Английский язык в формате ЕГЭ. Эссе. Ягудина


1. INTRODUCTION
Написание эссе является одним из самых непростых задании, с которыми сталкиваются учащиеся на различных олимпиадах, конкурсах и экзаменах по английскому языку, включая W) . Сложность заключается в том, что при написании сочинения от студентов требуется не только грамматически правильное изложение мыслей, но также владение информацией по заданной тематике, способность к логическому мышлению, структурная организация мыслей, а также использование богатой лексики. Иными словами, эссе помогает наиболее точно выявить языковой уровень студента. Однако v любой самой запутанной проблемы есть простое решение. Данное пособие предлагает изучить «шаблонный» метод написании сочинений, который поможет учащимся в сжатые временные рамки справиться с задачей и максимально проявить себя.
В данном пособии мы рассмотрим один из самых распространенных видов сочинений — эссе с элементами рассуждения (Opinion Essay).
Итак, любое сочинение состоит из трех частей: введения, основной части и заключения. Рассмотрим каждую из них в порядке очередности.
1. Введение
Введение — это первый абзац, в котором должна быть сформулирована проблема, основная идея сочинения и выражена ваша собственная точка зрения по поставленной проблематике. Важно помнить, что введение не должно состоять из одного предложения и быть перегружено речевыми оборотами. Для эмоциональной окраски содержания можно поставить риторический вопрос или вспомнить цитату, которая укажет на высокий уровень владения английским языком. Следует отметить, что многих студентов сбивает с толку сама формулировка проблемы, хотя в действительности требуется лишь перефразировать заданную тему сочинения, используя подходящие синонимы. Приведём пример:
Some people prefer to live in a private house, while others tend to choose living in a flat.
= Nowadays lots of people face a difficult problem when they buy their own home. / People always hesitate when they are faced with the choice of buying their own home. The issue is whether they should buy a flat or a private house.
Кроме того, учитывая ограниченное количество времени, отведенное на написание эссе, и условия стресса, в которые попадает студент на экзамене, можно упростить задачу и использовать универсальные вводные предложения, такие как:
There is по doubt that... is one of the most pressing issues in the modern world.
One issue that has caused lots of controversy over the years is...
Справившись с этой задачей, следует перейти к освещению своего мнения по заданной проблематике. Ниже мы приведем список наиболее используемых клише, которые помогут студентам сформулировать мысль:
Nowadays many people face a difficult decision when they... В настоящее время люди часто сталкиваются со сложным выбором, когда они...
There is no doubt that... is one of the most pressing issues in the modern Вне всяких сомнений, что... является одной из самых волнующих world проблем в современном мире
One solution that can be put forward is... Одним из решений проблемы может быть...
One issue that has caused lots of controversy over the years is... Одним из вопросов, который вызвал массу споров за последние годы, является...
Nowadays people are getting more and more concerned about... В настоящее время люди все больше и больше обеспокоены вопросом о...
Experts say that... По мнению экспертов...
So is... really important and could we... live without it? Итак, действительно ли важен… и смогли бы мы жить без нее
(него)?
One very complex problem in modern world is... Одной из самых сложных задач в современном мире является...
I would like to express my opinion on this problem... Я бы хотел выразить свое мнение по данной проблеме...
Hut all the same, there are clear benefits and drawbacks to both opinions... Но, так или иначе, в обоих случаях есть свои плюсы и минусы...
It is generally accepted that... Общепринято, что...
A common opinion is that... Согласно общему мнению...
There are those who say that... Некоторые считают, что...
It goes without saying that... Само собой разумеется, что...
Some people are convinced that... Некоторые люди убеждены в том, что...
Today it is generally agreed that... Сегодня общепризнано, что...
2. Основная часть
В данной части необходимо отразить наше собственное отношение к проблеме, привести два-три аргумента в пользу вашего подхода и рассмотреть противоположную точку зрения. Основную часть следует разбить на абзацы, каждый из которых должен быть подкреплен доказательствами, примерами из жизни, мнением экспертов и т.д. Запомните, чем более веские аргументы вы приведете, тем больше шансов убедить экзаменатора в правоте ваших суждений. Следует также отметить, что предложения должны быть короткими, yо емкими по смысловой нагрузке. Приветствуется использование безличных и неопределенно-личных предложений, но строго запрещается использование сокращений, таких как: I’m , can’t, don’t.
Итак, второй смысловой абзац рекомендуется начинать с освещения своей точки зрения по указанной проблематике и приведения двух-трех аргументов в ее пользу. Используйте вводные слова и выражения для построения логической цепочки ваших доказательств. При этом не забывайте, что аргументы не должны противоречить друг другу.
В третьем абзаце приведите противоположные точки зрения и аргументируйте, почему вы с ними не согласны. Приведем пример:
However, there are people who consider that stray animals must be put down. Personally I strongly object to this statement. In my judgment, it is cruel because nobody has a right to take life from any living being.
Ключевые предложения:
My personal view is that... Лично я считаю, что…
In my experience... По своему опыту...
In my opinion/judgment/view... С моей точки зрения...
Hence... Следовательно...
In fact,...Фактически/по сути/в сущности
To be more precise... Точнее говоря...
For example/for instance... Например...
I’d like to support my point of view with an example... Мне бы хотелось подкрепить мою точку зрения примером...
To begin with... Начнем с того что....
The first thing that needs to be said is Первое, с чего следует начать, это…
On the one hand/on the other hand... С одной стороны/с другой стороны
Moreover... Более того...
Besides... Кроме того...
Furthermore... Кроме того...
Nevertheless... Тем не менее...
All the same... Так или иначе, тем не менее...
Experts say that... Эксперты считают, что...
Many people attach too much importance to... Многие люди придают слишком большое значение...
One reason why this approach may (not) work is that… Одной из причин того, почему данный подход (не) работает...
First of all/secondary/third/finally… Во-первых/ во-вторых/в-третьих/ в конечном итоге...
There is a simple reason for this… Этому есть простая причина...
People should not remain indifferent to this problem... Люди не должны оставаться безразличными к данной проблеме...
On the contrary, if all of us join our efforts we can change the world for the better… Напротив, если все мы объединим усилия, то сможем изменить мир к лучшему...
Personally, I strongly object to this
statement... Лично я категорически против данного утверждения...
I completely disagree with this statement... Я полностью не согласна с данным утверждением
A whole number of key issues arise
from this statement. For instance... Данное утверждение затрагивает массу ключевых вопросов. Например ...
Nevertheless, let us consider this
problem from another angle... Тем не менее давайте рассмотрим эту проблему с другой стороны...
There would seem to be clear pros
and cons to both options... В обоих случаях есть очевидные преимущества и недостатки...
As lar as 1 am concerned... Что касается меня ...
But personally, I incline more to the opinion of... Но лично я больше склоняюсь к мнению...
For every complicated problem there is a simple solution... У любой самой запутанной проблемы есть простое решение...
There is a great deal of truth in what they say... В их словах есть доля правды...
3. Заключение
В заключительной части следует еще раз выразить свое мнение по выдвинутому вопросу. Постарайтесь сформулировать ту же самую мысль, что и во введении, только другими словами. В конце можно поставить риторический вопрос, чтобы дать возможность читателю еще раз задуматься и проанализировать суть проблемы. Следует отметить, что одним из важнейших критериев оценки является фиксированный объем сочинения. важнейших критериев оценки является фиксированный объем сочинения. Так, к примеру, требуемый объем для развернутого ответа на ЕГЭ составляет 200—250 слов (минимум 180, максимум 275 слов).
Выводы:
In conclusion, I would like to emphasize that tastes differ... В заключение я хотела бы подчеркнуть, что о вкусах не спорят...
So it’s up to you to decide whether... or not... Так, каждый должен решить для себя... или нет...
In summary, I believe that... Подводя итог вышесказанному, я считаю, что...
To sum up... Подводя итог...
Taking into consideration all mentioned above... Принимая во внимание все вышеупомянутое...
All in all, I still strongly believe that... Так или иначе, я твердо считаю, что...
To summarize... Подводя итог...
In conclusion, it should be noted that although... В заключение следует отметить,
что, хотя...
To draw the conclusion, it should be observed that... В заключение следует отметить,
что...
Помните, эссе — это ваша визитная карточка, которая непременно откроет перед вами двери в любое учебное заведение.
Good luck with your exams!
2. PRESSING PROBLEMS OF THE MODERN WORLD
Sample Essays
• Some people think that smoking should be banned in public places. What is your opinion? Do you agree with the statement?
One issue that has caused lots of controversy over the years is a ban on smoking in public places. Since cigarette smoke is very harmful to people’s health, it is not humane to expose nonsmokers to second-hand smoke without their consent. However, there are people who still ignore this rule. In this essay I intend to show the importance of banning smoking in public places.
To begin with, every person has a right to safety. That is why it is not only hazardous but even illegal to make non-smokers inhale this dangerous second-hand smoke. Furthermore, it is common knowledge that smoking causes lots of diseases such as cancer, asthma, emphysema and many others. Thereby, I believe that the ban on smoking can make people think about their health.
Nevertheless, some people think that smoking bans significantly infringe on the legitimate rights of smokers. The problem is that many public places, such as restaurants, bars and airplanes become unsuitable for smokers. But on the other hand, smokers can always go outside or light up in a smoking area. Moreover, this inconvenience can in the long run help people to reduce their cigarettes intake.
All in all, I still strongly believe that smoking should be banned in all isolated public places such as airports, workplaces, restaurants and bars. So, it is up to you whether to smoke or not, but it is unfair to make other people suffer from second-hand smoke and its negative effects.
(242 words)
• Some people spend too much money on their pets while lots of stray animals need a shelter. Do you agree with this statement?
What is your opinion?
There is no doubt that the problem of stray animals is one of the most pressing issues in the modern world. My personal view is that all people must take care not only of their pets but do their best to improve the quality of life and welfare for homeless animals.
The first thing that needs to be said is that people should not remain indifferent to this problem. On the contrary, if all of us join our efforts we can change the world for the better. First of all, people can focus on saving money instead of spending too much for their pets. Secondly, it is common knowledge that lots of animals live outdoors, starve and freeze to death. That is why we must direct our efforts to creating shelters for them. Furthermore, it is necessary to mention about the problem of animal overpopulation. In my opinion, people should create action groups of volunteers who direct their attention to the spaying and neutering program.
However, there are people who consider that stray animals must be put down. According to their opinion, stray animals constitute a real threat to people since they are sick and contagious. Personally, I think it is cruel because nobody has a right to take life from any living being. Instead of killing sick animals it is better to cure them and find a shelter.
In conclusion, the problem of stray animals is still urgent. All in all, I strongly believe that people should be more human and show concern about all poor homeless creatures.
(259 words)
• Some people think that euthanasia should be legalized. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that the problem of euthanasia is one of the most pressing issues in the modern world. It should be noted that countries with the official legitimation of this procedure such as Belgium and the Netherlands are rather the exception, than the rule. The question is should euthanasia be legalized?
Personally, I think that from a religious point of view, euthanasia or assisted suicide is a real murder. Nobody has a right to take life from any human being. Another thing that should be» mentioned is that medicine does not stand still. For instance, some fatal diseases of the past, such as tuberculosis or cholera are now treatable. Moreover, euthanasia can indirectly lead to the increase in numbers of deaths. Experts say that greedy relatives can enter into conclusion with medical staff to enter into possession of a fortune as soon as possible.
But there are still those who support the idea of legalizing euthanasia. According to their point of view, patients with no hope of recovering have a right to die. In their opinion, it is inhuman to torture patients with incurable diseases. My personal view is that “while there is life there is hope and painkillers”.
Taking into consideration all mentioned above, I think that people should better catch at straws to rescue their nearest and dearest rather than condemn them to death. (21H words)
• Some people think that death penalty should be legal. Do you agree with this statement? What is your opinion?
One issue that has caused lots of controversy over the years is legalization of capital punishment. Advocates and opponents of death penalty have not arrived at a common opinion so far. So, is capital punishment a necessity or not?
To begin with, capital punishment has existed since ancient times. For our purpose here, it is enough to remember just some of them: beheading, crucifixion, guillotine and burning at the stake. It goes without saying that now all these instruments of torture are survivals of the past but capital punishment still exists in many countries of the world. I strongly believe that crime must be punishable. But from a religious point of view it is a murder. Moreover, experts say that many people around the world are often condemned for crimes they never committed. Undoubtedly, to err is human but not in the case of passing a judgment.
But there are still supporters of capital punishment. According to their opinion, in the countries where capital punishment is legal the rate of crime is considerably decreased. There is a simple reason for this: fear of death, which is peculiar to all human beings. Besides, capital punishment can save government funding aimed at maintenance of life-term prisoners. In my opinion, it is inhuman to throw life and money into the scales.
Taking into consideration all mentioned above, I think that life imprisonment is even more harsh punishment than death penalty because criminals are forced to live with guilt-feeling and pangs of conscience for all their life. (253 words)
Topical Vocabulary
Smoking
cigarette smoke — табачный дымsecond-hand smoke — табачный дым, вдыхаемый некурящимto expose — подвергать (воздействию), ставить под удар
ban on smoking — запрет на курение
inhale — вдыхать, затягиваться (табачным дымом)
smoker/non-smoker — курильщик/некурящийemphysema — эмфиземаashtray — пепельницаto light up (a cigarette) — зажечь (сигарету), закуритьto infringe on the legitimate rights of somebody — ущемлять законные праваsmoking/non-smoking area — место для курящих/некурящихintake — потребление, поглощениеnicotine — никотинtobacco addiction — табакозависимостьStray animals
stray animals — бездомные/бродячие животные
to take care of somebody — заботиться о ком-либо
to live outdoors — жить на улицеto starve — голодатьto freeze to death — замерзать до смерти, умереть от переохлаждения
to create a shelter — строить приют
animal overpopulation — перенаселение животных
volunteer — волонтер, доброволец
spaying — стерилизацияneutering — кастрацияto put down — усыплять, умертвлять (животное)
to constitute a threat to somebody — представлять угрозу для кого-либо
contagious — заразный, инфекционный
to cure — лечить
kennel/doghouse — собачья будкаto feed — кормитьmuzzle — намордник;
to muzzle — надевать намордник, обнюхивать (о животных)
to vaccinate — проводить вакцинациюEuthanasia
euthanasia — безболезненная, лёгкая смерть; эвтаназия
assisted suicide — эвтаназияsuicide — самоубийствоmurder — убийствоto legalize — легализовать, узакониватьfatal disease — смертельная болезньto.be resistant to treatment — не поддаваться лечению
treatable — излечимыйincurable disease — неизлечимая болезньto recover — поправляться, выздоравливатьto torture — истязать, подвергать пыткамpainkiller — болеутоляющееin(human) — не(гуманный)
reviving apparatus — аппарат искусственного дыханияcoma — кома
Capital punishment
capital punishment — смертная казньdeath penalty — смертная казньexecution — исполнение смертной казниmurderer — убийцаbeheading — обезглавливаниеcrucifixion — распятие на кресте (казнь)
guillotine — гильотинаburning at the stake — сожжение на костреinstrument of torture — орудие пытокto commit a crime — совершать преступлениеto convict — осудить, признать виновным в чем-либо
convicted of killing — осужденный за убийствоto condemn — приговаривать, выносить приговорcondemned (person) — осужденный (на смертную казнь)
to adjudicate (in/upon a case) — приговаривать, выносить судебное решение
to pass a sentence/judgment — выносить приговорlife-term prisoner — пожизненно заключенныйharsh punishment — суровое наказаниеguilty — виновныйinnocent — невиновныйjury — суд присяжныхprison — тюрьмаprisoner — подсудимый, заключенныйlawyer — адвокатtrial — судебное разбирательство, процессwitness — свидетельVocabulary Exercises
Эвтаназия — это прекращение жизни смертельно больного, не имеющего шансов на выздоровление.
Курение становится причиной многих болезней, включая рак, астму и эмфизему.
Во многих странах курение в общественных местах строго запрещено.
Тем не менее, многие считают, что запрет на курение ущемляет права курильщиков.
В каждом общественном месте должна быть выделена зона для некурящих.
Люди должны заботиться не только о своих питомцах, но также проявлять участие к бездомным животным.
Бездомные животные вынуждены жить на улице, голодать и умирать от холода.
Необходимо создать группу волонтеров и запустить проект по стерилизации и кастрации бездомных животных.
Бездомные животные представляют угрозу для людей.
Вместо того чтобы усыплять бедных животных, лучше заняться их лечением и дать им приют.
Никто не имеет права лишать жизни человека.
Жадные родственники могут вступить в сговор с медицинским персоналом, чтобы как можно скорее завладеть наследством.
Для больного человека «пока есть жизнь — есть надежда».
Сторонники и противники смертной казни уже многие столетия стараются убедить друг друга в своей правоте, но до сих пор не пришли к единому мнению.
Вне всяких сомнений, все эти орудия мести являются пережитками прошлого.
Ошибаться свойственно человеку, но не в том случае, когда речь идет о вынесении приговора.
Бывали случаи, когда абсолютно невиновных людей приговаривали к смертной казни.
Подсудимый был признан виновным в убийстве.
Ставить на одни весы деньги и жизнь человека — по меньшей мере, негуманно.
Пожизненное заключение — еще более суровое наказание, чем смертная казнь, поскольку заключенные до конца своих дней вынуждены испытывать муки совести и чувство вины за содеянное.
Phrases
Incurable disease; resistant to treatment; to commit a crime; to convict of a crime; to constitute a threat to somebody; animal overpopulation; to freeze to death; to create a shelter; capital punishment; ban on smoking; second-hand smoke; to interview witnesses; to pass a sentence; condemn to death; to infringe on a right.
3. YOUTH PROBLEMS
Sample Essays
• Some teenagers want to live apart from their parents. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Nowadays lots of teenagers are faced with the choice. The issue is whether to stay in a parent’s home or to live an independent life. There would seem to be clear benefits and drawbacks to both options. But in my opinion teenagers should live on their own.
To begin with, moving out is one of the most important and tough decisions people make in life. Well, that is the way the cookie crumbles. My personal view is that teenagers who live apart from their parents become more independent and self-disciplined. There is a simple reason for it. The youngsters shoulder lots of duties: they learn how to plan and organize their expenses, do chores around the house and study their lessons. Moreover, teenagers become self-reliant and hardworking. Most of them tend to find part-time jobs and learn the value of money.
On the other hand, many people insist that children should live with their parents until they stand on their own feet, or else they can go astray. Personally, I strongly disagree with this statement. Children must take responsibility for all the choices in life and be free to make their own mistakes. Talking about parents, they can guide or advice but should not press their opinion.
Taking into consideration all mentioned above, I think that teens must live separately from their parents and be able to support themselves financially.
(228 words)
• Many people are deeply concerned about the horrible high rate of suicide among teenagers. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Nowadays suicides among young people continue to be a serious problem. In this essay I intend to find out what drives so many youngsters to commit suicide and show how much important for all parents to be alert.
Experts say that suicide is the third leading cause of death among teens, but many people underestimate the risk and look at this serious problem through their fingers. The first thing parents should pay attention to is their children’s behavior and mood swings. It is widely known that one of the most common motives of suicide is depression. The contributing factors can be violence at home or at school, unrequited love, parents’ divorce or the death of a dear one. When faced with this affliction teens become withdrawn, unhappy and unsociable. To solve this problem parents should encourage their children to open up and seek help from a specialist. Moreover, grown-ups must constantly talk to teens, discuss their problems and show interest in their lives.
On the other hand, there are people who think that this problem is not their business. Personally, I completely disagree with this statement. Life is unpredictable. Anything can happen. Any problem- free child can come under the influence of the wrong crowd and face difficulties he cannot overcome.
Taking into consideration all mentioned above, I think that all parents should be on the lookout for any changes in behavior of their children to avoid the tragedy. To conclude, it is very important that parents treat their children with understanding, compassion, care and concern.
(254 words)
• Some people believe that it is impossible to overcome differences between members of different generations. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that the problem of parents and children is one of the most pressing issues in the modern world. In this essay I intend to show that people of different generations can meet each other halfway and even become bosom friends.
According to a Chinese proverb, “If you want happiness for a lifetime — help the next generation”. Personally, I fully agree with this statement. First of all, parents must go with the times in order to understand their adolescents better. Secondly, they must express deep concern, be careful, sincere, loving and heedful of advice. Thirdly, parents should not be too exacting and adamant.
On the other hand, there are people who insist that the problem of generation gap cannot be solved. According to their opinion, teenagers today are rude, cruel, lazy and ill-mannered. Most of them are addicted to gambling, computer, alcohol or drugs. Moreover, experts say that the cases of juvenile delinquency have been on the rise over the past years. In my judgment, the reason for all these problems is lack of moral values or attention.
Taking into consideration all mentioned above, I think that all parents should better try to protect their adolescents from bad influences and give a helping hand rather than lecture them or decrease their self-esteem. All in all, I still strongly believe that people can bridge the generation gap by means of communication and mutual understanding.
(237 words)
• Some people believe that the key factor of juvenile delinquency is negative peer pressure. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that the problem of juvenile delinquency is one of the most pressing issues in the modern world. Some people put the whole blame on wrong companies who negatively influence children. In this essay I intend to show that the main predictor of juvenile delinquency is adverse family environment.
First and foremost, let us consider some contributing factors of juvenile delinquency. They include poverty, parental divorce, domestic violence and corporal punishment. However, it becomes evident that all of them refer to the family conflicts. In my judgment it is precisely the family environment that constitutes a root problem. Moreover, experts say that most delinquents come from problem families. Their parents are often violent, cruel or abuse alcohol and drugs. In turn, their children show rebellious behavior and stop obeying them.
On the other hand, there are people who think that the main reason of juvenile delinquency is the influence of a wrong company. Well, it is partly true. But if parents give their adolescents every attention and care, cultivate morals and values, teach what is wrong and right, there is no need for teens to rebel or commit crimes.
Taking into consideration all mentioned above, I think that the root problem of juvenile delinquency is the family. Children are reflections of their parents. Hence if parents use wrong methods of upbringing, their adolescents are more likely to use violence to solve their own inner conflicts.
(236 words)
Topical Vocabulary
Family or independent life
to live an independent life — жить самостоятельноto live on one’s own — жить самостоятельноthe youngsters — молодежь, подросткиto plan and organize expenses — планировать и организо­вывать расходы (семейного бюджета)
to manage household finances — распределять домашний бюджетto do chores around the house — делать работу по домуto shoulder duties — взваливать на свои плечи обяза­тельства
That is the way the cookie crumbles. — Такова жизнь (идиома).
self-reliant — самодостаточный, полагаю­щийся на свои силы
self-disciplined — самодисциплинированныйpart-time job — работа на неполный рабочий день
to stand on one’s feet — становиться на ногиto go astray — сбиться с путиto take responsibility for — брать на себя ответственность за что-либо
to press one’s opinion — навязывать свое мнение
Suisideto commit suicide — совершать самоубийствоto underestimate risk — недооценивать рискto look at something through fingers — смотреть сквозь пальцыunrequited love — неразделенная любовьto open up — открыться, разоткровенничаться
seek help from a specialist — обратиться за помощью к специалисту
to be on the lookout/alert (for) — быть насторожеalert — бдительный, внимательный, настороженныйto take compassion on somebody — жалеть кого-то, относиться с состраданием
to express deep concern — проявлять большую заботуto come under the influence of somebody — попадать под влияние кого-либоto face difficulties — сталкиваться с трудностями
to overcome difficulties — преодолевать трудностиaffliction — недугto become withdrawn — становиться замкнутымmood swings — перепады настроенияGeneration gap
generation gap — конфликт поколений, проблема отцов и детей
to meet halfway — найти компромиссbosom friends — близкие друзьяto go with the times — идти в ногу со временемadolescent — подростокheedful of advice — щедрый на советы
exacting — требовательныйadamant — непреклонный, категоричный
ill-mannered — невоспитанный, невежливый
gambling — азартная игра
to addict — пристраститься к чему-либо, быть заядлым любителем чего-либо
juvenile delinquency — преступность малолетних
to give a helping hand — протянуть руку помощи
to lecture somebody — читать лекции кому-либо
selfesteem — самоуважение, чувство собственного достоинства
to bridge the generation gap — преодолевать разрыв между поколениями
Juvenile delinquency
peers — сверстники
to put the whole blame on somebody — перекладывать всю вину на кого-либо
negative peer pressure — давление со стороны сверстников
poverty — нищета, бедность
domestic violence — домашнее насилие
corporal punishm ent — телесное наказание, порка
root problem — ключевая проблема
adverse family environm ent — неблагоприятная обстановка в семье
delinquent — малолетний преступник
rebellious — бунтарский, непослушный
to obey — слушаться, повиноваться
reflection — отражение
parental divorce — развод родителей
to be likely (to) — вероятно, возможно
Vocabulary ExercisesС какого возраста, по вашему мнению, подростки должны вести самостоятельную жизнь?
