Понимание айиммы надждия.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
࡟ࡾࡽࡸࡼࡰࡽࡸࡵ ࡰࡸࡸࡼࢋ ࡽࡰࡴࡶࡴࡸ࢏ 4 ࡰ࢏ࢂࡰ ࡸࡷ ࢁࢃࢀࢋ ࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ . ࡘ ࡾࡿࢀࡾࡲࡵࢀࡶࡵࡽࡸࡵ ࡽࡰ ࢂࡵࢅ
ࡺࢂࡾ ࢃࢂࡲࡵࢀࡶࡴࡰࡵࢂ ࢇࢂࡾ ࡲ ࢍࢂࡾࡼ ࡰ࢏ࢂࡵ ࡽࡵ ࡳࡾࡲࡾࢀࡸࢂࢁ࢏ ࡾ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀࡵ , ࡸ ࡽࡵࢂ ࢃࡺࡰࡷࡰࡽࡸࡵ ࡽࡰ
ࢂࡾ , ࢇࢂࡾ ࡾࡽ ࢂࡾࡻࡺࢃࡵࢂ ࡺࢃࢄࢀ ࡱࡸ ࢂࡾࡳࢃࢂ ࡸ ࡸࡼࡰࡽࢃ ࡱࡸ ࡛ࡻ࢏ࢅ
.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࢈ࡵࡹࢅ ࡜ࢃࢅࡰࡼࡼࡰࡴ ࡸࡱࡽ ࡐࡱࡴࢃࡻࢌ ࡒࡰࢅࢅࡰࡱ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ

:


ل঺نلণ ٖ) ফو৥তطلণ ণوনنম঵ণو ক
ऒक
. ٔ

মভو ंক ৄਊ৥ ঩িতনৡ ن�طধ ী৮মৢভ نচ৩ : ফو৥তطلতধ ৄفكلণ পف৑ তمচ৩
ंতه৖০নভو ंতهৱৄ
لৱ نৡ তهਊفنভو ं� তهلৱ ঩িতনৢلণ عণونঙ ৠਊم঵ ৐لাভو ंهণو৉ نم نوি ंهীহو িوনৢملণ
ंهণو৉ িوনৢم لৱ نৡ তهਊفنভو ं� তهلৱ ঩িতনৢلণ عণونঙ ৠਊم঵ ৐لাভو ंهণو৉ িوনৢم
�ঽਏণ لهঙ দ঺ভو
مਊهণৄধঝ পلم : هূهو ः مهਉিতৢভو ं৯ৄৎلণ لهঙ ৔০নভو ंمهਊلণوভو ं৏
( : هلو৭ ਈ৩ তهধ ক ৄনঽঙ ਈমلণ ঩و৉਍ণ ਈه : هূهو ः তهنৡ দ৥ৃ نم ه৊فن هف৉ ਈমلণ
अণअৄধ তنঝ مهمو৮ل ণولত৭ ুঝ هৢم نਉূلণو مਊهণৄধঝ ਈ৩ পن৊হ ঩و৉ঙ مكل বنতৱ ী৭
তننਊধ ণীধو مكধ তنৄفৱ ক نوি نم نوীনৢভ তممو مكنم

अত৖০নلণو ঩وণীৢلণ مكنਊধو

. ٔ

ं঩িতনৢلতধ ਈ৕ৃو ंক نوি نم ীনৡ তم لك৩ ंক نوি نم ীনৡ তم لৱ ਈ৩ مতৡ : ফو৥তطلণو
বਊ৥ণوطلণو ः ফو৥তط وه৩ ंهلو৉ৃو ক পৡতط ৄਊ৥ ਈ৩ عতطم وঙ ंعوনমم وঙ ंিوনৢم نم



ࡗࡽࡰࡹ, ࡴࡰ ࢁࡼࡸࡻࢃࡵࢂࢁ࢏ ࡽࡰࡴ
ࢂࡾࡱࡾࡹ ࡒࢁࡵࡲࢋ࢈ࡽࡸࡹ ࡐࡻࡻࡰࢅ, ࢇࢂࡾ ࡿࡵࢀࡲࡵࡹ࢈ࡸࡼ ࡸࡷ
ࡾࡱ࢏ࡷࡰࢂࡵࡻࢌࢁࢂࡲ, ࡲࡾࡷࡻࡾࡶࡵࡽࡽࢋࢅ ࡐࡻࡻࡰࢅࡾࡼ ࡽࡰ ࢁࢋࡽࡾࡲ ࡐࡴࡰࡼࡰ, ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࡿࢀࡾ࢏ࡲࡻࡵࡽࡸࡵ
ࡽࡵࡲࡵࢀࡸ࢏ ࡲ ࢂࡰࡳࢃࢂࡰ, ࡸ ࡲࡵࢀࡰ ࡲ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. ࡘ ࡴࡾࡺࡰࡷࡰࢂࡵࡻࢌࢁࢂࡲࡾࡼ ࢍࢂࡾࡳࡾ ࢁࡻࢃࡶࡰࢂ ࢁࡻࡾࡲࡰ
ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ: "࡜ࢋ ࡿࡾࢁࡻࡰࡻࡸ ࡺ ࡺࡰࡶࡴࡾࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ ࡟ࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡰ, ࢇࢂࡾࡱࢋ ࡾࡽࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ:
"࡟ࡾࡺࡻࡾ
ࡽ࢏ࡹࢂࡵࢁࢌ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ, ࡸ ࢁࢂࡾࢀࡾࡽࡸࢂࡵࢁࢌ ࢂࡰࡳࢃࢂࡰ" )ࡐࡽ
-
࡝ࡰࢅࡻࢌ, 36(


ࡧࢂࡾ ࡶࡵ ࡺࡰࢁࡰࡵࢂࢁ࢏ ࢂࡾࡳࡾ, ࡺࡰࡺࡸࡼ ࡾࡱࢀࡰࡷࡾࡼ ࡽࢃࡶࡽࡾ ࡲࢋ࢏ࡲࡻ࢏ࢂࢌ ࡽࡵࡲࡵࢀࡸ࢏ ࡲ ࢂࡰࡳࢃࢂࡰ
ۇ

ࢍࢂࡾ
ࡷࡽࡰࢇࡸࢂ, ࢇࢂࡾ ࢂࢋ ࡴࡾࡻࡶࡵࡽ ࡱࢋࢂࢌ ࢃࡱࡵࡶࡴࡵࡽࡽࢋࡼ ࡲ ࡻࡾࡶࡽࡾࢁࢂࡸ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸ࢏ ࡲࢁࡵࡼࢃ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ
ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࡸ ࡾࢁࢂࡰࡲࡸࢂࢌ ࢍࢂࡾ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸࡵ, ࡸ ࡲࡾࡷࡽࡵࡽࡰࡲࡸࡴࡵࢂࢌ ࡵ
ࡳࡾ, ࡸ ࡲࢋࡽࡵࢁࢂࡸ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ
ࢂࡵࡼ ࡺࢂࡾ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࢇࡵࡼࢃ
-
ࢂࡾ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࡸ ࡲࢀࡰࡶࡴࡾࡲࡰࢂࢌ ࢁ ࡽࡸࡼࡸ
.


ࡧࢂࡾ ࡶࡵ ࡺࡰࢁࡰࡵࢂࢁ࢏ ࢁࡼࢋࢁࡻࡰ ࡸࡼࡰࡽࡰ )ࡲࡵࢀࢋ( ࡲ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࢂࡾ ࢍࢂࡾ ࡷࡽࡰࢇࡸࢂ, ࢇࢂࡾ ࢂࢋ
ࡴࡾࡻࡶࡵࡽ ࡱࢋࢂࢌ ࢃࡱࡵࡶࡴࡵࡽࡽࢋࡼ ࢇࢂࡾ ࡞ࡽ ࡱࡾࡶࡵࢁࢂࡲࡾ, ࡺࡾࢂࡾࢀࡾࡼࢃ ࡾࢂࡴࡰࡵࢂࢁ࢏ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸࡵ,
ࡵࡴࡸࡽࢁࢂࡲࡵࡽࡽࢋࡹ, ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡲࢁࡵࡳࡾ ࡾࢁࢂ
ࡰࡻࢌࡽࡾࡳࡾ, ࡸ ࡸࢁࡺࢀࡵࡽࡽࡵ ࡽࡰࡿࢀࡰࡲࡻ࢏ࢂࢌ ࡲࢁࡵ ࡲࡸࡴࢋ
ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸ࢏ ࡾࡴࡽࡾࡼࢃ ࡻࡸ࢈ࢌ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ, ࡸ ࡾࢂࢀࡸࢆࡰࢂࢌ ࡸࢅ ࡾࢂ ࡺࡰࡶࡴࡾࡳࡾ ࡾࡱࢊࡵࡺࢂࡰ
ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸ࢏ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡽࡵࡳࡾ, ࡸ ࡻࢎࡱࡸࢂࢌ ࡻࢎࡴࡵࡹ ࢂࡰࢃࢅࡸࡴࡰ, ࡸ ࡱࢀࡰࢂࢌ ࡸࢅ ࡴࢀࢃࡷࢌ࢏ࡼࡸ ࡸ
ࢁࡾࢎࡷࡽࡸࡺࡰࡼࡸ, ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࡴࡵࢂࢌ ࡻࢎࡴࡵࡹ ࢈ࡸࢀࡺࡰ, ࡸ ࡲࢀࡰࡶࡴࡾࡲࡰࢂࢌ ࢁ ࡽࡸࡼࡸ
.


