ДУА ВЕЛИКАЯ БРОНЯ — ДЖАУШАН КАБИР


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Дуа "Джаушан кабир" ("Великая броня") относится к числу великих дуа в Исламе, особо

рекомендуемых к чтению в священный месяц Рамадан.

Имам Саджад (А), сын Имама Хусейна (А), рассказал, что это грандиозное дуа,

содержащее 1000 имен Аллаха, было открыто Пророку Ислама (С) в одной из битв, когда

на нем была тяжелая кольчуга. Тогда ангел Джабраил (А) снизошел и сказал:

"О Мухаммад! Твой Господь шлет приветствие тебе и дарует эту броню (джаушан), чтобы

она защищал
а тебя и твою общину".

Сообщается, что тот, кто прочтет это дуа с чистым намерением в начале месяца Рамадан
-


Аллах приставит к нему 70 тысяч ангелов, восхваляющих Аллаха.

Тот же, кто прочтет его трижды в течение священного месяца
-

Аллах сделает Ад

за
претным для него и предпишет для него Рай. К такому человеку Аллах приставит двух

ангелов, которые будут оберегать его от любого зла этого мира, и возьмет его под Свою

защиту до конца его дней.

Имам Хусейн (А) сказал: "Мой отец, повелитель верующих Али
ибн Аби Талиб
-

да будет

мир над ним!
-

завещал мне хранить это дуа, и записать его на погребальном саване, и

обучать ему членов моей семьи".

Прежде всего рекомендуется читать это дуа в десять последних ночей Рамадана (Лейлят

уль
-
Кадр


ночь предопреде
ления).

В шиитской традиции Джаушан Кабир также пишется на погребальном саване

покойников.





Бисми Лляхи ррахмани ррахим


Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Аллахумма салли
ʻ
аля Мухаммедин ва али Мухаммад


О Аллах
, благослови Мухаммада

и Семейство Мухаммада!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика йа Аллаху, йа рахман
-

О Аллах,
я прошу Тебя Твоим

именем, О Аллах, о Милостивый,

йа рахиму, йа карим
-

о Милосердный, о Щедрый

йа мукыму, йа
ʻ
азым
-

о Самодостаточный, о Величайший,

йа кадиму, йа
ʻ
алим
-

о Вечный, о Всезнающий,

йа халиму, йа хаким
-

О Терпеливый, о Мудрый!

Субхана
ка йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа сейида саадат, йа муджиба да
ʻ
ават
-

О Господин господ, о Принимающий дуа,

йа рафи
ʻ
а ддара
джат, йа валийа ль
-
хасанат
-

о Возвышающий степени, о Предводитель

блага,

йа гафираль хатыат, йа му
ʻ
атыйа масалят
-

о Прощающий грехи, о Исполняющий

просьбы,

йа кабила ттаубат, йа сами
ʻ
аль асват
-

о Принимающий покаяния, о Слышащий голос

(взывающего),


йа
ʻ
алималь хафият, йа дафиаль балият
-

о Знающий скрытое, о Устраняющий бедствия!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Й
а хейраль гафирин, йа хейраль фатихин
-

О Лучший из прощающих, о Лучший из

открывающих,

йа хейраль насирин, йа хейраль хакимин
-

о Лучший из помогающих, о Лучший из

управляющих,

йа хейра рразикин, йа хейраль варисин
-

о Лучший из питающих, о Лучший из

наследующих,

йа хейраль хамидин, йа хейра ззакирин
-

О Лучший из восхваляющих, о Лучший из

поминающих,

йа хейраль мунзилин, йа хейраль мухсинин
-

о Лучший из отправляющих, о Лучший из

дарующих!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!



Йа ман лахуль
ʻ
иззату валь джамаль
-

О Тот, Кому вся слава и красота,

йа ман лахуль
кудрату валь камаль
-

о Тот, Кому вся сила и совершенство,

йа ман лахуль мульку валь джалаль
-

о Тот, Кому вся власть и величие,

йа ман хува кабируль мута
ʻ
аль
-

о Тот, Кто громаден и возвышен,

йа муншиа ссахаби ссикаль
-

о Тот, Кто создал тяжелые облака
,

йа ман хува шадидуль михаль
-

о Тот, Кто силен в могуществе,

йа ман хува сари
ʻ
уль хисаб
-

о Тот, Кто быстр в расчете,

йа ман хува шадидуль
ʻ
икаб
-

о Тот, Кто
страшен в наказании,

йа ман
ʻ
индаху хусну ссаваб
-

о Тот, у Кого лучшая награда,

йа ман
ʻ
ин
даху уммуль китаб
-

О Тот, у Кого мать Книги!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О Алла
х, я прошу Тебя Твоим именем,

йа ханнану, йа маннан
-

о Щедрый, о Дарующий,

йа даяну, йа бурхан
-

о Судья, о Довод,

йа султану, йа ризван
-

о Владыка, о Благой,

йа гуфрану, йа субхан
-

о Прощающий, о Пречистый,

йа муста
ʻ
ану, йа заль манни валь баян
-

о Помогающий, о Дающий блага и щедроты!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ман таваза
ʻ
а куллу шай
-
ин би
ʻ
азамати
-

О Т
от, пред Чьим величием преклоняется

всякая вещь,

йа ман истаслама куллу шай
-
ин ли кудрати
-

о Тот, Чьей власти подчиняется всякая вещь,

йа ман залла куллу шай
-
ин ли
ʻ
иззати
-

о Тот, Чья мощь затемняет всякую вещь,

йа ман хаза
ʻ
а куллу шай
-
ин ли хайбати
-

о Тот, перед чьим великолепием склонилась

всякая вещь,

йа ман инкада куллу шай
-
ин ли хашьяти
-

о Тот, перед Чьим грозным величием

распростерлась всякая вещь,

йа ман ташаккакати ль
-
джибалу мин махафати
-

о Тот, от страха перед Которым

раскалываются г
оры,

йа ман камати ссамавату би амри
-

о Тот, Кто воздвиг небеса Своим приказом,

йа мани стакаррати арзуна би изни
-

о Тот, по разрешению Которого спокойна земля,

йа ман юсаббиху ль
-
ра
ʻ
аду би хамди
-

о Тот, Чье величие провозглашает гром,

йа ман ла йа
ʻ
атади
ʻ
аля ахли мамлакати
-

о Тот, Кто не жесток к
Своим рабам!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа гафираль хатая
-

О

Прощающий грехи,

йа кашифаль балая
-

о Устраняющий несчастья,

йа мунтаха рраджая
-

о Предел всех надежд,

йа муджзила ль
-
ʻ
атая
-

о Дающий обильные дары,

йа вахиба ль
-
хадая
-

о Щедрый в даруемых благах,

йа разика ль
-
барая
-

о Питающий творения

йа кази
аль маная
-

о Определяющий судьбу,

йа сами
ʻ
а шшак
ая
-

о Слышащий жалобы,

йа ба
ʻ
иса ль
-
барая
-

о Воскрешающий создания,

йа мутликаль усара
-

о освобождающий пленных!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гау
с, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Йа заль хамди ва ссана
-

О Тот, Кому хвала и почитание,

йа заль фахри валь баха
-

о, Владыка гордости и славы,

йа заль маджди ва ссана
-

О, Владыка восхваления и величия,

йа заль
ʻ
ахди валь вафа
-

о, Владыка завета и исполнения,

йа заль
ʻ
афви ва рриза
-

о, Владыка прощения и довольства,

йа заль манни валь
ʻ
ата
-

о, Владыка обилия и благ,

йа заль фасли валь каза
-

о, Владыка решения и суда,

йа заль
ʻ
иззи валь бака
-

о, Владыка ве
ликолепия и вечности,

йа заль джуди ва ссаха
-

о, Владыка щедрости и великодушия,

йа заль алаи ва нна
ʻ
ама
-

о, Владыка благословений и щедрот!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари
йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О Аллах, я прошу Тебя Твоим именем:

йа мани
ʻ
у, йа дафи
ʻ
а
-

о, Оберегающий, о Защищающий,


йа рафи
ʻ
у, йа сани
ʻ
а
-

о Возвышающий, о Устраивающий,

йа нафи
ʻ
у, йа
сами
ʻ
а
-

о Дарующий, о Слышащий,

йа джами
ʻ
а, йа шафи
ʻ
а
-

о Собирающий, о Заступник,

йа васи
ʻ
а, йа муси
ʻ
а
-

о Объемлющий, о Простирающий!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа раб
б


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа сани
ʻ
а кулли масну
ʻ
а
-

О, Создатель всего созданного,

йа халика кулли махлук
-

о, Творец всего сотворенного,

йа разика кулли марзук
-

о, Питающий все, что питается,

йа малика кулли мамлук
-

о, Вла
деющий всем, чем владеют,

йа кяшифа кулли макруб
-

о, Устраняющий любое затруднение,

йа фариджа кулли махмум
-

о, Утешитель любого печального,

йа рахима кулли мархум
-

о, Милующий все, что помиловано,

йа насира кулли махзуль
-

о, Помощник любого отчаянного,

йа сатира кулли ма
ʻ
аюб
-

о, Покрывающий все позорное,

йа мальджа кулли матруд
-

о, Убежище в любом изгнании!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гау
с, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа
ʻ
ауддати
ʻ
аинда шиддати
-

О, Защитник в моем бедствии,

Йа раджаи
ʻ
аинда мусибати
-

О, Надежда в моей горести,

Йа муьниси
ʻ
аинда ва
хшати
-

О, Спутник в моем одиночестве,


Йа сахиби
ʻ
аинда гурбати
-

О, Мой товарищ на чужбине,

Йа вали
ʻ
аинда ни
ʻ
амати
-

О, Друг в моем покое,

Йа гияси
ʻ
аинда курбати
-

О, мой Спаситель от злоключений,

Йа далили
ʻ
аинда хайрати
-

О, мое Руководство в сомн
ениях,

Йа гинаи
ʻ
аинда фтекари
-

О, м
ое Прибежище в нужде,

Йа мальджаи
ʻ
аинда зтерари
-

О, моя Защита в беззащитности,

Йа му
ʻ
аини
ʻ
аинда мафза
ʻ
аи
-

О, Избавляющий меня от страха!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари й
а рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа
ʻ
аллама ль
-
гуюб
-

О, Знающий сокровенное,

Йа гаффара ззунуб
-

О, Прощающий грехи,

Йа саттара ль
-
ʻ
ауюб
-

О, Покрывающий ошибки,

Йа кашифа ль
-
куруб
-

О, Избавляющий от бедствий,

Йа мукаллиба ль
-
кулуб
-

О, Переворачивающий сердца,

Йа табиба ль
-
кулуб
-

О, Излечающий сердца,

Йа мунаввира ль
-
кулуб
-

О, Озаряющий сердца,

Йа аниса ль
-
кулуб
-

О, Наперстник сердец,

Йа муфарриджа ль
-
хумум
-

О, Избавляющий от страха,

Йа мунаффиса ль
-
гумум
-

О, Устран
яющий печали!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я прошу Тебя Т
воими именами:

Йа джалилу йа джамиль
-

О, Прославленный, о Прекрасный,

Йа вакилу йа кафиль
-

О, Покровитель, о Защитник,

Йа далилу йа кабиль
-

О, Довод, о Гарант,

Йа мудилу йа муниль
-

О, Обогащающий, о Благословляющий,

Йа мукилу йа мухиль
-

О, Крепки
й, о Принимающий покаяния!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа далила ль
-
мутахайирин
-

О, Руководство потерянных,

Йа
гияса ль
-
мустагисин
-

О, Спасающий тех, кто взывает,

Йа сариха ль
-
мустасрихин
-

О, Помогающий тем, кто просит,

Йа джара ль
-
мустаджирин
-

О, Спутник тех, кто нуждается,

Йа амана ль
-
хаифин
-

О, Убежище боящихся,

Йа
ʻ
ауна ль
-
муминин
-

О, Помощь верующих,

Йа рахима ль
-
масакин
-

О, Милостивый к беднякам,

Йа мальджаа ль
-
ʻ
аасин
-

О, Объемлющий непослушных,

Йа гафира ль
-
музнибин
-

О, Прощающий грешных!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина нн
ари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа заль джуди валь ихсан
-

О, Владыка щедрости и благодеяния,

Йа заль фазли валь имтинан
-

О, Владыка добродетели и признания,

Йа заль амни валь аман
-

О, Владыка мира и безопасности,

Йа за
ль кудси ва ссубхан
-

О, Владыка чистоты и святости,

Йа заль хикмати валь баян
-

О, Владыка мудрости и разъяснения,

Йа за ррахмати ва рризван
-

О, Владыка милости и удовлетворения,

Йа заль худжати валь бурхан
-

О, Владыка гаранта и объяснения,

Йа заль
ʻ
азамати ва ссультан
-

О, Владыка величия и владения,

Йа за ррафати ва ль
-
муста
ʻ
ан
-

О, Владыка доброты и снисх
ождения,

Йа заль
ʻ
афви валь гуфран
-

О, Владыка милости и прощения!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ман хува раббу кулли шай
-

О, Тот, Кто Господь всех вещей,

Йа ман хува иляху кулли шай
-

О, Тот, Кто Бог всех вещей,

Йа ман хува халику кулли шай
-

О, Тот,

Кто Творец всех вещей,

Йа ман хува сани
ʻ
у кулли шай
-

О, Тот, Кто Создатель всех вещей,

Йа ман хува кабла кулли шай
-

О, Тот, Кто прежде всех вещей,

Йа ман хува ба
ʻ
ада кулли шай
-

О, Тот, Кто после всех вещей,

Йа ман хува фаука кулли шай
-

О, Тот, Кто

выше всех вещей,

Йа ман хува
ʻ
алимун би кулли шай
-

О, Тот, у Кого знание всех вещей,

Йа ман хува кадирун
ʻ
аля кулли шай
-

О, Тот, у Кого власть над всеми вещами,

Йа ман хува йабка ва йафна куллу шай
-

О, Тот, в Ком вещи пребывают и исчезают!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я прошу у Тебя Твоими именами:

Йа мумину йа

мухаймин
-

О, Дарующий безопасность, о Защищающий,

Йа мукаввину йа мулаккин
-

О, Образующий, о Вручающий,

Йа мубаиину йа мухаввин
-

О, Разъясняющий, о Помогающий,

Йа мумаккину йа мухайин
-

О, Устанавливающий, о Украшающий,

Йа му
ʻ
алину йа мукассим
-

О,

Возглашающий, о Распределяющий!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ман хува фи мулькихи мукын
-

О, в Своем могуществе вечный,

Йа ман хува фи сультанихи кадим
-

О, в Своем владычестве древний,

Йа ман хува фи джалалихи
ʻ
азым
-

О, в Своем великолепии великий,

Йа ман хува
ʻ
аля
ʻ
ибадихи рахим
-

О, к Своим рабам милосердн
ый,

Йа ман хува би кулли шай ин
ʻ
алим
-

О, всякую вещь знающий,

Йа ман хува биман
ʻ
асаху халим
-

О,

Терпеливый к непокорным,

Йа ман хува биман раджаху карим
-

О, к надеющимся на Его милость щедрый

Йа ман хува фи сун
ʻ
ихи хаким
-

О, Мудрый в том, что Он
сотворил,

Йа ман хува фи хикматихи латиф
-

О, Проницательный в Своей мудрости,

Йа ман хува фи лутфихи кадим
-

О, в Своей проницательности Вечный!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина нна
ри йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ман ла йарджа илля фазлу
-

О, Тот, от Кого только щедрость,

Йа ман ла йусалу илля
ʻ
афву
-

О Тот, от Кого только прощение,

Йа ман ла йунзару илля бирру
-

О Тот, от Кого только совершенство,


Йа ман ла йухафу илля
ʻ
адлу
-

О Тот, от Кого только справедливость,

Йа ман ла йадуму илля мульку
-

О Тот, Чье царствие вечное,

Йа ман ла сультану илля сультану
-

О Тот, кроме Которого нет власти,

Йа ман васи
ʻ
ат кулла шай ин рахмату
-

О, Тот, Кто объем
лет все ве
щи Своей милостью,

Йа ман сабакат рахматуху газаба
-

О, Тот, Чья милость опережает Его гнев,

Йа ман ахата бикулли шай ин
ʻ
ильму
-

О, Охвативший все вещи Своим знанием,

Йа ман лейса ахадун мисла
-

О Тот, Которому нет равного!

Субханака йа ла и
лаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа фариджаль хамм
-

О, Устраняющий отчаяние,

Йа кашифаль гамм
-

О, Изгоняющий печали,

Йа гафира ззанб
-

О, Прощающий прегрешения,

Йа кабила ттауб
-

О, Принимающий раскаяние,

Йа халикаль хальк
-

О, Сотворивший сотворенное,

Йа садикаль ва
ʻ
ад
-

О, Правдивый в обещаниях,

Йа муфиаль
ʻ
ахд
-

О, Исполняющий заветы,

Йа
ʻ
алима ссирр
-

О, Знающий

сокровенное,

Йа фаликаль хабб
-

О, Разделяющий семя,

Йа разикаль анам
-

О, Питающий творения!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О Аллах, я прошу Тебя Твоими именами:

Йа
ʻ
алию йа вафи
-

О, Высокий, о Безупречный,

Йа ганию йа мали
-

О, Полный, о Богатый,

Йа хафию йа рази
-

О, Благой, о Довольный,

Йа закию йа бади
-

О, Очищающий, о Вечн
ый,

Йа кавию йа вали
-

О, Могучий, о Покровитель!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ман азхара ль
-
джамиль
-

О Тот, К
то проявляет благое,

Йа ман сатара ль
-
кабих
-

О Тот, Кто скрывает пороки,

Йа ман лам йюахиз биль джарира
-

О Тот, Кто не взыскивает строго,

Йа ман лам йахтики сситр
-

О Тот, Кто не открывает скрытое,

Йа
ʻ
азыма ль
-
ʻ
афв

-

О, Великий в прощении,

Йа хасан
а ттаджавуз
-

О Тот, Кто смягчает заблуждения,

Йа васи
ʻ
а ль
-
магфира
-

О, Объемлющий вс
ѐ

Своим прощением,

Йа басита ль
-
йадайни биррахма
-

О Тот, Чья Длань простерта в милости,

Йа сахиба кулли наджва
-

О, ведающий сокровенное,

Йа мунтаха кулли шаква
-

О, Тот, к Кому восходят все жалобы!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!


Йа за нни
ʻ
амати ссабига
-

О, Владыка бесчисленных благ,

Йа за ррахмати ль
-
васи
ʻ
а
-

О, Владыка объемлющей милости,

Йа заль миннати ссабика
-

О, Владыка неисчислимой благодати,

Йа заль хикмати ль
-
балига
-

О, Владыка совершенной мудрости,

Йа заль кудрати ль
-
камила
-

О, Владыка б
есконечной мощи,

Йа заль худжжати ль
-
кати
ʻ
а
-

О, Владыка конечного довода,

Йа заль карамати ззахира
-

О, Владыка явленного чуда,

Йа заль
ʻ
иззати ддаима
-

О, Владыка непреходящего величия,

Йа заль куввати ль
-
матина
-

О, Владыка великой силы,

Йа заль
ʻ
а
заматиль мани
ʻ
а
-

О, Владыка вечной славы!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа бади
ʻ
а ссамава
т
-

О, Утвердивший небеса
,

Йа джа
ʻ
иля ззулумат
-

О, Создавший мраки,

Йа рахима ль
-
ʻ
абарат
-

О, Милостивый к плачущим,

Йа мукила ль
-
асарат
-

О Тот, Кто на ошибки не взирает,

Йа сатира ль
-
ʻ
аурат
-

О, Укрывающий недостатки,

Йа мухия ль
-
амват
-

О, Воскрешающий мертвых,

Йа мунзил
а ль
-
аят
-

О, Посылающий знамения,

Йа муза
ʻ
иифаль хасанат
-

О, Возвышающий благое,

Йа махи ссайиат
-

О, Тот, Кто стирает злое,

Йа шадида ннакимат
-

О, Суровый в спросе!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я взываю к Тебе Твоими именами:

Йа мусаввиру йа мукаддир
-

О, Формирующий, о Определяющий,

Йа мудаббиру йа мута
ххир
-

О, Устанавливающий, о Очищающий,

Йа мунаввиру йа муйассир
-

О, Озаряющий, о Помогающий,

Йа мубашширу йа мунзир
-

О, Возвещающий, о Предупреждающий,

Йа мукаддиму йа муаххир
-

О, Предшествующий, о Последующий!

Субханака йа ла илаха илля ант


Преч
ист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа раббаль бейти ль
-
харам
-

О, Господь Запретного Дома,

Йа раббаль шшахри ль
-
харам
-

О, Господь Запретного месяца,

Йа раб
баль балади ль
-
харам
-

О, Господь Запретного Города,

Йа раба ррукни валь макам
-

О, Господь Рукна и Макама,

Йа раббаль маш
ʻ
ари ль
-
харам
-

О, Господь Машара,

Йа раббаль масджиди ль
-
харам
-

О, Господь Запретной Мечети,

Йа раббаль хилли валь харам
-

О, Господь дозволенного и запрещенного,

Йа рабба ннури ва ззалям
-

О, Господь света и тьмы,

Йа рабба ттахияти ва ссалям
-

О, Господь приветствий и мира,

Йа раббаль кудрати филь анам
-

О, Господь силы средь творений!

Субхан
ака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ахкама ль
-
хакимин
-

О, из господствующих Господствующий,

Йа
ʻ
аадала ль
-
ʻ
адилин
-

О, из сп
раведливых Справедливейший,

Йа асдака ссадикин
-

О, из честных Честнейший,

Йа атхара ттахирин
-

О, из чистых Чистейший,

Йа ахсана ль
-
халикин
-

О, из создателей Лучший,

Йа асра
ʻ
аль хасибин
-

О, в расчете Скорейший,

Йа асма
ʻ
а ссами
ʻ
ин
-

О, из слышащих Быстрейший,

Йа абсара нназирин
-

О, из видящих Острейший,

Йа ашфа
ʻ
а шшафи
ʻ
ин
-

О, из заступников Лучший,

Йа акрамаль акрамин
-

О, Благороднейший из благородных!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

А
ль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа
ʻ
имада ман ла
ʻ
имада ла
-

О, Опора тех, у кого нет опоры

Йа санада ман ла санада ла
-

О, Помощь тех, у кого нет помощи,

Йа захра ман ла зухра ла
-

О, За
щита тех, у кого нет защиты,

Йа хирза ман ла хирза ла
-

О Щит тех, кто без щита,

Йа гияса ман ла гияса ла
-

О, Слышащий тех, кого не слышат,

Йа фахра ман ла фахра ла
-

О, Гордость тех, у кого нет гордости,

Йа
ʻ
изза ман ла
ʻ
изза ла
-

О,

Слава тех, у ког
о нет славы,

Йа му
ʻ
ина ман ла му
ʻ
ина ла
-

О, Укрепляющий тех, у кого нет укрепления,

Йа аниса ман ла аниса ла
-

О, Друг тех, у кого нет друга,

Йа амана ман ла амана ла
-

О, Убежище тех, у кого нет убежища!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и

нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я прошу Тебя Твоими именами:

Йа
ʻ
асима йа каим
-

О, Защитник, о Непрех
одящий,

Йа даиму
йа рахим
-

О, Вечный, о Милосердный,

Йа салиму йа хаким
-

О, Мирный, о Правящий,

Йа
ʻ
алиму йа касим
-

О, Знающий, о Распределяющий,

Йа кабизу йа басит
-

О, Охраняющий, о Открывающий!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа
ʻ
асима мани ста
ʻ
асама
-

О, Защитник тех, кто ищет Его защиты,

Йа рахима мани стархама
-

О, Милующий тех, кто ищет Его милости,

Йа гафира мани стагфара

-

О, Прощающий тех, кто ищет Его прощения,

Йа насира мани стансара
-

О, Помогающий тем, кто ищет Его помощи,

Йа хафиза мани стахфаза
-

О, Охраняющий тех, кто ищет Его охраны,

Йа мукрима мани стакрама
-

О, Великодушный к тем, кто ищет Его великодушия,

Йа муршида мани старшада
-

О, Руководитель тех, кто ищет Его руководства,

Йа сариха мани стасраха
-

О, Укрепляющий тех, кто ищет Его укрепления,

Йа му
ʻ
ина мани ста
ʻ
ана
-

О, Внимающий т
ем, кто к Нему обращается,

Йа мугиса мани стигаса
-

О, Спасающий тех,

кто ищет Его спасения!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа
ʻ
азиза ла юзам
-

О, Могучий, Кого не победят,

Йа латифа л
а юрам
-

О, Тонкий, Кого не узрят,

Йа каюма ла йанам
-

О, Непреходящий, Кто не уснет,

Йа даима ла йафут
-

О, Вечный, Кто не прейдет,

Йа хай ала йамут
-

О, Живой, Кто не умрет,

Йа малика ла йазуль
-

О, Царь, Кто не уйдет,

Йа бакия ла йафна
-

О, Пребыва
ющий, Кто не исчезает,

Йа
ʻ
алима ла йаджхаль
-

О, Знающий, Кто не забывает,

Йа самада ла йут
ʻ
ам
-

О, Крепкий, не нуждающийся в уделе,

Йа кавия ла йаз
ʻ
уф
-

О, Сильный, Который не слаб
еет!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Те
бя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я прошу Тебя Твоими именами:

Йа ахаду йа вахид
-

О, Единственный, о Единый,

Йа шахиду йа маджид
-

О
, Свидетель, о Хвалимый,

Йа хамиду йа рашид
-

О, Славный, о Ведущий,

Йа ба
ʻ
ису йа варис
-

, Воскрешающий, о На
следник,

Йа зарру йа нафи
ʻ
а
-

О, Вредящий, о Полезный!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гау
с, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа а
ʻ
азама мин кулли
ʻ
азым
-

О, Величайший из великих,

Йа акрама мин кулли карим
-

О, Щедрейший из щедрых,

Йа архама мин кулли рахим
-

О, Милосерднейший из милосердных,

Й
а а
ʻ
алама мин кулли алим
-

О, Самый Ведающий из ведающих,

Йа ахкама мин кулли хаким
-

О, Мудрейший из мудрых,

Йа акдама мин кулли кадим
-

О, Древнейший из древних,

Йа акбара мин кулли кабир
-

О, Величайший из великих,

Йа альтафа мин кулли латиф
-

О, Пр
оницательнейший из проницательных,

Йа аджалла мин кулли джалиль
-

О, Великолепнейший из великолепных,

Йа а
ʻ
аз
за мин кулли
ʻ
азиз
-

О, Могущественнейший из могущественных!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа карима ссафх
-

О, Щедрый в прощении,

Йа
ʻ
азыма ль
-
манн
-

О, Великий в дарении,

Йа касира ль
-
хайр
-

О, Обильный в благах,

Йа кадима ль
-
фазль
-

О, Древний в добродет
ели,

Йа даима ллутф
-

О, Вечный в проницании,

Йа латифа ссун
ʻ
а
-

О, Тонкий в созидании,

Йа мунаффиса ль
-
карб
-

О, Удаляющий страдания,

Йа кашифа ззурр
-

О, Устраняющий вред,

Йа малика ль
-
мульк
-

О, Владыка царства,

Йа казиа ль
-
хакк
-

О, Судья правды!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Йа ман хува фи
ʻ
ахдихи вафи
-

О, Тот, Кто исполня
ет заветы,

Йа ман хува фи вафаихи кави
-

О, Тот, Кто силен в исполнении,

Йа ман хува фи кувватихи кави
-

О, Тот, Кто возвышен в Своей силе,

Йа ман хува фи
ʻ
улуввихи кариб
-

О, Тот, Кто в Своей возвышенности близок,

Йа ман хува фи курбихи латиф
-

О,
Тот, Кто в Своей близости тонок,

Йа ман хува фи лутфихи шариф
-

О, Тот, Кто в Своей тонкости благороден,

Йа ман хува фи шарафихи
ʻ
азиз
-

О, Тот, Кто в Своем благородстве могуч,

Йа ман хува фи
ʻ
иззихи
ʻ
азым
-

О, Тот, Кто в Своем могуществе велик,

Йа ман

хува фи
ʻ
азаматихи маджид
-

О, Тот, Кто в Своем величии вознесен,

Йа ман хува фи мадждихи хамид
-

О, Тот, Кто в вознесении прославлен!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от Огня, о

Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я прошу Тебя Твоими именами:

Йа кафию йа шафи
-

О, Достаточный, о Исцеляющий,

Йа вафи йа му
ʻ
афи
-

О, Верный, о Прощающий,

Йа хади йа да
ʻ
и
-

О, Ведущий, о Взыва
ющий,

Йа кази йа рази
-

О, Судящий, о Удовлетворяющий,

Йа
ʻ
али йа баки
-

О, Высокий, о Пребывающий!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от

Ог
ня, о Господь!

Йа ман куллу шай ин хази
ʻ
ун ла
-

О Тот, перед Кем сгибается всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин хаши
ʻ
ун ла
-

О Тот, перед Кем унижается всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин каинун ла О Тот, для Кого существует всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин
мауджудун би
-

О Тот, к Кому устремляется всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин мунибун илей
-

О Тот, к Кому возвратится всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин хафиун мин
-

О Тот, Кого страшится всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин каимун би
-

О Тот, от Кого получает
бытие всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин саирун илей
-

О Тот, к Кому отступает всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин тусаббиху бихамди
-

О Тот, Кого восхваляет всякая вещь,

Йа ман куллу шай ин халикун илля ваджха
-

О Тот, кроме Лика Которого исчезнет

всякая в
ещь!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от

Огня, о Господь!

Йа ман ла мафарра илля илей
-

О Тот, к Которому единственно возврат,

Йа ман ла
мафза
ʻ
а илля илей
-

О Тот, кроме Которого нет прибежища,

Йа ман ла максада илля илей
-

О Тот, кроме Которого нет цели,

Йа ман ла манджаа минху илля илей
-

О Тот, от Которого, кроме как у Него, нет

спасения,

Йа ман ла йургабу илля илей
-

О Тот, к Кому е
динственно стремятся,

Йа ман ла хауля ва ля куввата илля би
-

О Тот, кроме Которого нет мощи и

могущества,

Йа ман ла йуста
ʻ
ану илля би
-

О Тот, к Кому единственно взывают,

Йа ман ла йутаваккалу илля
ʻ
алей
-

О Тот, на Кого единственно полагаются,

Йа ма
н ла йурджа илля ху
-

О Тот, на Кого единственно надеются,

Йа ман ла йу
ʻ
абаду илля ху
-

О Тот, Кому единственно поклоняются!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, п
омоги, защити нас от

Огня, о Господь!

Йа хайраль мархубин
-

О, Лучший из тех, кого страшатся,

Йа хайраль маргубин
-

О, Лучший из тех, кого любят,

Йа хайраль матлубин
-

О, Лучший из тех, кого ищут,

Йа хайраль масулин
-

О, Лучший из тех, кого вопрошают,

Йа хайраль максудин
-

О, Лучший из тех, к кому устремляются,

Йа хайраль мазкурин
-

О, Лучший из тех, кого поминают,

Йа хайраль машкурин
-

О, Лучший из тех, кого благодарят,

Йа хайраль махбубин
-

О,

Лучший из тех, кого любят,

Йа хайраль мад
ʻ
уви
н
-

О, Лучший из тех, к кому взывают,

Йа хайраль мустанисин
-

О, Лучший из тех, кого желают!

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа р
абб


Помоги, помоги, защити нас от

Огня, о Господь!

Аллахумма инни асалука бисмика
-

О, Аллах, я прошу Тебя Твоими именами:

Йа гафиру йа сатир
-

О, Прощающий, о Скрывающий,

Йа кадиру йа кахир
-

О, Могучий, о Сокрушающий,

Йа фатиру йа касир
-

О, Созда
ющий, о Разрушающий,

Йа джабиру йа закир
-

О, Соединяющий, о Поминающий,

Йа назиру йа насир
-

О, Взирающий, о Помогающий.

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, пом
оги, защити нас от

Огня, о Господь!

Йа ман халака фасавва
-

О, Тот, Кто создал и завершил,

Йа ман каддара фахада
-

О, Тот, Кто измерил и наставил,

Йа ман йакшифу ль
-
бальва
-

О, Тот, Кто устраняет несчастья,

Йа ман йасма
ʻ
у ннаджва
-

О, Тот, Кто слышит

тайное,

Йа ман йункиза ль
-
гарка
-

О, Тот, Кто спасает утопающих,

Йа ман йунджи ль
-
халька
-

О, Тот, Кто помогает страждущим,

Йа ман йашфи ль
-
марза
-

О, Тот, Кто исцеляет больных,

Йа ман азхака ва абка
-

О, Тот, Кто заставляет смеяться и плакать,

Йа ман амата ва ахья
-

О, Тот, Кто умертвляет и оживляет,

Йа ман халака ззауджайни ззакара валь унса
-

О, Тот, Кто создал пару


мужчину и

женщину.

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина н
нари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от

Огня, о Господь!



Йа ман филь барри валь бахри сабилу
-

О Тот, Чей путь по воде и по суше,

Йа ман филь афаки айату
-

О, Тот, Чьи знамения во вселенной,

Йа ман фи ль
-
аяти бурхану
-

О, Тот, в Чьих знамениях р
азъяснение,

Йа ман филь мамати кудрату
-

О, Тот, Чья Мощь в (вызывании) смерти,

Йа ман филь кубури
ʻ
ибрату
-

О, Тот, Чей урок


в могиле,

Йа ман филь кийамати мульку
-

О, Тот, Чья власть


в воскрешении,

Йа ман филь хисаби хайбату
-

О, Тот, Кого страша
тся от подсчета дел,

Йа ман филь мизани казау
-

О, Тот, Чье решение в Весах,

Йа ман филь джаннати савабу
-

О, Тот, в Чьем рае


награда,

Йа ман фи ннари
ʻ
икабу
-

О, Тот, в Чьем аду


наказание.

Субханака йа ла илаха илля ант


Пречист Ты, и нет бога, к
роме Тебя,

Аль
-
гаус, аль
-
гаус, халлисна мина ннари йа рабб


Помоги, помоги, защити нас от

Огня, о Господь!



Приложенные файлы

  • pdf 1069387
    Размер файла: 164 kB Загрузок: 7

Добавить комментарий