Родители не должны навязывать своего мнения детям.
Вы когда-нибудь ощущали давление со стороны сверстников?
Перечислите сопутствующие факторы подростковой преступности.
Родители должны проявить большую заботу о своих детях и, при необходимости, обратиться за помощью к специалисту.
Трудные подростки перестают слушаться родителей, ведут себя вызывающе и часто сбегают из дома.
Дети очень тяжело переживают развод родителей.
Попав в дурную компанию, подростки начинают употреблять алкоголь и наркотики.
Многие люди считают, что невозможно преодолеть разрыв между поколениями.
Я не являюсь сторонником телесного наказания в воспитании детей.
Подростки из проблемных семей часто попадают под дурное влияние и сталкиваются с непреодолимыми трудностями.
Многие люди недооценивают риск возникновения депрессии у своих детей.
Многие подростки решают покончить жизнь самоубийством из-за безответной любви.
Если ваш ребенок стал замкнутым, агрессивным, или вы стали замечать его частые перепады настроения и отсутствие аппетита, то это серьезный повод обратиться за помощью к специалисту.
Подростки, которые живут самостоятельно, взваливают на свои плечи массу обязательств.
Одним из ключевых факторов подростковой преступно­сти является неблагоприятная обстановка в семье.
Причиной всех этих проблем может быть отсутствие воспитания, моральных ценностей и недостаток внимания со стороны родителей.
Домашнее насилие является распространенной проблемой во многих странах и, к сожалению, во многих случаях остается безнаказанным.
Давайте разберемся с первопричинами заниженной самооценки!
Многие подростки находят себе работу на неполный рабочий день и узнают цену деньгам.
Give the synonyms to the following words and phrases:
Adolescents; destitution; seditious; to be on the lookout; self-esteem, intimate friends; to live on somebody’s own; ill-mannered; ailment; self-sufficient; to reprimand
Answer the following questions:
1) Have you ever experienced peer pressure?
2) What, in your opinion, drives so many youngsters to commit suicide?
3) What is the leading cause of death among teens?
4) Have you ever experienced depression? Describe your state of health in this period.
4. TRAVELLING
Sample Essays
• Nowadays many people prefer to travel abroad. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Many people nowadays face a difficult decision when they plan their holidays. The issue is whether to go abroad or to travel within your home country. In fact, there is no definite answer to this question because tastes differ. But personally, I think that travelling abroad is full of new and vivid emotions.
To begin with, I adore travelling around the world. Firstly, it gives me inspiration and lots of positive emotions. Secondly, this is not only the time for relaxation, but it is also a great way to go sightseeing, to explore various cuisines of the world and to learn more about cultures and traditions of different countries. Moreover, travelling broadens the mind, improves language skills and geographical knowledge and makes life more interesting.
On the contrary, there are people who choose to travel within their native country. In fact, one cannot deny that every country has lots of tourist attractions, ancient architecture and historical places. But personally, I incline more to the opinion of Carlo Goldoni who said, “He who never leaves his country is full of prejudices”.
In conclusion, I would like to emphasize that it is up to you to decide whether to go abroad or explore your home country. But in my opinion, it is more exciting and informative to travel all around the world in order to learn more about other people’s cultures, values, traditions and lifestyle.
(233 words)
• Nowadays many people prefer to travel by air. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Modern life is impossible without travelling. It is generally accepted that the fastest way of travelling is by plane. In my judgment, travelling by air is breathtaking and exciting from the moment the plane takes off until it lands. In this essay I intend to show why so many people still choose this mode of transport.
To begin with, air travel is a necessity when you plan a long distance trip and want to save time. It should be mentioned that the flight itself is very comfortable. One can listen to music, read newspapers or communicate with fellow-travelers. Moreover, the process of making arrangements is also quite convenient. As far as I am concerned, 1 always book tickets in advance by phone or on the Internet. Hence, there is no need to stand in long lines.
Nevertheless, some people do not like travelling by air. There are many reasons for it. Some of them cannot afford high price tickets. Others suffer from airsickness or acrophobia. However, as is generally known, for every complicated problem there is a simple solution: travel sickness pills or budget airlines correspondingly. Among opponents of air-flights are those who are displeased with a check-in process at the airport or possible delays and cancellations due to unfavorable weather conditions. My personal view is that in case of need one can always relax in the departure lounge.
To conclude, it is up to you to decide whether to travel by plane or not. Personally, I still strongly believe that air travel saves time and gives you lots of opportunities to explore the world around.
(265 words)
• Nowadays many people prefer package holidays. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that many people look forward to their well-earned holidays, especially if they work hard all year round and feel exhausted. Personally, I prefer package holidays which include flights, excursions and hotel accommodation.
In my judgment, today everyone can choose a package tour that will suit their requirements and budget. The first thing that needs to be said is that holidays should be organized by professionals. With their help you do not need to arrange flights or book hotel rooms. Besides, if you do not speak any foreign language your local guide will meet you at the airport, transfer to the hotel and give you some useful information on places of interest. Finally, you don’t need to worry about money. All restaurants, pre-paid excursions and accommodation are all inclusive.
All the same, there are still people who organize their trips themselves. Some of them insist that it gives them more freedom to explore the world. Others are convinced that this way they can save money. There is a great deal of truth in what they say. However, it is very important to be sure that your holidays will not turn into disaster. For instance, people who choose a hotel themselves buy a cat in a sack, because the staff or rooms can be really awful.
In conclusion I want to emphasize that it is up to you to decide whether to buy a package tour or to make all arrangements yourself. But as far as I am concerned, I would highly recommend everyone to rely on a professional travel agent. (263 words)
• Some people think that travelling by sea is the best way to spend their holidays. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Travelling by ship is always full of adventures and mysteries. That is why sea cruises attract so many tourists from all over the world. Personally, I choose sea voyages because they help me to explore new places and give lots of vivid emotions.
Firstly, travelling by sea is popular mostly for pleasure trips. Passengers usually live in comfortable cabins but most of their time they spend on the deck. They sunbathe near the swimming- pool, watch films, communicate with fellow passengers and promenade. Secondly, sea cruises are very entertaining and thrilling. One can go on a deep-sea diving adventure or enjoy the thrill of open water fishing. Thirdly, sea voyages give people lots of opportunities to explore the world around. The ship usually calls at different ports and passengers can take onshore excursions and visit not just one but several countries during their trip.
On the contrary, there are people who dislike sea voyages. There is a simple reason for this: most of them suffer from seasickness. In my judgment, we live in the age of modern medicine with a wide range of medications available for the treatment.
Taking into consideration all mentioned above, I consider that travelling by sea is a perfect way to broaden the mind, to gain deep impressions and explore the world around. Undoubtedly, it is up to everyone to decide whether to go on a voyage. Personally, I highly recommend everyone to learn it by your own experience.
As is generally known, “A picture is worth a thousand words”.
(253 words)
Topical Vocabulary
Travelling abroad
inspiration — вдохновениеto go sightseeing — осматривать достопримечательностиnational cuisine — национальная кухняto broaden the mind — расширять кругозорto improve language skills — улучшать языковые навыкиtourist attraction — туристические достопримечательностиprejudice — предубеждение, предвзятое мнение, предрассудок
to explore — исследовать, изучать
Travelling by air
long-distance trip — путешествие на длинные расстояния
flight — полет, перелетto communicate — общаться, разговариватьfellow-traveler — попутчикto make arrangements — делать приготовленияto book tickets in advance — заранее бронировать билетыto stand in long lines — стоять в длинных очередяхto take off — взлетать (о самолете)
to land — совершать посадку
breathtaking — захватывающий, поразительный, изумительный
airsickness — воздушная болезнь
acrophobia — боязнь высоты
budget airlines — бюджетные авиалинии
check-in — регистрация
delay — задержка
cancellation — отмена (рейса)
departure lounge — зал ожидания
Package holidayspackage holiday/tour — туристическая путевка, включающая проезд, проживание, питание и экскурсии
accommodation — жилье
excursion — экскурсия
to suit the requirements — отвечать требованиям
to transfer — доставлять
to turn into disaster — превращаться в кошмар
to buy a cat in a sack — покупать кота в мешке
the staff — персонал (отеля)
travel agent — агент туристического бюро
Travelling by sea
adventure — приключение
sea cruise — круиз, морское путешествие
voyage — морское путешествие
cabin — каюта
deck — палуба
to sunbathe — загорать
to promenade — прогуливаться
fellow passenger — попутчик
to call at a port — заходить в порт
seasickness — морская болезнь
treatment — лечение
A picture is worth a thousand words. — Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать (идиома)
Vocabulary Exercises
1. Translate into English:
Люди очень часто встают перед выбором: отправиться путешествовать за границу или же странствовать по просторам своей родины.
Путешествия — это не только время отдыха, но и возможность расширить свой кругозор, посетить достопримечательности, отведать блюда национальной кухни и окунуться с головой в изучение культуры, традиций и обычаев разных стран.
Путешествия наполняют жизнь яркими красками и впечатлениями, а также помогают улучшить языковые навыки и знания географии.
В каждой стране есть масса достопримечательностей, памятников архитектуры и мест исторической ценности.
Путешествия дают возможность узнать о культурах, ценностях, традициях и образе жизни людей других наций.
На борту самолета можно слушать музыку, смотреть видео и приятно беседовать с попутчиками.
Процесс покупки билетов стал очень удобным: можно забронировать и приобрести их по телефону или через Интернет.
Воздушное путешествие захватывает дух с самого момента взлета самолета до его посадки.
У пассажиров вызывают массу неудобств возможные задержки и отмены рейсов по причине неблагоприятных погодных условий.
В случае задержки рейса можно отдохнуть в зале ожидания.
Многие люди с нетерпением ждут отпуска.
Все больше и больше людей приобретают туристические путевки, включающие проезд, проживание, питание и экскурсии.
Сегодня туристические агентства предлагают широкий выбор туров, отвечающих требованиям самого взыскательного клиента
По прилету туристов встречает местный гид, который сопровождает их до отеля и снабжает полезной информацией об экскурсиях.
Морские круизы привлекают массу туристов со всего мира.
Пассажиры лайнера проводят мало времени в своих каютах.
Пассажиры любят прогуливаться по палубе и наслаждаться магической красотой моря.
Некоторые люди страдают от морской болезни.
Отдыхающие могут заняться дайвингом или насладиться таинством рыбалки в открытом море.
Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать.
2. Give English equivalents for the following phrases:
Осматривать достопримечательности, изучать окружающий мир, отправиться в путешествие, страдать от морской болезни, совершить посадку, заходить в порт, превращаться в кошмар, бронировать билеты по телефону и через Интернет, стоять в длинных очередях, отвечать требованиям, улучшать языковые навыки, расширять кругозор.
3. Give the synonyms to the following words and phrases:
Sea voyage; fellow travelers; to tan; tourist attractions; package holidays; make reservations beforehand; to stand in a long queue; to meet the demands; to put down; to heal; to go for an outing; to take a stroll; pills; thrilling; to feel tired; convenient; amusing
5. THE INTERNET
Sample Essays
• Many people consider that the Internet has negative effects on social interaction. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Nowadays people are getting more and more concerned about the impact of the Internet on social communication. So, do social networks damage or promote people’s relations? Personally, I cannot imagine my life without the Internet.
Firstly, it helps me to get in touch with my friends who live abroad, to be abreast of the news in the world, to book tickets online and to find all useful information like rare books, encyclopedias or dictionaries. Secondly, the Internet extends the limits of communication. Today one can make friends from foreign countries, learn about their cultures and improve the language skills without going abroad. Thirdly, the Internet promotes dating. Lots of married couples have found their special ones on the social networks.
On the contrary, there are those who think that social networks have negative influence on human interaction. They insist that people, especially the younger generation, spend too much time online and often avoid face-to-face communication. Some of them tend to stay indoors rather than to go for a stroll with their friends. There is a great deal of truth in what they say. However, I consider that people should not be addicted to the Internet but know where to stop.
Taking into consideration all mentioned above, I consider that the Internet promotes new acquaintances and relationships among social groups. All the same, people should try to maintain a balance between their real and virtual life.
(235 words)
• Nowadays some people are concerned that their children spend too much time on the Internet. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that the Internet has become an essential part of our daily life. However, many people believe that it has a negative effect on their children. So, should parents limit the time their children spend on the Internet?
First and foremost, with the invention of personal computer children do spend less time with their friends. Most of them would prefer to play online games or chat on the Internet rather than go out. Besides, some children do not do their homework, miss classes and lag behind their schoolmates. Moreover, some of them become addicted to the computer and disobey their parents. In my opinion, in this case grown-ups should install any parental control program which will help them monitor their children’s use of the Internet and protect them from viewing offensive pop-ups.
On the contrary, there are people who believe that the Internet helps children with their school work. There is a great deal of truth in what they say. Surfing the Internet children can find lots of useful and helpful information, including encyclopedias, dictionaries, reference materials and tutorials. In addition, the Internet helps many children to get in touch with their friends who live far away and make new acquaintances.
Taking into consideration all mentioned above, I consider that parents should control their children’s activities online in order to protect them from inappropriate information and control the time spent on the Internet. In conclusion, I would like to emphasize that children must distinctly apprehend that the main purpose of a computer is to educate, not to entertain.
(261 words)
• Nowadays many people find their special ones in the Internet. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that humans spend their lives looking for their soul mate in order to reach inner harmony and unity. Here the Internet comes to help, giving people more opportunities to widen the circle of their acquaintances and friends. In my judgment, people do find their other halves in the Internet.
It is no secret that, many people enjoy starting romantic relationships over the Internet. There are several reasons for it. Firstly, it is easier for shy or reserved people to open up and confide in a person they have never met in real life. It is true that thanks to chat rooms online daters can meet up people with mutual interests and values. Secondly, online chats give more opportunities to know the interlocutor better. People tend to talk for hours every day and do build close relationships. Thirdly, online worshippers boost their confidence. It is very important for everyone to feel desired by others.
On the contrary, there are people who think that online friendship is very dangerous. According to their opinion, it is always risky to date with a stranger in real life. There are lots of cases when an online interlocutor turns out a marriage swindler or a maniac. In my judgment, people should be careful and try to inquire about their daters beforehand.
All in all, I strongly believe that Internet romances lead to a real life tryst. My personal view is that people can find their other halves in the Internet on conditions that their outlooks on life, values and purposes of acquaintance coincide. However, remember that “All marriages are made in Heaven”.
(270 words)
Topical Vocabulary
The impact of the Internet
social interaction — социальное взаимодействиеto promote — способствоватьto damage — вредитьsocial networks — социальные сетиto get in touch with somebody — оставаться на связи с кем-либо, связаться с кем-либо
to lose touch with somebody — потерять связь с кем-либо to be abreast of the news — быть в курсе новостейto extend the limits of communication — расширять границы общенияface-to-face communication — непосредственная коммуникацияto maintain balance — поддерживать балансto strike up an acquaintance with some­body — завязывать знакомство с кем-либоParental control
essential part — неотъемлемая частьinvention — изобретениеto lag behind — отставать (в учебе)
to go out — бывать в обществе, встречаться
to install — инсталлировать, устанавливать (программу)
parental control — программа родительского контроля ком­пьютера
pop-up — всплывающее окноto surf the Internet — бродить по Интернету, переходить с одного сайта на другой
to make acquaintances — заводить знакомства to apprehend distinctly — отчетливо пониматьreference material — справочный материалtutorial — учебное пособие, обучающая программаOnline dating
soul mate — родственная душа, вторая половинка
(one’s) other half — вторая половинка
to widen the circle of acquaintances — расширить круг знакомыхreserved person — замкнутый, необщительный человекshy — скромный, стеснительныйto confide in somebody — доверяться кому-либоto date — встречаться, ходить на свидания
chat room — клуб по интересам в Интернет
mutual interests — общие интересыinterlocutor — собеседникclose relationships — близкие, доверительные отношения
worshipper — поклонникto boost one’s confidence — повышать самооценкуto inquire— наводить справки, разузнавать, выяснять
tryst — назначенная встреча, свиданиеoutlooks on life — взгляд на жизньpurposes of acquaintance — цели знакомстваto coincide — совпадатьMarriages are made in Heaven. — Браки заключаются на небесах (идиома).
marriage swindler — брачный аферистVocabulary Exercises
1. Translate into English:
Интернет расширяет границы общения.
Все больше и больше современных подростков предпочитают сидеть в чатах, а не проводить время со своими друзьями.
Многие дети, подверженные негативному влиянию компьютерных игр, начинают пропускать занятия в школе и сильно отстают по программе от своих сверстников.
Необходимо упомянуть о программе родительского контроля, которая помогает взрослым контролировать время, проведенное их детьми в Интернете, а также ограничивать доступ к запрещенным сайтам.
Дети должны использовать Интернет в образовательных целях, а не переходить с одного сайта на другой.
Многие люди всю жизнь пытаются найти свою вторую половинку.
В клубе по интересам можно всегда найти собеседника, с кем можно обсудить волнующие проблемы.
Браки заключаются на небесах.
Многие люди общаются с поклонниками в сети целыми сутками в надежде найти свою родственную душу.
Романы через Интернет очень часто перерастают в романтические свидания в реальной жизни.
Если вы хотите расширить круг своих знакомых, зарегистрируйтесь в социальных сетях и постарайтесь найти собеседника, который будет разделять ваши интересы, взгляды на жизнь и убеждения.
Прежде чем встретиться с потенциальным поклонником, необходимо навести о нем справки и убедиться, что он не маньяк или брачный аферист.
Интернет помогает необщительным и стеснительным людям раскрыться и поднять самооценку.
Можно говорить о том, что виртуальный роман перерастет в большое чувство, если цели вашего знакомства и взгляды на жизнь совпадают.
Интернет стал неотъемлемой частью жизни многих людей.
На ваш компьютер необходимо установить антивирусную программу, которая будет блокировать всплывающие окна.
Благодаря социальным сетям люди больше не будут терять связь со своими друзьями и родственниками, которые живут в других городах.
Лично я не могу представить свою жизнь без Интернета.
Сегодня благодаря Интернету можно заводить друзей со всего мира, узнавать много нового об их традициях и образе жизни, а также практиковать английский язык.
Интернет помогает мне оставаться на связи с друзьями, быть в курсе новостей и находить массу полезной информации, включая редкие издания книг, энциклопедии и словари.
2. Give English equivalents for the following phrases:
Вторая половинка, расширять круг знакомых, взгляд на жизнь, оставаться на связи с друзьями, быть в курсе новостей, доверительные отношения, непосредственная коммуникация, поддерживать баланс, заводить знакомства, неотъемлемая часть, отставать в учебе от сверстников, строить крепкие взаимоотношения.
3. Give the synonyms to the following words and phrases:
To have an impact on somebody; approach to life; unsociable; bashful; would be admirer; rendezvous; mischievous; trust somebody; to go out (on dates); be w ell-informed about something; to do harm
6. EDUCATION
Sample Essays
• Some people think that distant learning is the perfect alternative to traditional education.
Nowadays distant education that offers lots of educational courses and programs for all tastes and budgets is becoming increasingly popular among people of all ages. In my opinion, it has lots of benefits, indeed. I would like to express my opinion on this problem.
It is general knowledge that distant education is a brilliant possibility for many people to study from home or work. There are several reasons for it. First of all, online education suits physically challenged people. Secondly, it can be convenient for people with limited schedules who combine work and studies or simultaneously train at several institutions. Thirdly, online education attracts lots of students living in remote areas.
On the contrary, there are people who believe that there is nothing better than traditional education. They insist that the interaction with teachers and other students is essential. There is a great deal of truth in what they say. Face-to-face conversation is very important for all people. Moreover, some of them are not proficient in the Internet. Others need special attention and tutorial assistance.
Taking into consideration all mentioned above, I think that online learning can be alternative to traditional education but cannot replace it. In my judgment, its growing popularity in the future is evident but there will always be its opponents who prefer face-to-face interaction.
(217 words)
• English is the only language anyone needs learning at school. Do you agree with this statement? What is your opinion?
It is common knowledge that English today is the mostly spoken and understood language in the whole world. Some people are convinced that it should be the only language taught at school. In my opinion, the more languages you know the more qualified worker you are. So, do we need other foreign languages besides English?
According to Goethe, “Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.” I fully agree with this quotation. In my judgment, schoolchildren should study at least two languages. Firstly, experts say that more than ninety percent of the world population is not English speaking. Secondly, learning languages improves the educability and opens your mind. Thirdly, people who know several languages tend to get highly-paid jobs. Moreover, if you plan to collaborate with international companies, especially Western ones you should consider Spanish and Chinese languages that are likely to gain popularity. For instance, experts say that English, Chinese, Spanish and Japanese are the economic languages of this century.
On the contrary, there are people who think that English is the only foreign language worth learning. According to their opinion, if children focus all their attention on just one language they will be able to learn it faster and more effectively. There is a great deal of truth in what they say. However, I strongly believe that the more languages you know the more educated and competent you are.
Taking into consideration all mentioned above, I would definitely recommend everyone to study several languages. Sound language skills are guarantee of success in your future career.
(261 words)
• Some people think that the best way to master the language is studying it abroad.
Nowadays more and more people are interested in studying foreign languages. The question is whether to study a language abroad or a native country. In my judgment, benefits of studying abroad are indisputable.
Firstly, as a student residing, you are totally immersed in the language both in and outside of school. You have to carry out all daily activities like reading traffic signs, asking for directions or eating out with friends in the target language. Secondly, if you live with a host family you will definitely improve your conversational skills. Thirdly, you avoid speaking your mother’s tongue. You watch films, listen to music and carry out regular tasks in the language of the host country. Moreover, all school subjects are also taught in a foreign language.
However, some people think that one can succeed without ever visiting a target country. In their opinion, there are lots of language programs to choose from in the local area. In my experience, I can assert that the best way to learn a language is full immersion. People who take up immersion program s improve their conversational skills and master the language much better than those who study in a local country.
Taking into consideration all mentioned above I strongly believe that if you take up language courses abroad you become not only fluent in a new language, but also learn about traditions, culture and lifestyle of the target language country. All in all, the best way of learning a language is to immerse in the environment of your target language.
(257 words)
• Many people consider that private schools are more effective than public schools. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Nowadays many people face a difficult decision when they choose a school for their children. The question is whether to send them to a private school or to a state school. In my opinion, private schools are more beneficial.
Firstly, most private schools have small class sizes. Hence, schoolchildren have more opportunities to form close relationships with their teachers and peers, which can lead to friendly environment in the class and effective knowledge acquisition. Secondly, the staff of private schools pays greater attention to self-discipline of their students. In case of misbehavior or lack of attention pupils are at risk of suspension. Thirdly, in private schools there are lots of extracurricular activities such as drama, chess, acting or soccer that can be interesting to schoolchildren. Moreover, children can consult their tutors any time they have difficulties in their homework.
Nevertheless, let us consider this problem from another angle. Some people still prefer public schools to private schools. The reason for it is high tuition fees. However, there are many governmental programs where discounted fees are applied.
Taking into consideration all mentioned above, I strongly believe that private schools are more beneficial. Children of these schools tend to be more self-disciplined, have better results in studies and, thanks to extracurricular classes, develop their artistic talents.
(214 words)
Topical Vocabulary
Distant education
distant education — дистанционное (заочное) образование
online learning — дистанционное образованиеphysically challenged people — люди с ограниченными физическими возможностями (инвалиды)
the disabled — инвалидыsimultaneously — одновременноto train — обучаться, тренироватьсяremote areas — отдаленные территории
to be proficient in — владеть навыкамиtutor — преподаватель, наставникtutorial — 1) наставнический; 2) учебное пособие; 3) консультация с преподавателем (в учебном заведении)
assistance — помощь, содействие
interaction — взаимодействие
English vs, other languages
at least — по меньшей мереto improve the educability — улучшать способность к обучениюhighly-paid job — высокооплачиваемая работа
to collaborate with somebody — сотрудничать с кем-либоto gain popularity — завоевывать популярностьto focus attention on — сосредоточить внимание на чем- либо
competent — осведомленный, сведущий, ква­лифицированный
language skills — лингвистические навыкиsound — безупречный, тщательный, качественный
guarantee of success — залог успеха
Studying abroad
indisputable — неоспоримый, бесспорныйto reside — временно проживать, находитьсяto immerse — погружатьсяtraffic sign — дорожный знакdirection — направлениеto eat out — питаться вне дома
to improve conversational skills — улучшать навыки общенияmother’s tongue — родной языкtarget language — изучаемый языкtarget (language) country — страна изучаемого языкаlanguage programs — языковые программы
full immersion — полное погружениеto assert — утверждатьto master a language — овладеть языкомto become fluent in a language — бегло говорить на языкеhost family — принимающая семьяPrivate schools vs. public schools
public school — муниципальная средняя школаprivate school — частная школаextracurricular activities — внеаудиторная деятельностьtuition fees — плата за обучениеdiscounted — дисконтный, со скидкойto have good results in studies — иметь хорошую успеваемостьmisbehavior — недостойное поведениеlack of attention — невнимательностьacquisition of knowledge — приобретение знанийto be at risk — быть под угрозойsuspension — временное отстранение от занятийtutor — наставник, преподавательVocabulary Exercises
/. Translate into English:
В последнее время дистанционное образование становится очень популярным среди студентов всех возрастов.
В частных школах за недостойное поведение студентов временно отстраняют от занятий.
Внеаудиторная деятельность помогает детям раскрыться и развить в себе множество талантов.
Плата за обучение в частных школах значительно выше, чем в муниципальных.
Принимающая семья — это семья, которая предостав­ляет жилье в своем доме на время обучения иностранному студенту.
Студенты частных школ могут обращаться за помощью к своим наставникам.
Полное погружение в языковую среду считается одним из самых эффективных способов изучения иностранного языка.
В стране изучаемого языка с целью улучшения навыков говорения студенты минимизируют общение на родном языке.
Чтобы бегло говорить на английском, нужно постоянно пополнять свой словарный запас и практиковать общение с иностранцами.
Студенты частных школ более дисциплинированные и активные на занятиях.
Чтобы улучшить навыки общения, нужно читать книги зарубежных авторов в оригинале, слушать аудиозаписи в лингафонном кабинете и практиковать речь с носителями языка.
Превосходные лингвистические навыки — залог вашего успеха в построении будущей карьеры.
Знание нескольких языков является преимуществом для получения высокооплачиваемой работы.
Дистанционное образование подходит тем, кто одновременно сочетает работу и учебу, а также людям с ограниченными физическими способностями.
Чтобы бегло заговорить на английском, достаточно все­го один семестр проучиться в языковой школе в Великобритании.
В последнее время китайский язык завоевал большую популярность в бизнес среде.
Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своем собственном (Гёте).
Если дети полностью сосредоточатся на одном языке, то они смогут выучить его в более сжатые сроки.
Дистанционное образование привлекает многих студентов, живущих в отдаленных уголках нашей планеты.
Дистанционное образование может быть альтернативой традиционному обучению, но не сможет его заменить.
2. Paraphrase the following phrases:
To work jointly on an activity; a sum of money charged for teaching; a private teacher; to have a permanent home in a particular place; reciprocal action or influence; behavior that is not acceptable to other people; to become completely involved in something; physically challenged; a deduction from the usual cost
7. SPORT
Sample Essays
• Some people think that physical exercises are essential for everyone. Do you agree with the statement? What is your opinion?
There is no doubt that it is very important for many people to be in good shape. Some people go in for sports, follow a diet and control their weight, while others do not pay due attention to their appearance. So, can we live without physical exercises and healthy lifestyle? Personally, I am an enthusiastic supporter of a healthy lifestyle.
The ancients said, “A sound mind in a sound body”. I fully agree with this statement. Firstly, those people who do their morning exercises tend to be more cheerful and energetic. Secondly, sports case-harden the spirits. People who do some sports have got will for victory. Thirdly, physical exercises improve posture and strengthen the muscles of all body. Moreover, sports have a wholesome effect on emotional well-being and lifestyle.
On the contrary, there are people who avoid any physical activity. Some of them allege illness, others complain of the shortage of time. In my judgment, everything depends on your wish. As far as I am concerned, I would highly recommend everyone to follow the example of disabled people who, in spite of everything, take part in Paralympic competitions and win medals.
Taking into consideration all mentioned above, I consider that our life is impossible without physical exercises. If people do not want to suffer from such illness as scoliosis or osteochondrosis they should better go for a jog every morning or do some simple gymnastics training at home.
(238 words)
• Some people think that Physical Education should be an optional subject. Do you agree with the statement? What is your opinion?
It is common knowledge that Physical Education is compulsory in many countries. Today more and more parents do not want their children to participate in any physical activities at school, while others consider that sport is vitally important for everyone. Personally, I strongly believe that parents should teach their children to lead a healthy lifestyle and to do some physical activity since early childhood.
Firstly, physically active lifestyle has a great impact on children’s health. Secondly, sports activities at school contribute to forming lifelong habits of exercise. Thirdly, PE is a perfect way for emotional release. In my judgment, it is essential for children to balance mental stimulation and physical activities. Moreover, school competitions form the will for victory and promote teamwork.
On the contrary, some people think that sport is a waste of time. They insist that children should better concentrate 011 the core subjects such as mathematics, physics and chemistry. As far as I am concerned, I do not share their opinion. I consider that every subject is important in its own way. Besides, it is generally known that “A sound mind in a sound body”.
Taking into consideration all mentioned above, I consider that Physical Education is one of the core subjects of the school curriculum. Hence, under the assumption that it is a determinant of children’s health and well-being, it should be compulsory at schools.
(229 words)
• Some people think that dangerous sports should be banned. Do you agree with this statement? What is your opinion?
One issue that has caused lots of controversy over the recent years is legitimacy of dangerous sports. Some people consider that extreme sports devotees are in the jaws of death and suggest taking dramatic measures. In this essay I would like to find out if there is a necessity to ban extreme sports.
In my opinion, extreme sports, such as diving, surfing, rafting and wakeboarding give people unforgettable experience and vivid emotions. Firstly, they help to relieve stress, anxiety and tension. Secondly, thrill seekers get an adrenaline rush and enjoy the feeling of exhilaration. Thirdly, extreme sports help to overcome fears, which is very important for personal development.
On the contrary, there are people who consider that it is too dangerous to participate in extreme sports. According to their point of view, life is a precious gift and we should not expose it to unnecessary risks. As far as I am concerned, I think that life itself is risky, whether you drive a car or cross the street. And if people want to run hazards, they are free to choose.
Taking into consideration all mentioned, I think that nothing ventured, nothing gained. It is up to you to decide whether to take risk or not, but I am convinced that people have the right to choose any activity they are interested in. Hence, there is no need to ban dangerous sports.
(231 words)
Topical Vocabulary
Physical exercises
to be in good shape — быть в хорошей физической форме
to go in for sports — заниматься спортомto follow a diet — соблюдать диетуappearance — внешний видA sound mind in a sound body. ~ В здоровом теле — здоровый дух.
to case-harden the spirits — закалять духwill for victory — воля к победеpoor/good posture — неправильная/правильная осанка
muscle — мышца, мускулto have a wholesome effect on something — благотворно влиять на что-либоto allege illness — ссылаться на болезнь
shortage of time — нехватка времениin spite of everything — вопреки всемуscoliosis — сколиозto go for a jog every morning — совершать утреннюю пробежку
Physical Education
compulsory subject — обязательный по школьной про­грамме предмет
optional subject — необязательный, факультативный предметto participate — принимать участиеhealthy lifestyle — здоровый образ жизниemotional release — эмоциональная разрядкаteamwork — работа в командеwaste of time — пустая трата времени
core subjects — основные учебные предметыdeterminant — определяющий фактор, детерминантunder the assumption — исходя из предположения
school curriculum — школьный учебный план, школь­ный курс
well-being — здоровье, благополучие, процветание
Extreme sports
legitimacy — законность, правомочностьdevotee — ярый последователь, приверженецextreme devotee — экстремалthrill seeker — искатель острых ощущенийТо be in the jaws of death. — Быть в когтях смерти (идиома).
to take dramatic measures — принимать кардинальные мерыrafting — рафтингwakeboarding — вейкбордингvivid emotions — яркие эмоцииto relieve stress — снимать стрессanxiety — беспокойство, страх, тревога
adrenaline rush — выброс адреналина в кровь
exhilaration — веселье, приятное воз­буждение, чувство безграничной радости
to overcome fears — преодолевать страхиprecious gift — бесценный дарto expose something to unnecessary risks — подвергаться неоправданному рискуto run hazards — идти на рискNothing ventured, nothing gained. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское (идиома).
Vocabulary Exercises
7. Translate into English:
Экстремальный спорт закаляет дух и помогает снять стресс.
Многие противники экстремального спорта настаивают на том, что искатели приключений находятся в когтях смерти, подвергая себя неоправданному риску.
Некоторые люди считают, что физкультура должна стать факультативным предметом в школе.
В здоровом теле — здоровый дух.
Правительство решило принять кардинальные меры по борьбе с преступностью.
Какие предметы школьного курса должны быть обязательными?
Физкультура благотворно влияет на общее состояние организма и настроение.
Если вы не хотите страдать от таких заболеваний, как ревматизм или остеохондроз, вам необходимо начинать свой день с утренней зарядки.
Чтобы получить адреналин, экстремалы осознанно подвергают свою жизнь риску.
Для поддержания здоровья врачи советуют совершать ежедневную утреннюю пробежку.
Чтобы оставаться в хорошей физической форме, необходимо вести здоровый образ жизни и правильно питаться.
Многие люди придумывают тысячи отговорок, чтобы не заниматься спортом.
Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Школьные соревнования развивают волю к победе и укрепляют командный дух.
Ежедневные физические упражнения помогают улучшить осанку.
Экстремальный спорт помогает преодолеть страх, что очень важно для личностного развития.
Обычно люди, которые занимаются спортом, очень энергичные и бодрые.
В настоящее время есть несколько видов экстремального спорта: серфинг, паркур, дайвинг, вейкбординг, рафтинг и некоторые другие.
Необходимо правильно балансировать умственную и физическую деятельность.
Физкультура является обязательным предметом школьного курса во многих странах мира.
2. Find the English equivalents for the following phrases:
Искатель острых ощущений, подвергать себя неоправданному риску, преодолевать страхи, снимать стресс, соблюдать диету, заниматься спортом, участвовать в соревнованиях, вести здоровый образ жизни, принимать радикальные меры, пустая трата времени, эмоциональная разрядка.
8. HEALTH
Sample Essays
• Many people think that drug addiction is the disease of the twenty-first century. Do you agree with this statement? What is your opinion?
There is no doubt that drug addiction is one of the most pressing issues in the modern world. Nowadays more and more teenagers move into hard or soft drugs. However, many people think that drug addiction is a bad habit rather than the serious disease which needs treatment. In my judgment, drug addiction has already become a growing epidemic.
To begin with, lots of teenagers who try soft drugs, such as hashish or marijuana evidently become badly dependent on hard drugs. It happens because any drug destroys nervous system and brain cells. Hence, drug addicts become unaware of their behavior. Moreover, if drug users cannot find their regular “fix”, they suffer from withdrawal pains. They become aggressive and mentally disordered. Lots of them die from drug overdose or blood poisoning. All these factors prove that drug addiction is a dangerous disease.
On the contrary, some people consider that drug addiction is merely an idle whim. According to their point of view, drug addicts are lazybones who allege illness and want to lead a life of couch-potatoes. I completely disagree with this statement. Experts say that drug dependent people need treatment and psychological assistance in order to avoid tragic consequences.
Taking into consideration all mentioned, I am convinced that drug addiction is a fatal disease if not treated. In my opinion, government should toughen punishment on drug crimes in order to save lives and health of a rising generation.
(234 words)
• Experts say that fast food is extremely unhealthy. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Every day millions of people go out or order food in restaurants. This trend is becoming more and more popular every day. Personally, I am an enthusiastic supporter of healthy food. In this essay I intend to show how dangerous fast food can be.
Undoubtedly, ready-cooked foods are very tasty and delicious, but they can cost you greatly when it comes to your health. Firstly, junk food has high caloric value which can lead to overweight and even obesity. Secondly, it contains chemical additives that are very harmful to your health. Thirdly, fast food can raise your cholesterol levels which can lead to heart and vascular diseases.
On the contrary, there are people who insist that fast foods, such as chips, hamburgers and fizzy drinks are cheap, tasty and help to save time. There is a great deal of truth in what they say. On the one hand, it is very convenient to go out with your relatives or friends instead of purchasing products, cooking and washing up. On the other hand, people must take care of themselves and lead a healthy lifestyle if they do not want to face serious problems with their health.
Taking into consideration all mentioned, eating out is undoubtedly very convenient. But in my judgment, it is better to be better safe than sorry and avoid eating junk food. As far as I am concerned, I highly recommend everyone to eat healthy food, such as fruit, vegetables and fresh meat.
(245 words)
• Many people think that dieting can lead to anorexia. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Nowadays more and more teenagers who want to look like supermodels are following various diets. However, they often go too far and become victims of eating disorders. In this essay I would like to show how dangerous dieting can be.
To begin with, any diet should be appropriately planned by nutritionists, if not people put their health at risk. Thus, one of the predictable consequences of unhealthy dieting is anorexia. At first people learn to control their hunger and stop eating in order to maintain a certain weight. They start living by the motto “an apple a day keeps the doctor away”, but misunderstand the basic meaning of the statement and eat literally one apple a day. As a result, their organs stop working properly. Moreover, people do not take the problem seriously and keep dieting. They refuse to accept that they need urgent medical treatment and psychological assistance. Finally, the process may become irreversible and lead even to fatal consequences.
On the contrary, there are people who consider that dieting is not dangerous. They surf the Internet and find “appropriate” diet for themselves. In my judgment, it is not only unwise but even hazardous to begin dieting without professional assistance.
Taking into consideration all mentioned above, I consider that unhealthy diet and improper nutrition may cause number of diseases, including anorexia. People who want to lose weight and become more attractive should, first of all, consult a doctor, undergo required medical tests and with the help of a nutritionist choose the proper diet.
(254 words)
• Some people are convinced that alternative therapies are ineffective since they are not scientifically proven to work. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Nowadays more and more people choose to be treated by methods of alternative medicine such as homeopathy, hypnotherapy and acupuncture. The question is whether these methods are safe and effective. In my judgment, complementary medicine has lots of benefits in treating some illnesses.
Firstly, alternative medications are safer than many prescribed drugs since they are natural. Secondly, some methods do work much better than methods of conventional medicine. For instance, hypnotherapy helps many people to overcome insomnia or drug-addiction. Thirdly, alternative remedies have far less side effects.
On the contrary, there are people who feel skeptical and mistrust complementary medicine since its methods are not scientifically based. However, experts say there is lots of anecdotal evidence that alternative medicine works wonders. In fact, more and more people instead of making an appointment with conventional doctors turn to alternative therapists and recover. If alternative remedies did not help, there would not be so many positive opinions among patients.
Taking into consideration all mentioned above, I strongly believe that alternative medicine can be effective in treatment of many ailments. All in all, it is generally known that throughout recorded history, people used herbs and plants in healing and coped with lots of diseases. Then why could not we adopt their effective practices?
(210 words)
Topical Vocabulary
Drug addiction
drug addiction — наркозависимость, наркоманияdrug addict — наркоманdrug abuse — злоупотребление наркотиками, наркоманияhard/soft drugs — тяжелые/легкие наркотики
to move into drugs — пристраститься к наркотикам
bad habit — вредная привычкаhashish — гашишmarijuana — марихуанаto become badly dependent on — становиться зависимым от чего-либо
fix — доза наркотикаwithdrawal pains — наркотическая абстиненцияmentally disordered — невменяемый, неадекватныйdrug overdose — передозировкаblood poisoning — заражение крови, сепсисidle whim — пустой капризlazybones — лентяйcouch-potato — лежебока (о человеке, ведущем пассивный и бездеятельный образ жизни)
treatment — лечениеpsychological assistance — психологическая помощьto toughen punishment on drug crimes — ужесточить меры наказания за преступления, связанные с наркотиками
rising generation — подрастающее поколениеFast food
fast food — быстрое питание, фаст-фуд
junk food — богатая калориями, нездоровая пища
overweight — избыточный весobesity — ожирениеchemical additives — химические добавкиcholesterol — холестеринto purchase — покупать, приобретать
to wash up — мыть посудуharmful to one’s health — вредный для здоровьяAnorexia
anorexia — анорексия, потеря аппетита, отвращение к еде
to go too far — заходить слишком далеко
to become a victim — становиться жертвойeating disorder — нарушение пищевого. поведенияnutritionist — диетолог, специалист по правильному питанию
to put one’s health at risk — ставить под угрозу здоровьеpredictable — предсказуемыйAn apple a day keeps the doctor away. — Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает (пословица).
literally — буквально, без преувеличенияto take something seriously — принимать всерьезurgent medical treatment — срочное медикаментозное лечениеpsychological assistance — психологическая помощьirreversible process — необратимый процессnutrition — питаниеto lose weight — худетьto undergo medical tests — сдавать медицинские анализыAlternative medicine
alternative/complementary medicine — альтернативная, нетрадиционная медицина
homeopathy — гомеопатия
hypnotherapy — гипнотерапия, лечение гипнозом
acupuncture — акупунктура, иглотерапия, иглоукалывание
therapy — лечение, терапия
to treat — лечить
treatment — лечение
to prescribe — предписывать, назначать (лекарство)
insomnia — бессонница
side effects — побочные эффекты
to mistrust — не доверятьanecdotal evidence — случайные факты, разрозненные сведения; случаи из жизни
to work wonders — творить чудесаto make an appointment (with) — записываться на прием
to recover — поправляться, выздоравливать
remedy — средство от болезни, лекарство, лечение
ailment — нездоровье, недуг, недомоганиеherb — трава, лекарственное растение
to adopt practices — перенимать опытto соре with — справлятьсяto heal — вылечивать, исцелять, заживлятьVocabulary Exercises
1. Translate into English:
Сегодня все больше и больше людей отдают предпочте­ние нетрадиционной медицине.
Несмотря на то что методы альтернативной медицины еще не получили научного обоснования, многие люди утверждают, что они эффективны.
Если вы собираетесь похудеть, то необходимо обратить­ся к специалисту.
Диетолог подберет вам сбалансированный рацион пита­ния только после того, как вы сдадите необходимые медицинские анализы.
В течение многих лет лекарственные растения использу­ются для лечения различных заболеваний.
У лекарственных средств нетрадиционной медицины практически нет побочных эффектов.
Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает.
Несбалансированная диета и голодание могут привести к нарушению пищевого поведения.
Пациентам, страдающим анорексией, требуется срочное медикаментозное лечение и психологическая помощь.
Чрезмерное потребление богатой калориями пищи, ведет к избыточному весу и ожирению.
Правительство планирует ужесточить меры наказания за преступления, связанные с наркотиками.
Многие наркоманы умирают от передозировки или заражения крови.
Наркомания — это не вредная привычка, а болезнь двадцать первого века.
Подростки, которые пробуют легкие наркотики, такие как марихуана, впоследствии очень часто испытывают пристрастие к более тяжелым наркотикам.
В последнее время люди все чаще заказывают еду в ресторанах быстрого питания, а не готовят ее дома.
Гипнотерапия помогает многим людям справиться с наркотической зависимостью и бессонницей.
Если вы записались на прием к врачу, не забудьте взять с собой историю болезни.
Фаст-фуд относят к вредной пищи из-за содержания в ней большого количества химических добавок.
Наркотики губительно воздействуют на нервную систему.
Нельзя заниматься самолечением. При появлении любого недуга нужно обращаться к специалистам.
2. Paraphrase the following word-combinations:
Medical attention given to the sick; a minor illness; to relieve somebody from the symptoms of a disease; quickly prepared processed food; inability to sleep; complete loss of appetite for food; treatment in which thin needles are inserted in the skin; a person who has no interests except watching TV and staying in bed
9. LEISURE ACTIVITIES
Sample Essays
• Some people prefer to spend their spare time at home while others are fond of outdoor activities.
There is no doubt that everyone needs free time for recreation and rest. Many people cannot imagine their life without activity weekends out-in-the-open, while others prefer to stay indoors. Personally, I like to spend my free time at home and always do my best to create an atmosphere of peace and quiet.
Firstly, one can invite friends, cook delicious meals and enjoy watching movies. In my opinion, it is the perfect source of inspiration. Secondly, if you are exhausted and tired, you can read an interesting book, listen to music or have a bath with bubbles for relaxation. In my experience, music works wonders and has hypnotic effect on people. It helps to cheer up and relieve stress. Thirdly, you can devote your time to hobbies, such as embroidering, modeling or painting.
However, there are people who like to spend their time out- of-doors. They go for a jog in the park, play different games, visit theatres and galleries. Some of them are fond of picnics or fishing enjoying the beauty of nature. In my judgment, it is up to everyone to decide how to spend their leisure time. As is generally known, tastes differ.
Taking into consideration all mentioned above, I think that many men, many minds. All people are different, so are their lifestyle and ways of spending free time. As far as I am concerned, I prefer a quiet rest and staying indoors with my family. As the story goes, there is no place like home.
(248 words)
• Some people prefer going to the movies while others like to watch films at home. What is your opinion?
Nowadays cinema-going is becoming more and more popular. However, many people like to spend their time indoors watching movies and relaxing with a cup of tea. In my opinion, there is nothing better than going to the movies.
Firstly, today the price of entrance ticket is rather low. Besides, most cinemas offer discounted fees for students. Secondly, you can turn your outing to the cinema into a great event. For instance, after watching a film you can walk with your friends in the park, having fun and discussing the actors’ performance. Thirdly, it is much more pleasant to watch movies on the silver screen. Besides, you can take some pop-corn or soft drinks with you to make the atmosphere more charming and satisfying.
On the contrary, some people prefer to watch films at home. They insist that in this way they can better concentrate their attention on the plot. As far as I am concerned, I strongly believe that if you want to get new vivid emotions it is much better to go out. Judge for yourself. You can watch TV any time of the day.
Taking into consideration all mentioned, I conclude that tastes differ, and it is up to everyone to decide whether to go to the movies or stay at home. Personally, I am an enthusiastic cinema supporter. I consider that it is the best way of spending my leisure time.
(234 words)
• Some people like to read books in the original while others prefer abridged versions. What is your opinion?
It is impossible to imagine our life without books. In childhood our parents read us aloud bedtime fairytales. Schoolchildren read classical literature in all levels of the school curriculum. In adulthood we choose books according to our preferences. However, some people think that reading is a waste of time and buy abridged versions of books. Personally, I think that nothing can be compared with books in the original.
First of all, books are the source of knowledge and inspiration. If you read books in the original you can be deep in thoughts and pay attention to tiny details. Hence, you can better understand the contrived plot. Secondly, it is easier to discover underlying message of the book. Thirdly, you can enjoy colorful stylistic devices, such as metaphors, epithets and allusion.
On the contrary, there are people who prefer abridged versions of books. According to their opinion, books in the original are tiresome and demand more free time. I completely disagree with this statement. In my opinion, reading is thought-provoking and is the perfect way of spending time. As far as I am concerned, to read an abridged version is as good as to read a re-telling of the story. As the story goes, books and friends should be few but good.
Taking into consideration all mentioned above, I strongly believe that books in the original are more valuable than abridged versions. They give you an opportunity to enjoy the original writing style and to feel the whole range of emotions.
(250 words)
• Nowadays most people prefer eating out. Do you agree with this statement? What is your opinion?
It is generally agreed that today people go to restaurants and cafes much more often than in the past. This trend is becoming more and more popular with every passing day. However, there are still people who prefer cooking at home. Personally, I enjoy cooking and spend time in the bosom of my family.
Firstly, the home environment is more relaxing and appealing. Secondly, home-cooked meals are much cheaper than food in a restaurant. Thirdly, when you cook for your family you buy only fresh and healthy products which do not contain any chemical additives. Moreover, home-cooked meals are much tastier and salubrious. As far as I am concerned, I go to restaurants only on special occasions. If you eat out every day you take it for granted and do not feel exhilarated.
On the contrary, there are people who prefer going to restaurants every day. In the busy world that we live in today, time is a precious gift. This is the main reason why so many people give up cooking and eat out. In my opinion, people should, first of all, take care of their health because as is known, “The greatest wealth is health”.
Taking into consideration all mentioned above, I strongly believe that there is nothing better than home-cooked meals. But if you have something to celebrate, eating out is a brilliant choice.
(227 words)
Topical Vocabulary
Spare time
spare/free/leisure time — свободное время, досугrecreation — восстановление силout-in-the-open — на свежем воздухе, на улице
outdoors/indoors — на улице/внутри дома, в помещении
to do one’s best — делать все от себя зависящее
peace and quiet — тишина и покойsource of inspiration — источник вдохновенияexhausted — истощенный, изнуренный, замученныйto cheer up — поднять настроение, взбодриться
embroidering — вышиваниеmodeling — лепка, занятие скульптуройMany теп, many minds. — Сколько людей, столько мнений.
as the story goes — как говорятthere is no place like home — в гостях хорошо, а дома лучшеCinema-going
to go to the movies/cinema — ходить в киноentrance ticket — входной билетdiscounted entrance fee — плата за вход со скидкойouting — прогулкаactors’ performance — игра актеровon the silver screen — на большом экранеplot — сюжет, фабулаan enthusiastic supporter — рьяный сторонникto conclude — приходить к выводу
Abridged vs. unabridged versions
abridged version — сокращенная версия (книги)
to be deep in thoughts — погружаться в размышленияintricate/contrived plot — запутанный, сложный сюжет; сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий
underlying message — подтекстstylistic devices — стилистические приемыmetaphor — метафораepithet — эпитетallusion — аллюзияthought-provoking — наводящий на размышленияthe whole range of emotions — целая гамма ощущенийEating out vs. staying in
to eat out — питаться вне дома
to stay in — оставаться домаwith every passing day — с каждым днемin the bosom of one’s family — в кругу семьиhome-cooked meals — домашняя едаsalubrious food — здоровая едаon special occasions — по особым случаямto take for granted — воспринимать что-либо как нечто само собой разумеющееся
exhilarated — 1) в приподнятом настрое­нии, веселый, радостный; 2) навеселе, захмелевший
Vocabulary Exercises
/. Translate into English:
Некоторые люди предпочитают проводить свой досуг дома, в то время как другие не могут представить своей жизни без активного отдыха на свежем воздухе.
Мои друзья часто приходят ко мне в гости, чтобы обсу­дить понравившиеся фильмы и книги.
Я предпочитаю читать книги в оригинале. Только так можно по-настоящему прикоснуться к творчеству писателя.
У этого романа очень сложный и запутанный сюжет.
Я очень люблю проводить свои выходные в тишине и покое.
Сколько людей, столько мнений.
Книги — это источник вдохновения и знаний.
Многие люди предпочитают смотреть фильмы на большом экране.
Мы с друзьями часто устраиваем пикники и наслаждаемся природой.
Музыка обладает чудотворным действием и всегда может поднять настроение
Писатели в своих произведениях часто используют стилистические приемы, такие как метафоры или эпитеты.
В гостях хорошо, а дома лучше.
По особым случаям она обычно готовит свое фирменное блюдо и печет пироги.
Вы можете превратить обычный поход в кино в настоящий праздник, если соберете всех своих друзей и продумаете план действий.
В фойе кинотеатра можно приобрести попкорн и прохладительные напитки.
Многие люди утверждают, что им легче сосредоточиться на сюжете фильма в домашней обстановке, а не в кинотеатре.
Она воспринимала все походы в рестораны как само собой разумеющееся и не испытывала радости от встречи с друзьями.
Я предпочитаю готовить дома и проводить свободное время в кругу семьи.
Когда ты готовишь для своей семьи, то всегда покупаешь самые свежие и полезные продукты, которые не содержат вредных пищевых добавок.
Питаться дома гораздо дешевле, чем в ресторанах.
10. FRIENDSHIP
Sample Essays
• Some people think that true friendship does not exist, while others cannot imagine their life without faithful friends. What is your opinion?
The proverb says, “Who finds a faithful friend, finds a treasure”. It is true, indeed. Friendship is a precious gift. It is evident that in the course of life we meet lots of people, but not all of them become our friends. As far as I am concerned, I have a few lifelong friends and love them with all my heart. So, does true friendship really exist?
Personally, I cannot imagine my life without friends. First of all, they support me, give advice and make my life happier. Secondly, I can share all my secrets, joys and sorrows with them. For instance, when I am in the blues and deep gloom they always try to cheer me up. As is known, false friends leave you when you get into troubles, and only true friends do their best to help you out. Thirdly, life without friendship would be dull and meaningless. Only our friends make it eventful and cheerful.
On the contrary, there are those who do not believe in real friendship. According to their point of view, it is much better to rely only on yourself. I completely disagree with this statement. In my experience, only people who live in disappointment and bitterness may be afraid of making friends.
All in all, I strongly believe that true friendship does exist. In my judgment, friends are as vitally important as water and air.
(232 words)
• The proverb says, “A broken friendship may be soldered but will never be sound”. Do you agree with this statement? What is your opinion?
Friendship is a very fragile and rare thing. In my judgment, people must cherish it as the apple of their eye. “A friend is the one who comes in when the whole world has gone out”, Grace Pulpit said. It is true, indeed. However, sometimes we lose our friends, and it is always very painful and sad. But it seems to me there is nothing to be done.
To begin with, if someone betrays you once, be sure, he betrays you twice. What is more, perhaps, it is possible to forgive your ex-friend, but it is impossible to open up and rely on him anymore. Besides, if you do not want to be betrayed, you should analyze your friend’s actions and judgments. For instance, if someone condemns or envies others, he may have the same feelings towards you. Last but not least, if your friends let you alone with your problems, at first you feel disappointed and frustrated, but then you feel that in your heart there is no place left for them.
On the contrary, some people consider that loyal friends must forgive each other. There is a great deal of truth in what they say. In my judgment, people should be tolerant to others’ mistakes. However, to forgive is not to forget. It is unbearably difficult to scrub away some misdeeds and past actions of your ex-friends who let you down.
Taking into consideration all mentioned above, I think that a broken friendship cannot be mended. If you want to save your relationship with friends, never betray them and never let them down.
(265 words)
• Some people believe that friendship between men and women is real, while others consider that it is a myth. What is your opinion?
What is the basis of true friendship? It is confidence, common interests, support and understanding. So, why people of opposite sexes cannot be friends? In my opinion, they can. I strongly believe that friendship between men and women exists.
Firstly, men and women can share knowledge of life with each other. For instance, when the conversation turns to love or relationship, people of opposite sexes can give each other wise and useful advice. Secondly, friendship between men and women does not imply any rivalry. Thirdly, men and women may have common interests and hobbies. So, they feel comfortable together. Finally, when they go out, women feel safer with men than with their girl-friends.
On the contrary, there are people who think that there is no real friendship between men and women. They do not believe in platonic relationship and consider that one of the partners is in love or cherish kindly feelings to the other one. I completely disagree with this statement. In my experience, I have got a male friend since childhood and love him like my brother. We often spend time together and both of us have our soul mates. Our friendship is time-proven. As Homer would say, “A sympathetic friend can be quite as dear as a brother”.
In conclusion, it should be noted that although some people consider that friendship between opposite sexes is just a utopia, I am convinced that it is a reality. My personal view is that platonic relationship is the most reliable and confidential.
(252 words)
• As is known, “A friend in need is a friend indeed”. Do you agree with this statement? What is your opinion?
What is a true friend? Some people believe that a true friend is a person who divides all your sorrows and failures, always supports you and gives useful advice, while others think that a faithful friend is one who shares your happiness and never envies you. Personally, I consider that friends should be there with you both in good times and in bad times.
To begin with, friendship should not be based on envy. It means that if you are more successful and prosperous, your friend should enjoy your success. Another thing that should be mentioned is support. True friends always side with you, even when the whole world turns its back on you. Besides, a true friend is a person who always helps you out when you are in trouble.
However, there are people who insist that friendship should be based on deep devotion. According to their point of view, everyone will be there for you when you are cheerful and wealthy, but not everyone will be there for you when you are in need. There is a great deal of truth in what they say. But in my judgment, friendship is a well-balanced issue.
Taking into consideration all mentioned above, I strongly believe that true friends are with you in joy and in sorrows, in sickness and in health. As the Swedish proverb says, “Friendship doubles our joy and divides our grief’.
(234 words)

Topical Vocabulary
True friendship
true friendship — настоящая дружбаWho finds a faithful friend, finds a treasure. — Тот, кто находит настоящего друга, находит сокровище.
sorrow — горе, печаль, грустьto be in the blues — быть в унынии, в подавленном на­строении
deep gloom — глубокое уныние
disappointment — разочарование
bitterness — 1) горечь, обида; 2) злоба, озлоб­ленность, раздражительность
to get into troubles — попасть в бедуto help out — помогать в трудную минуту, выручать
meaningless — бессмысленныйeventful — наполненный, богатый событиямиto rely on somebody — полагаться на кого-либо
to trust — доверятьvitally important — жизненно важный, необходимыйBroken friendship
A broken friendship may be soldered but will never be sound. — Разбитую дружбу можно склеить, но она никогда не будет прочной (пословица).
fragile — хрупкий to cherish as the apple of their eye — беречь как зеницу ока“A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.” — Настоящий друг — это тот, кто придет к вам на помощь даже тогда, когда от вас отвернулся весь мир (Grace Pulpit).
to betray —- предаватьto condemn — осуждать, порицатьto envy — завидоватьfrustrated — расстроенный, разочарованный, опустошенныйloyal friend — верный, преданный, настоящий друг
10) tolerant — терпимый, толерантный
misdeed — плохой поступокto let down — подводить кого-то, бросать в беде
broken friendship cannot be mended. — Разбитую дружбу не склеить (пословица).
to open up — раскрываться, разоткровенничаться
Friendship between men and women
knowledge of life — житейский опытconfidence — доверие, уверенностьwhen the conversation turns to — когда речь заходит о чем-тоto imply — предполагать, подразумеватьrivalry — соперничество, конкуренция
platonic relationship — платонические отношения
to cherish kindly feelings (to) — испытывать нежные чувства, симпатиюtime-proven — проверенный временем“A sympathetic friend can be quite as dear as a brother.” — Милый сердцу друг может быть так же дорог, как и родной брат (Homer).
common interests — общие интересы
confidential relations — доверительные отношения
reliable — надежный, прочный, достоверный
“A friend in need is a friend indeed”
A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде (пословица).
failure — неудача, провалprosperous — 1) процветающий, преуспе­вающий, удачливый, благополучный; 2) богатый, обеспеченный
to side with somebody — принимать чью-либо сторону, быть на чье-либо стороне
to turn one’s back on somebody — поворачиваться спиной к кому-либоdeep/blind devotion — безоговорочная преданностьwealthy — богатый, состоятельныйin joy and in sorrows — в горе и в радостяхin sickness and in health — в болезни и здравииFriendship doubles our joy and divides our grief — Дружба удваивает нашу радость и делит печаль (шведская пословица).
to lose heart — впадать в уныниеVocabulary Exercises
1. Translate into English:
Люди должны беречь дружбу, как зеницу ока.
Если вы хотите сохранить дружбу, никогда не преда­вайте и не оставляйте своего друга в беде.
Некоторые люди не верят в дружбу между мужчиной и женщиной, полагая, что один из партнеров испытывает нежные чувства по отношению к другому.
Тот, кто предал вас один раз, предаст и в следующий раз. Дружба не терпит предательства.
В моменты уныния настоящий друг всегда протянет вам руку помощи и постарается поднять настроение. Ведь друг познается в беде.
Настоящий друг — это тот, кто приходит к вам на помощь даже тогда, когда от вас отвернулся весь мир.
Разбитую дружбу можно склеить, но она никогда не будет прочной.
Дружба между мужчиной и женщиной, как правило, очень крепкая, поскольку не предполагает соперничества.
Настоящий друг — это не тот, кто будет с гобой в радости, а тот, кто разделит с тобой все удары судьбы и никогда не предаст.
Можно простить предавшего тебя друга, но невозможно довериться ему снова.
Разбитую дружбу не склеить.
Основа дружбы состоит в полном доверии, взаимопонимании, поддержке и общих интересах.
Дружба не должна основываться на зависти и соперничестве.
Если человек завидует, осуждает и желает другим зла, то он глубоко несчастен в собственной жизни и вызывает лишь сочувствие.
Милый сердцу друг может быть так же дорог, как и родной брат.
В дружбе, как и в любви, очень важно построить по- настоящему доверительные отношения.
Если друг оставляет тебя в беде, то сначала ты испытываешь глубокое разочарование, а затем осознаешь, что в твоем сердце больше не осталось для него места.
Дружба так же жизненно необходима человеку, как воздух и вода.
Дружба между мужчиной и женщиной — это реальность или утопия?
Преданный друг никогда не позволит тебе грустить в одиночестве. Он всегда будет рядом и в горести, и в радости.
Тот, кто находит настоящего друга, находит сокровище.
11. JOB
Sample Essays
• Some people are focused on building a successful career, while others choose to start a family. What is your opinion? Do you agree with the statement?
Nowadays more and more young people are concerned about their career prospects. Most of them go to the most prestigious universities, have various interests and try to develop themselves. However, another group of people focuses on family life. So, what should one focus in their twenties? Let us look into this issue more thoroughly.
In my judgment, all people are different, as well as their interests, needs and attitudes about life. Firstly, job-focused people tend to be more independent and purposeful. Secondly, they are not afraid of obstacles and are strong enough not to lose heart but to overcome difficulties. Thirdly, people who pursue a career are ready for challenges, competition, stressed interviews and decision making. As far as I am concerned, I am thinking to start my own business after graduating from the University. Though I do understand that I’ll have to work hard and take responsibility not only for myself but also for my employees and co-workers.
Nevertheless, not all people are job-focused. Some teenagers start a family right after finishing school. In my opinion, everyone has their own truth. Some people are more than happy to bring up children, create domestic comfort and care for their folks. However, those who start a family should be able to manage the household budget properly.
In conclusion, I would like to emphasize that it is up to you to decide whether to get a higher education and a well-paid jobs with career growth and high prospects or to start a family and take care of your folks. I consider people should listen to their heart and only then make a decision by weighting up different factors.
(275 words)
• Some people are more focused on well-paid jobs while others are engaged in what is their true calling. Do you agree with this statement? What is your opinion?
As Confucius once remarked, “Find a job you love and you will never work a day in your life”. Personally, I fully agree with this statement. I consider everyone should follow his vocation. However, some people are convinced that highly-paid job is more important than heir calling. Let us now examine this issue more closely.
It goes without saying that people who earn a lot of money are successful in their own way. Firstly, they have more opportunities to travel and explore new places. Secondly, in most cases they do not have to save money and make both ends meet. Thirdly, people who have well-paid jobs usually build a successful career.
However, there are people who have found their true calling and do their work for pleasure. In my opinion, those people are lucky ones. They are inspired by their purpose and make their dreams a reality. Their work is like a hobby. In my judgment, money cannot buy you happiness and harmony.
To conclude, it is up to you to decide whether to look for a well-paid job or to follow your true calling. It is generally agreed that all people are different in their personality, opinion, education, dreams and plans for the future. That’s why there is no right or wrong. All in all, I wish all young people to find their place in life.
(227 words)
Topical Vocabulary
Family life vs. Career
to focus (on) — сосредоточиваться, концентрироваться на чем-либо
to build a career — строить карьеруto start a family — создавать семью, обзаводиться семьей
career prospects/opportunities — возможности карьерного ростаto look into — изучать, исследовать
attitudes about life — взгляды на жизньto overcome obstacles — преодолевать препятствияto lose heart — падать духом, впадать в уныние, отчаиваться
to pursue a career — строить карьеру, пытаться построить карьеру
to start one’s own business — открывать свое делоemployee — служащий, работник по найму
co-worker — сотрудникchallenge — сложная задача, проблемаto create domestic comfort — создавать домашний уютfolks — домочадцыto manage the household budget — распределять семейный бюджетWell-paid job vs. True Calling
true calling — призваниеvocation — призваниеto follow one’s vocation — следовать своему предназначению/призванию
to be engaged in — заниматься чем-либоto make both ends meet — сводить концы с концамиto save money — экономить деньгиto make dreams a reality — претворять мечты в жизньto find one’s place in life — найти свое место в жизниVocabulary Exercises
1. Translate into English:
Многие люди поступают в престижные университеты, занимаются саморазвитием и имеют множество увлечений.
Люди, для которых работа стоит на первом месте, как правило, очень независимы и свободолюбивы.
Те люди, которые хотят построить карьеру, должны быть готовы к конкуренции и преодолению сложных задач.
Очень важно не опускать руки перед сложностями, а наоборот, преодолевать их.
Давайте рассмотрим данную тему более подробно.
Я планирую открыть свое дело после окончания университета.
Я понимаю, что мне придется усиленно работать и брать ответственность не только за себя, но и за своих коллег и сотрудников.
Многие люди находят свое предназначение в том, что­бы растить детей, создавать уют в доме и заботиться о своих домочадцах.
Однако если вы решили создать семью, вы должны научиться распределять семейный бюджет.
Создать семью или посвятить себя семье — дело каждого; стоит лишь прислушаться к самому себе и взвесить многочисленные факторы.
Как сказал Конфуций: «Найдите работу по душе, и вам не придется больше работать ни одного дня в своей жизни».
Однако многие люди считают, что высокооплачиваемая работа и карьера гораздо важнее призвания.
Люди с высокой зарплатой имеют ряд преимуществ: они часто путешествуют и открывают для себя много нового в поездках, им не приходится сводить концы с концами, а также у них есть шанс построить карьеру.
Те люди, которые нашли свое призвание, — счастливчики.
За деньги нельзя купить счастье и гармонию.
Безусловно, только вам решать, искать ли высокооплачиваемую работу и строить карьеру, либо следовать своей мечте и призванию.
У всех людей разные представления о счастье. Поэтому нет правых и неправых.
Желаю каждому найти свое место в жизни.
Само собой разумеется, что те люди, которые получают высокую зарплату, могут претворить свои мечты в жизнь.
Как правило, те люди, которые хорошо зарабатывают, строят успешную карьеру в крупных корпорациях или открывают свое дело.
2. Give English equivalents for the following phrases:
Строить карьеру, преодолевать препятствия, претворять мечты в жизнь, находить свое место в жизни, создавать семью, следовать своему призванию, открывать свое дело, распределять семейный бюджет, создавать домашний уют, иметь возможности карьерного роста, впадать в уныние, исследовать проблему.
12. APPENDIX
Proverbs and sayings
“Skill and confidence are an unconquered army.” — «Мастерство и непоколебимость — и есть непобедимая армия». (George Herbert)
A sound mind in a sound body. — В здоровом теле — здоровый дух. (пословица)
An apple a day keeps a doctor away. — Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает. (пословица)
“Sports do not build character. They reveal it.” — «Спорт не формирует характер, он его раскрывает». (Heywood Hale Broun)
“Education, therefore, is a process of living and not a preparation for future living.” — «Образование, таким образом, это процесс длиною в жизнь, а не подготовка к будущей жизни».(John Dewey)
“It is only the ignorant who despise education.” — «Только невежественные люди презирают образование». (Cyrus)
“The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards.” — «Искусство обучения — это искусство пробуждения в юных душах любопытства и дальнейшее его удовлетворение». (Anatole France)
“All children are artists. The problem is how to remain an artist once he grows up.” — «Все дети художники. Проблема состоит в том, чтобы остаться художником, выйдя из детского возраста». (Pablo Picasso)
“Life is a succession of lessons, which must be lived to be understood.” — «Жизнь — это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы ее понять». (Ralph Waldo Emerson)
“The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.” — «О величии и моральном прогрессе нации можно судить по тому, как эта нация относится к животным». (Mahatma Gandhi)
“One reason a dog can be such a comfort when you’re feeling blue is that he doesn’t try to find out why.” — «Одна из причин, no которой люди в моменты грусти находят утешение в собаке, состоит в том, что собака не пытается выяснить причину». (George Eliot)
“A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself.” — «Собака — это единственное существо на планете, кто любит тебя больше, чем себя». (Josh Billings)
“If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is the principal difference between a dog and a man.” — «Если вы подберете на улице голодную собаку и измените ее жизнь к лучшему, она никогда не укусит вас; в этом и есть основное различие между собакой и человеком». (Mark Twain)
“He who never leaves his country is full of prejudices.” — «Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков». ( Carlo Goldoni)
“In traveling I shape myself betimes to idleness and take fools’ pleasure.” — «В путешествиях я получаю настоящее удовольствие от безделья». (George Eliot)
“Know most of the rooms of the native country before you go over the threshold thereof.” — «Прежде чем выезжать за пределы своей родины, изведайте сначала каждый ее уголок». ( Thomas Fuller)
Who finds a faithful friend, finds a treasure. — Тот, кто находит верного друга, находит настоящее сокровище. (еврейская поговорка)
“What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.” — «Друг — это одна душа, живущая в двух телах». (Aristotle)
A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде. (пословица)
Friendship doubles our joy and divides our grief. — Дружба удваивает нашу радость и делит печаль. (шведская пословица)
“A sympathetic friend can be quite as dear as a brother.” — «Милый сердцу друг может быть так же дорог, как и родной брат». (Homer)
“Your children need your presence more than your presents.” — «Детям ваше присутствие гораздо дороже, чем любые подарки». (Jesse Jackson)
There is only one pretty child in the world, and every mother has it. — Для каждой матери ее ребенок самый красивый на свете. (китайская пословица)
“We never know the love of a parent till we become parents ourselves.” — «Мы никогда не поймем, как сильно любят нас наши родители, пока сами ими не станем». (Henry Ward Beecher)
“By the time a man realizes that maybe his father was right, he usually has a son who thinks he’s wrong.” — «Человек осознает правоту своего отца только тогда, когда его собственный ребенок считает его неправым». (Charles Wadsworth)
“It is a wise father that knows his own child.” — «Только по-настоящему мудрый отец знает своего ребенка». (William Shakespeare)
A picture is worth a thousand words. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. (пословица)
“A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul.” — «Книга — это ледоруб, который разрушает ледяные глыбы нашей души».(Franz Kafka)
“Books are for people who wish they were somewhere else.” — «Книги предназначены для людей, которые хотят мысленно оказаться в другом месте». (Mark Twain)
A bird in the hand is worth two in the bush. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе. (пословица)
“The greatest wealth is health.” — «Здоровье — вот величайшее богатство». (Virgil)
“Diseases of the soul are more dangerous and more numerous than those of the body.” — «Болезни души более многочисленны и опасны, чем болезни тела». (Cicero)
A good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor’s book. — Заразительный смех и продолжительный сон — вот лучшие лекарства в арсенале врача. (ирландская пословица)
“Health is not valued until sickness comes.” — «Здоровье не ценят до тех пор, пока не заболеют». (Thomas Fuller)
“It is part of the cure to want to be cured.” — Желание исцеления — часть излечения». (Seneca)
Не who has health has hope; and he who has hope has everything. — У того, у кого есть здоровье, есть надежда, а у кого есть надежда, есть все. (арабская пословица)
“The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like, and do what you’d rather not.” — «Единственный способ сохранить здоровье — есть то, что не хочешь, пить то, что не любишь, и делать то, что не нравится». (Mark Twain)
“Everything has beauty, but not everyone sees it.” — «Во всем есть красота, но не каждый ее видит». ( Confucius)
Nothing ventured, nothing gained. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское. (пословица)
То be better safe than sorry. — Береженого Бог бережет. (пословица)
Many men, many minds/No two minds think alike. — Сколько людей, столько мнений. (пословица)
There is no place like home. — В гостях хорошо, а дома лучше. (пословица)
Books and friends should be few but good. — Книг, как и друзей, должно быть мало, но хороших. (пословица)
A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде. (пословица)
A drowning man will catch at a straw. — Утопающий за соломинку хватается. (пословица)
While there is life, there is hope. — Пока есть жизнь, есть надежда. (пословица)
A man is known by the company he keeps. — Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. (пословица)
False friends are worse than open enemies. — Фальшивые друзья хуже явных врагов. (пословица)
“It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.” — «Легче простить врага, чем друга». ( William Blake)
“A friend is the one who comes in when the whole world has gone out.” —«Настоящий друг — это тот, кто придет к вам на помощь даже тогда, когда от вас отвернулся весь мир». (Grace Pulpit)
“Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.” — «Некоторые люди идут к священникам, другие обращаются к поэзии, а я — к своим друзьям». (Virginia Woolf)
A broken friendship may be soldered but will never be sound. — Разбитую дружбу можно склеить, но она никогда не будет прочной. (пословица)
A broken friendship can’t be mended. — Разбитую дружбу не склеишь. (пословица)
“The only way to have a friend is to be one.” — Единственный способ обрести друга—научиться быть другом самому». (Emerson)
“It is а true saying that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him.” — «Правда говорят, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы хорошо узнать его». (Cervantes)

Приложенные файлы

  • docx 8768284
    Размер файла: 174 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий