
Чй жжы яЧо я йав аз Чй жжьв паряхь ирйяЧя( K ж оа) о Ча жа хириЧк3 (йп( Ч (
пя .Ча йаы Чйа а Ча(жя( .аЧахи .а Ча .аза жо .99 хЧао3 а.айа)гив1яо япкж ы-
Иьв хаж0 жЧи0яв3 япя ажа .яйжа яЧ ж Ча а аза й .аряЧяйжа .  )яйижя  ХаЧ( .а-
азжа Чк ж рио иЧк Ч жя й о жя гйи пя оа)жа яЧиЧк иоо йи)жо .п о жЧао й
.апь жяя ьгайапк Чйя( аЧ г (Ч пкжа Чя3 ажи3 з рь пайжа3 ь япяйи Ч ЧаЧ гьИ йжы .агъ о3
хаЧаы о я .Чйи о й а Ча(жяя .апжаы йайп жжа Чя
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
65

у о ли ко п р жива и

уи)ж ыИяо йаы Чйао а.Чяоипкжара .  )яйижя( (йп( Ч ( ра иоага ЧиЧа жа ЧкO
яжоя пайиоя3 ра рпийжи( 0 пк рихпв и Ч ( й ж о ) иоао лаЧахай риж(Чя( Чи(Ч й з
ж я (хи оы я Ча жях ига Чя3 хаЧаы о ж ярз )жа аЧха о гп( з(3 ги) пя . -
йажи ипкжа я хипя ра-Ча гьрара Хяьря райа(Ч а йа ы изаЧ 1ЭЧа .яжа яЧ Чапкха
ьгайапк Чйя(3 Ча ( .агап)ип з .Чяо рижяоиЧк (3 ги) пя з ж гап) ж зп изаЧиЧкЧ
Ть ) о пк о жи-агяо й пайи- (-Ч о жи 1Р Чи ь араожа хапя Чйа й о жя я г ж р
жи .Чь пагхь3 жа .Ча ЧаяЧ Чара жя Ча ж ийжяЧ ( Ч о ьй Чйао3 хаЧаа ( я .Чйив3
й-аг( жи ж ы й аЧхЧа оа Ч
Т ояж 1иьЧаЧ пя хяыЧ азирайиж аЧ гйь- р хя- пай з Ч3 и Кc=]N – 10 пкЧ ,ьряоя пайиоя3 .Ча г (Ч пкжа Чк3 хаЧаи( ай Ии Ч ( ж игя
зьгь1 ра йаржири)г жя(3 и игя ж иоаы Бри жи зя) 0 пкв риизаЧхи ж (йп( Ч (
иьЧаЧ пя хяо а.Чао3 жа ажи ЧижайяЧ ( Чихайо3 пя 0 пк рихпв и Ч ( й Чао3 Чаз
ь ай И ж ЧйайиЧк йав .а азжа Чк ьригйиЧк Ч жг ж0яя жи жх 3 -аЧ(  рьпкЧиЧ3 йи-
) жжы й гаппии- я 0 жЧи-3 зьг Ч агяжихайо л .агийиЧ пк3 хаЧаы ь яЧ г Ч ы .аЧаоь3
Ча пвзяЧ жяоя аз1иЧк (3 рижяои Ч ( иьЧаЧ пя хаы г (Ч пкжа Чкв3 ра ж пкр( хириЧк
а ра хапп р 3 хаЧаы изаЧи Ч гп( Чара3 Чаз йи ЧяЧк яр Ихапкжяхай азир0ай- ри)-
гиж уж Иж .Чя гй яЧьи0яя йрп(г(Ч агяжихайаO иржя0и о )гь жяоя рихпв и Ч ( й Чао3
Ча3 харги пай х рижяои Ч ( иьЧаЧ пя хяо г пао3 ра йжяоижя а  гаЧа жа жи иоаы
г (Ч пкжа Чя3 и ж жи .а п г Чйя(-
/апкИяж Чйа жиИя- риж(Чяы ж пкр( яЧиЧк й я Чао йяг иьЧаЧ пя хяоя япя .хра-
Ч пя хяоя (Чих о зьг о жирйиЧк г (Ч пкжа Чк3 ай Ии оьв Чапкха .а йж Ижяо .я-
яжио)3 й жя- .я ьЧ ЧйьвЧ я Ч я гьря Ч и яжи( хик ь3 оапагаы -яьр3 хих .и-
йяпа3 ьхайаг Чйь Ч ( .храЧ пя хяоя .азь)г жя(оя .аоариЧк пвг(о3 риизаЧиЧк г жкря3
.апь яЧк . Чя)жьв .а9 яв а пя оь .ай р Ч3 Ча  р ж хаЧаа й о( аж жи ж Ч
.апь иЧк ига Чк аЧ йа ы изаЧ3 я ажи Чиж Ч гп( ж ра й ржи яЧ пкжаы Ч . жя иьЧаЧ пя-
хяо г пао
Бжарги о жи яжи о .апь иЧк ьгайапк Чйя аЧ риж(Чяы3 хаЧа .ажи ипь зпя жий(-
риж жио .аЧяй жиИ ы йапя 0гяж оаы гьр3 хаЧао о харги-Ча изаЧипя й агжаы ари-
жяри0яя3 яо п й пяхяы ЧипижЧ Марги изаЧи Чижайяпи к а аз жжа хь жаы3 аж .яхйип
рпири я жи яжип жи. йиЧк з .аг жа оьрхипкжьв .к ь – -аип /и-и3 хаж0 Ч Kа0иЧи
япя яо9ажяв / Ч-ай жи Тьгжа .  гиЧк3 хихяо ои Ч  Чйао аж .Ча г пип 0ж йа .а-
ярйагяп й .аярй г жя 0 пяхао3 рапа ао ярази)и( а жайж яж Чьо жЧ3 я .апж(-
в1я ЧаЧ япя яжаы .и и) Ча Чажип3 хих хя.хи3 Ча рьг п3 хих 9ираЧ3 Ча .ажряЧ пкжа
Чьзяп3 хих йипЧажи K пьИипя ра хих ри иайижж я йарйи1ипя к х изаЧ аЧга-жьй-
Ияоя БжЧ  жа Ча3 хих оаы гьр ирйяп йаы ги 0Ч 0 Ч - п Ч йагяп ра жи хаж0 Ч
хпи я хаы оьрхя 0ж жий рги ри.аожяп3 хих ж йиряоа хь жа оь зпа3 я хих аж
ри .ип й х п 3 .азь)ги( к аЧ рйажхара Ип .хи 0ж жи ип ж жийяг Чк хаж0 Ч3 хпи я-
хьв оьрхь я3 й а(Чжа3 иоара аЧ0и3 жа раг Ипя3 и Чигижя( ра ж . хи1ипя к3
.ахи агжи)г й ао3 й йари Ч оя п Ч3 пьИи( ьй Чвь х а.  Kа0иЧи3 аж ж я .-
Чип Ча3 Ча й.а п г Чйяя а.я йип хих 1.х ЧиЧя ха .ар жя Ч Lоь йж ри.жа аЧхпи к
о пагя хи( ЧьхЧьи .к 3 я .  г жяо и .и-жьп ( жайы оя лажигазяпа к Чя раги
оь яЧ пкжара пьИижя( оьрхя3 й Ч жя хаЧа- жийх .ажяоижя( з аржиЧ пкжа
ай И ж Чйайип (3 я йаЧ жи Чь.япа .ар жя 3 я аж а аржип3 хихя йароа)жа Чя хйи-
вЧ ( й оьрх Kа0иЧи
Маж жа3 оь .ай рпаO запкИяж Чйа г Ч ы за ивЧ жий(рижж яо агяЧ п(оя риж(-
Чя(3 Чих я ж жиь яйИя к йяг Чк хЧ й жя- йароа)жа Чя  аож жжа3 я ь йи Чк
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
66
ж оипа ржихао-3 ж жийяг(1я- хпи я хьв оьрхь яр-ри Чара3 Ча й г Ч Чй я- ри Чий-
п(пя яриЧк жи 9аЧ .яижа ,п( Чара Чаз г пиЧк . й Чьгж Ииря й а йа жяя
жайара ьо жя(3 Ча аз жа Ч зь Ч .  ЧьхЧьяайижя( йжяоижя(3 г Ч(о3 хих3 й.а о3 я
йра по3 и Ча жь)ж йж Ижя .азь)гив1я оаЧяй Kжаря .аЧахай риж(Чя( гивЧ (
ж п рха3 и ь япя( . г.яжяоиЧк ж -а Ч ( а хих Чапкха пай х .апь и Ч азиЧжьв
й(рк3 аЧи)ив1ьв ьай жк ра ои Ч  Чйи3 йж Иж йаржири)г жя 3 хих .ийяпа3 ь) ж
Ч зь Ч (
5ьЧаЧ пя ха .  )яйижя япкжа аЧпя и Ч ( аЧ Ч - .  )яйижяы3 хаЧа о
аз жа я .Чйи о й .ай гж йжаы )яржя М а)ип жяв3 а жк ожара яр Чара3 Ча о
г пи о3 ж яо Ч жяхихаы 0 жжа Чя иоа .а з 3 я о рижяои о ( .Чяоя й 1иоя пяИк
.аЧаоь3 Ча гап)ж3 япя .аЧаоь3 Ча и яЧйи о жи йаржири)г жя й зьгь1 о Лвгя
и Ча ьй ЧйьвЧ3 Ча й о(3 .ай г жжа жи изаЧ 3 .аЧи жа й.ь Чьв ажя я .ЧйивЧ
аЧ ь)г жя аЧ йа ы г (Ч пкжа Чя3 я йпа) жжи( й ж . я-я хи( .ж ря( ж .а аз Чйь Ч
ай И ж Чйайижяв я- пя жа Чя  хаЧа ж й а Ча(жяя .апь иЧк ига Чк ги) й йа-
загжа й о( ,а ьр ги Ч йароа)жа Чк аЧга-жьЧк аЧ изаЧ3 жа аж3 хих .ийяпа3 . г Чий-
п( Ч азаы .и яйжа .арпа1 жя яж9аои0яя я ж .арйап( Ч я .апкрайиЧк хихя -пяза
ьо жя( япя я п гайиЧк жай йароа)жа Чя у  рьпкЧиЧ )яржк . йи1и Ч ( й ж .аг-
йпи Чжьв пай хь .а п гайиЧ пкжа Чк хь ж- я Ч йа)ж- азЧяы
5ьЧаЧ пя ха .  )яйижя 3 япя а Ча(жя .аЧахи3 .агжяои Ч пя жа Чк жи хи -
Чй жжа яжаы ьай жк 0Ч ь)г жя ь Чь.и Ч о Ча йайп жжа Чя3 хьхь о ж( Ч ига Чк3
з .аоа1жа Чк . йи1и Ч ( й а1ь1 жя аз Чй жжаы яп л я-я хи( .ж ря( запкИ
ж и -агь Ч ( й.ь Чьв жи йж Ижя 0 пя3 и .а аз Чйь Ч ьх .п жяв жиИ ра ￿
/
 Марги йар-
жяхи Ч ьй Чйа йжьЧ жж ра ьгайп Чйа жя(3 пай х жи яжи Ч 0 жяЧк жи Ча(1 я .  -
Чи Ч зЧк рипа)жяхао й Чпара зьгь1 ра
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
67

о  оз акои ль ого /раг а.

Т х Ч . га Чийп ж 000 1ЛяЧэ Ч
ла яЧиыЧ .Чь хжярь 0 пяхао3
хь.яй .апжьв п рипкжьв й  яв
жи ЛяЧэ 
УЧаяоа Чк .апжаы й  яя хжяря *п53пп (жи п7пJ*пJ)
/ ра.и жа а.пиЧяЧк хжярь оа)жа зижхай хаы хиЧаы V1N<3 :оазяпкжара Ч п 9ажи3 .пиЧ )жара Ч ояжипи3 й ипаж KТУ япя Уй(ржаы3  р {<>{<=3
|c}:]tc>3 Ржг х , жкря3 ~I|I МаИ п х3 зажь жоя хиЧаыиоя япя гьряо ьгазжо уио
.а азао
ж кий вгЧ -.а ак/ .ива аоь ап г аоа пйрй0хгь2
Г
пор ржа и
Мих хайиЧк и Чк х Ч ои Ч  Чйи
5
л гя пайя ийЧаи х ь хаоь яргижяв
8
л гя пайя п р
п
 айы йррп(г жи и Чк
*
уй г жя
*
МиЧхяы азра аг )ижя( хжяря
5
Мажя ж ьгайп Чйа жжа Чя
8
юи1яЧж 9ьжх0яя хьпкЧь
*п
уарйи1 жя х .  )яйижяв
*J
льЧя х а йаза)г жяв
*7
* 5жиЧаоя( аржижя(
*
6ижя0 йароа)жа Ч ы аржижя(
ГГ
ужяоижя хих . я-я хи( .ж ря(
Г5
уаыЧя й з(
Г8
/ .а(гах й аржижяя . я-я хи( .жЧа.я(
Jп
2.а(га жжа аржижя а Ча(жя .аЧахи

2 па)ж жя я а Ч пя жа Чя
J5
Г эига Чк я хи Чйа )яржя
J7
2гайапк Чйя я ьо жя .  )яйиЧк ига Чк
J
Бр ра а ЧаяЧ .  )яйижя ига Чя
5*
Упа)жи( г (Ч пкжа Чк3 Ч зьв1и( ьо жя(
5*
Упя(жя г ы Чйя( я а аржижя(
55
Р ж 0 пя я азиЧжи( й(рк
56
Маж0 жЧи0я( жи  Ии оаы риги
58
лиигах хажЧап(
5
Уйазаги аЧ  9п х яя
6
Бро ж жя ьй Чйи й о жя

5ьЧаЧ пя ха .  )яйижя
65
Маж 0 аржихаояЧ пкжара 9иро жЧи
67

Приложенные файлы

  • pdf 6398011
    Размер файла: 570 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий