рецептурные формулировки


НЕКОТОРЫЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ
И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Латинское выражение Русское выражение Сокращенное название
Ad gargarismaДля полосканий Ad garg.
Adde … guttam I Добавь … 1 каплю Add …gtt I
Adde .. guttas III Добавь … 3 капли Add …gtts III
Ad usum internum (externum) Для внутреннего (наружного) применения Ad us. int. (ext.)
Ana поровну aaAqua pro injectionǐbus Вода для инъекций Aq. pro inject.
Aqua purificataОчищенная вода Aq. purif.
Cum extractoС экстрактом Cum extr.
Ex tempore По мере требования Ex temp.
Da tales doses Выдай такие дозы d.t.d.
Dentur tales doses Пусть будут выданы такие дозы d.t.d.
Lege artisПо закону искусства Massa pilularumМасса пилюльная m. pil.
Misce, da, signaСмешай, выдай, обозначь M.d.s.
Misceatur, detur, signeturПусть будет смешано, выдано, обозначено M.d.s.
Misce, fiat pulvisСмешай, пусть получится порошок M.f.pulv.
Misce, fiat unguentumСмешай, пусть получится мазь M.f.ung.
Misce, fiat pasta Смешай, пусть получится паста M.f.past.
Misce, fiat suppositoriumСмешай, пусть получится свеча M.f.supp.
Misce, fiant species Смешай, пусть получится сбор M.f.sp.
Da in tabulettisВыдай в таблетках D. in tab.
Da in tabulettis obductisВыдай в таблетках в оболочке D. in tab. obd.
Da in charta cerata (paraffinata) Выдай в вощеной (парафиновой) бумаге D. in ch. cer. (paraff.)
Da in capsulisВыдай в капсулах D. in caps.
Da in oblatisВыдай в облатках D. in oblat.
Da in spritz tubulisВыдай в шприц-тюбикахD. in spr. tub.
Da in suppositoriisВыдай в свечах D. in supp.
Divide in 10 partes aequalesРаздели на 10 равных частей Div. in 10 p.aeq.
In lagena originaliВ аптечной бутылке In lag.orig.
In scatula oroginaliВ аптечной коробочке In scat.orig.
IU (англ.) (international units) ЕД (единицы действия) In vitro (nigro, fusco) В склянке (в пробирке) (черной, темно) In vitr. (nigr., fusc.)
Quantum satisСколько нужно Qu.sat.
Per inhalationemПосредством ингаляции Per inhal.
Per osЧерез рот Per rectum Через прямую кишку Per rect.
Pro die На день (суточная доза) Pro narcosiДля наркоза Pro narc.
Propria manuСобственноручно Pro usu interno (externo) Для внутреннего (наружного) применения Pro us. int. (ext)
Pro dosiРазовая доза Recipe Возьми Rp.
Repete (Repetatur) Повтори (Пусть будет повторено) Repet.
Rhizomata cum radicǐbus Корневища с корнями Rhiz. cum rad.
Sub linguamПод язык Sub ling.
Sub lingua Под языком Sub ling.

Приложенные файлы

  • docx 8477213
    Размер файла: 19 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий