Важнейшие рецептурные сокращения

Важнейшие рецептурные сокращения
Сокращение
Полное написание
Перевод

aa
ana
по, поровну

ac.acid.
acidum
кислота

aq. destill.
aqua destillata
дистиллированная вода

concentr.
concentratus, a, um
концентрированный

cort
Cortex
кора

D.S.
Da, Signa
Выдай, обозначь

D.t.d. N
Da tales doses Numero
Выдай такие дозы

dec.,
decoctum
отвар

em., emuls.
emulsum
эмульсия

empl.
emplastrum
пластырь

extr.
extractum
экстракт, вытяжка

fl
Flos floris
цветок

fluid.
fluidus, a, um
жидкий

fol
folium
лист

fr.
fructus
плод

gemm.
gemma
почка

hb
Herba
Трава

in amp.
in ampullis
в ампулах

in caps. (gel.)
Da in capsulis (gelatinosis).
Выдай в (желатиновых) капсулах.

in tabl. (obd.)
Da in tabulettis (obductis).
Выдай в таблетках (покрытых оболочкой).

inf.
infusum
настой

lin.
linimentum
линимент

M. D. S.
Misce. Da. Signa.
Смешай. Выдай. Обозначь

M. f. emuls.
Misce, fiat emulsum.
Смешай, пусть образуется эмульсия.

M. f. glob. vag.
Misce, fiat globulus vaginalis.
Смешай, пусть образуется влагалищный шарик.

M. f. lin.
Misce, fiat linimentum.
Смешай, пусть образуется линимент.

M. f. past.
Misce, fiat pasta.
i°Смешай, пусть образуется паста.

M. f. pulv.
Misce, fiat pulvis.
Смешай, пусть образуется порошок.

M. f. sp.
Misce, fiant species.
Смешай, пусть образуется сбор.

M. f. supp.
Misce, fiat suppositorium.
Смешай, пусть образуется свеча.

M. f. susp.
Misce, fiat suspensio.
Смешай, пусть образуется суспензия.

M. f. ung.
Misce, fiat unguentum.
Смешай, пусть образуется мазь.

ol.
oleum
масло (жидкое)

past.
pasta
паста

pro inject.
pro injectionibus
для инъекций

pulv.
pulvis
Порошок

q.s.
quantum satis
Сколько потребуется, сколько надо

qtt.
gutta, guttae
капля, капли

r., rad.
radix
корень

Rep.
Repete.
Повтори.

rhiz.
rhizoma
корневище

Rp.:
Recipe:
Возьми:

S.
Signa.
Обозначь.

sem.
semen
семя

sicc.
siccus, a, um
сухой

sir.
sirupus
сироп

sol.
solutio
раствор

spir.
spiritus
спирт

Steril.!
Sterilisa!
Простерилизуй!

stigm.
stigma
рыльце

supp.
suppositorium
свеча

susp
suspensio
суспензия

tabl.
tab(u)letta
таблетка

t-ra, tinct., tct.
tinctura
настойка

unq.
unquentum
мазь


Заголовок 115