ࡘ ࢍࢂࡾ
ۇ

ࢀࡵࡻࡸࡳࡸ࢏ ࡘࡱࢀ
ࡰࢅࡸࡼࡰ, ࡸ ࡺࢂࡾ ࡾࢂࡲࡵࢀࡽࢃࡻࢁ࢏ ࡾࢂ ࡽࡵࡵ, ࢁࡰࡼ ࡿࢀࡸࡿࡸࢁࡰࡻ ࢁࡵࡱ࢏ ࡺ
ࡳࡻࢃࡿࡾࢁࢂࡸ. ࡘ ࢍࢂࡾ
ۇ
ࡿࢀࡸࡼࡵࢀ ࡴࡻ࢏ ࡿࡾࡴࢀࡰࡶࡰࡽࡸ࢏, ࡾ ࡺࡾࢂࡾࢀࡾࡼ ࢀࡰࢁࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡲ
ࢁࡻࡾࡲࡰࢅ: "ࡣࡶࡵ ࡱࢋࡻ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࢅࡾࢀࡾ࢈ࡸࡹ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀ ࡲ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼࡵ, ࡸ ࢂࡵࢅ, ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ ࢁ
ࡽࡸࡼࡸ, ࡺࡾࡳࡴࡰ ࡾࡽࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ: "ࡘࢁࢂࡸࡽࡽࡾ, ࡼࢋ ࡽࡵࡿࢀࡸࢇࡰࢁࢂࡽࢋ ࡺ ࡲ
ࡰࡼ ࡸ ࡺ
ࢂࡾࡼࢃ, ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. ࡜ࢋ ࡽࡵ ࡲࡵࢀࢃࡵࡼ ࡲ ࡲࡰࢁ, ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ
ࡽࡰࡼࡸ ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡸࢁࢌ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ, ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ
ࡾࡴࡽࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ" )ࡰࡻࢌ
-
࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ, 4(


ࡘ ࢂࡰࡳࢃࢂ
ۇ

ࡾࡱࡾࡱࢉࡵࡽࡽࡾࡵ, ࡲࡺࡻࢎࢇࡰࢎࢉࡵࡵ ࡲ ࢁࡵࡱ࢏ ࡲࢁࡵ, ࢇࡵࡼࢃ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࢎࢂࢁ࢏ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ

ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࡸ ࡺࡰࡶࡴࢋࡹ, ࡺࡾࡼࢃ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࢎࢂࢁ࢏ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࡸ ࡾࡽ ࡴࡾࡲࡾࡻࢌࢁࢂࡲࡾࡲࡰࡻࢁ࢏
ࢍࢂࡸࡼ
-

ࡸࡷ ࢇࡸࢁࡻࡰ ࡾࡱࢊࡵࡺࢂࡾࡲ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸ࢏, ࡸࡻࡸ ࢂࡵࢅ, ࡷࡰ ࡺࡵࡼ ࢁࡻࡵࡴࢃࢎࢂ, ࡸࡻࡸ ࡺࡾࡼࢃ
ࡿࡾࡴࢇࡸࡽ࢏ࢎࢂࢁ࢏ ࡲࡽࡵ ࡿࡾࡴࢇࡸࡽࡵࡽࡸ࢏ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ ࡸ ࡕࡳࡾ ࡟ࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࢃ ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࢂࡰࡳࢃࢂࡾࡼ
.


ࡐࡴ ࡔࢃࢀࡰࢀ ࡰࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 1 ࢂࡾࡼ 148 ࢁࢂࢀ
.


ࡡࡺࡰࡷࡰ
ࡻ ࢈ࡵࡹࢅ ࡜ࢃࢅࡰࡼࡼࡰࡴ ࡸࡱࡽ ࡐࡱࡴࢃࡻࢌ ࡒࡰࢅࢅࡰࡱ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ

:


ंم�৉ਏণ ਈ৩ لوঽীلণ هধ ৰل ل৒঺ਉ ৰلু نঙ :نظভ �

अণअৄধ তنঝ( :هৢم نਉূلণو ंمਊهণৄধঝ ৯وধঙ لত৭ তمৱ ःمهভণিতৢمو ंمهমন৊مو ंمهন঺ਉ
अত৖০নلণو ঩وণীৢلণ مكنਊধو তننਊধ ণীধو مكধ তنৄفৱ ক نوি نم نوীনৢভ তممو مكنم
:পن঺মمملণٖ )هীহو �তধ ণونمজভ ىমহ ণীধঙ

ফو৥তطلতধ ৄفكਉ نم৩( :ىلতৢভ لত৭و ٔ
نمজਉو
:঩ৄ৮নلণٖ )ى৮঱ولণ ঩وৄৢلতধ ৰ৊مম৉ণ ী৮৩ �তধ
ऑऔक
ী৮لو( :ىلতৢভ لত৭و ٔ
ऒक


ਈনنلণ ৠনভণ তنঙ :ل঵ৃ لو৮ਉ ولو
-

مل৉و هਊلৡ ক ىل৑
-

� :نكل ं৬঺لণ ىلৡ وهو
هلতলمঙو ंله঵ তধঙ ৓ৄৢভঙ �و ंى৆ৢلণو ंফ�لণ ৓ৄৢভঙ
ःهم�৉ঝ স৒ਉ مل ःمهنم ਈلৡ তم ं


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࡜ࢃࢅࡰࡼࡼࡰࡴ ࡸࡱࡽ ࡐࡱࡴࢃࡻࢌ ࡒࡰࢅࢅࡰࡱ ࡠࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ : ࡘ ࢂࢋ ࡾ ࢂࡾࢂ ࡺࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅ
ࡿࡾࡼࡸࡻࡾࡲࡰࡻ ࡘࢁࡻࡰࡼࡾࡼ , ࡸ ࡷࡽࡰࡵ࢈ࢌ ࢇࢂࡾ ࡽࡵࢂ ࡑࡾࡶࡵࢁࢂࡲࡰ ࡺࢀࡾࡼࡵ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡽࡵ ࡴࢃࡼࡰࡹ ࢇࢂࡾ
ࡺࡾࡳࡴࡰ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࢂࢋ " ࡭ࢂࡾ ࡲࢁࡵ ࡸࢁࢂࡸࡽࡰ ࡸ ࢏ ࡾࢁࢂࡰࡲࡻ࢏ࢎ ࡲࢁࡵ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࢍࢂࡾࡳࡾ , ࡽࡾ ࡽࡵ
ࡾࢂࡲࡵࢀࡳ
ࡰ࢏ ࡼࢃ࢈ࢀࡸࡺࡾࡲ ࡸ ࡽࡵ ࡳࡾࡲࡾࢀࢎ ࡾ ࡽࡸࢅ ࡽࡵࢇࡵࡳࡾ " ࡽࡵ ࡴࢃࡼࡰࡹ ࢇࢂࡾ ࢍࢂࡾ ࡴࡾࢁࢂࡰࢂࡾࢇࡽࡾ
ࢂࡵࡱࡵ ࢇࢂࡾࡱࢋ ࡲࡾࡹࢂࡸ ࡲ ࡸࢁࡻࡰࡼ , ࡽࡵࢂ , ࡽࡰࡿࢀࡾࢂࡸࡲ ࡿࡾࡺࡰ ࢂࢋ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵ࢈ࢌ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࡴࡸࢂࢌ ࡸࢅ
, ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࡴࡸࢂࢌ ࢂࡵࢅ ࡺࢂࡾ ࡻࢎࡱࡸࢂ ࡸࢅ , ࡿࡾࡽࡾࢁࡸࢂࢌ ࡸࢅ ࡸ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰࡲࡰࢂࢌ ࢁ ࡽࡸࡼࡸ , ࡺࡰࡺ
ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡾࢂࢆࢃ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡘࡱࢀࡾࢅࡸࡼ ࡸ ࢂࡵ ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻࡸ ࢁ
ࡽࡸࡼ : ڿ࡜ࢋ ࡽࡵࡿࢀࡸࢇࡰࢁࢂࡽࢋ ࡺ ࡲࡰࡼ, ࡸ
ࡺ ࢂࡾࡼࢃ, ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࡼࢋ ࡿࢀࡾ࢏ࡲࡸࡻࡸ ࡺࢃࢄࢀ ࡲ ࡾࢂࡽࡾ࢈ࡵࡽࡸࡸ
ࡲࡰࢁ, ࡸ ࡽࡰࢇࡰࡻࡰࢁࢌ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ, ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ
ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾۀ )࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ, 4( , ࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡡࡲ࢏ࢂ ࡞ࡽ : ڿࡐ
ࡺࢂࡾ ࡿࢀࡾ࢏
ࡲࡸࡻ ࡺࢃࢄࢀ ࡲ ࢂࡰࡳࢃࢂࡰ, ࡸ ࢃࡲࡵࢀࡾࡲࡰࡻ ࡲ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ, ࢂࡾࢂ ࢃࢅࡲࡰࢂࡸࡻࢁ࢏ ࡷࡰ ࡽࡰࡴࡵࡶࡽࢃࢎ
ࢀࢃࡺࡾ࢏ࢂࢌ , ࡺࡾࢂࡾࢀࡰ࢏ ࡽࡵ ࡺࡾࡳࡴࡰ ࡽࡵ ࢁࡻࡾࡼࡰࡵࢂࢁ࢏ , ࡒࡾࡸࢁࢂࡸࡽࢃ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡡࡻࢋ࢈ࡰࢉࡸࡹ ࡗࡽࡰࢎࢉࡸࡹ
ۀ )ࡐࡻࢌ ࡑࡰࡺࡰࢀࡰ, 256( , ࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ : "࡜ࢋ ࡾࢂࡿࢀࡰࡲࡸࡻࡸ ࡺ ࡺࡰࡶࡴࡾࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ
ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡰ ࢁ ࢁࡻࡾࡲࡰࡼࡸ : " ࡟ࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡹࢂࡵࢁࢌ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ ,

ࢁࢂࡾࢀࡾࡽࡸࢂࡵࢁࢌ ࡢࡾࡳࢃࢂࡰ

."

ࡐ ࡵࢁࡻࡸ ࢁࡺࡰࡶࡵࢂ ࢇࡵࡻࡾࡲࡵࡺ : " ࡯ ࡿࡾࢁࡻࡵࡴࡾࡲࡰࡻ ࡷࡰ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡾࡼ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ ࢁࡾࡻ࢏࡛ࡻࡰࢅࢃ
ࡰࡻࡵࡹࢅࡸ ࡲࡰࢁࢁࡰࡻ࢏ࡼ ࡸ ࡾࡽ ࡽࡰ ࡸࢁࢂࡸࡽࡵ , ࡽࡾ ࢏ ࡽࡵ ࡾࢂࡲࡵࢀࡳࡰࢎ ࡐࡻࢌ ࡛࢏ࢂ , ࡐࡻࢌ ࡣࡷࡷࡰ , ࡸ
࢏ ࡽࡵ ࡾࢂࡲࡵࢀࡳࡰࢎ ࡐࡱࢃ ࡔࡶࡰࢅࡻ࢏ " , ࡸ ࡿࡾࡴࡾࡱࡽࡾ ࢍࢂࡾࡼࢃ ࡺࡰࡺ "ࡽࡵࢂ ࡼࡽࡵ ࡴࡾ ࡽࡸࢅ ) ࡴࡵࡻࡾ (
" ࢂࡾ ࡽࡵ ࡴࡾࢁࢂࡾ
ࡲࡵࢀࡵࡽ ࢃ ࡽࡵࡳࡾ ࡘࢁࡻࡰࡼ

.


ࡐࡴ ࡔࢃࢀࡰࢀ ࡰࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 3 ࢂࡾࡼ 107 ࢁࢂࢀ
.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡱࡴࢃࢀࡾࢅࡼࡰࡽ ࡸࡱࡽ ࡥࡰࢁࡰࡽ

:


ক ণوীনৡণ نঙ( :مهمو৮ل ণولত৭ ুঝ ंل৉ৄلণ ঩وৡি وهو ं঩িতনৢلণ ীਊহوভ وه :ণূهو
:نونمজملণٖ )هৄਊ৥ هلঝ نم مكلতم
ऒऑ
ंত৉ঙৃ ঩িতনৢلণ ਈ৩ ৯ৄৎلণ ىفن نم ীধ �৩ ٔ
نممو ंهنم ঩अণৄনلণو

ंهلৢ৩

همو৭و هਊধ਍ مਊهণৄধঝ لত৭ ুঝو( ंم�৊لণ هਊلৡ ंمਊهণৄধঝ هلਊلঽ نৡ ंىلতৢভ لত৭ তمৱ
:১ৄঽ৆لণٖ )ਈنৄط৩ يূلণ �ঝ ंنوীনৢভ তمم अণৄধ ਈننঝ
ऑक
-
ऑख
ীধ �৩ ٔ

.ক نوি نم ীনৢਉ نতৱতم ঩িতনৡ نم ঩अণৄনلণ نم

:مਉৄمٖ )ক نوি نم نوৡীভতمو مكل৆মৡঙو( :م�৊لণ هਊلৡ هنৡ لত৭و
ओग
ٔ
لণ৆মৡণ :দশਊ৩
঩و৉ঙ مكل বنতৱ ী৭( :ىلতৢভ هلو৭ ਈ৩ هধ ষৄ৑ তمৱ ंতمهنم ঩अণৄনلতধ ंهلهঙو ं৯ৄৎلণ
نم نوীনৢভ তممو مكنم अগৄধ তنঝ مهمو৮ل ণولত৭ ুঝ هৢم نਉূلণو مਊهণৄধঝ ਈ৩ পن৊হ
�তধ ণونمজভ ىমহ ণীধঙ अত৖০নلণو ঩وণীৢلণ مكنਊধو তننਊধ ণীধو مكধ তنৄفৱ ক نوি
:পن঺মمملণٖ )هীহو

و ٔ
.ৄਉৄ঵ نধণ هৄৱু তمৱ ंل৉ৄلণ :مه هৢم نਉূلণ

ਈفنو ंীਊহوমلণ ىلৡ ৔ਉৄ঺মلণ نم ंক همহৃ তنাਊ্ ंهৄৱুতم ৠਊم঵ نم৖মভ :পਉ਋ণ هূهو
نঞ৩ ंهل ى৩তنملণ ৯ৄৎلণ لৢفধ ंهৱৄভ نم ৄਊفكভو ंীਊহوমلণ له਍ ঩�ণوملণو ं৯ৄৎلণ
ী঵و ىমم৩ ंنতৢمমশਉ � نণী৕ তمهنঞ৩ ंীਊহوমلণ ৯ৄভ ী৮৩ ं৯ৄৎلণ لৢ৩ نم
ं৯ৄৎلণ
.ীਊহوমلণ ىفমنণ


ࡘ ࢍࢂࡾ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ ࡲ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸࡵ , ࡺࡾࢂࡾࢀࢋࡵ ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࡿࢀࡸࡷࢋࡲࡾࡼ ࡲࢁࡵ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡾࡲ ,
ࡺࡾࡳࡴࡰ ࡳࡾࡲࡾࢀࡸࡻࡸ ࡾࡽࡸ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ ) ࡟ࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡹࢂࡵࢁࢌ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ , ࡽࡵࢂ ࢃ ࡲࡰࢁ
ࡴࢀࢃࡳࡾࡳࡾ ࡱࡾࡶࡵࢁࢂࡲࡰ ( ࢁࢃࢀࡰ ࡒࡵࢀࢃࢎࢉࡸࡵ 32 ࡰ࢏ࢂ , ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵࢂ )ࡲࢁࡵ ࢍࢂࡾ
ࡴࡵࡹࢁࢂࡲࡸࢂࡵࡻࢌࡽࢋࡼ ( ࡿࡾࡺࡰ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵࢂ
ࡾࢂࢀࡸࢆࡰࡽࡸࡵ ࢈ࡸࢀࡺࡰ ࡲ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽࡵࡽࡸࡵ ,
ࡽࡵࡿࢀࡸࢇࡰࢁࢂࡽࡾࢁࢂࢌ ࡺ ࡽࡵࡼࢃ ࡸ ࡺ ࢂࡾࡼࢃ ࡺࢂࡾ ࡵࡳࡾ ࢁࡾࡲࡵࢀ࢈ࡰࡵࢂ , ࡺࡰࡺ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ
ࡒࢁࡵࡲࢋ࢈ࡽࡸࡹ ࡾ ࢁࡲࡾࡵࡼ ࡲࡾࡷࡻࢎࡱࡻࡵࡽࡽࢋࡼ ࡘࡱࢀࡾࢅࡸࡼࡵ ) ࡼࡸࢀ ࡵࡼࢃ ( : "ࡒࡾࢂ ࡘࡱࢀࡾࢅࡸࡼ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ
ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡾࢂࢆࢃ ࡸ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ , ࡒࡾࡸࢁࢂࡸࡽࢃ ࢏ ࡾࢂࢀࡵࡺࡰࢎࢁࢌ ࡾࢂ ࢂࡾࡳࡾ , ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ
ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡺࢀࡾࡼࡵ ࡢࡾ
ࡳࡾ , ࡚ࢂࡾ ࢁࡾࢂࡲࡾࢀࡸࡻ ࡼࡵࡽ࢏ " ࢁࢃࢀࡰ ࡐࡷ ࡗࢃࢅࢀࢃࢄ 26
-

27 ࡰ࢏ࢂ
, ࡽࡾ ࡽࡵࢂ ࡿࡾࡺࡰ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵࢂ ࡾࢂࢀࡵࢇࡵࡽࡸࡵ ࡾࢂ ࡲࢁࡵࡳࡾ ࢇࡵࡳࡾ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࢎࢂࢁ࢏ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ
ࢂࡰࡺࡶࡵ , ࡺࡰࡺ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡾࡱ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡼࡸࢀ ࡵࡼࢃ : " ࡯ ࡾࢂࡴࡰࡻ࢏ࢎࢁࢌ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ
, ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ " ࢁࢃࢀࡰ ࡜ࡰࢀࢌ࢏ࡼ 48 ࡰ࢏
ࢂ ࡸ ࡾࡱ࢏ࡷࡰࢂࡵࡻࢌࡽࢋࡼ
࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏

,
ࡾࢂࡴࡰࡻࡵࡽࡸࡵ ࡾࢂ ࢈ࡸࢀࡺࡰ ࡸ ࡵࡳࡾ ࡿࢀࡸࡲࡵࢀࡶࡵࡽࢆࡵࡲ , ࡸ ࡽࡵࡿࢀࡸࢇࡰࢁࢂࡽࡾࢁࢂࢌ ࡺ
ࢍࢂࡸࡼ ࡴࡲࢃࡼ ) ࢈ࡸࢀࡺࢃ ࡸ ࡼࢃ࢈ࢀࡸࡺࡰࡼ ( , ࡺࡰࡺ ࢏ࢁࡽࡾ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡲ ࡕࡳࡾ ࢁࡻࡾࡲࡰࢅ : "
࡟ࢀࡵࡺࢀࡰࢁࡽࢋࡼ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀࡾࡼ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࡱࢋࡻ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡸ ࢂࡵࡼࡸ ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ ࢁ ࡽࡸࡼ. ࡞ࡽࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ
ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡜ࢋ ࡾࢂࢀࡵ
ࡺࡰࡵࡼࢁ࢏ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ
ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡼࢋ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡲࡰࡼ , ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡾࢁࢌ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ
ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ , ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. " ࢁࢃࢀࡰ
࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ 4 ࡰ࢏ࢂ . ࡘ ࢂࡵ ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻࡸ ࢁ ࡽࡸࡼ ࢍࢂࡾ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡸ ࡺࡰࡺ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡸࡱࡽ
ࡔࡶࡰࢀࡸࢀ ) ࡐࢂ ࢂࡾࡱࡰࢀࡸ (

ࡘ ࢍࢂࡾࢂ ࡰ࢏ࢂ : ࡡࡾࡴࡵࢀࡶࡸࢂ ࡲ ࢁࡵࡱࡵ ࡲࢁࡵ ࢂࡾ ࢇࢂࡾ , ࢃࡿࡾࡼ࢏ࡽࢃࡻ ࡽࡰ࢈ ࢈ࡵࡹࢅ ) ࡜ࢃࢅࡰࡼࡼࡰࡴ
ࡸࡱࡽ ࡐࡱࡴࢃࡻࢌ ࡒࡰࢅࢅࡰࡱ ( ࡟ࢀࡸࡷࢋࡲ ࡻࢎࡴࡵࡹ ࡺ ࢂࡰࢃࢅࡸࡴࢃ, ࡿࢀࡸࡷࢋࡲ ࡾࢁࢂࡰࡲࡸࢂࢌ ࢈ࡸࢀࡺࡸ, ࡿࢀࡸࡷࢋࡲ
ࡺ ࢂࡾࡼࢃ ࢇࢂࡾ ࡱࢋ ࡴࢀࢃࡶࡸࢂࢌ ࢁ ࡿࢀࡸࡲࡵࢀࡶࡵࡽࢆࡰࡼࡸ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴࡰ, ࡰ ࢂࡰࡺ ࡶࡵ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࢂࢌ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ
ࢂࡵࡼ ࡺࢂࡾ ࡾࢁࢂࡰࡲࡸࡻ ࢂ
ࡰࢃࢅࡸࡴ. ࡢࡾࢂ ࡺࢂࡾ ࡿࢀࡸࡴࡰࡵࢂ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ ࢁࡾࢂࡾࡲࡰࢀࡸࢉࡵࡹ ࡰࡲࢂࡾࡼࡰࢂࡸࢇࡵࢁࡺࡸ
ࡿࡾࡺࡸࡽࢃࡻ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ, ࢂࡰࡺ ࡺࡰࡺ ࢍࢂࡸ ࡲࡵࢉࡸ ࡲࡷࡰࡸࡼࡾࡸࢁࡺࡻࢎࢇࡰࢎࢉࡸࡵ ࡸ ࡿࢀࡾࢂࡸࡲࡾࡿࡾࡻࡾࡶࡵࡽࢋࡵ.
ࡢࡰࡼ ࡳࡴࡵ ࡿࡾ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࢈ࡸࢀࡺ ࡸࢁࢇࡵࡷࡰࡵࢂ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ
.


ࡐࡴ ࡔࢃࢀࡰࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 2 ࢂࡾࡼ 204 ࢁࢂࢀ
.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࢈ࡵࡹࢅ ࡐࡱࡴࢃࢀࡾࢅࡼࡰࡽ ࡸࡱࡽ ࡥࡰࢁࡰࡽ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ

:


ফচਉ مل :ত৖ਉঙ عونلণ ণূه৩ ःمهৄفكਉ ملو مهণিতৡ نم مهنمو :ىلতৢভ ক همহৃ لত৭ م঱
ীৢধ ंهلৢ৩ نم ৄਊفكভ نم هਊ৖ম৮ভ তمو ं৯ৄৎلণ ਈفن نم ंক �ঝ هلঝ � ंهਊلৡ বلি তمধ
পਉগ ਈ৩ ंهلو৭و )نوৄ৩তكلণ তهਉঙ তਉ ل৭(و ं৏�ঽਏণ ঩ৃو৉ نوم৖م وهو ंতৡতم঵ঝ نতਊনلণ
مو )مكধ তنৄفৱ( :পن঺মمملণ
هধ ফअত঵তم ২لতঽ ী৮৩ ंنগৄ৮لণ ৄفৱ نم ৄفكਉ مل ن
.هন঵وਉ তمو ंীਊহوমلণ نم ंل৉ৄلণ


࡟ࡾࢁࡻࡵ ࡾࡽ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ: ڿࡘ ࢁࢀࡵࡴࡸ ࡻࢎࡴࡵࡹ ࡵࢁࢂࢌ ࢂࡾࢂ, ࡺࢂࡾ ࡲࢀࡰࡶࡴࢃࡵࢂ ࢁ ࡽࡸࡼࡸ, ࡽࡾ ࡽࡵ
ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࢂ ࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀۀ: ࡭ࢂࡾࢂ ࡲࡸࡴ ࢂࡰࡺࡶࡵ ࡽࡵ ࡾࢁࢃࢉࡵࢁࢂࡲࡸࡻ ࢂࡾ, ࡽࡰ ࢇࢂࡾ ࢃࡺࡰࡷࡰࡻࡾ
ࢁࡲࡸࡴࡵࢂࡵࡻࢌࢁࢂࡲࡾ ڿࡻ࢏ ࡸࡻ࢏ࢅࡰ ࡸࡻࡻ࢏ ࡛ࡻࡰࢅۀ ࡸࡷ ࡾࢂࢀࡸ
ࢆࡰࡽࡸ࢏ ࢈ࡸࢀࡺࡰ ࡸ ࢂࡾ, ࢇࢂࡾ ࢁࡻࡵࡴࢃࡵࢂ
ࡷࡰ ࢍࢂࡸࡼ, ࡰ ࢍࢂࡾ ࡾࡱࡲࡸࡽࡵࡽࡸࡵ ࡲ ࡽࡵࡲࡵࢀࡸࡸ ࢂࡾࡳࡾ, ࡺࢂࡾ ࢁࡾࡲࡵࢀ࢈ࡸࡻ ࡵࡳࡾ, ࡿࡾࢁࡻࡵ
ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡻࡵࡽࡸ࢏ ࡴࡾࡲࡾࡴࡰ ࡿࡾ ࡵࡴࡸࡽࡾࡳࡻࡰࢁࡽࡾࡼࢃ ࡼࡽࡵࡽࡸࢎ. ࡘ ࢍࢂࡾࢂ )ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ( ࡸ ࡵࢁࢂࢌ ࢁࡼࢋࢁࡻ
ࡡࢃࢀࢋ ࡞ࢇࡸࢉࡵࡽࡸ࢏ ࡸ ࡡࢃࢀࢋ ڿࡡࡺࡰࡶࡸ ࡾ ࡽࡵࡲࡵࢀࢃࢎࢉࡸࡵ!ۀ, ࡸ ࢁࡻࡾࡲ ࡕࡳࡾ ࡲ ࡡࢃࢀࡵ ࡐࡻࢌ
-
࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ: ڿ࡚ࡰࢄࡰࢀࡽࡰ ࡱ
ࡸࡺࢃࡼۀ. ࡢࡾࢂ, ࡺࢂࡾ ࡽࡵ ࡾࡱࡲࡸࡽ࢏ࡵࢂ ࡲ ࡽࡵࡲࡵࢀࡸࡸ ࢂࡾࡳࡾ, ࡺࡾࡳࡾ
ࡾࡱࡲࡸࡽࡸࡻ ࡚ࡾࢀࡰࡽ ࡲ ࡽࡵࡲࡵࢀࡸࡸ, ࢂࡾࢂ ࡿࢀࡾࢂࡸࡲࡾࢀࡵࢇࡸࢂ ࢂࡾࡼࢃ, ࢁ ࢇࡵࡼ ࡿࢀࡸ࢈ࡻࡸ ࡲࢁࡵ
࡟ࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡸ ࡸࡷ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴࡰ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ, ࢇࢂࡾ ࡾࡽ ࢂࢀࡵࡱࢃࡵࢂ
.


ࡐࡴ ࡔࢃࢀࡰࢀ ࡐࢁ ࢁࡰࡽࡸ࢏ 2 ࢂࡾࡼ 207 ࢁࢂࢀ
.


ࡘ ࡺࡰࡺࡾࡹ ࡴࡰࡻࡸࡻࢌ ࡿࢀࡸࡲࡾࡴࡸࢂ ࢈ࡵࡹࢅ ࡽࡰ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡼࢃ࢈ࢀࡸࡺࡾࡼ ࡰ࢏ࢂ ࡸࡷ ࢁࢃ
ࢀࢋ ࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ "
࡚ࡰࢄࡰࢀࡽࡰ ࡱࡸࡺࢃࡼ

"


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࢈ࡵࡹࢅ ࡐࡱࡴࢃࢀࡾࢅࡼࡰࡽ ࡸࡱࡽ ࡥࡰࢁࡰࡽ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ

:


তنঝ مهمو৮ل ণولত৭ ুঝ هৢم نਉূلণو مਊهণৄধঝ ਈ৩ পن৊হ ঩و৉ঙ مكل বنতৱ ী৭(: لত৭و
঩وণীৢلণ مكنਊধو তننਊধ ণীধو مكধ তنৄفৱ ক نوি نم نوীনৢভ তممو مكنم अগৄধ
�তধ ণونمজভ ىমহ ণীধঙ अত৖০নلণو
:পن঺মمملণٖ هীহو

১ৄৡ ंফতਉ਋ণ هূه ৄধীভ نم৩ ٔ
هਊلৡ তمل نਊفلতাملণ لতহ ১ৄৡو ंهনমৱ هধ ل৆نঙو ंهل৉ৃ هধ ক রৢধ يূلণ ীਊহوমلণ
.نਉৄ৊ঽ਍ণ نਉৃوৄ০ملণ পلهশلণ نم ंمهৡতনভঙو ل৉ৄلণ


ࡘ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ : " ࡟ࢀࡵࡺࢀࡰࢁࡽࢋࡼ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀࡾࡼ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࡱࢋࡻ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡸ ࢂࡵࡼࡸ ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ
ࢁ ࡽࡸࡼ. ࡞ࡽࡸ ࢁ
ࡺࡰࡷࡰࡻࡸ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡜ࢋ ࡾࢂࢀࡵࡺࡰࡵࡼࢁ࢏ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ
ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡼࢋ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡲࡰࡼ , ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ ࡸ ࡲࡰࡼࡸ
ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡾࢁࢌ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ , ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾ
ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. " ࢁࢃࢀࡰ ࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ 4 ࡰ࢏ࢂ . ࡘ ࡺࢂࡾ ࡿࡾࢀࡰࡷࡼࢋ࢈ࡻ࢏ࡵࢂ ࡽ
ࡰࡴ ࢍࢂࡸࡼ ࡰ࢏ࢂࡾࡼ ,
ࢃࡷࡽࡰࡵࢂ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ ࢁ ࡺࡾࢂࡾࢀࢋࡼ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡿࡾࢁࡻࡰࡻ ࡲࢁࡵࢅ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡾࡲ ࡸ ࡽࡵࢁࡿࡾࢁࡻࡰࡻ ࡿࡸࢁࡰࡽࡸࡵ
, ࡸ ࢃࡷࡽࡰࡵ࢈ࢌ ࡿࡾࡻࡾࡶࡵࡽࡸࡵ ࡿࢀࡾࢂࡸࡲࡾࢀࡵࢇࡰࢉࡸࢅ ࡸࡷ ࡽࡵࡲࡵࡶࡴ ࡾࡱࡼࡰࡽࢃࢂࢋࢅ ࡸ ࡿࡾࢂࡵࢀࡿࡵࡲ࢈ࡸࢅ
ࢃࡱࢋࢂࡾࡺ , ࡺࡾࡳࡴࡰ ࡸࡼ ࡿࢀࡸࢅࡾࡴࡸࡻࡸ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡸ ࡸ ࢂࡵࡼ ࡺࢂࡾ ࡷࡰ ࡽࡸࡼࡸ ࢁࡻࡵࡴࡾࡲࡰࡻࡸ

.


ࡐࡴ ࡔࢃࢀࡰࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 10 ࢂࡾ
ࡼ 192 ࡰ࢏ࢂ



ࡐ ࢂࡵࡿࡵࢀࢌ ࡿࡾࢁࡼࡾࢂࢀࡸ ࡶࡵ ࡾ ࢂࡾࢂ , ࡺࢂࡾ ࡷࡰ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂ ࢇࢂࡾ ࢍࢂࡾࢂ ࡰ࢏ࢂ ࡽࡵ ࡸࡼࡵࡵࢂ ࡽࡵࢇࡵࡳࡾ
ࡾࡱࢉࡵࡳࡾ ࢁ ࡾࢁࡽࡾࡲࡾࡹ ࡛࢏ ࡘࡻࡻ࢏ࢅࡰ ࡘࡻࡻ࢏ ࡛ࡻࡰࢅ , ࡷࡽࡰࡹ ࡶࡵ ࢇࢂࡾ ࡲ ࢍࢂࡾࡼ ࡰ࢏ࢂࡵ ࡸ ࡵࢁࢂࢌ ࢂࡾࢂ
ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ ࡺ ࡺࡾࢂࡾࢀࡾࡼࢃ ࡿࢀࡸࡷࢋࡲࡰࡻࡸ ࡲࢁࡵ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡸ ࡸ ࡿࢀࡾࢀࡾࡺࡸ , ࡸ ࢂࡾ ࢀࡰࡴࡸ ࢇࡵࡳࡾ
ࡱࢋࡻࡸ ࡽࡵࢁࡿࡾࢁࡻࡰࡽࢋ ࡺࡽࡸࡳࡸ , ࡸ ࢂ
ࡾ ࢀࡰࡴࡸ ࢇࡵࡳࡾ ࢁࢂࡰࡻ ࡞ࡱ࢏ࡷࡰࡽࡽࡾࢁࢂࢌࢎ ࡔࡶࡸࢅࡰࡴ ࡴࡻ࢏
ࡺࡰࡶࡴࡾࡳࡾ ࡴࡵࡵࢁࡿࡾࢁࡾࡱࡽࡾࡳࡾ , ࢁ ࢂࡵࡼࡸ ࡺࢂࡾ ࡿࢀࡾࢂࡵࡲࡾࢀࡵࢇࡸࢂ ࡭ࢂࡾࡼࢃ. ࡢࡰࡺ ࡿࡾ ࢀࡰࡷࡼࢋ࢈ࡻ࢏ࡹ
ࡶࡵ ࡽࡰࡴ ࢍࢂࡸࡼ ࡰ࢏ࢂࡾࡼ ࡸ ࢂࢋ ࡿࡾࡹࡼࡵ࢈ࢌ ࡺࡰࡺࢃࢎ ࡲࡰࡶࡽࡾࢁࢂࢌ ࡾࡽ ࢁࡾࢁࢂࡰࡲࡻ࢏ࡵࢂ ࡲ ࢂࡲࡾࡵࡹ
ࡶࡸࡷࡽࡸ. ࡝ࢃ ࡵࢁࢂࢌ ࡻࡸ ࢁࡵࡹࢇࡰࢁ ࢀࡰࡷࡼࢋ࢈ࡻ࢏ࢎࢉࡸࡵ

ظ


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡱࡴࢃࢀࡾࢅࡼࡰࡽ ࡸࡱࡽ ࡥࡰࢁࡰࡽ ࢁࡺࡰࡷ
ࡰࡻ

:


ंهধ अত঵ তمধو مل৉و هਊلৡ ক ىل৑ ਈনنلতধ ণونمগو ंণومل৉ঙ نਉূلণ نঙ :مولৢملণ نمو
ंمهমهلগ দਊৡو ंمهنਉি দ৊ধ نਊৱৄৎملণ ণوৃিতধو ंهلهঙو ৯ৄৎلণ نم ণوছৄনভ مهنঙ �ول
ंীਊহوমلতধ ملৡঙو ंপਊفਊن঺لতধ পم਍ণ ملৡঙ مهن਍ ৰلুو ंىু਍ণ عণونচধ مهل ণوী৒ভ তمل
ٶ :ىلতৢভ ক لত৭ তمৱ


:পਉগ




ࡘ ࡸࡷ ࡾࡱࢉࡵࡸࡷࡲࡵࢁࢂࡽࡾࡳࡾ : ࡢࡾ ࢇࢂࡾ ࢂࡵ ࡺࡾࢂࡾࢀࢋࡵ ࡿ
ࡾࡴࢇࡸࡽࡸࡻࡸࢁࢌ , ࡸ ࢃࡲࡵࢀࡾࡲࡰࡻࡸ ࡲ
ࡿࢀࡾࢀࡾࡺࡰ ࢁࡾࡻ࢏࡛ࡻࡰࢅࢃ ࡰࡻࡵࡹࢅࡸ ࡲࡰࢁࢁࡰࡻ࢏ࡼ ࡸ ࢂࡾ ࢁ ࢇࡵࡼ ࡾࡽ ࡿࢀࡸ࢈ࡵࡻ , ࡿࡾࢂࡾࡼࢃ ࢇࢂࡾ ࡾࡽࡸ
ࡿࢀࡾ࢏ࡲࡻ࢏ࢎࢂ ࡽࡵࡿࢀࡸࢇࡰࢁࢂࡽࡾࢁࢂࢌ ࡺ ࢈ࡸࢀࡺࢃ ࡸ ࡵࡳࡾ ࡿࢀࡵࡲࡵࢀࡶࡵࡽࢆࡵࡼ , ࡸ ࡿࢀࡵࡴࡾࢁࢂࡵࢀࡵࡳࡰࡵࢎࢂ
ࡾࢂ ࡼࡽࡾࡳࡾࡱࡾࡶࡽࡸࡺࡾࡲ ࡿࡾ ࡿࢀࡸࢇࡸࡽࡵ ࡸࢅ ࢀࡵࡻࡸࡳࡸࡸ , ࡸ ࢀࢃࡳࡰࢎࢂ ࡸࢅ ࡱࡾࡶࡵࢁࢂࡲࡰ , ࡴࡰࡶࡵ
ࡺࡾࡳࡴࡰ ࡿࢀࡵࡿ࢏ࢂࢁࡲࢂࢃ
ࢎࢂ ࡸࡼ ࡲ ࢍࢂࡾࡼ ࡿࢀࡸࢇࡸࡽ࢏࢏ ࢁࢂࢀࡰࡴࡰࡽࡸ࢏ , ࡸ ࢍࢂࡾ ࡿࡾࢂࡾࡼࢃ ࢇࢂࡾ ࡾࡽࡸ
ࡷࡽࡰࢎࢉࡸࡵ ࡸࡼࡰࡼࢋ ࡲ ࢅࡰࡽࡰࢄࡸࡸ , ࡸ ࡷࡽࡰࢎࢉࡸࡵ ࡲ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴࡵ ࡺࡰࡺ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ : "
࡟ࢀࡵࡺࢀࡰࢁࡽࢋࡼ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀࡾࡼ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࡱࢋࡻ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡸ ࢂࡵࡼࡸ ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ ࢁ ࡽࡸࡼ. ࡞ࡽࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ
ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡜ࢋ ࡾࢂࢀࡵࡺࡰࡵࡼࢁ࢏ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏
ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ
ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡼࢋ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡲࡰࡼ , ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡾࢁࢌ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ
ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ , ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. " ࢁࢃࢀࡰ
࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ 4 ࡰ࢏ࢂ

.


ࡐࡴ ࡔࡰࢀࢃࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 10 ࢂࡾࡼ 253 ࢁࢂࢀ
.


ࡢࡰࡺ ࡿࡾࢁࡼࡾࢂࢀࡸ ࡶࡵ ࡺࡰࡺࡸࡼࡸ ࡿࢀࡸࡷࡽࡰࡺࡰࡼࡸ ࡾࡿࡸࢁࡰࡻ ࢈ࡵࡹࢅ
ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛࡛ࡰࢅ ࡘࡼࡰࡼࡾࡲ ࡲࡵࡴࢃࢉࡸࢅ
ࡿࡾ ࡿࢀ࢏ࡼࡾࡼ ࡿࢃࢂࡸ ࡵࡴࡸࡽࡾࡱࡾࡶࡸ࢏
.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࢈ࡵࡹࢅ ࡥࡰࡼࡴ ࡱࡸࡽ ࡐࢂࡸࡺ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ

:


ंهلهঙ পন঺مو هমন঺مو ंীਊহوমلতধ مতਊ৮لণ وه ंل৉ৄلণ ৠਊم঵ نਉি ل৑চ৩ :পلمশلতধو
لত৭ তمৱ ंمهভوণীৡ ৃতهظঝو ंمه৖০ধو ंهلهঙ ৄਊفكভو ं৯ৄৎلণ ৃতكنঝو ंمهভ�ণومو

ٔ


ࡘ ࡲ ࢁࡾࡲࡾࡺࢃࡿࡽࡾࢁࢂࡸ : ࡧࢂࡾ ࡾࢁࡽࡾࡲࡰ ࢀࡵࡻࡸࡳࡸࡸ ࡲࢁࡵࢅ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡾࡲ , ࢍࢂࡾ
ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡻࡵࡽࡽࡸࡵ ࢀࡵࡻࡸࡳࡸࡸ , ࡸ ࡻࢎࡱࡾࡲࢌ ࡺ ࡽࡵࡹ ࡸ ࡺ ࢂࡾࡼࢃ ࡺࢂࡾ ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࡵࡵ
ࡿࢀࡵࡲࡵࢀࡶࡵࡽࢆࡵࡼ , ࡸ ࡴࢀࢃࡶࡱࡾࡹ ࢁ ࡽࡸࡼࡸ , ࡸ ࡿࡾࢀࡸࢆࡰࡽࡸࡵ ࢈ࡸࢀࡺࡰ , ࡸ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀࡰ ࡵࡳࡾ
ࡿࢀࡸࡲࡵࢀࡶࡵࡽࢆࡵࡼ

, ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌࢎ , ࡸ ࡲࢋ࢏ࡲࡻࡵࡽࡸࡵ ࡲࢀࡰࡶࡴࢋ ࡺ ࡽࡸࡼ ࡺࡰࡺ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ :
" ࡟ࢀࡵࡺࢀࡰࢁࡽࢋࡼ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀࡾࡼ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࡱࢋࡻ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡸ ࢂࡵࡼࡸ ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ ࢁ ࡽࡸࡼ. ࡞ࡽࡸ
ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡜ࢋ ࡾࢂࢀࡵࡺࡰࡵࡼࢁ࢏ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ
ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡼࢋ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡲࡰࡼ , ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ
ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡾࢁࢌ
ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ , ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. " ࢁࢃࢀࡰ
࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ 4 ࡰ࢏ࢂ

.


ࡐࡴ ࡔࡰࢀࢃࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 10 ࢂࡾࡼ 418 ࢁࢂࢀ
.


ࡢࡰࡺ ࡿࡾࢁࡼࡾࢂࢀࡸ ࡶࡵ ࡺࡰࡺ ࢈ࡵࡹࢅ ࡾࡱࢌ࢏ࢁࡽࡸࡻ ࢀࡵࡻࡸࡳࡸࢎ ࡲࢁࡵࢅ ࡿࢀࡾࢀࡾࡺࡾࡲ ࡸ ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡾࡲ ࡸ
ࡺࡰࡺࡾࡹ ࡰ࢏ࢂ ࡾࡽ ࡿࢀࡸࡲࡵࡻ ࡲ ࡴࡾࡲࡾࡴ ࡽࡰ ࢍࢂ

.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࢈ࡵࡹࢅ ࡐࡱࡴࢃࢀࡾࢅࡼࡰࡽ ࡸࡱࡽ ࡥࡰࢁࡰࡽ

:


هنਉীধ لمৢلতধ ंنਊل৉ৄملণ نم هنণوঽঝو ंم�৊لণ هਊلৡ هلਊلাধ ਈ৉চমلতধ ىلতৢভ ৄمঙ م঱



ীنৡو ; �مৡو তملৡ ंতهধ �ঝ ীਊহوমلণ مو৮ਉ � ंপ৊مঽ ণৃومঙ ৄৱূ৩

هূهধ مতਊ৮لণ
ُ਽�ণ


-

-




ࡗࡰࢂࡵࡼ ࡿࢀࡸࡺࡰࡷࡰࡻ ࡒࢁࡵࡲࢋ࢈ࡽࡸࡹ ࢁࡻࡵࡴࡾࡲࡰࡽࡸࢎ ࡷࡰ ࢅࡰࡻࡸࡻࡵࡼ ࡼࡸࢀ ࡵࡼࢃ ࡸ ࡵࡳࡾ ࡱࢀࡰࢂࢌ࢏ࡼࡸ ࡸࡷ
ࡿࡾࢁࡻࡰࡽࡽࡸࡺࡾࡲ ࡺ ࢁࡾࡲࡵࢀ࢈ࡰࡽࡸࢎ ࡴࡵࡻ ࡲ ࢁࡾࡾࢂࡲࡵࢂࢁࡲࡸࡵ ࢁ ࡵࡳࡾ ࢀࡵࡻࡸࡳࡸࡸ ࢁ ࡺࡾࢂࡾࢀࡾࡹ
ࡾࢂࡿࢀࡰࡲࡸࡻ ࡸࢅ ࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ : " ࡟ࢀࡵࡺࢀࡰࢁࡽࢋࡼ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀࡾࡼ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࡱࢋࡻ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡸ

ࢂࡵࡼࡸ
ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ ࢁ ࡽࡸࡼ. ࡞ࡽࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡜ࢋ ࡾࢂࢀࡵࡺࡰࡵࡼࢁ࢏ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ ࢂࡾࡳࡾ
ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡼࢋ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡲࡰࡼ , ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ
ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡾࢁࢌ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ , ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ
ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. " ࢁࢃࢀࡰ ࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ 4
ࡰ࢏ࢂ . ࡘ ࢃࡿࡾࡼ࢏ࡽࢃࡻ ࡒࢁࡵࡲࢋ࢈ࡽࡸࡹ ࡿ࢏ࢂࢌ ࡲࡵ࢈ࡵࡹ
ࡱࡵࡷ ࡺࡾࢂࡾࢀࢋࢅ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵࢂ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡻࡵࡽࡽࢋࡹ ࢂࡰࢃࢅࡸࡴ ࡺࢀࡾࡼࡵ ࡺࡰࡺ ࢁ ࡽࡸࡼࡸ , ࡷࡽࡰ࢏ ࡸ ࡴࡵࡻࡰ࢏
ࡸࢅ ࡴࡵࡻࡰࡼࡸ . ࡘ ࡿࢀࡸ ࡲࢋࡿࡾࡻࡽࡵࡽࡸࡵ ࢍࢂࡸࢅ ࡿ࢏ࢂࡸ ࡲࡵࢉࡵࡹ ࡾࢂࡻࡸࢇࡸࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡻࢎࡴࡵࡹ )
ࡵࡴࡸࡽࡾࡱࡾࡶࡽࡸࡺࡾࡲ ࡾࢂ ࡼࡽࡾࡳࡾࡱࡾࡶࡽࡸࡺࡾࡲ ( , ࡺࡾࡳࡴࡰ ࡸࢁࡿࢋࢂࡰࡻ ࡸࢅ ࡿࡾࢁࢀࡵࡴࢁࢂࡲࡾࡼ ࡸࢅ ࡲࢀࡰࡳࡰ
, ࡺࡰ
ࡺ ࡾࡱ ࢍࢂࡾࡼ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡻࡻࡰࢅ : " ࡐࡻ࢏ࢄ ࡛࢏ࡼ ࡜ࡸࡼ. ࡝ࡵࢃࡶࡵࡻࡸ ࡻࢎࡴࡸ ࡿࡾࡻࡾࡳࡰࢎࢂ ࡻࢎࡴࡸ ,
ࢇࢂࡾ ࡱࢃࡴࢃࢂ ࡾࢁࢂࡰࡲࡻࡵࡽࢋ ࡿࡾࢁࡻࡵ ࡸࢅ ࢁࡻࡾࡲ : ࡜ࢋ ࢃࡲࡵࢀࡾࡲࡰࡻࡸ ࡸ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࢃࢂ ࡸࢁࡿࢋࢂࡰࡽࢋ ظ ࡘ
࡜ࢋ ࢃࡶࡵ ࡿࡾࡴࡲࡵࢀࡳࡻࡸ ࡸࢁࡿࢋࢂࡰࡽࡸ࢏ࡼࡸ , ࢂࡵࢅ ࡺࡾࢂࡾࢀࢋࡵ ࡱࢋࡻࡸ ࡴࡾ ࡽࡸࢅ ࡸ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡽࡵࡿࢀࡼࡵࡽࡽࡾ
ࢃࡷࡽࡰࡵࢂ ࢂࡵࢅ ࡺࢂࡾ ࡳࡾࡲࡾࢀࡸࡻ ࡿࢀࡰࡲࡴࢃ ࡸ ࡽࡵࡿࢀࡼࡵࡽࡽ
ࡾ ࢃࡷࡽࡰࡵࢂ ࡻࡶࡵࢆࡾࡲ. ࡡࢃࢀࡰ ࡐࡻࢌ ࡐࡽࡺࡰࡱࢃࢂ
1
-

3 ࡰ࢏ࢂ


ࡐࡴ ࡔࡰࢀࢃࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 15 ࢂࡾࡼ 304 ࢁࢂࢀ
.


ࡢࡰࡺ ࡿࡾࢁࡼࡾࢂࢀࡸ ࡶࡵ ࡺࡰࡺ ࢈ࡵࡹࢅ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ ࢃࡺࡰࡷࡰࡻ ࢇࢂࡾ ࢍࢂࡸࡼࡸ ࡿ࢏ࢂࢌࢎ ࡺࡰࢇࡵࢁࢂࡲࡰࡼࡸ
ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡾࡿࡸࢁࡰࡻ ࡼࢃࡲࡰࢅࢅࡸࡴࡰ , ࡸ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵࢂ ࢇࡵࡻࡾࡲࡵࡺ ࡼࢃࡲࡰࢅࢅࡸࡴࡰࡼ ࡿࡾࡺࡰ ࡽࡵ ࡱࢃࡴࡵࢂ ࡸࢅ
ࡲࢁࡵࢅ ࡲࡼࡵࢁࢂࡵ

.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࡐࡱࡴࢃ
ࡻࢌ࡛࢏ࢂࡸࢄ ࡸࡱࡽ ࡐࡱࡴࢃࢀࡾࢅࡼࡰࡽ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ

:




ऑक
-
ऑख
-
ऑग
঩িতৢملণو ं� ঩�ণوملণ هূه :يঙ ٔ
अতਊনن਍ণ তه঱ৃণوমਉ ंهন৮ৡ ਈ৩ পਊ৭তধ ंক �ঝ هلঝ � نঙ ঩িতه্ ىنৢم ਈه ਈমلণ
.ত৒াلم ىهমنণ ंপمতਊ৮لণ موਉ ىلঝ مهৡতনভঙو


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻ ࢃࢇࡵࡽࢋࡹ ࡸࡱࡽ ࡰࡻࢌ ࡺࡰࡹࡹࡸࡼ ࢀࡰࢅࡸࡼࡰࢅࢃ࡛ࡻࡰࢅ ࡽࡰ ࢂࡰࢄ
ࢁࡸࢀ ࢁࡻࡾࡲ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ : ) ࡒࡾࢂ
ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡾࢂࢆࢃ ࡸ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡒࡾࡸࢁࢂࡸࡽࢃ , ࢏ ࡽࡵࡿࢀࡸࢇࡰࢁࢂࡵࡽ ࢂࡾࡼࢃ ࢇࡵࡼࢃ
ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ , ࡺࢀࡾࡼࡵ ࢂࡾࡳࡾ ࡚ࢂࡾ ࢁࡾࢂࡲࡰࢀࡸࡻ ࡼࡵࡽ࢏. ࡒࡾࡸࢁࢂࡸࡽࢃ ࡾࡽ ࡿࡾࡲࡵࡴࡵࢂ ࡼࡵࡽ࢏
ࡿࢀ࢏ࡼࢋࡼ ࡿࢃࢂࡵࡼ. ࡞ࡽ ࢁࡴࡵࡻࡰࡻ ࢍࢂࡾ , ࡿࢀࡵࡱࢋࡲࡰࢎࢉࡸࡼ ࡲ ࡵࡳࡾ ࡿࡾࢂࡾࡼࢁࢂࡲࡵ , ࢇࢂࡾࡱࢋ ࡾࡽࡸ
ࡼࡾࡳࡻࡸ ࡲࡵࢀࡽࢃࢂࢌࢁ࢏
ࡽࡰ ࡿࢀ࢏ࡼࡾࡹ ࡿࢃࢂࢌ ( ࢁࢃࢀࡰ ࡐࡷ ࡗࢃࢅࢀࢃࢄ 26
-

28

ࡢࡾ ࡵࢁࢂࢌ : ࡭ࢂࡾ ࡻࢎࡱࡾࡲࢌ ࢀࡰࡴࡸ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ ࡸ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡺࡾࢂࡾࢀࡰ࢏ ࢏ࡲࡻ࢏ࡵࢂࢁ࢏ ࢁࡼࢋࢁࡻࡾࡼ ࡛࢏
ࡘࡻࡻ࢏ࢅࡰ ࡸࡻࡻ࢏ ࡛ࡻࡰࢅ , ࡿࢀࡵࡱࢋࡲࡰࢎࢉࡵࡼ ࡲ ࡿࡾࢂࡾࡼࢁࢂࡲࡵ , ࡽࡰࢁࡻࡵࡴࡾࡲࡰࡻࡸ ࡵࡵ ࡐࡽࡱࡸ࢏ ࡸ ࢂࡵ
ࡺࢂࡾ ࡷࡰ ࡽࡸࡼࡸ ࡿࡾࢁࡻࡵࡴࡾࡲࡰࡻࡸ ࡴࡾ ࡡࢃࡴࡽࡾࡳࡾ ࡔࡽ࢏
...


ࡐࡴ ࡔࢃࢀࡰࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 17 ࢂࡾࡼ 409
ࢁࢂࢀ
.


ࡡࡺࡰࡷࡰࡻࡸ ࡽࡵࡺࡾࢂࡾࢀࢋࡵ ࡸࡷ ࡘࡼࡰࡼࡾࡲ ࡐࡸࡸࡼࢋ ࡝ࡰࡴࡶࡴࡸࡸ ࢀࡰࢅࡼࡰࢂࢃ࡛ࡻࡰࢅࡸ ࡰࡻࡵࡹࢅࡸࡼ

:


ंقতفنلণو ৯ৄৎلণ لهঙ ৔০ধو ंمهমন঺مو ীਊহوমلণ لهঙ ঩�ণومধ �ঝ ंنਉি نمজملل স৒ਉ �৩




࡝ࡵ ࡴࡾࢁࢂࡾࡲࡵࢀࡽࡾ ࡲࡵࢀࢃࢎࢉࡵࡳࡾ ࡵࡳࡾ ࢀ
ࡵࡻࡸࡳࡸ࢏ , ࡺࢀࡾࡼࡵ ࡺࡰࡺ ࢁ ࡴࢀࢃࡶࡱࡾࡹ ࡺ ࡰࢅࡻࢎࡻࢌ ࡢࡰࢃࢅࡸࡴ
ࡸ ࡻࢎࡱࡾࡲࢌࢎ ࡺ ࡽࡸࡼ , ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌࢎ ࡺ ࡰࢅࡻࢎࡻࢌ ࢈ࡸࢀࡺ ࡸ ࡻࡸࢆࡵࡼࡵࢀࡰࡼ , ࡸ ࡱࡰࢀࡰࡰ ࡺ ࡽࡸࡼ
ࡺࡰࡺ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻ ࡒࢁࡵࡲࢋ࢈ࡽࡸࡹ : " ࡟ࢀࡵࡺࢀࡰࢁࡽࢋࡼ ࡿࢀࡸࡼࡵࢀࡾࡼ ࡴࡻ࢏ ࡲࡰࢁ ࡱࢋࡻ ࡘࡱࢀࡰࢅࡸࡼ ࡸ ࢂࡵࡼࡸ
ࡺࢂࡾ ࡱࢋࡻ ࢁ ࡽࡸࡼ. ࡞ࡽࡸ ࢁࡺࡰࡷࡰࡻࡸ ࢁࡲࡾࡵࡼࢃ ࡽࡰࢀࡾࡴࢃ : ࡜ࢋ ࡾࢂࢀࡵࡺࡰࡵࡼࢁ࢏ ࡾࢂ ࡲࡰࢁ ࡸ
ࢂࡾࡳࡾ
ࢇࡵࡼࢃ ࡲࢋ ࡿࡾࡺࡻࡾࡽ࢏ࡵࢂࡵࢁࢌ ࡿࡾࡼࡸࡼࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ , ࡼࢋ ࡲࢋࡽࡾࢁࡸࡼ ࢂࡰࡺࢄࡸࢀ ࡲࡰࡼ , ࡸ ࡼࡵࡶࡴࢃ ࡽࡰࡼࡸ
ࡸ ࡲࡰࡼࡸ ࢃࢁࢂࡰࡽࡾࡲࡸࡻࡾࢁࢌ ࡲࢀࡰࡶࡴࡰ ࡸ ࡽࡵࡽࡰࡲࡸࢁࢂࢌ ࡽࡰࡲࡵࡺࡸ , ࡿࡾࡺࡰ ࡲࢋ ࡽࡵ ࢃࡲࡵࢀࢃࡵࢂࡵ ࡲ
ࡕࡴࡸࡽࡾࡳࡾ ࡐࡻࡻࡰࢅࡰ. " ࢁࢃࢀࡰ ࡜ࢃࡼࢂࡰࢅࡰࡽࡰ 4 ࡰ࢏ࢂ

.


ࡐࡴ ࡔࡰࢀࢃࢀ ࡐࢁ ࡡࡰࡽࡸ࢏ 21 ࢂࡾࡼ 544 ࢁࢂࢀ
.


ࡘ ࢂࡰࡺࡸࢅ ࢄࡰࢂࡰࢃࡰ ࢃ ࡰࡸࡸࡼࡰ ࡽࡰࡴ
ࡶࡴࡸࡸ ࡼࡽࡾࡶࡵࢁࢂࡲࡰ , ࢂࡰࡺ ࡿࢃࢁࢂࢌ ࡶࡵ ࢀࡰࢁࢁࡺࢀࡾࡵࢂ ࡳࡻࡰࡷࡰ
ࢂࡾࢂ ࡺࡾࢂࡾࢀࢋࡹ ࡸࢉࡵࢂ ࡸࢁࢂࡸࡽࢋ

.

ࡐ ࡺࡾࡼࢃ ࡐࡻࡻࡰࢅ ࡽࡵ ࡿࡾࡲࡵࡻ , ࡢࡾࡳࡾ ࡽࡵ ࡺࢂࡾ ࡽࡵ ࡿࡾࡲࡵࡴࡵࢂ

...

ࡘ ࡲࢁ࢏ ࢅࡲࡰࡻࡰ ࡐࡻࡻࡰࢅࢃ ࡓࡾࢁࡿࡾࡴࢃ ࡜ࡸࢀࡾࡲ
.......


Приложенные файлы

  • pdf 6947603
    Размер файла: 147 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий